Providence en Español by Providence en Espanol

2 JULIO

Año 11 EDICION

2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Obama:

“La inmigración no se arregla con vallas y patrullas fronterizas” El presidente de Estados Unidos afirmó que está listo para avanzar con una posible reforma pero admitió que para ello necesita el apoyo de los republicanos

SUDAFRICA 2010

Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay en cuartos de final

Pág. A9

Barack Obama

WASHINGTON.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, reiteró su apoyo a una reforma migratoria, pero no anunció ni una iniciativa nueva ni fecha concreta alguna para implusar un cambio que sin embargo calificó como un “imperativo moral”, argumentando una vez más que le falta apoyo republicano. “Estoy listo para avanzar pero sin el apoyo bipartidista no podemos resolver este problema. La reforma no puede pasar sin los votos republicanos, esa es la realidad política

y matemática”, dijo Obama en un discurso centrado exclusivamente en la inmigración. “El sistema migratorio está roto y todo el mundo lo sabe”, aseguró en su alocución de media hora en la American University de Washington. “Lamentablemente, la reforma ha sido mantenida como rehén de poses políticas, disputas por intereses especiales y de la convicción dominante en Washington de que afrontar una cuestión tan espinosa y emocional es

intrínsecamente una mala política”, criticó. Según denunció, muchos de los senadores que antes apoyaban una reforma migratoria ahora “se han echado atrás” acosados por “presiones partidistas” y la política en un “año de elecciones”, en referencia a los comicios de medio término de noviembre en los que se renovará toda la Cámara de Representantes y un tercio del Senado.

Este domingo 4 de julio Dia de la Independencia

Pág. A5

Pág. B4

La nueva “chica Bond”, acusada de espionaje en EE.UU. NUEVA YORK.- Con 28 años, una resplandeciente cabellera pelirroja, ojos verdes y una tímida sonrisa, Anna Chapman, una joven rusa arrestada el domingo por presunto espionaje a favor de su país, se transformó en pocas horas en una celebridad. “Red Head” (“Cabeza Roja”), titula el diario New York Post y publica en la portada una foto de Anna Chapman, arrestada junto a otras nueve personas en el marco de un gran golpe contra una supuesta red de espionaje a favor de

La supuesta espía rusa Anna Chapman posando en Nueva York.

Rusia. Como en plena Guerra Fría, el periódico juega con el color del cabello de la supuesta espía y el de la bandera de la desintegrada Unión Soviética. Según la denuncia del FBI, la mujer está acusada de haber brindado información a un responsable ruso, con quien durante los últimos meses se encontró todos los miércoles en una librería de West Village. La joven se presentó el lunes frente a un juez federal de Manhattan, James Cott, quien ordenó que per-

manezca en prisión preventiva. Luego, Anna Chapman salió esposada del tribunal junto a otras cuatro personas, también detenidas por la misma causa. Vestida de jeans y una camiseta blanca, Chapman no paraba de hablar en voz baja con su abogada. Esta ciudadana rusa de 28 años se instaló en Nueva York en febrero de este año tras haber abandonado Moscú justo después de su divorcio, informaron el New York Post y un sitio ruso de informaciones, lifenews.ru .

Partidos Demócrata y Republicano endosan candidatos Demócratas respaldan a Caprio y Cicilline, mientra que los Republicanos apoyan a Robitaille, Zaccaria Por Anibal E. Melo PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Volviéndole la espalda a los hermanos Lynch, cuya familia ha tenido gran influencia en el partido Demócrata en la última década, los demócratas del estado, la noche del lunes apoyaron al Alcalde de Providence David N. Cicilline en su intento por ganar el asiento de Patrick J. Kennedy en el Congreso y al Tesorero General Frank T. Caprio para el cargo de próximo Gobernador de Rhode Island. El triunfo de Cicilline de la tan preciada medida simbólica no fue una sorpresa, ya que Gordon D.

Fox, Presidente de la Cámara de Representante, quien ejerce una gran influencia sobre el proceso, anunció que lo apoyaba hace meses, sin embargo, se consideró una bofetada a Bill Lynch quién fue presidente del partido demócrata por muchos años. Caprio le arrebató el respaldo del Partido al Fiscal General Patrick C. Lynch, en su carrera a la gobernación a pesar de los esfuerzos de algunos activistas del partido. El pleno del Comité Demócrata del Estado, que consiste en un hombre y una mujer de cada uno de los 75 distritos representados en la Cámara estatal, él votó fue 88 a 32 para apoyar a Caprio. Oponentes de Caprio criticaron la influencia ejercida por parte

Frank Caprio Demócrata para Gobernador

David Cicilline Demócrata para Congresista

del Presidente de la Cámara sobre el proceso. El Comité Demócrata expresó su apoyo al Congresista por el Distrito 2 James Langevin para su reelección. El Comité también hizo suya la candidatura del ex-representante estatal Pedro Kilmartin, miembro clave del equipo del ex-presidente de la Cámara William J. Murphy, para Fiscal General. Además

John Robitaille Republicano para Gobernador

Mark Zaccaria Republicano para Congresista

respaldó a Ralph Mollis para continuar como Secretario de Estado y a la ViceGobernadora Elizabeth Roberts en su oferta de reelección, asi como a Gina Raimondo en su intento por convertirse en Tesorero del Estado. Pero los endosos no significan un triunfo seguro, ya que la historia política de Rhode Island está llena de casos en los que el Partido señala en

una dirección, y los votantes en las primarias en otra. Sin embargo, los candidatos buscan agresivamente el respaldo para fines de propaganda electoral. Por otro lado, el Partido Republicano estatal respaldó en la carrera a Gobernador a John Robitaille, ex-Director de comunicaciones del Gobernador Carcieri. En cuanto a la carrera del segundo Distrito del Congreso, el Partido respaldo a Mark Zaccaria, empresario de North Kingstown. El Comité también escogió a Heidi Rogers antigua Presidenta del Consejo del Ayuntamiento de Foster. Otros seleccionados para los endosos por el Partido Republicano fueron John Loughlin, candidato al primer Distrito del Congreso del Estado, Kerry King, candidato a Tesorero General, y Catherine Taylor, candidato a Secretario de Estado.

A2 2 de Julio de 2010

La “reforma de inmigración” rehén de la política

En un importante discurso a la nación, el presidente Obama reiteró la necesidad urgente de arreglar nuestro sistema quebrado de inmigración a través de una reforma migratoria integral. El Presidente dio un discurso muy sincero y fuerte sobre la crisis de inmigración en los Estados Unidos. Señaló las falsas afirmaciones que paralizan nuestro debate sobre la inmigración: la retórica falsa y obsoleta de la seguridad fronteriza en primer lugar, la satanización de los inmigrantes, y la idea de que no puede nunca lograr una reforma integral porque es un año electoral. El Presidente pidió una solución integral a nuestro sistema de inmigración a más de asegurar la frontera, acabar con la contratación ilegal, y también urgió a los inmigrantes indocumentados a inscribirse, pagar una multa e impuestos, pasar por los controles de antecedentes, y estudiar Inglés, con el fin de pedir su estatus legal y eventualmente la ciudadanía. Nos complace que el Presidente está comprometido y esperamos ver un liderazgo fuerte e implacable por el Presidente en un futuro cercano. Para que esto pase, la administración debe asumir compromisos concretos y participar en el debate como lo hicieron en el cuidado de la salud y la reforma de la regulación financiera. Por otra parte, los republicanos deben ofrecer algo más que hablar duro e insistir en temas de conversación como “primera frontera”. La seguridad fronteriza es una parte necesaria, pero no suficiente para arreglar las cosas de la reforma migratoria. No hacen nada para detener los atractivos puestos de trabajo o poner los 11 millones de inmigrantes no autorizados en el sistema legal. Y no hacen nada para reformar nuestro sistema de inmigración legal para que se pueda responder con flexibilidad a las necesidades futuras del mercado de trabajo. No necesitamos de escaparates, hablar más fuerte, o gestos más vacíos. Necesitamos un liderazgo en la reforma integral. Los demócratas han ofrecido una propuesta sólida e integral en el Senado y una propuesta sólida y general en la Cámara. Republicanos necesitan avanzar y trabajar con ellos y el Presidente para hacer una realidad la reforma. El Congreso debe actuar de inmediato en una manera bipartidista para resolver este problema de una vez por todas. Ya no podemos pagar a los quebrantados statu quo, y seguir postergando esta cuestión en el próximo Congreso sería una irresponsabilidad de nuestro gobierno. El sistema de inmigración quebrado es una crisis nacional, y el Congreso debe tratar esta crisis con la urgencia y dedicación que merece.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Ricardo Egüez Ventas Internas

ricky@providenceenespanol.com

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Carmella Beroth

Raquel Rodriguez

carmella@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

El derrame y yo Como la mayoría de los norteamericanos, no tengo nada que ver con el derrame petrolero en el Golfo de México. Sin embargo, tengo que confesar cierta culpabilidad en esta terrible tragedia ecológica. La principal Jorge culpable de este Ramos desastre es, desde luego, la empresa British Petroleum. Nadie debe tener permiso de perforar un pozo si no sabe, antes, cómo taparlo. Y esto fue posible porque los reguladores e inspectores del Departamento del Interior han actuado como socios de las compañías petroleras. No se trata, nada más, de un problema de corrupción o de incompetencia. Es también un problema filosófico. ¿Qué tanto se debe meter el gobierno en la regulación de las empresas privadas? Más allá del debate mediático y académico, en el caso del derrame en el golfo la respuesta es clarísima: el gobierno de Barack Obama debió haberse metido mucho más en la aprobación y regulación de las perforaciones marítimas. No lo hizo y ahora estamos sufriendo las consecuencias. La respuesta al desastre tampoco fue apropiada. Nadie quiere a un presidente o a un líder desbordado en sus emociones. Pero durante muchas semanas el presidente Obama no actuó con el sentido de urgencia que esta emergencia ameritaba. Lo más frustrante de todo es que el gobierno no estaba preparado para una crisis así

y ha tenido que dejar la solución a la misma empresa que causó el problema. Es tan absurdo como pedirle que apague un incendio a la persona que lo provocó. Y para sorpresa de todos nosotros, no hay nadie en el gobierno que sepa tapar pozos en la mitad del océano. Muy poco hemos aprendido desde el desastre del Exxon Valdez en Alaska en 1989. Cada vez que aparece por televisión o en internet el video del chorro de petróleo derramándose en el fondo del mar, mi primer impulso es cambiar de canal o hacer un click a un asunto menos perturbador. Pero, haga lo que haga, el petróleo sigue derramándose. Y la culpa, en parte, es mía. Lo es. Es inevitable concluir que el petróleo que estaban sacando del fondo del mar es para producir la gasolina que utiliza mi auto. Nuestro estilo de vida depende de ese petróleo. Y por eso todos somos responsables de ese accidente. Si consumes gasolina no te puedes escapar de ese pecado colectivo. Desde luego que he pensado en las alternativas. Podría ir en bicicleta al trabajo. Pero me tardaría 5 o 6 horas diarias en el trayecto de ida y vuelta. Podría, también, utilizar el sistema de autobuses. Pero el transporte colectivo es una desgracia en Miami y, fácilmente, podría pasar la mitad de mi día en autobuses ineficientes con rutas inservibles. Lo reconozco: no tengo más remedio que utilizar mi auto y la gasolina que sacan del fondo del mar empresas como BP. Quizás lo más frustrante de esta crisis

ecológica --que pudiéramos arrastrar por varias décadas y que pinta ya de negro nuestras mejores playas-- es que no ha sido utilizada como una oportunidad para buscar un cambio radical de nuestras fuentes de energía. El presidente Obama ha desaprovechado una oportunidad única para cambiar, de manera radical, la manera en que nos transportamos y vivimos. Y no me refiero al controversial tema de la energía atómica y sus desechos tóxicos. Un nuevo impuesto a la gasolina reduciría el uso del automóvil y esos multimillonarios ingresos podrían ser utilizados para el desarrollo de nuevas tecnologías. El sol y el viento son fuentes inagotables --y totalmente limpias-- de energía. Pero todavía no las sabemos aprovechar al máximo. Además, no hay apetito político en Washington para un nuevo impuesto a 5 meses de unas elecciones. No acabo de entender, por ejemplo, por qué la producción y uso de autos híbridos --que funcionan con electricidad y gasolina-- no han sido promovidos agresivamente por el gobierno como una alternativa a corto plazo. ¿O será que en este caso los reguladores del gobierno también se han asociado con las empresas automotrices? Mientras tanto, no puedo creer que tendremos que esperar hasta agosto para detener, con suerte, esta tragedia. Por más que quiera, no puedo borrar de mi mente la imagen del petróleo derramándose en el fondo del océano. Y con cada negro galón en el mar se va llenando mi culpabilidad compartida.

El americano asustado Hay algún legislador norteamericano empeñado en proclamar en Estados Unidos el derecho de sangre (ius sanguinis) y renunciar al de suelo (ius soli). El propósito (no declarado) es proteger la Carlos supremacía cultural y demográfica de Montaner los ``anglos’’ frente al aluvión de inmigrantes. No lo dice, pero teme, como advertía Sam Huntington, que Estados Unidos se convierta en otra cosa. La gente hace a los países, y si la gente es distinta, el país acabará siendo diferente. De acuerdo con su propuesta, sólo serían ciudadanos norteamericanos con plenos derechos los hijos de padre o madre de este origen, como sucede con los alemanes, los españoles o los italianos. La propuesta no va a llegar a ninguna parte. Contradice la decimocuarta enmienda de la Constitución y es casi imposible derogar o modificar lo que está claramente dispone: es americano el que nace en Estados Unidos o se naturaliza. Pero el solo hecho de hacer ese planteamiento describe el ánimo de una parte sustancial de los estadounidenses: sienten que el país que conocieron se les escurre entre los dedos. El presidente es un afroamericano, el número de hispanos crece exponencialmente aguijoneado por la tasa de natalidad y por la riada imparable de inmigrantes legales e ilegales, y de pronto descubren que hay cinco o seis millones de personas de religión islámica regadas por toda la geografía. No hay nada sorprendente en la actitud

de estos asustados americanos. Todas las sociedades tienden a la uniformidad e intentan preservar el perfil con el que construyen los estereotipos y elaboran sus mitos. Los tea parties, esas vistosas manifestaciones de indignación general de ciudadanos blancos que defienden la idea de un estado pequeño y fiscalmente responsable, en el que se preserven las libertades individuales, de una manera indirecta son también la expresión nostálgica de aquella América dulce y tranquila que Norman Rockwell pintaba en la primera mitad del siglo XX, en la que esporádicamente se asomaban algunos negros, pero jamás comparecían los hispanos. Entonces no existían. El argumento nacionalista se lo escuché a un enardecido televidente norteamericano: Estados Unidos está en peligro por la natural falta de patriotismo de las hordas de inmigrantes carentes de vinculación emocional con el pasado americano. ¿Qué podían significar para ellos la guerra de independencia, los ``padres fundadores’’, la bandera de las barras y las estrellas o un himno que ni siquiera eran capaces de cantar porque no hablaban el idioma y porque, todo hay que decirlo, es endiabladamente difícil? El americano asustado no entendía que aquellos ``padres fundadores’’ habían creado una república basada en instituciones de derecho que apenas tenía contacto con la idea de una nación galvanizada por lazos tribales. Más que con un ``americano’’, Madison y Adams, tal vez las mejores cabezas jurídicas de su época, soñaban con un ``republicano’’. Un

ciudadano que superara los impulsos primitivos de la tribu y se juntara a sus semejantes por la subordinación de todos al imperio de la ley. Y era cierto. La verdadera lealtad de los ciudadanos en una república, o en lo que más vagamente llamamos un ``estado de derecho’’, no es hacia los símbolos patrios o a la narrativa histórica, sino hacia los principios e ideas que le dan sentido y forma a la sociedad. Si mañana los fascistas, los comunistas o cualquier otro grupo que aborrece el respeto por las libertades individuales, se apoderan del gobierno en Washington, lo patriótico sería rechazarlos y combatirlos porque la república fue creada precisamente para mantener la vigencia de estos derechos personales. La lealtad republicana no es a una patria abstracta, sino a ciertos valores y principios. Es cierto que los inmigrantes no pueden percibir a la nación norteamericana con la misma carga emotiva de quienes se sienten parte de su historia mítica; es verdad que a los descendientes de esclavos, cuyos antepasados eran explotados por los padres fundadores, también suele estarles vedada esa emoción primaria oscuramente tribal, pero la república es otra cosa distinta. Otra cosa mucho más racional y hermosa: ésa es la verdadera casa de los inmigrantes. La gran ironía es que ese vínculo de los inmigrantes con el nuevo país de adopción está mucho más cerca del espíritu de los padres fundadores que en 1787 redactaron la Constitución que el que anima al americano asustado de nuestros días. La historia está llena de paradojas.

Los ricos latinoamericanos Un nuevo estudio según el cual los ricos de Latinoamérica se han hecho aún más ricos a pesar de la crisis económica seguramente enfurecerá a varios líderes populistas. Pero lo Andrés que debería ser más Oppenheimer preocupante del informe es que los ricos de la región planean donar menos para caridad que sus contrapartes de otros lugares del mundo. Según el ``Informe sobre la Riqueza Mundial 2010’’ publicado por Capgemini y Merril Lynch, la suma de las fortunas de los ricos latinoamericanos --definidos como quienes tienen más de 1 millón de dólares en inversiones financieras, excluyendo sus casas y colecciones de arte-- creció en un 15 por ciento el año pasado, apenas por debajo del promedio mundial del 19 por ciento. Sin embargo, si medimos las fortunas de los ricos latinoamericanos desde principios de la crisis económica mundial del 2007, sus inversiones financieras crecieron un 8 por ciento, más que en cualquier otra región del mundo. Según me dijeron los autores del informe, eso ocurrió porque mientras los ricos estadounidenses y europeos perdieron mucho con el derrumbe de las bolsas de valores en el 2008, los latinoamericanos se beneficiaron por tener inversiones más seguras, y porque sus ingresos subieron gracias a las monedas fuertes de sus países. ``Los individuos latinoamericanos de alto nivel adquisitivo tuvieron un buen índice de crecimiento’’, me dijo Ileana Van der Linde, de Capgemini, una de las autoras del informe. ``En los últimos dos años, sus fortunas en general crecieron más rápidamente que las de

cualquier otra región del mundo’’. No resulta sorprendente que el magnate mexicano de las telecomunicaciones, Carlos Slim, se convirtiera este año en el billonario más rico del ranking de la revista Fortune. En lo que hace al número de ricos en Latinoamérica, creció de 400,000 en el 2007 a 500,000 el año pasado, según el informe Capgemini-Merrill Lynch. ¿Esto debería provocarnos indignación? Probablemente no, porque además de beneficiarse de sus inversiones más seguras y de las monedas fuertes de sus países, los ricos de la región invirtieron más que antes en sus países. El informe dice que aumentaron sus inversiones domésticas en un 2 por ciento el año pasado, hasta alcanzar el 47 por ciento. Lo que debería resultar más preocupante es que los ricos de la región son, en promedio, menos generosos que sus contrapartes de otras partes del mundo. Una versión anterior del mismo informe, en el 2007, decía que los ricos latinoamericanos destinaban tan sólo un 3 por cientos de sus fortunas a la caridad, mientras que los ricos de Estados Unidos y de Asia donaban un 12 por ciento de su dinero. Este año, el estudio anual de CapgeminiMerrill Lynch --que se basa en información proporcionada por bancos y empresas financieras-- no les preguntó a los ricos cuál era el porcentaje de sus fortunas que destinaban a donaciones. En cambio, les preguntaron cuánto dinero pensaban donar a entidades filantrópicas en el 2010. Una vez más, las cifras correspondientes a Latinoamérica resultaron desalentadoras. En el mundo, el 55 por ciento de los ricos de Asia, el 41 por ciento de los de Europa, el 37 por ciento de los de Estados Unidos, el 35

por ciento de los del Medio Oriente y el 33 por ciento de Latinoamérica dijeron que planeaban donar más dinero en el 2010. El promedio mundial de donaciones previstas fue del 41 por ciento, me dijo Van der Linde. Es cierto que los ricos latinoamericanos donan menos que sus contrapartes del resto del mundo porque muchos de sus países no ofrecen incentivos impositivos para deducir las donaciones de sus impuestos, como ocurre en Estados Unidos. Además, muchos ricos latinoamericanos donan dinero de manera anónima, porque temen ser secuestrados. Y también hay un factor cultural, según me dicen dirigentes de instituciones filantrópicas. Mientras en Estados Unidos hacer donaciones es un símbolo de estatus, no ocurre lo mismo en Latinoamérica, afirman. Mi opinión: Lo importante no es que los ricos latinoamericanos se hayan hecho más ricos, porque en general tienden a crear más empleo y a contribuir más a reducir la pobreza que los líderes populistas que los atacan, y que ahuyentan las inversiones. Y aumentar los impuestos de los ricos puede ser complicado en algunos países de gran economía subterránea, en que la base tributaria se reduce a unos pocos empresarios acaudalados. Pero sí creo que los ricos de la región podrían ser más generosos. ¿Acaso alguno de ellos ha prometido donar por lo menos la mitad de su patrimonio en vida o después de su muerte, como ya lo hicieron los billonarios estadounidenses Bill Gates y Warren Buffett, y exhortaron a hacer a sus pares este mes? Yo no sé de ninguno. Es hora de empezar a pensar en maneras de incentivar a los ricos de la región a donar más, y a convertir la filantropía en un símbolo de estatus entre ellos.

A3 2 de Julio de 2010

México va a elecciones entre violencia y tensión política Investigadores trabajan en el lugar donde el candidato a gobernador por el estado de Tamaulipas Rodolfo Torre Cantú fue asesinado junto a otras cuatro personas.

Fernando Gómez Mont. Pero aunque el crimen organizado dio un nuevo tono a las comicios, las tensiones políticas estuvieron presentes en las campañas que de manera inédita vieron unirse a la izquierda y la derecha para intentar contener en algunos estados el avance del PRI. Hasta ahora el PRI aparece en los sondeos como el favorito para regresar a la presidencia en el 2012. Los partidos izquierdista de la Revolución Democrática (PRD) y oficialista Acción Nacional (PAN) formaron alianzas para competir juntos en estados como Oaxaca y Veracruz, donde el PRI ha gobernado históricamente. “Aún antes del crimen, las elecciones ya estaban bastante turbias por razones imputables a la clase política, más que al narco”, dijo a la AP José Antonio Crespo, analista del Centro de Investigación y Docencia Económicas. En las últimas semanas fueron divulgadas grabaciones en las que se escucha a los aún gobernadores del PRI de Veracruz y Oaxaca gestionando o hablando sobre la necesidad de apoyar a los candidatos que los reemplazarán. Para el PRD y el PAN, las grabaciones demuestran el uso de recursos públicos por parte del PRI para mantener su poder. “Son elecciones de estado en la mayoría de ellas... no hay garantías mínimas de equidad ni transparencia que más o menos habíamos logrado a nivel federal”, consideró Crespo.

Fotografía que muestra al candidato a gobernador por el estado de Tamaulipas Rodolfo Torre Cantú (c) que fue asesinado junto a otras cuatro personas.

MEXICO -- Casi la mitad de los estados de México votarán el domingo para elegir gobernadores, legislaturas y alcaldías, en un ambiente enturbiado por tensiones políticas y la violencia del crimen organizado Las campañas locales se vieron marcadas por acusaciones del uso de recursos públicos a favor de algún partido y el temor de que no hay garantías: se registró el primer asesinato en la historia reciente de un candidato favorito a alzarse con el triunfo de un gobierno estatal, presumiblemente a manos del crimen organizado. Catorce de los 31 estados del país celebran elecciones el domingo para renovar alcaldías y los congresos locales. En 12 de ellos también elegirán gobernador. Se trata de una jornada en la que el Partido Revolucionario Institucional (PRI) busca alzarse con la mayoría de los triunfos y dotarse de más oxígeno para intentar recuperar en 2012 la presidencia que perdió al inicio del siglo por primera vez en siete

décadas. Salvo en algunos estados como Oaxaca (sur) y Puebla (centro), donde las encuestas han puesto muy cerca a los dos principales contendientes, el PRI aparece como favorito en la mayoría de las entidades que acudirán a las urnas, incluido Tamaulipas, donde el lunes su candidato Rodolfo Torre Cantú fue emboscado y asesinado. Para el presidente Felipe Calderón el asesinato es un intento del crimen organizado de interferir en el proceso electoral, que también estuvo marcado por la detención del candidato izquierdista al gobierno del estado sureño de Quintana Roo por presuntos nexos con el narco, Gregorio Sánchez. “El punto culminante de la tensión es el asesinato del candidato en Tamaulipas”, dijo a la AP Lorenzo Meyer, analista del Colegio de México. “Es un salto cualitativo lo del asesinato,

porque si bien Torre no era gobernador, todo indicaba que iba a serlo... y metió la idea que en otros estados se están jugando los puestos políticos en un ambiente en que el narco interviene, probablemente no para asesinar, pero en donde está generalizado”, añadió. Y es que si bien Tamaulipas, en la frontera con Estados Unidos, ha visto en los últimos meses un repunte de la violencia del narcotráfico, hay otros estados donde también se ha dejado sentir la presencia de los carteles de las drogas, incluidos casi todos los que tendrán elecciones como Chihuahua, Sinaloa, Quintana Roo y Veracruz. El gobierno federal y los partidos políticos convocaron a los ciudadanos a ir a las urnas como una forma de enviar el mensaje de que no serán doblegados por la delincuencia organizada. Hay que “demostrar que los votos serán más potentes que las balas”, afirmó el secretario de Gobernación

MULTI-SERVICE CENTER

Elián González, en misa con Raúl Castro al cumplirse diez años de su retorno El niño naúfrago asegura que se siente feliz en Cuba y admite que no guarda rencor a sus familiares de Miami. La Habana - El joven Elián González, Elicancito, el niño balsero que en 1999 sobrevivió a un naufragio que lo llevó a Estados Unidos, donde se desató una pugna por su custodia entre su padre cubano y sus abuelos de Miami que terminó con su regreso a Cuba, ha asistido con el presidente cubano, Raúl Castro, a una misa en La Habana con la que se ha conmemorado el décimo aniversario de su vuelta a la isla. También han asistido a la ceremonia, celebrada en la Catedral Episcopal de la Santísima Trinidad, el vicepresidente del Consejo de Estado de Cuba, Esteban Lazo; el presidente del Parlamento, Ricardo Alarcón, y autoridades religiosas, según informa la estatal Agencia de Información Nacional. Juan Miguel González, padre de Elián, y otros miembros de la familia han acompañado al joven, que ya tiene 16 años y estudia en la escuela militar Camilo Cienfuegos. En sus primeras declaraciones públicas en varios años, el joven ha dicho que se siente feliz por haber vuelto a Cuba, aunque ha admitido que no guarda rencor a sus familiares de Miami que lucharon para se quedara con ellos en Estados Unidos. “Es la tierra a la que pertenezco, aquí me siento bien”, ha señalado González a un grupo de periodistas tras el acto religioso. “Gracias a la propia ayuda de una gran parte del pueblo norteamericano y nuestro pueblo, hoy estoy con mi padre y esto es todo”, ha continuado el adolescente. “A pesar de que no nos apoyaron en todo (...) no les guardo rencor”, ha dicho Elián sobre su familia en Estados Unidos.

“Lo que hicimos no lo hicimos por gusto”

Raúl Castro se ha sentado junto al joven, que vestía un pantalón blanco y una camisa de manga corta. Ambos han conversado durante el acto, y el presidente lo ha abrazado a él y a sus familiares antes de irse del lugar sin hablar con la prensa. Para desagrado de los exiliados anticastristas en Florida, González se ha unido al Partido Comunista y apoya la revolución que llevó a Fidel Castro al poder en 1959. Aunque ha permanecido alejado de la prensa, de vez en cuando aparecen historias sobre él en los medios cubanos. Su padre ha declarado ante los periodistas mientras él y su hijo posaban para los fotógrafos en la iglesia que definitivamente había sido la decisión correcta traer a Elián de vuelta a Cuba. “Hoy en día estoy más seguro todavía que en aquel momento (...). Verlo

DESDE

HD De por

vida

paquetes selectivos

19.99

GRATIS POR 3 MESES

$10 de crédito automático por 12 meses*

• PLAYBOY GRATIS • Intalaciones en su negocios * paquetes selectivos con contrato

374 PLAINFIELD ST PROVIDENCE RI 02909

TOLL FREE 1-888-422-0022

Raúl Castro y Elián González, durante la misa celebra en La Habana 10 años después del regreso del joven a la isla.

hoy en día a mi hijo encaminado con buenos resultados en la escuela, es síntoma de que lo que hicimos no lo hicimos por gusto”, ha indicado. El periódico oficial Juventud Rebelde recordaba en un artículo el pasado domingo el dramático suceso vivido por Elián hace 10 años y afirmó que “el dolor de la tragedia quedó atrás con el cariño de los suyos y del pueblo”, tras su retorno a la isla. Elián era un fotogénico niño de cinco años cuando fue encontrado flotando en un neumático frente a la costa de Florida en noviembre de 1999. Su madre, Elizabeth Brotons, y otros cubanos que lo acompañaban habían muerto mientras trataban de llegar a Estados Unidos desde la isla, situada 145 kilómetros al sur. El niño fue rescatado del mar por dos pescadores estadounidenses y entregado en Miami a la familia de su tío abuelo en custodia temporal, que se negaron a devolverlo a su padre, lo que desató una complicada disputa legal, un drama familiar y un capítulo importante en la larga batalla entre La Habana y Miami. El líder y ex

presidente cubano Fidel Castro fue un activo promotor de la campaña en favor del regreso del niño náufrago y encabezó las protestas para reclamar su retorno. El caso de Elián González dio lugar a la Batalla de Ideas, como se denominó la estrategia de movilizaciones masivas promovidas por el Gobierno cubano durante los siete meses que el niño balsero permaneció en EE UU. Castro ganó la batalla cuando los agentes de inmigración estadounidenses, a punta de pistola, sacaron al niño de la casa de sus familiares en Miami. La cara de terror del niño dio la vuelta al mundo. El Gobierno cubano consideró la devolución de Elián una victoria frente al sector más radical del exilio anticastrista, residente en Florida. Elián regresó a Cuba y tuvo una gran bienvenida el 28 de junio del 2000. Dos días después, Fidel Castro asistió a una misa en la misma iglesia donde hoy se ha recordado el aniversario. Castro, que tiene 83 años y está convaleciente tras graves problemas de salud, no ha asistido en esta ocasión.

914 LONSDALE AVE CENTRAL FALLS, RI 401.745.0061

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

A 4 LATINOAMERICA Hermano del presidente de Chile es investigado por conducir ebrio SANTIAGO DE CHILE -Un fiscal anunció que se investigará formalmente al hermano del presidente Sebastián Piñera, Miguel, por conducir ebrio y causar lesiones, luego de chocar su poderosa camioneta con un auto pequeño conducido por una joven, informaron el miércoles medios locales. El fiscal Alejandro Sánchez solicitará que en los próximos días se inicie una investigación judicial de los hechos en los que estaría involucrado “el Negro Piñera”, como se conoce en el ambiente farandulero al hermano cantante del presidente, informó el diario El Mercurio. El rotativo añadió que la decisión ya fue comunicada al defensor de Miguel Piñera, Gonzalo Cisterna. La joven María Fernanda Koning, que guiaba el frágil Austin Mini fue impactada por el Hammer de Piñera el 2 de octubre del 2009. Piñera abandonó el lugar del choque, pero en el lugar

quedó botada una de las placas patentes de su vehículo, mientras Koning fue llevada a un recinto público de salud, donde se le realizó la alcoholemia y fue liberada por la policía cuatro horas más tarde. “El Negro Piñera” explicó después que no había huido, sino que se internó en una exclusiva clínica privada de salud porque sintió fuertes dolores lumbares. El recinto era dirigido en esa época por el hoy ministro de Salud, Jaime Mañalich, quien se enteró de la hospitalización del hermano del presidente al día siguiente, ordenando que se le realice la alcoholemia de rigor, pero ya habían transcurrido 13 horas desde el accidente. En octubre del 2009 el multimillonario Sebastián Piñera era candidato presidencial y poseía un porcentaje de las acciones del centro médico particular donde se hospitalizó su hermano.

2 de Julio de 2010

FARC quiere liberar rehenes en un gesto independiente BOGOTA -- Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), estarían dispuestas a dejar libres a 19 militares y policías en su poder tras años de secuestro, en un gesto independiente, dijo el miércoles un clérigo que ha intercedido antes en otras liberaciones. “Sí, hay perspectivas de la liberación de los 19 policías y soldados que están en poder de ellos (las FARC)”, dijo el prelado católico, monseñor Leonardo Gómez, en declaraciones al telenoticiero Caracol, luego de una reunión con la senadora Piedad Córdoba, quien ha encabezado la liberación de varios rehenes. Gómez explicó que Córdoba ha venido adelantando diálogos. En esos encuentros, lo que se “habló la última vez es que entrega individual no habrá, sino que se piensa en que sea todo el grupo. Unilateral”, dijo. Según el gobierno, las FARC mantienen en cautiverio en algún lugar de las

selvas del sur del país a 22 militares y policías, quienes supuestamente serían intercambiados por cientos de guerrilleros presos en diferentes cárceles colombianas. El cabo del ejército José Libio Martínez, fue secuestrado en diciembre de

1997 y es el uniformado con más tiempo en poder de las FARC, cerca de 13 años. En la red Twitter, Córdoba ha dicho que continúa las reuniones con Gómez, explorando y “trabajando en la búsqueda de la libertad de los secuestrados y la paz”. Gómez, junto a Córdoba y delegados del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), integró una comisión que permitió traer a la libertad en marzo pasado al soldado Josué Daniel Calvo y al sargento Pablo Emilio Moncayo, quienes permanecieron secuestrados por 11 meses y 12 años respectivamente. Sin embargo, el presidente Álvaro Uribe optó en abril pasado por exigir al ejército y a la policía el uso de las armas y de cualquier medio legal para liberar a los secuestrados, cerrando la puerta a cualquier posibilidad de un intercambio de rehenes por guerrilleros presos.

Cárceles peligrosas salvadoreñas son tomadas por el Ejército La medida es parte de una nueva estrategia del Gobierno para frenar la violencia Managua.- Mauricio Funes, el presidente de El Salvador, apuesta por la mano dura para luchar contra el crimen. Dada la violencia endémica que afecta al país, y que esta semana mostró su cara más salvaje con el incendio por parte de las temidas maras de un autobús urbano en el que fallecieron calcinados 16 pasajeros, el Gobierno ha decidido desplegar 1.500 soldados para controlar las cárceles más peligrosas y enviar al Parlamento una ley que criminaliza a quienes pertenecen a las maras, las violentas pandillas que aterrorizan al país más pequeño de Centroamérica. El presidente salvadoreño ha dicho que la ley es necesaria para contener la violencia en el país con la mayor tasa de homicidios de la región. El año 2009 fue especialmente violento, con el registro de 4.367 asesinatos,

es decir, un promedio de 12 diarios. Para reducir estos índices de violencia, Funes propone considerar como delincuentes a los integrantes de las pandillas. “Esta ley debe complementar la labor policial en la lucha contra estas bandas”, dijo el mandatario al presentar el proyecto en una cadena nacional, que, sin embargo, tendrá que salvar varios obstáculos. Una medida similar ya había sido propuesta durante el mandato del ex presidente Francisco Flores. La llamada Ley Antimara, que preveía penas por pertenecer a las pandillas de hasta cinco años de prisión y que tomaba como prueba el simple hecho de llevar los tatuajes identificativos de las maras, fue declarada inconstitucional. Naciones Unidas, que rechazó desde un inicio aquella ley, exigió que fuera declarada inconstitucional.

El FMLN, entonces en la oposición, también rechazó la medida. Funes se ha defendido de las críticas argumentando que su ley no viola preceptos constitucionales: se encuentra en el marco de la Constitución, ha dicho. Y cuenta con el apoyo de su partido, de la opositora Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) y del poderoso sector empresarial salvadoreño, que siempre se ha inclinado por el uso de la mano dura contra las maras. La iniciativa de Funes ha logrado el apoyo del Gobierno de Estados Unidos, cuyo encargado de negocios de la Embajada en San Salvador, Robert Blau, dijo que su país ve con buenos ojos la medida del presidente. Con ese respaldo, Funes ya ha ordenado a su ministro de Seguridad, Manuel Melger, que prepare la ley y la presente al Parlamento a la mayor

brevedad. El presidente también ha ordenado al Ejército tomar el control de las cárceles más peligrosas, en las que son frecuentes los motines y los pleitos entre mareros rivales. Los militares, además, garantizarán la seguri-

dad en los vecindarios que rodean las prisiones y redoblarán los controles de los puntos “negros” de las fronteras, por donde los mareros suelen entrar y salir a su antojo para cometer sus crímenes y escapar de la justicia.

A5 2 de Julio de 2010

Obama aboga por la legalización de los indocumentados El presidente pide el apoyo de republicanos y demócratas para la reforma que afecta a 11 millones de indocumentados en EEUU. Washington.- El presidente Barack Obama ha asegurado en un discurso en Washington que ha llegado el momento de que se acaben las luchas partidistas en el Congreso y de que se dé vía libre a una reforma de la ley de inmigración en Estados Unidos que pavimente el camino hacia “el estatus legal” de los 11 millones de indocumentados que viven en el país. En su primer discurso importante sobre tan controvertido tema desde que asumió la presidencia en 2009, Obama ha declarado que sin el apoyo de demócratas y republicanos la tarea es imposible. “El sistema está roto y todos los sabemos. La reforma ha sido víctima hasta ahora de los intereses políticos”, ha dicho el mandatario. Ante las próximas elecciones de mitad de mandato de noviembre y la posibilidad de estar perdiendo el apoyo de los hispanos,

la Casa Blanca trata de pisar el acelerador tras ser acusada de ralentizar un asunto capital para muchos votantes y no haber tomado ninguna medida de calado. La inmigración ilegal está más de actualidad que nunca en Estados Unidos. A final de mes empezará a aplicarse una ley en Arizona que permite que la policía solicite prueba de su estatus de residencia a cualquier persona que considere oportuno, abriendo lo que se ha denominado “la caza del emigrante ilegal”. Leyes como la de Arizona permiten el ra-cismo, ha declarado el presidente. “Violan los derechos de los ciudadanos al someterlos a registros e interrogatorios por el criterio de su apariencia”. Haciendo un repaso por la historia y asegurando que este es un país construido por emigrantes, Obama se ha peguntado: “¿Por qué acosar a gente que

simplemente intenta labrarse un porvenir?”. La ley de Arizona, en opinión del mandatario, solo lleva a un mayor incremento de la inmigración ilegal. Obama ha querido dejar claro que la nación “tiene el derecho y la obligación de ejercer un control sobre la frontera”. “Los 11 millones de inmigrantes (sin papeles) que han quebrantado la ley deben pagar por ello”, ha informado. “Pero como deben de pagar quienes les contratan sabiendo que son ilegales”, ha proseguido. “Mejoraremos el control policial sin necesidad de cambiar las leyes”, ha relatado Obama, en una referencia más a Arizona. La Secretaria de Seguridad Interior, Janet Napolitano, “reforzará las fronteras con más agentes y más campañas de control”. El plan anunciado por Obama es muy similar al que el presidente George W. Bush, el fallecido

El presidente Barack Obama, pronuncia un discurso sobre la reforma de inmigración en la Universidad Americana en Washington.

senador Ted Kennedy o el aspirante republicano a la presidencia John McCain defendieron en su momento. “Esos inmigrantes ilegales deben registrarse, pagar

Arrestan a 10 presuntos espías de Rusia Entre ellas una periodista peruana. WASHINGTON -- Diez personas, entre ellas una periodista peruana, fueron arrestadas por supuestamente fungir como agentes secretos del gobierno ruso en Estados Unidos, anunció el lunes el Departamento de Justicia. Según documentos judiciales sobre el caso, el gobierno estadounidense interceptó un mensaje de la sede de la inteligencia rusa en Moscú dirigido a dos de los acusados. La comunicación les dice que su principal misión “es buscar y desarrollar vínculos en los círculos de personas relacionadas con la política en Estados Unidos” y enviar reportes de inteligencia. Ocho de los 10 agentes fueron arrestados el domingo. Vicky Peláez, una periodista peruana radicada en Nueva York que mantiene una columna regular en el periódico hispano El Diario/La Prensa, fue arrestada el domingo junto con su esposo, Juan Lázaro, en su residencia en Yonkers, un suburbio de la ciudad de Nueva York, según el expediente del caso y un comunicado del Departamento de Justicia. Los dos tenían una audiencia en una corte federal el lunes en Manhattan. Los expedientes judiciales citan numerosos ejemplos de mensajes interceptados por investigadores estadounidenses que dan indicios de lo que planeaban hacer los 10 detenidos. En un mensaje dirigido a Moscú, los acusados hablaban de un cambio de alto nivel en la CIA y de la elección presidencial del 2008. Según el mensaje la información se obtuvo en privado en una conversación con un ex asesor legislativo para el Congreso y otras personas. Los documentos judiciales habían omitido el nombre del asesor. Otro de los mensajes interceptados decía que una de las personas acusadas, que vive en Nueva Jersey y se identifica como Cynthia Murphy, tuvo “varias reuniones de trabajo personales” con un hombre que según los documentos judiciales es un importante financiero de Nueva York activo en la política. La inteligencia rusa respondió que ése era un sujeto muy interesante e instó a los acusados a tratar de “construir relaciones poco a poco”, pues posiblemente le podría dar a Murphy “declaraciones sobre la política exterior de Estados Unidos, ‘rumores’ sobre la ‘cocina’ de la Casa Blanca, invitarla a eventos (por ejemplo a las oficinas de los partidos políticos en Nueva York)... En pocas palabras hay que considerar cuidadosamente todas

Cynthia Murphy

Vicky Peláez

las opciones al respecto” del financiero. Según los documentos judiciales los acusados se comunicaban con agentes rusos utilizando un método hasta ahora no relacionado a los casos de espionaje: por medio de una red inalámbrica de rango corto entre las computadoras portátiles de los agentes y por medio de mensajes codificados entre éstas mientras estaban cerca unos de otros. La ley federal prohíbe que individuos actúen como agentes de gobiernos extranjeros en Estados Unidos sin primero notificarlo al secretario de Justicia federal.

acusación a ella y otras nueve personas de pertenecer a una red de espionaje en favor de Rusia. El juez Ronald Ellis determinó también el arresto domiciliario de Peláez una vez demuestre que puede pagar la fianza, mientras que para su esposo, que utilizaba el nombre de “Juan Lázaro” y que podría ser ruso y no uruguayo como decía, se ha aplazado esa decisión. Ellis señaló que en el caso de Peláez las pruebas indican que “no había recibido entrenamiento como espía, como el resto de los aquí presentes”, que comparecieron ante el juez sin esposar pero con los monos de color azul oscuro que llevan los prisioneros habitualmente. Agregó que la periodista peruana es una “ciudadana estadounidense que no parece haber utilizado jamás una doble identidad ni identificaciones falsas” en los viajes que hizo a Suramérica y en los que, según la fiscalía, habría entregado diversa correspondencia a agentes del servicio secreto ruso. Peláez, de 55 años, y

Juez impone fianza de 250.000 dólares y arresto domiciliario a Vicky Peláez

La periodista peruana Vicky Peláez tendrá que pagar una fianza de 250.000 dólares para no ir a la cárcel, decidió el juez del tribunal federal de Nueva York que examina la

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

madre de dos hijos, uno de ellos estudiante de piano, de 17 años, y otro arquitecto, Waldo Mariscal, de 38, será sometida también a vigilancia electrónica durante su arresto domiciliario si puede pagar la fianza. El juez Ellis explicó que había tomado esa decisión por considerar que Peláez, que trabajaba en el periódico neoyorquino en español El Diario/ La Prensa, “no tiene un incentivo para huir, al contrario que los otros”. “Sus acciones no indican que sea inocente, ya que debería de haber sabido que algo estaba pasando”, con relación a su esposo, también detenido y que en sus declaraciones tras la detención ha admitido que era agente ruso, que no tenía nacionalidad uruguaya y que su nombre real no era Juan Lázaro. Bajo esa identidad, Lázaro -que ejerció como profesor de Ciencias Políticas en la universidad Baruch de Nueva Yorkestuvo casado con Peláez durante más de dos décadas y con ella tuvo un hijo, Juan José, de quien, según la acusación, dijo que “le amaba, pero que ni siquiera por él violaría su lealtad al Servicio”.

sus impuestos, pagar una multa y superar esas pruebas para poder llegar a conseguir la ciudadanía”, ha dicho Obama. Y “aprender inglés”.

A 6 NACIONAL

2 de Julio de 2010

Tribunal Supremo garantiza el derecho a ir armado Providence City Council está aceptando aplicaciones de miembros de la comunidad interesados en servir en el Providence External Review Authority (PERA). Las posiciones son de voluntarios, sin compensación, PERA provee revisiones de civiles independientes al departamento de policía, con la meta de mejorar las relaciones entre la comunidad y la policía. Requerimientos: 1) Ningún oficial de la ley o miembro de su familia puede servir en PERA; Y 2) No deberá tener ninguna queja pendiente en contra del Departamento de Policía de la Ciudad de Providence. Individuos con los siguientes intereses y experiencia están alentados a aplicar: entrenamiento legal, extensión comunitaria, aplicación de la ley estatal o federal; derechos civiles; y /o trabajo previo con juntas o agencias de comunidad, residentes de Providence preferible. Llamar al (401)521-7477 para obtener una aplicación o visite http://providenceri.com/CityCouncil/PERA.html Por favor responder hasta el 16 de Julio del 2010 Anna M. Stetson, City Clerk Councilman Peter S. Mancini, Council President

Representa una gran victoria a los defensores del porte y uso de armas Washington.- Lo que el Tribunal Supremo ha declarado es que el control de armas en Estados Unidos es inconstitucional. Así de sencillo. Cualquier ley que prohíba la compra o la posesión de armas choca frontalmente con la Segunda Enmienda de la Constitución estadounidense -introducida en 1791-, que literalmente dice: “Siendo necesaria una milicia bien ordenada para la seguridad de un Estado libre, no se violará el derecho del pueblo a poseer y portar armas”. La victoria es gigantesca para los amantes de las armas y garantiza a los estadounidenses todo el respaldo legal para defenderse por sí mismos, sin que el Estado tenga plenamente el monopolio de la violencia. La decisión llega casi exactamente dos años después de que la máxima corte se pronunciase por primera vez en su historia sobre el derecho constitucional a poseer armas (fue el 26 de junio de 2008). Entonces, el Supremo declaró inconstitucional una ley vigente desde 1976 que existía en la ciudad de Washington, Distrito de Columbia, que prohibía la venta y posesión de armas de fuego. En el caso fallado, el Tribunal va más allá de poner límites a leyes federales -como era la de Washington- y protege el derecho individual de los ciudadanos frente a su Gobierno local o estatal. El fallo fue ajustado -como el de 2008-. Cinco votos a favor y cuatro en contra sobre el total de nueve jueces que integran el Supremo, uno de los cuales, John Paul Stevens, vivía hoy su último día en el Tribunal. Después de 34 años sirviendo a la justicia estadounidense, Stevens se retira a los 90 años de edad. Como en otras muchas ocasiones, la corte se dividió en dos líneas ideológicas a la hora de emitir su veredicto. Cinco jueces conservadores -John Roberts, Antonin Scalia, Anthony Kennedy, Clarence Thomas y Samuel Alito- se alinearon a favor del derecho a poseer y portar armas y cuatro lo hicieron en contra -Stephen Breyer, Ruth Ginsburg -cuyo marido fallecía el domingo de

cáncer a los 78 años y aún así ella asistió a la última sesión del año del Tribunal-, Sonia Sotomayor y John Paul Stevens-. Stevens declaró en su voto particular final en contra que “la decisión se probará destructiva para las comunidades de nuestra nación y nuestra estructura constitucional”. El fallo está relacionado con una serie de leyes de hace 28 años en la ciudad de Chicago y una localidad cercana que prohíben la venta y posesión de armas. Tras la decisión del Supremo de hace dos años y su sentencia de anular la ley que regía en Washington, los partidarios del derecho a llevar arma s presentaron casi inmediatamente demandas en tribunales federales para acabar con la legislación de Chicago y del barrio Oak Park -una de las más estrictas del país-. La decisión del Supremo ya se califica de “histórica” y supone un éxito rotundo para la Asociación Nacional del Rifle (NRA, siglas en inglés) y millones de ciudadanos que no conciben la vida sin una pistola al lado. El carácter simbólico del fallo es incuestionable. Lo que está por verse es el impacto que tendrá a corto plazo, ya que, como en la decisión de 2008,

los jueces no han entrado en la definición de control. ¿Se puede vender un misil stinger? ¿Puede comprar un arma una persona que acaba de salir de la cárcel? ¿Puede poseer un revólver un enfermo mental? ¿Puede ir armado el guarda de un parque infantil? Los magistrados, de hecho, ya apuntan en su fallo que “algunas limitaciones del derecho [a poseer armas] podrían sobrevivir a desafíos legales”. Ochenta personas mueren cada día en EE UU por armas de fuego, cerca de 30.000 al año. El 34% de las muertes son homicidios -la mayoría de los casos son suicidios o accidentes- . Noventa millones de estadounidenses (sobre una población de 310 millones) poseen un total de 200 millones de armas, lo que convierte al país en la nación del mundo con mayor índice de armas en manos de civiles. El 40% de los hogares norteamericanos posee, al menos, un arma de fuego. El fenómeno está plenamente aceptado por la población que lo asocia al carácter individualista de la nación. La familia más respetable del barrio más seguro de Estados Unidos duerme con un revólver bajo la almohada. Garantizado por el Tribunal Supremo.

Arizona:

Proponen cortar los servicios a los inmigrantes indocumentados Barry Wong, candidato a miembro de la comisión reguladora de los servicios públicos del estado norteamericano, quiere desconectar el agua, gas, electricidad y teléfono a los hogares que no tengan papeles. PHOENIX.- Después de la promulgación de la criticada ley de inmigración en Arizona, un candidato a ser miembro de la comisión reguladora de servicios públicos del estado, propuso cortar el agua, gas, electricidad y teléfono a los hogares de inmigrantes indocumentados en esta entidad. Barry Wong, candidato republicano a ser uno de los cinco miembros de la Comisión de Corporación de Arizona, la agencia reguladora, dijo que de ser electo requerirá a las compañías y agencias de servicios públicos revisar el estatus migratorio de sus clientes. En declaraciones al periódico The Arizona Republic, Wong explicó que la medida permitiría mantener los servicios a costos más bajos para los demás clientes. “Existe un costo prorrateado que los demás no deben tener a causa de la población de inmigrantes ilegales”, indicó. Wong, un abogado que fue electo cuatro veces como miembro de la Cámara de Representantes de Arizona, dijo que las compañías de servicios públicos tendrán que

Barry Wong.

invertir dinero para revisar el estatus migratorio de las personas. Sin embargo, señaló, los costos de tal programa serían empequeñecidos por los ahorros en la infraestructura. El asunto merece ser estudiado, afirmó Wong. Los miembros de la Comisión de Corporación de Arizona, tienen la autoridad constitucional para regular a las compañías de electricidad y de agua potable.

Dos de los cinco asientos en la comisión están abiertos en la elección de este año y seis candidatos se los disputan. Arizona es una de las pocas entidades del país donde se elige por voto ciudadano a los comisionados a cargo de regular la energía y servicios públicos, que generalmente en la mayor parte del país son designados por los gobernadores.

A7 2 de Julio de 2010

Boston con marca positiva a pesar de las lesiones

BOSTON - La temporada de los Medias Rojas no ha sido nada predecible. Sufriendo con lesiones tanto en el cuerpo monticular como en la alineación, Boston ha logrado tener marca de 47-32 y subir en el Este de la Liga Americana, pisándole los talones a los punteros Yankees. Es un fuerte contraste con lo que era el equipo el 23 de mayo, cuando estaban los Patirrojos a 8.5 juegos del primer lugar. Con lesiones de Jacoby Ellsbury, Mike Cameron, Dustin Pedroia y el venezolano Víctor Martínez en algún momento de la temporada, Boston está o primero o segundo en casi cada departamento ofensivo de importancia. Los Medias Rojas están primeros en carreras anotadas (431), dobles (188), carreras empujadas (414), slugging (.470), total de bases alcanzadas (1,279) y segun-

dos en hits (756), cuadrangulares (105) y porcentaje de embasarse (.353). Los números no mienten, pero el manager del equipo, Terry Francona, y sus jugadores le dan mucho crédito al pitcheo abridor. Desde el 29 de mayo, los abridores de Boston tienen 16-6 con efectividad de 3.06. El núcleo de John Lackey (9-3), Jon Lester (9-3) y Clay Buchholz (10-4) continúa dominando a la oposición. Las cuatro victorias de Lackey en junio empataron por la tercera mayor cantidad en Grandes Ligas, mientras que Buchholz tuvo promedio de carreras limpias de 1.84 en el mes recién concluido. La rotación de Boston encabeza las mayores en porcentaje de ganados y perdidos y está segundo en victorias (37), detrás de los Yankees. Sin embargo, muchos de los abridores tuvieron problemas al principio de la temporada, ya que

Clay Buchholz ha sido uno de sus mejores abridores

Lester permitió un total de 13 carreras en sus primeras tres salidas y Daisuke Matsuzaka terminó el mes de mayo con efectividad de 5.77. Parte de los inconvenientes de la rotación se debieron a las lesiones, ya que Josh Beckett fue colocado en la lista de lesionados

el 19 de mayo luego de empezar la campaña con 1-1 y 7.29. Matsuzaka también ha estado dos veces en la lista de incapacitados dos veces con una lesión en el cuello y otra en el antebrazo derecho. Sin un pitcheo abridor estable al principio de la temporada,

Boston estuvo en el sótano del Este el 26 de abril y en el cuarto lugar el 1ro de junio. Todo eso ha cambiado. Con consistencia ahora mismo, Lackey, Lester y Buchholz se han combinado para 28 aperturas de calidad en el 2010. Boston ha ganado 28 de sus últimos 41 partidos desde el 18 de mayo.

Pierce se declara agente libre Paul Pierce renuncia a su último año de contrato en los Celtics, en el que debería cobrar 21,5 millones de dólares, para convertirse en agente libre sin restricciones por primera vez en su carrera. Jeff Schwartz, agente de Paul Pierce, comentó que su representado se convertirá en agente libre. Los Celtics, que esta campaña se han quedado a las puertas de ser campeones de la NBA, ven como Rasheed Wallace ya anunció su retirada, la continuidad de Doc Rivers en su banquillo está en el alero (por motivos personales) y Ray Allen también es agente libre sin restricciones. A partir del 1 de julio Pierce, que lleva en los Celtics desde que aterrizó en la NBA en 1998 procedente de la Universidad de Kansas, podrá negociar con otras franquicias (el máximo sería un contrato

de cuatro años por 93 millones) o firmar una lucrativa renovación con Boston. El nombre de Paul Pierce se suma al de otros agentes libres de primer nivel como son Dwyane Wade, LeBron James o Chris Bosh.

Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

Kobe Bryant está en Sudáfrica pese a que en la víspera había asegurado que de niño “soñaba con ser Diego Maradona”, DT de Argentina. Tal vez haya sido porque el gigante del básquetbol estadounidense llegó a Sudáfrica en el marco de una campaña benéfica impulsada por la empresa de indumentaria deportiva Nike, la misma que patrocina a la selección brasileña. Tal vez también por eso, Bryant visitó al equipo de Dunga y recibió como regalo una casaca de la “canarinha” con su nombre impreso en la “Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve” JOHANNESBURG.- “Brasil es como yo, va por su sexta corona”, afirmó el astro Kobe Bryant, ganador de su quinto título en la NBA con Los Angeles Lakers, al trazar un paralelo con la “canarinha”, que va por el hexacampeonato en Sudáfrica. Bryant no ocultó su favoritismo por el equipo comandado por Dunga, al que observó en el triunfo por 3-0 sobre Chile en octavos de final, y

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR.

Leo la mano y el Tarot

Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

con más de 30 años de experiencia LA CONSULTA COMPLETA CONSTA DE: • LECTURA DEL TAROT • LECTURA DE LA MANO • LECTURA DEL AURA • ESTUDIO GRAFOLOGICO (estudio de la escritora) esto es una lectura de tu vida y con esto garantizo tu éxito.

DR A. C ARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULTA GRATIS

Trabajos especiales infalibles, realizados en el Centro Superior del Espiritismo

EXPERTO EN LA UNION DE LA PAREJA

¡He triunfado donde otros han fracasado! 69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989

espalda junto al número 24, el mismo que suele lucir cuando juega con Los Angeles Lakers. “Pareciera que estoy siguiendo los pasos de Brasil y creo que sería una bendición si conquista en Sudáfrica su sexta Copa del Mundo. Yo intentaré lograr mi sexto anillo (en la NBA) en 2011 y si lo logro lo festejaré con unas vacaciones en Río de Janeiro, donde nunca estuve”, afirmó. “Soy fanático de la selección brasileña porque es raro ver tantos talentos juntos. Me hubiese gustado verla en vivo más seguido, pero mis compromisos en la NBA me lo impidieron. Por eso no quiero desaprovechar la ocasión de hacerlo aquí”, agregó.

A 8 COPA MUNDIAL

2 de Julio de 2010

Messi y Kaká van por la consagración E l Mundial se ha despedido ya de veinticuatro de los treintaidós equipos participantes, y con ellos dijeron adiós en los octavos Cristiano Ronaldo y Wayne Rooney, dejando el camino más despejado a Lionel Messi y Kaká para confirmarse como estrellas. Otras estrellas como el argentino Lionel Messi o el brasileño Kaká continúan en liza, aunque sus equipos están amenazados por dos adversarios de primera línea, Alemania y Holanda respectivamente, con lo que el siguiente examen será de todo menos sencillo. Messi ha rendido a buen nivel en lo que va de Mundial, a pesar de no marcar y de no haber destacado especialmente en la segunda parte del duelo de octavos ante los mexicanos, pero por el momento parece haberse reconciliado con la hinchada albiceleste, que espera que sea tan decisivo como en el Barcelona. En el caso de Kaká, el

debut a n t e Corea del Norte f u e catastrófico y empezó a recibir muchas críticas, de las que se repuso en sus siguientes duelos ante marfileños (3-1) y contra Chile en octavos (3-0), donde ha destacado sobre todo brindando balones de oro a los jugadores en punta. “Mi papel es ayudar a marcar, no es marcar. Estoy muy contento cuando puedo ayudar a los otros a marcar, a Luis Fabiano y a Robinho. He conseguido mi tercera asistencia de gol en este Mundial”, señaló el jugador, que en el Real Madrid ha vivido una temporada discreta. El argentino Gonzalo Higuaín y el español David Villa figuran igualados a cuatro dianas en la cabeza de la tabla de anotadores, mientras que el holandés Arjen Robben, los alemanes Mesut Ozil y Thomas Müller o los uruguayos Diego Forlán y Luis Suárez tratarán también de ser decisivos en esta recta final.

Pelé creo que Maradona no es un buen técnico Pretoria, El brasileño Pelé afirmó que el seleccionador argentino, Diego Maradona, “no es un buen entrenador” y consideró que lleva “un estilo de vida excéntrico”, lo cual “pocas veces es positivo para un equipo”. “No tengo problemas con Maradona. Sólo creo que no es un buen entrenador. Tiene un estilo de vida excéntrico y eso rara vez es positivo para un equipo”, afirmó el astro brasileño a la prensa alemana. Para Pelé, Argentina no será un rival para Brasil en el caso de que ambos equipos se midan en la final del Mundial de Alemania. Las críticas cruzadas entre Pelé y Maradona, dos de las leyendas históricas del

fútbol, están siendo una constante en el Mundial. El seleccionador argentino criticó a Pelé por haber dudado de la capacidad de un país africano para organizar el Mundial y, posteriormente, le envió

“al museo”. Pelé, además, criticó el juego de la selección brasileña y consideró que Alemania o España son favoritos para ganar el Mundial en el caso de que su país no logre el sexto título. Del combinado de Dunga dijo que “juega más al contragolpe, no controla el juego”. “Yo fui delantero y siempre quería marcar goles. Eso era lo más importante, porque entusiasma a los hinchas”, aseguró.

Un pulpo predice triunfo de Alemania ante Argentina La historia bien podría servir para el argumento de una película. Un oráculo de ocho patas. Pero según dicen, se trata de un pulpo con posibles poderes psíquicos que ha ‘adivinado’ el resultado de los cuatro encuentros disputados por Alemania en el Mundial de Sudáfrica. Paul -que así se llama el cefalópodo- tiene dos años y nació en Inglaterra, aunque actualmente vive en un acuario

alemán. Sus cuidadores aseguran que ha llegado a predecir el resultado de la primera fase e, incluso, el de octavos de final, donde eliminaron a Inglaterra, a raíz de sus costumbres culinarias. Este martes han hecho la prueba ante el difícil duelo ante Argentina en cuartos de final. Los cuidadores de Paul volvieron a ofrecerle la opción de elegir su alimento a partir de dos envases de plástico situados en ambas partes del

tanque de agua, uno con la bandera alemana y otro con la de Argentina. Tras abrirse el contenedor, Paul se movió prudentemente y pasó cerca de tres cuartos de hora hasta decidirse por comer en uno o en otro. Y, finalmente, lo hizo desde el envase que contenía la bandera germana, lo que, según dicen sus cuidadores, significa que el partido estará muy igualado y, posiblemente, se resuelva en el tiempo de descuento.

Julio César advirtió el peligro de Holanda ROMA -- El arquero de la selección brasileña Julio César alertó este jueves del peligro de Holanda, el próximo rival de la Canarinha en los cuartos de final del Mundial, ya que “aún no ha mostrado su mejor cara”. Julio César advirtió del peligro de varios jugadores holandeses como el atacante Arjen Robben o el centrocampista Wesley Sneijder y recordó que “éste es un Mundial en el que no se puede dar nada por hecho”. El portero del Inter de Milán dijo conocer bien el juego de su compañero de equipo Sneijder y explicó que la selección brasileña debe “evitar en la medida de lo posible fallos que le regalen jugadas a balón parado donde a él le gustan”. Además, sobre Robben reconoció que “no hay que dejarle espacios ni la libertad de jugar el balón con

la pierna adecuada como le permitieron los jugadores de Eslovaquia”. “Tiene una zurda terrible, si le das medio metro para encarar la puerta es muy difícil que falle”, reconoció Julio César. El arquero defendió el esquema de juego dispuesto por el seleccionador Dunga y rechazó las críticas que lo acusan de haber copiado el estilo de juego de Mourinho: “Es un error decir que lo ha copiado, desde que entrena a la selección nos ha pedido que prestemos atención a la fase defensiva”. “En los primeros dos partidos me metieron dos goles porque aún había que ordenar algunas cosas, pero después hemos adelantado un poco la defensa. Ésa es nuestra fuerza, un poco como era en el Inter”, dijo Julio César.

Julio César

Javier Aguirre renunció de la selección de México El entrenador de la selección mexicana de fútbol, Javier Aguirre, renunció a su cargo, tres días después de la eliminación del equipo en los octavos de final de la Copa del Mundo de Sudáfrica, según anunció en rueda de prensa. Aguirre, quien dirigió en España al Osasuna y al Atlético de Madrid, estuvo al frente del equipo nacional en el Mundial de 2002, cuando el ‘tri’ lideró su grupo, y en Sudáfrica, donde ha recibido muchas críticas por los constantes cambios en

el equipo titular y por mantener en la cancha a figuras con bajo rendimiento. “El plan era jugar un quinto partido en el Mundial, o sea estar entre los ocho mejores, no se logró y es insostenible mi continuidad”, dijo el entrenador en una conferencia de prensa en la Ciudad de México.

R Viernes, Julio 2 at 6pm (después del juego FUEGOS ARTIFICIALES)

Sabado, Julio 3 at 6pm

Picante Mixto Pollo con Lengua

(después del juego FUEGOS ARTIFICIALES)

Para ver el horario completo de los partidos locales de los PawSox o para la compra de entradas llamar al número

401-724-7300

O entrar a la página web Pawsox.com

después el estratega renunció al equipo nacional. Ahora el técnico aclaró que no tiene trabajo y quizás esté sin empleo por lo menos en los próximos seis meses. “No tengo ofertas de trabajo, en México las plazas están llenas, igual en España e Inglaterra los países donde quería trabajar y veo probable dejar de dirigir el próximo semestre, lo cual quizás no me vendrá mal después de 13 años casi ininterrumpidos”, señaló.

Especialidad de comida tipica • Boliviana • Arabe

PAWSOX vs Scranton/WB

PAWSOX vs Lehigh Valley

A g u i r r e explicó que está muy clara la cabeza visible del fracaso de México en el Mundial y por eso es el máximo responsable de la actuación por debajo de lo esperado. Hace ocho años, cuando Aguirre no había acabado de dirigir el Mundial se anunció su fichaje con el Osasuna y días

(Comida Arabe Solo los Fines De Semana) S )

Chicharrón C Chic Chi Ch h hicharró de d e Pollo

deleitarse “Venga a a ena comid bu a un de ruta viendo sf di s ra mient sus amigos junto con de la copa os id rt pa los 2010” FA FI al di mun

ESPECIAL DE LA SEMANA: SOPA Y SEGUNDO $

553 Hartford Ave Providence, RI 02909

(401) 272 9222

Fettuchini Alfredo con Camarones

Kids Meal (Menu De Niños)

$2.25

H Domingo a Jueves: 11:30 am - 8:00 pm Viernes y Sabado 11:30 am - 10:00 pm Tambíen se hacen envíos a domicilio

COPA MUNDIAL a 9

2 de Julio de 2010

Kaká y Luis Fabiano conversan como atacar a Holanda durante la práctica.

Diego Forlán y el defensa Diego Godín, durante el entrenamiento.

Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay en cuartos de final Diego Forlán y Luis Suárez, el equipo de Oscar Tabárez se encuentra ahora en disposición de reeditar el cuarto puesto de 1970, su mejor resultado hasta la fecha.

Sudamérica y Europa, con la presencia testimonial de Ghana, se aprestan a enzarzarse desde hoy en el clásico cuerpo a cuerpo de cuartos de final de la Copa del Mundo, aunque esta vez, por vez primera en la historia del torneo, con el Viejo Continente en inferioridad de efectivos. Argentina y Brasil, que en el Mundial de Alemania 2006 estaban solos frente a seis equipos europeos en cuartos de final, han recibido en Sudáfrica los refuerzos de Uruguay y Paraguay para presentar batalla a una Europa reducida a tres escuadras, aunque todas de alto rango: Alemania, Holanda y España.

Clásico Mundial

Duelo entre favoritos

Abrirán el fuego, hoy a las 10:00 de la mañana en Port Elizabeth, la pentacampeona Brasil contra la dos veces finalista Holanda. Un choque de grandes potencias intercontinentales capaz de satisfacer los paladares más exquisitos. El equipo “orange”, invicto en 23 partidos, lleva una trayectoria impecable en el Mundial: cuatro victorias de cuatro, mientras que Brasil se dejó dos puntos en la fase de grupos contra Portugal. La recuperación física de Arjen Robben aumenta la potencia de fuego de los holandeses, que para alcanzar su máximo rendimiento habrán de limar, no obstante, las desavenencias surgidas entre sus delanteros Robin Van Persie y Wesley Sneijder. El seleccionador Bert va Marwijk convocó una reunión entre ambos para zanjar la cuestión y mirar todos juntos hacia Brasil. El equipo de Dunga vive su mejor momento del Mundial después de salvar con nota el escollo de Chile en octavos (3-0). Brasil todavía no conoce el desasosiego en Sudáfrica. Desde su victoria sobre Corea del Norte por 2-1, un margen sorprendente por lo escaso, el “Penta” ha hecho su camino fácil hasta presentarse en cuartos. Hace cuatro años Brasil cayó, precisamente, en la ronda de ocho (1-0 contra Francia), un resultado excelente para cualquier otro equipo pero decepcionante para los sudamericanos.

Higuaín, Argentina, se dispone a rematar ante el guardameta Romero y Garcé, durante el entrenamiento.

El sábado, en el primer turno (10:00 am), Argentina, dos veces campeona y el equipo con mejores números en lo que va de Mundial, se enfrenta con Alemania, tres veces coronada, en otro de los grandes clásicos del fútbol universal, con el recuerdo del choque entre ambos en la misma fase de 2006, resuelto a favor de los alemanes en la tanda de penaltis. La escuadra de Maradona se clasificó por los pelos para este Mundial pero, ya en territorio sudafricano, ha ofrecido una gran imagen, y eso que su gran estrella, Lionel Messi, aún no ha explotado. Gonzalo Higuaín forma con el español David Villa y el eslovaco Robert Vittek el trío de máximos artilleros, con cuatro goles. Alemania, superada la decepción de la derrota frente a Serbia, recuperó su marcha triunfal y frente a Inglaterra, aun con la ayuda arbitral, ofreció una muestra de lo que es capaz un equipo joven, aguerrido e insólitamente maduro para su edad (25 de media).

La “Furia” ante la garra guaraní

Los paraguayos quieren seguir haciendo historia .

Uruguay con la historia

Hoy, a las 2.30 pm, Uruguay, dos veces campeón mundial, se batirá con la última gran esperanza negra, Ghana, que con el apoyo de todo el continente aspira a

convertirse en el primer equipo africano que alcanza las semifinales de un Mundial. Hacía cuarenta años que Uruguay no pisaba unos cuartos de final en la Copa del Mundo. Abanderado por sus goleadores

Cerrará el programa de cuartos otro choque Sudamérica-Europa, con Paraguay y España en el campo de batalla (2:30 pm). Toda la presión estará del lado de los españoles, actuales campeones de Europa y segundos en el ranking mundial, detrás de Brasil. El equipo de Tata Martino al fin y al cabo ya ha marcado un hito histórico al llegar por vez primera a cuartos de final y, sea cual sea el resultado, sus jugadores recibirán tratamiento de héroes a su regreso. España no tuvo una clasificación fácil en el grupo H, pero en su última comparecencia, en octavos contra Portugal, adquirió una personalidad que ya se acerca mucho a la que le dio el título europeo en una final contra Alemania. Vicente del Bosque dice que ya no se acuerda del resultado contra Suiza cuando España perdió por 1-0 en su debut.

Errores arbitrales, incómodos invitados en la Copa Mundial Los graves errores arbitrales presentados en lo corrido de Sudáfrica 2010 han abierto una antigua polémica sobre las ayudas tecnológicas en el fútbol.

Graves errores Luego de un choque con el marfileño Keita, Kaká de Brasil fue expulsado al recibir la segunda tarjeta amarilla. Las cámaras demostraron que no mereció recibir la tarjeta roja

Por qué no la tecnología • El juego debe disputarse de la misma manera en todo el mundo

Los goles de los estadounidenses Maurice Edú contra Eslovenia y el de Clint Dempsey frente a Argelia, fueron invalidados por supuestos fueras de juego. La repetición reveló que los asistentes se equivocaron

El inglés Lampard realiza un remate que pega en el larguero, el balón entra al arco alemán, supera 30 centímetros la linea de gol y vuelve a salir. El árbitro Jorge Larrionda no validó la anotación que habría empatado el partido a dos goles

• La simplicidad y universalidad del fútbol es una de las razones de su éxito • No importa qué tecnología se aplique, al final la decisión la tomará un ser humano

El atacante brasileño Luis Fabiano acomoda el balón dos veces con su brazo antes de definir una gran jugada en la que eludió a dos jugadores de Costa de Marfil

• La introducción de modernas tecnologías puede ser muy costosa • El fútbol es un juego dinámico que no puede ser detenido a fin de revisar cada decisión

En un claro fuera de juego el argentino Carlos Tevez cabecea un pase de Messi y marca el primer gol frente a México

• Si se aprobara la tecnología para la línea de meta, pronto se cuestionarían todas las decisiones arbitrales

Joseph Blatter Presidente de la FIFA

A 10 2 de Julio de 2010

aries Cuidado con las desilusiones, cuando son infundadas solo desgastan la pareja. Viajes estarán en destaque. Continúe con discreción en los asuntos comerciales. Usted podrá tener problemas de articulaciones, evite esfuerzos.

tauro Trate de no aumentar las divergencias entre usted y su pareja. Sin disciplina no podrá hacerlo todo como pensó, siga su intuición y no gaste sin criterio. En la apariencia no recele en dejar la discreción a un lado y mostrarse un poco más.

géminis Contacto estremecido con gente de lejos. Buena fase para afirmar el romance. Si tiene una pendencia judicial, resuélvala ahora, los astros están de su lado en cuanto a todo lo jurídico. Nunca es tarde para un paseo a pie, su cuerpo se lo agradecerá y se sentirá muy bien internamente.

cáncer En el campo sentimental, es hora de volver al romance, momento de inspiración. Va a sentirse más a gusto actuando en equipo y verá los frutos a corto plazo. Es hora de compartir más en el hogar y dejar el estrés fuera, su familia y su cuerpo se lo agradecerá.

leo El apoyo de los familiares será fundamental para sentirse bien, acéptelo y valórelo. Desentendimiento con colegas mayores o socios. Busque el acuerdo cuanto antes. Gran cuidado en cuanto a lo que alimentación se refiere. El estrés y la mala alimentación podrán causarle un gran daño.

virgo En los flirteos hay oportunidades de conquistar a alguien especial. Con el dinero, tenga máximo cuidado. En los contactos laborales evite ser tan impulsivo. Atención personas hipertensas; vigile lo que consume y no deje de controlar su presión.

libra En los contactos sociales, está con suerte. Los celos estorbarán en su relación. Gracias a una gran vitalidad física y mental mostrará todo su potencial a la hora de trabajar. Si estaba pensando hacer una visita al doctor para asegurarse de su estado, es hora de que lo haga.

escorpio No esté tan vulnerable a las influencias externas. Invente un programa nuevo para hacer con sus amigos. Use y abuse de su lado original. Finanzas y trabajo van a rendir mucho más de lo que se imagina. Aunque esté contando con mucha energía física, sería bueno tener más cautela.

sagitario Hay una tendencia a actuar solamente a través de sus emociones. Su corazón va a entusiasmarse con flirteos. Estará más práctico y objetivo. Buena fase para viajar. Sin cambios ni distorsiones, mejoras en lo anímico.

capricornio Sensibilidad no le faltará en sus relaciones personales. Cultive la tranquilidad. Usted hará lo necesario para asegurar la estabilidad económica. Escuche consejos. Cuídese de los cambios climáticos, su sistema inmunológico no está en su mejor momento.

Un hombre a su novia: Cariño, ¿me seguirás queriendo después de casados? Claro, siempre me han gustado los casados.

acuario Una amistad puede transformarse en romance, no deje que sus instintos se nublen. Revea sus actitudes, es necesario tener habilidad para alcanzar lo que quiere. Busque el silencio y la soledad para idear. Busque estar mejor consigo mismo, no deje que las apariencias sea razón de desilusiones.

————————————————————————————— Un periodista le pregunta a un político: ¿Cómo hace usted para tener la conciencia limpia? No la uso nunca. ————————————————————————————— Una cucaracha le dice a la otra: ¡Vaya, qué bien bailas! ¡¡No estoy bailando!!... ¡No ves que me echaron insecticida!

piscis La impaciencia será su desafío. Reflexione antes de expresarse o podrá herir a los que quiere. Estará con poder y energía para realizar sus planes. Su lado creativo estará en relieve. Una dieta natural, sin conservantes ni colorantes, harán un gran avance en su sistema digestivo y anímico.

————————————————————————————— Es un ladrón que no tenía plata, y mandó hacer una pistola de madera. Al día siguiente entra en un banco con la pistola en la mano y dice: ¡Todos al piso o los muelo a palo! ————————————————————————————— Niño: Señor policía!!!, señor policía!!! Policía: ¿Qué pasa pequeño? Niño: Me robaron mi pan. Policía. ¿Y estaba sólo? Niño: No... con mantequillita. ————————————————————————————— ¿Cuántos animales subió Moisés al arca? Ninguno, porque no era Moisés era Noé. ————————————————————————————— En el manicomio estaban 2 locos planeando su fuga; ya al anochecer uno le habla al otro y le dice que ya está todo listo y que tiene el móvil para escapar más rápido. El otro loco mira a su costado, ve una moto y le pregunta: ¿Para qué queremos una moto sin ruedas? Y el otro le responde: No sea tonto, es para no dejar huellas.

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

2 de Julio de 2010

El pre-candidato demócrata a la Alcaldía de Providence Angel Taveras firmando su inscripción electoral, detrás Myrth York. (foto Octavio Gómez)

Gonzalo Cuervo, pre-candidato a concejal por el Distrito 9 de Providence en la Junta de Elecciones.

John Lombardi, pre-candidato demócrata a la Alcaldía de Providence. (foto Octavio Gómez)

Cierre de inscripción de candidaturas políticas A la contienda que se celebrará el 14 de septiembre participarán siete candidatos en total con miras a convertirse en el próximo alcalde de Providence. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Siete candidatos presentaron los documentos en el City Hall de Providence para optar como alcalde de Providence, el pasado miércoles 30 de junio, antes de cerrar el plazo de inscripciones de declaración de pre-candidaturas con miras a participar en las elecciones primarias del 14 de septiembre, y sustituir a Alcalde David N. Cicilline. Cinco de los candidatos previamente anunciaron sus intenciones de postularse para alcalde este año, incluyendo el representante estatal Steven M. Costantino, el concejal John J. Lombardi, el ex juez de la Corte de Vivienda Ángel Taveras y Christopher F. Young, quienes se presentaron como demócratas. Del lado Este, un psiquiatra Daniel S. Hernández se presentó como republicano. Asimismo, el día de la presentación de candidaturas, también se inscribieron más de una centena de aspirantes a cargos electivos, entre los que se encuentran alrededor de 20 hispanos que buscan optar por candidaturas municipales y estatales en diferentes demarcaciones distritales de Providence. Dos nuevos candidatos inde-

pendientes a la Alcaldía surgieron el último día para presentar las declaraciones de candidatura Jonathan P. Scott, quien se postuló sin éxito para el Congreso de EE.UU. en contra del congresista Patrick J. Kennedy en 2006 y 2008 como republicano, y Stephen L. Woerner, que es auditor interno del Consejo Ciudad de Cranston, director de finanzas a tiempo parcial en Cumberland y quien se desempeñó como auditor interno de Providence 1981-1998. Durante la inscripción de los candidatos demócratas en la Alcaldia de Providence, la tarde del martes 29 de junio, circularon rumores que daban cuenta de la anulación de la pre-candidatura por el Partido Demócrata de Costantino, porque había estado sopesando una carrera como independiente para evitar una lucha competitiva primaria en septiembre, sin embargo sólo llegó a ser un rumor cuando estampó su firma en el documento de inscripción. Ángel Taveras se presentó a inscribir su precandidatura para alcalde de Providence ante funcionarios de la Junta de Elecciones, a las 9:25 de la mañana del miércoles; acompañado de familiares y miembros de su equipo de campaña. El Concejal Luís León Tejada

hizo lo propio minutos antes de las 3:00 de la tarde, y fue acompañado por un grupo de niños que portaban en sus manos pancartas alusivas a su campaña para reelegirse en el cargo que ocupa en el Distrito 8. León Tejada tendrá que enfrentarse a cuatro oponentes demócratas: Wilburg Jennigs, Hamlet López Jr., y Maritza Ortiz; así como el republicano David Talan. En tanto, en el Distrito 9 de Providence, lograron asentar sus intensiones electorales para postularse como concejales, los hispanos: Gonzalo Cuervo, Héctor José; y Miguel Luna, éste último en busca de la reelección. En el Distrito 10, entregaron las documentaciones para participar como pre-candidatos a concejales: Pedro Espinal y el actual incumbente del cargo, Luis Aponte, quien va por otro término. Sabina Matos vuelve a candida-tearse por el Distrito 15, de nuevo se disputará el cargo municipal frente a la Concejal Josephine Diruzzo. En la carrera a la Alcaldía, por lo menos un tercio, de los 15 escaños del consejo se verán caras nuevas el próximo año. Los cinco Concejales son: Cliff Wood (Dist. 2), Joseph DeLuca (Dist.6), Balbina Young (Dist.11), Lombardi (Dist.13), y

El Concejal León Tejada en busca de la reelección se inscribe. (foto Octavio Gómez)

Peter S. Mancini (Dist.14); no buscarán la reelección. Otros cinco concejales - Seth Yurdin (Dist.1), Kevin E. Jackson (Dist.3), Nicholas Narducci (Dist.4), John J. Igliozzi (Dist. 7) y Terrence M. Hassett (Dist. 12), están presentándose sin oposición. La presentación de la declaración de candidatura es el primer paso en el proceso para colocar en las boletas para las primarias de septiembre y las elecciones generales de noviembre. Ahora los pre-candidatos inscritos tienen la tarea de recolectar las

firmas necesarias en cada cargo electivo para asegurar su pase a las primarias. Para postularse a un cargo electivo se requiere una cantidad de firmas válidas de parte de electores calificados. Para ser electo como alcalde es necesario un total de 500 firmas y para concejal 50. El proceso de recolección de firmas inicia el 7 de julio y concluye el 16 del mismo mes, éstas tienen que ser sometidas para su validación ante la Junta de Elecciones de Providence.

Costantino gana respaldo por los comités demócratas Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Representante Estatal Steven M. Costantino ganó por abrumadora mayoría el endoso del Comité Demócrata de Providence en su candidatura a la alcaldía el miércoles 30 de junio, durante una noche de largos discursos y de campañas estridentes en el Salón de Sociedad Rosario en Silver Lake. Costantino, quien representa a Federal Hill, es uno de los cuatro demócratas que esperan tener éxito del vacío que deja el Alcalde David N. Cicilline, quien se postula para el Congreso en el primer (1) Distrito. Él obtuvo 80 votos de los 120 miembros presentes de los 15 comités de barrio de la ciudad. Su rival más cercano en la votación, el Concejal John J. Lombardi, anotó 29 votos. El ex juez de la Corte de Vivienda de

Providence Ángel Taveras consiguió 11 votos. Christopher F. Young, quien también se presentó como un demócrata a la alcaldía, no estaba para su consideración. La Presidenta Joan Badway del Comité Demócrata, dijo que Young no buscó la aprobación. Con sus partidarios aclamando con entusiasmo y agitando carteles políticos en la parte posterior de la sala, los tres candidatos presentes se dirigieron a la comisión antes de la votación. Cada uno tocó los tres temas que se han convertido en el foco de la campaña hasta ahora: la economía, la educación pública y mejorar los servicios municipales. Costantino, Presidente de la Comisión Cameral de Hacienda, hizo hincapié en la necesidad de una política fiscal sólida. “No se puede empezar el año con un déficit de $ 50-millones”, dijo. “Tenemos que cambiar esa situa-

ción”. De su parte Lombardi martilló duro en mejorar los servicios municipales. “Tapar los baches (hoyos). Recoger la basura”. Taveras destacó la educación, la promesa de ofrecer a los jóvenes las mismas oportunidades que habían y que viene por el sistema de escuelas públicas y puedan asistir a la Universidad de Harvard. Igualmente, cada cual se describió cómo pudo levantarse de un origen humilde - Costantino como el nieto de inmigrantes italianos, Lombardi como huérfano a temprana edad, y Taveras, hijo de una madre soltera de República Dominicana. Luego de la votación, Taveras y Lombardi minimizaron la importancia de la aprobación. “Fue un hecho consumado”, dijo Lombardi. “No nos disuadirla. Nos anima. La presidenta Joan Badway “.

El Representante Estatal Steven M. Costantino durante su discurso el día que ganó el endoso del partido demócrata de Providence. (foto Octavio Gómez)

“No es una sorpresa”, dijo Taveras. “Eso es lo que viene cuando haz estado en el gobierno, soy respetuoso de la decisión de cada miembro de la comisión, e independientemente de cómo han votado esta noche, quiero que sepan que yo seré su Alcalde; si soy elegido”. Cicilline, quien habló brevemente al inicio del evento, dijo que no

apoyaría públicamente a ninguno de los candidatos, sin embargo algunos de sus actuales y ex funcionarios del Ayuntamiento, asistieron en apoyo de Taveras. El Comité Republicano de la ciudad votó el lunes para apoyar Daniel S. Hernández, un psiquiatra de East Side, único republicano en la contienda por la Alcaldía.

B 2 COMUNIDAD

2 de Julio de 2010

Steven Costantino se dirige a sus seguidores en su centro de campaña. (Foto: Octavio Gómez)

Steven Costantino enfatizando su programa de gobierno de llegar a la Alcaldía de Providence. (Foto: Octavio Gómez)

Costantino lanza campaña para alcalde de Providence Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.Steven Costantino lanzó su campaña oficial para la Alcaldía de Providence, el pasado sábado 26 de junio durante un encuentro celebrado en el local situado en el 943 Avenida Chalkstone, esquina con la Calle River, donde estuvo rodeado de simpatizantes de los barrios de la ciudad y su equipo de campaña con quienes compartió su visión sobre la comunidad y habló de sus planes concretos en caso de llegar a ocupar el primer puesto municipal. Costantino habló a los presentes sobre sus programas y planes en su oferta electoral en miras a la primera magistratura municipal de la ciudad capital. Tras la apertura de su comando de campaña, los voluntarios se unieron al pre-candidato para acompañarlo a caminar en el barrio, extendiéndose por toda la ciudad, para debatir las prioridades de la comunidad. El director de campaña, Jake Bissailon se dirigió a los partidarios para informar sobre el éxito de los últimos actos de campaña y los esfuerzos de base sólida para educar a los votantes sobre la visión de Constantino para Providence,

antes de introducir al candidato. Entre los indicativos de que se va a tomar un sentido común y enfoque práctico para la construcción de una mejor calidad de vida de los residentes de Providence, Costantino destacó sus planes para crear empleos, construir una economía fuerte y asegurar el acceso a la educación pública de calidad para todos los munícipes. El actual Representante Estatal dijo: “Como alcalde de Providence, voy a escuchar para ofrecer soluciones prácticas, adoptar medidas y poner sus necesidades primero”. También dijo que crearía un programa “Peer to Peer” para atraer nuevas empresas al Estado atrayendo a los propietarios de los negocios existentes como embajadores en última instancia, la creación de más empleos para los residentes de Providence. Costantino discutió la importancia de fomentar las empresas locales ya existentes, porque son la columna vertebral de nuestra economía. El aspirante a alcalde habló de su visión de un centro de asistencia en un solo paso, que proporcionará una solución de sentido común para los propietarios de negocios al proporcionarles un asistente comercial para guiarlos a través del laberinto de permisos y

Simpatizantes de Costantino lo apoyaron el día de su anuncio el lanzamiento de su centro de campaña. (Foto: Octavio Gómez)

de reglamentación. Asimismo, destacó la necesidad de un sistema de educación pública fuerte; declaró que todos los niños tienen la oportunidad de progresar y tener éxito. Hizo hincapié en la recientemente aprobada justa, equitativa y previsible fórmula de financiamiento escolar y defendió dar a cada niño una oportunidad. Esta fórmula de financiación les ofrecerá más millones a la ciudad de Providence y sus estudiantes. Costantino habló de la importancia de preparar a los estudiantes, ya que están directamente relacionados con el futuro económico de la ciudad. A fin de que las empresas entiendan, que en Providence tienen que asegurar a las compañías, de que sus empleados tendrán un fuerte sistema escolar para educar a sus

hijos. “Nuestros estudiantes de hoy son nuestra fuerza laboral del mañana”, dijo. El pre-candidato a la Alcaldía por el Partido Demócrata, que ha vivido en Providence durante toda su vida, puso de relieve la necesidad de una prestación eficiente de servicios en la ciudad y aseguró que creará un servicio de ventanilla único en el centro en la ciudad y fuera de ésta. “En mi gobierno municipal, los contribuyentes serán tratados como clientes y el uso de los servicios de la ciudad será una tarea fácil, no será doloroso porque simplemente tiene sentido”.

Acerca de Steven Costantino

Steven Costantino ha sido siempre bien plantado en su ciudad natal. Nacido de una familia

de inmigrantes de segunda generación, es un residente permanente de Providence. Se educó en la Escuela Espíritu Santo y la Academia La Salle, mientras muchos se fueron a cursar grados o carreras en otros Estados, él permaneció en Providence, y asistió a Providence College y de hecho, todos los trabajos que ha desempeñado han sido en la ciudad. Constantino comenzó su carrera como cajero en el Restaurant Venda Ravioli en Federal Hill, propiedad de su familia y fue el fundador, propietario y un funcionario ejecutivo de la Clínica Providence Médica que prestan servicios de salud a las familias en la ciudad. Fue un apasionado defensor de aquellos que están lidiando con la enfermedad de la adicción, además fue el director de drogas y alcohol en Treatment Association.

RIPTA propone recortes del servicio Las reducciones en el transporte, que responden a la intención de ayudar a cubrir un déficit presupuestario estimado en $3,7 millones de dólares entraría en vigor a partir de agosto y podrían verse afectados hasta 18,000 pasajeros. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Autoridad del Transporte Público de Rhode Island (RIPTA) anunció los planes para la reducción de servicios que podrían afectar a miles de pasajeros por año, todo esto con la intención de ayudar a cubrir un déficit presupuestario estimado en $3,7 millones dólares. Los recortes entrarían en vigor a partir del 28 de agosto y podría afectar hasta 18.000 pasajeros, dependiendo de cómo se cuentan. Se afectarían principalmente los fines de semana y días feriados. Estos recortes se sumarán a un plan de propuesta que se presentó en mayo. Las tarifas aumentarían un 14 por ciento, la básica aumentará de $ 1.75 a $ 2 y se tendrá una recaudación de 1,3 millones de dólares. Según Mark Therrien, asistente del gerente general en materia de planificación de RIPTA, los cortes del servicio, que afectan a 25 líneas de autobuses, podría ser un inicio. Therrien dijo a la prensa local que está preparando tres cortes y estima que en un lapso de cinco años la reducción será mayor en caso de

que la autoridad no puede encontrar los ingresos para reemplazar lo que recibe el pago de impuesto de gasolina y otros servicios. La autoridad ha sufrido en gran medida porque los ingresos del impuesto a la gasolina están disminuyendo mientras que los gastos han aumentado. Durante años, RIPTA ha pasado por un ciclo de decepciones por falta de ingresos, los planes de recortes de servicios, una protesta pública y una asignación de último minuto de dinero por el gobernador y la Asamblea General. “Hicimos todo lo posible” para evitar la nueva medida y disminuir los gastos, dijo el Presidente de la Junta John Rupp. Los gastos son mayores, incluyendo los salarios y beneficios para los conductores de autobús, mecánica y el combustible diesel. La fluctuación de los precios del combustible ha alterado en varias ocasiones sus planes de presupuesto. La junta directiva está ahora en negociaciones con sus sindicatos. Therrien dijo que las rutas elegidas para los cortes son sobre todo las que tienen poca demanda. Sin embargo, a pesar de que algunos llevan sólo unos 10 pasajeros por hora, agregó,

que los cortes tendrán un impacto significativo. Diez pasajeros por hora, dijo, probablemente significa que el doble de ese número en realidad está utilizando la línea de autobús que en días distintos. El resultado, dijo, será “una gran cantidad de personas que perderán el servicio de autobús”. Therrien indicó que la autoridad quiere mantener el servicio que hace que la gente vaya a su trabajo. Doce

rutas estarán fuera de servicio para el Día de Año Nuevo, Día de Gracias y Navidad, y otras, en el Memorial Day y Labor Day. Asimismo Therrien predijo que si el Estado no aparece con otra fuente de ingresos para RIPTA, el servicio en otros días de fiesta eventualmente se eliminará también. Las audiencias para presentar la propuesta se llevarán a cabo este

martes, de 2 a 4 pm y de 6 pm a 7:45 pm, en la Biblioteca Pública de Newport, y de 2 a 4 y 6 a 8 pm en el City Hall Warwick. El miércoles, las audiencias se realizarán de 2 a 4 pm y de 6 a 8 pm en la Biblioteca Pública de Barrington y la Alcaldía Narragansett. El jueves, las sesiones serán de 2 a 4 pm y 6 a 8 pm en el campus de Feinstein Providence de la Universidad de Rhode Island, en la calle Washington.

COMUNIDAD B 3

2 de Julio de 2010

Debate sobre programa de clases en Hope se convierte en batalla legal El pasado miércoles 23 de junio, el grupo de estudiantes “Hope United” anunciaron junto a su abogada Miriam Weizenbaum su apelación legal contra el distrito escolar de Providence. Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un grupo de estudiantes de la escuela Hope High School luchan para mantener su actual programa de 4 clases al día en vez de adoptar un nuevo programa que propone 6 horas de clases. La semana pasada presentaron una apelación contra el Distrito Escolar de Providence por violar una regulación de la junta de regentes introducido en el 2008 que prohíbe la reducción del “tiempo común de planificación” (common planning time). Además del programa de 4 clases al día, el “tiempo común de planificación” es otro componente que fue agregado al plan de reforma escolar implementado en la escuela Hope en el 2004 que se dedica semanalmente a la planificación de clases, asesoría estudiantil, y la evaluación académica. El grupo de 3 estudiantes conocido como “Hope United” (Hope Unido) cuenta con la representación legal de la abogada Miriam Weizenbaum de la firma DeLuca and Weizenbaum en Providence, quien argumenta que si se implementa un programa de 6 clases al día en Hope, el tiempo de planificación común será reducido “por más de la mitad”. El cambio contradice al lenguaje oficial en las regulaciones de la junta de regentes citado en la petición legal presentada de parte de los estudiantes que dice: “las agencias educativas no deben reducir el número de sesiones o la cantidad de tiempo asignado al tiempo de planificación común que se practica actualmente”. Los estudiantes están de acuerdo, añadiendo que un programa de 6 clases afectaría la dinámica única de la escuela que contribuye a una experiencia de aprendizaje productiva, dándoles más tiempo a los estudiantes para enfocarse en sus temas académicos. José Velásquez, estudiante de 17 años

Hope High School. (foto Anibal A. Melo)

afirma que a través de esta declaración el programa de 4 clases “le dio la oportunidad a mis maestros hablar conmigo y enfocarme en mis fuerzas y debilidades” cuando el joven estaba reprobando sus clases. Ángela Cruz, de 18 años también se encontraba en una situación académica precaria, e igualmente le da crédito a la reestructura interna en la escuela Hope por ayudarla a lograr un cambio positivo en su vida. “Honestamente, no sé si hubiera tenido el chance de hacer un cambio si hubiéramos tenido un programa de 6 clases,” manifestó. En la conferencia de prensa realizada el pasado 23 de junio la abogada Weizenbaum resaltó el éxito del plan de reforma escolar adoptado por Hope, donde las estadísticas de rendimiento en la lectura y la escritura han aumentado significativamente. “Hope High School se ha convertido en un lugar vibrante y estimulante para el aprendizaje, donde los estudiantes asisten constantemente y con entusiasmo”, agregó Weizenbaum. Providence En Español se comunicó con la oficina de la comisionada Deborah Gist y el Departamento Escolar de Providence pero, con ningunas de las partes se obtuvo información alguna sobre los hechos, ahora que se ha convertido en una situación legal. El Providence Journal reportó el pasado mes de mayo que el Departamento Escolar de

Providence decidió implementar un programa de 6 clases al día en Hope para reducir los costos excesivos de mantener al programa de 4 clases al día que se introdujo en el 2004 por el antiguo Comisionado de educación Peter McWalters. Los oficiales escolares también explicaron que el programa de 6 clases “dará más tiempo para conducir clases de matemáticas y de idiomas extranjeros”, algo que le permitirá a los estudiantes de la escuela Hope “tomar clases de colocación avanzada (Advanced Placement) en otras escuelas secundarias”. En mayo, más de 200 estudiantes de la escuela Hope marcharon durante una protesta hasta el Departamento Escolar de Providence para reclamar el cambio del programa de clases, por lo que fueron suspendidos durante 2 horas y no pudieron asistir a las actividades para celebrar el fin del año escolar conocido como “field day”, según informó el Providence Journal el pasado día 19 de mayo. Sin embargo, el castigo no pudo detener la gran determinación de los estudiantes, quienes se mantienen apegados a la causa: “El sistema que tenemos trabaja…y si el distrito cree que pueden quitarnos esto, están equivocados porque muchos de nosotros nos preocupamos sobre nuestra educación y vamos a luchar por ella”, finalizó la estudiante Ángela Cruz.

Diócesis Católica Iniciará Clases de Ciudadanía PROVIDENCE.- El Programa de Servicios para Inmigrantes y Refugiados, de Caridades Católicas/Ministerio Social de la Diócesis Católica de Providence, anunció el reinicio el 6 de julio 2010 de su programa de preparación para el examen de “Naturalización”, especialmente diseñado para aquellas personas que tomarán el examen en los próximos meses. El programa de estudio incluye repaso de la aplicación o formulario N-400, lecciones de cívica, fonética, y práctica de escritura. Las clases, se ofrecerán de 10:00 a.m. – 12:00 los martes y jueves por 12 semanas. Más del 98 por ciento de los participantes anteriores pasaron el examen de la ciudadanía y se hicieron “ciudadanos”. Las Clases se llevaran acabo en la en 184 Broad St. en Providence, Rhode Island. Los Participantes deben tener algún dominio del idioma inglés. Para información, favor de llamar al (401) 421-7833, ext. 132.

Aumentan la vigilancia en las carreteras por el 4 de julio RHODE ISLAND.- La Policía Estatal de Rhode Island anunció a través de un comunicado de prensa que estará incrementando el patrullaje en las autopistas del Estado el fin de semana del 4 de julio para garantizar la seguridad en las carreteras. El Superintendente de la Policía Estatal, Coronel Brendan Doherty dijo que las patrullas estarán vigilantes en busca de conductores que van a exceso de velocidad, los que no usan sus cinturones de seguridad y especialmente los que están bajo la influencia del alcohol o las drogas. En Estados Unidos a diario mueren 32 personas a causa de accidentes de tránsito y en su mayoría a causa de los efectos del alcohol. Las personas podrán reportar a los conductores ebrios llamando al 911 o *77 desde su celular. Doherty agregó que la misión de los agentes es vital durante el 4 de julio ya que este es el segundo feriado más letal del año, después del Año Nuevo relacionado con conductores bajo alguna influencia.

B 4 COMUNIDAD

2 de Julio de 2010

Fuegos artificiales en Nueva York.

Desfile del 4 de julio en Bristol.

Este domingo 4 de julio dia de la independencia

¡Celebremos la Independencia! Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Las festividades de celebración de la Independencia de Estados Unidos, acontecimiento ocurrido el día 4 de julio de 1776 comienzan a celebrarse antes y después del día domingo, que es la fecha marcada en el presente mes, es decir durante todo el fin de semana, y en el que se realizarán diversas actividades en todo el territorio nacional. Debido a la fecha registrada este año, por ser domingo, según los expertos, el disfrute del feriado correspondiente al día 4 (holiday) del presente año, se establece dejar a opción de las empresas o negocios en tomar libre este viernes 2 ó el próximo lunes 5.

Historia de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos

La Declaración de Independencia de Estados Unidos es un acuerdo de 1776, por el cual las trece Colonias inglesas en América del Norte, entonces en guerra contra Gran Bretaña, declararon su independencia de este reino y explicaron sus razones para esta acción. La nueva nación que nació de esta declaración fue Estados Unidos de América. El contenido de la declaración fue elaborado por Thomas Jefferson entre junio y julio de 1776, durante la Guerra de la Independencia de Estados Unidos y fue ratificada por el Congreso Continental el día 4 de julio de 1776 en Filadelfia, la misma constituye el triunfo de los colonos y del principio del autogobierno (self-government). El aniversario de este día se celebra en Estados Unidos como el Día de la Independencia. La más famosa y conocida de las copias de esta declaración, es la versión manuscrita, elaborada después del día 19 de julio de 1776 y firmada por los congresistas el 2 de agosto. Este documento original se guarda expuesto al público en los Archivos nacionales de Estados Unidos en Washington, DC, capital de Estados Unidos. Ampliando, el Día de la Independencia de Estados Unidos (Independence Day o The Fourth of July en inglés) es el día de fiesta nacional más importante del país. Este día marca la firma de la Declaración de Independencia en 1776 en la cual el país proclamó su separación formal del Imperio británico. Usualmente se celebra con muchas actividades al aire libre como desfiles, juegos de béisbol y espectáculos de fuegos artificiales, entre otros festejos. Narra la historia, que los ingleses habían mantenido tradicionalmente buenas relaciones con las trece colonias que habían formado en la costa atlántica de América del Norte. Unas fueron fundadas directamente por la Corona o explotadas por empresas que comerciaban con productos tropicales; otras nacieron tras el establecimiento de colonos

El 4 de julio de 1776 se firmó la Declaración de Independencia de EE.UU., lo que terminó con el control británico en el país del norte. La Paz de París da a Inglaterra derechos sobre Canadá y toda América del Norte al este del Río Mississippi Nuevo Hampshire Massachusetts Rhode Island Connecticut

En 1607 comenzó el establecimiento de colonias inglesas en Virginia, luego se expandieron por toda la costa atlántica

Nueva York Nueva Jersey Pensilvania Delaware Maryland Virginia

Georgia Carolina del Norte Carolina del Sur

Colonos disfrazados de aborígenes abordan buques británicos y arrojan al agua sacos de té, en la denominada "Fiesta del té" Se realiza el Primer Congreso Continental en Filadelfia, en el que se insta a los colonos a desobedecer las "leyes intolerables" del gobierno británico 19 de abril 700 soldados ingleses salen de Boston para impedir una rebelión de colonos en Concord Mayo El Segundo Congreso Continental asume funciones de Gobierno nacional. Se crea un Ejército y una marina bajo el mando de George Washington Marzo Los británicos se ven obligados a evacuar Boston bajo la presión 10.000 soldados coloniales 2 de julio Thomas Jefferson, John Adams, Benjamin Franklin, Robert R. Livingston y Roger Sherman redactan la Declaración de Independencia

India Parque Point, Providence

4 de julio El Congreso de Filadelfia acepta la Declaración

Declaración de Independencia

"Declaration of Independence" de John Trumbull

exiliados de la metrópoli por motivos políticos o religiosos. Todas gozaban de un grado aceptable de libertad; regidas por gobernadores de la metrópoli, pero con asambleas o parlamentos que les aseguraban su autonomía. Pero, en 1765, el gobierno inglés de Jorge III cometió el error de aumentar los impuestos, estableciendo primero un impuesto del timbre, sello que tenían que llevar los documentos jurídicos y que fue suprimido; y después un impuesto sobre el té, que acabaría desencadenando la revolución. Ambos impuestos habían sido promulgados sin consultar a las colonias e Inglaterra trató de mantenerlos haciendo uso de la fuerza. En el puerto de Boston, un buque cargado de té fue saqueado por colonos disfrazados de pieles rojas. Los colonos, considerando que ambos impuestos eran abusivos, se reunieron en el Congreso de Filadelfia y, tras proclamar la Declaración de derechos (1774), se declararon independientes (1776). Había nacido Estados Unidos de América.

Fuegos artificiales presentes en las vacaciones

Ahora que las luces de Bengala (y otros tipos de pequeños fuegos artificiales) son legales en Rhode Island, estamos esperando un poco más de emoción desde el 4 de julio de este año. Pero se encienden con riesgo. “Siempre y cuando usted entienda el uso apropiado, las luces de bengala son bastante seguras”, dijo el Consejo Nacional de fuegos artificiales el portavoz de Seguridad Ralph Apel. Aquí hay una introducción a los “palos brillantes”. Cómo funcionan. Cerca de dos tercios de la longitud del cable están cubiertos en una mezcla de productos químicos y metales que desata una lluvia de chispas cuando está encendido. La mayoría de 10-pulgadas, luces de bengala de mano para durar alrededor de un minuto. Dónde encontrarlos. Se han visto luces de bengala en las cadenas establecidas como Walgreens, así como en opera-

ciones de pop-ups que se han abierto a raíz del cambio en la ley (incluido el Legal Fireworks en el 751 West Shore Rd. en Warwick). Consejos de seguridad. La supervisión de un adulto es de suma importancia. Las luces de bengala pueden alcanzar temperaturas de más de 1.200 grados Fahrenheit, y la mayoría de las lesiones relacionadas pueden pasarles a los niños pequeños, según con EE.UU. Consumer Product Safety Commission.

Qué no hacer

• Nunca cargue más de una bengala a la vez. • Sólo úselas mientras esté parado (idealmente seis pies de distancia de los demás). • Nunca ponga en la mano una bengala encendida a otra persona. • Las luces de bengala permanecen calientes mucho tiempo después que la llama se ha apagado, así que coloque después de terminar de usar las bengalas en un cubo de agua.

Información de seguridad cortesía del Consejo Nacional de Seguridad de fuegos artificiales y la Asociación Americana de Pirotecnia.

Cinco lugares para observar fuegos artificiales El Día de la Independencia no está completo sin fuegos artificiales. Aquí cinco lugares favoritos para asistir a un espectáculo.

Estadio McCoy, Pawtucket

En éste se ofrece una dosis doble de la cultura americana en forma de fuegos artificiales después del juego el primero de julio, 2 y 3 (poco después de comenzar los partidos a las 6 de la tarde). Para más información llamar al teléfono: (401) 724-7300, pawsox.com.

Fred Benson Town Beach, Block Island

Tomar un ferry temprano para ver el desfile (comienza a las 11:30 am en el Parque

ver los fuegos artificiales junto en la playa en el Fred Benson. Incluso si usted puede, lograr un codiciado espacio en un hotel, podrá capturar una gran vista de la demostración a bordo del último barco de vuelta a Point Judith. Sale a las 9 pm, que es cuando inicia la primera demostración pirotécnica. Más información: (800) 383-Biri, blockislandinfo.com

Legion), y luego quedarse a

Aquí no tiene necesariamente que ir al parque, para conseguir una ojeada del cielo iluminado. Los fuegos artificiales serán visibles desde todas las áreas a lo largo de la línea de la costa, incluyendo Allens Avenue y la zona sur de Riverwalk de College Street. Más información: (401) 4217740, providenceri.com

Fort Adams,Newport

Los fuegos artificiales se lanzan desde Fort Adams, y allí, los oficiales administrativos dicen que no hay manera más agradable para ellos ver desde la cubierta de un barco flotando en el puerto. Si no tiene otra opción, trate en Jamestown, el Fort Wetherill State Park. Sus acantilados de granito de 100 metros de altura ofrecen puntos de vista grandes.

Hope-Jackson Fire Company, Scituate

A partir de las 5 pm, los niños pueden participar en actividades gratuitas como saltar en una casa de rebote. Mientras tanto, los padres pueden disfrutar de un suculento menú antes de reclamar un lugar en la Main Street (cerrada al tráfico) para ver los fuegos artificiales que comienzan a las 9:05 pm. Más información: (401) 828-6460, hopejacksonfire.com

COMUNIDAD B 5

2 de Julio de 2010

Venezolanos celebrarán su Día de Independencia servadores y liberales en su mayoría, reconocía el poder de Fernando VII. Sin embargo, en su seno comenzó a plantearse P R O V I D E N C E . - la idea de la libertad plena Venezuela cumplirá este lunes entre sus miembros. Algunos, 199 años de su Independencia como el padre Manuel Vicente de derecho de la corona espa- Maya, diputado por la Grita, ñola y los venezolanos de no estaban de acuerdo, pues Nueva Inglaterra tendrán la consideraban los apasionados oportunidad de disfrutar esta discursos de los liberales como ceremonia en un acto organiza- utópicos y prematuros. do por el Consulado de este Pero, por fortuna se logró país en la Alcaldía de Boston. una mayoría sigEl evento nificativa que conestará presidido dujo a los diputapor el cónsul dos a una sesión Omar Sierra y donde expusieron se realizará de sus ideas todos 10:00 am a 12:00 los miembros y pm, contará con se procedió a algunos actos votar para definir culturales de este una posición: casi país, izamiento unánimemente se de la bandera, falló a favor de la así como también Independencia. de sus comidas Se encargó entontípicas. Además Simón Bolívar ces la elaboración la Asociación progresiva hasta Venezolana de estamparse las Nueva Inglaterra (ASOVENE) últimas firmas el 18 de agosrecibirá un reconocimiento por to. En él se enumeraban las la labor que han venido desem- causas por las que Venezuela peñando. debía ser una república libre. Yasmín Rincón, presidenta La celebración no se de ASOVENE, hizo la invitación hizo esperar. Los venezolaa los venezolanas de Rhode nos salieron a las calles para Island a que asistan a la fiesta brindar su apoyo a los conde su Independencia. “La aso- gresistas, quienes vitoreaban y ciación de Venezolanos estará ondeaban la bandera nacional. recibiendo un reconocimiento El 14 de julio de 1811 este día, por la labor realizada se publicó en Caracas, de un durante este tiempo en favor modo solemne, el Acta de la de la comunidad venezolana, Independencia y fue jurada por así mismo por ser pionera en la tropa. Ese día se enarboló el área de Rhode Island en oficialmente por vez primera el agrupar a la familia venezolana, Pabellón Nacional. están todos invitados, espero El camino estaba definido: nos puedan acompañar”. se iniciaba así la liberación de las demás colonias latinoamericanas. Trece años más tarde, Historia de el Ejército de Libertadores logró Independencia La declaración de la la rendición del Virrey Español Independencia en Venezuela del Perú y se abría paso un fue un largo proceso que se proyecto de mayor ambición: la inició antes de 1811. De hecho, formación de la Gran Colombia, algunos historiadores hablan de considerado el gran sueño del una declaración que tuvo lugar Libertador. Sin embargo, el poderío el 19 de abril de 1810 con la español se negaba a ceder formación de la Junta Suprema del todo y los enfrentamiende Caracas tras la renuncia de tos se mantenían a pesar de Vicente Emparan, y la “de derelos esfuerzos. Finalmente, cho” en julio del año siguiente. Las causas que favorecie- en 1819, Simón Bolívar logra ron que Venezuela se con- entrar a Bogotá y establece la virtiera en la primera repúbli- tan ansiada unidad entre los ca en independizarse de los territorios pertenecientes al españoles tienen que ver con Virreinato de Nueva Granada el efecto que produjo en la (Venezuela, Colombia y Quito) península ibérica la invasión al tiempo que organiza la napoleónica, el desgaste y falta que sería una de las mejores de apoyo hacia la milicia rea- estrategias independentistas lista y el surgimiento de una que tuvo lugar el 24 de junio de generación de venezolanos 1821: la Batalla de Carabobo, para quienes la libertad era una gracias a la cual desaparece por completo el yugo ibérico. prioridad irremplazable. La Junta Suprema de En 1830, hace lo mismo la Gran Caracas, conformada por con- Colombia, dividiéndose en tres repúblicas propias. Por Carlos Luis Rodríguez

PROvidence en espaÑOL

Alumnos del tercer grado junto a la maestra Rose Hincapié.

(Foto: Octavio Gómez)

International Charter School entre las mejores escuelas de Rhode Island Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El pasado martes 29 de junio el Departamento de Educación de Rhode Island (RIDE) publicó las clasificaciones de las escuelas y la International Charter School (ICS), a través de un comunicado de prensa, expresó sentirse honrada de haber cumplido con el Progreso Anual Adecuado (AYP) y ser nombrada por el Estado como “Directores Loables” en inglés “Regentes Loables”. Las clasificaciones se basan en que una escuela haya cumplido con sus objetivos anuales. Para alcanzar las metas para el año 2010, las escuelas primarias necesitan una puntuación de índice de 84,1 para Inglés Artes del Lenguaje (ELA) y 74,5 para matemáticas. La ICS, situada en Pawtucket, tiene un índice de puntaje de 90 para la ELA y 85 para matemáticas. Las escuelas que cumplan todos los objetivos han cumplido con el AYP. “Nos sentimos honrados por los elogios pero, de haber sabido que nuestra programación está diseñada para servir a los estudiantes que a menudo están en riesgo de fracaso escolar”, dijo Julie Nora, Directora de la escuela. Según la directora, los estudiantes hispanos de la ICS denominado “Inglés Limitado” (LEP) mejoraron consistentemente comparado con los otros estudiantes de las otras

escuelas del Estado.

estudiantes de 3er grado del Estado LEP.

• El 67% de los hispanos estudiantes de 5to grado ICS fueron competentes en lectura, comparado con el 55% de los estudiantes hispanos del Estado.

• El 55% de 3 º grado los estudiantes hispanos ICS fueron proficientes en matemáticas, en comparación con 37% de 3 º grado del Estado los estudiantes hispanos.

• 34% de los estudiantes de quinto grado LEP ICS son competentes en lectura, en comparación con el 31% de la población del Estado LEP. • El 57% de los hispanos de quinto grado ICS eran competentes en matemáticas en comparación con el 37% de los estudiantes hispanos del Estado. • 39% de quinto grado ICS estudiantes LEP son proficientes en matemáticas, en comparación con el 18% de estudiantes de 5º grado del Estado LEP. • Los estudiantes de 56% de ICS, cuarto grado eran hispanos competentes en lectura, en comparación con el 48% de 4 º grado del Estado los estudiantes hispanos. • 45% de cuarto grado de ICS, los estudiantes LEP son proficientes en lectura, frente al 22% estudiantes de 4 ° del Estado LEP. • El 52% de los estudiantes hispanos de 4º grado ICS eran competentes en matemáticas, en comparación con el 40% de 4 º grado del Estado a los estudiantes hispanos. • 41% de los ICS de cuarto grado ICS estudiantes LEP son proficientes en matemáticas, en comparación con el 18% del cuarto grado del Estado los estudiantes LEP. • El 58% de tercera ICS grado los estudiantes LEP son proficientes en matemáticas, en comparación con el 29% de los

• El 52% de la nota tercera ICS, los estudiantes LEP son proficientes en matemáticas, comparado con el 21% de los de 3 º grado del Estado, los estudiantes LEP.

La misión del ICS es integrar a los diversos idiomas y culturas de las comunidades que sirve, mediante la enseñanza a todos los estudiantes en dos idiomas-en español y en Inglés o en Portugués e Inglés-y ayudar a los niños a desarrollar una apreciación de otras culturas.“ Los niños aprenden a trabajar en colaboración de sus múltiples experiencias y orígenes, con esfuerzo hacia un alto nivel de rendimiento académico. Todos nosotros, personal docente y alumnos somos parte de una comunidad de estudiantes, que participan en la investigación sobre el mundo y otras culturas, ellos mismos, y otros. La recomendación de los regentes afirma nuestro programa y seguimos comprometidos con nuestra misión”. Por último, Nora indicó que su institución es la única escuela en RI enteramente dedicada a la lengua de doble modelo bilingüe. “La investigación afirma que el modelo de dos idiomas utilizados en la ICS es el mejor modelo para los estudiantes LEP, al tiempo que facilita el logro académico de los estudiantes”.

Fuerza Laboral realizará asesorías contra el robo de salario Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.

PROVIDENCE.En muchas oportunidades el empleador se aprovecha del estatus migratorio del empleado y no cumple con el debido salario que éstos merecen por su trabajo. Es por ello que ante esta preocupación la organización Fuerza Laboral decidió organizar una serie de asambleas contra el robo de sueldo, a iniciarse este martes 6 de julio. Estas asesorías serán totalmente gratuitas y se efectuarán en la sede de la organización ubicada en el edificio 127 de la calle Clay, en Central Falls. Heiny Maldonado y Yanery Sorit, miembros de Fuerza Laboral, visitaron las instalaciones de Providence en Español para hacer un llamado a la comunidad en general y en especial a las personas que hayan tenido un caso de robo de salario para que se acerquen a la entidad y participen de las clínicas que estarán realizando. Estas actividades comenzarán el primer y tercer martes de cada mes de 6:00 pm a 7:30 pm. “Sí el empleador no paga por el trabajo y las personas están preocupadas deben ser bien asesorados para que puedan reclamar su salario. Daremos algunos consejos para que las personas sientan la confianza y aprendan a recuperar su sueldo”. La intención de estos ta-

lleres es concientizar a las personas acerca de esta situación que ocurre, no sólo en este Estado, sino también a nivel nacional. “Queremos que la gente se instruya y que sepan los derechos que tienen como empleados, que lamentablemente no los conocen”, acotó Sorit. Las participantes podrán exponer sus inquietudes y problemáticas que han tenido en sus trabajos, y luego de ser escuchados, los lideres de la organización harán un diágnostico de la situación. “Las personas podrán darse cuenta que hay elementos para recuperar su sueldo, que no es una situación que está perdida”. Ambas líderes reconocieron que desafortunadamente las personas que no poseen documentos son las más afectadas. “Ellos creen que por no tener documentos no pueden reclamar, pero hay un derecho

básico y general a nivel federal y estatal que dice que toda persona después de haber laborado tiene el derecho al pago de sus horas trabajadas, tenga o no tenga documentos”. Los talleres se realizarán dentro de la campaña que viene efectuando esta organización comunitaria contra el robo de salario. “Sabemos que estos robos ocurren muy silenciosamente, pero si la persona afectada lo denuncia y expone lo que está viviendo, nosotros podemos enterarnos y educar a esa persona para que reclame lo que le pertenece. Las oficinas laborales tanto de RI como federales están en la obligación de aceptar los reclamos”. Por último, sostuvieron que las personas más afectadas están relacionadas a tipos de trabajos como los de servicios, limpieza, jardinería, meseros, entre otros.

B 6 COMUNIDAD

2 de Julio de 2010

Gobierno federal anuncia plan para combatir la permanencia sin hogar Por LuzJennifer Martínez PROvidence en espaÑOL

La semana pasada, el Presidente Barack Obama reveló un plan estratégico desarrollado por el U.S. Interagency Council on Homelessness (siglas USICH) para combatir el problema crónico de la permanencia sin hogar en la nación. “Abriendo Puertas: El Plan Estratégico Federal para Prevenir y Terminar la Permanencia Sin Hogar” (Opening Doors: The Federal Strategic Plan to Prevent and End Homelessness) es el primer plan comprensivo federal diseñado para dirigir la permanencia sin hogar a través de 4 metas centrales dentro de los próximos 5 a 10 años, y viene solo un año después que el Presidente Obama firmó como ley la Acta Homeless Emergency Assistance and Rapid Transition to Housing (HEARTH) del 2009. Según el resumen ejecutivo del plan, la meta no sólo es establecer una forma de acabar con la permanencia sin hogar, sino también “terminar definitivamente con la permanencia sin hogar crónica de 5 años, que incluye la prevención de la permanencia sin hogar entre los veteranos, las familias, jóvenes, y niños en un periodo de diez años. Este llamado a la acción mayormente viene a raíz de la preocupación sobre el gran aumento en la permanencia sin hogar reflejado en los últimos datos nacionales desde el año 2008 hasta el 2009, y deriva su motivación para seguir adelante con “una colaboración entre diferentes agencias para alinear a la vivienda corriente, la salud, educación, y servicios humanos para prevenir la permanencia sin hogar” de los logros que se han realizado a nivel local y nacional durante los últimos 5 años. Con un mejor conocimiento de solucionar el problema, el plan de la USICH se dedicará a fortalecer las existentes asociaciones entre agencias de viviendas y otras entidades de apoyo además de desarrollar nuevos enlaces. El plan también se describe como un “mapa itinerario” sobre cómo las 19 agencias de la USICH a través de la nación podrán tomar acción junto a los asociados locales y estatales como “el Congreso, localidades, filantropía, y comunidades dentro de los diferentes Estados”, y consiste de 10 objetivos y 52 estrategias para cumplir cada una

de las 4 metas centrales. Igualmente se delinean algunas medias para asegurar que se esté progresando en esta iniciativa para erradicar la permanencia sin hogar; consultarán los reportes anuales para evaluar dicha permanencia sin hogar publicado por el Departamento de la Vivienda y el Desarrollo Urbano (siglas HUD en inglés) para determinar los cambios anuales en el número de personas, veteranos, y familias con niños sin hogar. También van a monitorear el desarrollo de los recursos a las personas que permanecen sin hogar, como la vivienda transicional con apoyo, el empleo, y programas de asistencia corrientes para asegurar que se estén incrementando. El plan estratégico para ponerle fin a la permanencia sin hogar reconoce el rol que el gobierno federal tendrá que asumir para adelantar este proceso, enfocándose más en apoyar el trabajo que se está haciendo actualmente para combatir el problema, y afirma que “colaborando a todos los niveles del gobierno, la nación puede utilizar los recursos públicos y aumentar las innovaciones que han sido demostradas a nivel local para proveerle a todos la oportunidad de realizar su potencial completo”. Al salir a la luz esta buena noti-

cia de la Casa Blanca el pasado 22 de junio, Jim Ryczek, director ejecutivo del RI Coalition for the Homeless emitió una declaración a la prensa poco después al respecto. A través de ésta, Ryczek expresó, “Aplaudimos la publicación del plan ‘Abriendo Puertas: El Plan Estratégico Federal para Prevenir y Terminar la Permanencia Sin Hogar’, y también encomendamos al Presidente Obama junto a la USICH por hacer la prevención y la eliminación de la permanencia sin hogar una prioridad por nuestro país”. De igual forma catalogó la permanencia sin hogar como un gran problema aquí en RI, tanto como lo es en otras partes de la nación, donde se evidencia un alto nivel de personas que entran a los albergues estatales. Denominó al plan de estrategias federal como “un paso positivo hacia la meta del país para asegurar que ningún hombre, mujer, o niño permanecerá sin hogar,” añadiendo que, “Creemos que la publicación del plan federal nos presenta a nosotros aquí en RI con la perfecta oportunidad de actualizar y revisitar nuestro propio plan de acción del estado de RI, uniendo a los dos planes en un esfuerzo coordinado entre las entidades estatales y federales”.

Extienden cambio certificado de nacimiento Puerto Rico La Directora Ejecutiva de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRFAA), Nicole Guillemard subrayó que las personas que necesiten un certificado de nacimiento para una transacción importante, necesitan aplicar de inmediato. Aquellos que quieran obtener una copia para sus archivos pueden hacerlo en una fecha posterior, para evitar las acometidas de innecesarias solicitudes. Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

El Gobierno de Puerto Rico aprobó una ley que prorroga la validez de los actuales certificados de nacimiento del país, durante tres meses más, hasta el próximo 30 de septiembre de 2010, para proporcionar un período de transición en la isla, que se prepara para comenzar la expedición de nuevos y más certificados con mayor seguridad, desde el pasado primero de julio, anunció Nicole Guillemard, Directora Ejecutiva de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRFAA). En un comunicado de prensa se explica que el cambio del documento vencía el pasado 30 de junio, la fecha fue cambiada para dar más tiempo a los boricuas de que puedan expedir sus partidas de nacimiento de acuerdo a la medida aprobada por las autoridades meses atrás. El propósito de la extensión es proporcionar a los nacidos en Puerto Rico, que pueden necesitar un certificado de nacimiento para una próxima transacción, una ventana de tres meses para solicitar y recibir el nuevo documento durante los cuales su partida de nacimiento actual todavía será válida, explicó Guillemard.

“El gobierno de Puerto Rico autorizó la expedición de nuevos certificados de nacimiento, y la entrada en vigor desde el primero de julio para combatir el fraude y proteger la identidad y el crédito de todas las personas nacidas en la Isla. Nuestro objetivo con la prórroga de tres meses es proporcionar una transición suave, especialmente para ayudar a los puertorriqueños nacidos en la Isla que actualmente residen en Estados Unidos”, dijo Guillemard. Guillemard, dijo PRFAA ha estado trabajando con autoridades federales, estatales y socios de la comunidad para suministrar información sobre la ley de Puerto Rico y el certificado de nacimiento. Manifesta que, el Gobierno de Puerto Rico ha adoptado una serie de medidas para que estén preparados los solicitantes de los nuevos certificados. A principios de este año, PRFAA lanzó una campaña de divulgación de información destinadas a los Estados con grandes poblaciones de puertorriqueños. En mayo, el Gobierno puso en marcha un proceso de solicitud en línea a través del sitio web de E-Gobierno: www.pr.gov, para proveer conveniencia y facilidades de uso para los solicitantes del nuevo certificado. Además, el Registro Demográfico de

Puerto Rico contrató recientemente a 47 trabajadores temporales para unirse al personal de la agencia para trabajar en nuevas aplicaciones de acta de nacimiento, y la agencia extendió el trabajo de horas a la semana, sumando horas al sábado, para acelerar la tramitación de las solicitudes. El año pasado, Puerto Rico promulgó la nueva ley que exige la expedición de nuevos certificados de seguros a partir del primero de julio 2010 para hacer frente a la utilización ilícita de los certificados de nacimiento de Puerto Rico emitida para cometer robo de identidad y fraude. La ley se basaba en la colaboración con el Departamento de Estado de EE.UU. y los Departamentos de Seguridad Nacional y se dirige al interés específico para Puerto Rico, donde en el pasado, muchos oficiales comunes y por transacciones no oficiales requerían innecesariamente la presentación, la retención y almacenamiento de certificados de nacimiento. Como resultado, cientos de miles de certificados de nacimiento originales fueron almacenados sin la protección adecuada, práctica que los convirtió en blancos fáciles para el robo. Esto dejó a los ciudadanos nacidos en Puerto Rico vulnerables al robo de identidad, ruinas de crédito, robo de beneficios del Seguro Social, y el aumento de parar “al azar” para los controles de seguridad en los aeropuertos, entre otros. Además de emitir nuevos certificados de nacimiento, la nueva ley prohíbe expresamente cualquier entidad pública o privada en Puerto Rico por la retención de un certificado de nacimiento original para poner fin a esta práctica. Guillemard subrayó que las personas que necesiten un certificado de nacimiento para una transacción importante, necesitan aplicar de inmediato. Aquellos que quieran obtener una copia para sus archivos pueden hacerlo en una fecha posterior, para evitar las acometidas de innecesarias solicitudes. Las instrucciones sobre de cómo solicitar, así como para obtener información sobre el derecho de Puerto Rico al certificado de nacimiento, se puede encontrar en: www.prfaa.com/birthcertificates/ y www. prfaa.com/certificadosdenacimiento/.

Asesino de Jennifer Rivera a cadena perpetua y 20 años más Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE - El juez superior Robert D. Krause dictó sentencia el pasado martes en uno de los asesinatos más infames en la historia moderna de Rhode Island. El condenado, Charles E. “Manny” Pona, de 29 años, fue condenado Jennifer Rivera a pasar su vida en prisión más 20 años adicionales, por ser autor intelectual del asesinato de Jennifer Rivera, una joven de 15 años de edad, en vísperas de un juicio en el que la víctima serviría como testigo presencial de un asesinato, y en el cual lo iba a acusar directamente a él. A pesar de su muerte, Pona fue condenado por el asesinato anterior. Pona está cumpliendo una pena de prisión perpetua, más ocho años por el asesinato antes de Héctor Feliciano, de 17 años de edad en 1999. Cadena perpetua no es lo mismo que una vida sin libertad condicional. En términos prácticos, según el fiscal general Patrick C. Lynch, Pona servirá al menos 40 años en total: Por lo menos 20 años para cada una de las condenas por homicidio - Krause ordenó que fueran consecutivos - más un porcentaje de los restantes 28 años, antes de que sea elegible para salir de la cárcel. Lynch recordó una frase del juez, “Pona es un hombre irremediablemente malo”, y expresó su esperanza de que el asesino pase el resto de su vida tras las rejas. Pona fue juzgado dos veces por la muerte de Rivera, quien fue baleada fatalmente en el año 2000 mientras jugaba afuera de su casa en la Avenida Congress. Fue declarado culpable y condenado por el asesinato, pero el Tribunal Supremo de Rhode Island dijo que su juicio no fue imparcial y anuló la condena. Fue condenado de nuevo en abril. Pona estuvo acompañado de los alguaciles y escuchó su sentencia, mientras era recibido por su nueva esposa, Deestevona, quien sonrió con dulzura y murmuró una frase, y sonrió, al tiempo que Pona hizo lo mismo. A pesar de que ha estado encarcelado en Nuevo México y tiene un hijo de 10 años de edad, con otra mujer, Pona entabló una relación por correo con Deestevona, quien es amiga de una de sus hermanas. Se casaron en diciembre pasado, mientras se encontraba en las Instituciones Correccionales de Adultos, en plena preparación para el

Chales E. “Manny” Pona

nuevo juicio. Judith A. Crowell, abogada de Pona, inmediatamente presentó una notificación de apelación del nuevo veredicto. Pona solicita información perjudicial jurídicamente inadmisibles sobre el asesinato de Feliciano, la cual fue admitida en su contra en el segundo juicio. Los miembros del jurado se enteraron que fue acusado de haber matado a Feliciano, pero no que fue condenado. Carol A. Pona, madre del sentenciado, fue condenada en 2005 a 10 años de prisión por abandonar la escena de un accidente mortal en el sur de Providence, según testimonio en el juicio en disputa, mientras ella iba manejando un coche alquilado y enojada por una pelea, Carol Pona inadvertidamente se llevó por delante a Sarah L. Brown, de 66 años, la matriarca de una familia numerosa de Providence. Manny Pona ahora está condenado por el asesinato en primer grado de Rivera, conspiración para cometer asesinato, obstrucción de la justicia, utilizando un arma de fuego en un crimen mortal de la violencia y llevar una pistola sin licencia. La muerte de Rivera sorprendió a residentes de Rhode Island, atrajo la atención nacional y, como resultado de la crítica de la manipulación, funcionarios de Rhode Island pidieron un fortalecimiento del programa estatal de protección de testigos. Iris Rivera, madre de Jennifer, demandó al Estado, alegando que Sheldon Whitehouse, fiscal general en ese momento, sus subordinados y la policía de Providence habían violado los derechos constitucionales de su hija al no protegerla después de haber prometido que lo harían. Las autoridades insistieron en que la familia no había pedido de su protección. Otros dos hombres participaron en el asesinato de Rivera y están cumpliendo largas condenas: Dennard Walker, medio hermano de Pona, quien le disparó, y Miguel Pérez - cuya hermana es la madre del hijo de Pona quién ayudó a Walker y Pona en la comisión del delito.

Testigos de Jehová celebran asamblea en Massachusetts Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PRIVIDENCE.- Desde principio del meses de mayo y hasta septiembre, los testigos de Jehová han estado celebrando varias asambleas por todo Estados Unidos, y el pasado fin de semana efectuaron una en el Centro Mullins de la Universidad de Massachusetts Amherst dirigida a los residentes de Providence, Central Falls, Boston y Hartford. Aproximadamente, según un comunicado de prensa, 3.600 personas estuvieron presentes en lo que denominan Asamblea de Distrito 2010 “Permanezcamos cerca de Jehová”. Este grupo de religiosos espera poder celebrar 357 asambleas en 90 ciudades de Estados Unidos. “Los testigos creen que la amistad con Dios es esencial para ser felices, resistir a las tentaciones y sobrevivir a la inminente eliminación de toda maldad en la tierra”.

Esta fue la primera, de las dos reuniones que se realizaran en español en Amherst, la otra se efectuará a partir del viernes 9 al 11 de julio. “El público puede asistir a cualquier sesión o si lo prefiere al programa completo”. Las sesiones comenzarán a las 9:20 am, luego tendrán un intermedio, el programa continuará a la 1:50 de la tarde le viernes, a las 1:35 el sábado y a las 1:30 el domingo. Las 62 congregaciones de habla hispana de los Testigos en la zona de Nueva Inglaterra estarán presentes en la última asamblea en español. La entrada a todas las sesiones es totalmente gratis. “No se hace ningún tipo de colecta”, aseguraron sus organizadores. Los testigos de Jehová están activos en 236 países, son más de 7.300.00 personas de todo el mundo y están organizados en más de 105.000 congregaciones dirigidas por un cuerpo gobernante, o junta administrativa central, ubicada en Brooklyn (Nueva York).

POLICIALES B 7

2 de Julio de 2010

Policía renuncia después de declararse culpable de pegarle a prisionero Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

WOONSOCKET.- El ahora ex oficial de la policía de Woonsocket, John H. Douglas se declaró culpable a un cargo de violar los derechos civiles de un sospechoso de 16 años de edad cuando lo agredió en la estación de policía el año pasado. Douglas además renunció al Departamento de Policía para el que trabajó por cinco años.

La Juez Mary Lisi, de la Corte de Distrito de Estados Unidos fijó para el 10 de noviembre la audiencia de sentencia. La procuraduría pedirá una reducción en sentencia como parte del acuerdo al que llegaron con Douglas a cambio de su declaración de culpabilidad. Douglas fue acusado en diciembre pasado con los cargos federales después de que su víctima compareciera en la Corte de Familia el 16 de septiembre del 2009, y le dijera al Juez Jefe Jeremiah S. Jeremiah Jr. que varios oficiales de la

policía de Woonsocket lo habían pateado, le dieron puñetazos, y disparado electricidad varias veces. El joven tenía contusiones en el cuello, el ojo y la boca hinchada, así como laceraciones en los codos y rodillas y hasta la huella de un zapato en la espalda. El menor había sido arrestado por escapar de un programa del Departamento de Niños, Jóvenes y Familias (DCYF) después de que sirviera varios meses en la Escuela de Entrenamiento.

Muere después de lanzarse del techo de un edificio Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un hombre que huía de la policía perdió la vida después de que se lanzara desde el techo de un edificio de tres pisos en el Complejo Habitacional Manton en Providence, el pasado 23 de junio por la noche. José García, de 21 años y que conducía un automóvil, huía de la policía que buscaba a un hombre que reportaron con actitud sospechosa afuera de una casa en la Avenida Glenbridg. García abandonó el vehículo y corrió por patios, estacionamientos y hasta saltando una cerca en el complejo habitacional para después subir hasta el techo del edificio en el

57 de la calle Salmon. La policía desde abajo con sus armas desenfundadas le gritaba a García que mostrara sus manos, de pronto García abrió los brazos y se lanzó al vacío de cabeza. Vecinos aterrorizados vieron como el cuerpo del muchacho caía al pavimento, él fue declarado muerto en el Hospital Rhode Island. El Coronel Dean Esserman, jefe policial dijo que sus agentes no estuvieron lo suficientemente cerca como para agarrar a García o evitar que se lanzara y agregó “Esa noche, no supe si él estaba tratando de tirarse del techo para escapar o para hacerse daño”. Según las autoridades García le pegó a su novia, quien había terminado con él y lo echó de la casa la noche anterior.

García había salido de prisión 6 semanas atrás con cargos relacionados a drogas. La policía dice que la familia de García y la novia les dijeron que el joven había hablado de morir, sin embargo el padre de García, José García dijo que a pesar de que su hijo le dijo “Si la muchacha me deja, es mejor estar muerto, y si voy a la cárcel, mejor es estar muerto”, no cree que su hijo quisiera suicidarse. Amigos y familiares de García incluyendo a su padre, no creen en la versión policial, de que los agentes no se acercaron a su hijo, y dicen que la mancha de sangre en los pantalones y lodo en su espalda, además de los arañones en los brazos muestran que García fue golpeado o empujado por la policía desde el techo.

Acusan a hombre de matar a su novia

Hombre acepta que estafó a inmigrantes haciéndose pasar por abogado PAWTUCKET.- Un hombre de Pawtucket se declaró culpable a los cargos federales de fraude de correo y otro por hacerse pasar como agente federal de inmigración. Audeliz Villegas, de 45 años cambió su declaración de no culpable en la Corte de Distrito de Estados Unidos, después de llegar a un acuerdo con la fiscalía. Las autoridades dicen que Villegas operaba con diferentes apodos, se hacía pasar como abogado de inmigración y luego como agente federal de inmigración y amenazaba a sus “clientes” con la deportación. Se estima en más de $8,000 dólares el monto con que logró estafar a sus víctimas. El Fiscal de Estados Unidos en Rhode Island, Peter Neronha dijo “Este caso debería de enviar un claro mensaje: que aquellos que toman ventaja de las personas que no están familiarizadas con la ley de inmigración y en particular que se atribuyen autoridad serán responsabilizados y juzgados por sus acciones”. Villegas será sentenciado el próximo 5 de noviembre.

Dos acusados de robos de casa

La policía de Providence arrestó a Omar Báez, de 29 años, de la Avenida Atwells y a Daniel Ortega, de 35, de la Avenida Ohio, con varios cargos que incluye el de ingreso forzado. Según la policía, ambos sospechosos fueron capturados el pasado 28 de junio cuando caminaban por la calle cargando un televisor y accesorios que habían sido robados de una vivienda en Federal Hill junto con varias joyas. Báez además enfrenta un cargo por otro robo en una vivienda de la calle Lynch que ocurrió un día antes de su captura.

Madre acusada de matar a su bebé WESTERLY.- Una mujer de Westerly ha sido acusada por un gran jurado con un cargo de homicidio involuntario en conexión con la muerte de su hija el año pasado. Michelle Kinnaird se declaró no culpable al cargo y fue liberada bajo $30,000 dólares en reconocimiento. El médico legista determinó que la hija de Kinnaird, Melina, de 1 año de edad murió en mayo del 2009 por asfixia debido a compresiones en el pecho e inmersión en una tina de agua. Según las autoridades, Kinnaird encontró a su pequeña inconsciente en la tina de su apartamento, la criatura fue llevada al hospital en donde fue declarada muerta. El abogado que representó a Kinnaird en la Corte de Familia dijo que la muerte de la bebé fue un trágico accidente.

Hombre es Individuo baleado muere Arthur Brown, de 21 ahogado

años, del vecindario de Wanskuck en Providence se está recuperando de una herida de bala, que según él le dispararon cuando caminaba detrás del 38 de la calle Taylor la madrugada del pasado 28 de junio. Sin embargo, Brown no quiso dar más detalles ni cooperar con la policía en la investigación.

Un hombre de unos 30 años cuya identidad aún no ha sido dada a conocer, se ahogó en la playa de Misquamicut en Westerly. Tres personas sacaron al hombre que ya estaba inconsciente y a pesar de los esfuerzos de los paramédicos fue declarado muerto en el Hospital Westerly.

PAWTUCKET.- Armando García, de 30 años fue encausado el pasado 29 de junio con cargos de asesinato por la muerte de su novia, Brooke Verdoia, de 30 años. El cuerpo de Verdoia fue encontrado en su apartamento en Pawtucket el pasado 25 de junio por la tarde. García compareció en la Sexta Corte de Distrito en Providence en donde se encontraban algunos familiares de la víctima. El Juez William Clifton leyó los cargos que enfrenta García que incluyen el no haber reportado una muerte, mientras que éste murmuraba “Yo no lo hice, yo no lo hice” y volteaba para mirar a la familia de su novia diciéndoles “Se los juro”. Clifton ordenó la detención de García sin fianza y señaló su próxima comparecencia en Corte para el 9 de julio.

Sospechoso en tiroteo es capturado Biliberto Rivera, de 30 años, de Woonsocket fue arrestado por la Policía Estatal de New York en Albany acusado con un cargo de posesión de un arma de fuego y de ser un fugitivo de la justicia de Rhode Island. Las autoridades en Woonsocket alegan que Rivera le disparó a un hombre de 25 años cuyo nombre aún no ha sido dado a conocer. La víctima ingresó al Hospital Rhode Island con varias heridas de bala y en condición seria.

En Barrington…

Arresto por robos

La policía dijo que arrestó a una “persona de interés” en relación a una serie de robos en casas en Barrington y Rehoboth, algunos perpetrados cuando los residentes se encontraban en las viviendas. James Dorsey, de 47 años, de Pawtucket fue arrestado después de que varios residentes reportaran a un sospechoso que merodeaba sus casas en el sector sur de Seekonk. Luego de una breve persecución policial, Dorsey terminó volcándose en el auto que manejaba y que fue reportado como robado de una de las residencias robadas en Barrington. Drosey enfrenta múltiples cargos que incluye el de ingreso forzado.

En Cranston…

Federales le siguen la pista a violador en serie Agentes del Buró Federal de Investigaciones, FBI y detectives de varios departamentos de policía de la Costa Este estuvieron en Rhode Island el pasado fin de semana siguiendo varias pistas que los llevaron hasta la ciudad de Cranston. Los investigadores entrevistaron a varios vecinos del área de Valley View Drive en Cranston, en relación a una serie de violaciones en Virginia y Maryland que empezaron hace unos 12 años, pero que continúan, siendo la más reciente reportada el pasado mes de octubre. Las autoridades creen que estos casos están relacionados con uno en Cranston que sucedió en noviembre del 2006 cuando un sujeto fisgoneaba por la venta de una casa, en ese caso la policía recuperó ADN que dio positivo con el del sospechoso de las violaciones en Virginia.

En Johnston…

Policía investiga ataque con arma blanca Joseph Parillo, de la Avenida Lafayette, de 19 años fue llevado al Hospital Rhode Island con varias heridas punzo cortantes en la espalda en donde fue evaluado y dado de alta horas después. Un hombre de unos 20 años fue arrestado en torno al hecho. Parillo fue atacado en la bodega Shop & Go de la Avenida Greenville el pasado 28 de junio por la tarde.

En otra de Johnston…

Niño casi se ahoga en piscina

Un niño de 7 años de edad fue sacado de una piscina inconsciente el pasado 29 de junio por la tarde. Según la policía, el niño estaba en la piscina de unos parientes en Johnston con otros 7 niños cuando fue encontrado en el fondo de la piscina inconsciente. El niño se encuentra en la unidad de cuidados intensivos en el Hospital Infantil Hasbro en Providence.

En Newport…

Operativo anti drogas produce 16 arrestos Unas 16 personas fueron arrestadas en Newport y Middletown durante un operativo policial anti drogas. Los acusados enfrentan una variedad de cargos, todos relacionados a drogas, como crack, cocaína, marihuana,ecstasy y medicinas recetadas. La policía de Newport capturó a 12 de los sospechosos, incautó 3 libras de marihuana y cuentan con 13 órdenes de captura más el resto fueron intervenidos por la policía de Middletown.

En más de Newport...

Hombre enfrenta cargos de pornografía infantil Michael Hodge, de 54 años, de Newport fue arrestado y acusado con cargos de posesión y transmisión en la red cibernética de pornografía infantil. La investigación fue realizada por la brigada especializada en delitos cibernéticos de la Policía Estatal.

En North Providence…

Contable de iglesia acusado de robo

Edward Kincaid, de 38 años, de Providence, Contable de la iglesia Assembly of God en North Providence fue arrestado y acusado de robarle a su empleador, más de $48,000 dólares. Según la policía, Kincaid empezó a robar el dinero en el 2009, cuando se llevó unos $28,000 dólares, además de usar la tarjeta de crédito de la iglesia para realizar compras por un monto de $35,000 dólares. Kincaid fue encausado con tres cargos de desfalco, se encuentra libre bajo reconocimiento personal.

Boucher Apartments Woonsocket 74 Units, 1 and 2 bedroom apartments of HUD 202 federally subsidized low income housing development for persons with chronic mental illness. Rent is 30% of income and must be income eligible. 2 AKC registered MALE & FEMALE YORKIES PUPPIES for adoption FREE TO A GOOD HOME IF INTERESTED CONTACT: benwhite4547@yahoo.com

2 AKC registered English Bulldogs for free, if interested please contact; r.phil120@gmail.com

Contact Housing Opportunities Corporation, 861A Broad St, Providence, RI 401-941-2900.

WANTED

Meeting Street in Providence is currently hiring Bilingual Speech Language Pathologists, Infant Mental Health Clinicians, Early Childhood Educators, Service Coordinators, Part-time Receptionists, Occupational Therapists and Early Childhood Services Nutritionist and a Nurse. They are full time positions with benefits. Please view the job descriptions and apply on line at meetingstreet.org You can also email resumes to resumes@meetingstreet.org

En Providence…

Bombero partero

El Capitán Vincent D’Ambra del Departamento de Bomberos de Providence fue el elegido para traer al mundo a un bebé. India Everett, de 18 años se despertó con fuertes contracciones el pasado 24 de junio, y cuando los rescatistas llegaron en su ayuda se dieron con la sorpresa de que ya no había tiempo para ir al hospital; la llegada del bebé era inminente. El Capitán D’Ambra dirigió a la joven durante el parto que se complicó cuando la criatura salió con el cordón umbilical enroscado en el cuello. Dándose cuenta del peligro D’Ambra actuó rápidamente para recibirlo sin problemas. La madre dio a luz un sano varón que fue llamado Julius.

B8 2 de Julio de 2010

Se moderniza Wonder Woman a los 69 años La superheroína sustituye sus pantalones cortos con estrellas por unas mayas negras ajustadas.

El último Maestro Aire

The Last Airbender

El realizador de ‘Sexto Sentido’, M. Night Shyamalan, nos presenta un nuevo proyecto conjuntamente con la “Paramount” titulado ‘The Last Airbender’, basada en una serie animada estadounidense trasmitida por Nickelodeon. El propio director indio fue el encargado de escribir, dirigir y producir esta nueva adaptación de una serie animada. La serie original está producida desde 2004 por los Estudios Animados de Nickelodeon en Burbank, California y en Corea del Sur -donde muchas series de televisión son animadas-. La historia narra las aventuras de Aang, el sucesor de una larga serie de Avatares, y sus amigos: Katara una Maestra Agua, Sokka hermano de Katara y guerrero por naturaleza y más adelante en la serie Toph, además de sus dos animales, compañeros y mascotas de Aang, el bisonte volador Appa y el lémur volador Momo. Su misión es detener los intentos de conquista de la Nación del Fuego sobre las otras Naciones.

En el camino deberán esquivar toda serie de obstáculos, tales como los Príncipes de la Nación del Fuego: Zuko y Azula, además de legiones de soldados de la misma. La serie está orientada en un mundo fantástico influenciado en gran medida por el continente Asiático, tanto con las artes marciales como con magia de elementos y el misticismo oriental. Esta cinta tendrá dos secuelas, convirtiéndose en una trilogía, y que según el realizador incluye unos efectos especiales espectaculares, grabados en Philadelphia y Groenlandia. Esta historia transcurre en un mundo de influencia principalmente asiática, donde predominan las artes marciales y la manipulación de los elementos en combinación con el misticismo oriental. El reparto principal está formado por Noah Ringer, que interpretará a Aang, el Avatar (el espíritu del planeta manifestado en forma humana), el último Maestro

Aire sobreviviente y un monje de los Nómadas del Aire, una raza con la habilidad de manipular el aire. Nicola Peltz es Katara, una Maestra Agua de la Tribu Agua del Sur. Junto con su hermano mayor, encuentra a Aang y lo acompaña en su viaje para derrotar a la Nación del Fuego y traer paz a las naciones afectadas. Jackson Rathbone (Twilight) interpreta a Sokka, un astuto guerrero de la Tribu Agua del Sur. Junto con su hermana menor Katara, encuentran a Aang en animación suspendida, en el interior de un iceberg. Y por último Dev Patel (protagonista de la exitosa ‘Slumdog Millionaire’) interpreta a Zuko, un Maestro Fuego Experto y un príncipe exiliado de la Nación del Fuego. Junto a su tío Iroh, se empeña en la captura de Aang, el Avatar. En su búsqueda para restaurar su honor y su derecho al trono ante los ojos de su padre, El Señor del Fuego Ozai, y de ganar su regreso a casa desde el exilio.

Hija de Jolie y Pitt cree ser niño Angelina Jolie platicó de manera muy casual que su primera hija con Brad Pitt, Shiloh, quiere ser niño. “A ella le gusta vestir como niño. Ella quiere ser niño, entonces tuvimos que cortarle el pelo”, fue lo que la actriz de Tom Raider respondió durante la entrevista que le realizó la revista Vanity Fair. Desde hace algunos meses el look de la pequeña de cuatro años ha sido criticado puesto que a diferencia de sus otras hermanas, Zahara y Viv, que lucen a la moda pero femeninas, ella prefiere la ropa

que usan sus hermanos, de hecho Angelina aseguró que Shiloh se siente parte de los hermanos. “Creemos que Shiloh tiene

el estilo Montenegro. Así es como la gente se viste allá. Le gustan los pants deportivos y los trajes. Entonces si es un traje es con corbata, saco y pantalones de vestir”, contó Jolie, a quien parece realmente no preocuparle los gustos de su hija. En la entrevista también habló de sus otros hijos y dijo que Maddox es intelectual, mientras que Zahara tiene una voz extraordinaria, es elegante y bien hablada. Con respecto a Shiloh también comentó que es de lo más divertida y los gemelos Knox y Viv son los típicos

El Mejor Lugar Para Compartir con la Familia

Imperial Buffet 9 Smithfield Road North Providence, RI 02904

(401) 228-3822

Y para los que todavía desean comer algo con sabor Latino, ¡hasta burritos tienen!

ESPECIAL DE JULIO

POR CADA ADULTO, UN NIÑO DE 8 AÑOS O MENOS COME GRATIS.

niño y niña. “Ella es realmente femenina”. Del que olvidó comentar algo fue de Pax y es que seguramente tener seis hijos no es tarea fácil.

Los Ángeles.- La superheroína más famosa del cómic moderniza su aspecto y abandona su fuerte tono estadounidense, informa DC Comics en su web. Tras 69 años luciendo el mismo traje, Wonder Woman cambia su imagen y sustituye sus característicos culotte tapizados con las estrellas de la bandera de EE UU, su hiperajustado corsé carmesí y sus botas rojas hasta la rodilla por unas mayas negras ajustadas y una chaqueta tipo motero del mismo color. La heroína, que también logra una mayor profundidad como personaje, muestra su nuevo atuendo en su edición 600, a la venta ya en Estados Unidos. Wonder Woman, también conocida como la Mujer Maravilla, es una de las pocas superheroínas -y de las más antiguas y populares- en un mundo dominado por figuras masculinas como Batman, Spiderman, Iron Man o Superman, en las que las mujeres son meras amantes o novias. Entre sus poderes, casi de una diosa, esta chica de belleza sin par vuela, tiene superfuerza y supervelocidad, es inmortal y usa un lazo mágico con el que combate el mal. Fue creada por William Moulton Marston y su primera aparición fue en 1941. Desde entonces, su traje, propio de un mundo de los años cuarenta, apenas ha variado, a diferencia de la vestimenta de Batman o Superman.

Salto al cine

J. Michael Straczynski, el nuevo guionista de la serie de DC Comics, señala al diario New York Times que el asunto de la indumentaria fue el primero que se planteó a su llegada a la saga. Este nuevo look que deja atrás los patrióticos rojo, azul y blanco, estrellas incluidas, busca “endurecerla y darle una sensibilidad moderna”. Para lograrlo no ha dudado en cambiar el

traje que Wonder Woman ha utilizado por casi siete décadas y que parecía un bañador. Su nuevo disfraz, mucho más tapadito, incluye mallas negras, una chaqueta oscura de mezclilla, una ajustada camiseta roja, espuelas en sus botas de tacón, guantes y muñequeras. Su nuevo estilo fue diseñado por el artista coreano-estadounidense Jim Lee, reconocido por su trabajo en la saga de Marvel de X-Men (La Patrulla X) y que en febrero fue nombrado coeditor de DC Comics. Esta nueva imagen, que incluye un corte de pelo, que además se oscurece y se alisa, coincide con los nuevos rumores que apuntan al inminente salto de la heroína al cine. Megan Fox, Ashely Greene o Jennifer Love Hewitt son algunos de los nombres que suenan en Hollywood para dar vida al personaje. Lo que todavía no está claro es si Warner lanzará a Wonder Woman con una película propia o será una de las protagonistas de La Liga de la Justicia, un megaproyecto que unirá en una sola película los personajes más emblemáticos de DC Comics, incluyendo sus dos buques insignia: Batman y Superman. La chica ya saltó a la pequeña pantalla en popular serie de televisión protagonizada por Lynda Carter, grabada entre 1975 y 1979, y protagoniza varias películas de animación.

2 de Julio de 2010

Belinda acusa a empresario mexicano de acoso sexual Al igual que talentosa, Belinda se ha convertido en una joven de escándalos. Luego de que trascendiera que la cantante interpuso una denuncia el pasado 9 de junio al dueño del equipo de los Tiburones Rojos del Veracruz, Mohamed Morales, por los delitos de extorsión y amenazas, el procurador capitalino Miguel Ángel Mancera confirmó esta situación. Pese a la insistencia de la prensa, el funcionario declinó hablar más del tema. De hecho el personal del Área de comunicación social de la dependencia comentó que por el momento no tienen autorizado distribuir ningún tipo de boletín informativo. Mancera Espinosa dijo que si bien está al tanto de que la intérprete de “Egoísta” procedió contra un hombre al denunciarlo, aclaró que se trata de un delito de amenazas que está en poder de la Subprocuraduría de Averiguaciones Previas Centrales. “Esta es una denuncia que no tiene más de dos semanas”, dijo el procurador capitalino. De acuerdo con algunos medios electrónicos, fue el pasado 9 de junio cuando la también actriz de 20 años nacida en España, interpuso una denuncia de hechos en la Fiscalía Antisecuestro de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal, fecha en la que supuestamente Belinda fue recogida en su domicilio por Morales Álvarez para llevarla al aeropuerto de la Ciudad de México en su automóvil modelo Hummer. Se informa que pese a la insistencia de su mamá, Belinda Schüll, el empresario de aparentemente 30 años, pidió que viajara con su escolta para irse él sólo con la ex del seleccionado mexicano de fútbol Giovanni Dos Santos. Según documentos del Ministerio Público, durante el traslado Morales Álvarez obligó a Belinda a besarlo. Ella insiste en su declaración que en todo momento se opuso argumentando que eso no era algo que ella deseara. En el texto, que una fuente cercana le leyó a Quién.com, supuestamente Belinda comenta que de la sorpresa pasó al susto, que fueron momentos horribles que de inmediato comenzó a llorar, pues él la retuvo por bastante tiempo. Amigas cercanas a la también actriz, que debutara en el 2000 en la telenovela “Amigos por siempre”, nos comentaron que Belinda, aunque intenta estar como si nada, se ve asustada y que ha decidido salir lo menos posible a la calle, pues al parecer Morales Álvarez la amenazó. De acuerdo con información que ha

trascendido hasta el momento, supuestamente el dueño del equipo de futbol soccer la amenazó con hacer todo por acabar con su carrera y difundir imágenes comprometedoras de la intérprete de ‘Bella Traición’. Según una fuente de la PGJDF, en cualquier momento Morales Álvarez será requerido por las autoridades para rendir declaración más no para ser detenido. También estiman que en algún momento del proceso, Belinda se tendrá que ver cara a cara con este personaje si las investigaciones lo consideran necesario para conocer a fondo lo que sucedió y en su efecto, tomar cartas precautorias.

Mohamed da su versión

Por su parte, el empresario Mohamed Morales negó las acusaciones de acoso sexual que se le imputan en la demanda que la cantante Belinda realizó en su contra ante la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF), y reiteró que la relación fue sólo laboral. En declaraciones a la prensa, dijo

“es una mentira; me dedico aparte del equipo a una pequeña disquera y una productora de cine, y al medio del espectáculo”. Reconoció que comenzó un negocio con el papá de Belinda para llevar la gira de ella y por ello se le prestó una casa, “pero nunca le he faltado a la señorita”. Respecto a tener intenciones de iniciar una relación sentimental con la cantante, Mohamed indicó que no, “tengo 29 años y dos hijos uno de siete y otro de seis años; estoy separado pero mis hijos viven conmigo y tenia novia hasta hoy”. Indicó que se presentará a responder por las acusaciones que se le imputan, “no tengo miedo, sólo quería ayudarlos y así me pagan. La casa se las presté porque me pidieron ayuda, ya que Belinda vivía con una amiga y deseaban volverse a reunir”. Señaló que tras pedirles la propiedad se desató este problema, por lo que cree que ellos pretenden quitarle el inmueble. Referente a los supuestos costosos regalos le hizo llegar a la cantante, reiteró que nunca le ha dado nada, “con mucho gusto lo puedo demostrar, yo me dedico a ayudar no ha perjudicar a nadie”. Con respecto a las fotografías donde la cantante aparece desnuda y que amenazó con publicarlas, Mohamed explicó: “La realidad es que fuimos y se les pidió la casa, la semana pasada estuvimos ahí; ellos hasta llamaron al procurador. “No nos dejaron pasar a la casa y fue todo lo que pasó, la casa no es de ellos, ellos están viviendo de a gratis lo único que se le pidió es que la entregaran”, dijo el joven empresario, quien añadió que el inmueble nunca se lo pagó Belinda, pues era un adelanto del patrocinio de una serie de 40 conciertos que ella daría. “Era un adelanto de la gira, nosotros íbamos a hacer la gira de 40 conciertos, donde yo iba a poner la estructura para estas presentaciones, pero por la situación mental que viven los papás y ella no se puede hacer ningún negocio con gente así”, reiteró. Morales recalcó que la relación con Belinda fue estrictamente de trabajo y negó que en algún momento la haya intentado besar a la fuerza como ella describe en su declaración.

FARANDULA B 9

Famoso programa de Larry King en CNN dejará de transmitirse “Es hora de colgar los tirantes que usaba cada noche”. Larry King, quien ha entrevistado lo mismo a gobernantes que a estrellas durante los últimos 25 años en la CNN, pero quien ha visto caer los niveles de audiencia de la emisión en fechas recientes, dijo el martes que renunciará y que el programa dejará de transmitirse. “Es hora de colgar los tirantes que usaba cada noche”, dijo King respecto de esas cintas que usaba habitualmente para sostener sus pantalones. El mensaje fue difundido mediante el sitio Twitter, e iba dirigido a los seguidores del famoso periodista. King, nacido en Brooklyn en el seno de una familia de inmigrantes de Europa Oriental, dijo que realizaría algunos programas ocasionales para CNN. Recientemente festejó el 25to aniversario de programa, y se enorgullece por el hecho de que el Libro de Récords Mundiales lo incluya por tener el programa que más tiempo se había transmitido en el mismo canal y en el mismo horario. King, ex locutor de radio, fue pionero en la televisión por cable. Una entrevista en su programa se consideraba un foro codicia-

do para cualquier persona que quisiera transmitir un mensaje a los estadounidenses. En sus entrevistas, King mostraba un lenguaje sencillo, y sus críticos sugerían que a veces no parecía suficientemente preparado. Sin embargo, quizás eso mismo permitía que sus invitados se sintieran cómodos y dispuestos a hablar. King dijo que no sintió presiones de CNN para marcharse. Señaló que comenzó a pensar en el retiro a principios de este mes, cuando concluyó la semana en la que se festejó el 25to aniversario, durante el vuelo de regreso a casa, luego de entrevistar al famoso basquetbolista LeBron James. Durante esa semana, habló también con Bill Gates, con el presidente Barack Obama y con Lady Gaga, lo que representó un ejemplo de la diversidad de personalidades a quienes llegó a entrevistar en su programa. “Me dije: ‘No puedo superar esto’’’, dijo King el martes en una entrevista. “Quiero hacer otras cosas, pero quiero permanecer en la CNN de algún modo”, señaló. “Tengo emociones encontradas”. King habló el martes a su personal, durante una entrevista telefónica, a la que describió como “quizás los 10 minutos más tristes de mi vida”.

B 10 FARANDULA

2 de Julio de 2010

Jugador de los Lakers canta por una buena causa Pau Gasol graba una canción para recaudar fondos para Unicef.

Rihanna vetada por fumar marihuana

La cantante Rihanna ya no es bienvenida en un lujoso hotel de su natal Barbados, luego de haber sido encontrada fumando marihuana en su habitación con algunos amigos. Según el portal Media TakeOut, la intérprete de “Umbrella” ha quedado vetada en el establecimiento debido a su conducta, evidenciada por el olor y la alarma de humo que atrajo consigo al personal del lugar. En alguna ocasión, la joven manifestó su postura respecto al uso de drogas. Entonces descartó haberlas consumido aunque fuera sólo una vez y rechazó tener interés en hacerlo. “He visto de cerca los efectos que esas cosas te pueden causar. Nunca me querría ver en una situación como esa, sería muy descuidado por mi parte y nada elegante”, indicó. En días recientes, la artista ha sido noticia por organizar la despedida de soltera de su amiga, la también intérprete Katy Perry, quien le pidió realizar un desnudo completo como parte del festejo.

Los Ángeles.Pau Gasol ha grabado la canción Get It Together para recaudar fondos en beneficio del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), según la prensa estadounidense. La sesión, cuyo vídeo ha publicado la página web TMZ, tuvo lugar este lunes en un estudio de North Hollywood, en la que el ala-pívot español de Los Angeles Lakers estuvo rodeado por un coro de unas 15 personas. “Es algo que me gusta”, ha dicho el reciente campeón de la NBA al portal FanHouse. “Estudié música

durante cinco años cuando era un niño. Supongo que algo quedó de aquello. Me gusta hacerlo de vez en cuando”, ha añadido. La grabación del tema tiene que ver con su cargo de embajador de buena voluntad de Unicef, y en concreto para un proyecto en el que está involucrado en Etiopía. “Es una bonita canción para la causa a la que se dirige, que es, primero, conseguir fondos para Unicef, y para el proyecto que estamos creando en Etiopía, construyendo escuelas en zonas donde la media de niños que van al colegio está por debajo del 20% “, ha manifestado el español. “Estamos dando una oportunidad para que los niños se eduquen, crezcan y tengan una vida positiva”, ha agregado.

Nicole Richie seguirá en libertad condicional Un juez extendió hasta marzo del 2011 la libertad condicional de Nicole Richie para darle más tiempo para completar sus clases sobre los peligros del alcohol, muestran documentos de la corte. Richie no estuvo presente el martes en el tribunal cuando se dio la orden. Tendrá que terminar las clases a más tardar en febrero. Su abogado, Shawn Chapman Holley, no respondió de inmediato un mensaje telefónico y un e-mail en busca de comentarios. Richie fue arrestada en diciembre del 2006 luego que testigos reportaron que su camioneta Mercedes-Benz negra iba por el lado equivocado de una autopista en Burbank. Richie se declaró culpable

de un cargo menor de conducir ebria y pasó 82 minutos en la cárcel. La ex estrella de la serie televisiva “The Simple Life” está comprometida con su novio de años, el rockero Joel Madden.

Mel Gibson golpea fuertemente a su ex novia Según TMZ, Grigorieva obtuvo una orden de restricción contra Gibson. Parece que Mel Gibson pasó del amor al odio, pues la estrella de Hollywood le pegó en el rostro a su ex novia Oksana Grigorieva y le tumbó los dientes en un arranque de ira el pasado enero, revelaron fuentes cercanas a la cantante al sitio TMZ. “Ella trató de proteger a la bebé durante uno de los episodios violentos de Gibson cuando le dio dos puñetazos en la cara a Oksana, rompiéndole los dientes y causándole una conmoción cerebral”, reveló una fuente cercana a Grigorieva. Los amigos del oscareado director lo están defendiendo y señalan que éste no se puso violento con ella durante su confrontación del pasado 6 de enero, aunque admitieron que sí hubo contacto físico. “Mel y su bando están manipulando los hechos en un esfuerzo desesperado por proteger su reputación”, agregó la fuente. “Ella trató de proteger la reputación de él, a pesar de tenerle miedo a él y su abuso verbal y físico. Lamenta haber creído sus promesas vacías de obtener ayuda profesional para controlar su carácter violento”. Según TMZ, Grigorieva obtu-

vo una orden de restricción contra Gibson el lunes pasado, que prohíbe que se acerque a más de 90 metros de ella. Los sitios de People y Radar informaron que fue Gibson, de 54 años, quien solicitó la orden contra la cantante de 40, y madre de su hija de 7 meses, Lucia. “Los verdaderos hechos saldrán a luz en un tribunal. Oksana continuará acatando las obligaciones éticas y las reglas que surjan de una acción de paternidad confidencial y dejará que el tribunal decida el asunto”, señalaron los abogados de Grigorieva. El actor, quien acaba de filmar en México How I Spent My Summer Vacation, vive en Malibú. Grigorieva aún reside en Sherman Oaks, California, en un hogar propiedad de Gibson.

“LO MÁS TIPICO EN COMIDA BOLIVIANA Y PERUANA” Ahora contamos con MAS personal para brindar el mejor servicio a nuestros clientes!... Venga a ver en vivo todos los partidos de la copa en nuestra pantalla gigante de 72’’

Puchero Papaliza Rapi Al Jugo Falso Conejo Peceto Al Horno Picante De Pollo Y Mixto Pique Macho

Sopa De Maní Sopa De Chairo Sopa De Fricasé Sopa De Quínua Charquekán Empanada De Queso Con Api

Empanada De Arróz Masaco, Zonzo, Cuñapé, Salteñas Cervezas Bolivianas Y Peruanas Vinos De Sudamericana

Por $7.95 Junto con su plato del dia escoja una ensalada o una sopa o un postre

Jalea Peruana

Majadito

Cuñape, Salteña y Empanada de Arroz

R E S TA U R A N T

Pucumuto

AHORA ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Sólo por el mes del mundial abriremos en días de partido a las 7:00 am con full menú de desayuno y almuerzo Lunes a Jueves: 11:30 Am - 10pm Viernes y Sabado: 11:30am - 11pm Domingos: 8:30am - 9pm

Pique a lo Macho

Ceviche Mixto

903 Chalkstone St. Providence, RI

401-649-4911 www.losandesri.com