be precise, a long-standing grudge leading to revenge
much more damaging than the original injury. If I hit you with my fist and you wait
five years and then shoot me in the back one dark night, that is kum … Cambodians
know all about kum. It is the infection that grows on our national soul.”
Ur A Cambodian Odyssey, Haing Ngor
Mikael och Cecilia lever ett privilegierat liv i Singapore med pool, hemhjälp och vajande palmer. Trots det är äktenskapet ansträngt.
.
En dag tar Cecilia med sig barnen, Alice och Hampus, pa en utflykt för att komma bort. I ett köpcentrum rasar .
plötsligt tillvaron - Alice försvinner sparlöst. .
Elvaarige Rithisak och hans syster bor i norra Kambodja. Föräldrarna är bönder och djupt skuldsatta. Barnen
luras ner till Phnom Penh för att betala av skulden. Men staden har helt andra planer för dem. .
Langt borta i Shanghai sitter Shui-Khan, den kinesiske fastighetsmagnaten, i sitt luftkonditionerade kontor. .
.
Han har fatt reda pa att hans dagar är räknade - men .
visst maste en man i hans ställning ha rätt att köpa sig fri fran döden? .
.
Nagonstans korsas dessa människors öden. Det star klart att ett liv inte alltid är värt lika mycket som ett annat, .
och att vissa helveten har en utgang men andra inte.
Men i ett hjärta gror ett frö till förändring - räddningen kan finnas allra längst ner i mörkret.
Kum handlar om paradisets baksida, moralisk kollaps och
gruvlig hämnd. En värld där klyftorna mellan fattiga och .
rika har skapat avgrunder som vi inte vagar se ner i. En .
.
värld som vi vet finns men aldrig vagar tänka pa.
Ordfront
Omslag: Jonas Cramby
K N C U UM
N
an mentality of revenge - to
[khmer: ung. oproportionerlig hämnd]
Henrik Tord
N
for a particularly Cambodi-
KUM
”Kum is a Cambodian word
ig hämnd] [khmer: ung. oproportionerl
O
N N Q M
thriller
Henrik Tord ORDFRONT
Henrik Tord
jobbar med reklam och har . . levt manga ar i Singapore med sin familj. Han är 43 . ar och har nyligen flyttat tillbaka till Stockholm.
Kum är Henrik Tords debutbok. Foto: Anna Hållams