POLICIALES B 7
14 de Junio de 2013
Mujer huye luego de provocar doble accidente Redacción Central PROvidence en espaÑOL
CRANSTON- Una mujer de Providence, de 26 años de edad, enfrenta múltiples cargos después de ocasionar un accidente y persecución a pie en Plainfield Pike, el pasado 7 de junio, según informó el Departamento de Policía de Johnston. Courtney Jean Roderick, residente del 57 Brownell St., está programada para comparecer formalmente en el Juzgado Tercero del Distrito en Warwick, el 19 de junio, para enferentar cargos de resistencia a la autoridad, alteración del orden público, conducción temeraria, no detenerse después de un accidente, y obstrucción de la justicia, todos delitos menores. De acuerdo con informes de la policía, los testigos dijeron que un carro Plymouth Neon del 98 color azul oscuro, propiedad de Roderick, chocó contra un poste de señal de tráfico en el lado de Cranston en Plainfield Pike alrededor de las 2:45 pm y que Roderick luego trató de salir de la escena con las dos bolsas de
Courtney Jean Roderick, 26 años, residente de Providence, enfrenta múltiples cargo después del accidente. Credito de foto: Joseph Hutnak
aire del carro abiertas. El oficial Stephen Altomari informó que estaba detrás del carro de Roderick cuando ésta cruzó las líneas dobles amarillas y golpeó el lado izquierdo de un camión que giraba a la izquierda en la Atwood Avenue. No se reportaron heridos en la colisión.
Roderick luego huyó de la escena, lo que lleva al oficial Altomari a una persecución a pie que terminó dentro de la Escuela de San Rocco. Al momento del accidente Roderick se encontraba cumpliendo una pena de libertad condicional de cinco años impuesta el 21 de agosto de 2008.
Balacera, persecución y captura en menos de 24 horas Redacción Central
PROvidence en espaÑOL
Thomas Alejo
CRANSTON.- Una persecución que comenzó después de un tiroteo que hirió a dos personas a las afueras de Agostini’s Martial Arts en Park Avenue ha terminado unas 24 horas después. Thomas Alejo, de 40 años de edad, se encuentra bajo custodia policial después de que fue capturado en una casa de Warwick, donde un
pariente le estaba proporcionando refugio, dijo el jefe de la Policía de Cranston, Marco Palombo Jr. El arresto es el resultado de una “colaboración completa entre agencias, que finalmente condujo a los investigadores a la residencia ubicada en el 312 Long Street en Warwick”, dijo Palombo. Miembros del Violent Fugitive Task Force, Cranston, Warwick y la Policía Estatal de Rhode Island trabajaron conjuntamente en la investi-
gación y el arresto de Alejo, que transcurrió sin ningún incidente. Las víctimas del tiroteo - la ex esposa de Alejo y un amigo- han sido trasladados al Hospital de Rhode Island para ser atendidos y se espera se recuperen completamente de sus heridas, dijo Palombo. Los investigadores trabajaron día y noche tratando de localizar a Alejo, quien es considerado como “un hombre armado y peligroso”.
Rescatan niño arrastrado por Río Pawtuxet
WEST WARWICK.- La Policía de West Warwick rescató a un niño de 12 años de edad, que cayó en el Río Pawtuxet mientras estaba pescando el domingo pasado. El niño fue arrastrado por la fuerte corriente en movimiento, de acuerdo con la policía. Dos agentes de la Policía de Warwick, el dectective Anthony Bettencourt y el patrullero Christopher Maznicki, ambos entraron en el río para tratar de llegar al niño, pero también fueron arrastrados por
la fuerte corriente. Bettencourt fue empujado a la orilla opuesta, donde el niño se aferraba a una rama. El sargento Roland Coutu, por su parte se fue por el bosque hasta llegar a la orilla del río, donde se encontraba el niño sujetado de una rama. Bettencourt le dijo que caminara hacia donde él le indicara. Coutu extendió una rama hacia el niño que había sido arrastrado a la orilla. La corriente del río había arrancado su
ropa. El niño no mostró ninguna lesión y fue transportado al Hospital de Kent County. El Departamento de Policía de West Warwick desea recordar a la comunidad sobre los peligros del Río Pawtuxet, especialmente en el nivel de inundación. La corriente de agua en este tiempo es muy poderosa y peligrosa. La policía pide a los residentes a mantener distancia de la orilla del río.
Se declara no culpable por sustancias mortales PROVIDENCE– Un hombre de Providence, de 20 años de edad, ha sido acusado de distribuir ilegalmente una variante del narcótico fentanyl, la misma sustancia potente presente en la sangre de 12 personas que murieron en Rhode Island en los últimos meses. Durante una comparecencia el mar-
tes en el Tribunal de Distrito de Estados Unidos, en Providence, ante la juez federal Patricia A. Sullivan, Víctor Burgos se declaró inocente de los cargos por manipulación de testigos, posesión de la sustancia acetyl fentanyl análogo, y posesión de esa sustancia con intención de distribuir.
De acuerdo con una declaración jurada presentada por un sargento de la Policía de Woonsocket, una mujer de Woonsocket aseguró a los investigadores que Burgos le dijo que creía que iba a pasar su vida en prisión por el suministro de la sustancia a la gente que más tarde murieron de sobredosis.
Arrestan a dos hombres por posesión de heroína COVENTRYUn hombre de Cranston, de 23 años de edad, está acusado de delitos por drogas después de ser arrestado por la Policía de Coventry y le fuera encontrada (I-D) John Pino, de 22 años y Juan Then, de 23 años. heroína. Fotos cortesía del Departamento de Policía de Coventry El 16 de mayo a las 2:40 p.m, detectives de de Sustancias Controladas. Él la Policía de Coventry, ayuda- fue apresado el 17 de mayo y dos por miembros uniformados, puesto en libertad tras pagar siguieron una pista que llevó una fianza. al arresto de dos hombres que Juan Pino, 22 años, resiposeían más de 2,500 dólares dente del 58 Dorchester Ave., en heroína, junto con 1,200 en en Providence fue acusado de efectivo. un cargo de posesión con intenJuan Then, de 23 años, ción de entregar y un cargo residente del 100 Elena St., en de conspiración por violar la Cranston, fue acusado de dos Ley de Sustancias Controladas. cargos por posesión con inten- También fue arrestado el 17 de ción de repartir y un cargo de mayo y puesto en libertad bajo conspiración por violar la Ley fianza personal.
Policía investiga billetes falsos en CVS Redacción Central PROvidence en espaÑOL
JOHNSTON.- La Policía de Johnston está tras la pista de un hombre que presuntamente utilizó 10 billetes falsos de 100 dólares para comprar recientemente tarjetas de regalo Visa en la farmacia CVS ubicada en la Avenida Hartford. Los billetes no dieron ninguna señal de falsedad al momento de la compra, pero una prueba por el Servicio Secreto de Estados Unidos demostró que los billetes son en realidad falsos, dijo la policía. El incidente ocurrió el 25
Hombre de Johnston acusado de asalto Redacción Central PROvidence en espaÑOL
JOHNSTON.- Fernando Joseph, de 22-años de edad, de Johnston se enfrenta a cargos de asalto con un arma letal después de herir a una persona el sábado por la mañana en Providence. Joseph, supuestamente fue encontrado por la policía con sangre en sus manos y su camisa, además de un cuchillo tomado por la Policía de Providence alrededor de la 1:50 am, informó el Providence Journal.
PROVIDENCE. - Un hombre de Providence que era buscado por un tiroteo ocurrido hace tres años, fue arrestado el lunes pasado durante una graduación de secundaria. José López, de 27 años de edad, había sido buscado por la Policía de Providence desde septiembre de 2010, cuando fue acusado de disparar y herir
Arrestado por agredir a los bomberos PROVIDENCE.- Un hombre de Cranston ha sido arrestado bajo cargos de haber asaltado a tres bomberos de Cranston que trataban de llevarlo al hospital después de un accidente automovilístico el viernes, dijo la Policía de Providence. Las autoridades acusaron a Brandon A. Wilson, de 28 años de edad, y quien se encontraba en libertad condicional, con sólo dos días de haber salido de prisión, de causar un accidente de tráfico en la avenida Reservoir el viernes por la tarde. Mientras los bomberos de Cranston, Mateo Levasseur, Jeremy Wall y Jeff Rayner trataron de ponerlo en una camilla, Wilson comenzó a pelear, empujando a un bombero y luego golpeando a otro en la cabeza y pateando al tercero en la cara. Los bomberos no necesitaron atención médica. Wilson fue atendido en el Hospital de Rhode Island por una herida en la cabeza causada por un accidente. Fue acusado de asalto a un empleado del servicio de emergencia, obstrucción de la policía, conducir con una licencia suspendida. Asi mismo se emitió varias violaciones de vehículos de motor incluyendo fallar de quedarse en el carril correcto y conducir un vehículo no registrado.
gravemente a un hombre en la Elmwood Ave., dijo el subjefe de la Policía de Providence Thomas F. Oates. El hecho detalla que Ramón Cruz Jr. se había enfrentado a López después de verlo cerca del carro de su novia en la entrada de su casa ubicada en el 61 Laura St., dijo Oates. López le disparó a Cruz y huyó.
El lunes, la policía recibió una pista de que López estaba asistiendo a la graduación de Mount Pleasant High School en el Veterans Memorial Auditorium. Oficiales del departamento de Policía detuvieron a López cuando salía de la ceremonia, dijo Oates. López fue acusado el martes de cinco cargos de delito grave y se colocó una fianza de garantía por 25,000 dólares.
Acusan mujer de DUI y conducir con niños sin cinturón abrochado
PROVIDENCEUna mujer joven está acusada de conducir en estado de ebriedad un accidente que dejó a dos niños pequeños con lesiones graves. La policía dice que un Kia Sorento 2003 se pasó una parada en la intersección de Dora y Webster Street en Providence el miércoles por la noche, y luego hizo una vuelta ancha y se estrelló contra un Dos niños resultaron heridos cuando un SUV choco contra poste de electricidad. Dos niños, entre un poste.(Foto cortesía: Juan Soto) las edades 3 y 5 años, Yesenia Rivera, de 26 años de edad, estaban en el interior del carro y, según la policía, no tenían el fue arrestada por numerosos cargos, como conducir bajo la influencia, concinturón de seguridad abrochada. El niño de 3 años de edad, fue ducir poniendo en peligro, posesión de arrojado de su asiento y golpeó el para- cocaína, conducir con una licencia susbrisas. El niño de 5 años de edad, se pendida, operar un vehículo de motor sin estrelló en la parte posterior del asiento seguro, y otras violaciones de vehículos de motor. delantero. Rivera fue acusada en el Tribunal La policía dijo que los dos niños fueron ingresados en el Hospital de Niños del Distrito de Providence el jueves por la mañana y la fianza fue fijada en 10,000 de Hasbro con heridas graves. La conductora del motorizado dólares.
La víctima identificada con el nombre de Unique Carter, de 19 años de edad, de Providence, estuvo involucrada en una discusión cuando fue apuñalada. El apuñalamiento se produjo fuera de Olivia’s Pub en Eddy Street. La víctima fue tratada en el Hospital de Rhode Island por heridas de arma blanca en el pecho y el estómago. Joseph presuntamente huyó a pie, pero la policía lo encontró cerca de las calles Broad y Call poco tiempo después.
Mujer acusada de sacar cuchillo a policía Redacción Central
Atrapan a buscado por tiroteo de hace tres años
de mayo, y como sospechoso se busca a un hombre negro que entró a la farmacia con una camisa polo azul turquesa, y pagó por dos tarjetas de regalo con un valor de 500 dólares con cinco billetes de 100 dólares. El sospechoso luego salió de la tienda por el estacionamiento y no pareció entrar en ningún vehículo. Los billetes fueron enviados a dos bancos diferentes y cada uno no podía confirmar si eran falsos o no, dijo la policía. La policía está revisando las imágenes de la cámara de seguridad de la tienda y tratando de localizar las tarjetas de regalo.
PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Una mujer de Providence se enfrenta a cargos por delito grave después de que investigadores dijeron que utilizó contra ellos un cuchillo. La policía respondió a un complejo de apartamentos la noche del domingo alrededor de las 6:30 de la tarde y cuando llegaron, se encontraron con Cynthia De Jesús, de 56 años de edad, gritando. Según los informes, De Jesús corrió dentro de su casa y la policía la siguió. Cuando llegaron en el interior, vieron a la mujer entrar a la cocina y sacar un cuchillo de grandes dimensiones. Fue en ese momento que tres agentes sacaron sus armas de fuego. Los oficiales le dijeron a
De Jesús que bajara su arma, pero ella no hizo caso, sino más bien dio un paso hacia adelante. Fue entonces cuando uno de los oficiales que sostenía un taser (pistola de descarga eléctrica) procedió a dispararle. De Jesús se escapó de un disparo del taser que fue directo hacia el cuchillo que tenía en la mano, lo que debilitó el shock. Los detectives dicen que la descarga fue suficiente para asustarla y ella dejó caer el arma blanca. Después, procedieron a arrestarla. Los dos hijos de la sospechosa dicen que su madre fue llevada al hospital para ser examinada y puesta en libertad, pero le dijeron que tenía que volver para un examen más detenido. La policía de su parte acusó a De Jesús de delito grave de asalto.
Encuentran niños entre heces y basura en redada antidroga Redacción Central PROvidence en espaÑOL
CRANSTON- Tres niños y siete perros enfermos fueron rescatados el lunes durante una redada antidrogas en una casa de Cranston llena de basura, heces y moscas. Detectives antinarcóticos estaban investigando el hogar de Preston Drive por presunto tráfico de drogas cuando descubrieron que la casa olía tan mal que tuvieron que usar máscaras durante la búsqueda.
Según un informe de la policía, los agentes encontraron cocaína y una botella de Vicodin en el interior del hogar. Renick Noel Johnson, de 27 años de edad, y Arcangela M. Calamita, de 26 años, enfrentan cargos de drogas y abandono de menores. La policía dijo que los hijos de Calamita, de 9 años, 2 años y 2 meses de edad, vivían en el interior de la casa, que estaba cubierta de heces, basura y gusanos. Johnson y Calamita fueron detenidos sin derecho a fianza.