Page 1

INTÉRIEURS DESIGN ARCHITECTURE UNE CULTURE

INTÉRIEURS 59

HIVE R / WINTE R 2012 FR ANÇAIS / E NG LIS H 12 , 95 $ CA /US

www.lumigroup.net

GRANDS PRIX DU DESIGN 2012

Photos: © Claude-Simon Langlois

-59 GRANDS PRIX DU DESIGN 2012

LE MEILLEUR DU DESIGN QUÉBÉCOIS / BEST OF QUEBEC DESIGN


deSiGn moUreaUx haUSPy | bLazySgérard deSignerS ProJet CaSino de montréaL Prix eSPaCe PUbLiC reStaUration niVeaU 5 exPo, CaSino, brio Par / By : Jean-Francois Boily / Photos : Stéphane Groleau

106

Fruit de la collaboration entre Moureaux Hauspy + Associés Designers et Blazysgérard, le projet de restauration du Niveau 5 du Casino de Montréal s’est vu décerner le prix « Espace Public » lors des GRANDS PRIX DU DESIGN 2012. La présence même du casino dans cet édifice historique qui fut jadis le pavillon de la France d’Expo 67 a fourni l’étincelle d’inspiration à ce projet d’envergure. Pour répondre à la volonté des exploitants du casino, qui souhaitaient que le cinquième étage serve à marquer une pause dans les activités liées au jeu, les concepteurs ont choisi d’emprunter à la grandeur architecturale des années 60, tout en récupérant et en réinterprétant des morceaux choisis du site et des archives qui en sont nées. Puisant dans cette « Montréalité » et dans la spécificité de cette période de notre histoire, les concepteurs ont ainsi pu accoucher d’un projet qui fait briller l’étoile montréalaise sur l’échiquier mondial des casinos. Séduit par le peaufinage et la finesse du design d’intérieur, le jury a souligné la réussite de l’ensemble et la beauté des transitions entre les éléments et les espaces. De même, il a été agréablement surpris par les choix audacieux permettant de délimiter et de structurer les espaces consacrés aux divers restaurants et au bar de l’étage. Dégageant une chaleur futuriste nourrie de courbes et de lumière, ce projet recrée une zone d’échanges et de découvertes en filiation directe avec l’esprit d’Expo 67. Une terre intérieure des hommes, pourrait-on dire...

The restoration project of the Montreal Casino’s Level 5, jointly completed by Moureaux Hauspy + Associés Designers and Blazysgérard, has been awarded the “Public Space” prize at the GRAND PRIX DU DESIGN 2012. The very presence of the casino in this historical building, formerly Expo 67’s French Pavilion, provided the spark of inspiration for this major project. To answer the wishes of the casino operators who wanted to dedicate the fifth floor to breaks between gaming activities, the designers drew upon the architectural grandeur of the 60s, reinterpreting selected parts of the site and archives. Inspired by this “Montreality” and the specificity of this period in our history, the designers were able to deliver a project that sets Montreal as a shining star among the world scene of casinos. Seduced by the fine, polished interior design, the jury noted the wholesome success and the overall beauty of transitions between elements and spaces. In addition, the jury was pleasantly surprised by the bold choices made to define and structure the spaces dedicated to various restaurants and the upstairs bar. Boasting futuristic warmth through abundant light and curves, this work recreates a space of exchange and discovery directly descended from the spirit of Expo 67. An “interior” Man and his World, so to speak... mhad.qc.ca blazysgerard.com


107

Intérieurs Hiver 2012  

Grands prix du design 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you