Issuu on Google+

Gudrun Buvall-Karlsson

R

M

F

Nesrin Nylund

Å

Från början vänder sig till vuxna analfabeter, modersmålsläsare med ett annat alfabet

A

M

Gudrun Buvall-Karlsson

N

Från början

Nesrin Nylund

B Ö R J

Textboken består av tio kapitel med texter från vardagsteman där man får följa en familj. Sist i boken finns ett avsnitt om svenska högtider och traditioner. Samtliga texter är inlästa på separat cd/kassettband. Till varje kapitel finns förslag på övningar i en övningsbok.

N

och kortutbildade som studerar svenska som andraspråk.

Från början

Svenska för vuxna nybörjare

Ett separat häfte med tips till läraren innehåller även kopieringsunderlag. Materialet är skrivet av Nesrin Nylund och Gudrun Buvall–Karlsson. Båda har lång erfarenhet av undervisning i svenska som andraspråk och analfabeter.

)3".    

  

(9309-3) www.bonnierutbildning.se

BONNIERS


Bonnier Utbildning Postadress: Box 3159, 103 63 Stockholm Besöksadress: Sveavägen 56, Stockholm Hemsida: www.bonnierutbildning.se E-post: info@bonnierutbildning.se Order/Läromedelsinformation Telefon: 08-696 86 00 Telefax: 08-696 86 10 Redaktör: Susanne Risberg Grafisk formgivning: Anders Wikberg Illustrationer: Göran Janulf Fotografier: Nils-Johan Norenlind

Från början ISBN 91-622-6078-2 © 2004 Nesrin Nylund, Gudrun Buvall–Karlsson och Bonnier Utbildning AB, Stockholm Första upplagan Första tryckningen   Kopieringsförbud! Detta verk är skyddat av lagen om upphovsrätt. Kopiering utöver lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt Bonus-Presskopias avtal, är förbjuden. Sådant avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner/universitet. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnarens huvudman eller Bonus-Presskopia. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare. Daleke Grafiska AB Malmö 2004

Fotoförteckning Omslag: Bengt Andreasson/Windh 23 Tapani Räsänen/Naturbild 28 Jan Collsiöö/Pressens Bild 31 Sven Nackstrand/AFP Photo/Pressens Bild 33 Sam Stadener/Pressens Bild 35 Provektor 41 Provektor 42 Johann Lindvall/edelpix.com 43(1)  Pål Hermansen/edelpix.com 43(2)  Provektor Övriga foton: Nils-Johan Norenlind


Innehåll 1. Familjen Olsson 2. Johan i skolan 3. Mia arbetar 4. Jim och Emma handlar mat 5. Mia och Johan köper kläder 6. Emma är sjuk 7. Johan går på utflykt 8. Jim är i centrum 9. Yrken 10. Dialoger 11. Helger och högtider/svenska traditioner Alla helgons dag Advent Lucia Jul Nyår Påsk Valborgsmässoafton Första maj Kristi himmelsfärdsdag Pingst Sveriges nationaldag Midsommar

4 10 12 14 16 20 22 24 26 28 32 32 33 34 36 40 41 42 43 44 45 46 47


1. Familjen Olsson

Mia och Jim bor i Stockholm. Mia 채r 35 책r. Jim 채r 34 책r. 4


Mia är frisör. Hon har en salong. Jim arbetar i en affär. Han säljer datorer. 5


10. Dialoger I sportaffären Det är lördag morgon. Mia och Johan åker till centrum för att köpa kläder. De bestämmer att de ska gå till en sportaffär. Johan:

Jag vill ha ett par svarta byxor.

Mia:

Ja, vad tycker du om de här?

Expediten: Vill ni ha hjälp? Johan:

Jag vill prova de här.

Mia:

Har ni storlek 158?

Expediten: Ja, här är ett par i storlek 158.

Johan provar byxorna. Expediten: Passar de? Mia:

Jag tror att de är för långa. Vad tycker du Johan?

Johan:

Hmm, jag vet inte.

Expediten: Ska jag hämta ett par mindre. Storlek 156 kanske? Mia:

Ja, gör gärna det.

Johan provar. Byxorna passar. Johan:

Jag vill ha de här.

Mia:

Bra. Då köper vi dem.

Expediten: Ni kan betala i kassan där borta. 28


På dagis Jim hämtar Emma på dagis. Jim:

Hej Emma! Ska vi gå hem nu?

Emma:

Jag ska säga hej då till fröken.

Jim:

Vi ska hämta din ryggsäck innan vi går hem.

Dagisfröken: Här är Emmas ryggsäck. Emma har varit lite trött i dag. Jim:

Är du sjuk Emma?

Emma:

Jag har lite ont i halsen.

Dagisfröken: Emma ville inte äta sin mat i dag. Jim:

Då ska Emma kanske stanna hemma i morgon.

Emma:

Jag vill gå hem nu pappa.

Jim:

Ja, vi ska gå nu.

Dagisfröken: Ring i morgon. Jim:

Javisst. Hej då!

Dagisfröken: Hej då, Emma. Krya på dig! Emma:

Hej då!

29


Tomten Tomten kommer in. Han har röd luva och långt, vitt skägg. Han frågar: – Finns det några snälla barn här? – Ja! svarar alla. Tomten har en säck. Alla får ett paket. Tomten säger GOD JUL! och går ut. Vem är han? Alla går in i vardagsrummet. Farfar delar ut paketen. De äter frukt, nötter, dadlar, fikon och godis och sjunger julsånger. Farmor bjuder på risgrynsgröt.

38


Juldagen Klockan sex på juldagen den 25:e december åker alla till kyrkans julotta. Prästen talar om Jesu födelse. Det är så vackert med alla ljus. Alla sjunger fina julpsalmer tillsammans. De åker hem efter kyrkan. De äter och vilar en stund. Sedan åker de skidor.

39


Gudrun Buvall-Karlsson

R

M

F

Nesrin Nylund

Å

Från början vänder sig till vuxna analfabeter, modersmålsläsare med ett annat alfabet

A

M

Gudrun Buvall-Karlsson

N

Från början

Nesrin Nylund

B Ö R J

Textboken består av tio kapitel med texter från vardagsteman där man får följa en familj. Sist i boken finns ett avsnitt om svenska högtider och traditioner. Samtliga texter är inlästa på separat cd/kassettband. Till varje kapitel finns förslag på övningar i en övningsbok.

N

och kortutbildade som studerar svenska som andraspråk.

Från början

Svenska för vuxna nybörjare

Ett separat häfte med tips till läraren innehåller även kopieringsunderlag. Materialet är skrivet av Nesrin Nylund och Gudrun Buvall–Karlsson. Båda har lång erfarenhet av undervisning i svenska som andraspråk och analfabeter.

)3".    

  

(9309-3) www.bonnierutbildning.se

BONNIERS


9789162260781