9789162268145

Ordträning i svenska som andraspråk Britt-Marie Edegran Annika Lönneborg

BONNIERS

Verben anges i presens.

Böjningsformer ges för grupp 2-4.

Tema

Ordlista till varje kapitel

KAPITEL 1. FRITID OCH NÖJEN

6 Olika spel Uttalsanvisning till vissa ord.

Vardagligt, slang eller ungdomsspråk.

Substantiven anges i bestämd form och plural.

bluffar frestad förlust -en -er går på det /går på de/ gör av med /jör av me/ kortlek -en -ar omgång -en -ar pokerface /påkerfejs/ poäng -en ruinerad satsar på tar hem spelet (vard.) tärning -en -ar vinst -en -er

luras, ljuger när man är frestad av något är det svårt att säga nej man förlorar; man gör en förlust blir lurad spenderar, gör slut på 52 spelkort en spelrunda att ha pokerface betyder att man inte visar vad man tänker man får ett eller flera poäng när man vinner pank, helt utan pengar man satsar pengar på den man tror ska vinna vinner allt en kub med olika nummer som man kastar man vinner; man får en vinst

A Välj ord i rutan och komplettera meningarna. Övningarna är varierande och orden tas upp flera gånger.

Ordspråk som passar temat. Förklaringar ges sist i boken.

Test med 25 övningar till varje kapitel.

Facit i slutet av boken.

1) Robert har spelat bort hus och hem. Han är ______________________ .

” Ordspråk

Ordkunskapstest

Facit

Lycka till med arbetet!

Britt-Marie Edegran Annika Lönneborg

Kapitel 1. Fritid och nöjen

Kapitel 5. Köpa och sälja

1 På restaurang 2 2 Ta en fika 3 3 Gå på klubb och lyssna på musik 4 4 På bio 6 5 Konstnärer och artister 7 6 Olika spel 8 7 På teater 10 8 Ute i naturen 11 9 Fler ord och uttryck 13 Ordkunskapstest 15

1 I varuhuset 2 Annonser 3 Reklam 4 Kundens rätt Ordkunskapstest

Kapitel 2. Hem och bostad 1 Olika bostäder 2 Hyra eller köpa bostad 3 Bostadsannonser 4 Möbler och inredning 5 Yrkesmän och andra 6 I köket 7 Arbete i köket 8 Aktiviteter i hemmet Ordkunskapstest

16 17 18 20 22 23 24 25 27

Kapitel 3. Friskvård och sjukvård 1 Friskvård 2 Motion 3 Vården i samhället 4 Vård av barn 5 Vård av gamla 6 Kroppen 7 Hos läkaren 8 Undersökning och behandling 9 På apoteket Ordkunskapstest

28 29 31 32 33 34 38 40 41 43

Kapitel 4. Lag och rätt 1 Ekonomiska brott 2 Våldsbrott 3 Gärningsmän 4 Straff 5 Personer i domstolen 6 Skumma typer och aktiviteter

44 45 46 47 50 51

7 På rättegång 8 Brottsoffer Ordkunskapstest

52 54 55

56 58 59 61 63

Kapitel 6. På jobbet 1 Yrken 2 Arbetsplatser 3 I fikarummet 4 Söka jobb 5 Positiva egenskaper 6 Arbete och lön Ordkunskapstest

64 65 66 67 68 69 71

Kapitel 7. Medier 1 Television 2 Tidningar 3 Telefon 4 Datorer 5 Övriga medier Ordkunskapstest

72 73 75 76 77 79

Kapitel 8. Resor och trafik 1 Köra bil 2 Bilen 3 Kollektivtrafik 4 Tågresa 5 Båtresa 6 Flygresa Ordkunskapstest

80 81 82 84 85 87 89

Facit Facit Förklaringar till ordspråken

90 96

1

KAPITEL 1. FRITID OCH NÖJEN

1 På restaurang bestick -et dessert -en -er dricks -en husets vin hänger i baren (vard.) karaff -en -er känner för meny -n -er nota -n -or på toa (vard.) rekommenderar stamgäst -en -er stor stark (vard.) vegetarisk rätt

gaffel, kniv och sked efterrätt t.ex. glass eller kaka pengar man betalar extra till personalen restaurangens vin, oftast det billigaste står vid en bardisk och dricker något en tillbringare för vin eller vatten vill göra eller vill ha något matsedel, lista över mat som serveras en räkning man får på restaurang, där det står vad man ska betala på muggen (vard.); på toaletten föreslår stammisar (vard.); personer som ofta kommer till samma pub, kafé osv. ett stort glas starköl en maträtt utan kött eller fisk

A

Välj ord i rutan och komplettera meningarna.

1)

– Hänger du med till krogen? Jag är vrålhungrig och ______________________ en blodig biff.

2)

– Fråga servitrisen om vi kan få _____________ med detsamma så att vi kan beställa!

3)

– Jag vet inte vad jag vill ha. Kan ni ______________________ något?

4)

– Här finns ju inga _____________________. Kan vi få kniv och gaffel?

5)

– Vilken jätteportion! Jag tror inte jag orkar någon ___________________ efter maten.

6)

– Har ni någon ______________________ ? Jag är vegetarian och äter inte kött.

7)

– Vi tar en ______________________ rött vin. Det blir lagom för oss två.

8)

– Sofia brukar dricka ______________________ . Det är billigast när hon bara vill ha ett glas.

9)

– Nu vill jag gå hem. Kan du be om _____________ så att vi får betala!

10) – Hur mycket _____________ ska vi lämna? Räcker det med en tia?

11) – Kan vi inte bara __________________________ ett tag och ta en drink?

12) – Jag är jättetörstig. Beställ en ______________________ till mig!

”

Hungern är den bästa kryddan.

13) Kvarterskrogen Piccolino har många ______________________ som kommer minst en gång i veckan.

14) Efter tre glas öl kände Marco att han måste gå _____________ .

B

2

Två ord passar inte. Stryk dem.

1)

Jag skulle vilja ...

hänga

beställa

diska

2)

Kan jag få ... ?

menyn

duken

notan

3)

Är det här bordet ... ?

ledigt

upptaget

betalat

fritt

4)

Ingår ... i priset för dagens rätt?

kaffe

tallrik

dryck

servett

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.

betala

servitrisen

KAPITEL 1. FRITID OCH NÖJEN

2 Ta en fika bricka -n -or en fika (vard.) fik -et - (vard.) färskpressad häller upp inkl. pålägg -et påtår servett -en -er spiller -de -t självservering valfri är sugen på (vard.)

som man ställer glas, fat m.m. på för att lättare kunna bära en kopp kaffe kafé som pressas när du beställer den, t.ex. apelsin serverar dryck inklusive, ingår i priset det man lägger på smörgåsen, t.ex. ost, korv eller skinka påfyllning, en kopp kaffe till papper eller tyg att torka med drycken hamnar utanför koppen eller glaset gästen tar vad han vill ha och betalar i kassan gästen får välja mellan flera alternativ för samma pris vill ha, känner för

A

Välj ord i rutan och komplettera meningarna.

1)

Niklas brukar träffa sina kompisar på ett _____________. Där sitter de hela kvällarna och dricker kaffe och diskuterar allt mellan himmel och jord.

2)

– Ska vi gå på Kafé Vetebullen? Jag ______________________ en fika.

3)

– Är det bordsservering eller ____________________________?

4)

– Vilka _____________ har ni på mackorna? Finns det leverpastej?

5)

– Vad kostar kaffet? Ingår _____________ i priset?

6)

Emelie tar tekannan och ______________________ te till alla.

7)

Första gången Erik fikar med sin flickvän är han så nervös att han _____________ ut kaffet.

8)

– Det står _____________ sallad, men vilka sallader finns det att välja mellan?

9)

– Ta en _____________ så blir det lättare att bära allt.

10) – Priset är _____________ läsk, så du behöver inte betala för drycken.

11) Den godaste juicen är den som är ______________________.

12) – Har du spillt? Ta min ______________________ så kan du torka upp det.

B

Ett ord passar inte. Stryk det.

1)

bestick

nota

meny

stick

restaurang

2)

ägg

fisk

biff

tallrik

bacon

3)

kaffe

vin

mugg

öl

en stor stark

4)

beställa

äta

betala

dricka

diska

5)

ost

salami

skinka

läsk

leverpastej

6)

porträtt

varmrätt

förrätt

dessert

sallad

7)

stamgäst

stamma

stamkund

stamkrog

stamfik

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.

3

KAPITEL 1. FRITID OCH NÖJEN

4 På bio det går föreställning -en -ar lämplig premiär -en -er regissör -en -er skräckfilm -en -er skådespelare -en tecknad film textad utländsk utspelar sig utsålt

här: man visar visning passande första visningen person som har gjort en film eller en teaterföreställning en hemsk film skådis (vard.); person som agerar på film eller teater tecknat; en film med ritade personer eller figurer översättning av det som sägs finns skrivet nertill på filmen från ett annat land när man talar om platsen där det händer slut på biljetter

A

Välj ord i rutan och komplettera meningarna.

1)

Det är ______________________ på Spielbergs nya film nu på fredag.

2)

Han är en bra ______________________. Jag har sett alla filmer han har regisserat.

3)

Det finns inga biljetter kvar. Det är _____________ hela den här helgen.

4)

Nästa ______________________ börjar 20.30.

5)

Det går en hemsk ______________________ just nu, som handlar om vampyrer.

6)

Det är många kända ______________________ med i den här filmen.

7)

Filmen är inte _____________ för barn. Det är för mycket våld och sex i den.

8)

Historien ______________________ i England på 1800-talet.

9)

Barnen älskar att se på _______________________, speciellt Disney-filmer.

10) – Det är tur att filmen är ______________________, för jag är rätt dålig på engelska.

11) – Jag vill gå på bio, men ______________________ inga bra filmer just nu.

12) – Är det en svensk eller ______________________ film?

6

B

Vilket ord passar till filmen? Välj ord från bilden.

1)

komedi

2)

romantik

3)

tecknad film

4)

western

5)

skräckfilm

6)

dokumentär

7)

thriller

8)

action

skratt

kärlek

rädsla spännande

skratt

cowboy

fakta

talande djur

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.

bilj

akt

KAPITEL 1. FRITID OCH NÖJEN

5 Konstnärer och artister ambition -en -er dirigent -en -er framgångsrik -t -a harmoni -n inspiration -en konstnär -en -er kreativ -t -a kritiker -n misslyckad provocerar recension -en -er skulptör -en -er trend -en -er utställning -en -ar upplevelse -n -er

A

stark vilja att nå ett mål person som dirigerar, leder musikerna i orkestern en person som lyckas är framgångsrik lugn, balans stor lust att skapa något person som skapar konst, t. ex. målare, skulptör, dansare skapande person som skriver recensioner något som inte lyckas är misslyckat retar, lockar till våldsam reaktion bedömning av litteratur, konst, film etc., t.ex. i tidningar person som gör skulpturer, figurer av t.ex. lera, metall, sten idé eller stil som är modern för tillfället visning av konst eller annat någonting som man är med om, en händelse

Vilket ord passar till yrket? Skriv ordet efter yrket.

mode

1)

målare

2)

tavla

rockmusik

kamera

4)

dansare

låtskrivare

5)

författare

3)

fotograf

6)

fotomodell

B

Vem gör vad? Skriv ordet på linjen efter yrket.

regisserar

tavla

balett

roar

bedömer

sjunger

agerar

manus

spelar

1)

skådespelare agerar

4)

ståuppare

2)

gitarrist

5)

sångare

3)

regissör

6)

kritiker

C

Kryssa i rätt svar.

1)

Målaren kunde inte arbeta för han hade ingen ... upplevelse harmoni inspiration

kritiker

Ambition är samma sak som ... intresse vilja

inspiration

begåvning

En kreativ person ... skapar

kräver

skriker

En harmonisk person ... är lugn och glad får många idéer

skapar mycket

provocerar

Att hoppa fallskärm är en spännande ... inspiration ambition

upplevelse

uppfattning

2) 3) 4) 5)

kritiserar

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.

7

KAPITEL 1. FRITID OCH NÖJEN

C 1)

intresse/n

intressera

intresserad

a

Henriks stora _______________ i livet är släktforskning.

b

Henrik är _______________ av släktforskning.

c

Henrik tycker att släktforskning är ______________________ .

d

Henrik försöker _______________ sin sambo för släktforskning.

2)

inspiration

inspirera

inspirerad

intressant

inspirerande

a

Sångaren blev _______________ av publikens applåder.

b

Författaren tog alltid en promenad efter frukosten för att få _______________ att skriva.

c

En vacker kvinna kan _______________ en konstnär till ett konstverk.

d

Gotlands natur är väldigt _______________ för konstnärer av alla slag.

3)

kritik

kritisera

kritisk

a

En _______________ bedömer konst, litteratur, film och liknande.

b

Publiken var mycket _______________ till den nya pjäsen.

c

Regissören fick dålig _______________ .

d

Med pjäsen ville han _______________ samhället.

4)

förmån/er

Det är en _______________ att få gratisbiljetter till en konsert.

b

Viktor fick köpa sitt trumset till ett mycket _______________ pris. ambition/er

kritiker

förmånlig

a

5)

ambitiös

a

Den unge skulptören har höga _______________ . Han vill bli världsberömd.

b

Han är väldigt _______________.

6)

14

Sätt in orden där de passar.

underhållning

underhålla

underhållande

a

Ikväll är det ______________________ på restaurang Panget. En liten teatergrupp ska uppträda.

b

Skolans elever hade dansuppvisning på avslutningen. Det var verkligen ___________________.

c

Chefen har hyrt in en ståuppkomiker som ska ______________________ personalen på festen.

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.

KAPITEL 1. FRITID OCH NÖJEN

Ordkunskapstest Stryk under det alternativ som passar bäst till ordet.

1)

bestick

gaffel – dessert – meny – nota – karaff

2)

dricks

bricka – betalning – duk – dryck – servett

3)

karaff

tallrik – förrätt – skinka – tillbringare – mugg

4)

känner för

beställer – spiller – vill – häller – hänger

5)

stamgäst

karaff – servett – meny – pålägg – stammis

6)

servett

pålägg – fika – förrätt – papper – sallad

7)

fik

salami – vin – dryck – café – meny

8)

påtår

bacon – läsk – öl – kaffe – leverpastej

9)

lirar

spelar – beställer – häller – raggar – röjer

10) låt

fiol – piano – synt – mick – sång

11) spänn

nota – dricks – band – rock – krona

12) schyst

textad – utländsk – utsålt – häftig – tråkig

13) lämplig

passande – vänlig – kreativ – misslyckad – kul

14) fiasko

idol – klubb – flopp – fakta – skräckfilm

15) pjäs

western – action – biljakt – skratt – teater

16) kreativ

framgångsrik – inställd – schysst – skapande – frestad

17) provocerar

vinner – förlorar – retar – satsar – softar

18) utställning

visning – föreställning – trend – omgång – poäng

19) bluffar

lurar – spelar – agerar – roar – skapar

20) gör av med

går på – ångrar – frestar – spenderar – springer

21) ruinerad

sugen – beställd – pank – betald – förmånlig

22) tar hem spelet

går hem – vinner – bluffar – spelar – ångrar

23) campar

tältar – målar – jagar – fiskar – vandrar

24) ambitiös

konstnärlig – artig – inställd – duktig – nervös

25) underhållande

underlig – rolig – underbar – förmånlig – traditionell

Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal.

15

Ord med mening

för sfi steg 3 och grundläggande vuxenutbildning i svenska som andraspråk Ord med mening tränar vardagsord och fraser på många sätt samtidigt som det aktiva ordförrådet utökas. Boken har en tydlig struktur med återkommande övningstyper för att underlätta det individuella arbetet.Till varje tema finns flera passande ordspråk med förklaringar sist i boken.

Bokens teman är: • Fritid och nöjen • Hem och bostad • Friskvård och sjukvård • Lag och rätt • Köpa och sälja • På jobbet • Medier • Resor och trafik I början av varje tema finns en ordlista och i slutet ett test, dessutom ingår facit.

www.bonnierutbildning.se

������������������ ��������