Page 1

1ro. OCTUBRE

Año 12 EDICION 

9

2010

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Joven de 14 años causa accidente en el que fallece niña de 9 años Pág. B1

El presidente ecuatoriano Rafael Correa es asistido por su servicio de seguridad luego que le lanzaran gases lacrimógenos de parte de los policías en una masiva protesta.

Messi recibe el balón de oro Pág. A8

El presidente Rafael Correa denuncia un intento de golpe de Estado y se encuentra rodeado en el hospital donde es atendido de una herida. Soldados del Ejército toman el aeropuerto de Quito. Las protestas se multiplican a varias ciudades del país y se registran saqueos. Pág. A4

Atracan sede de campaña de Taveras

Un oficial de policia abandona la sede de campaña de Taveras luego de una inspección, la mañana del jueves. (foto Ryan T. Conaty) Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La policía de Providence está investigando un robo realizado el miércoles a altas horas noche en la sede de campaña del candidato a Alcalde de Providence Ángel Taveras. Una o más personas irrumpieron en las oficinas de campaña ubicadas en la 1270 de la calle Westminster, investigaciones preliminares dan cuenta que los ladrones entraron por la puer-

Puerta lateral de ingreso al edificio que supuestamente fue violentada para cometer el atraco. (foto Ryan T. Conaty)

ta trasera y robaron tres computadoras portátiles, según el Detective Teniente Paul Campbell del Departamento de Policía de Providence. El robo ocurrió alrededor de las 10:30 pm, dijo Campbell. añadió que la policía está en el proceso de recabar información de la zona . La campaña de Taveras dio a conocer un comunicado diciendo que este fue el segundo robo en su sede en una semana, el primero ocurrió la noche del sábado. “En este momento, no hay ninguna indicación de que los robos fueron motivados políticamente”, dijo la campaña de Taveras en una

declaración de prensa. El Jefe de la Policia Dean Esserman fue uno de los funcionarios que se apersonó en la sede la mañana del jueves, junto a otros oficiales de alto rango que hacían las averiguaciones del caso. Angel Taveras vencedor de las pasadas elecciones primarias el pasado 14 de septiembre, ganando por el 49 por ciento de los votos en contra de otros 3 candidatos, se le considera el gran favorito en las elecciones generales a realizarse el 2 de noviembre frente al independiente Jonathan P. Scott.

Pág. B1

Tres jaulas sacarán a los mineros chilenos de su cautiverio

Un médico y un socorrista minero bajarán para organizar la evacuación. Santiago de Chile.- El Gobierno chileno detalló cómo se llevará a cabo la fase final del rescate de los 33 mineros atrapados en el norte del país, y anunció que dos socorristas bajarán hasta donde están los trabajadores para organizar la subida a la superficie en cápsulas. Los ministros de Minería, Laurence Golborne, y de Salud, Jaime Mañalich, se desplazaron a la mina San José para planificar con los equipos de rescate la última fase del operativo de salvamento y las atenciones médicas que recibirán los mineros tan pronto salgan del yacimiento. El ministro de Minería explicó que las cápsulas están equipadas con un arnés para sujetar a los mineros, un tubo con oxígeno y un micrófono y altavoces para mantener la comunicación con el exterior durante el rescate. Pese a que en un primer momento se dijo que el rescate de cada uno de los mineros podría prolongarse hora y media, las autoridades aseguraron hoy que serán unos veinte minutos.


A2 1ro. de Octubre de 2010

El Dream Act, hubiese sido un homenaje justo a los nuestros

Antes que nada, recordemos algo de historia hispana en EEUU. En 1789, George Washington invitó al español Don Diego María de Gardoqui a su inauguración presidencial en Federal Hall como reconocimiento por el apoyo --en armas, soldados, barcos, mantas, quinina y tela para los uniformes-- que España y el propio De Gardoqui, un próspero banquero de Bilbao, les había dado a los rebeldes durante la guerra de independencia. También es conocido que el primer neoyorquino no nacido en Norteamérica fue un dominicano llamado Juan Rodríguez, que llegó en un barco holandés en 1613. Un ensayo publicado en el 2002 en la revista Army, escrito por el coronel Gilberto Villahermosa, autor y experto en temas militares, detalla la influencia hispana en la historia estadounidense. Unos 10,000 hispanos combatieron en la Guerra Civil, mientras unos 200,000 fueron movilizados para la Primera Guerra Mundial --``la mayoría mexicano-norteamericanos’’, escribe Villahermosa-y 500,000 pelearon en la Segunda Guerra Mundial, también de ascendencia mexicana en su mayoría. Más recientemente, los hispanos también han estado en las guerras de Corea, Vietnam, Irak y Afganistán. Un artículo publicado el año pasado en Army Times explica que, en el año 2007, los hispanos constituían el 11.4 por ciento de todos los reclutas del Ejército y el 15 por ciento de los reclutas de la Marina de Guerra. Quizá sea imposible saber exactamente cuántos hispanos han muerto en guerras de Estados Unidos, pero sí sabemos que hasta junio, 2,061 hispanos han sido heridos y 489 han muerto en Irak y en Afganistán, según un artículo de Rod Powers en About.com, una publicación en línea del New York Times. Por eso es obvio reaccionar con cierto grado de alarma y una gran dosis de agravio a la noticia de que los republicanos del Senado se opusieron a una enmienda vinculada a los gastos de defensa que habría puesto a más de 700,000 inmigrantes indocumentados jóvenes en el camino hacia la ciudadanía. ¿No enseñan historia de Estados Unidos en el Capitolio? ¿No tienen que saber algo de historia antes de ser electos? ¿Antes de pensar siquiera que pueden jugar con la vida de la gente desde su puesto en el cuerpo legislativo más poderoso de la tierra, pero algunas veces despistado? No se me ocurre una propuesta de ley más merecedora de un componente migratorio que una propuesta de gastos de defensa. No sólo porque honraría a los miles de hispanos que han peleado y que han muerto por esta nación, sino también porque honraría a los nacidos en el extranjero que no son hispanos y que han hecho lo mismo. En un intento por demonizar y trivializar el Dream Act, los oponentes lo han convertido en una medida pro hispana. Pero aunque es cierto que muchos hispanos jóvenes traídos a este país cuando eran niños se habrían beneficiado, no son los únicos. Varios estudios calculan que alrededor de 1.8 millones de los 11 o 12 millones de indocumentados en Estados Unidos son niños. De ellos, 1.3 millones han vivido en este país por cinco o más años y están matriculados en escuelas, aprendiendo a hablar inglés, saludando la bandera estadounidense y recitando el Juramento de Lealtad a la Bandera. Muchos de ellos tal vez quieren entrar un día en las fuerzas armadas. En las trincheras del mundo, todos los soldados son iguales. Las balas no discriminan. Tampoco deberían discriminar los norteamericanos, muchos de los cuales harían bien en recordar que fue el comienzo de la Revolución Norteamericana el que pavimentó el camino para unas mejores relaciones entre este naciente país y el mundo hispanohablante. Los descendientes de los primeros amigos de Estados Unidos todavía estamos aquí. El Dream Act hubiese sido un homenaje justo a los nuestros.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca

Vívian Cuenca

Director

Ricardo Egüez Ventas Internas

ricky@providenceenespanol.com

Gerente Administrativo

vivian@providenceenespanol.com

jmejia@providenceenespanol.com

Carmella Beroth

Jenifer Gautreaux

carmella@providenceenespanol.com

jen@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas Regionales

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Jorge Mejía

Vice-Presidente Ejecutiva

vcuenca@providenceenespanol.com

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Ventas Locales

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Ivonne Olaves Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

La farsa del Fausto de Arizona Negar que el senador Harry Reid necesita el voto de los hispanos de Nevada para ganar su reelección este noviembre sería una necedad. Es obvio que para el actual líder de la mayoría en el Senado, el Sergio camino del triunfo en Muñoz un estado en el que los estragos de la crisis hipotecaria y donde la brutal caída de la industria de la construcción no augura una pronta recuperación del empleo, la reelección tiene dos vías. La que ofrece la grotesca debilidad de su oponente, una mujer surgida del movimiento ultraderechista conocido como el Tea Party, y la del creciente poder político de los votantes hispanos. Así las cosas, a nadie debería extrañarle que la semana pasada Reid haya anexado al Proyecto de Ley del Presupuesto para la Defensa, la propuesta legislativa conocida como el Dream Act, que de convertirse en ley podría cambiar el destino de miles de jóvenes que nacieron en el extranjero, llegaron de niños a Estados Unidos porque sus padres emigraron sin papeles migratorios. Lo intolerable por su hipocresía y deleznable por su aire de traición es la desfachatez del senador por Arizona, John McCain, quien por descaradas razones electoreras se desgarra las vestiduras y señala a Reid con el dedo flamígero acusándole de hacer política defendiendo a ilegales para ganar su reelección. Patéticas acusaciones

viniendo de un hombre como McCain que ha hecho del chaqueteo político un modo de vida. Hace cuatro años, por ejemplo, McCain favorecía derogar la hipócrita política que les permite a los homosexuales alistarse en el ejército e ir a combate pero les prohíbe identificarse como tales. En mayo, en medio del fragor de una apretada elección primaria por la candidatura republicana al Senado, McCain cambió de opinión y colocándose a la derecha de su muy conservador contrincante prometió oponerse a la adopción del cambio que aboga por el respeto pleno a las preferencias sexuales de las personas. Pero nada supera la asombrosa capacidad para mimetizarse de McCain como su cambio sobre el tema migratorio. Hace apenas cinco años, McCain y el senador Ted Kennedy encabezaron un proyecto legislativo que proponía, entre otras cosas, una ruta razonable para la legalización de millones de trabajadores indocumentados, que terminó siendo descarrilado por apenas un puñado de legisladores republicanos de mentalidad muy estrecha. Ese mismo año, según revelaban las entrevistas que se le hacían en los medios de comunicación en español, McCain cuestionaba la utilidad y la eficacia de la construcción de muros en la frontera. Tres años después, atemorizado por la candidatura de un contrincante reconocido por su conservadurismo, McCain se comía sus palabras y

daba un giro hacia la extrema derecha para exigir enfáticamente la terminación de la ``maldita’’ barda para detener ``el contrabando de drogas y personas. Las invasiones a los hogares y los asesinatos’’. En un artículo reciente, la reportera Maribel Hastings sugirió que el cambio radical que McCain ha experimentado podría deberse a que el de Arizona ``no perdona que los latinos no hayan votado por él en el 2008’’. Yo no sé si su actual encono se debe a eso, pero de lo que sí estoy seguro es que a los 74 años de edad, y a pesar de contar con una fortuna familiar que asciende a miles de millones de dólares, con una reputación bien ganada de héroe de guerra y después de casi tres décadas en el Congreso, McCain no se resigna a perder poder aunque eso implique venderle su alma al diablo. En sus múltiples reencarnaciones, el Fausto de la leyenda germánica ha tenido muchas variantes y una sola constante. De Marlowe a Goethe, a Mann, el exitoso e insatisfecho Fausto anhela la gloria transitoria aunque para ello tenga que venderle su alma al diablo aun a sabiendas de que una vez cumplido el pacto su condena será eterna. Hoy, McCain ha revivido la vieja historia pero diluyendo su grandeza y sin que su principal protagonista se haya percatado del minúsculo papel que se ha asignado en esta comedia en la que la vida imita a la ficción.

El rezago educativo latinoamericano Cuando le pregunté a Bill Gates en una entrevista sobre la convicción muy difundida en Latinoamérica de que la región tiene algunas de las mejores universidades y centros de investigación científica del Andres mundo, el fundador de Oppenheimer Microsoft me miró con cara de asombro. ¿De veras creen eso?, me preguntó. Si los latinoamericanos están satisfechos con sus sistemas de educación pública --tal como lo revelan las encuestas-- la región está en problemas, señaló. El secreto del éxito educativo y tecnológico de países como China e India es la humildad, y cierta dosis de paranoia, me dijo Gates. En efecto, Latinoamérica podría beneficiarse de una pequeña dosis de paranoia constructiva respecto a la educación, ciencia, tecnología e innovación. Según una encuesta de Gallup realizada y el Banco Inter-Americano de Desarrollo, los latinoamericanos están mucho más satisfechos con sus sistemas educativos que los estadounidenses, los alemanes o los japoneses, a pesar de que los países latinoamericanos figuran entre los últimos puestos en las pruebas estudiantiles y en los rankings internacionales de educación. Mientras el 85 por ciento de los costarricenses y el 84 por ciento de los venezolanos están satisfechos con sus sistemas de educación pública, sólo el 66 por ciento de los alemanes y el 67 por ciento de los estadounidenses están conformes con los suyos, dice la encuesta. Simultáneamente, cuando uno mira los resultados del test PISA de jóvenes de 15 años en todo el mundo, se encuentra con que mientras los estudiantes de Hong Kong,

China, sacan un promedio de 550 puntos en matemáticas, los de Corea del Sur 542 puntos y los de Estados Unidos 483 puntos, los estudiantes de Brasil, México, Argentina, Chile y Perú sacan un promedio de 400 puntos, y en otros países de la región mucho menos. En la educación superior y la investigación, las estadísticas son tanto o más preocupantes. • No hay una sola universidad latinoamericana entre las 100 primeras instituciones de educación superior del mundo, según el ``Ranking del Suplemento de Educación Superior del Times 2009-2010’’. Un ranking similar de la Universidad Shanghai Jiao Tong, de China, tampoco incluye a ninguna universidad latinoamericana entre las mejores 100, a pesar de que Brasil y México figuran entre las 13 economías más grandes del mundo. • De todas las inversiones en investigación y desarrollo en todo el mundo, menos del 2 por ciento se realizan en Latinoamérica, según el Observatorio Iberoamericano de Ciencia y Tecnología (RICYT). Comparativamente, casi el 30 por ciento de las inversiones mundiales para investigación y desarrollo se realizan en países asiáticos, añade el informe. • Mientras China invierte el 1.4 por ciento de su PBI en investigación y desarrollo --la mayor parte proveniente del sector privado-- Brasil invierte tan sólo el 0.9 por ciento, Argentina el 0.6 por ciento, México el 0.4 por ciento y Colombia y Perú el 0.1 por ciento, respectivamente. • En materia de investigación, mientras un país asiático relativamente pequeño como Corea del Sur, que hace apenas cincuenta años era mucho más pobre que la mayoría de los países latinoamericanos, registra 80,000 patentes anuales en

Palomas de la oscuridad Desde la primera imagen medio borrosa, en blanco y negro, que enmarcaba en un close-up unos ojos redondos de expresión calmada, toda la información que ha brotado de las entrañas del de oro Mercedes yacimiento y cobre en la mina Soler San José, al norte de Santiago, en Chile, sigue cautivando la imaginación. La historia de los 33 mineros atrapados desde el 5 de agosto a 700 metros de profundidad servirá para inspirar libros, telenovelas, películas y documentales, para análisis académicos y estudios antropológicos. Sea cual sea su desenlace, repercutirá por años en la imaginación global. Los aspectos más dramáticos, la larga espera y el difícil rescate, un día probablemente alcanzarán proporciones épicas de mitología o leyenda. (Treinta y tres mineros y treinta y tres años la edad de Cristo al morir. El número es asociado con el redentor y las pruebas entre otras curiosidades). En el mundo que vivimos tan alterados, ajetreados, afanados, donde escasamente le dedicamos tiempo a la reflexión, el tipo de frenazo en la vida cotidiana que sufrieron los mineros es un shock difícil de asimilar. Por eso es fascinante, para la mayoría, seguir paso a paso el desarrollo de tan inimaginable suceso. Si es posible sobrevivir tan extraordinaria experiencia, ¿cómo no superar los desafíos diarios de nuestras existencias? Ser minero, como policía o bombero,

es uno de esos oficios que conllevan riesgos, que se asumen a pesar de las posibles consecuencias. Requieren valor y un temperamento ecuánime. De ahí que, tras casi cien días de espera, la treintena de víctimas del derrumbe en San José continúe dándole lecciones al mundo sobre la importancia de medir y controlar el uso de los recursos a nuestro alcance y de solidarizarse con el prójimo. Primordialmente, no rendirse ante ideas derrotistas, por muy negra que parezca una situación, sino mantener vivas la fe y la esperanza de que volverá a salir la luz. Es fácil abrirse al pesimismo. Cada noche. En la oscuridad. Dejar correr la mente hacia un túnel sin salida sepultado por toneladas de rocas, donde la humedad y la falta de circulación del aire hacen crecer hongos en la piel. Donde los ojos se acostumbran a no ver. Es normal pensar que los primeros cien días de angustia, de cualquier calvario, ya fueron tan inaguantables que doscientos o trescientos más sólo duplicarán o triplicarán la zozobra, la impaciencia, la desesperación. Dejar de escuchar, de repente, el martillo perforador, porque ha perdido la punta en la excavación, mientras que las otras dos vías de escape que están tratando de abrir tampoco avanzan con suficiente rapidez para volver abrazar a un hijo, a una esposa, a una madre, indudablemente es un martirio. Debe ser un pesar para todos el saber que, al menos este año, probablemente no celebrarán la Nochebuena en casa, ni contemplarán la ya naciente primavera austral.

todo el mundo, Brasil sólo logra registrar 600 patentes por año, México unas 300, y Argentina 80, según la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. • Sólo el 27 por ciento de los jóvenes latinoamericanos en edad universitaria están inscriptos en instituciones de educación superior, comparado con el 69 por ciento de sus pares de los países industrializados, según la Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo (OECD). ¿Puede América Latina remontar este rezago? Por supuesto que sí. Durante la investigación que realicé en los últimos cinco años sobre la educación en el mundo, encontré ejemplos muy concretos que podrían mejorar rápidamente la calidad educativa en toda Latinoamérica, y también en Estados Unidos. Chile creó un fondo de 6,000 millones de dólares para otorgar 6,500 becas anuales a graduados universitarios para que hagan doctorados --casi todos en ciencias e ingeniería-- en las mejores universidades de Estados Unidos y Europa. Uruguay se ha convertido en el primer país del mundo en darle una computadora laptop a cada niño en las escuelas públicas. En Brasil se ha generado un exitoso movimiento ciudadano que está impulsando mejoras en la calidad educativa. Los ejemplos esperanzadores abundan. Pero el primer paso debe ser acabar con el triunfalismo --como el reflejado en la reciente declaración del presidente mexicano Felipe Calderón de que México es una ``fortaleza’’ educativa --y, como decía Gates, ser más humildes. Sólo así, con una sana dosis de paranoia constructiva, como la de los asiáticos, podremos vencer la complacencia, crecer más y reducir más rápidamente la pobreza.

No obstante, los mineros siguen cantando, escribiendo diarios, demostrando disciplina y hasta una desafiante tenacidad. Recientemente se negaron a aceptar una paloma, como han decidido llamarles a las entregas tubulares de provisiones, porque les llegaron duraznos cuando lo que habían pedido, lo que en realidad apetecían, era un vaso de vino, de su buen vino chileno, no otra bien medida ración de comida nutricional. Ese es el espíritu de lucha que hace falta para estos tiempos. Para enfrentar la incertidumbre y la desilusión que a menudo se duplican y triplican en nuestra situación socioeconómica actual. Es importante tomar tiempo para meditar, para medir las consecuencias de nuestros actos. No cuando lo impone un accidente, sino como práctica común. También es valioso contar bendiciones, reconocer que cualquier situación terrible pudiera ser peor. En el mejor de los casos todos los mineros serán rescatados con vida. Ese último y claustrofóbico episodio de ser transportados durante dos o tres horas, a través de un asfixiante hueco negro, durará tres días aproximadamente. Ellos tendrán que decidir entre sí, como han hecho hasta ahora, quién saldrá primero y quién apagará la última luz. Pero cuando emerjan, cual palomas libres, a la claridad del día, sus mundos habrán cambiado para siempre. Serán hombres renacidos. Mucho más en confianza con su yo interior. Ejercicio de fe y autocontrol que a cualquiera le salvaría la vida.


A4 1ro. de Octubre de 2010

El presidente ecuatoriano, Rafael Correa (c), trata de salir del Regimiento de Policía Número 1 de Quito (Ecuador), durante la protesta de efectivos policiales y del Ejército.

Rafael Correa declara estado de excepción

“Mátenme si les da la gana” El presidente Rafael Correa denuncia un intento de golpe de Estado y se encuentra rodeado en el hospital donde es atendido de una herida. Soldados del Ejército toman el aeropuerto de Quito. Las protestas se multiplican a varias ciudades del país y se registran saqueos. Quito.- El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, ha denunciado un intento de golpe de Estado en su país, tras la protesta desatada por miles de miembros de la Policía Nacional que se han amotinado por la aprobación de una ley que, aseguran, les quita beneficios. Algunos soldados se han sumado a la protesta y han tomado la pista del aeropuerto de Quito, sede también de la base aérea militar más importante del país. “Es un intento del golpe de Estado de la oposición”, ha asegurado Correa. “Me siento traicionado, no por todos, pero habrá que depurar”. “Hago un llamado a la ciudadanía a la calma... superemos rápidamente esto y sancionemos a los responsables”, ha dicho Correa en declaraciones a un canal de televisión ecuatoriano horas después de haberse enfrentado a los policías en la sede del Regimiento 1 de Quito. El mandatario ha denunciado que, se encuentra rodeado por policías amotinados en el hospital militar donde recibía tratamiento tras hacerse daño en una pierna recién operada, y por aspirar gases lacrimógenos. Ha agregado que los manifestantes le impiden salir. El ministro de Exteriores, Ricardo Patiño, ha llamado a los cientos de partidarios de Correa congregados para dar su apoyo fuera del Palacio de Gobierno de Carandolet, en el centro de Quito, que acudan al hospital a rescatar al presidente. El Gobierno ha declarado poco después el estado de excepción en el país durante una semana y anunciado que el Ejército tomará en sus manos la seguridad del país. Miembros de la Policía

Nacional, en diversos puntos del país, han tomado cuarteles y calles principales, según informa la prensa ecuatoriana. Exigen la restitución de varios beneficios, entre ellos un bono de la policía, los años previstos de ascensos, y las condecoraciones, eliminados con una nueva Ley de Servicios Públicos aprobada la noche del miércoles pasado. Como método de protesta, los policías dijeron que no saldrán a las calles a hacer su trabajo hasta lograr un acuerdo con el Gobierno ecuatoriano. De hecho, los únicos policías en funciones son los que resguardan las cárceles del país. Imágenes de televisión han mostrado a los policías en uniforme de tropa, quemando neumáticos en varios sitios de Quito. Los uniformados han dicho que no cederán en su protesta. El jefe militar de Ecuador ha asegurado que la cúpula de las Fuerzas Armadas sigue siendo leal a Correa. Todos los vuelos desde y hacia ese aeropuerto han sido suspendidos. La agencia Reuters informa de saqueos en Quito y Guayaquil, mientras que las escuelas han suspendido las clases y los trabajadores han sido enviados a sus casas. Hay suspensión del servicio de transporte en algunas partes de la capital. Algunos medios de comunicación ecuatorianos informan de que en las manifestaciones participan unos 4.000 policías, a los que se han sumado algunos militares que se han amotinado. La ausencia de seguridad ha propiciado el asalto de dos bancos en Guayaquil, en la costa ecuatoriana, informan las televisiones locales.

“Mátenme si les da la gana”

El presidente Correa se dirigió más temprano, junto el ministro del Interior, Gustavo Jalkh, a decenas de policías de tropa en el Regimiento 1 en Quito y desde una ventana de una oficina del edificio ha intentado dialogar con los manifestantes, quienes le abuchearon y lanzaron objetos y gases lacrimógenos. “No daré ni un paso atrás, si quieren tomarse los cuarteles, si quieren dejar a la ciudadanía indefensa y si quieren traicionar su misión de policías, traiciónenlos”, ha exclamado Correa en un encendido discurso. “Señores, si quieren matar al presidente, aquí está: mátenme si les da la gana, mátenme si tienen valor, en vez de estar en la muchedumbre, cobardemente escondidos”, ha dicho Correa visiblemente exaltado rasgándose la camisa al asegurar que su Gobierno seguirá “con una sola política de justicia, dignidad”. “Si quieren destruir la patria, destrúyanla, pero este presidente no da ni un paso atrás, ¡viva la patria!”, ha finalizado Correa. Los policías le han lanzado gases lacrimógenos al mandatario, quien ha tenido que retirarse rápidamente de la ventana desde la que hablaba. Correa ha sido operado recientemente de su rodilla derecha, que se ha vuelto a lastimar al salir de prisa del regimiento. Las protestas se producen en momentos en que el presidente Correa considera disolver el Congreso ante el estancamiento que existe en la aprobación de varias leyes de reducción de gastos estatales.

Incluso varios parlamentarios de su partido se oponen a estas leyes. Correa estaría considerando la disolución, lo que le permitiría legislar por decreto y convocar elecciones anticipadas. El ministro coordinador de Seguridad Interna y Externa de Ecuador, Miguel Carvajal, ha reconocido hoy que su país está ante una situación “delicada” y frente a un proceso de “desestabilización del Gobierno y la democracia”. Los Gobiernos latinoamericanos y España han mostrado su apoyo al Gobierno de Correa y esperan que la situación se solucione de forma pacífica.

Otra vez turbulencias

Ecuador tiene una larga historia reciente de golpes de Estado y turbulencias. Desde 1997 hasta 2007 ha habido ocho presidentes en Ecuador. “Lo triste es que aparentemente habíamos superado ese ritmo cíclico de golpes de Estado y alzamientos”, afirma Rubén Dario Buitrón, editor del diario El Comercio al que la situación en las calles de Ecuador le recuerda “a los peores momentos de 2000, cuando el golpe que acabó con el poder de Jamil Mahuad”. Añade que los acontecimientos de hoy señalan “un punto de inflexión en la supuesta idílica relación que mantenía Correa con el pueblo” “Es la primera vez en sus años de gobierno que la

población se le levanta a un presidente que tiene una gran popularidad”, agrega Buitrón, quien ve que la salida al conflicto es que la Asamblea se reúna y derogue la ley, aunque, a su juicio, no cree que Correa vaya a dar marcha atrás en su decisión. La situación de Ecuador se ha apoderado del segundo lugar de Trending Topics de Twitter

La OEA convoca a una reunión extraordinaria por la situación en Ecuador

La Organización de Estados Americanos (OEA) convocó para ayer jueves en la tarde una reunión extraordinaria para analizar la situación en Ecuador a raíz de las protestas de policías y militares en el país, según informó el organismo en un comunicado. La reunión del Consejo Permanente se celebrará a las 14:30 hora de Washington, y se anunció poco después de concluir la Asamblea extraordinaria de los estados miembros para aprobar el presupuesto de la OEA para 2011.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

• Bordado, serigrafía y diseños de logos corporativos para grabar en ropa y accesorios a pedido. • Se ofrece una línea completa de productos promocionales personalizados como calendarios, bolígrafos, relojes, tazas, y miles de otros artículos. East Coast Embroidery desea construir una relación a largo plazo con cada cliente proveyendo excelente servicio y haciendo hincapié en la calidad y la honesta comunicación que nos caracteriza. ¡Nuestra calidad en mano de obra, precios competitivos y gran servicio no puede ser alcanzada!

EAST COAST EMBRODEIRY

375 Waterman Avenue, ast Providence, RI Contáctenos al 1-800-338-9224 ¡Estamos aquí para servir a la comunidad, pero sólo hablamos Inglés!


LATINOAMERICA A 5

1ro. de Octubre de 2010

Zona de tragedia en Colombia será declarada “campo santo”

BOGOTA -- Las autoridades no descartaron el miércoles que el lugar del noroeste del país donde el lunes se produjo una avalancha de toneladas de tierra y lodo sea declarado “campo santo” ante la evidente dificultad de recuperar los cuerpos de unas 30 personas que quedaron atrapadas. “Puede llegar a suceder...que ninguna de las víctimas sea encontrada”, dijo en diálogo telefónico John Freddy Rendón, director del DAPARD o el Departamento Administrativo para la Prevención y Atención de Desastres de la Gobernación de Antioquia. La tragedia se produjo hace dos días en una carretera entre Giraldo y Cañasgordas, municipios del departamento de Antioquia, a unos 320 kilómetros al noroeste de Bogotá, en momentos en que unas 30 personas caminaban por un costado de la carretera para transbordar a otro autobús por un bloqueo de la vía. Rendón insistió en que “sobrevivientes no hay”. Según expertos, al menos 80.000 metros cúbicos de tierra, lodo y árboles se desprendieron de la montaña. “No se descarta la posibilidad” de declarar el sector de la tragedia como campo santo, dijo Rendón. “Eso sucedería en cuestión de ocho o 15 días, en la medida en que no se pueda buscar a ninguno de los cuerpos”. Sobre esa eventualidad, Miller Benítez, esposa de Darío José Babilonia, de 34 años, conductor de uno de los autobuses tapados, manifestó que hasta tanto se agoten los recursos para recuperar los cuerpos, éste “no se debe declarar campo santo”, pese a que es consciente de que las posibilidades de que haya sobrevivientes “son nulas”. Recordó que una hora antes de la avalancha -lunes 1520 GMT- habló telefóni-

Rescatistas buscan entre 20 y 30 personas sepultadas por el derrumbe de tierra, lodo y rocas en una carretera de Antioquia (Colombia), debido a fuertes lluvias en la zona.

camente con su esposo. “Me manifestó que se iba a devolver de la zona del derrumbe porque realmente no había paso”, dijo.

Benítez agregó que “a los cinco minutos me llamó de nuevo y me dijo que iba a ayudar a pasar unas maletas al otro lado, porque las pasajeras se le disgustaron

un poquito porque él las iba a devolver... Entonces él se aprestó a colaborarles, a pasar los equipajes al otro lado, y allí es donde él fallece con cinco personas”. Respecto de las labores de búsqueda, John Freddy Rendón comentó que “seguimos en las mismas”, es decir, sin hallar víctimas, pese al traslado al lugar de la tragedia de numeroso personal de rescate. “Hoy volvimos a arrancar de nuevo. Llegaron policías con perros especializados en búsqueda de víctimas, que nos ayudan a ubicar sitios donde se puede trabajar... La situación es bastante compleja. Todo es muy manual y no se puede utilizar mucha maquinaria pesada”, precisó. Según Rendón, si bien sólo se tiene identificadas a 10 de las víctimas, “obviamente, es impredecible el número y puede haber mucha más gente” atrapada entre la tierra y el lodo. El comandante de la policía de carreteras, general Rodolfo Palomino, explicó que la tragedia “es un derrumbe en el que ya llevamos más de 15 días”. En conversación telefónica, advirtió que el deslave “aún.. no es la totalidad de lo que está por caer”. Pese a todo, hizo hincapié en que “no podemos perder la esperanza de encontrar sobrevivientes”. Ruth Mayorga, experta del Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales, las lluvias de los últimos días saturaron de humedad el suelo, lo cual provocó el deslave. Explicó que en los Andes colombianos hay una zona de nubosidad y lluvias, además de que el fenómeno de La Niña intensifica las lluvias. Según el Ministerio del Interior, a la fecha y sin incluir a las eventuales víctimas de la tragedia del lunes en Antioquia, la actual época de lluvias en Colombia ha dejado 74 personas muertas y 159 heridas.

Chávez desafía a un referéndum revocatorio El «comandante-presidente» venezolano asegura que en las legislativas del domingo «ha triunfado la revolución bolivariana». CARACAS.- Casi 24 horas después de que se hicieran públicos los resultados electorales de las legislativas del domingo, el presidente venezolano recuperó la voz y dio la cara. En chándal tricolor y con la imperdonable Constitución en la mano, consultando su cuenta en “Twitter” y recitando unos versos a Bolívar, Hugo Chávez se enfrentó a las preguntas (cuatro) de los medios internacionales, no sin antes largar durante más de una hora su habitual lección de historia patria y su retahíla de ataques a la oposición, acompañadas de sus no menos acostumbrados chascarrillos. “Este es un proyecto profunda, infinitamente democráti-

co. Amamos la democracia, pero la verdadera: gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo”, sentenció para abrir boca. Luego, tratando de minimizar su fracaso electoral (relativo, pues con similar porcentaje de votos que la oposición ha sumado 33 diputados más), Chávez señaló que “las elecciones de ayer fueron locales, estatales, y en ellas las fuerzas socialistas lograron una rotunda victoria”. “Pero los viejos dirigentes de la IV República (cadáveres ambulantes, calaña golpista) y los nuevos partiditos se han hecho expertos en la manipulación y el engaño, y han desatado una campaña para crear matices de opinión, para lo

cual la burguesía venezolana, apátrida y entregada al imperio yanqui tiene mucho aliados en los medios de comunicación internacionales (alguna Prensa española da asco), y ahora dicen que han ganado y que ahora van a sacar a Chávez. Pues que sigan ganando así, porque ha triunfado la revolución bolivariana”, sostuvo. En su interminable discurso, destacó: “También es falso que ellos ganaran en número de votos. Nosotros sacamos 5.422.040 votos, mientras que la “Mesa de la Ultra-Derecha” (así se refirió a la alianza opositora Mesa de Unidad Democrática) consiguió 5.320.175. Así que les reto: yo ya cumplí tres años de mi man-

dato; si son mayoría, ¿por qué no convocar un nuevo referéndum revocatorio presidencial, en lugar de esperar a 2012? ¿Y si en estos dos años yo me recupero?... Esto es como el boxeo: si sienten que van ganando, que ataquen. Yo aquí los espero”. Se valoren como se valoren, la cifras cantan que el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y otros gru-

pos afines suman 98 de los 165 legisladores que integran la Cámara; la oposición se hace con 65 escaños, mientras que Patria Para Todos (PPT) -hasta ahora, aliada del oficialismo- se queda con dos curules. Y las urnas para elegir a los doce representantes en el Parlamento Latinoamericano dieron a la oposición 5.780.764 votos, frente a los 5.144.873 del

oficialismo. Chávez pierde así la mayoría cualificada de dos tercios, necesaria para aprobar leyes orgánicas o designar a los titulares de las instituciones del Estado, y su capacidad de obtener leyes habilitantes para gobernar por decreto, ya que su aprobación requiere de tres quintas partes de los votos, 99 diputados.


A6 1ro. de Octubre de 2010

El jefe de gabinete de Obama cambia la Casa Blanca por Chicago

Rahm Emanuel presentará este viernes su renuncia al cargo para tratar de hacerse con la alcaldía de Chicago WASHINGTON.- El jefe de gabinete del presidente Barack Obama, Rahm Emanuel, presentará este viernes su renuncia al cargo para tratar de hacerse con la alcaldía de Chicago, su ciudad natal, según informan varios medios estadounidenses. Aunque Emanuel aún no ha anunciado oficialmente su deseo de optar a la alcaldía de Chicago, la agencia AP anuncia que lo hará hoy biernes. En su decisión pesará mucho la opinión de su familia. Según las fuentes, sus colaboradores ya están preparando la campaña electoral. El portal ‘Politico. com’ también apunta a que Emanuel dará a conocer su decisión mañana, citando a dos fuentes próximas al jefe de gabinete de

Obama, que ha expresado su deseo de que su colaborador tome una desión “rápido”. Según esta publicación, Obama elegirá muy probablemente al sucesor de Emanuel dentro de su círculo más cercano de colaboradores y asesores y no se espera que lo haga hasta después de las elecciones parlamentarias de noviembre. Entre los posibles candidatos a ocupar la jefatura del gabinete de Obama figuran, según ‘Politico’ el viceasesor de Seguridad Nacional, Tom Donilon; Ron Klain, ayudante del vicepresidente Joe Biden; y el consejero Pete Rouse, que podría recibir el encargo de sustituir a Emanuel hasta Rahm Emanuel que se nombre un sucesor definitivo.

Tyler Clementi en una imagen de archivo perteneciente a 2009. El joven de 18 años se quitó la vida después de que su compañero de habitación en la Universidad de Rutgers (Nueva Jersey, EE UU) difundiera en la Red dos encuentros sexuales que había mantenido con otro hombre.

EEUU reformará ley para espiar redes sociales La policía podrá intervenir foros y mensajes cifrados como los de Blackberry. La Casa Blanca alerta del uso por los criminales de las nuevas tecnologías. Washington.El Gobierno de Estados Unidos está preparando un cambio de legislación tecnológica que le permitirá espiar las comunicaciones a través de redes sociales como Facebook o Twitter, servidores codificados como los de los teléfonos Blackberry y sistemas de llamada a través de la Red como Skype. Hasta la fecha, compañías como esas han quedado exentas de la obligación de adaptar sus servidores para permitir el espionaje por parte de las agencias del Gobierno, algo que sí se exige a compañías de telefonía fija y móvil y a empresas proveedoras de conexión a Internet. La Casa Blanca defiende un cambio en esas leyes aduciendo que hay un mayor número de terroristas que usan foros sociales de Internet y dispositivos que permiten cifrar mensajes para coordinar sus ataques. Esa reforma es algo que se ha sometido a debate en la última década, la de la generalización del uso de la Red, y que ha centrado numerosas reuniones entre la Agencia de Seguridad Nacional (encargada del espionaje), el Departamento de Justicia y el FBI, que en estos momentos debaten la forma en que se puede reformar la normativa. “Se trata de intercepciones legales y autorizadas”, explicó la abogada general del FBI, Valerie Caproni, en un correo electrónico. “No se trata de expandir ninguna autoridad, sino de mantener la capacidad de las autoridades de velar por la seguridad nacional y pública”. La Administración del presidente Barack Obama busca enmendar la llamada Ley para la Asistencia de las Comunicaciones en el Orden Público, aprobada en 1994 con el apoyo del entonces presi-

dente Bill Clinton y cuyo objetivo, según reza en su texto, es “comunicar a las operadoras de telecomunicaciones que es su deber cooperar con la intercepción de comunicaciones cuando se deba mantener el orden público y otros propósitos”. En principio, sus obligaciones sólo se aplicaban a las comunicaciones telefónicas: las empresas que las ofrecían debían tener los medios necesarios para que el Gobierno pudiera escuchar las comunicaciones de sus usuarios, previa orden judicial. En 2004, sin embargo, el Departamento de Justicia, la agencia antidroga norteamericana y el FBI exigieron a la Comisión Federal de Comunicaciones que ampliara los supuestos de espionaje a las nuevas comunicaciones tecnológicas y al tráfico de información sobre Internet. La Comisión así lo hizo, obligando a las empresas que presten conexión a Internet y telefonía IP (la tecnología que permite que se hagan llamadas a través de la Red) a que colaboren con las labores de espionaje de agencias como el FBI. Dada la creciente relevancia de las nuevas redes (Facebook tiene 500 millones de usuarios), el Gobierno de EE UU quiere tener la capacidad de espiar las comunicaciones sociales durante sus investigaciones de casos de terrorismo. También quiere tener acceso a formas de comunicación codificadas, como los mensajes enviados a través de los dispositivos Blackberry. Por último, quiere acceso indiscriminado a las comunicaciones p2p (de intercambio de archivos entre particulares) a través de programas como Skype. Ahora puede hacerlo, con orden judicial, pero las empresas que ofrecen esos servicios no están

obligadas a disponer de la tecnología que permita el espionaje. El diario The New York Times fue el primero de informar de este cambio. Estados Unidos se unirá así a países como Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos e India, que el pasado verano le pidieron a Research in Motion (RIM), fabricante de BlackBerry, que les permitiera acceder a sus servidores por motivos de seguridad nacional. Nueva Delhi alega que los atentados terroristas de 2008 contra Bombay (en los que murieron 173 personas) fueron coordinados por terroristas que usaron este tipo de teléfonos. Las organizaciones de defensa de los derechos civiles ya han protestado por las intenciones de la Casa Blanca. “El Gobierno busca una nueva puerta de entrada trasera en todas nuestras comunicaciones”, dijo en un comunicado la organización privada Electronic Frontier Foundation, que ya presentó numerosas demandas en los tribunales por las leyes de espionaje. En este caso, sus abogados consideran que es especialmente grave el intento de interceptar las comunicaciones cifradas. “En los últimos 10 años, aun cuando el gobierno ha tratado de ampliar enormemente sus poderes de vigilancia, nunca ha intentado prohibir el desarrollo y la implantación de los sistemas de cifrado de comunicaciones. Ahora asume ese intento, siguiendo los

pasos de regímenes como el de Emiratos Árabes Unidos, que recientemente ha dicho que algunas herramientas de privacidad son demasiado seguras y han de mantenerse fuera de las manos de civiles”, explica Setch Schoen, analista en tecnología de esa organización. “Esto es una receta para el desastre”. Otro intento de intervenir en las comunicaciones privadas - 1994. El Congreso de EE UU aprueba una ley que obliga a las compañías de telefonía a colaborar con el espionaje de las agencias de inteligencia sobre los ciudadanos. - 2002. AT&T espía miles de correos electrónicos particulares a petición del Gobierno, según denuncia después un ex empleado. Un juez desestima el caso en 2009. - 2004. El Gobierno amplía la cobertura de la ley de espionaje a las empresas que ofrezcan conexión a la Red y telefonía sobre Internet. - 2006. La Agencia de Seguridad Nacional espía a sospechosos de terrorismo sin orden judicial previa por orden de la Casa Blanca. - 2007. El presidente George Bush pide al Congreso que conceda inmunidad retroactiva a las empresas que han colaborado con el espionaje. - 2010. Países como India, Arabia Saudí o Emiratos Árabes Unidos exigen a RIM, el fabricante de Blackberry, que les permita el acceso indiscriminado a sus servidores.

Un nuevo caso de acoso a través de Internet terminó en suicidio Un joven de 18 años saltó al río Hudson después de que su compañero de habitación emitiera en la Red dos encuentros sexuales suyos con otro hombre Washington.El acoso a través de Internet se ha cobrado una nueva víctima. En este caso, el joven Tyler Clementi, de 18 años, estudiante de la Universidad de Rutgers, en Nueva Jersey (EE UU). Su compañero de habitación en su residencia universitaria, Dharun Ravi, también de 18 años, emitió a través de un videochat un encuentro sexual de Clementi con otro hombre e informó de ello a través de la red social Twitter. Clementi, mortificado, contactó con su tutor universitario, sin que el acoso de Ravi disminuyera. Este volvió a emitir un encuentro sexual y Clementi acabó saltando del puente George Washington al río Hudson el pasado 22 de septiembre. Previamente, colgó en su perfil de Facebook el siguiente mensaje: “Salto del puente de GW, lo siento”. Su cuerpo fue recuperado el miércoles pasado. La policía arrestó a Ravi y a una compañera suya de universidad, Molly Wei, de 18 años. Ambos, en libertad bajo fianza, se enfrentan a penas de hasta cinco años de cárcel si se les condena por este tipo de acoso, tipificado como invasión criminal de la privacidad. En una cuenta de Twitter bajo el usuario Dhraun, se mencionaba el 19 de septiembre: “Mi compañero me ha pedido la habitación hasta medianoche. Fui a la habi-

tación de Molly y encendí mi cámara web. Le vi enrollándose con un tipo”. El día 21, volvió a la carga: “A los que tengan iChat [programa de chat de Apple] los reto a que hagan un videochat conmigo entre las 9.30 y las 12. Vuelve a ocurrir”. Ravi dejó su computadora encendida y, desde la habitación y la computadora de Wei, espió a su compañero y emitió para sus amigos el encuentro íntimo y privado de Clementi. Este se enteró y, angustiado, envió diversos mensajes al foro digital Justusboys.com bajo el seudónimo cit2mo. En uno de ellos decía: “La gente comenta en su perfil diciendo cosas como ‘¿y cómo regresaste a tu habitación? ¿estás bien?’ y la gente ve el hecho de que yo me enrolle con un chico como un escándalo, y vamos a ser claros... EL ME ESTABA ESPIANDO A MÍ”. Clementi era un consumado violinista. Llevaba en la universidad sólo un mes. Un centenar de compañeros de clase se reunieron para una vigilia el miércoles por la noche pasado. “Tyler era un gran joven y un distinguido músico”, dijo su familia en un comunicado. “Pedimos con respeto que se nos de tiempo para despedirle y que se respete nuestra voluntad de privacidad en este duro momento”.

Miércoles 15 de Septiembre, 7pm Se sortearán piezas de oro entre los presentes aunque no compre

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar:

Nuevos - Usados Antiguos - Botes No necesita tener licencia de dealer para comprar

- Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.


NACIONAL A 7

1ro. de Octubre de 2010

Brecha entre ricos y pobres alcanza máximo récord

Hombre gana dos veces premios millonarios en la lotería SAN LUIS, Misur.- Si las posibilidades de ganar un millón de dólares en la lotería son astronómicas, ¿cuáles serían ganarla dos veces? Como sea, la hazaña fue lograda por Ernest Pullen, de 57 años y residente de Bonne Terre, en Misurí, informó el martes un funcionario de la lotería de Misurí. El hombre ganó un millón de dólares al raspar en junio un boleto de la lotería instantánea “100 Million Dollar Blockbuster”. Este mes, el mismo hombre ganó otros dos millones de dólares con un boleto de la lotería “Mega MONOPOLY”. Pullen, un militar retirado que trabajaba en la oficina de asistencia al cliente de una empresa de telecomunicaciones antes de jubilarse tras su primer boleto premiado de lotería, afirmó que él es simplemente una “persona afortunada”. John Wells, un empleado de la Lotería de Misurí, dijo que las posibilidades de ganar un millón de dólares en la lotería “100 Million Dollar Blockbuster” es de una entre 2,28 millones y que la de ganar los dos millones en la “Mega MONOPOLY” es casi similar. Entonces, ¿cuáles son las posibilidades de ganar ambas? Wells dijo que como ambas operan de manera independiente, resulta imposible calcular los momios. “Sin embargo, es una coincidencia sorprendente. Hemos tenido jugadores

que ganan varios premios múltiples, pero es la primera persona que alguien gana un segundo premio de millones de dólares en la historia de la Lotería de Misurí”, agregó Wells. Pullen compró el boleto ganador más reciente el 17 de septiembre en la tienda Quick Miller en Bonne Terre, una comunidad en la región del Old Lead Belt del este de Misurí, 96 kilómetros (60 millas) al suroeste de San Luis. En ambos casos optó por el pago en efectivo en lugar de varios pagos anuales. Por ello, recibió 700.000 dólares en la lotería de junio y recibirá cerca de 1,3 millones de dólares para septiembre, ambos antes de pagar impuestos. Pullen recordó un sueño que tuvo hace seis años donde había ganado mucho dinero. Incluso después de haber ganado la lotería del millón en junio, sentía que el sueño no se había cumplido, pero dijo que ahora sí. “Todos los números que soñaba y todos mis números de la suerte estaban en el boleto”, dijo Pullen, quien planea usar el dinero para hacerle modificaciones a su casa nueva. En cuanto a la lotería, aunque cree que ya ha utilizado toda su suerte, dijo que aún podría jugar por algunos premios mayores en loterías como el Powerball y Mega Millions. “Mi esposa dijo que ella será la ganadora la próxima vez”, aseguró Pullen.

WASHINGTON -- La brecha de ingresos entre los estadounidenses más ricos y los más pobres creció el año pasado a su mayor monto del que se lleve registro, y las cifras indican que los adultos jóvenes y los niños en particular pasaron problemas para mantenerse a flote durante la recesión. El 20% mejor pagado de los estadounidenses -quienes ganan más de 100.000 dólares al año- recibieron el 49,4% de todos los ingresos generados en Estados Unidos, en comparación con el 3,4% que obtuvieron por quienes estuvieron por debajo de la línea de la pobreza, según cifras del censo recién publicado. Esa proporción de 14,5 a 1 significó un aumento del 13,6 a 1 en 2008 y casi el doble del registro mínimo, de 7,69 a 1 en 1968. Una medida diferente, el coeficiente internacional de Gini, descubrió que la desigualdad de ingresos en Estados Unidos alcanzó su nivel más alto desde que la Oficina del Censo comenzó a registrar los ingresos por familia en 1967. Estados Unidos también tiene la mayor disparidad entre los países occidentales industrializados. En la parte superior, el 5% más rico de los estadounidenses, aquellos que ganan más de 180.000 dólares anuales, agregó un poco a su ingreso anual el año pasado, mostraron los datos del censo. En cambio, las familias con un nivel medio de 50.000 dólares anuales,

cayeron. “La desigualdad en los ingresos está aumentando, y si tomamos en cuenta los datos fiscales, sería aún más”, dijo Timothy Smeeding, un profesor de la Universidad de WisconsinMadison que se especializa en pobreza. “Más que en otros países, tenemos una distribución del ingreso muy desigual, donde la compensación va a la cima, en una economía de ‘el ganador se lleva todo”. Los adultos con menor educación u edades de 18 a 34 años sufrieron el mayor salto

de pobreza el año pasado, mientras los empleadores mantenían o contrataban a trabajadores de más edad para los disminuidos puestos de trabajo disponibles, dijo Smeeding. Las decrecientes fortunas económicas han hecho que se duplique el número de jóvenes estadounidenses desempleados que viven con sus padres, amigos o seres queridos, dijo. A eso se suman los posibles problemas para el mercado laboral si no reciben la formación necesaria para trabajos futuros, agregó.

Los hallazgos son parte de una amplia gama de datos que la oficina del censo de Estados Unidos está publicando este mes, que han destacado el impacto de largo alcance de la reciente crisis económica. Los efectos van desde la disminución casi récord en las tasas de movilidad y de nacimiento en Estados Unidos, hasta la postergación de los matrimonios y la primera caída en el número de inmigrantes indocumentados en dos décadas.

Estudian situación de hispanos de la tercera edad WASHINGTON -- Los hispanos de la tercera edad, que en el 2050 conformarán el 20% de ese grupo etario en Estados Unidos, se verán afectados de manera desproporcionada si prospera una propuesta de aumentar la edad para recibir los beneficios del Seguro Social, dijo el martes la presidenta de una organización nacional dedicada a estudiar las necesidades de los hispanos mayores. “Elevar la edad para recibir el Seguro Social afectará desproporcionadamente a los hispanos”, indicó Yanira Cruz, presidenta del Consejo Nacional Hispano de Personas Adultas Mayores (NHCOA por sus siglas en inglés). “Muchos hispanos desempeñan labores de gran actividad física. Por eso, sufren más lesiones y se ven obligados a retirarse antes de tiempo”. Una comisión bipartidista creada por el presidente Barack

Obama presentará el 1 de diciembre recomendaciones para garantizar la solvencia del Seguro Social, y la NHCOA aborda el miércoles y jueves durante su conferencia anual el potencial impacto que tendría sobre los hispanos si esas recomendaciones incluyen recortar beneficios del Seguro Social. Independientemente de las recomendaciones que presente la comisión, que deberán ser aprobadas por ambas cámaras del Congreso y el presidente, la edad para jubilación pasará de los 66 años actuales a 67 años en el 2022. Según estadísticas que maneja NHCOA, el 53% de los hispanos de tercera edad viviría en la pobreza sin el Seguro Social, ya que el 49% de los hispanos de tercera

edad depende completamente del Seguro Social para su jubilación, frente al 20% de los blancos no hispanos en ese grupo etario. El profesor de la Universidad del Estado de Michigan René Rosembaum dijo, citando cifras de la Oficina del Censo, que los hispanos mayores representarán en el

2050 el 20% de la población estadounidense de tercera edad, respecto al 6,5% que representaron en el 2008. Y agregó que para el 2019, los hispanos serán la minoría étnica más numerosa en el segmento de la tercera edad. Por otra parte, NHCOA ha formado una alianza con organizaciones que representan otras minorías étnicas al solicitar al Congreso que actualice la Ley de Estadounidenses de la Tercera Edad, para atender mejor las necesidades culturales y linguísticas de las minorías étnicas. Cuando el Congreso aprobó esa ley en 1965, “la población estadounidense no era tan diversa como lo es hoy, y por eso es crítico que ajustemos los servicios a las nuevas necesidades”, dijo Yanira Cruz.

Se Ofrecen Cursos Certificados de Resucitación Cardio Pulmonar y Primeros Auxilios (CPR-BLS) Certificados por la AHA (American Heart Association), válido por 2 años.

100% en Español Material y Equipo

Para Proveedores d d de Salud (Healthcare Providers) y Personas Particulares Contactenos por telefono (857) 615-2290 o email cprmedics@hotmail.com


A8 1ro. de Octubre de 2010

Messi recibe el balón de oro

BARCELONA -- “He conseguido muchos premios, pero éste no lo tenía”, ha explicado Leo Messi después de recibir en la antigua fábrica de cerveza Damm de Barcelona el Botín de oro que le acredita como máximo goleador de las Ligas Europeas en la pasada temporada. Tras ganar en 2009 el FIFA World Player y el ‘Balón de Oro’ que le distinguen como el mejor jugador del mundo, el delantero del Barcelona ha añadido otro trofeo individual a su palmarés, “en otro año que ha sido muy bueno gracias a la ayuda de los compañeros”, ha apuntado. El astro argentino anotó 34 tantos durante el pasado campeonato liguero y superó en la clasificación al marfileño Didier Drogba (Chelsea) y al italiano Antonio di Natale (Udinese), quienes firmaron 29 cada uno de ellos, y a su compatriota Gonzalo Higuaín (Real Madrid), autor de 27. Lionel Messi recibió el Botín de oro en BarcelonaEl máximo goleador de las Ligas Europeas fue un uruguayo, el delantero del Ajax de Amsterdam Luis Suárez (35 goles), pero una serie de Ligas tienen un coeficiente superior (Alemania, Francia, Inglaterra, Italia y España) y los tantos se multiplican por dos. Este jueves por la tarde, en medio de una gran expectación que ha congregado a unos 300 aficionados a las puertas de la fábrica de cerveza, Lionel Messi ha recogido el galardón en un acto sencillo, enfundado en un elegante traje negro -algo poco habitual en él- y acompañado de la gente del fútbol. Junto a él han estado el presidente del FC Barcelona, Sandro Rosell, los capitanes del plantel, Carles Puyol y Xavi Hernández, y ex jugadores del conjunto azulgrana como Carles Rexach, Hristo Stoichkov, Steve Archibald, Julio Alberto Moreno, Estanislao Basora o Miguel Bernardo Bianquetti ‘Migueli’. También deportistas catalanes en activo que están brillando en otras disciplinas como la nadadora Mireia Belmonte o el jugador de hockey hierba Pol Amat. Rodrigo Messi, hermano del futbolista, ha sido el único representante de la familia -la huelga general del miércoles en España ha impedido que los padres volasen hasta la capital catalana para estar al lado de su hijo- y el encargado de recordar que “ya desde pequeño, Leo hacía cosas diferentes” al resto en su Rosario natal. Rosell ha aprovechado su intervención para, “en nombre de todos los barcelonistas”, dar las gracias a Leo,

“por reivindicar, con este premio, 30 años de trabajo de mucha gente de La Masía” y ha destacado también su calidad humana. “Gracias por la persona que eres, que para nosotros es casi tan importante como ser el mejor jugador del mundo. No te dejaremos ir. Tú te quedarás con nosotros toda la vida”, ha sentenciado. Messi ha respondido a las palabras del presidente recordando que tiene contrato hasta el 2014 y que espera prolongarlo más allá, si él está en condiciones y el club también le quiere: “Ésta es mi casa y, como siempre he dicho, ojalá me quede toda la vida acá”. Para el capitán Puyol, eso sería lo mejor que le podría pasar al equipo, pues cree que es “una suerte” jugar al lado de un jugador como Messi y no tener que enfrentarse a él. “Es el mejor del mundo y además una gran persona. Otros se lo creen, él lo es y además es muy humilde”, ha destacado.

El gran ausente en la ceremonia ha sido el técnico, Pep Guardiola, quien no obstante, ha elogiado, a través de un extracto de una de sus largas ruedas de prensa, al ‘crack’ argentino: “Es explosivo, potente, goleador, va bien de cabeza, sabe leer muy bien el juego. En definitiva, domina todas las facetas de este deporte, y eso es lo que le hace ser el mejor jugador del mundo”. Dentro de un par de meses, Messi podría cerrar su particular círculo virtuoso conquistando de nuevo el ‘Balón de Oro’, donde quizá tenga como rivales a compañeros suyos como Xavi Hernández o Andrés Iniesta. El de Rosario, que sustituye al uruguayo Diego Forlán en el palmarés de la ‘Bota de Oro’, es el segundo jugador del Barça que conquista este trofeo. El primero fue el brasileño Ronaldo Nazario de Lima, quien en la temporada 1996-97, la única que vistió la camiseta azulgrana, anotó también 34 goles.

Real Madrid marcha invicto en Liga de Campeones

Londres.- Sin brillar y con lo justo, el Real Madrid mantuvo su marcha perfecta en la Liga de Campeones al derrotar el martes 1-0 al Auxerre, mientras que Milan empató con el Ajax y Arsenal volvió a golear. El argentino Angel Di María anotó un gol de gran manufactura en las postrimerías del encuentro que el Madrid ganó como visitante, para quedar solitario en la punta del Grupo G con el máximo posible de seis puntos luego de dos fechas. El Milan lo escolta con cuatro unidades tras su empate 1-1 en Amsterdam, y cierran Ajax con un punto y Auxerre en blanco. Arsenal derrotó 3-1 a Partizan de Belgrado por el Grupo H, que encabeza con seis puntos luego de su goleada 6-0 sobre Braga en la jornada anterior. El equipo portugués nuevamente fue acribillado, esta vez 3-0 por Shahktar Donetsk. La Roma logró su primer triunfo al superar 2-1 a Cluj por el Grupo E, en el que Bayern Munich ganó su segundo partido al hilo al imponerse por el mismo marcador sobre el Basilea. Chelsea se mantuvo como puntero del F al doblegar 2-0 al Marsella, aunque sólo supera por diferencia de goles al Spartak de Moscú, que se deshizo 3-0 del Zilina eslovaco. La segunda fecha se completa este miércoles con los partidos InterWerder Bremen, Rubin de KazánBarcelona, Tottenhan-Twente, Hapoel Tel Aviv-Lyon, Schalke-Benfica, ValenciaManchester United, Rangers-Bursaspor, y Panathinaikos-Copenhague. En Auxerre, el equipo de José Mourinho volvió a tener la pólvora mojada, su gran talón de Aquiles esta temporada, en la que ya acumula dos empates sin

Angel Di María

goles en la liga española. El portugués Cristiano Ronaldo y el argentino Gonzalo Higuaín fallaron algunas oportunidades claras de gol, pero el compatriota del “Pipita” no perdonó a los 81. Di María recibió un centro desde la derecha, controló el balón con el pecho, y sacó un balazo luego de un rebote de la pelota. Auxerre estuvo cerca de anotar con un intento desviado de Irineusz Jelen a los 62, y Pepe estuvo a punto de hacer un autogol cuando faltaban 10 minutos. En Amsterdam, el sueco Zlatan Ibrahimovic volvió a anotar en la Champions, y esta vez contra uno de

sus equipos anteriores, para rescatar un empate por el Milan. El uruguayo Luis Suárez, que se ausentó del primer partido contra el Madrid por suspensión, puso en ventaja al club holandés a los 23 minutos, pero Ibrahimovic igualó a los 37. Suárez fue un constante peligro para la defensa del Milan y estuvo a punto de festejar el gol del Ajax al menos en otras dos ocasiones. Arsenal ganó con tantos de Andrei Arshavin, Sebastien Squillaci y Marouane Chamakh. Cleo marcó por Partizan, que terminó el partido con un jugador menos.

David Beckham traiciona a Victoria con prostituta

La cantante Victoria Beckham sigue enfrentándose a los rumores que han ventilado en tabloides americanos y las redes cibernéticas sobre la presunta infidelidad de su esposo, el futbolista inglés David Beckham. Sucede que el deportista, supuestamente, se acostó con una prostituta cuyo costo por noche es de $10 mil, según informa la revista InTouch Weekly en su más reciente edición. La mujer llamada Irma Nici dice que tuvo sexo con David cinco veces en el 2007. Para aquel entonces, ella cuenta que él le mencionó que ya no le gustaba mucho el cuerpo de Victoria por sus implantes de seno. “Me decía que le gustaba más su cuerpo como estaba

antes. Es más un hombre de trasero que un hombre de senos”, mencionó la fémina que indicó tener 26 años. La prostituta explica que David no quiso hacer nada muy “kinky” en sus encuentros, aunque destacó que se masturbó frente a ella con loción. “Era perfumada (la loción), así que como que le quemó”, detalló. Aún así, Nici consideró que el atleta es buen amante y, en la escala del 1 al 10, le da un 7.5 por sus destrezas sexuales. “Fue un alto (tener sexo con él). Todas estas mujeres sueñan con estar con él, y yo tuve la oportunidad. Fue muy emocionante. Él fue muy gentil y tierno. Sabía lo que estaba haciendo”, sostuvo.

Rafa Márquez encabeza rebelión en selección de México México.Rafael Márquez fue señalado como el presunto cabecilla de una rebelión de 13 jugadores mexicanos que presuntamente pidieron a la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) no volver a ser convocados a la selección hasta que haya un cambio en la actitud de los dirigentes. El diario mexicano Récord divulgó este martes una supuesta carta atribuida a Márquez y presuntamente respaldada por otros 12 jugadores en la que reclaman la actitud del director de selecciones nacionales, Néstor de la Torre, y critican que se ventilara públicamente un festejo posterior a un partido amistoso contra Colombia que derivó en sanciones para los futbolistas. En el área de prensa de la FMF dijeron a la AP que no podían confirmar ni negar la autenticidad de la supuesta carta. Luego del encuentro amistoso entre México y Colombia el 7 de septiembre, los seleccionados mexicanos organizaron una fiesta en un hotel de la ciudad norteña de Monterrey. La prensa mexicana publicó entonces que en el festejo duró hasta la madrugada y que hubo familiares, amigos y mujeres. Días después, el director de selecciones nacionales informó que hubo violaciones al reglamento y anunció sanciones económicas a 11 de los jugadores y la suspensión por seis meses a Carlos Vela, delantero del Arsenal inglés, y a Efraín Juárez, zaguero del Celtic Glasgow de Escocia. En la supuesta carta divulgada por Récord, el zaguero de los Red Bulls de Nueva York y los otros jugadores afir-

man que les fue entregado un documento en el que se indicó que después de la cena posterior al partido "quedábamos libres con la única recomendación de no salir del hotel por motivo de la inseguridad". Los jugadores supuestamente añadieron que "todos y cada uno de los que firmamos este documento solicitamos a los dos principales directivos de nuestra Federación que no seamos convocados más durante partidos de la selección nacional, hasta que las conductas y procedimientos al interior de nuestras concentraciones sean más coherentes con ideas y conductas de los directivos". La supuesta misiva está dirigida a Justino Compeán y a Decio de María, presidente y secretario general de la FMF, respectivamente. Unos días después del anuncio de las sanciones, Márquez dijo públicamente que los castigos le daban risa y que eran un intento de los dirigentes de la FMF por obtener titulares.


DEPORTES a 9

1ro. de Octubre de 2010

A preparar los brazos para octubre

Francisco Liriano

Se alistan para la postemporada de las Grandes ligas

MLB.COM.- Después de toda la champaña, hay poco tiempo para que los managers de los equipos clasificados hagan sus planes para la postemporada. Además de decidir quiénes integrarán los rosters para playoffs, los pilotos tienen que definir sus rotaciones abridoras. Son decisiones cruciales, porque cada juego de la postemporada es importante y cada movimiento es magnificado y analizado. Un obstáculo es que muchas veces no se saben los enfrentamientos hasta el último día de la temporada regular. Además, hay un sinnúmero de factores que entran en juego, tales como récords en casa o en la ruta, el descanso, los enfrentamientos y los estadios. A continuación, un vistazo de cómo podrían tomar forma las rotaciones de los contendientes y los ya clasificados:

LIGA AMERICANA

Rangers

Los Rangers se medirán al campeón del Este de la Americana, sean los Rays o los Yankees. La elección obvia para abrir el primer juego es Cliff Lee, quien tuvo 4-0 con efectividad de 1.56 en la postemproada del 2009 con los Filis. Washington contempla ponerlo en un Juego 4 con tres días de descanso, algo que el zurdo nunca ha hecho

Cliff Lee

CC Sabatina

en su carrera. Después de Lee seguirán C.J. Wilson y Colby Lewis.

LIGA NACIONAL

Mellizos

Minnesota recibirá al ganador del comodín, sean los Yankees o los Rays. El manager Ron Gardenhire ha decidido alternar entre zurdo y derecho, yéndose con el dominicano Francisco Liriano en el Juego 1, seguido por el derecho Carl Pavano y el zurdo Brian Duensing. Nick Blackburn podría abrir un Juego 4, de ser necesario.

Rays

El manager Joe Maddon no ha definido nada, pero parece que David Price va a ser el primer abridor de una rotación bien profunda. Seguirían Matt Garza, James Shields, Wade Davis y posiblemente Jeff Niemann. Con todos esos nombres, Maddon tendrá mucha flexibilidad.

Yankees

Al igual que Tampa Bay, Nueva York tiene un as claro en CC Sabathia. Pero después de él, hay muchas incógnitas. Claro, Andy Pettitte es el pitcher más ganador en la historia de postemporada, y tuvo 4-0 en playoffs/Serie Mundial el año pasado. Si el manager Joe Girardi hace lo mismo que en el 2009, se irá con A.J. Burnett en el Juego 2 y Pettitte en el tercero, pero Burnett lleva efectividad de 7.28 desde principios de agosto. También está Phil Hughes, quien ha ganado 17 juegos este año.

Pacquiao enfocado en la pelea de noviembre contra Margarito

David Price

Filis

El trío de ases de Filadelfia representa una calidad poco vista en un equipo que va por un título. Con Roy Halladay, Cole Hamels y Roy Oswalt, el manager Charlie Manuel tiene con qué trabajar. Todo luce indicar que Halladay irá en el primero. Sin importar el oponente, el pitcheo abridor será un arma letal para Filadelfia.

Rojos

Parece que Bronson Arroyo estará preparado para abrir el primer partido. Después de eso, la rotación del manager Dusty Baker debe de depender de quién esté descansado. Están los dominicanos Edinson Vólquez y Johnny Cueto, además de Travis Wood y Homer Bailey. Como en el caso de Maddon y los Rays, Baker tendrá mucha flexibilidad con la cantidad de brazos en su cuerpo monticular.

Gigantes

Los Gigantes son lo más parecido a los Filis en cuanto a calidad en su pitcheo abridor, ya que Tim Lincecum, Matt Cain y el boricua Jonathan Sánchez representan un trío formidable. Después de ellos están Barry Zito y Madison Bumgarner.

Padres

San Diego lucha por llegar a los playoffs, y si lo logran, contarán con brazos bastante capaces. Jon Garland podría abrir un primer juego, seguido

Roy Halladay

por alguna combinación de Clayton Richard, Tim Stauffer y Mat Latos. Éste último abrirá el juego de los Padres del domingo, así que estaría disponible para el tercer o cuarto partido de una primera ronda.

Bravos

Debido a lesiones y mucha juventud, la rotación de Atlanta se encuentra un poco alterada. Derek Lowe podría abrir un Juego 1 por los Bravos, pero Tim Hudson, quien lanzará el domingo si Atlanta necesita ganar ese partido para clasificar, tendría que esperar un Juego 3 o 4. Eso pondría a Tommy Hanson para un Juego 2. El nombre que falta es el de Jair Jurriens, que probablemente no vuelva de una lesión en el menisco.

Manny Pacquiao

Antonio Margarito

El trabajo duro comienza ahora que Manny Pacquiao y Antonio Margarito se atrincherarán en sus respectivos campos de entrenamiento mientras se preparan para su pelea por el título del peso mediano junior el 13 de noviembre (HBO PPV) en el Cowboys Stadium de Arlington, Texas. El rey de la libra-por-libra, Pacquiao, arrancará las prácticas esta semana en su campo de entrenamiento en la ciudad de Baguio, Filipinas, con sus sparrings, Michael Medina y Glen Tapia, a pesar de padecer molestias en el pie izquierdo. Después dos semanas de trabajo en la montaña y en el gimnasio en South El Monte, California, Margarito y el entrenador, Robert García, se han trasladado al gimnasio de García en Oxnard, California, para el resto del entrenamiento. “Hemos hecho mucho en las dos primeras semanas y Tony se ve muy bien”, dijo García. “Me encanta su enfoque y su intensidad,

y nuestra primera fase del campo de entrenamiento fue una revelación para él y para mí. Las dos primeras semanas han sido realmente fantásticas y muy productivas”. Margarito también tiene previsto el inicio de las prácticas de combate esta semana. “Sé lo importante que es esta pelea para mi carrera y todo México”, dijo Margarito. “Por eso me voy a preparar como nunca antes y derrotaré a Manny Pacquiao, demostrando a todos que soy uno de los mejores boxeadores del mundo. El cinturón es muy importante para mí, pero lo más importante es darles a los fanáticos una gran pelea que quede en el recuerdo durante mucho tiempo. Me gusta pelear y Manny ha demostrado que es un guerrero. Esta pelea va a ser una guerra”. La serie de cuatro episodios de HBO, “24/7 Pacquiao/ Margarito”, siguiendo la preparación del combate saldrá al aire el 23 de octubre a las 10:30 pm ET/PT.

EL HERMANO SANTA CRUZ el INDIO CURARÉ Si su respuesta a todas o algunas de las siguientes preguntas es SI

Usted tiene los síntomas de una brujería o amarres. Una consulta a tiempo con los profesionales. Santa Cruz e Indio, puede salvar su hogar e inclusive su vida.. Espiritistas, Mentalistas, Astrólogos y Consejeros Espirituales.

LA DIVERSION FAMILIAR EMPIEZA AQUI 469 HARTFORD AVE, PROVIDENCE, RI 02909 www.longrivergame.com 401-946-8970

ESPIRITISTAS, MENTALISTAS ASTROLOGOS Y CONSEJEROS EXPIRITUALES

HORARIO:

JUEVES VIERNES SABADO DOMINGO

05:00 PM - 09:00 PM 05:00 PM - 09:00 PM 12:00 PM - 09:00 PM 12:00 PM – 09:00PM

¿Su esposa o su pareja ha cambiado y está alejada? ¿Todo le molesta y evita sus caricias o relaciones? ¿Ve que su hogar se está destruyendo y no puede hacer nada para evitarlo?

Atraemos o alejamos la persona que usted quiera en el tiempo más rápido posible TRABAJO GARANTIZADO 100%

¿Todo bien, pero sexualmente no funciona? ¿Vicios o falta de voluntad para el estudio y para progresar? ¿No se lleva bien con sus hijos o con su familia? ¿Sus hijos andan muy rebeldes o por mal camino? ¿Sufre de una enfermedad extraña que no le han podido curar?

LONG RIVER PLACE CHINESE RESTAURANT OFRECEMOS CATERING A PRECIOS ESPECIALES

CUPON ESPECIAL

CON ESTE ANUNCIO COMPRA UN TICKET, OBTEN UNO GRATIS $2.00 DE DESCUENTO CON UN COMBO DE COMIDA Y JUEGOS

HACEMOS ENVIOS A DOMICILIO, ZONA LIMITADA

CUPON ESPECIAL CON ESTE ANUNCIO TICKET DE JUEGO GRATIS CON UNA ORDEN DE MAS de $10.-

¿No tiene suerte en el trabajo o en los negocios? ¿El dinero se le va como el agua entre los dedos? ¿Desea alejar a un mal vecino? ¿Se siente cansado, como sin fuerzas y triste, o desesperado?

No es pecado usar los medios que Dios nos dejo para el bien, pero hay que buscar la ayuda a tiempo. Recuerde que lo que no ha pasado en un siglo puede pasar en un segundo.

Los guías Santa Cruz e Indio le ayudaran rápidamente sin engaños ni falsas promesas.

“Visintándome, el amor renace, el dinero llega y la buena suerte vuelve” 69 Chelsea St. East Boston, MA

(617) 970-5702

400 Broadway esq. con Central Pawtucket, RI

(401) 419-1989


A 10 DEPORTES

1ro. de Octubre de 2010

Lebron James comenzó a entrenar con a los Heat EE.UU.El alero LeBron James realizó su primer entrenamiento con sus nuevos compañeros de los Heat de Miami, sesión en la que se mostró más “King” que nunca, más líder, más comunicativo y también trabajador. El propio James al concluir la primera sesión de entrenamiento que tuvo lugar en las instalaciones de la Base Aérea Eglin, en la localidad de Fort Walton Beach, se mostró “feliz” por todo lo vivido. Luchó más que nadie en el campo, pasó el balón, superó el doble marcaje, gritó, defendió y obsequió a sus nuevos compañeros con mates espectaculares demostrando desde el primer momento que ha llegado para trabajar y sacrificarse más que nadie. “Simplemente me he sentido a mí mismo, como yo soy siempre, pero ahora todavía mucho más feliz y contento”, declaró James al concluir el entrenamiento, que por primera vez en 23 años de la historia del equipo no tendrá su base de pretemporada en el sur de Florida.

Decenas de camarógrafos y periodistas unieron al presidente de la franquicia, Pat Riley, en las instalaciones de la Base Aérea Eglin para seguir a la súper estrella de la NBA. “Está claro que esto no es algo normal para mí”, valoró James. “De momento, no es normal. No estoy en mi temporada de novato, ni me siento como tal, pero sí es un nuevo comienzo en mi carrera y por lo tanto a medida que nos vayamos conociendo todos será diferente”.

Además la llegada del Heat a la instalación aérea ha generado entusiasmo entre los militares y sus familiares, que han vivido como algo único la presencia de las estrellas de la NBA. Los jugadores del Heat también están entusiasmados con vivir este tipo de ambiente y hacerlo al lado de los militares, que día a día muestran sus gran disciplina. “Simplemente es algo maravilloso trabajar en el mismo escenario donde se preparan cada día miles de profesionales que también son los mejores en su labor de proteger al país”, declaró Wade. “Simplemente, es un honor y privilegio”. Chris Bosh, por su parte, indicó que con el talento que se había reunido dentro del equipo era imposible que en el entrenamiento no hubiese intensidad y muchísimo trabajo. “Hemos demostrado desde el primer día que no decidimos reunirnos en Miami para estar de vacaciones en la playa, sino para hacer historia y jugar bien desde el principio”, subrayó Bosh.

Miguel Cabrera termina la temporada lesionado CLEVELAND -- Miguel Cabrera terminó antes de tiempo la temporada con los Tigres de Detroit. El manager Jim Leyland anunció el miércoles que el toletero venezolano -- líder en remolcadas en el béisbol de Grandes Ligas con 126 -- no volverá a jugar en 2010 por un esguince en el tobillo derecho. “Es raro no poner el nombre de Cabrera (en la alineación)”, comentó Leyland. “No se lo rompió (el tobillo). Esa es una bendición. Tiene mucho tiempo para sanar”. Cabrera se lesionó el lunes por la noche cuando regresó a primera base en un intento por ponerlo de out, y esperaba poder jugar en los seis últimos partidos de la campaña de Detroit. Una prueba de resonancia magnética

realizada el martes reveló el esguince y el inicialista no acompañará al equipo a Baltimore para su última serie de cuatro encuentros. Leyland indicó que si

la lesión hubiese ocurrido antes en la temporada, Cabrera sería colocado en la lista de incapacitados y se perdería al menos tres semanas de acción. Cabrera está segundo en la Liga Americana con 38 jonrones y batea .328, el tercer mejor promedio en la liga. El manager opinó que su astro venezolano merece ganar el premio al jugador más valioso de la Liga Americana. “Creo que este año ha sido el mejor jugador en la liga”, dijo Leyland. “Creo que él es el más valioso”. Cabrera ha recibido 32 boletos intencionales. “Probablemente es el bateador más respetado en la liga”, señaló Leyland. “No hay muchos jugadores que pueden hacer lo que él puede hacer”.

Guillén se quedará con los Medias Blancas

CHICAGO .- Ozzie Guillén está absolutamente dispuesto a regresar en el 2011 como manager de los Medias Blancas de Chicago. El venezolano tiene ya contrato para la próxima campaña, y el convenio incluye una opción del club para renovarlo en el 2012, pero había especulación de que se marcharía a otro equipo. Guillén dijo que sostuvo el lunes conversaciones con el presidente de los Medias Blancas, Jerry Reinsdorf, y con el gerente general Ken Williams. “Estoy muy emocionado”, dijo Guillén antes del juego del lunes por la noche contra Boston. “Quiero ser un Media Blanca por el resto de mi vida. La conversación fue muy buena”. Por su parte, Willians describió el encuentro como breve.

“Le pregunté directamente si quería estar aquí y ser el manager de los Medias Blancas de Chicago”, relató. “Me respondió: ‘Absolutamente’”. “Dijo que nunca había pedido una extensión, pero quería saber cuál es su estatus con nosotros”. Guillén y el gerente general han tenido algunas fricciones, pero Williams consideró que todas están en el pasado. “Las aguas no han estado tan tranquilas como antes aquí”, dijo Williams. “Pero este hombre se para frente a uno y dice que entiende las preocupaciones y lo que se espera de él. Me gustaría seguir adelante... y dejar todo esto atrás”. Guillén guió a los Medias Blancas al título de la Serie Mundial del 2005. Chicago llegó al partido del lunes con una foja de 83-72, ya eliminado de la postemporada.


A 11 1ro. de Ocutubre de 2010

aries Se aproximan grandes cambios, muchos de ustedes serán tentados a ser infieles. Mucho cuidado, será una semana alocada e impulsiva. Sentirán que el tiempo no les alcanza para poder culminar sus tareas, sigan adelante van por buen camino, pronto verán los frutos de su esfuerzo.

tauro Es necesario dejar de lado enojos, ofensas y peleas si realmente desean consolidar la relación de pareja. Eviten ser tan celosos. Sienten que la rutina los ahoga, pero se aproximan grandes cambios en el terreno laboral. Gastos inesperados pueden desequilibrar su economía este mes. Buena, sin altibajos.

géminis La vida de pareja se tornará difícil estos días, muchos sentirán deseos de abandonar la relación, no desesperen la tormenta pasará pronto. Deben aprender a confiar en ustedes mismos y en sus ideas. Se abren caminos nuevos muy auspiciosos para su carrera.

cáncer Eviten caer en un mar de depresión si todo no sale como ustedes desean, pronto se disipará la tormenta y el amor renacerá. Reciben excelentes noticias en materia laboral. Se presentarán oportunidades que no debe desperdiciar. Estén alerta el exceso de trabajo y preocupaciones.

leo El especial don de seducción que a diario despliegan los nativos de Leo se verá potenciado. Se sentirán inclinados a las conquistas amorosas. Verán colmadas sus expectativas al obtener el puesto que esperaban. Se acercan días de plenitud y realización personal.

virgo Su vida emocional atraviesa un período difícil, fuertes dudas se presentarán estos días. Intenten no deprimirse, pronto se asoma el sol. Se verán más favorecidos que en las cuestiones del corazón. Varias puertas se abrirán, lo esperan días de gloria.

libra Por más que lo intenten los conflictos no podrán evitarse, se sentirán confusos en torno a la pareja. Estarán demandantes de afecto y comprensión. Los problemas laborales se solucionan, Marte los protege desde Capricornio. Clima cordial con sus pares.

escorpio Su familia insume todo su tiempo, procuren destinar un rato para ustedes mismos. La rutina puede agobiarlos. Visite a sus amigos. Excelente semana, la vitalidad y el sentido práctico le permitirá a los escorpianos consolidarse a nivel profesional alcanzando la armonía tan deseada.

sagitario Como de costumbre Sagitario no pensará en compromisos y si lo hace será a partir de su propia conveniencia. Se aproximan definiciones y en algunos casos rupturas. La semana comienza con pequeños malos entendidos, pronto se solucionarán.

capricornio No busque la soledad en momentos de crisis. Tiene personas que lo quieren y lo necesitan. Las solución están en el dialogo. Altibajos y pequeñas rencillas con colegas o compañeros, que conforme vaya transcurriendo la semana se irán solucionando. Sin grandes cambios, pero tampoco sin problemas.

- Señor, hace 20 minutos que le pedí al mozo una botella de vino de la casa. - Va a tener que esperar otros 20 minutos, porque el mozo vive medio lejos. ***************************************************************************** - Mozo, ¿qué tiene de entrada?. - Una puerta de vidrio. ***************************************************************************** Una adivinanza: tengo dos pelos, tres ojos, dos narices y un dedo. ¿Qué soy? - Deforme. ***************************************************************************** - Oiga, este autobús ¿me lleva al cementerio? - Si se pone delante, es posible.

acuario Su forma de ser sociable y demostrativa llamará la atención de un ser para descubrir. Los que están en pareja tendrán una semana de mucho erotismo y atracción. Buena vibras de colegas y cercanos lo llenarán de entusiasmo y energía para continuar.

piscis Su gran imaginación y creatividad se verá puesta a prueba con una gran demostración que su ser amado valorará y recibirá de brazos abiertos. Busque el consejo de familiares y amigos para tomar decisiones laborales trascendentes. Siga su instinto. Usted sabe que necesita limpiar su organismo y hacer ejercicio.

***************************************************************************** ¿En que se parecen las guayabas a los mangos? — En que con ninguno de los 2 se puede hacer jugo de piña. ***************************************************************************** Un sapo entra a un restaurante y pide una sopa. Al poco tiempo grita muy molesto el sapo: — ¡Mesero, mesero, no hay una mosca en mi sopa!. ***************************************************************************** Llega un borracho a las tantas de la noche a su casa, despacio, para no despertar a su mujer. En eso, la mujer despierta y comienza a insultarlo: “¡Desgraciado, mira en la facha que vienes y la hora que es! Y a mí ni siquiera me compras un vestido. ¡Infeliz!” Balbuciendo, el temulento le responde: “¡Diez años viviendo contigo y no tenía idea que vendías ropa!”

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos


A 12

1 de Octubre de 2010


1ro. de Octubre de 2010

Costantino respalda a Ángel Taveras Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. El Representante del Estado y ex candidato a la Alcaldía, Steven Costantino brindó su apoyó a Ángel Taveras para las elecciones del 2 de noviembre a la Alcaldía de Providence e instó a los votantes de la ciudad que también respalden al candidato hispano. En una nota de prensa, Costantino aseguró que Taveras entiende que el primer trabajo que tiene que hacer el próximo alcalde es crear nuevos puestos de traba-

jos y hacer crecer la economía de esta ciudad. También afirmó que el plan económico de Taveras está centrado en mantener y apoyar a las empresas que ya existen, la contratación de nuevas inversiones a la ciudad y la reforma de los trámites burocráticos que se le piden a muchas empresas. “Estoy seguro que con el liderazgo de Ángel la economía se moverá hacia adelante y haremos aún más fuerte nuestra ciudad”, dijo Costantino. De igual manera, Costantino reconoció que en las elecciones primarias tuvo la oportunidad de presenciar las habilidades de lider-

Steven Costantino Angel Taveras

azgo que posee Taveras. “Nuestra elección primaria fue una dura competencia, respeto su capacidad de

mando para resolver los problemas y reunir a la gente para encontrar las soluciones. El Representante del Estado agregó que la ciudad de Providence necesita un alcalde que sea el puente de las muchas diferencias de la gente para hacer las cosas y Ángel tiene el derecho se ser alcalde; este es el momento adecuado para hacer justamente eso. Ángel Taveras, por su parte, agradeció el apoyo de su ex contrincante y dijo sentirse honrado por el apoyo de Costantino, quien ha sido un líder de la ciudad por mucho tiempo y de la economía del Estado.

Tres individuos matan a otro por una cerveza

De igual manera afirmó que “Steven corrió una carrera tremenda y ofrece una multitud de ideas sobre la mejor forma de mejorar nuestra economía, los servicios de la ciudad, estimular el desarrollo de la ciudad y fortalecer nuestras escuelas. Espero que trabajemos juntos para sacar hacia adelante a Providence”, comentó Taveras. Ángel Taveras, candidato demócrata a la Alcaldía de Providence, ganó las elecciones primarias el pasado 14 de septiembre con un 49% de los votos, al ganar en 11 de los 15 distritos de Providence.

PROvidence en espaÑOL

Diócesis Católica reinicia clases de ciudadanía

PROVIDENCE. - Un guatemalteco, identificado como Juan Carlos Mejía Ixcuna fue asesinado la madrugada del sábado con una botella de cerveza rota. El hombre, de 25 años de edad, vio a un grupo de desconocidos bebiendo de una caja de cerveza afuera del 200 de la calle Messer, alrededor de las 2:30 de la mañana, y les pidió una cerveza, según afirma en el reporte el Mayor de la Policía, Thomas F. Oates III. Los otros hombres, también de origen guatemalteco le entregaron, al parecer de mala manera la cerveza a Mejía, y éste tras los regaños la estrelló en el suelo, dijo Oates. Allí se inició una pelea, dijo Oates. Mejía se quitó el cinturón y comenzó a golpear a los hombres. Luego, fue tirado al suelo y apuñalado varias veces, dijo Oates III. Cuando la policía llegó, los bomberos estaban cuidando al moribundo que agonizaba en la calle. Los oficiales de patrulla detuvieron a tres hombres dentro de un apartamento, acusados todos del asesinato y conspiración. Entre los detenidos se encuentran Mauricio Arévalo, de 36 años, de la 200 de la calle Messer; Jilber Córdoba, de 26, de la 35 de Avenida Maplehurst; y Julio Arévalo, de 30,

PROVIDENCE.- El Programa de Servicios para Inmigrantes y Refugiados, de la Diócesis Católica de Providence, anunció el reinicio de clases de su programa de preparación para el examen de “Naturalización”, especialmente diseñado para aquellas personas que tomarán el examen en los próximos meses. La diócesis a través de un comunicado de prensa informó la apertura de su nuevo curso que será el 12 de octubre, con la finalidad de seguir ayudando a la comunidad hispana de esta ciudad. En dicha nota de prensa, explican que el programa de estudio incluye repaso de la aplicación o formulario N-400, lecciones de cívica, fonética, y práctica de escritura, cabe destacar que los participantes deberán tener algún dominio del idioma Inglés. Las clases, que se llevarán acabo en la 184 de la calle Broad, en Providence, se ofrecerán de 6:00 pm a 8:00 pm, los días martes y jueves durante 12 sesiones. Más del 98 por ciento de los participantes de los ciclos anteriores ofrecidos por la Diócesis Católica de Providence, pasaron el examen de ciudadanía en el Servicio de Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés). Si usted desea más información, puede comunicarse al (401) 421-7833, ext. 132.

Redacción Central

Lugar donde se cometió el asesinato en la calle Messer de Providcence.

de la 98 de la calle Whitmarsh. Todos fueron acusados el lunes en la Corte de Distrito, en Providence, y detenidos sin fianza. La policía divulgó el homicidio la mañana del martes.

Los tres acusados son de Guatemala y se encuentran detenidos por el Departamento de Inmigración y Aduanas de EEUU, dijo Oates III.

Joven de 14 años causa accidente en el que fallece niña de 9 años Redacción Central

Las señoras Marilyn Droz y Minerva Cartagena, acudieron a ver el lugar en donde ocurrió el trágico accidente en la ruta 10.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Un joven de 14 años de edad robó el sábado una camioneta desde el Centro Comunitario de Nickerson House en Providence, y tras una persecución policial él se negó a detenerse, entró en la ruta 10 hacia el sur, rozó un auto y luego saltó hacia el canal contrario, chocando de frente con el Nissan Sentra, de la señora Stephanie Flynn. En el choque murió Alexis Silva, la hija de Flynn de nueve años de edad, que fue sorprendida por el impacto. En el auto también estaba otra hija de Flynn, de 19 meses de edad, y una niña de 13 años de edad no relacionada con la familia. Todos resultaron gravemente heridos y permanecen hospitalizados. El con- Alexis Silva de 9 ductor de la camio- años, falleció en el neta también sufrió accidente. lesiones menores y fue recluido en un centro de detención de menores. El joven, cuyo nombre no se ha hecho público por ser un menor de edad, habría robado una van de la zona de Olneyville para luego huir en dirección a la ruta 10, comparecerá ante el tribunal y enfrenta cargos que incluyen la conducción temeraria,

(Foto Octavio Gómez)

muerte resultante, y estar en posesión de un vehículo robado. Información no confirmada indica que el joven de 14 años es de nacionalidad colombiana y se encontraría en el pais indocumentado, según reportes que afirman que en el momento del accidente y del posterior arresto habría solicitado un traductor a los policias. La ciudadanía ha sido estremecida y

se encuentra consternada por la muerte de la pequeña, y sobre todo por la manera en que murió. En la escena del accidente amigos y relacionados a la niña Alexis Silva, pusieron velas y peluches en memoria de la víctima, quienes la describieron como una chica vibrante que amaba ser porrista de su Escuela en Cranston. Un equipo de trabajadores sociales y psicólogos están asisi-

tiendo a la Escuela Barrows en Cranston para ayudar a los alumnos y los docentes con la pérdida repentina de esta alumna y amiga. La juez ordenó su detención sin fianza en la Escuela de Entrenamiento del Estado y programó una audiencia de causa probable, mientras tanto está bajo supervisión por considerarse que representa un peligro para él mismo y otros.


B 2 COMUNIDAD

1ro. de Octubre de 2010

Celebrarán “Una Pasarela para la Cura del Lupus” El evento se realizará el próximo 13 de octubre, en el Crowne Plaza Hotel, a beneficio de la Fundación Lupus de Nueva Inglaterra, donde se impartará información educativa sobre esta enfermedad, de la que todavía no se encuentra la cura. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Cada día más personas en Estados Unidos sufren, sin saber, la enfermedad del Lupus y las cifras aumentan sin todavía encontrarse la cura. Pero, lo importante es seguir adelante y disfrutar de la vida, como lo hace Aida Patricia Crosson, quien está aportando para la lucha de esta enfermedad a través de la realización del segundo evento “Una Pasarela para la Cura” a beneficio de la Fundación Lupus de Nueva Inglaterra. Crosson, brindará su aporte, gracias a su experiencia dentro del modelaje. El evento se realizará el miércoles 13 de octubre de 6:00 pm a 10:00 pm en el Crowne Plaza Hotel, ubicado en la 801 de la avenida Greenwich, en Warwick, el valor de la entrada es de 40 dólares por persona. “Es una causa benéfica para recaudar fondos para la fundación, va haber una subasta silenciosa, todos los artículos que van a presentarse en la subasta y las rifas han sido donaciones de diferentes negocios de nuestra comunidad”, dijo Crosson, quien vino hasta la redacción de nuestro semanario para brindarnos toda la información. A la organizadora le surgió la idea hace cinco años, pero logró materializar el certamen el año pasado. “La idea surgió de otro evento que asistí y me nació la pasión de ayudar, hacer algo para recaudar fondos para la fundación, para ayudar y aportará los fondos educativos”. Desde que comenzó en el mundo del modelaje Aida Patricia siempre ha contado con el apoyo de sus compañeras, quienes por más de 20 años han estado de su lado en las buenas y en las malas. Este año desfilarán diseños de la tienda Mayc’s, patrocinadora del certamen. “Las modelos que van a participar son mis compañeras de pasarelas de hace 20 años y este año se han integrado algunas hijas de mis amigas al igual que dos de mis ahijadas”. La modelo, ya retirada, ha vivido sus últimos 16 años con la enfermedad y la cataloga como una enfermedad “silenciosa”, sin embargo agradece todo el apoyo que le han dado sus compañeros de trabajo y su actual jefe, el Fiscal General Patrick Lynch, con quien ha trabajo durante ocho años. “Agradezco mucho a mi jefe, porque esta es una enfermedad que necesita de mucho reposo y él ha sido una persona muy considerada conmigo. Tengo el tipo de lupus que afecta las coyunturas y las articulaciones, pero hay diferentes tipos, entre ellos el que afecta la piel, otro que afecta la sangre y el que afecta los órganos y las articulaciones”. El evento también servirá para educar a las personas acerca de la enfermedad. “El mensaje es educarnos más acerca del Lupus, es más común de lo que uno se imagina, es difícil de destacar por los síntomas porque es muy parecido a otras enfermedades y es básicamente educarlos. Vamos a tener información acerca de la enfermedad, a cargo de la doctora Bornie Bermas, quien viene desde el Hospital Brigham & Women Hospital, de Boston, Massachusetts”.

Arides Pichardo en el festival del año pasado. (foto Octavio Gómez)

Club Rotario Providence

Patrocina 11avo. Festival Anual de Pintura sobre Asfalto Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

Aida Patricia Crosson visitó Providence en Español para dar la información del evento. (Foto: Octavio Gómez).

¿Qué es el Lupus?

Tal vez muchos se preguntarán ¿Qué es el Lupus?. En un artículo publicado en la página oficial de la entidad que lucha contra el Lupus www.lupus.org, la enfermedad se define como una afección inflamatoria crónica que puede afectar varias partes del cuerpo, especialmente la piel, articulaciones, sangre y riñones. El sistema inmunológico del cuerpo normalmente produce proteínas llamadas anticuerpos para proteger al organismo en contra de virus, bacterias y otras substancias extrañas, conocidas como antígenos.

¿Dónde radica el problema?

En una enfermedad autoinmune como el lupus, el sistema inmunológico pierde su habilidad para notar la diferencia entre partículas extrañas (antígenos) y sus propias células o tejidos. El sistema inmunológico en estas circunstancias produce anticuerpos en contra de “si mismo”, a los cuales se les llama “auto-anticuerpos” que reaccionan con los antígenos propios para formar complejos inmunes. Estos complejos inmunes se producen en el torrente sanguíneo y pueden causar inflamación, daño a los tejidos y dolor. En la mayoría de la gente, el lupus es una enfermedad benigna que afecta solo unos cuantos órganos. En otros, puede causar serios daños y aun producir problemas que pongan en peligro la vida. Cada año se presentan más de 16,000 nuevos casos de lupus en norteamericanos. En la actualidad, se estima que existen entre 500,000 y un millón y medio de casos diagnosticados con lupus en Norteamérica.

Los tipos de Lupus se dividen en:

El lupus discoide (cutáneo) siempre se limita a afectar la piel. Se le identifica por ronchas que aparecen en la cara, cuello y la piel del cuero cabelludo. El diagnóstico de lupus discoide se corrobora con una biopsia de estas ronchas. El lupus sistémico es generalmente más severo que el lupus discoide y puede afectar casi cualquier órgano del cuerpo. En algunas personas, se puede afectar solamente la piel y las articulaciones. En otras, se afectan las articulaciones, pulmones, riñones y otros órganos o sistemas. El lupus secundario a medicamentos se presenta después de algún tiempo de tomar fármacos recetados para diferentes enfermedades (que no son lupus). Los síntomas de este tipo de lupus son similares a aquellos de la forma sistémica.

Causa

Las causas del lupus son desconocidas. Mientras los científicos creen que existe una predisposición genética para la enfermedad, también es conocido que los factores ambientales tienen un papel muy importante en la aparición del padecimiento. Las personas interesadas en ser parte de esta importante labor de lucha contra el Lupus pueden comunicarse con Aida Crosson, llamando al número (401) 7412991. Información adicional de la enfermedad, estadísticas, síntomas y consecuencias están disponibles en http://www.lupus. org.

PROVIDENCE.- Este sábado 2 de octubre, los artistas de toda Nueva Inglaterra estarán una vez más cubiertos de polvo de tizas multicolores, mientras participen en el 11avo. Festival Anual de Pintura sobre Asfalto, patrocinado por el Club Rotario de Providence. El Festival se ha convertido en uno de los eventos artísticos más visibles de Rhode Island, en el que alrededor de 200 artistas compiten por más de $3 mil dólares en premios en metálico. La actividad de jornada completa se llevará a cabo a partir de las 9:00 de la mañana, en el Centro de Patinaje de Bank of America en el centro de Providence, y está diseñado para exhibir los excepcionales talentos de los múltiples artistas de la región. La admisión que es gratis, atrae espectadores al corazón de Providence desde toda Nueva Inglaterra para apreciar a los artistas, mientras éstos transforman el Centro de Patinaje en obras de arte. Negocios locales, compañías e individuos patrocinan cada espacio de asfalto que los artistas utilizan como lienzo para crear arte colorido tan original como cada participante. Tanto artistas profesionales como amateurs, amantes del arte, estudiantes universitarios y estudiantes de secundaria participan en la

jornada artística, los cuales recibirán premios en metálico que son otorgados al final del día. Las categorías de premios monetarios extendidas en el Festival de 2010 incluyen: El Elegido por la Gente, Adulto/Universitario, El Elegido por la Gente, Secundaria/Nivel Intermedio, La Elección del Jurado por el Jurado, Universitario, Secundaria/Nivel Intermedio y Menores de 12 Años. Todas las recaudaciones del Festival de Pintura sobre Asfalto de este año se destinarán al Providence Rotary Charities Foundation. Si desea patrocinar un cuadrado o registrarse como artista, por favor visite: http:// www.providencerotary.org/ StreetPaintingFestival.cfm

Sobre el Club Rotario

Rotary Internacional es una organización de negocios y líderes profesionales unidos en todo el mundo que proveen servicio humanitario, promueven altos estándares éticos en todas las vocaciones y ayudan a construir la buena voluntad y paz en el mundo. Con más de 150 miembros, el Club Rotario de Providence es una muestra representativa de los hombres y mujeres profesionales y de negocios de Providence y áreas vecinas. El Club Rotario de Providence es uno de los más de 30 mil clubes rotarios que tienen presencia de 160 países en toda parte del mundo.


COMUNIDAD B 3

1ro. de Octubre de 2010

GAARI celebra con éxito Festival Centroamericano Por Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.A pesar de una ligera baja de la temperatura, con un cielo nublado, el público asistente disfrutó del tradicional Festival Centroamericano RI 2010, en el Templo de la Música del Parque Roger Williams, el pasado domingo 26, organizado por la Asociación Americana de Rodhe Island (GAARI). Los directivos y organizadores de festejo del 189 Aniversario de la Independencia de Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica y Nicaragua; encabezado por Gladys Vázquez, Presidenta de la entidad, prepararon un pro-

grama ameno y divertido, que tuvo cargado de mucha música y humor desde el mediodía hasta caer la tarde. El evento de la celebración patriótica, inició con las palabras de bienvenida pronunciadas por Vázquez, y luego fueron difundidas las grabaciones de los respectivos himnos de las cinco naciones centroamericanas antes citadas, que la mayoría de los presentes escucharon con reverencia, empuñando muchos las enseñas de su añorada patria. Las jóvenes Betsy Montes, Miss Guatemala; Mónica Castellanos, Señorita Eterna Primavera; Diana Tribouillier, Princesa, y Diana Lux, Señorita Independencia; todas electas como reinas para representar

a GAARI durante el periodo 2010-1011, saludaron a todos sus paisanos. La atracción Principal del festival fue el humorista y comediante guatemalteco Erick Galindo “Juan Tayún”, quien vino directamente de Guatemala, con su lenguaje locuaz, típico de su país y con las representaciones de varios personajes cómicos; puso a reír a mandíbulas batientes a todos los asistentes, por largo rato. Durante el festival, además hubo las presentaciones artísticas de Amy Morales, Sabino Morales, Baile de Convite, Adalia Aguiar, Grupo Caliente, Cisnero Musicales, Heidi, Parseros Musicales, Simón, Orquesta Fuerza Quichelense, entre otras. El soporte artístico tuvo bajo la coordinación de Adalberto García y su equipo humano de Televisión Internacional Video Guatemala. “Es necesario reconocer a la directiva de la asociación por todo el empeño puesto en el desarrollo de estas actividades patrias, especialmente al Vice Presidente Josué López y a la Secretaria Elena Vásquez, porque sin ellos nada hubiera sido posible. Esta directiva forma un verdadero equipo y todos en conjunto hemos venido trabajando arduamente para nuestra comunidad y nos sentimos verdaderamente retribuidos por ella,” manifestó Gladys Vázquez, después de concluir la festividad. Igualmente agradeció su apoyo a todos los patrocinadores de la actividad, a los voluntarios, las organizaciones y en particular el Comité de San José. Los conductores y animadores del espectáculo fueron, los locutores: Williams León, “Chocolate”, Mauro Morales y Héctor Vélez de la emisora Supermax 990.

Camarones Mazatlan

HAPPY APPY HOUR: M Martes artes es a V Viernes iernes d ie dee 4 a 7 $3 MARGARITAS 2X1 Mojito, Sangria, Vino, Cerveza, Bebidas $2 House MARGARITAS, todos los Miércoles Martes, Niños comen GRATIS* (*Solo UN niño por cada adulto que consuma un plato Mexicano)

1955 Westminster St. Providence, RI 02909

401-273-5384 Fajita de Pollo y Res

Hacienda Style

Desayunos Americanos y Mexicanos

Domingo - Jueves 7:00am - 9:00pm Viernes - Sabado:7:00am- 10:00pm Lunes Cerrado


1ro. de Octubre de 2010

Presentado por:

Catapult Learning:

Tutorías gratis para después de la escuela Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Para nadie es un secreto el bajo rendimiento educativo que han teniendo los estudiantes de las escuelas de Providence y Central Falls, ya sea por no dominar el idioma o por falta de interés de sus padres, pero lo cierto es que hay muchos programas para después de la escuela que la mayoría de tutores desconocen. Por tal motivo, en nuestra nueva sección denominada el Negocio de la Semana, conversamos con Katie Santos, gerente para el área de Nueva Inglaterra del programa Catapult Learning. Según indica Santos, Catapult Learning es un programa financiado por los fondos federales que está destinado al fondo para los estudiantes que tienen un bajo rendimiento escolar. Su finalidad es ofrecer servicios extras a los alumnos, siendo una opción para que los padres los inscriban. “Cualquier estudiante que tenga esos requisitos es calificado para el programa que se da después de horario escolar de lunes a viernes y los sábados. Estamos destinados a lectura y matemáticas, sus hijos podrán tener un mejor rendimiento académico”, aseguró Santos. Agrega que los padres reciben un formulario del distrito y deciden con qué proveedor desearían trabajar para que sus hijos participen, es por eso que Catapult Learning “ es su mejor opción”. Este programa está dirigido hasta el octavo grado, es su tercer año en Rhode Island, pero Catapuilt Learning lleva 34 años al servicio de la educación, desde que inciaron en Philadelphia. “Empezamos en Providence tres años atrás dando servicio a Providence y Central Falls y ahora estamos por Connecticut y Massachusetts, estando en 26 Estados a nivel nacional”. Cada año ofrecen el servicio a más de 200 estudiantes, sin embargo este año quieren aumentar esa cifra y es por eso que están realizando una campaña para que los padres los conozcan. “Sólo le mandamos un flyer a sus casas recodándoles a los padres y representantes que

En la grafica se aprecia a Katie Santos, quien explica el programa Catapult Learning. (Foto: Aníbal Melo)

tienen que mandar su formulario de inscripción que les envía el distrito escolar y hacemos llamadas a los estudiantes a los cuales queremos servir, ya que nuestro programa comienza nuevamente en enero del 2011”. Actualmente se encuentran en las siguientes escuelas de Providence; George J. West, Carl Lauro, Harry Kizirian, Asa Messer, Edmund Flynn, Cornel Young, Glibert Stuart, Samuel Bridgham, Roger Williams, Pleasant View, Oliver Hazard Perry. Los días sábados se imparten en el Western Sacrament School de la avenida Academy, y en Central Falls ofrecen el servicio en las escuelas Ella Risk Elementary y Veterans Elementary. La gerente aclaró que los programas son totalmente gratuitos y que son financiados por el Distrito Escolar. De igual manera, sostuvo que para poder ofrecer estos programas, las escuelas tienen que tener un determinado número de estudiantes interesados, “por ejemplo en Cornel Young Elementar sólo tenían 4 estudiantes así que los pusieron en el programa de los sábados, pero George J. West tiene 86 estudiantes, así que obviamente creo que un solo estudiante fue el sábado y el resto después del horario de clases”.

Cómo escoger el servicio Para Katie es importante que los padres y representantes reconozcan su programa a la hora de recibir los formularios que

envía el distrito escolar. Ella sostiene que las familias hispanas están muy interesadas en que sus hijos asistan a las actividades después de clases para elevar su nivel educativo, pero casi siempre no regresan los formularios o sus hijos no se los entregan.

Añadió que “Los hijos a veces no le enseñan estos formularios a los padres. Personas que trabajan ahí pueden ser de las escuelas, pero las horas que son trabajadas en Catapult Learning son considerados empleados propios por eso también se ponen anuncios en craigslist y otros, con la finalidad de llegar a más personas”. El programa que comenzará en enero ya abrió sus inscripciones, cada padre o representante tiene la potestad de elegir cualquier de los programas que ofrecen los distritos escolares, pero debe tener en cuenta que Catapult Learning está catalogado como unos de los mejores a nivel nacional y tienen un excelente equipo profesional a la disposición de los alumnos. La meta de Catapult Learning es demostrarle a los padres que el programa existe y que es de total confiabilidad, por eso se están dando a conocer. “Obviamente como meta quisieran ver a todos los estudiantes ser atendidos por nuestro programa, pero como programa federal eso no siempre ocurre, eso si queremos que los estudiantes elegibles reciban la información que necesitan sobre el programa, queremos hacer un mejor en las escuelas del Estado”.

Profesores y maestros de Catapult Learnning comparten con los alumnos de Providence.

Abierto de Domingo a Viernes 10am a 8pm

Productos originales mexicanos

Calzados Sombreros en diferentes X texanos y vaqueros:

“Venga vistase de pies a cabeza, encuentre sombreros, ropa y botas para todo tipo de conciertos y jaripeos”.

751 Broad St., Central Falls, RI 02863

Telf. 401-475-7756

SI DESEA QUE SU NEGOCIO SEA PARTE DE

Llame al 401-454-3004

¿Tiene goteras en el techo? ¿Necesita reemplazarlo? NOSOTROS LE

AYUDAMOS

TELLEZ CONSTRUCION ESPECIALISTAS EN FLAT & SHINGLE ROOFING

VINYL SIDING • GENERAL REMODELING • FULLY LICENSED & INSURED

COMERCIAL & RESIDENCIAL Pintura - Corte de Arboles

We are opening a NEW store this month and are accepting applications for full time positions in all three locations!!

Carlos 401-862-9038

José 401-390-8138


COMUNIDAD B 5

1ro. de Octubre de 2010

Leo Morales, Mary Falvey, Adriana Vargas, Jennifer Jiménez, Dominga Taveras, Vinnie Velásquez, Ramonita Cortés y Mario Bueno, durante la ceremonia de premiaciones en el aniversario de Progreso Latino. (Foto Octavio Gómez)

Celebran Gala 33 Aniversario de Progreso Latino

Ángel Taveras, Vicepresidente; Joe Monteiro, Tesorero; Kenneth Wong, Miembro; Leo Morales, Presidente; Jose Iniguez, Miembro; Domingo Morel, Secretario; Yahaira Placencia,Miembro e Hilina Ajakaiye, Miembro, todos de Progreso Latino, en la celebración. (Foto Octavio Gómez) Octavio Gómez PROvidence en espaÑOL

CRANSTON.- Con la presencia de importantes personalidades, relacionados, directivos y el personal, que han sido soporte de Progreso Latino, fue celebrado el 33 Aniversario de esta entidad que ha estado proveyendo servicios a la comunidad, durante su Gala Anual 2010, el pasado viernes 24 de septiembre, en los salones del Rhodes on the Pawtuxet. Bajo el lema: “La Promesa de una Comunidad Saludable” (The Promise of Healtly Community), durante el evento fueron entregadas las tradicionales premiaciones a diferentes personas e instituciones reconocidas, que han realizado acciones de obras en beneficio de salud de la comunidad y esta agencia latina. La celebración empezó con las palabras de introducción de parte de la periodista especializada en salud, Bárbara Morse, quien fungió como maestra de ceremonias en la actividad. Luego se dirigieron con

las palabras de bienvenida, los ex pasados presidentes de la Junta Directiva de Progreso L a t i n o : Patricia Martínez y el doctor Pablo Rodríguez. El discurso central del acto ceremonial estuvo a cargo de la doctora Elena V. Ríos, Presidenta de la Asociación Nacional de Médicos Hispanos (National Hispanic Medical Association). La parte artística correspondió a un grupo de baile folclórico colombiano de la Sociedad Cultural ColomboAmericana de RI. Mario Bueno, Director Ejecutivo de la organización, quien estuvo acompañado de Leo Morales, Presidente de la Junta Directiva, le correspondió el discurso de cierre del evento. Los premios entregados este año fueron: Premio Salud

Aspecto del público asistente a la Gala Anual de celebración. (Foto Octavio Gómez)

Campeón de la Comunidad, a Mary Falvey de Women & Infants Hospital, en reconocimiento a su dedicación a la comunidad.

Instituciones premiadas • Premio Salud Campeón de la Comunidad: Adriana Vargas, Directora de Marketing y Difusión del Centro Comunitario de Salud Blackstone Valley en reconocimiento a su dedicación a la comunidad.

ESTADO DE RHODE ISLAND JUNTA DE ELECCIONES Y REGISTRACIONES DE LA ALCALDIA DE LA CIUDAD DE PROVIDENCE 25 DORRANCE STREET

ESTARA ABIERTA PARA REGISTRACIONES DE VOTANTES EL SABADO 2 DE OCTUBRE, 2010 DESDE LAS 1:00 PM. HASTA LAS 4:00 PM.

PARA MAS INFORMACION, LLAMAR AL 421-0495 O 421-7740 EXT. 203, 204, 211 (ULTIMO DIA DE REGISTRACION PARA VOTAR EN LA ELECCIONES GENERALES 2 DE NOVIEMBRE) LAURENCE K. FLYNN, SECRETARIO EJECUTIVO CLAUDIA J. HAUGEN, COMMISIONADO GEORGE T. SMITH, JR., ARCHIVISTA DE LA JUNTA

Mary Falvey de Women & Infants Hospital recibe su reconocimiento como “Campeón en Salud de la Comunidad” de la mano de Leo Morales, Presidente de Progreso Latino. (Foto Octavio Gómez)

• Premio Salud Campeón de la Comunidad al Programa Blue Angels de Progreso Latino del Centro de Bienestar en reconocimiento a su voluntariado. • Premio Unsung a Héroes Profesionales de la Salud: Ela Bodnar Rodríguez, Instructor de Educación Física The Learning Community Charter School, Laura Adams

Presidenta de RI Quality Institute. También recibió este galardón, el doctor Jorge González de Providence Community Health Clinic, todos recibieron las distinciones en reconocimiento a su dedicación a la comunidad. Las premiaciones otorgadas, además abarcó el recono-

cimiento a empleados, miembros de la junta directiva y voluntarios de la institución latina. Los asistentes disfrutaron de una exquisita cena servida para la ocasión y de música bailable en un ambiente de compartimiento, al tiempo que fue presentado un video que mostró parte de las actividades que desarrolla Progreso Latino en la comunidad.

Departamento Escolar de Providence

Examen de Admisión para

CLASSICAL HIGH SCHOOL para

ESTUDIANTES PRIVADOS, PARROQUIALES Y ESCUELAS INDEPENDIENTES DEL OCTAVO GRADO RESIDENTES DE PROVIDENCE Y ESTUDIANTES DEL OCTAVO GRADO QUE ASISTEN A NATHANAEL GREENE MIDDLE SCHOOL (Los estudiantes de otras escuelas públicas serán examinados el 30 de octubre, 2010)

23 de Octubre de 2010 – 8:15 a.m. en CLASSICAL HIGH SCHOOL Para más información llame a Beth Battey, Directora Auxiliar – 456-9145 (Registración previa para el examen debe hacerse en la escuela actual)

“El Departamento Escolar de Providence no discrimina por razones de raza, edad, sexo, religión, orientación sexual, identidad sexual, origen, color, incapacidad o condición de veterano.”


B 6 COMUNIDAD

1ro. de Octubre de 2010

Resultado de Primarias provoca cambios en el Partido Demócrata en Providence “Tenemos que mantenernos unidos para ayudar al candidato demócrata, Ángel Taveras a ganar la Alcaldía de Providence en la próxima contienda electoral,” proclamó Emelda Benítez, presidenta interina del Partido Demócrata en la ciudad. Por Octavio Gómez

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Tras la renuncia de la presidenta del Partido Demócrata en la ciudad de Providence, Joan S. Badway, se coloca a la cabeza de esa organización política, para presidirla, a la hispana Emelda Benítez, quien ocupaba el cargo de vicepresidenta. La salida del Comité Democrático de la presidenta Badway, quien asumió el liderazgo del partido de la ciudad en el 2003, luego de la elección del Alcalde David N. Cicilline, se confirmó la pasada semana tras su renuncia. Benítez, actualmente vicepresidenta, servirá como presidenta en funciones hasta que el reemplazo de Badway sea nombrado. De acuerdo a los estatutos del partido, los demócratas de la ciudad deben celebrar la elección de un nuevo presidente dentro de los 30 días de la dimisión de un dirigente del partido. La renuncia de Badway viene después de una derrota electoral difícil para el establecimiento del partido y una investigación federal en la ciudad de Junta de Licencias, en la que Badway sirve. El Comité Demócrata de la ciudad hizo suya el respaldo de la candidatura del Representante Estatal Steven Costantino para alcalde en las primarias del 14 de septiembre. Constantino terminó en un lejano tercer lugar del ganador de las elecciones Ángel Taveras, quien se enfrenta ahora al candidato independiente Jonathan Scott en los comicios del 2 noviembre. Como miembro de la Junta de Concesión de Licencias, Badway votó a favor de la emisión de una licencia de licor al Cadillac Lounge, un club de strip en North End, hace cinco años, una votación que agentes del FBI han reanudado la investigación recientemente. Según informes de prensa publicados, Badway se negó a decir si la elección primaria o la investigación federal fueron factores en su decisión. “Sólo hay mucho que hacer en mi vida y pensé que era el mejor momento para renunciar,” manifestó.

Opinión de presidenta en funciones

Emelda Benítez

Emelda Benítez a ser cuestionada sobre la dimisión de Badway, habló respecto a su impresión del hecho. “Le deseo mucha suerte a la Señora Joan Badway, quien por varios años ocupó la posición de Presidenta Ejecutiva del Comité Demócrata de Providence, ella trabajó incansablemente y dio lo mejor de ella. En el tiempo que trabajé con ella, en varias contiendas electorales, me sirvió de guía y juntas logramos ganar la mayoría de ellas; es una mujer luchadora y sea por lo que sea que haya presentado su renuncia, se que a donde vaya le irá bien”. En cuanto a sus nuevas funciones que asumirá dentro de la organización partidista, dijo: “Trabajaré de acuerdo con la nueva administración y cualquiera que sea la persona electa para ocupar esta posición permanentemente, y si así lo desea, contará con mi apoyo por el tiempo requerido”. Asimismo, realizó un llamado a todos sus compañeros del Partido Demócrata y a sus seguidores para que cierren filas junto a todos los candidatos en las diferentes posi-

ciones electorales, para que de esta manera garantizar la victoria de todos en las próximas elecciones. “Como Presidenta interina, les exhorto a los miembros del comité a llevar nuestra ciudad hacia delante, a representar los diferentes distritos con dignidad y orgullo, atraer caras nuevas, dinámicas al partido; y especialmente de unirnos para ayudar al candidato demócrata, Ángel Taveras a ganar la Alcaldía de Providence en la próxima contienda electoral,” enfatizó Emelda Benítez. Reiteró, que en esta parte de las elecciones generales, se requiere la participación masiva de todos los electores para que vayan a votar de nuevo y así sellar el triunfo de los demócratas en todos los distritos electorales. “Por último, a todos los ciudadanos, no importa su nacionalidad, les pido que les digan a sus hijos, padres, amigos, vecinos, compañeros de trabajo, que salgan a ejercer su derecho al sufragio el día 2 de noviembre. Gracias por demostrar que somos una comunidad unida,” señaló la Presidenta demócrata interina.

Oficial demandante a Departamento de Policía de Providence tiene historial problemático Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una investigación del portal de noticias GoLocalProv ha encontrado que el policía de Providence, que actualmente está demandando al departamento por suspensión ilegal, estuvo a punto de perder su trabajo, después de una fuerte pelea callejera con un compañero. El oficial Gregory Daniels, quien ahora está suspendido por 20 días sin goce de sueldo, acusado de una serie de cargos, incluyendo el uso de calificativos raciales, lenguaje sexualmente sugerente, y de empujar a otro agente de policía, enfrentó una terminación de contrato en el año 2002 derivado de un altercado que tuvo con el oficial Roderick Soares. A altas horas de la noche, el 5 de abril de 2001, Soares había sido llamado hasta la intersección de las calles Weybosset y Clemence para controlar los grupos de varios clubes nocturnos. En uno de esos lugares terminó peleando con Daniels, quien estaba en una patrulla montada con funcionarios cercanos. Los dos comenzaron una pelea que siguió hasta dos calles del centro, hasta el punto que Soares sacó un arma para Daniels, de acuerdo a un reporte judicial sobre el altercado. Al parecer todo empezó cuando Gregory Daniels hizo un “movimiento agresivo” con el caballo que andaba patrullando hacia Soares. Luego, se bajó del caballo y le cayó de puñetazos a Soares, dejándolo en el suelo. Soares golpeó a Daniels con un palo y luego sacó su pistola cuando Daniels hizo otro movimiento hacia él, según el relato judicial, que no explica por qué los dos hombres estaban peleando. Los dos hombres se alejaron de la intersección, pero seguían gritándose el uno al otro. “A pesar de que los otros oficiales trataron de detener a Soares, los dos seguían con un intercambio verbal que tuvo su clímax cuando ‘el Recurrente’ una vez más se acercó a Soares para enfrentarse a él”, escribió la juez O. Rogeriee Thompson en su decisión contra Daniels el 13 de diciembre de 2002, a quien se refiere como “el Recurrente”, y quien podría ser despedido por el incidente. En un momento dado, Daniels también supuestamente utilizó gas pimienta

en contra de Soares, según el relato de Thompson. Finalmente, un tercer policía separó a los dos hombres colocando su caballo entre ellos. El incidente colocó a Daniels en una mala posición con el Departamento de Policía. El entonces Jefe del Departamento de Policía, Richard Sullivan, presentó una declaracion jurada recomendando que Daniels debía ser despedido, una decisión que fue confirmada en una audiencia administrativa. Daniels llevó el caso a los tribunales y, finalmente, recuperó su puesto de trabajo luego de una batalla judicial reñida. Después de perder inicialmente en la Corte Superior del Condado de Providence, fue reincorporado tras su petición de reconsideración. Pero, ahora Daniels, una vez más está en boca de la plana mayor del Departamento de Policía de Providence. Hace un año, se quejó de que una mujer policía lo había acosado sexualmente golpeándolo en los testículos. En lugar de investigar el asunto, Daniels acusó al departamento de proteger a la oficial porque ella está relacionada con el Jefe Adjunto, Paul Kennedy, en una denuncia que presentó a la Comisión de Derechos Humanos del Estado este mes. Daniels también se enfrenta a una suspensión de 20 días que según él es en represalia por la denuncia. El viernes, presentó una demanda diciendo que la suspensión viola la ley estatal, que establece que las suspensiones más de dos días requieren una audiencia. Él buscó una orden de restricción que inmediatamente lo puso de nuevo en el trabajo.

Celebran Latino Expo 2010 en Biblioteca Knight Memorial Por Octavio Gómez

El público asistente a la exposición tuvo la oportunidad de llevar a su casa libros gratis.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Dentro del marco de la celebración del Mes de la Hispanidad, fue celebrada, el pasado sábado 25 de septiembre, la Feria Cultural “Latino Expo 2010” en la Biblioteca Knight Memorial, organizada por la Biblioteca Comunitaria de Providence. Durante el evento representantes de varios países latinoamericanos exhibieron mesas con objetos típicos y expusieron información de sus culturas, entre ellos: Argentina, representada por Analía Alcolea; Ecuador, representado por Asociación Ecuatoriana de Rhode Island; Puerto Rico, por Magdalena Picot; Venezuela, por la familia Noriega y República Dominicana, por el Club Juan Pablo Duarte, representado por Papo Toribio. Además, Perú estuvo representado por Rosmery Raygada y el Centro de Arte y Cultura de las Américas. Guatemala por miembros del Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra. Estas dos últimas organizaciones también deleitaron al público presentando sus grupos de bailes folklóricos llenos de colores, ritmos y

(Foto Octavio Gómez)

OFICIAL DE POLICIA CIUDAD DE NORTH PROVIDENCE El Departamento de Policía de North Providence está aceptando aplicaciones para desarrollar una lista de candidatos elegibles a un futuro empleo como Oficial de Policía Probatorio. Todos los candidatos deben de cumplir con los siguientes requisitos:

alegría. En tanto, los niños y adultos se deleitaron pasando un momento muy divertido con las lecturas de cuentos y canciones de “Josefina”, quien junto a su guitarra le dio un toque especial al evento. De igual modo, los chicos también disfrutaron del aprendizaje de cómo decorar sus propias piñatas, y pudieron degustar refrigerios y recibir regalos de libros donados por “Book are Wings”. Actividad que estuvo bajo la coordinación de Carolina Briones. La biblioteca comunitaria, tiene tres eventos en cartel programados en el calendario de

actividades en la continuación de la celebración del mes de la hispanidad, por lo cual invita a la comunidad a participar en los mismos, de manera gratuita. El primero de los eventos será celebrado, este sábado 2 de octubre, con la presentación del libro para niños “El viaje de la Mariposa” de la autoría de Eva Jiménez, en la Biblioteca Knight Memorial, a las 2:00 pm. En tanto, el lunes 4 de octubre, se realizará un taller titulado “Making Piñata” donde se podrá conocer más de la cultura Guatemalteca y la forma de elaborar una linda piñata, en la Biblioteca Rochambeau, a partir de las 6:00 pm.

El 7 de octubre, se presentará la actividad “Latino Poetry” con la lectura de poemas, en la Biblioteca Rochambeau, a las 6:00 pm. Los organizadores invitan a todo el público a compartir poesías entre amigos. “La Biblioteca Comunitaria de Providence, se enorgullece de ser parte de esta celebración a la hispanidad, esperamos seguir contando todos los años con su presencia y apoyo,” comentó Carolina Briones. Para más información de éste y otros programas para la comunidad Hispana, visitar www.procomlib.org o llamar a Carolina Briones al teléfono: (401) 274-4145, extensión 1705.

• Deben de ser Ciudadano Americano; • Deben de tener 21 años de edad antes de la cita con la Academia de Policía; • Deben de poseer un Grado Asociado o 60 créditos de una Institución o Universidad Acreditada, preferiblemente en el Campo de Justicia Criminal o Leyes Judiciales, antes de una cita con el R.I.M.P.A., o tener 2 años de deber militar activo en lugar de 30 créditos de universidad; • Debe de tener licencia válida de conducir; • Todos los candidatos deben de completar y pasar todos los requisitos.

Toda persona que haya llenado una solicitud en el pasado debe volver a hacerlo. Los formularios de solicitud pueden ser obtenidos en el North Providence Police Department, 1967 Mineral Spring Av., North Providence, Rhode Island. Todas las solicitudes terminadas se deben devolver no más tarde que el viernes 22 de Octubre del 2010 a la 1:00 P.M. (Nota: Hay un costo de $50.00 no-reembolsable (cheque o Money order) que será recogido a la hora de obtener una solicitud. Los candidatos que cumplan con el criterio de necesidad financiera pueden obviar este costo).

E.O. E.


COMUNIDAD B 7

1ro. de Octubre de 2010

Trabajadores de RI exponen sus casos en contra del robo de salarios Miembros de la Organización Fuerza Laboral dieron testimonio de la situación actual en Rhode Island y presentaron su plataforma de cambios concretos para acabar con el robo de sueldo, la mala clasificación de trabajadores y los despidos masivos. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.La Organización Fuerza Laboral realizó el pasado sábado una reunión donde estuvieron presentes miembros del Departamento de Labor Federal, quienes escucharon los testimonios de algunos trabajadores de Rhode Island, que han sido víctima del robo de salario. El evento que se realizó totalmente gratuito en la Iglesia Episcopal San Jorge, en Central Falls y contó con la participación de 116 personas que asistieron para escuchar el nuevo enfoque fuerte en la protección de los trabajadores. De igual manera, miembros de Fuerza Laboral dieron testimonio de la situación laboral actual en Rhode Island y presentaron su plataforma de cambios concretos para acabar con el robo de sueldo, la mala clasificación de trabajadores y los despidos masivos. Uno de los testimonios fue el de Oswaldo Urizar, quien junto a su hijo fueron contratados por un negocio llamado Oak Hill Farm LL, para hacer trabajos de jardinería. Según su afirmación aceptaron el trabajo, pero nunca acordaron como sería el pago; si en efectivo o cheque. “Él me dijo que por mi experiencia me iba a pagar 600 dólares, trabajando ocho horas por día completando 40 horas a la semana y si trabajaba los días sábados me daba 100 dólares extras, mientras que a mi hijo le ofreció 375 dólares por 40 horas”,

Uno de los miembros de Fuerza Laboral explica se caso a los presentes.

indicó. Urizar y su hijo comenzaron a trabajar, luego de dejar una semana de depósito y de haber trabajado los sábados. Recibió 500,00 dólares, no los 700 que le habían ofrecido. “Luego completando la tercera semana no nos pagó, y llamé al dueño varias veces, a principios me contestaba diciéndome que me iba a pagar, luego después le seguía llamando y no contestó más el teléfono”. Pasaron alrededor de cinco semanas hasta que el señor Urizar

y su hijo se comunicaron con Fuerza Laboral. “Gracias a Fuerza Laboral pudimos recuperar nuestro dinero”. Otro testimonio fue el de Rosa Torres, quien trabajó por 21 años con la compañía Colibrí, la cual cerró sus puertas el 16 de enero 2009. Rosa estaba en representación de los 280 trabajadores que se quedaron sin empleo una vez que la compañía cerró sus puertas sin ninguna explicación. “No nos dieron 60 días de preaviso, antes del cierre total de la compañía”.

El grupo Colibrí sigue tomando acciones, mientras los ex trabajadores descansarán hasta que se les cancele lo que les deben. Del mismo modo, Gregory Pehrson, de Fuerza Laborar, dijo que esta fue una de las muchas reuniones que se estarán realizando en todo el país a través de la organización National People’s Action. También, Carl Smith, administrador regional del Departamento Laboral para del noreste, dijo que el departamento ha incrementado

su salario nacional y el personal de investigación este año cerca del 40 por ciento y afirmó que “los trabajadores son vulnerables ante los empleadores por diferentes razones, entre ellas su estado de inmigración”, dato que no les importa a la institución, ya que según ellos solo necesitan del testimonio y las declaraciones de los testigos. Dijo que la División de Salarios y Horas está “tratando de adoptar un enfoque más estratégico para hacer cumplir la ley”, inclusive considerando las quejas de forma colectiva, más que individual, y determinar los patrones que podrían conducir a mayores investigaciones o enjuiciamientos. Smith agregó que un nuevo enfoque es una llamada de línea, gestionada por el consulado mexicano y una organización católica en Nueva York, a través del cual el departamento laboral ha llevado decenas de denuncias. Miembros de Fuerza Laboral comentaron que se van a introducir varias propuestas para combatir el robo de salario, gracias a la ayuda de dos representantes y un concejal. Entre esas destacan a la Representante Grace Díaz, quien va a introducir dos propuestas de legislación sobre el robo de sueldo en el próximo ciclo legislativo. El Concejal de Central Falls James Diossa, que se comprometió a trabajar con Fuerza Laboral en introducir una ordenanza contra el robo de sueldo en la Ciudad de Central Falls y el Representante Bob Da Silva que introducirá el Acta del Aviso de RI en la próxima sesión legislativa.

Pruebas estatales escolares comienzan el 1 de octubre Según, Deborah A. Gist, comisionada de Educación, participarán todos los estudiantes desde el tercero hasta el octavo grado, como también alumnos del onceavo grado. Por Carlos Luis Rodríguez PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- A pocas semanas del inicio de clases, mientras los maestros y estudiantes se preparan para un nuevo año escolar, El Departamento de Educación del Estado, anunció que para el 1 de octubre se realizarán las pruebas estatales. Deborah A. Gist comisionada de Educación, a través de un comunicado de prensa, indicó que los exámenes darán una vital información acerca del rendimiento de los estudiantes, para saber dónde necesitan apoyo adicional y con qué efectividad las escuelas están preparando a sus alumnos. “Empezaremos a tomar las pruebas en lectura, escritura y matemáticas, participarán todos los estudiantes desde el tercer grado hasta el octavo y el grado 11. Los maestros de Rhode Island, conjuntamente con sus colegas de las ciudades de New Hampshire y Vermont, se encargaron de desarrollar las nuevas pruebas estatales. “Nosotros estamos seguros que las pruebas son rigurosas, justas y están entre las mejores del país”, añadió Gist. Las pruebas, según la comisionada, están basadas en

los estándares y expectativas de nivel de grado, las cuales muestran qué deben saber y hacer los estudiantes y en cada etapa de su vida escolar. “En Rhode Island, nunca tomamos examen, solo por el gusto de examinar. Más bien, nuestras pruebas, incluyen varias preguntas “essay” ensayo (o “respuesta-extendida”), verdaderamente desafían a nuestros estudiantes a pensar y las pruebas mantienen a nuestros maestros enfocados en los conceptos claves, en las ideas y las habilidades que ellos deben desarrollar en cada uno de sus estudiantes, cada día – y no solamente durante el periodo de exanimación”. Una vez que sea completada la toma de exámenes y sean reportados los resultados, los maestros y líderes escolares revisarán los resultados cuidadosamente. Ellos serán capaces no solamente de ver cuáles estudiantes pueden necesitar apoyo extra, sino además, dónde la escuela en sí misma, puede necesitar ayuda, incluyendo cambios en el currículum, más apoyo o entrenamiento a los maestros, o nuevas formas de pensar acerca de cómo enseñar. Las familias además, serán capaces de usar estos resultados para ver en qué sus

hijos están trabajando bien y dónde podrían necesitar más ayuda. Esta información, junto con la libreta escolar y el trabajo escolar, ayudará a los miembros de las familias a discutir el progreso y las metas con los maestros, además de animar y apoyar el aprendizaje en el hogar. “Nosotros esperamos que todos nuestros estudiantes hagan su mejor trabajo en nuestras pruebas estatales. Cuando publiquemos los resultados, queremos que todo el mundo vea que tenemos estudiantes maravillosos, excelentes maestros y escuelas magníficas a lo largo y ancho de Rhode Island”. Gist recomendó a todos los estudiantes de Rhode Island a seguir asistiendo a la escuela regularmente, prestar atención en las clases y persistir haciendo sus tareas escolares. En cada día escolar, incluyendo los días de exámenes, “yo espero que todos los estudiantes hayan dormido bien, tengan un desayuno saludable y traten de hacer lo mejor posible”. Finalmente, sostuvo que espera que Rhode Island se convierta en el hogar de las mejores escuelas públicas en América, “por lo tanto todos nosotros debemos hacer nuestra parte. Los padres deben mostrar a sus niños que ellos

La comisionada Deborah Gist indicó que las pruebas darán una vital información acerca del rendimiento de los estudiantes. (Foto: Octavio Gómez)

valoran la educación, los maestros y líderes escolares tienen que enfocarse en los

estándares y dar a los estudiantes el apoyo que ellos necesitan, y los estudiantes

deben tomar seriamente el aprendizaje de cada día del año escolar”.


B 8 COMUNIDAD

1ro. de Octubre de 2010

Hombre de Pawtucket culpable de doble homicidio Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

PAWTUCKET.- Un hombre de Pawtucket fue hallado culpable de matar a dos primas y luego incendiar el apartamento para ocultar el delito. Un jurado emitió veredicto de culpabilidad en contra de Raymond Clements, de 26 años en dos cargos de asesinato en primer grado, un cargo de incendio intencional en primer grado y

un cargo de conspiración en los asesinatos de Amanda Sousa, de 17 y Heather Jesús, de 20 años en el 2007. La procuraduría fija que Clements y su cómplice Anthony Carter asesinaron a las jóvenes porque Sosa estaba chantajeándolos, después de que ellos hicieran un reporte falso del robo de un auto a la policía. Ambos estaban bajo libertad condicional y supuestamente temían regresar a prisión. Carter, apuñaló a Jesús

20 veces y luego la estranguló, mientras Sousa fue brutalmente golpeada y apuñalada por Clements en el apartamento de Jesús, en el 375 de la calle Plainfield, en el vecindario de Silver Lake en Providence, lugar que luego fue incendiado. Carter y Clements huyeron a la Florida en donde fueron capturados. Los bomberos encontraron los cuerpos de las mujeres cuando respondieron al incendio. Carter, de 26 años, de Pawtucket, quien se declaró

Hombre de Warwick enfrenta cargos federales por supuestamente apuntar avión con láser

Sentencian a cadena perpetua hombre que mató a su madre

Por Monserrat Graña PROvidence en espaÑOL

WARWICK.- Joseph Aquino, de 31 años, del 27 de Village Circle, Warwick fue acusado por un gran jurado con cargos de apuntar un rayo láser a un avión que se disponía a aterrizar en el Aeropuerto T.F. Green, interfiriendo con el vuelo y la seguridad de la aeronave. Aquino compareció en la Corte Federal en Providence en donde fue encausado con dos cargos por interferir con una aeronave haciendo caso omiso de la seguridad. El incidente ocurrió el pasado 15 de septiembre cuando un piloto de Continental Airlines reportó que fue cegado brevemente por un rayo láser conforme se disponía a aterrizar. Además un navegante también reportó haber sido el blanco de un rayo láser verde minutos después. Un oficial de la policía de Warwick llegó hasta la playa de Oakland en donde encontró a un hombre, que luego fue identificado como Joseph Aquino, con

culpable en los asesinatos el año pasado y fue sentenciado a prisión, testificó en contra de Clements. El delito de asesinato en primer grado conlleva una pena de cadena perpetua, Clements ya se encuentra sirviendo 15 años de prisión por robo y conspiración en un robo. Él y Carter fueron convictos de robo de dos personas a mano armada en una tienda de Cranston que perpetraron un día antes de los asesinatos.

CUMBERLAND.- Un hombre de Cumberland fue sentenciado a cadena perpetua después de que no contestara al cargo de homicidio. Richard Paiva, de 37 años asesinó a su madre, Rita Paiva, el 30 de marzo del 2009. Paiva fue sentenciado por el Juez Francis J. Darigan Jr. de la Corte Superior en Providence, además de la cadena perpetua que deberá cumplir en el Instituto Correccional para Adultos en Cranston, él deberá de cumplir con una sentencia consecutiva de 15 años como ofensor habitual. Paiva deberá de servir un mínimo de 20 años antes de que sea elegible para salir bajo libertad y de serlo tendrá que cumplir con 10 años más tras las rejas antes de que pueda salir de prisión. La víctima, una mujer de 57 años fue encontrada muerta con 72 puñaladas en su residencia, su hijo fue capturado en el 1 de Baldwin Terrace con su ropa empapada en sangre. Él le había dicho a su hermano que acababa de matar a su madre.

posesión de un láser. La pena máxima por cada cargo es de 20 años y una multa de $250,000 dólares. Autoridades locales, estatales y federales hicieron énfasis en que el público debe de saber la seriedad del delito que constituye el dirigir un rayo láser al piloto de un avión en vuelo.

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- La Junta de Licencias de la ciudad de Providence ordenó el cierre del local por dos semanas con la consecuente

Dos ladrones roban tienda Dos hombres, aún no identificados ingresaron a la tienda Player’s Accessories, de la Avenida Garfield, en Cranston, quebraron el vidrio de los escaparates, sacaron las joyas, le quitaron su billetera y alhajas al administrador y huyeron de la escena. La policía dice que los maleantes huyeron en un auto Máxima con placas robadas.

En Pawtucket…

Conductor en choque fatal se entrega a autoridades Un hombre, identificado como James Manning, de 37 años se entregó a la policía de Pawtucket el pasado 27 de septiembre, luego que era buscado por choque fatal. Manning, quien manejaba el vehículo que chocó con otro en la Avenida Mineral Spring, el 19 de septiembre era buscado por la policía después de que su amigo Fritz Deleus, de 36 años, de Massachusett, quien iba en el auto con él, falleció por las heridas que sostuvo en el accidente. Inicialmente Manning fue acusado con un cargo de manejar con licencia suspendida, pero los detectives determinaron que el consumo de alcohol fue uno de los factores en el accidente y emitieron orden de captura en contra de Manning con cargos de manejar bajo la influencia con resultado fatal. Según las autoridades Manning estaba ebrio cuando se pasó la luz roja y chocó con otro automóvil.

En más de Providence…

Dos adolescentes resultan baleados Dos jóvenes fueron baleados en un tiroteo en el vecindario de Silver Lake en Providence la noche del pasado 23 de septiembre. La policía llegó hasta el 16 de la Avenida Hillhurst, en donde encontró a uno de los adolescentes con una herida de bala en el pie, el otro fue impactado por el proyectil en la cadera. Ambos fueron llevados al Hospital Rhode Island. Según las autoridades, los muchachos estaban parados en el estacionamiento cuando alguien desde el interior de un auto disparó. Detectives de la policía de Providence dijeron que el caso está bajo investigación y que tienen un sospechoso.

En otra en Providence…

Discoteca Mi Sueño multada por violento incidente Por Monserrat Graña

En Cranston...

suspensión de licencias por ese periodo y el pago de $1,000 dólares en multa al dueño de la Discoteca Mi Sueño, Jesús Titin. El centro nocturno ubicado en el 1070 de la calle Broad en el Sur de Providence deberá incluir en el cierre, dos fines de semana que empezarán el 4 de octubre.

El panel tomó la decisión luego de que la policía de Providence presentara quejas en contra de la discoteca, por la pelea del pasado 29 de mayo que se originó en el club y en la que participaron decenas de personas, incluyendo a su propietario Jesús Titin.

Hombre resulta herido durante robo Un hombre de Washington Park le dijo a la policía que dos hombres le robaron y le dispararon. Jeffrey Guzmán, de 26 años terminó con una herida de bala en la pierna. Guzmán dijo que fue interceptado por los dos hombres a eso de las 8.30 pm del pasado 22 de septiembre cuando caminaba cerca a la esquina de la calle Broad y Cass. Uno de los sospechosos le quitó su bolso que contenía una computadora portátil y cuando trató de defenderse, el otro le disparó. Unas personas que pasaban por el lugar llevaron a Guzmán al Hospital Rhode Island desde donde notificaron a la policía. Guzmán fue atendido y dado de alta.

Continuamos en Providence… Bilingual RNs Needed - ASAP

Immediate need for bilingual RNs with a minimum of 2 years experience in Ambulatory Care. Must speak fluent Spanish. 

en

1 Perm position, 1 contract position through 12/6. Positions in Central Falls and Pawtucket.  Contact Clinical One at 401-944-7760 or heidi.escude@clinicalone.com to apply.

nacional y de latinoamérica NATIONAL SALES COORDINATOR Group CW 28todos Television islos lookingdias for a National Sales actualizada Coordinator to administer National orders, from

entry to makegoods. Additional duties include Men/Women assisting with the development and execution of National Promotions and oversee paid proParticipants Recibirá información local, http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol gramming. Duties also include programming Needed and local sales support. nacional y de latinoamérica For A Health Qualifications: actualizada todos BA Degree preferred los dias Related Paid Focus Knowledge of PowerPoint and Excel Organizational skills a must Group

http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol Send resumes to: Via e-mail: jjernquist@cw28tv.com Thursday, Fax: 401-351-0222 Oct. 21st. $150 Mail: Janice Jernquist, for 2 hours. Office Manager WLWC-TV CW28

760-452-6531

Bret Lockett, jugador de los New England Patriots fue arrestado por supuestamente causar problemas afuera de un centro nocturno en Waterplace Park la madrugada del pasado 25 de septiembre. Según la policía, Lockett se tornó agresivo cuando le informaron que el club estaba lleno y que no podía entrar. El jugador supuestamente respondió “eso lo veremos”. Lockett, de 23 años, de Foxboro, Mass. fue acusado con dos cargos menores que incluye el de conducta desordenada.

En Providence...

Violento fin de semana en Providence

en Recibirá información local,

$150 Paid Focus

Jugador de los Patriots arrestado en Providence

TV Account Executive CW 28 Television is looking for a local Account Executive to develop new business. Candidate must be self motivated, energetic and have a wiliness to learn and be comfortable in a fast paced environment. Knowledge of the CW brand a plus! This is an entry level position. Qualifications:

College Grad Communication and organizational skills a must Ability to work on a team Send resumes to:

Via e-mail: jjernquist@cw28tv.com Fax: 401-351-0222 Mail: Janice Jernquist, Office Manager WLWC-TV CW28

275 Westminster Street, Suite 100 Providence, RI 02903

275 Westminster Street, Suite 100 Providence, RI 02903

NO PHONE CALLS PLEASE – E.O.E

NO PHONE CALLS PLEASE – E.O.E

La policía está investigando tres incidentes violentos que ocurrieron en la ciudad capital el fin de semana pasado. La madrugada del pasado domingo 26 de septiembre, Marcus Briggs de 27 años, de la calle Bridgham fue apuñalado tres veces por un hombre en la esquina de las calles Ship y Richmon, su hermano Brandon lo llevó al hospital en donde se encontraba en condición seria. Brandon Briggs enfrenta cargos por no parar en la escena de un accidente y manejar temerariamente entre otros, luego de que chocara con un auto patrulla cuando se dirigía al hospital con su hermano herido. Dos policías que estaban en el auto fueron atendidos y dados de alta del Hospital Rhode Island. Mientras que horas antes, el sábado, un joven de 16 años sostuvo una laceración en la espalda después de que fuera atacado dentro del Providence Place Mall. El muchacho estaba con unos amigos y discutieron con otros jóvenes, uno de ellos lo atacó con un cuchillo. Él fue atendido en el Hospital Infantil Hasbro. Por otra parte, el viernes 24 de septiembre en horas de la noche la policía encontró en la esquina de las calles Smith y Frederick a Joseph P. Betters, de 20 años, de la Avenida Chalkstone con heridas de arma blanca en la espalda, estómago y cabeza.


B9 1ro. de Octubre de 2010

Murió padre de Arjona El padre del cantautor guatemalteco Ricardo Arjona falleció la tarde del lunes en su residencia de Guatemala a causa de un tumor cerebral a los 78 años de edad, según informó la prensa local. Ricardo Arjona Moscoso estuvo hospitalizado durante una semana en el nosocomio de Nuestra Señora del Pilar, sin embargo, su deceso ocurrió en su residencia. Sus restos fueron trasladados a las Capillas del Cementerio Las Flores, donde están siendo velados y posteriormente serán inhumados, según informó el diario guatemalteco Siglo XXI. Las fuentes hospitalarias revelaron a la prensa que aunque el cantautor no visitó a su padre durante el tiempo que estuvo hospitalizado, llamaba por teléfono todos los días para estar pendiente de su estado de salud. De acuerdo al portal de Noticieros Televisa el padre del cantante nació en Tecpán, Chimaltenango en 1932, y fue profesor de escuela y amante del juego de billar. El cantante de temas como “Señora de las 4 décadas” y “Mujeres” lo nombró presidente de su fundación “Adentro” encargada de impulsar el talento artístico de la niñez guatemalteca.

Laura Bozzo hizo un gran drama al cambiarse de televisora La periodista Maxine Woodside aseguró que Laura Bozzo armó todo un drama creyendo que en Televisión Azteca la iban a retener y le suplicarían que se quedara, pero la jugada no le salió. Woodside, quien asistió al primer aniversario de un programa radiofónico, agregó que la televisora del Ajusco contrató a Bozzo con todas las comodidades, pues le dieron casa, camioneta, chofer, seguridad y dinero. La comunicadora comentó que la peruana tampoco puede ir por ahí pregonando que Paty Chapoy la odia, como lo ha comentado en diversas oca-

siones. “Nunca me han gustado sus programas. No soy nada hipócrita y no crean que la ando saludando muy linda, le he reiterado que su programa no me agrada, pero a otros sí”,

apuntó Maxine. Sin embargo, en el Ajusco, aseguró que se cumplió el refrán de que “en el pecado se lleva la penitencia”, pues hay personas que aseguran que es bastante difícil trabajar con Laura. Woodside destacó que al parecer Laura Bozzo se fue a Televisa por la mitad del sueldo que ganaba en Azteca, así como menores prestaciones. Insistió en que la peruana siempre ha encontrado acomodo en la pantalla, ya sea en México o en otros países y así seguirá, pues seguramente alguien en Venevisión, en O’Globo o en Argentina le

Angelina Jolie obliga a su hija a vestir como niño

Angelina Jolie declaró que no interviene en la forma de vestir de su hija Shiloh, pero una revista de Estados Unidos asegura que la actriz manipula a la pequeña. Life & Style señala que Jolie obliga a Shiloh, de cuatro años, a vestir como hombre, informó la página timesoftheinternet.com. “Fue decisión de Angelina cortarle el cabello. Tiene la idea de que cada niño debe tener una personalidad específica elegida para ellos prácticamente

al momento de nacer”, expresó una fuente cercana a la actriz. Al parecer, Jolie ha estado

Muere Tony Curtis El actor estadunidense Tony Curtis murió a la edad de 85 años debido a una afección cardiaca, informó el sitio electrónico de CBS News. La muerte ocurrió a las 21:25 horas de la noche de este miércoles (01:25 GMT) en su casa de las Vegas, agregó el reporte.

Datos curiosos de Tony Curtis

abrirán las puertas. “No cabe duda de que sabe hacer bien sus programas y eso anima a muchos ejecutivos a contratarla, la prueba está en el ‘rating’”, comentó. Maxine dijo que los 15 puntos de audiencia de Laura, a la cinco de la tarde en Azteca, jamás los habían soñado en su vida, y eso los hizo felices. “La Reina de la Radio” indicó que el programa de Laura se sigue repitiendo y eso mantiene el “rating”, pero le va a dejar buen horario a Rocío Sánchez Azuara, quien ya está en Azteca y tendrá que esmerarse para mantener el nivel de audiencia.

Su verdadero nombre fue Bernard Schwartz. Sus padres fueron inmigrantes húngaros de origen judío. Nunca ganó un Oscar, pero estuvo nominado por su papel como convicto fugado en Los fugitivos. Fue considerado como el primer hombre que usó los estereotipos de la belleza femenina en su imagen: cejas depiladas, pestañas largas para resaltar sus ojos azules y labios gruesos. Fue amante de Marilyn Monroe cuando ella estaba casada con el escritor Arthur Miller. Su última esposa, Jill Vandenberg, era 46 años menor que él. Cuando abandonó el sueño de la estatuilla dorada, se entregó a su verdadera pasión, la pintura, y a apoyar a su última esposa en un proyecto para rescatar a caballos de los mataderos y los maltratos.

Para Curtis, actuar era una distracción para alejarse de su adicción a la heroína y su dolor por la muerte de su hijo mayor, que falleció a los 23 años por una sobredosis de drogas. Un fatal accidente acabó con la vida de Julius, su hermano inseparable, cuando él tenía tan sólo 12 años. Curtis tuvo que identificar al cadáver. El singular peinado de cola de pato que Tony hizo famoso en los años 50, fue copiado e inmortalizado por Elvis Presley. Su madre sufría esquizofrenia y frecuentemente golpeaba a él y sus dos hermanos, Julius y Robert. Participó en la segunda guerra mundial a bordo de un submarino. En 1951 se casó con Janet Leigh -su primera esposa de seis matrimonios que tuvo- y la pareja se convirtió en la favorita de las portadas de revistas. Le sobreviven sus hijos: Kelly Lee Curtis y Jamie Lee Curtis, las dos mujeres que tuvo con Janet Leigh; Alexandra Curtis y Allegra Curtis, sus otras dos hijas que tuvo con Christine Kaufmann y Benjamin Curtis, con Leslie Allen. Su última aparición en pantalla fue en 2008, en David y Fátima, una película independiente en la que interpretó un pequeño papel (Mr. Schartz)

vistiendo a Shiloh al estilo de su hermano mayor, Maddox, e incluso la obliga a usar boxers de niño. Se dice que Brad Pitt está consternado por la situación, pues cree que puede ser peligroso para los niños que les elijan personalidades. Hace algunas semanas Jolie ofreció una entrevista en la que asegura que la imagen masculina de su hija ha sido decisión de la pequeña, pues fue ella quien le rogó que le cortara el cabello como niño.

ity l a e R r e , Prim a belleza

ba l e u r p a e que pon ncia e g i l e t n i la enino m e f o t n e l y ta

d o c iv i l , a t s e u T . rticipar.. aporte a s p a p s e u d t e u s e Tú p Belleza u T . a t r no impo a, ci Inteligen , a z e l l e B semana. a d a c a b a p ru e Ta l e n t o … e ro m p e r á u q a i c n e pet La Com squemas e s o l s o tod te!!! . Atréve . . . ? a l l e en premio s Eres B e r a l ó d miles de ... y gana e , ll a m a a In s c r íb e t 13, al 726 84 z e u ig r d o Norma R

ímites ! L n i S a leza Bellez en de bel

un certám e u q s á ¡¡M


B 10 FARANDULA

1ro. de Octubre de 2010

Lindsay Lohan se libra de la cárcel

La actriz fue puesta en libertad luego de pagar 300 mil dólares como fianza al ser apresada el viernes por la mañana por haber dado positivo en su examen antidroga. La actriz Lindsay Lohan quedó en libertad a última hora del viernes tras cumplir una pena muy inferior a la de 30 días que un juez le había aplicado por dar positivo en un análisis de consumo de drogas. Lohan salió luego de pagar una fianza de 300 mil dólares, dijo el vocero del alguacil de Los Angeles, Steve Whitmore. El juez de la Corte Superior de Los Angeles, Elden Fox, había ordenado que Lohan permaneciera detenida sin derecho a fianza durante

Posible divorcio entre Demi Moore y Ashton Kutcher

The Social Network:

Facebook

La historia de Facebook, una de las redes sociales más populares y con más usuarios del planeta ha dado el salto a la gran pantalla. “The Social Network” relata los orígenes de Facebook desde que el joven Mark Zuckerberg la creara en febrero de 2004 como un proyecto estudiantil para la Universidad de Harvard hasta nuestros días, cuando se ha convertido en un influyente gigante que cuenta con más de 200 millones de usuarios en todo el mundo. El encargado de llevar semejante historia al cine es Aaron Sorkin, uno de los guionistas más apreciados de Hollywood. Sorkins ha hecho todos sus anuncios a través de su propia cuenta en Facebook, pues su idea es citar historias del mundo virtual, así que invitaba a los usuarios a que le enviaran historias sobre su experiencia con la red social. La cinta está basada en la novela de Ben Mezrich ‘The Accidental Billionaires: the Founding of Facebook, a Tale of Sex, Money, Genious and Betrayal’. El director es el estadounidense David Fincher. Cuenta con un reparto de estrellas como: Jesse Eisenberg, quien dará vida a Mark Zuckerberg, el creador de Facebook y actualmente el multimillonario más joven del mundo; Justin Timberlake hará las veces de Sean Parker, creador de la conocida plataforma de intercambio de ficheros Napster y que en el 2004 se incorporó a la presidencia de Facebook; y Andrew Garfield será Eduardo Saverin, compañero de Zuckerber y co-fundador, y con quien se peleó una vez la red social que

una audiencia breve la mañana del viernes. Pero al final de la tarde su fallo fue revertido cuando la abogada de la estrella, Shawn Chapman Holley, presentó una apelación para que le concediera la posibilidad de salir bajo fianza. Patricia Schnegg, jueza supervisora asistente de las cortes criminales de Los Angeles, falló poco antes de las seis de la tarde que la actriz tenía derecho a una fianza por haber sido condenada por delitos menores. Lilo, de 24 años, no quedó libre del todo, ya que deberá usar una tobillera que verificará su consumo de alcohol y no podrá asistir a comercios cuya principal actividad sea la venta de bebidas alcohólicas.

Aseguran que su matrimonio se tambalea por la alegada infidelidad del actor.

Mark Zuckerberg

Eduardo Saverin

se convirtió en un gigante financiero. La idea de crear una comunidad basada en la Web en que la gente compartiera sus gustos y sentimientos no es nueva. Ya David Bohnett, creador de Geocities, la había incubado a fines de los años 1980. Geocities tuvo éxito en los 1990, en 1998 fue el tercer sitio más visto en la Web, pero no logró consolidarse después de que fuera adquirido por Yahoo!. Facebook compite por abrirse espacio entre empresas de éxito como Google y MySpace, por lo que se enfrenta a grandes desafíos para lograr crecer y desarrollarse. Una de las

estrategias de Zuckerberg ha sido abrir la plataforma Facebook a otros desarrolladores. La fortaleza de Facebook radica en la red social de 90 millones de usuarios que ha creado, basada en conexiones de gente real. Actualmente, Facebook sigue extendiéndose no sólo a personas de una específica clase social, sino que está abarcando toda una gama social. Casi cualquier persona con conocimientos informáticos básicos puede tener acceso a todo este mundo de comunidades virtuales. La compañía tiene sus oficinas centrales en Palo Alto, California.

Después de las primeras versiones sobre infidelidad, Ashton Kutcher salió a desmentir categóricamente los hechos y a asegurar que jamás había engañado a su mujer, Demi Moore. Ella -desde Twitter- había mostrado su apoyo. Además, Kutcher había amenazado con iniciar acciones legales contra la revista que publicó la información. Pero volvieron a surgir más mujeres que aseguran haber pasado una noche con el galán de Moore. En respuesta a todas las versiones, ellos se pasean unidos frente a los medios de comunicación y vía Twitter siguen demostrando -y mostrando- su apoyo y amor mutuo. En tanto, los medios señalan que las dos acusaciones de infidelidades han sido demasiado para el matrimonio y que se avecina una separación. Sólo pasaron algunas semanas desde que Star Magazine publicara el acercamiento que había tenido Kutcher con una joven rubia

de 20 años y poco después repetía la acusación de infidelidad con una chica morena de 21, pero al parecer los problemas entre el matrimonio de actores se remonta mucho tiempo atrás. “No fue sorprendente cuando salió la historia de que Ashton había engañado a Demi con una chica de 21 años”, explicó una persona cercana al matrimonio según la agencia Europa Press . Y agregó: “Ashton y Demi discuten todo el tiempo. No es sano ni divertido”. Por otro lado, otra persona cercana al entorno de la actriz aseguró que ella “sabe que Ashton tiene aventuras con otras mujeres” y tienen “una política de ´no preguntes, no cuentes´”. Aunque agregó que considera que finalmente la diferencia de edad los afectó.

Venga y compare la diferencia

Dr. Italo Lozada Odontologia Cosmetica y Cuidado Especializado

Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago

CITY DENTAL of PROVIDENCE 314 Pocasset Ave, Providence, RI

401-942-5051

Primera Consulta Gratis

CITY DENTAL of WOONSOCKET 515 Social St., Providence, RI


Sin duda el consultorio con la tecnología dental más avanzada del Estado de RI y de toda Nueva Inglaterra

En Comfort Dental usted y su familia recibirán un tratamiento dental SIN DOLOR. Ahora con los nuevo servicios de odontología sedativa y de gas relajante (OXIDO NITROSO), recibirá su tratamiento en completo estado de relajación.

DRA. CARMEN D. SANCHEZ UNA PROFESIONAL A SUS SERVICIOS

PROVIDENCE

CENTRAL FALLS

1482 Broad St Providence, RI

725 Dexter St Central Falls, RI

401-781-5151

401-305-6688

CONSULT LTA GRATIS A

Providence en Español  

Providence en Español

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you