9789153439028

har fyllt trädgården med snygga krukor och fågelbad? Eller är du nybörjare sugen på att prova? Oavsett vilket är det nu dags att låta betongen flytta in!

När betongen blir en del av inredningen öppnas helt nya möjligheter. Med sin råa yta kan betongen förstärka en avskalad minimalistisk inredningsstil, samtidigt som den kan fungera som en spännande kontrast i ett mer dekorerat, romantiskt hem.

Betongveteranerna Malin och Camilla ser bara fler idéer och projekt ju längre de håller på. I deras fjärde gemensamma bok flödar inspirationen! Välj själv om du vill satsa på en köksbänk eller en kakelvägg, eller om du föredrar mindre projekt

betong inne

Hör du till dem som redan är besatta av att gjuta i betong, och

betong inne

som en burk med lock, en vas eller en liten prydnadsfågel. i boken ser du enkelt hur man gör med hjälp av tydliga anvisningar och steg-för-steg-bilder.

CAMILLA ARVIDSSON

Malin Nilsson är inredare och stylist med mångårig erfarenhet av inredningsbranschen.

Camilla Arvidsson är fotograf, formgivare och skribent med inriktning på böcker och tidningar. De har tillsammans tidigare gett ut flera böcker om konsten att gjuta i betong som har sålt i stora upplagor och även översatts till flera språk.

MALIN NILSSON

I handboken längst bak

www.icabokforlag.se

Malin Nilsson

Camilla Arvidsson

betong inne

Malin Nilsson Camilla Arvidsson

www.icabokforlag.se © 2013 Malin Nilsson (text), Camilla Arvidsson (text och foto) och Ica Bokförlag, Forma Books AB Text: Malin Nilsson och Camilla Arvidsson Fotografier: Camilla Arvidsson (porträtt sid 6: August Nilsson) Styling: Malin Nilsson Grafisk form och omslag: Camilla Arvidsson och Malin Nilsson Redaktör: Ann Pålsson/Redaktörspoolen Repro: Italgraf Media Tryck: Ednas Print, Slovenien, 2013 ISBN 978-91-534-3902-8

Till v책ra n채ra och k채ra!

4

Innehåll Hej betongvän!

6 Coola hyllplan 8 Kryddiga krukor 12 Vit betong gör skålen 14 Skålar i fin form 16 Bänkskiva till köket 20 Finaste vasen är handgjord Papprör formar vasen 29 Lysande i hallen 30 Sitt pall 34 Låt fåglarna flytta in 36 Stöd i hyllan 40 Loppisbordet blir som nytt Med locket på 44 Mysig arbetshörna 48 Krukor är kul 52 Stor golvkruka 58 Koll på tiden 60

24

42

Snygg vedsamlare 62 Motiv på betong 66 Som kakel uppåt väggarna Häng på!

74 Sirligt sängbord 76 Inom ramen ...

78 Finfin fönsterbänk 80 Tänd ett ljus 84 Fat med mönster 86 Laserat bladmönster 90 Fixa förvaringen 92 Längs väggarna 96 Handbok – Se hur 98 Val av betong 100 Lacka eller olja?

102 Färg ger effekt 104

70

Gjut en ram 2 Se hur: sidan 124

Hej betongvän!

Nu är det dags igen, att gjuta i betong förstås! Fast vi har ju egentligen aldrig slutat. Bara flyttat fokus lite, från betong utomhus till betong inomhus. Och därmed öppnar sig helt andra, nya och roliga möjligheter. Det är de där små utmaningarna som sätter fart på kreativiteten. Hur gjuter man en klocka eller en lampa? Olika småbord? En fönsterbänk? En fin burk med lock?

Betongen är ett snyggt komplement till den övriga inredningen.

Modernt eller lantligt, den är faktiskt fin till det mesta. Den kan vara stram och elegant men även kännas mjuk trots sin råa yta. Det finns hur mycket kul som helst att gjuta till hemmet.

Vi letar formar och nya idéer hela tiden. Nytt för oss är den vita cementbetongen. Vi kände att den gav betongen en ny dimension – den är lite mer sober, tycker vi, och vacker i inomhusmiljön. Men finbetong är alltid finbetong och vår favorit. Vi älskar den för dess lite råa och ruffa utseende.

Vi kan helt enkelt inte sluta att gjuta. Och hoppas att gjutarlusten smittar av sig på dig, om du så är en van gjutare eller en nybörjare.

Kika i vår handbok längst bak i boken, där ser du precis hur vi gjort. Gör likadant eller utveckla idéerna till att skapa nya fina alster.

Lycka till! Och glöm inte att ha roligt. Det är ju så himla kul att gjuta i betong!

Coola hyllplan Betonghyllan är fin att ta in i köket, som vi gjort här; i vardagsrummet eller var som helst där det behövs en hylla. De stabila hyllplanen håller för många prylar och böcker. Det är lätt att anpassa hyllplanens längd och tjocklek. Gjutformen byggs enkelt av en slät skiva och reglar. För att hyllplanen inte ska knäckas måste de armeras med armeringsnät.

Kombinera hyllplanet med konsoler i trä eller metall. Tänk på att konsolen behöver vara ganska rejäl, för att klara tyngden av både hyllplanet och prylarna som ställs på. Det är viktigt att konsolen sätts upp med skruv anpassad till väggen. Konsoler finns att köpa till exempel i byggvaruhandeln.

För att få en tåligare yta kan man behandla skivan med till exempel betongolja eller uretanolja. Slipa först av hyllplanet med grovt sandpapper innan oljan stryks på. Det kan behöva upprepas några gånger eftersom betongen suger åt sig oljan.

Viktigt är att hyllplanen är genomtorra när man behandlar dem, annars kan betongen bli flammig. Behandlingen kan behöva upprepas efter ett tag så att ytans tålighet behålls. Tänk på att betongen mörknar och ser jämnare ut när man oljar. Vi tycker att man kan betrakta betongen som natursten och låta den få en naturlig patina med åren.

Men allt beror naturligtvis på vilket slutresultat man vill ha.

2 Se hur: sidan 107

8

Tips! Gör hyllan mer personlig genom att måla kanten, eller varför inte hela hyllplanet, i ett coolt mönster.

En hylla i finbetong får olika utseende beroende på om och hur den efterbehandlas. Läs mer om olja, vax, såpa och lack på sidan 102.

Stöd i hyllan Bokstäver och siffror finns det många av i inredningsbutikerna.

Vi har gjort en bokstavsvariant i betong som kan användas som bokstöd. Bokstäver i betong är enkla att gjuta i formar av frigolit. Vårt A är ganska tjockt, cirka 5 centimeter. Rita modellen på frigoliten och skär ut bokstaven. Gör på samma sätt som med klockan på sidan 61.

Fåglar är också fina bokstöd i hyllan. Denna är gjuten i finbetong, i en delbar plastform köpt på nätet, och färgad med lite bensvart pigment. Betongen i sig är tung och stabil och blir ett perfekt bokstöd. Stödet kan ha många utseenden; kanske en enkel kub, målad med en fin bokstavsschablon.

2 Se hur: sidan 114, 118 41

Loppisbordet blir som nytt Enklaste loppisbordet blir som nytt med en bordsskiva i betong. Små bord kan placeras var som helst, i hallen, bredvid soffan eller som ett blickfång med en fin blomma på, så att man ser den vackra ytan.

Detta bord har fått en ny skiva i expanderbetong. Ytan blir slätare och jämnare när man gjuter i expanderbetong än i finbetong. Men vilken betong man väljer är en smaksak. En bordsyta i finbetong kan också behandlas med olja eller vax för att bli mer tålig. (Läs mer om olika behandlingar på sidan 98.) Tänk på att ytan mörknar något när man behandlar den.

Tänk också på att alltid armera bordsskivor. Det går bra med armeringsnät eller hönsnät. Vår bordsskiva är 40 x 40 centimeter och 3 centimeter tjock. Vi gjorde en enkel form av formplyfa i botten och använde reglar som kanter. Skruva fast reglarna uppifrån så är de enkla att lossa när betongen har bränt klart.

Gå på skattjakt på loppis! Gamla bord och byråer blir som nya med en gjuten betongskiva.

2 Se hur: sidan 107

42 42

Med locket på Vad gömmer sig under locket? Kan det vara vitlök? Guld som glimmar? Eller dina nycklar?

Fina och personliga askar och burkar är inte så svåra att göra som man skulle kunna tro. Man kan gjuta dem i olika sorters plasthinkar och burkar med lock. En komposthink med lock i plast passar till exempel bra som form.

Kom ihåg att vända på plastlocket och se efter hur det ser ut på insidan – insidan på locket blir utsidan på betonglocket. Finns där ett mönster, en rolig knopp eller något annat som kan bli ett handtag? Vi har gjort några olika varianter, både små och stora askar och burkar, med eller utan knopp.

Du kan även använda en låg plastskål eller ett fat som form till locket. Mät så att storleken passar till burken. När betongen bränt vänder du på skålen eller fatet och vips så har du ett lock. Är locket helt slätt kan man i efterhand limma på en kul knopp, ett handtag eller något annat fint. Använd till exempel kontaktlim.

På nästa uppslag visar vi flera olika modeller.

2 Se hur: sidan 115

45 45

Tips! Förvara med locket på. Vi har gjutit burkar i finbetong och vit cementbetong. Till det svarta skrinet har vi blandat ner svart pigment i finbetongen. Handtaget är limmat på i efterhand. Använd olika platsbyttor – komposthinkar, burkar och askar med lock – som formar.

Mysig arbetshörna Har man inget arbetsrum kan man enkelt ordna en mysig arbetshörna i en del av ett rum. Det kan vara i vardagsrummet, köket, hallen, sovrummet eller kanske i ett gästrum som inte utnyttjas så ofta.

Arbetsplatsen behöver inte vara så märkvärdig, ett litet bord och en skön stol kan räcka. Vad man än ska göra – om det är att jobba vid datorn, pyssla, rita eller skriva – så är det viktigt med bra belysning.

Lampan får gärna vara riktad så att man får ett koncentrerat och bra ljus.

Sen vill man omge sig av några ting som inspirerar eller håller ordning. Vi har gjutit några olika saker som man kan ha användning för i en arbetshörna. En papperskorg behövs ju alltid. Denna är gjuten i en vanlig komposttunna i plast och med lock. En hög burk för pennor och penslar är både fint och praktiskt. Den har vi gjort i en avklippt plastflaska.

Vi har också gjutit en ”håll-ordning-på-prylarna”-platta. Var sak på sin plats och nära till hands. Plattan är gjuten i botten av en plastlåda.

Till förvaringsfacken har vi använt olika små formar. Ett tips kan vara att titta på olika matförpackningar i plast. Tänk på vad du vill placera i facken: tejp, gem eller pennor.

2 Se hur: sidan 115, 116

48

Fixa förvaringen Stora backar i betong är snygga var de än placeras. En lite annorlunda inredningsdetalj, där man kan placera nästan vilket innehåll som helst – tidningar, vantar eller tomglas.

Lite större modeller kan man ha på golvet och mindre modeller för nycklar och småprylar på en bänk eller byrå. Glöm inte möbeltassar så att underlaget inte repas.

Vi har använt stora förvaringsbackar i plast som formar. Det finns en uppsjö av olika modeller i byggvaruhandeln eller på stormarknaderna. Om man inte hittar något som passar kan man bygga en egen modell av frigolitskivor. Små backar kan man gjuta i pappkartonger, till exempel i en skokartong. Man får då en ruffare och mer buktig form.

Det är alltid viktigt att olja formen, och pappformarna kräver ännu mer olja så att de inte fastnar i betongen. Gör de ändå det kan man blöta upp kartongen när betongen har bränt färdigt. Vira gärna några varv med silvertejp runt frigolit- och pappformarna så blir de stabilare.

Om dina betongbackar är stora måste du armera dem. Du gjuter på samma sätt som när du gör en kruka. Om du vill ha mönster på backarna kan du tejpa fast exempelvis en plastschablon på insidan av backens ytterform. Använd då dubbelhäftande tejp.

2 Se hur: sidan 117

92

93

Praktisk förvaring i hallen. Låt skålen ta hand om allt smått.

Större saker stoppas i förvaringsbänken som också fungerar som sittplats. Tänk på att ett betonglock är tungt, så gör det inte för tjockt.

2 Se hur: sidan 106, 107

95

Längs väggarna Att gjuta golvlister är inte alls så svårt och det blir supersnyggt.

De passar i hallen, på gästtoaletten eller bara som en vacker detalj i rummet, runt den öppna spisen eller nertill längs en fondvägg.

Vi har använt stuckaturlister i frigolit som gjutform. De finns i olika bredder och med olika mycket mönster. Du hittar ett ganska stort urval i byggvaruhandeln.

Börja med att mäta rummet och gjut sedan längderna efter det.

För att inte listerna ska knäckas har vi gjort dem i delar som är cirka 80 centimeter långa och armerat med flera längder najtråd.

Vi har gjutit dem i expanderbetong. Den betongen flyter ut bra, blir slät och gör mönstret mer synligt.

Fäst listerna med sättlim och dölj skarvarna och hörnen med grå silikon.

Listerna kan behandlas med till exempel en klarlack. Lacken gör att de blir tåligare mot smuts och lättare att torka av.

2 Se hur: sidan 127

96

97

98

Handbok 2 Se hur:

Det är så roligt att gjuta i betong – och inte alls svårt! Är du nybörjare kan du börja med lite enklare projekt, som skålar och krukor. Är du mera van kan det vara kul att prova större projekt, som att bygga en form och gjuta en bordsskiva.

När man gjuter inomhus bör man ha en oöm plats att gjuta på, eftersom det kan både stänka och ryka. Blanda därför gärna betongen utomhus. Överflödig betong bör skrapas ur och slängas, inte hällas ut i vasken eftersom det blir stopp i rören.

Gjuter du inomhus så tänk på att betongen lätt kan bränna (torka) för snabbt och därmed spricka. För att förhindra detta kan du spraya dina betongprojekt med vatten.

I vår handbok kan du läsa om olika betongsorter och hur du ska behandla och färga betongen. Formar att gjuta i har du säkert redan i gömmorna. Du kan också leta på loppis, i varuhusen eller köpa på nätet, några adresser ser du på sidan 128. Bra material är plast, silikon och latex.

Du kan också bygga egna formar av frigolit, formplyfa och reglar.

Dessa material lossar lätt från betongen då den bränt. För att få skarpa kanter så att betongen inte sipprar ut, använd silikon i formen.

Material som keramik och metall bränner gärna fast och är svåra att lossa. Glöm inte att olja in formarna, vanlig matolja går bra. Och använd gärna handskar!

Lycka till!

99

2 Se hur:

Olika sorters betong

Expanderbetong

Vit cementbetong

Finbetong

Val av betong Det finns många sorters betong med olika grovkornighet och struktur.

Valet av betong påverkar förstås slutresultatet. Du köper den i säckar på 25 kilo i byggvaruhus och blandar ut den torra betongen med vatten. Följ anvisningen på förpackningen för att få en lagom konsistens.

I den här boken har vi valt att använda oss av tre olika betongsorter.

Finbetong passar bra till de flesta projekt, både små och stora.

Man brukar säga att man ska kunna rulla en ”bulle” av den blandade betongen när den är lagom fast. För lös betong kan göra att föremålet blir skörare när det bränt färdigt, speciellt i kanter och hörn. Vi har märkt att finbetongen kan ha lite olika färg beroende på vilket fabrikat den har.

Vit cementbetong är ny för oss. Den kan ibland behöva specialbeställas. Skillnaden mellan den vita betongens och finbetongens konsistens är att den vita har grövre korn och lätt ”skiktar sig” när du gjuter. Därför är det viktigt att man blandar den noga och rör om då och då under gjutandets gång.

Expanderbetong är mer finkornig. Ytan blir slätare och den passar bra till både bordsskivor och formar med detaljerade mönster. Om man bygger en form bör man se till så att formen är tät, eftersom betongen lätt sipprar ut i hörn och kanter. Som namnet antyder vidgar den sig och pressas mot formen när den bränner och kan därför vara lite svår att lossa.

101

har fyllt trädgården med snygga krukor och fågelbad? Eller är du nybörjare sugen på att prova? Oavsett vilket är det nu dags att låta betongen flytta in!

När betongen blir en del av inredningen öppnas helt nya möjligheter. Med sin råa yta kan betongen förstärka en avskalad minimalistisk inredningsstil, samtidigt som den kan fungera som en spännande kontrast i ett mer dekorerat, romantiskt hem.

Betongveteranerna Malin och Camilla ser bara fler idéer och projekt ju längre de håller på. I deras fjärde gemensamma bok flödar inspirationen! Välj själv om du vill satsa på en köksbänk eller en kakelvägg, eller om du föredrar mindre projekt

betong inne

Hör du till dem som redan är besatta av att gjuta i betong, och

betong inne

som en burk med lock, en vas eller en liten prydnadsfågel. i boken ser du enkelt hur man gör med hjälp av tydliga anvisningar och steg-för-steg-bilder.

CAMILLA ARVIDSSON

Malin Nilsson är inredare och stylist med mångårig erfarenhet av inredningsbranschen.

Camilla Arvidsson är fotograf, formgivare och skribent med inriktning på böcker och tidningar. De har tillsammans tidigare gett ut flera böcker om konsten att gjuta i betong som har sålt i stora upplagor och även översatts till flera språk.

MALIN NILSSON

I handboken längst bak

www.icabokforlag.se

Malin Nilsson

Camilla Arvidsson