mark bowden Det första digitala världskriget albert bonniers förlag Översättning Thomas Engström isbn 978-91-0-012830-2 Copyright © Mark Bowden 2011 originalets titel Worm: The First Digital World War Published by agreement with Sane Töregård Agency AB tryCk ScandBook AB, Falun 2012 www.albertbonniersforlag.se Till den oförliknelige James M. Naughton, alias Swami, som för trettio år sedan i ett typiskt ögonblick av exalterat svammel utnämnde mig till ”vetenskapsskribent”.