Дон Сегундо Сомбра

PIKa.p<Jo Qt~pa.J\6~(ZC

~-

CU'c:YHCJO .

a. ..

nEPEKAAA 3 ECMAHCbKOI MODM

OJ\eKCISI Ca.~JOKa.

diasporiana.org.ua

Ricardo Giiiraldes

DON SEGUNDO SOMBRA traduccion al ucraniano de Olexii Saciuk

EDITORIAL â&#x20AC;¢UINOI

AIRIS

MYKOLA

DENYSIUK 1955

PIKa.p<Jo rov~pa.J\6(J~c

OlrcYHCJO

a.

nEPEKI\AA 3 ECMAHCbKO.i MODM

OJ\eKCISI Ca.U,toKa.

liyeHoc-AMpec

1 9 55

Bci npaoa sacTepeateHi

06HnClJ\HHHa po6oTH 6. HpiOHOBa

l!loBHa peJJ;aKqin 0. Caqroxa Tnpaj& 2.000 npmL

nEff IIEPIIIHll IIEPEIUIA)J; 3 APfEHTIHCbKOY K.liJICHl!HOi .JIITEPATYPII HA YllP AiHCbKY ltiOBY llPliCBJil!YEMO IIPIUI3HI YKPAiHCbltOfO TA APfEHTIHCbKOfO BOJIEJIIOBHBHX HAPO,lJ;IB, JIKI B TY CAMY ICTOPJiqHY ,IJ;OBY 3MAfA.JIHCJI 3A CBOIO IIOBHY HE3A.11E2RHICTh. Bli)l;ABHH~TBO

ESTA PRIMERA TRADUCCION DE LA LITERATURA CLASICA ARGENTINA AL IDIOMA UCRANIANO LA DEDICAMOS A LA 'AMISTAD ·DE LOS PUEBLOS ARGENTINO Y UCRANIANO, AMANTES DE LA LIBERTAD, LOS QUE EN LA MISMA :hPOCA HISTORICA LUCHABAN POR SUS RESPECTIVAS INDEPENDENCIAS ED ITO RIAL

PROLOGO La literatura ucraniana va ampliandose, se profundiza, busca nuevas formas de expresi6n, va nutriendose de continuo con nueva savia. Tambien apreciamos la enorme importancia y los beneficios que nos aportan las traducciones literarias, atendiendo principalmente al amplio desarrollo que adquirieron las obras originales de habla espanola. Sabemos que cuantas mas traducciones tengamos, tanto mas rico sera nuestro caudal de conocimientos y nuestro acercamiento a la literatura extranjera y por ende, mas vivo sera espiritualmente nuestro lector. Pero la escasez de tales traducciones, reduce las posibilidades del lector ucraniano de penetrar en la literatura europea o americana,. solo accesible al que conoce algunos idiomas ext ran jeros.

Las mas conocidas obras de la literatura europea y tambien de la norteamericana alcanzaron ya traducciones, pero no podemos decir lo mismo de las creaciones en nuestra lengua de obras literarias de los autores de America del Sur, muy poco conocidos entre nosotros.

Por lo t2.nto, viviendo actualmente entre estos hospitalarios pueblos, sentimos el deber de procurar que sus obras literarias sean' traducidas. Principalmente nosotros que vivimos en la Repub'lica Argentina, nos sentimos particularmente interesados en su literatura. Nos atrae la descripci6n de las extensas praderas en esta hermosa tierra, habitada antafio por tribus indias y ocupada en la actualidad por enormes rebafios y fructiferos. vifiedos que 9

se doblan bajo cl pc:;o de los racimos c2.rgadcs. Aqui precisamente naci6 un interesante personaje, prototipo del pueblo argentino,. constituido actualmente en una gran Naci6n. Hay mas de un autor argentino con el que seria interesante trabar conocimiento.

Entre ellos hemos elegido a un clasico de la literatura argentina: Ricardo Gi.iiraldes, con su novela "Don Segundo Sombra''.

Es esta una obra ti pica y poco comun en la literatura argentina contemporanea, asemejandose a la que en la "epoca gauchesca" escribiera Jose Hernandez: "Martin Fierro".

1 "Don Segundo Sombra" por sus notables valores ha sido traducido ya a varios idiomas, siendo esta la primera traducci6n que se realiza en lengua eslava.

Para compenetrarnos mejor y sentir a "Don Segundo Sombra" es imprescindible recordar, aunque someramente, la vida y obras de su autor, Ricardo Giiiraldes.

Naci6 en Buenos Aires, el 13 de febrero de 1886 y a los dos afios fue enviado a Paris dondc vivi6 durante cuatro afios, volviendo lucgo a su patria, 3: la casa paterna, pasando la nifiez y parte de su juvcntud en la estancia "La Portefia" en San Antonio de Areco (Provincia de Buenos Aires) .

Aqui Ricardo Giiiraldes tuvo ocasi6n de vivir en contacto con los trabajadores y la gente de campo, descendientes de los antiguos gauchos; conoci6 su vida, estudi6 su psicologia, sinti6 sus deseos y ambiciones.

F inalizados sus estudios secundarios, Giiiraldes estudi6

10

Derecho y luego Arquitectura, pero siendo un sofiador y teniendo condiciones para la literatura, no f inaliz6 ninguno de estos estudios, pues sus inclinaciones .eran completamente distintas. Siempre intranquilo, siempre sofiador, se traslad6 a Paris, hacienda luego un viaje a Grecia, India, Jap6n,. Rusia, Alemania y las Antillas. Muri6 en Paris a los 41 afios de edad, el 8 de octubre de 1927, justamente cuando su obra literaria comenzaba a merecer la opinion favorable de los criticos.

Ricardo Gi.iiraldes surge a la vida literaria en 1915 con dos obras "Cuentos de Muerte y de Sangre" y "El Cencerro de Crista!". En ese entonces el autor sufre la influencia de la literatura f rancesa y de las tendencias que en ella prevaledan: intimismo, fantasismo, cubismo, las cuales se reflejan en sus obras, principalmente en "El Cencerro de Crista!''.

Dos afios mas tarde Gi.iiraldes publica "Raucho", que es la autobiografia de sus dias de nifiez y juventud; en ei mismo afio se publica "Rosaura".

En 1923 aparece "Xaimaca", donde recuerda su vida en las Antillas.

Las obras de Gi.iiraldes se caracterizan por una gran subjetividad,, pues el autor no aparece en elias como narrador, sino como personaje activo.

En "Don Segundo Sombra", que fue publicado en 1926 y varias veces reimpreso, al igual que "Raucho", Ricardo Gi.iiraldes cre6 un culto a la tradici6n argentina, describiendo a sus gauchos virtuosos y llenos de hombria e idealizando la vida en la pampa argentina. ll

"Don Segundo Sombra" es la coronacion de las obras de Giiiraldes y le granjeo un gran exito. En ella esta descripta ampliamente y con detalles la vida del campesino argentino en las extensas y subyugantes pampas. Encontramos paisajes plisticos, coloridos, llenos de aire y perfume pampeano, donde los personajes viven con la plenitud de los verdaderos hombres.

Para escribir esta obra Ricardo Giiiraldes se inspiro en un personaje real, un campesino llamado Segundo Ramirez, de el hizo el simbolo del gaucho'\. ese hijo de la pampa que ama el trabajo y la lucha, al igual que la paz y la justicia.

"Don Segundo Sombra", esta epopeya de la pampa argentina, csta cscrito con verdadero realismo y conocimiento de las costumbres,. vida y psicologia del campesino argentino, par lo cual despierta y ha de despertar par largo tiempo un vivo interes, no solo en la Argentina, sino tambien muy lejos de sus limites. Par lo mismo, ella es para nosotros sumamente interesante, original, envuelta en el aroma sudamericano y cl exotica nativo.

Ponemos esta traducci6n en las manos del lector ucraniano y estamos seguros de que con ella hemos realizado un interesante aporte a nuestra literatura traducida.

Olexij Saciuk

12

nEPEAMOBA )1;6aiO'IB npo p03EHTOlt OpHriHaJibH01 CJIOBeCH01 TBOptiOGTi, llH fJIU:60ito poayMiEMO H SHll.l!eHHJI nepe:&Jia,li;HO 1 JiiTeparypn:. qlHI 6iJihille MUTIIMeMO nepeKJia)l;iB 3 iHillOMODHIIX JiiTepa,Tfp, TBM 6araTma 6y,11;e nama .n;yxona Citap6HHQJI, TU:M 6araTmnH: 6y)l;e )l;yxono Ham 'IIITal!. A)l;.me Bi)l;cyrHicT:b ni.n;noBi,li;HHX nepeKJiap;iB He ,n;ae HOatJIIIBOCTi illllpillOMY tiHTal!eBi OSHaHOMIITllC:b 3 Rpam;HMH TBOpaMH SaXi,li;HO-eBpOITCHCbKIIX till aMepHKaHc~timx aBTopin. BoHR .n;ocTynHi JIHme TBM, XTO sHae .u;e:&i.ll.bKa qy.m:ux HOB. Bi.n;o11imi TBopn a enponeiichKHX JiiTepaTyp, a TaKom s aMepHKSHCbK01, BZe BBiHmJIH B Harne nepeKJia)I;He ITIIC:bHeHCTBO, Hll.TOMiCTb 3 ITiB,ll;eHHO-aMepnKaHCbKHX aBTOpiB nepeRJia,ll;iB y HaC llORII ~0 He6araTO. 0Tme, :JaB~aHHHM HamHM Tenep, KOJin nepe6yaae.Mo cepe,ll; ~HX fOCTIIHHUX Hapo)J,iB, ITO,li;OaTH llpO Te, ~00 nepeKJl:ap;iB s 1xHix JiirepaTyp noJIBHJIOC.H B Hac 6iJihme. 3oxpeu z un, m;o am:neMo B ApreHTiHi, noBHHHi :~a~ixannTn:cJI apreHTiHChKOIO JiiTepaTypoio. A,~~;me TYT, Ha ~nx 6eaMe.iKHHX npocropax 6araTIO~O 1 SeMJii, ,a;e KOJiliCb KO'lyBaJIII ITJieMeHa BOHOBHll'IliX iH.ll;iHH, )1;6 B cyqacHOMY XO)I;HT:b He3'IIICJieHHi CTa,a;a

13

Xy,li;06H i BHHOrpa~ yrliHU€T1CH Bi,ll; HUIIYllHHBiJIHX rpOH, HapO,li;HBCJI 1.\iKaBJJi:i 'l'Hll KpeoJia, a pa30M 3 HllM apreHTiHC1Kllli HapO,ll; otflopMllBCJI y BeJIHKY Hal.\iiO, - IIOHBHDCH He O,li;HH anTOp, 3 HKllM CJii)l; fin Ha:r.I 03HUliOMHTIIC1. flepiUUM 'fUI\IHtl UBTOpOM ~:Ill o6paJIH KJiacmm apreHTlHCLKOi JiiTeparypn, PiKap,li;O r~'iipaJIL)I;eca, 3 iioro IIOBiCTIO «,IJ;OHCeryH,li;O CoM6pa». llonicr1 «,IJ;oH-CeryH,li;O CoM6pa» ne3BllllaiHo Tnnona ,li;JIH apreHTiHCKOi 3CMJli, 30KpeMa m ,li;JI.ll ii «rayllOBCLKO"i ,li;06H~, ~.qo ii ocninan Xoce fepnaH)I;ec y cno "iii neJin:&iii noeMi c.:MapTiH q,ieppo~.

ITonicTo «,ll;on-CeryHp;o Co:Mopa», is-3a neJIHKHX ii npHKMCT, nepeKJa,ll;eHO Bd\.e Ha ,ll;eitiJibKa MOB, a 3 MOB CJIOB' SIHCbKllX 1.\CH HUlll nepeKJIU,ll; € neprnHM. )J;.rrH Kpam;oro Bi)l;tiYTT.H aTMOC~epH IIOBicri «,l(OH-CeryH,li;O CoM6pa» Heo6xi,li;HO, xo116n KoporeHbiW, sra)l;aTH npo ZBTTK i TBOpqicTD PiKap,li;O fylipa.nb,li;CCa. Hapop;nncJI PiKapp;o fylipaJib)l;ec y ByeHoc-Alipeci, 13 JIIOTOrO 18 86 p., a B~e ,li;BOpi qHHM XJIOIIqllKOM 6yB BHBC3eHHH y llapn.m, )l;e npo6yn llornpn pOKB, orricJIJI nepHyncJI Ha 6aTbltiBIIJ;HHY i IIpOBO,ll;liB CBOE ,li;HTHHCTBO i MOJIO)I;iCTb y po,li;HHHOMY MUETKY «JIH ITopreHLJI», B MiCI.\CBOCTi CaH AHTOHio ~e-Ape&o, ByeHocalipecoKO"i npoBiHI.\i"i. Tyr BiH i Man Mom.nBnicrb 3iTKHYTHCJI 3 CCJIOM, 3 XJiioopooaMH i CIWTapJIMD, 3 H&~a~It&MH )l;aBHiX CJiaBHl:IX nt.y110. 3arriaHaBCJI BiH 3 iXHiM no6yTOM, IIpOCTy,ll;iiOBaB lXHIO IICHXOJIOriiO, Bi,ll;qyn lXHi nparBeHHK.

llic.liJI saKiHqeHHJI cepe,li;Hoo"i ocnirn cry)l;iiOnan PiKap,11;o fyiipa..nop;ec npano, a ni3Hirne nepeiimon Ha apxirei~rypy, op;-

14

Halt, 6y,11;ytiH MpHIHHKOM i MUIOllli HUXII.JI ,1(0 .JiiTepaTypH, He sa&inqnn niH i ~Loro cpaKyJILTeTy, _ 6o iioro sa~iKan.rreHH.H 6yJin sonciM iHini. BillHO HecrroitiiiHHii, nillHO saMpi.HHHii, niH nepelxan y IIapH.m, a sro,~~;oM ni)J;oyn no,~~;opo.m )J;O fpe~il, IHAil, .HrroHil, Pocil, HiMellllHHH, no6ynan i Ha AHTiJILCbKHX OCTpOBaX. IIOMep Ha 41 poQi jJtJITT.H B IlapmKi, 8 atOBTH.H 192 7 poKy, CaMe TO)J;i, KOJIU: HOfO JiiTepaTypHa TBOptiiCTb llOqaJia S,I(06yBaTI:I C06i IIp113HaHH.H KpHTIIIdB. Ha JiiTepaTypny CQeHy BliCTyrrae Pii~ap)J;O ryiipaJib,l(eC y 1915 poQi, ny6JiiKymqu CBO l ,I(Ba TBOpii: IIp030BliH ucuentos de muerte y de sangre" ( <<0IIOBi)J;aHH.H rrpo cMepTb i Kpon») Ta s6ip1~y noeaiii "El cencerro de cristal" ( «KpHmTa.rrenHii ,n;snoHHK>>). CaMe TO;rJ;i anTop saxorrJironanc.n fl)paHQY3bKOIO JiiTepaTyporo i TIIMH JiiTepaTypHHMH Haiip.HMKaMH, ~0 B Hili naHyBaJIU: iHTI:IMi3M, iMa.atHHi3M, Ky6i3M, i Qi HaiipJIMKI:I IT03HalliiJiliCH Ha )J;eJIItiiX iioro TBopa:x, 30RpeMa Hit «KpiiliiTaJieBOMY )!;3BOHI:IKY». ,Jl;na poi:II niaHirne (ylipaJib)J;eC BII)J;a€ "Raucho" (<<PayllO»), ~0 € aBTOfiiorpaq,ieiO HOfO ,l(l:ITIIHCTBU i IOHOCTi, Ta TBip 3 nepcHijKeHO-i)J;H.lJitiHI:IM HUCTpOEM "Rosaura".

IliaHime llOJIBJIJI€TbC.H MeMyapHIIH TBip IT. 3. "Xaimaca'', ~o no)J;ae crrora)J;II ii onHCH npnro)J; anTopa a rro)J;opojKi Ha AHTiJibCblti OCTpOBII. Tnopu (yiipaJIL,n;eca xupawrepiwrnqHi TJBI, ~o BOHll, rrepeBUtHo, 6e3CIO~CTHi i IT03HalleHi BeJII:IKOIO cy6' €KTHBHiCTIO, .HKa llO.JI.Hfa€ B TOM:y, ~0 aBTOp Bl:ICTynae He .Hit OITOBi)J;aq, a. .Hit ,n;imllHH ncpcona.m.

Y noBicTi "Don Segundo Sombra", ~o nniimJia ;rJ;pyitoM y 1926 poQi i 6yJia nme ,~~;eitiJILita paain nepeBII)J;aHa, a Taitoz

15

y

"Ra.ucho"

Pixap]!;o fyiipaJih;'I;CC CTBOpiiB liYJibT apreBTiHeL-

xoi Tp&,li;H~ii 3

chos",

ii

My.amiMH

i

ITOBHHM:O BCJIIIIUIX lJCCHOT

"gau-

3 i,JJ;eaJii3&~iEIO KOlJOBHIIqO-CKOTapCbiWrO atHTTJI, 3 UO-

fiyTOK , BBH1J8JIMH Ta llOBip'.nM HapO]!;J. c,l{on - CeryH,li;O CoM6pa»

e

xopoHoiO

fyiipaJIL,ll;eeoBoi

TBopqocTi, e TBopoM, ~o npnHic aBTopoBi BeJIHKY cJiaBy.

~iA llOBiCTi lllllpOKO reBTiBCbROrO 'IOrO CTeny,

H

p03?llalliJICTO

CCJIJIHCTBa, Itpacy

H

3MaJibOBUHO

6e:nmamiCTb i BCJIHq

MOfJ'THiCTL

apreHTiBCL-

a.preHTiHCbKOi

UpHpOJI;B.

fieii3aati IJJiaCTlilJHi, I\OJIOpllTHi, COIWBliTi, llOBHi llOBiTpJI IIODHX rraxon~iB, a rrepCOHaJKi miiBYTh

i

B

atllTTJI ap-

i

CTC-

,ll;iiOTh, .HK cnpamRHi

llOBHORpOBBi JIIO,li;H. ):{JIJI BaiiHCRHH.H ~iei ITOBiCTi fyiipaJib,li;CC llOKOpHCTyBaBCJI peaJibHHM IIepcoHameM - -

O,li;HHM ccJinHMHOM naiiMeHH.H Ce-

rya,JJ;o PaMipec, CTBOpMBillH 3 HhOfO CHMBOJI, CHHTCTHlJHHH

o6-

pa3 rayqo, OTOfO CIIHa CTerry i CKOTapn, ~0 JIIOOHTb npa~IO, 6opOTb6y, Jl&,ll;

i

CIIpaBC]J;JIHBiCTb.

~H erroiieJI 6eaxezaoro &p-

c:,lJ;oa-CeryH,ll;o CoM6pa:) -

reHTiHChKoro CTCIIY - - HaiiHCaHa 3 TaKIIM BCJIHKHM peaJii3MOM Ta 3HaHH.HM no6yTy, 3Bll1JaiB

i

IICHXOJIOrii apreHTiHCb&OrO

ce-

JIJIHHH&, ~0 BOB& CaMe ia-aa ~HX IIpHKMCT BHKJIHltR€ i )I;OBrO BliKJIHI\&THMe atBaBe aa~iKaBJieHH.H He Jinme B

ii

]J;RJICKO IT03a

lJUMHO

~iKaBa,

ii

MemaMH. THM CaMIIM, DOHa opnriHa.ITbHa,

ApreHTiHi, aJie H ]l;.ll.fl HaC HC3BH ·

HaBi.HIIa niBMHIIO-aMCplmaH-

CbimMH naxom;aMII i CBOEpi,li;HOIO CI\30THKOIO. Bi,JJ;,ll;ai01IH ~eii IIepeKJia]J;

y

pyKn yKpaiHCLitoro tiiiTa1la,

MH BTICBHCHi, ~0 po6HMO ~liM Bi,li;IIODilVIliU Dl\,'IU,ll; y H&my nepeit.lla]J;Hy JiiTepaTypy.

OneHciM CaU.IOK

16

nPif1CBRTA

BaM,

,ll;oH-CeryH~o.

llaM' JITi noKiHHIIX: ,l(oa-PylfliHO faJIBaHa., ,l(oH-HiKaeiJI KaHo i ,IJ;oli-Xoce fepHaH~eca.

Mo 'iM npllHTe.JUIM -

OCBOIOBal!aM KOHCii i CKOT:tp.lHI:

)J;oH-BiKTOpoBi Ta.6oa.]l;i, Pa.MOHOBi nicuepocoBi, Ile;n;po EpaH]l;8.HOBi, nipiJI&O ,lJ;iJICOBi, ,ll;o.Jiopecy XyapecoBi, Ile~po ~&Jl1toHoBi, fpHropieai Jlorreey, Ecre6aHoBi llepc:Hpi, Ila6Jio Oxe~i, BiKropiHo Hereiipi i MapiHHO Op~reai.

3eM.liJIKaM MOlX pi)l;HIIX OI\O.JIMI..J:b.

TnM, :&oro .a He anaro, a xro e B ~ymi u:ie'i rmnru. fayqo, JIKOrO Horny B co6i KOB ICr aocpirae CBJITi ,lJ;apH.

3

Tal\OIO ll0003\.Hicno,

3

1

P.r.

HKOJO

I. Ha nepH~epi i MicTetiKa, JIKHX ]J.eCJITL ImaAp 1 ) noi llJIO~i, CTapHH MiCT BHrHHa€

Bi]J. roJIOB-

CBiH ;lyK llOHa]J, pi11ItOIO,

CllOJIY11YI011H ropO]!,H 3 THXHM llOJieM. 0]J.HOrO ]J,HJI, JIK SBH11aHHO, CXOBaBCJI JI B OCBimyiO'lH.ii XOJIO]J,OK sa KaMeHeM s MeToiO BY]J.HTH 6arpHKia 2 ), JIKIU sapa3 ze MaB npoMiHJITH m·HHKapeBi «BiJieHLKO l» Ha Jiacom;i, J1HrapKH a6o HacTpiii

ii

y

npo]J.aTH sa ]J.eKiJILKa ~eHTiB. MeHe 6ya iHmHii Him saBjR]J.H. Ilo11yaaa JI ce6e

npHrHi11eHO, He MaB 6aataHHJI 6a11HTHCb 3 JIID]J,LMH

i

He XO'Ti-

JIOCJI HaBiTL Hara]J.yBaTH MOlM ~O]J,eHHHM KOMnaHLHOHaM npo Bi]J,ll0111IHOK i KyniJIL, 60 BOJiiB H Hi ]1,0 KOrO He BCMiXaTHCb i He noBTOpHTH

xJion' .atiHX

aeceJIHX

6a.naqoK,

JIK

~e

aau11aiiuo

6yaae.

BH]J.aaa.nocJI MeHi saiiBHM mecTOM caMe ay]J.iHHJI p116H, TOKY ]J.OSBOJIHB JI nonJiaBKOBi Moei BJiacHo i

po6oTH, ni]J,X(ITIJie-

HOMY Te11iero, nepeaepHyTHCL Ha 6epesi.

PoaMHmJIJIB H.

PosMHIIIJIJIB H Ha

1IOTHpHaJJ.QJITOMY poqi

1) EB&}J;pa Bi,D;TBBOE ayu~i xia .-aoxa aepTBEULBBKB AO BiA)I;&JIL 100 KeTPiB. 2) 6arpua - piuoua pa6a fiea ~e&a, aoaTyBaToro sonopy.

HOI

BYJUI~.IlM:B,

19

cnoro .m.nTTH npo 6eanpnryJI~>Horo XJIOD~JI, npo «6ea6aTlJeHKa», a MeHe HanenHe TYT TaK HaannaiOTb. flpHDJIIOil.\HBlllll llOBiKH, 11.\06 He 6alJHTli Hil!oro, II.\0 MOl'JIO 6 npHBepTRTH MOIO ynary, YHBHB JI co6i COpOR MaHCRH 3 )

Ki-

CTClJK&, HOrO ]J;OMH 3 IIJIOCK:UMH llOKpiBJIHMH, II.\0 nepe;J,i.rreui Ha O]J;HH apaaoK nyJin~HMH, piaaHHMH ni]J; npHMHM xyroM, pinHouinmnMH a6o np.HMonicHnMn ]J;o ce6e.

Ha ii

O,li;Hiii a THX liRHCaH,

He niimHimnii ni,11; iHmHx,

ue

He 6i]J;HiiHHH, 6yn ]J;iM MO IX BliCORO l npo ce6e ]J;YMKH TiTOK,

MOJI B' JI3Hli~H • .Miii ]l;il\1? Mol TiTKH? .Miii: noKpOBHTCJib ]J;OH-~aoifi Racepee? Cornfi paa BHHIIKaJin B MeHe ~i sannTH a neJIHKlll\1 aaHt•.rroidiiJHBIIM 3HaROM sanHTaHHH,

i

CO'l'IIH pa3 nepei);ptyBaB

Jl B ,li;YMKRX CBOE ROpOTKe atHTTJI B €,li;HHY HOZJIHBJ Bi,li;DOBi)l;b,

3HaiOlJH, n~o T:UM Hilloro He nnrparo, npore, 6yJia I~e nnepra )I;YMRa. Illicrb, ciM, niciM poidn? CKiJibKH poKiB 6yJio MeHi Totino, SIK Me He p03JIYlJIIJI~ 3 TiEIO, HKY H 3aBjK)I;lf Ha3IIBaB <<M:ni'HO», i Dp:UBCJIII B apemT ll;bOfO MiCTClJKa ni)l; IIpliBO]J;OM, 11.\0 .n ?tiUB iT:U B IIIKOJIY? 3HaiO TiJibKH, 11.\0 Tl.fJRHH,

XOlJa MeHe

H O)I;IIH CllOra)J:. jl\,imm

jJ\iHim

JI

;J;yme ITJIUKUB

H OTOlJHJili JiaCKOIO

]J;Bi

IICplliOfO

HCBii'J;OMi

MCHi

lJOJIOBiK, npo .H:KOI'O s6epirc.JI D 'ICIW 1\IUJJII~i anepTaJIUCb .1(0 MeHe <<MiH CUHOlll~Y>>

~o SI MaiO HaSHBaTH ix TiTKOIO AcyHcioH

i

l\U3U.HI,

i TiTKOIO Mepce-

,~~;ec. qOJIOBiit TOH He BHMaraB Bi]J; MeHe .nitOrOCb OC06JIIIB0f0

3) l\IO.IICO.IIO. -

~eHOl

20

KBit,ll;pO.T miOJ:qi B MiCTi, Dplll6JIU3HO

H& OKpeMi C&,li;H68.

10.000

M2, llO,ll;i-

3BepraHHJI, 3aTe fioro JJ;o6po•ra BII;I;aaa~Iacb MeHi nailKparn;nM Bim;yBaHHJIM. Dimon JI B mKoJiy. .H a.me Haaqnac.rr KOBTaTM c.Tib03lf if He Bi pHTH B yJieCJIIIBi CJIOBa. .Mol TiTI~H BTOMIIJIIICH rpoiO i CBapHJIHCb Ha MeHe ID;O]J;HJI, O]J;H03ri]J;HO 3aJIBJJHIOqiJ, ID;O .H 6pyJJ;HliH, JiiHIIBHH, i ID;O qepea MeHe B ]J;Oi\li CTi.lJJ,l\lf HCIIOpJI;J;Ky. ,lJ;oH-~aaiii Kacepec aa.iimoa O)I;Horo pa3y JJ;O MeHe i cnMTaBcH, lJli He XOTiB 6H Jl IIpOHTHCb 3 llHi\1 Ha HOfO ABap•mpy.

H 3HaB Toii liYJJ;OBIIH ;~;iM, JUWMY He JJ;opiBHIOBaB Hi O;J;MH y MitTelJKy, JJ;iM, IU;O BliitJIHKaB y MeHe 'l'IIXe 3aXOIIJieHHH, HeMOB n;epKBa, )1;0 JIKOl MaJIH 3BII1IKY 6pa1'H }leHe MOl TiTRll, CR]J;OBJI.HlJH Miat C060IO, ID;06 HamirrTyBarn: MCHi liOJIIITBII Ha Bepann;i 4 ) i cTemiiTH aa MO 'iMH pyxaMM, yRamamliii, rn;o xomue aayBa.meHH.H, 3po6Jiene MeHi, e aac.llyroro ncpe~ BoroM. )J;on-~aBiH IIOKa3aB MeHi I~ypHIIK, )l;aB TOpTa, II0,'1;<1pyBan O,li;HO ,ll;ypacno 11 ) Ta. 06Bi3 MeHe «CYJibKOI0>> 6 ) IIO CTeny, rn;o6 TIOKa3aTH ltOpiB i K06HJI-MaTOK. BepHyamn:cb y MicTelJKO, H 36epir cni•rJmii cnora~~; npo TY nporyJIJIHity i aanJiaitaa, 6o ycai)I;OMHB co6i cranonnrn;c, B .HKOMY H OIIIIHIIBCH, TR yn:BIIB IIOC'l'a'rb <<MUMlf'.·>, 3aBiK)I;li saHHTO 1 JIIWIDCb rrpau;eiD, TO]l;i JIK .H Jia3JI!l 110 RYXHi aoo 6onTaBC.H B mtiiicb Ka:~ro.mi. liJ;e pa3iB )I;Ba-TpH IIpllXO)I;UB IIO i\ICHe AOH-WaBiH, i Tal\ M.HHYB rrepmnii pile TiTim MO 1 a;Ke rrepe·craJin n;i1~aanrncn: !lmoro, xi6a IIe;J;i4)

BCpBUQJI

:i) ~~:ypacno -

6) eyJibKi

-

'IOTJ.B.

ono'Ii, cxo:J>i Ha a6pmwcn. (aurJI.) -

Jierrr~ )l;DOKOJiccH& Ofii'I&rt.

21

JIHMH,

KOJIH 6paJIH

MCHC Ha

BorocJiyateHHJl, a6o

BellopaMH,

ID;06 npHMYCHTH MCHe MOJIH'fHCJI BfOJIOC ITO BCpBHI\i.

B o6ox l.lHX BHna)J;xax JI not~ynan ce6e B noJioateHHi n' JI3HJI Mint

;J;BOMR llOJiil.li.HHTaMH,

saynameHHJI

JIKHX M3JIO-llO?tlaJY

3BO)J;HJIHCJI )1;0 SBIPiaHHOfO CTycaHa ll.lHitO.lJOT:&OM y fOJIOBy. Brrpo)J;onm rpLox poitiB JI XO)J;HB y m:&oJiy. He npnra)J;yro, ID;O Sa npHlJHHa SYMOBHJia MOIO CB060)I;y •. 0)J;HOfO )J;H.H TiTitH llOl npHHillJIH )1;0 BHCHOBity, BRTH MO€ HaBlJaHHJI, )J;opyqeHL,

)(1{

ll.lO

i

U:

ID;O He OITJI:tllY€TbCJI npO)J;OBmy-

llOllaJIH HaBaHTa.m.ynaTH MeHe THC.H':IanpHMyc:uJio MeHe nocriiiHo nepeoynaTH

Ha nyJIHI.li.

Y

6axaJiiiiHiii

ItpaMHHI.li,

MeHe snepTD.JIHCJI Jiacitano. nocMiXaJIHc.n, Hiqoro BRHa neceJiiCTb

i

raJiaHrepiiiniu lJH Ha nomri ~o ByJIH ii Taiti,

:w;o nee ;~~;o McHe

ni)J; MeHe He BHMararolJH. Mo.H

1

npnxo-

J~;ymenHi noqynaHHH, ynech 11ac S)J;ymeHi n

MeHi, 3BiJibHJIJIHCJI, i MO.H cnpaBatH.H B)J;alla pBOHyJia }1;0 BOJii, RJieKOTiJia, 6yJia llOBHa atliTTJI. ByJIHI.l.H

Yce

craJia MO'i:M

Te, :w;o noqan JI

paEM, )J;iM

-

MO'iM

crpaat)J;aHHHM.

S)J;o6ynar:u n CHMnaTiHx

o6epHyB H B HeHaBHCTb )1;0 MOiX TiTOK •

.11

no3a )I; OM OM,

JI

CTaB JiyKaBIJI\1.

6escopoMHO saxo)J;HB y roreJih Ha 6aJiallKM 3 rop)J;HMH ~opoG­ KCBHlJaMH, ID;O CXO)J;JIJIHC.H CIO,li;II BpaHI.li i llOllOJIY)J;Hi rrorpaTH «TyTe» aoo «rpyito» 7 ).

n

JI

noqynan ce6e

«cno 'iM>> y

ro-

JI.HpHi, Ae M03tH3. llOlJYTH HaiioiJibill aKTYaJibHi ·HOBHHH, i He3a.6apoM yMin ni:manaTHCH Ha JIIO)J;.HX, HeMon Ha peqax.

He

6yJIO TRKHX raJiaHTHHX CJiiBCI.lb Hi atapTiB, ID;O He 3HRXO;J;H.JII MiCI.l.H B Mo'iu roJioni,

T) CT)'TU

22

i

CTpyKO:J -

HeHa1Ie n JIKOMY apxini.

pill; rpB B E&pTB.

S

HaoiTb )J;O-

pocJii 3)J;BBOBaHO 3YIIHHJIJIIICJI, ~06 II01JYTU, Jilt JI II.laBKO

Aa-

IOC.H. Bi)J;oMi 6yJIII MeHi B3aeMosi,n;HocBHH Miat KOMicapoM i n,n;o-

BB~e:ro €BJiaJiiEIO,

TOproBeJibHi

ItpyTiii:crBa

faM6yTTi,

cyM-

HiBHa perryTa~iJI fO)J;BHHBKapJI Iloppo. Il.i)I;'JOJJ;jKeHIIH BJiaCHliKOM HilJJii3tHOf0 )J;OMY foMeCOM, .fl CKa3aB O,JJ;HOfO paay )1;0 JlliCTOHOIDi Mopeiipll: -

<<BHKpoii:Ka»! -

a BiH MeHi Bi)J;!IOBiB:

Be36aTlJeHKO! - · ~o BBKJIIIKaJio B MeHe rri)J;oapiHHJI, Hi6B B

MOEMY ,n;osKiJIJii 6yJia JIKacb TaEMHII~H, JIKO'i HixTo He :xoTiB MeHi BliJIBliTll. AJie JI 6ys )J;yme s,n;osoJieHIIH TBM, ~o 3)1;o6ys co6i Ha syJIII~i CliMIIaTiiO i IIOIIYJIJipHiCTb, 60 ~e )1;01IOMaraJIO MeHi 110-

qysaTII ce6e rresHimiiM. l(e 6y.JIII Haii:Kpa~i tJacu B MOEMY )J;HTHHCTBi. Baii:,n;ymicTb

Mo'ix TiTOK )J;O MeRe aycTpiqaJiacJI B MOEMY

IIOlJYTTi 3 ~e 6iJibillOIO 6aii)J;yJKiCTIO,

a.

ayxsaJibCTBO, ~0 po3-

BHHYJIOCJI B MOEMY 6po)I;JIJKHOMY atHTTi, ,n;orroMorJio MeHi .ilerme nepeHOCIITII Ha co6i 'ixHi HapiKaHHJI. ,lJ;iiiiiiOB JI a.m )1;0 TOro, ~0 BliCKOlJliB 3)l;OMY 1 Olf O;;:I;Hl€1 He)l;iJii Ty,n;II, ,n;e CitotBCJI 6ys

neperroJiox i npoasyqaJio ]l;e-

KiJibKa ITOCTpiJiiB, aJie 6e3' OC06JIHBHX HUCJii,JJ;KiB. 0Tme, 3,JJ;aBaJIOCJI MeHi, ~0 JI BEe CTaB )1;03pi.JIOIO JIIO,JJ;liHOIO, a TOMY ,JJ;O CBO IX poBeCHliKiB CTaBIIBCJI JI, B Haiiitpa~OM)' Blina,n;I~Y, .HK ,JJ;O He:QiitaBliX ,n;iTeii.

QqeBH,JJ;HO,

Jl 3)l;06yB

co6i CJiaBy BeCeJiblJaKa,

i ~e CTUO

M(l lM 3aHJITTJIM, JIRliM JI B,JJ;OBOJibHJIBCJI 3 ;KopCTOKOIO XJIOII' JIlJOIO HeCBi;J;OMiCTIO, XOlJ :Qe 6y.110 3JIO CHJibHliX cyrrpOTli OC33aXBCHliX.

23

-

l;n;H, cKa:t.KM Xyanoni Coci, ID;O BiH II'JIHIIH, TaM,

rrponoHynan M~Hi XTOCh,

y illliHKy.

lleTnepo till rr' JITepo ~iKaBMX, m;o poayMiJIIICJI Ha 'RapT ax, Ha6JIH:t.KaJIMCJI ;n;o ;n;nepeii: a6o ci;n;aJIM Ha CTOJIH, n~o 6y.Jirr rro6JIII3y, m;o6 ~e tiYTH.

Ja

CMiJIMBiCTIO,

I.IJ;O

6yJia DlliiJIIIBOM MOE"i D.lJ:UCHO 'i .UOOODi

,11;0 cc6e, JI Ha6JIH3HBCJI ;n;o Co en

JII\

i

rrpocrJir iioMy pyr~y:

rrotiynaeiiicJI, XyaHe?

«i>e, TUK CII'JIHiB, 11~0 BJRC H HC 3HU€Ill~ XTO Jl.

fl' JIIBiii

;JJ;HBIIDCJI Ha 1tiCHC Halle B fJIIIOiHb CTOJiiTT.H.

HUB BiH MCHC ;n;yme ;n;o6pe, aJie MOB'IlaB, rrpn;n;y:rtra.I01JM

YIIi3HKYCL

HUCMiiiii~y.

Ha;n;ynai01JH roJioc

rpy;n;II,

JIK ma6a,

rri;n;iumoB niH ;n;o

MCHe, Ra:t.Kytiii: He 6atiniii, m;o JI <l>iJioMeHa, Tnon JRiHim, i, JIRI~o TII ecaTHMCIII CbOfO;JJ;Hi BHO'Ii, IWJIM BCpHeiiiCJI )J;Olt;OMY )J;Y'l\C II' JIHilH, TII BIIU;JJ;CIII 3U;li;OM

y

I~a 1IIIHY KUJiitOUHIO, m;o6

y

Hiii Ha-

nrep;n;iTII. XyaH Coca rri;J;H.HB

pyr~y, m;o6 XJibOCHYTII MeHc

B mmy,

a.rre JI, aaoxotieHIIH c:rrrixaMn, m;o .JiyHaJUI B MeHe 3a rr.Jie'IIDia, He IIOBopyXHJ'D

i fOJIOBOIO,

a, HaBIIUiai, CIW3Ull

TOIIOM IIO-

rp03II: -

He rpoan, Xyane ... TM-Ho ;JJ;HBIICb, 11~06 To6i He BIIp-

BaJiaCb pyKa i He p0301IB Til JIKO"i CKJIJIHKII. f.!IH,!I;Jl, IWJ\Iicap He JII06IITb, IWJ!II po36aBJIJIIOTb BIIHO 3 BO;J;OIO, i Din MOiiW HarpjTII TOOi 3a,!l;, JII\ TI1.1IOCb y II aM' JITi?

24

MIIHYJIOfO paay. llt'BjRC TOOi CI\U.JiaMy-

Bi;J;HIIii Coca ,n;HnHBCJI Ha JIIImRapJI, HKnii, y CBOIO qepry, CC.p,li;HTO )J;IIBIIBCJI Ha THX, ~0 MeHe IIi,n;ic~IaJIIL Xyan npocnn iioro: - CrwildTD ypemTi, rocno.n;apro, ~bOMY i,li;P- coGi. Din Mo.ate .n;osecTH MeHe .n;o rora, BeTLCH ...

IIIMapi~a·qesi,

n~o

xaii ·repnerv. ysip-

llpmar.n;amqncn cep,n;HTHM, rocno.n;ap anepnyscJI HeceHHM fOJIOCOM; -

Any, i.n;n co6i

reT~>,

BHiiiiiosmn 3 mnHKy, UOCJiaB:

~o

MeHe ni;:J;-

XJIOIT'IJe, i He 3aiht:aii cTapiiinx! .H

,li;OMarascJI Bi,ll; Toro,

~o

MeHe

A Tenep ,ll;aBaii neco 8 ) • lleco? To6i m ,11;as

nep~ro

XyaH Coca.

He 30BCi?tl... ,ll;asaii-Ho neco. Tn

~K

6aqnn 111iH: BHCTYII?

lloeMiXUIO'IJIICb, 'IJOJIOBiK ITOfO)J;iKyBaBCJI, OtiiKyiO'IJH HOBOfO 6JIU3CHCTBa, i, npas,n;y CKa3aTH, BOHO oyJIO He noraHe, 60 .H 'l'pOXII 3fO,li;OM 3BepHyBCJI ,11;0 ,li;BOX - •rpbOX liO.iiOBiJ~a 'fOHOM IIOKpOBIITeJIJI: -

3aH)I;CMO,

XJIOIT~i,

Ha ITIIBO. llJ1a IY 1

.fl.

!Iran npne~micTn nonpocnrn Ha cniii BJiac~nii: .paxynoK n.llJIIIIKY mma, ~o6 3Be~ crn Ha 6iihty iH)I;i.n:Hn:na Byproca 3 CiM<flopi.n:H0111 feppeporo, 6o caMe npHra,ll;aB ,11;e~o npo py,11;iJI 3 MeJio, a6o cnponoKy-

I, CH)I;H'IJH B /I:BOpHH,CLKO!IIY roreJii,

S) neco -

aprenT. rpomi

==

100

H

~eHTiB.

25

BaTH H& 6escopoMHnii Y''IHHOK «rpiHro» 9 ) KyJiacco, .a:Ituii npo,D;aB 3a ,li;BR,li;QJITb neco CBOIO

)J;BaHa)J;Q.HTllpi'IHY ,li;OHbKY CTU-

poMy CaJIOMOHOBHlleni, BJiacHHKOBi npHToHy. Mo.H cJiaaa 6e3copoMHoro ii 3YXBaJioro XJIOIIQH cnJiiTnJiac.H

~e ii 3 iumuMn KOMeHTapmm, .HI\HX Jl ue 3HUB. Ka3nJiu JIIO]J;H, IQO 3po3pliro Qe TO)(i, KOJIH 6y;J;y ~~;o poc-

i

m;o .H nponaiQuii

JIHM • i :lKHTHMY Ha noraHi 311COOH. )l;exro 3 He)J;OBip'.HM,

i

)J;IIBHBC..H Ha MeHe

Qe CaMe illTOBXHYJIO MeRe Ha ITJUB6y 3 XJIOIT-

I(.HMH ITOfUHUX 3BHqa1B, JIKi BO)J;HJIH MCHC /1;0 peCTOpaHiB, llaCTyiOqU JiiKbOpaMU H BHHOM am )1;0 Toro, IQO Jl BTp114JlB cni]J;OMiCTb, npoTe,

.HKach

npnpop;Ha

Bi]J; lXHiX noraHHX 3a6aB. B 3&]1;

i

3Heaipa

oxopoHHJia

)leHe

llaHtiO HaKJiaB MeHi O]J;HiEl

HO'Ii

3anin MeHe B ny6JiiliHHii ]J;iM.

I

TiJihKH To,~~;i, KOJIH

B.iKe onnunnc.H ncepe,D;nHi, Jl 3po3yMiB, y llhi pi 1I, aJie 3anauynan Hap; C060IO,

i

HiXTO He ITOMiTHB MOI'O nepe.n.Jmy.

3nHqKa 3YCTpillaTHCJI 3 ROMITI1HhHOHa~HI )J;OBeJia ,11;0 TOI'O, IQO B MeHe oxo.no.no 3axonJieHH.H, HKe H ni;J;'Iynan y rreptunx ]J;H.HX

H

caMe 3 TUX 3YCTpiqeii.

y

6iJihme, KOJIH 311XO)J;UB HHQi a60 if

y

illUHOR

3Hony nip;qynan CKYKY i TO TDMfOT8Jih, fOJIJipHIO,

6aKaJiiiiHi I~paM­

<<BiJieHhi~a», JIKOl rocnop;ap CTUBIIDCJI

~e MeHe JiaCKaBO i ,D;e IT03HaHOMHBCJI Jl 3 CeJI.HHCTBOM: CKOTUp.HMD, MaHp;piBHliKRMH a6o ETitiB, po3TamonaHHX

y

3BHqaifHHMII pooiTHHKUMH 3 MR-

noniTi.

Ha m;acT.H, n TOMY qaci, a MeHi 6yJio BiKe p;aaHn~I{.HTh poI\in, /I;OH-~aBii:i, .HK Hi.KOJIH, IIOIIUB nii~~IYBR'flfCJI :'ti'HOIO: Bi,II;Bi;J;yBaB MeHe DO]!;apyHoK.

ll) rpiHr'O -

1ilC fO

a6o IQ06 Y3.HTH ]1;0 ceoe, a6o ,~~;a:ru mmiich

,lJ;aB MeHi

<<ITOHlliT0>> 10 ),

I\YllliB

6iJH3HY

i, 0

'Iyaumel\h, He CBiif.

10) noH'IO, no&'liTo A&&TbC.II H& D.aeqi.

26

1

xycTita a npopiaoK, a&y 'lepea ruony naKK-

qy)J;o! no)J;apysas napy MYI.\HKiB i MaJieHLKe ci)J;JIO, ~o6 .11

sep-

XH pa30M 3 HHM po6HB npory.J:.HHKH. ~e TpHBaJIO TiJibKll piK.

Y MOlM npH3Ha1JeHHi 6yJIO Ham1-

CaHO, m;o6 yce, 11.\0 )J;o6pe, 6yJio Kopo'riWTpHBaJic. ~oH-<I>asiii nepecTaB npnxo)J;HTH. 0)J,Horo a Moix MYI.\IIKiB TiTKH si;~;)J;aJIH CHHOBi KpaMap.H <l>eCTaJia, .HKOfO

.H

HeHaHH,ll;iB 3a llOl'O UHXY i

co)J;oMiro. Ci)J,eJILn;e MO€ 6yJio aaimHyTe na ropHII.\e ni)J, npuBO,li;OM, 11.\0 .H He B.iKHBaB HOfO. MoJI

caMOTHiCTb norJIH6HJiac.a, 6o JIIO,li;H B:JI~e BTOMII.IHCL

6yJIB p03Ba:JitaTHC.H MHOIO, a BeeeJI.HTH ix.

Mo i

KpOKH,

JI

He )J,y.iKe Typ6yBaBC.H, 11.\06 po3-

KpOKH MaJioro BOJIOI.\IOrH,

piqKy. ll03HaHOMHBCJI

Jl

3aBeJIH Me He Ha,ll;

3 CHHOM: MJIHHap.H ~laHCOHi, 3 MaJIHK

J yqecoiO, 31KHH, He3Ba:Jitai01JH Ha. CBO ix n' .HTHa,li;I.\.HTb poKiB, He xoTiB i cJiyxaTH npo Te, 11.\06 nopnHa;ru ni!l; so]J;y.

H HasqHBC.H nJiaBaTH. Pn6y BY)J,HB l\Iaiime 11.\0JJ;HJI, 6o .n 3 · QbOfO MaB KOpHCTb. MaJio-noMaJIY cnora)J,H nepeHecJHI MeHc, oTme, B TenepimHi qacn. lloqa,s

JI

3HOBY )J,Yl\laTH npo TY Kpacy, .HKOio 6y.!Ia.

BTeqa, aJie 1.\.H )J,YMKa 3HHKaJia BBeqepi, n ·rnmi .HKoro npHC.Mepi~

ll01JHHaB p03BimyBaTII CBO l nepmi cy•riHi.

BarBa noHaJJ; 6eperoM i TpHCOBIIHH Ol\yTyBaJIIICb ~doJieTo­ BHM KOJILopoM. Ha)J,6eP,ean~a piHL MiHuJiacb 6JIHCKOl\l MeTa.!Iy. Bo)J;a B piql.\i oxoJIO)J,aJia Ha oqax, i ui)J,6II'I'T.H npe)I,MeTiB Ha THXOMY TIJieci BH)J,aBaJIHCb 6apBHCTiliiHMH, Hi:Ht Ca?.li npe;:J;MeTH. 30JIOTaBi Bi)J;TiHi XMap MiHJIJJ.HCJI B qepBOHi, qepBOHi -8 TeMHOcipi.

27

H a6:opaiOCH. Y3.HB JI cuo10 HHa:&y 6arpHKiB, «Tncp.l(HX Ha CMepTb>>, JIKi m;e p03IIallJIHBO IIJieCKa.1li XBOCTaMH, IIOBiJibHO KOHaiOtiH, i, 3MOTaBmH uy~KY ua uy~n.rrn~e Ta yuirrKnyumH raqoit y IIOIIJiaBOit, IIOIIpOCTyBaB H B MiCTCl!IW, ~e IIOl!IIHLWili noroibynaTHCb nepmi cBiTJia. Ha~ xo~:oJia

28

HanpymeHHM xuapTaJioM, m;o Jiem:oTb naiiHHmqe, npoHiq, OUpHCOByiOqH CTapy ,!(3BiHIITll0 uepitBI:I.

II. He nocrrilllaroqH, a BY)I;HJHI~ev Ha rrJieqy, BHMaxyroqB 6aii)l;yate CBO.iMH MUJieHhKIBIH ;xepTBaMH, liOIIp.HMyBaB H ;!(0 MiCTeqKa. By.rriU~.H CTO.H.lla ~e y BO)I;i, 60 TiJihKH ~0 rrpomyMiJia 3JIHBa, i )I;OBCJIOC.H MCHi IIpOXO)I;HTH

XliTpo-My;!I;pO,

~06

He

sarpyaHyTH B rp.Hai, ~o ~yrrKo qirr.rr.H.rracJI )I;O Moix <<aJihnapraTiB>>11), aarp03\yroqH JIHillHTH MCHC 60CHM. Hi rrpo ~o ne ;!l;yMaroqH, cTynaB .H no ;!I;pi6HHX cJii,~~;ax, ~o iim.rrH IIOB3 CIIHUCHH,

CCIIiHiJJ.hM0 12 ),

qn RUK'fyc,

lllyKalO'liK

rop6oqxiB, naqe aaE~h y no,11;i6HHX B:nna)I;Kax. CJiirrnii rrpony.rro1~ nepe;!I;i MHOIO nop:nnaB y TeMp.HBi. He6o, He OllOBliTe ~e npiiC~repKOM, Bi)I;6HBaJIOC.fl B He~opeMHHX :r..aJIIO<KUX a6o B BO)I;i, ~0 CTO.H.lla B r.rr.n60KliX C.lli)l;ax KOJiiC JIKOfOCb BOaa, .HKOfO 6op03HH MUJIH BHfJIH~ C'l'apaHHO o6pi3UHOi CTaJii.

JI

B~e BniiimoB Miat xaT:n, a ~e 6yJia .HKpaa nopa, KO.IH

B co6aK a6y.n;myEThCJf I;Ii}J;03piHHH.

Y

~ICHC JIIITKII 3aTp.HC.iiHCll

Bi;J; CTpaxy, JIK JI rroqy:B I!06JIH3Y rap 1IaHH.H .HKOfOCb He6e3neqnoro )I;BopHHrH. AJie H TBCp)l;o Haa:nBaB iMena: CeHTiHeJia, 11)

am.oapr&TB

-

6peaeHTOBO BI)'TT.I B&

BDO!eTeHiU ia IDII)"pKa

Pi~omsi.

12) easacaa, ecuiuiniio -

DiB,'I;eaui J,epesa.

29

KaniTaH, AJIBepTi,JJ;o. I, ROJI:u HKHHCh JiaiiJIHBHii co6a'lKa BTiKaB Ha MiC~e 3 TaK:UM npHCKOpeHHM, HK i HeiiiKi,JJ;JI.llBIIM raBKOTOM, H ,li;HBllBCH Ha HbOfO 3 npe3HpCTBOM, ID;O, 3BH'laHHO, 3acnOKOIOBaJIO iioro. llpoxo,JJ;HB H noBs KJia,JJ;OBHm;e. Bi,JJ;oMe B TaitHX Bnrra;~;Kax nO'lYTTH npo6iraJIO no KOCTHX, noTp.HCaiO'lll MeHe JierKOIO ,11;po.mm10 Bi,JJ; n' HT am ,11;0 nJieqeif. Mep~i, He,JJ;o6pi a' nBn, ]I.ymi BmaxaJin MeHe HarreBHe 6iJihme, Him noraHi sycTpi'li, m;o e MOjKJIHBi B ~liX MiC~HX. qoro, CKamiMO, Mir CIIO,JJ;iBaTHCH Bi,JJ; MeHe Haii6iJibiii BH6arJIHBHii 6aH,JJ;HT? H ,iK Mir posnisnanaTH 36JIH3blta HaHKOBapHiiliiiX JIIO,JJ;efi, i XTO no 3JI06i CXOTiD fiR sacTymiTH MeHi ,11;opory, ,JJ;icTaB 6H KY,JJ;H 6iJihmc, Him KomTye O,JJ;Ha ~HrapKa. llpoByJioK nepeiirnoB y BYJIH~IO, ropo,11;11 B MaHcann. ,l(oBKiJIJIH napa1co 13 ), a TaKoat oropomi He MaJIH ,JJ;JI.H MeHe TaEMHH~b. TyT pocTe JIIO~epHa, TaM rpH}I:Ka KyKypy,JJ;sn, ocb Komapa ,JJ;JIH xy,11;o6H a6o if npocTo 6yp' .HH. H Bate 6yB He,ll;nJieiw nepm:ux x:um, m;o THXO nop:uHaJin B HYJKJI;i i 6yJIH cJia6o ocBi'I'JieHi CBi'lKaMll a6o KOnTH'l:UMH raCOBIHt:H JIHMIIaMH. flepeXO,lJ;,H'lH llepea BYJIH~IO, H HeCnO,JJ;iBaHO CIIOJIOXRB HKOl'OCb KOH.H, 60 llOfO TiHb BH,JJ;aBaJiaCb MeHi ,JJ;aJii, Hiat 6yJia B ,n;iiicHocTi, a TOMY rn;o cTpax aapasHnii Tait ,JJ;JIH snipmm, .JIK i ,n;JIH JIIO,JJ;HHH, MeHe np:nKyBaJio ,11;0 rp.H3IOKH, i .JI He Mil' pymnTH s Mic~JI. BepiiiHHK, JIKHii BH,JJ;anc.H MeHi neJJHKUHOM y ncnoMy «nOH'lO», MaXHYB HaraEM noaa JiiBe ny~o CBOEMY Hanin,~H­ IWMY KOHeBi, aJie, KOJIH H XOTiB 3p06HTll KpOK, CIIOJIOXaHHU KiHb saipmaB, HeHalJe MYJI, i pBOHYB 'lBaJIOM. 3-ni,JJ; iioro 13) napa'leo -

30

niBp;euse ;a;epeBo,

~yze

poanOBcm;a;zese B ApreHTiai.

..lOIIH'f 6pH3Hy.rra rp.H3b ia 3BYKOM, IIO}l;iOHIBI }1;0 po35JI'rt.lrO CK.lla. H IIOliYB .HKHHCb pi3KIIH ro.rroc, rn;o Ka3aB i3 CIIOIW€.M: - lliiiiJIH, }l;ImyHliHKy ... Ilim.rrH, nimJIH, }l;liKyHq.HKy ..

Ilic.rr.H ~horo KiHb ni~~;r10n~eM i liBa.rroM aax.rrrono•rin no rp.Haro~i.

H CTO.HB HepyxoMo ii: ~~;nnHnc.a, .HK ni;:~;;:~;a.1JIBCH, .HKOCb JJ:HBHO no6i.rrhmeHn:ii: Ha .HCHOMY rn;e o6pi1, cmryer ·xoH.H i neprnHnxa. · Me Hi a,n;anaJIOC.H, m;o JI -6aliHB .HKYCb a' .Hny, .HKYCb ·riHb; rn;ocb, rn;o npoxo,n;HTh, aJie noHo - y.HBJieHH.H, a He ,n;iii:cHiCTb; ID;OCb, III;O IIpiiT.HraJIO MOJO ynary 3 CIIJIOIO TIIXOl BO,ll;R, HKOl f.liH6iHb IIOf.JIIIHa€ TelliiO piqKH. Tax Y.HBJI.HJOqH, )J;iii:mon .H ,n;o neprnoro nirnoxo,n;y, no .HKOMY Mir IIpHCKOpliTII KpOit. Y MeHe IIO.HBH.liOC.H CRJibHe 6amaHH.H Bi,n;iii:TH Haaanm,n;n: 3 ~bOl'O .maJIIOri,n;HOfO MiCTCt!Ka . .MeHi Bme BBHma.rrOC.H MllrTiHH.H HOBOrO jKIITTJI, IIOBHOl'O pyxy i npocropy.

3ar.rrn6.rreHHH y ,n;yMI\11, IIpOHIIIOB .H MiCTClJKO, IIOpliHYB y TeMp.HBY iHmoro npony.rrRa, OIIHHHBCJI B «EiJICHbKiH~.

Bxo,n;.HliH B mn:HoK, .H npnrrJIIOID;HB o1:1i, rn;o6 He B,n;apiiJIO )J;OCHTb .HCKpaBe CBiT.liO. 3a IIpHJiaBKOM CTO.HB, .HK 3BIIqaiiHO, rocno,11;ap, a rro ~eii: 6iK nepe,n; HIIM iH,n;iaHnH Byproc ,n;omiBaB KaHbi0 14 ). ,IJ;o6pnii: nellip, naHone. ,IJ;o6pn:ii: ... - aHexoTJI ni,n;nonin Byproc.

II.J;o IIpHHiC? - TIOCII.iiiiRB ,ll;OBi,n;aTIICb l'OCIIO,ll;ap.

Ocb Maere, ,n;oH-IIe)J;po, Bi)J;nonin .H, noxaayroqn HH3KY 6arpiiKiB. U) ltSHLB -

piA ropiUB.

31

,IJ;y~e ~o6pe.

Xoqem KycoK ~yKpoaoi" Macn?

Hi, ~ou-Ile~po.

A ~eKi.JILita rraqoK «Ilorry.JI.Hpuoi">>?

Hi, ~oH-IIe~po. BH rrpHra)J;yEre rpoiiiHKH, m;o BII i"x MCHi OCTaHHbO )J;aMH? TaK. BoHH 6y.JIH xpyr.'IeHLRi. ..

I TH i"x rrycTHB. -

Ere. ,IJ;o6pe ... Ocb MaEm, - aaiduqnB l!03oB'Hra, 6p.n3HJ'Bnm Ha IIpHJiaBOK )J;CKi.JILKa HiKeJibOBllX MOHCT. - IIocTaBIIIII qapKy? - nocMixHyBc.H iu)J;i.HHUH Byproc.

- B 6aKaJii"i <<BaataHHH», -- Bi)J;rronia H, rrcpcJii 1Q'IOqn cniu ItarriTaJI. - IIJ;o HOBOrO B MiCTeqity? - CIUITall )J;OH-fiC;!I;pO, .JIKO~ty .H MaB 3BJiqKy IIpHHOCllTH HOBHHH. - 6 ,ll;eii.J;O, CCHbUOp ... .HKHUCb CC.JI.HHHH ...

- ,lJ;e Tll iioro 6aqna?

- H ua HLoro HaTI~Hyac.n ua cxpe.m;enni ay.11n~L, .m~ nepTaBc.H 3-Ha)J; piqKn. - A He sHaEIII, xTo niH? - 3HaiO, .m;o aiH He TyTenmiu ... Hi O)J;HiE'i Jim;umn ·) a1w·i BC.JIHKOl HeMaE B MiCTCqity. ,lJ;oH-IIe)J;po HacymiB 6ponn, HeHaqe xoTiB .m;ocL npura;r;l'rlf.

-

CKamn MeHi, BiH p;yaw cMar.JI.nanif?

- 3~aETbCJI, ~0 TaK, CCHbUOp... i p;yate CH.JILHHii. TaK .HK Mona 6y.Jia rrpo .m;ocb HesanrmiiHe, rocrro~ap aa6y6ouia co6i nip; uic: 32

XT? 3HaE, qn He 6yn I.(e ~oa-CeryHJ;O CoM6pa.

BiH! - cKa3an .H, caM He 3HaiD1Ill qoMy, ni~qynarol.JH TC caMe 3BopymeHH.H, .HI~e HaiipliCMCprty IIpliKYBUJIO MeHe ~0 Micl.(.n rrcpe~ 3Haqyii.(nM o6pa30M Toro rayqo 15 ), II.(O cmryell'OM o6pncynanc.H H:a o6pii.

- Tn iioro 3HaEm? cniiTaB ~on-IIe.n:po in.n:i.HHHHa Byproca, He rrpn,n;amqn 3HaqeHH.H MOEMY OKJIHIWBi. - Ti.rrhRH 3 nnr.rr.H;LJ;y. He TaKnii qopT cTpamuuii, .HK :Horo MaJIIOIO'l'h. qii He CXO'I.'iJIII 6 Bll ,ll;aTH MCHi rn;e O,li;HY I~aHbiO? - fAd - npo,n;on;RyBaB ~on-IIe,n;po. H ll:oro 6aqnn ,JI;eidahii.a pa3in. Baq, noTparrnn npn6y-rn cm,~~;n nneqepi. He 1::cate 6yTn, m;o6 niH 3a6.~~y.n:nn. Bin il\C 3 Can-IIe,JI;po. Ka.m.yTh, II.(O MaB KOJIIICb IIOraHy CIIpany 3 llOJiil.(iEIO. XToch ~o,n;an: - Tm~, a.Jie, 3,ll;aEThCH, Toil ,li;HBaK 6yn xpHcTn.HHHHOM. Ia,n;iJIHim Byproc, ,n;nBJI.HqJich y cnom qapRy, 3aTpHCCJI 3 JIIOTi. Ha ii:oro ny3hKOMY o6Jinqqi cTcnoBmta ni.n:6n.rrocb HeBfi;OBOJiennrr - HeHaqe6 CJiaBa CliJibHO.i .liiO,li;IIHII MaJia. npiiMCHIIIIITII floro BJIUCHY CJiaBy HOjKapH. !Ill rroqy.lJ:ll, .HR XTOCh npiiqBaJiaB BepXH i 3YIIHHIIBC.H IICpe,n; IDIIHIWM, IIOTiM 6e3yiiHHHY 6aJIUI{UHIIHy, HIW"i n.mrrBaiOTh CCJI.HHII ,li;JIH HpliKOCbKaHHH KOHli, i MOBqa3Ha IIOC'rllTL .n:on-Ceryn.n:o CoM6po. rroHnn.rracH n ,n;nepxx.

- )J;o6puii neqip, 03BUBCH pi3I01H rOAOC, ~0 iioro -

Hi) rayqo -

ypomeHeqr, apremiHcLKIIX i naparsaiichKIIX cTeniB Ta

Pio-rpaH,u;e; )J;oopuii sepiiiHIIK, MncTeqr, y aa&n,u;anHi apKaHa, a Baara.ni -

~IO)J;IIHa

liCCHa, fOCTDIIHa, npaB)J;OJIIOOI:IBa, B yKp. poay:MiHHi -

lt033lt.

33

Jierito MOZHa 6yJio ni3HaTli. - Hx BaM Be~eThCH, ,1J;OH-IIe,11;po?

- ,li;o6pe. A BaM, ~oa-CeryH~o?

- lltliay, cJiaaa Bory, 6e3 oco6JIIIBHX Typ6oT. B qaci, Jilt qoJioBiKH BiTaJiliCH 3ri~~:uo 3 npiiiiHJITOID BaiqJIHBicTio, H orJIH,ll;aB noaonpn6y.1oro. HacrrpaB,ll;i Bin He 6ya TRKIIH yate H BCJIIIKHH, a IIJ;O BiB BII,ll;aBC.H Melli CbOrO~Hl TaltliM, JIItiiM JI iioro 6aq11n, TO ~e, oqenH,li;HO, Bnpa3 CIIJIII, m;o 6'e a Hboro. fpy,li;II 6yJIII lliiipOKi, cyrJIOUH Haqe D KOH.H, CTOIIII ItOpOTiti, B ni,li;HOMRX M' HCIICTi, pyim rpy6i ll BOJIOXRTi, a Ha HIIX niKypa H~MOB nau~ep Ha neJIIO,li;0 16 ). KoJiip iioro o6JIIIqqJJ nara)rynaa ltOJiip 06JmqqJI iH,ll;iHH, Olli ,11;em;o CKiCHi i MaJieHb!ti. ~06 Itpam;e 6yJio p03MOBJIHTH, Bi,li;ItJI,ll;aB BiH opHJib 3 ,li;OCIIT:b DY3bKIIMII KpiiCaMll Ha IIOTIIJIII~IO, Bi,li;ItpHnaroqii llYIIPJIHy, CTpHateHy IIi~ MaKiTpy. O~Jll' iioro 6ya cxoamii ua O,li;Jir y6ororo rayqo. Bya ni~­ nepe3aHIIii 3BIIl!aiiuoro MOTY3KOIO. ItopoTita 6Jiroaa Jie,li;Be ~o­ CHraJia KJiy6ia, ~e qerriJia _TO BeTa 3aJIJI03eHa HaraiiKa. lJ.Hpn~ na 17 ) 6yJia ,11;oara, cna,11;aroqa, a miiH rri)J;B'HaaHa 3BIIqai'moro qopHoio xycTitoro, JIKO 1 KiHI~i JieataJin Ha, nJieqax. AJII>rrapr&TB B& ni,ll.iioMax MaJIII po3piau, m;o yMoatJIHBJIIOBaJio BMiCTHTB B HHX :M' .HCHCTY Hory.

Ha~IIBHBillHCb ua Hboro ,11;ocxoqy, H rri;'J;CJISXYBaB ·ixmo po31IOBy. ,li;ou-CeryH,li;O myKaB po6oTII, a mliHKap p8JIB iioMy, 6o, 3UB,li;JIKII CBOEMY IIOCTiiiHOMY KOHTai\TOBi 3 CeJI.HHaMH, BiH :maB, 1\.0JIB 3BiJlbHSIOTbCH MiC~H B MaETKaX. uip, m;o ayerpiqa.eTLea B erena.x Apre&TiBB. 11HpB1Ia - DO)tOBr&CTUK RyCOK eyKH&, ID;O rayqo BZBBUB apaaox ml.oTC))KOi enip;saqu, Tini.B asaquo xopormoi.

16) neJJIO)to 17)

34

B&

- ... B MaETKY faJIBaHa E }J;eKiJILRa K06HJI }J;JIJI OCBOEHHJI. OcTaHHiMH }J;HJIMH 6yB y MeHe BaJiepili i nH·rancJI, 'Ill He SJiaiO H JIKorocL ni}J;XO}J;Jim;oro l!OJIOBiKa, JIKoro Mir 6H ifo"IY nopeKoMeH}J;ynaTH, 60 B HLOfO 6araTO XY}J;06ll i ii Tpe6a }J;OfJIJI~aTH. Jl sra}J;ynaB ifoMy npo Mocito Ilepeiipy, aJie JIK~o BaM ~e ITi}J;XO}J;liTL ...

- ~leHi 3}J;UET1CJI, IqO TRK. - Ao6pe. Jl noBi}J;OMJIIO xJion~JI, ~o npiiXO}J;HTL m;o}J;HJI B MicTel!Ito s pisHIIMH }J;opylleHIIJIMH. BiH npoxo~J;JI'fL ciOp;oro.

- Kpam;e 6y}J;e, KOJIII BJI :QLoro He spooiiTe. .flKm;o :nmm.y, CaM. ni}J;y B MRETOK. - IloJiaro}J;meHO. A He CXOTiJill 6 BJI l!OfOC!l ITOITIITH? - Ao6pe, - cKasan }J;OH-CeryH}J;o, ci;:~;arol!II sa HaifoJIH.attJnif CTOJII:IK, - llO}J;a.HTe O}J;Hy caHrpiro ".. 8 ) i }J;JIKYIO aa sanpoIIIeHHJI. Te, m;o H Man CKa.saTH, Bme 6yJio cKasaHo. 3anaHynaJia n.m6oKa TIIma. lH}J;iJIHJIH Byproc ru;e norrpocnn lleTBepTymKy KaHLi. OtJi ifoMy Ha6irJIH CJILosaMII, iioro o6JIII1ll!JI 6yJio cTpamHe. BiH BIIIIaJIIIB 6es 6y;n;L-JIItoro sn' JISKY: - JIIt6ll Jl 6yB pn:6aJIKOIO, JIK Tll, .il 6 BliTJirHYB BeJili'IC3liOrO, o6JiirrJieHoro MYJIOM, 6arpa. fJiyrra if lfla.rrLmnna ycMimita ni}J;KpecJIIIJJa cKasaHe, Mi.at THM Jilt BiH CKOCa 31IpKHYB Ha }J;OH-CeryH}J;O. - AJJe, sJJ;aeTLCH, noHn rroraHi, - ;~o)l;an, - 6o IIJIIOCKaiOTb XBOCTaMll i sa6araTO 60BTaiOTbCJI. IlpOTe, XaH i llOraHi, m;o6 y TOMY TiJILKII if 6i}J;II, m;o DOHH l!OpHi I ,l(oH-lle}J;po no,n;IIBIIBCJI Ha n1oro s ni}J;ospiHHJIM. Tait niu, 18)

cautpiJI -

DpOXO.iiO;J,JEyBaJILHifii HaDDTOJI'. S BHHa, BO,li;D,

IU'Epy i

JiKOB&.

35

HK i .H sua.Jm B,!l;al!y iH,!I;i.amma Eyproca, posyMiiOtiH, m;o Bamrw 6yJio m;o-ue6y;J;n y,!l;i.HTH, KOJIH HHM orrauynan npncryrr JIIOTi. 3-IIOllliat liOTHpbOX npncyTHiX O,!I;HH ~OH-CcryH,!I;O He 3pOayMiB Harm~y, sucpiraiOtiii nepe,!l; cnoEro caurpiEIO n;iJIItoBIIr:uii cnortiif. IHi'J,iJinnu anoBy mryl!HO sacMi.anc.H, 6y)l;yqn BJJ;OBOJieHRM is cnoro nopiBHHHHJI. H MaB 6ajhaHHJI ap:16IITII BH;~;on:um;e aoo Blii\JIHitaTH 6iiiRy, ru;oo MU.rH poanary. /(oH-IICi'J,po uacrrinynan ninroJiocoM. Yci Bi,!J;llYJIM ncnpH€)1HicTb noJiemeHHJI, sa BHHJITKOM noi'l,opo.a~Hhoro, matfi pirnyqe uiqoro He BTOporraB i, 3,11;UB8JIOC.H, He Bii'J.l!YB 1-:aBiTh XOJIO,!I;y HUIJIOl MOB1!8HKII. - BeJinqeauy pnuy, o6JiinJieuy lllYJIO~I, - IIOBropHB rr'.aunii, - neJLnqeauy pn6y, o6JiinJieHy MYJIOM ... Ere! He iJ.llBJIHqncb HU. TC, Il..\0 M8€ 6opo,!l;y i XO;J;IITL Ha ,!!;BOX ~arrax, Jilt xp:ucTHJIHIIH... OnoBi,!l;aJOTh, ru;o B Cau--lle]J;po € 6araro rux ra,TJ;in, roMy ii KajKC IIpn:noBi,!I;Ka: - «Caune,!l;piHei..\L, .HKII..\O 11c MyJiaT, TO MeTHC».

M:u noqy.a::u ,!I;BOKparue nonropcHHli np:unoni,!I;Im ro~rocoM 11..\0paa THXillllM i rJiyMJIIIBill:UM. ,lJ;oH-Ccryu,:~;o ni,JJ;BiB l!OJIO i He:MOB TiJILI\:0 II~O nTJponan, ru;o cJiona iH,!I;i.HHHHa Eyproca 6yJin c&eponaHi ;:J;O HLoro. Biu CKaSaB CITOKiii:HO: - E, np:nJI'fCJIIO... n11 MeHe ueuaqco nponoKyETC. Tarte Heru;o;:J;eHHe anepHeHHJI, crroJiytieHe s Hccno;J;inauoro rpHMaCOJO, BIIKJIHKaJIO B HaC ycMiiiiKY 3 ~'Barn Hl1 ]J;llBHy !flopMY ,!l;iJIJiory. CaM n' JIHHii: ·rar.o.a~ sMimancn, a.'lc aarraHyBILB Ha,!l; COOOIO i Bi,!I;ITOBlB: OH m;o! A .H ,!l;yMaB, m;o 6aJiai\aio 3 rJiyxnMH.

3o

- Xro MaE 6yrn rJiyxnii: 6arpn 3 TaKJlMII nymRcb&aMII? ll(oJRJJ:O :r.reHe, ro H .rrro,n;nHa ,n;y;:rte aaHJITa i TOMY He Momy nac aapaa noJiaro,JUITH. HR~o .m xotJcTe ai ~mom norrpo6ynarn~L, noni,n;oMTe MeHe ,n;HiB sa rpn Hanepe,n;.

Mn ne MOrJin crpnMani CMixy, MH rpeMrimr ai cTpaxy, a TOMY TaK npnHnmKJIH, ~o nrparnJIH ni;J;lJYTTJI, ~o icHyEMO. Ilo,n;opoamiii panTOlll noqan 3Hony BifJ.lOCTarn B MO 111 y.Hai. BiH 6yn «npnxonaHHM cKap6oM>>, MicTepiEm, ~Ia.'IOMonHoio JIIO,n;nHom, .HKa B creny BllKJIHKaE oco6JIRBc aaxorr.rreHHH. lH,n;iHHHH Byproc poanJiaqynanc.H sa cno'i I~aHL 1 i Im,:~;an s~ymeHIIM ro.rrocoM .HiticL norpoan.

H ni,n;6ir noaa iioro cnnHoiO am ,n;o liBcpeii, aHaiOlJH, ~o niH MeHe B cyriHi He 6alJHTL. TnMtJacoM )I,OH-CeryHiJ;O 30IIpanc.H ii co6i ni,n;xo;J;HTII i npo~anc.H s ,n;oH-llc,n;po, a6.1i;J;.Ie o6JIHlJlJH mtoro apa;'l;.iltyna.rro cxniiJibOBaHicTL. Bo.alJIICL, ~o6 aa6n.Hita He Bonn JIIO;I;HH:n, ,n;o JIKo1 .H :s;Iw noqyn ycm MOIO ClBmaTiiD, H 3BepHyBC.H ,!1;0 ,li;OH-CeryH;I;O, aJie •raK, HeHUtWO Qe crocynaJIOCb rocrro,n;ap.H: - Bepe.miTLCH! I n o,n;Hy MHTb cin H Ha nopoai, lJeiw.wm, aa:t MeHi lUX 3UOIIBaJIO, KiH.QH HCMIIHJ'l!OfO ay)J.apy.

AoH-CeryH,n;o aynnHHBCH Ha xn:nJIHHY B ,n;nep.ax, poar.m,n;niOliiiCb Ha nci 6oKH. H apoaprin, m;o niH npncToconynan cniil aip ;~;o TeMp.Hmr, ru;o6 ne O"j'Tll JEC}IaJ~I,I~a mm;1,~eHnM. OrricJI.H, :ti,n;yqn noni;11; 'criaoro, norrpHMynan ,n;o cnoro NOHJI. IH,n;i.HHIIH Byproc nn:timon a TcMpJIBH i, 6y,n;yqn nrrenHcrruii:, II1;0 THM BimiHlJllTb JIIO,li;HIIJ', poa:MaXHYHC.H ,!1;0 Cll.lll>IIOfO y,n;apy 'iii nj,n; cepn,e. H oaqnn, HK Jieao, HalJe 6J.£nci~ nicJIH noc•rpiJiy, rrpopiaa.Jio HilJ.

37

Aou - Ceryu,JJ;o s HeiiMonipHoro mnn~IticTIO ni,JJ;citol:fHD, Him, ,JJ;3eH:bKHYBillH 06 D;CrJIY l\Iypy, 3JiaMaBCJI. lH.n;i.HHHH Byproc caxHync.H .n;na Kpoi~H uaaa,JJ;, qeKaroqu pimyqoro y.n;apy cnepe.n;y.

B KyJiaKy .n;ou-Ceryu.n;o 6JJ.:nm;aJio 'l'pimyTue Jieao HeBe.;mrtoro noma. O.n;uai~, oqin,ynaunii: HacTyn He ni.n;6ync.H. ~oH -Cer~u.n;o, 30BCiM CITOKiHHHH, Harnync.H, Jl03011paB RYCKII ITO.lJaMaHOI CTaJii i CRa3aB 3 ipoHiEIO B fOJIOCi: - Bia~»MiT~», npn.HTeJIIO, i nocKJia.n;aure co6i, 6o B •raitoliiY CTaHi Hl:IM He MOjltHa piaaTll HaniT:b 6apaHIIHH.

A TOMY :..qo uanacH:nK TpnMaBCH ua Bi)J;.n;aJii, ,li;OH-CeryH;J;O CXOBaB CBiii piaaqolt i, npOCT.HfHYBIIIH pyKy, 3HOBY sanpoITOHyBaB KYCKH HOma: - 3a6epiT:b, npn.HTeJIIO! YnoKopeunii aa6n.HKa ua6JIH3HBCH, nouypnB ro~ony, Tpnlfaroqn B 3aC?tlaJI:bD;:bOBaHOMY aaTIICHYTOlllY KyJiai~Y pyKiDIIIO a6po1, 6eaaaxncuo1, Hit aJiaMaun:ii xpeeT. ,l(ou-Ceryu.n;o, aH:naHynmn nJietiHMa, ni;~J;iihnon .n;o csoro Hanin.n;nKoro KOH.H. IH.n;i.HHHH Byproc no;J;a.ncJI BCJii.n; aa HHM. Yme no;~;opomHiii Man ni,JJ;'IxaTH n TelltpJIBY IIOtii. Ha6Jin3IIBCJI .n;o II:boro n'JIHHii, JIItoMy, a.n;anaJiocJI, Htlpernri ncpuync.H .n;ap MOBH: - C.11yxaii, ae~I.rrnqe, - CI~aaan niH, ni.n;ninmn I~aiirran•wo o6JinqqJI, Ha JIItoMy TiJI:bitn oqi 6Jtnm;aJ:H, -- JI noc~tJia]J;aiO D;:bOfO HOntaKy, HaitoJIII BH 6y.n;eTe MeHe IIOTpe6yBaTH. B CBOEMY MIIcJieHHi aa6II.HKH niH He Mir :J.n;o6yTI·ICH Hi na m;o iume, .HK TiJI:bltll ua .a\ecT no.n;mm, mepTnyroqii B TOfi cnoci6 caoiM: atHTTJntl aa miiTTJI iHmoro.

38

- Tenep no]l;aiiTe Meni PY"KY· qoMy z Hi I noro)J;HBCJI ;~~;oH-CerynJ~;o s Tli.¥ ae CITOKO€M, 3 JIKIIM C:bOfO)J;Hi npHHHJIB BHRJUIK. 0C:b BaM pyKa, llpii.HTe.JIIO.

I nic.JIJI J\LOro niH no;J;anca )J;oporoiO, aa.JIHmHBmH aa eo6oro .JIIO,!I;HHy, .HKa Henaqe6 6opo.JiaC.H 3 .flKOIOC:b Ha)J;TO Be.JIHKOIO i .flCHOIO ,ll;.JI.H He'i ,n;yMKOIQ. Ilo6iq )J;on-Ceryn.u;o, I.I.J;O cTpHMynan cnoro naniBJJ;Diwro KOHJI, ~06 He lliiiOB IIIBH,!I;KO, IT.JiymHBCJI .H IIIHpOKHMH KpOKaMH.

- T11 anaEm J\LOro MO.JIO)I;IJ;JI? - cnH·ran niH Mene, nePf\KH)J;aroqn nonqo noBHHM i .mnaBHM pyxoM Ti.Jia. ;~~;yJite

-

Tait, ceHLiiop. Jl sna.ro iioro

-

3)J;a€T:bCJI, npH,!!;ypKyBaTHH, ID;O?

;u;o6pe.

39

III. Ilepep; p;ol\loM, Ha 11.oposi ,11;0 IIInm~y, ]I,e niH Man rrepei~y­ CI:ITII, p;oH-CcryHlJ.O poacTaBc.a si MHoro, nop;aBIIIH ~eHi pyi~J'· .H s.n;orap;ysaBCJI, IIJ,O ~e 6yJio sa 1\IOIO oc.rL'opory 6eperT:uc.a, KOJIH B:UXO)I;IIB BiH 3 «BiJieiiblto I», a TOMY JI Bi)J;qya y co6i BeJI:UKY rop}J;iCTb. Bxo)J;HB H B )J;iM He KBarrJI.nqJicb. Hit 6yJio rrcpcA6<1qeHo, Ti·mn )J;aJIII MeHi )J;o6poro rrpoqyxaHa., BllSHanrnu McHe nponaiiJ,IIM i He )J;asm:u sa Itapy icTII n;Loro Beqopa.

JI )J;liBliBCH Ha HliX TaR, HK lJ.liBJIJITb~JI Ha CTUpi KaHIJJ'KII, IIJ,O ix yze He mRIIBaTIIMYTb. Tirfia M.epce.n;ec, xy)J;a, rpaHqacTa, JIROl Hie ,ll;3b060M KapaHqo 19 ) r.11yrro BliCTaBaB 3-IIOMiat sarraJI:ux oqeii, 6yJia TiEio, IIJ,o nos6aniiJia ~leHe lila.

TirKa AcyHcioH, qepesara, rpy,li;IICTa, IIJ,O .rrrooiiTb "icTn 6araro i 3 HUCOJIO)I;OIO, 6yJia TiEIO, IIJ,O 6H;rra MeHe 3 BCJililtoiO rrpiiEMHicrro. IlocJiaBmii ix, Ky)J;:u 6y.Jo II0'1'pi6Ho, .n :JaliJfHBBc.a: B CBO "iii KiMHaTi, IIJ,06 IIO)J;-yMaTll npo CBOE MaifOyTHE at:UTTH i npo erri30)I;II CbOrO)I;HiillHhOro IIOJIOJI~-)J;HH. Jl IIpHXu)I;:UB )1;0 B:UCHOBKy, IIJ,O MOE .iltHTTH IIOB'JJ3UHC 3 jl\fiTTHM )J;OHCcryH)J;O, i xoq 6:u BiH xasaB, IIJ,O icHyiOTb rnc.nqi if T:UCH'Ii 10) EO.pO.H'IIO -

40

XBlltHH flTO.X, ~0 lltHBHTbCJI na.~JIOJ\1.

nepemRO]J;, ru;o6 iTll 3a HITM, .HIWCh ynJia;J;eThCH. AJie m~?

JI

Man nm6ony na,11;iro, :m;o Bee

flepe,!l;yciM MeHi cnaJIO Ha. ,!J;YMKy, ru;o 3 ,li;OH-CeryH,li;O MO.ZC inma npnro,11;a, i JI B)l;pyrc nprrToBym if oro Bi]J; neoe3rrei\H. l(e ]J;iJIJIOCH 6, CRaa~iMO, IIpll TphOX-l!OTHphOX pi:JHIIX Haro]J;ax, a.n:; ]J;ORII l!o;ron' Hra ne Il3HB Gu Me He 3a cni.ii nMyJieT. OrriCJIJI MOfJIO 6 BIIHBliTHCh, IIJ;O MbK HaMil icHyE HKeCh crropi]!;HeHHH, i niH cTae MO 'iM orriityHoM. Hapcm'ri nin npiin' JI3YEThCJI ]1;0 MeHe, ]1;03BOJJHIOllli MeHi miiTli paJOM 3 HHM HaHMIITKOM aGo i1 Harrin6e3rrpiiTYJihHOIO ;l(IITIIHOIO .. Heaa6n,poM 3Haiimon JI rrpHMY po3n'H3Ky. A;11;.me ]J;OH-Ccryn;~;o i'I,n;e n MaeTOR fa.rrnana? 0Tate, ;11;o6pe .11 ni;11;y TY]J;II paHime. ,lJ;iiimonmn ;11;0 TaKoro nepmKa cno'ix Mipi~ynaHh, JI 6i.rrhme BiKe He po3]J;yMynan, 6o ~H po3n' JI3Ita 3a;rJ;OBOJihHH.m ~rene nonHicTio, a, xpi.M Toro, ;n;yMaTH am ;n;o BTOMII - ~e ni .~o qoro· npaKTlilJHOfO He ;ll;OBO,!I;liTh. ci~o 'iTHCJI

-

l;11;y, ii;11;y,

npoMOBIIB JI 11mibKe nroJioc.

Cli]J;HlJli Ha JiimKy IIOTCMRII, m;o6 IIO;il;yMaJIII, IIJ;O CIIJIIO: OlJiI,yBaB JI :m;aCJII:IBOl XBHJiliHH ]J;JIJI BTClJi. B 6yJJ;IIHity, ru;o IIOBOJii 3UIIa]J;aB y COH, 6yJio lJYTli m;e OC'l'aHHi rnapyi:l;iHHH, md Hara]J;yBaJIH MCHi, ru;o 6e3r.-IJ:y31I;ml € BCi Ti )l:pioHi IIOBCHK;J:CHHi cnpaBII. He Mir n mrre 6iJihme TeprriTH ~HX cnpan, i TiJILim HiafitCh rrpHC'l'YII JIIO'l'i IIpHMYCIIB MCHC /);IIBIITUCL i];OBR0 .1llr Ha 3HII:m;eHi CTiHII MO€l KiMHaTitli, ]J;IIBIITllCb OC3 MliJIOCep;J;H, HCHalle Ha nepe~IO;IWHOfO BOpora. 0, He 3)1:HBYBU.'IO 6 MCHe HUHCHHC Him;o 3 Toro, :m;o JI :Man 6n 3aJIIIlliiiTII, 6o ni.IRitrr ii o6poTIIHa, Jmi, JIK Jl 3)l;Ora)l:yBaBCJI, BliCiJIII HU ~BJIXY Ha O)I:Bip:&y, noMaH)I:pynaJIII 6 3i MHOIO! A Myp~:~, m;o )I:IIBIIJIICL 6e3 eniD-

41

liYTT.fl Ha MO i nepmi CJIL03ll, MOIO CKYKY i MO i npoTeCTH, no11yBaJin 6 ce6e ~o6pe 6ea MeHe.

u

BnTJir JI HarroMaD;LKII s-ni;~; JiimKa napy He;~;onomeHnx qepeBnKiB. lloK.JiaB 6iJIJI Hnx BiatKII i1 o6po'rb. HaBepx KHHYB y.;no6JieHe rroHqo, no;~;apyHoK ~oH-~aBiJI, i ~eu~o 3 6iJIII3Hn, JIKO i B MeHe 6yJio ;~;yme MaJio. KoJin c&iHq:na .a 1.\10 np::tl.\10, B lleHe BcTynn.Jia Bi;~;aara, i JI myrHyB tl6epe:RHO nr.Jin6 ;~;nopy, .xumnamn ~Bepi Haninni,ll;qnHeHHMII. BeJinq Hoqi HaBiJI.J:a Ha HeHe CTpax, II.\0 HeHaqe6 XTOCb CIIJIOIO BU,~ep MeHi 'fUE,\lHHI..\IO. JI o6epemHo nimon ,11;0 ropm..u;a. Ili)J;H.HBCJI no ]J;paonHT(i B npocTop6 npnliill.\eHHJI, ,11;6 6ira.JIII .MHmi IIO}Iijl\ Minma~m &yKypy,ll;all i cTapnm: MeoJIJIMII. He Jieriw 6y.Jio :maiiTII qaCTIIHII MO€i MUJICHbKOi ynp.aati, U.JI6, Ha 11.\aCTH, Jl MUB y KIIilleHi cipHIIItll. Ilpll HCCMiJillBO}IY cnirJ•;Ii ?tla.JICHI.KOfO TIO.liYM' JI JI 3Mir noa6npaTII qacTHHII ci,11;.Jia. Hn' .aaanrnn ace mnpoKHM peM6H6M, 3UKIIHYB JI K•TYHOK Ha II.Jieqi i nepnyBCJI B CBOIO ItiMHaT&y, ,11;6 IIOK.llaB CBO€ HOB6 MaURO 6iJIJI IIOHqo, qepeBHKiB i nimoK. He Mamqu Bm6 6iJILme ru;o 6pa·ru, rronaJinnc.a Jl Ha D;i p6qi, II.\0 6y.JIH M0€10 B!IUCHiCTIO, JIHlliUI0 1III fOJie JiiatKO, i TIIM pBaB JI, Ha MOIO JI.YMity, BCi ocopyiKHi SB' J13Itll 3 :QIIM OToqeHHJIM. IlpoKHHYBCJI JI I:Qe BH0 1Ii, Bi)J;qynai0 1Ill oi~Ib y npanoMy OOI(i, 00 JieataB HIIM Ha Y3,li;Cql.\j, 33a)J;y Ha:XOJIOB Bi]J; 1.\Cf Jill, IIOTIIJIIII.\.H 6o.JiiJia Bi,ll; HeBIIri)J;Horo JiemaHHH. KoTpa MOjftc Grrn ro~nHa? Ha oc.aKnii nnnal(Oit, .a TplBmnc.a po3naiimo, I.IJ;06 6yTH fOTOBIIM nep6~6aqliTH 6y)J;b-JJKY MOjKJIHDiCTL. SaKHHYB .a Ha nJieqi ynp.am. i 6iJIH3HY, HeMOB TypoK. HaniBCOHHnii, nimoB .a B ~nip, aarHys,ll;aB c.noro MYI.\HKa, oci,~~;-

42

JIRB i, Bi,n;qHHHBillH BeJIHiti ,li;Bepi BrJIHOHHi, BHiX&B H& nyJIH~IO.

Bi,n;qys .H, neanane MeHi ,n;oTenep, n,n;onoJICHH.ll - P.,il;OBOJI£i'11HJI, HJ;O Jl BiJibHHH. MicTeqKo m;e crroKiiiuo cnaJio, Jilt .a rHaB cnoro MYJ..lHKa WHpOKHMH KpOitRMH, HC3BHqafiHO JIYHitlUIII, ,11;0 eKirramHOl'O }J;Bopy Toppeca, ,n;e Man nonpoc.nTII, m;ou ni;~;,n;ami .MeHi ,n;pyroro MY~HKa, JIKoro TpnMaB TaM MaJIHii ~ccTaJI. 3aKyKypiKaB ,li;CCb niBeHL. .lle,n;Be CBiTaJIO. 3 ynar.n Ha Te, lJ..lO eKirramHHH ,li;Bip npOKH,ll;aBCJI paHO, lJ..l06 npHroTOBHTHCb ,n;o npanimn~>oro no la;~;a, .a aacTan nopo'l'a Bi,n;qiiueni, a Mim ItiHI>MH 3YCTpin PeMirin, XJIOlltiHChl\.a a-noMim MO lx rrp.n.aTeJiiB. - JlKHM BiTpOM Te6e IIpHHeCJIO? -- 6yJIO ftoro !Iepme Sall.UTRHHJI. - ~o6pn:,n;eni>, 6paTe. Ilpiixo,n;my no Moro Hanapnnita. ,l(oaro .H Mycia crrepeqaTHC.H s THM ii:oJiorroM, m;o6 nepeKOHaT.n ii:oro, m;o .a rocno,n;ap MY~HKa i Momy HHM poarrop.n,n;maTHCJI. BpemTi sin 3HH3Hyn nJieqMMa: - Myn;nK on-TaM. Po6u 3 HHM, m;o To6i no;~;o6at:TI>t~.n.

He qeKaroqH, m;o6 MeHi nonTopH.rrn J~c ,n;aiqi, HaKIHiyn SI o6poTb Ha xy,n;o61my, nanenHe ItpalJ..le ;rr,orJl.H,ll;aHy, Him Ta, mo 6yJia B Molx pyKax, i, nonpolJ..laB~IICL 3 PeMirie:u, s IWHeM Ha llOBO,ll;i i 6iJili3HOIO D ITOHTIO, HI\ cnpaBii\HiH CCJI.HHHH, ITpOtXaB Jl CTapliH, MiC.T i ITO,ll;aBCJI 3 MiCTP,TIKa B llOJI.fi.

IIJ;o6 lxaT.n B MaETOK faJIBaHa, .a nommeH 6yn ya.HTH Toil .me nanpHM, lJ..lO :ii: ,n;o ,n;on-~aBi.H. Ha ncnniii: ni,n;,n;aJii ,n;opora nonepTaJia ua niauiq, i nero MaB .a lxaTH ,n;o JiicKa, m;o .a iioro rri3Hanan y.me 3,n;a.Heita.

43

liBaiiJIJiqncb, m;o6 Bi,ll;,ll;a.liHTHCb Bii); Mic·rctma, JI normtB "'BaJIOM. lJy,li;OBO IIi,li;CTpii6ynaB My~mt, De;J;eHIIll Ha IIOBO;J;i. flpoixaBIIIH 3 ,li;Bi MUJii, ,li;UB Jl CBOl!ll ItollJII~aM nepCil;HXHYTH, Tlll\IqacO:rtl COH~e CXO;J;l:IJIO Ha,ll; !IIOhl HOBU?tl jJ{Jf'fTJIM. llollynaB JI ce6e TaK pa,11;icno, m;o I~e namito orrHcarn. Cni3:te rrpoMillllJI 30JIOTOM cKarryna.rro Ha eren. Moi My~min nHrJIJI,ll;aJIII Halle rrepetflapooBaHi Ha llOBnii ItoJiip. Hamw.rro OiKUBaJIII BII6JIHCKYIOlli pocoro rracon:um;a. I .H cMiJincJI ni.n; oe3Mej}tHo i pa,li;OCTi, CMiJIECJI, YIIOEllliH CBOOO,)I;OIO, a l\10 'i oqi HaIWBllJI.lliCJI KplliUTaJIIIIti1llli, lleHaqe H BOHII Bi,li;HOBJIH.liHCb y pallKOBiH TIImi. BpaKynaJio Melli O,ll;lliEi MHJii, m;o6 npu6yru ,11;0 occJii, a 'L'OMY JI ixan rri,li;TIOn~eM, ncJiyxaroqncb y rrcpiiii cninH ~Hrr, HaiiOBllHIOllHCb OIITIIMi3MOM y. ~bOMY CBi'faHKy, ID;O ~teHi iforo, 3)J;aBaJIOCJI, CTBOpiiB CTCII, rrepeMiriiiii Hill.

Bi,JJ;qyniiiii B co6i JII~ycb 6oJia:&iCTb nepe.n; xara~m, !I rronpJIMynan rri,JJ; nonir~ty.

3,11;ana.rrocJI, m;o raM Hi:&oro ueMa. Co6ai~H, m;o cep,ll;nTo rapqa.11u, lla6.rrmi<aiOt:JIIeb am ;'o Iit~HU1' MOrO MY~UKa, He 6y.rrii MHJIIBI aanpornemUHtl 3if1Tll Ha :lCMJIIO. Hapcmri B ,li;Bepnx Kyxui a' nnunc.rr .HKniicb ,JJ;i,ll;, JIKllii Iiplmnyn Ha cooallHIO «reTb !» i CKaaan Melli aaxo;:I,II'l'll 6JIUil~tfc ·ra, IIOI\.U3i1Billll O,ll;llY ia ll:UC.llellHll.X Jli1BOit, ID;O 6y.n1 B IIpmtiID;CHlli, aanporroHyBaB cicr:u.

Yncc1 pallOK rrpo6yn .H B ~boMy It:fTimy, c.'li;VtYID 1IH aa PIXUMM ,JJ;i,ll;a, Hellaqe 6 Bi,JJ; roro MaJio aaJiemani MOE lllaii6yrHE. ~hi He rrepeKIIHY.llliCb Hi O,ll;llHM CJIOBOM. Onin;J;lli rroqaJIII cxo,JJ;IITIIC:b ,JJ;enKi

44

po6iTHIIKH

o3nasr,JI

;1;3BiH, IIJ,O CI\JIJl:KaB Ha o6i;J;. JIIOji,lf, BXO]J;.Hllll, BiTilJillCJI, a ,JJ;eXTO i');IIBllBC.H Ha MeHe CKOCa. PaaoM 3 llO'riipMa TIM ll 1 .1ITI>Ma JIIOi');MIII nniiimon r oiio ,11Jnec, JIKoro Jl sHan ~e a ~IicTe"lita.

Bn6panca na npory.JIHH&y? -

cmiTan niH.

flpiiXO;J;;Ky Ha po6oTy. Ha po6oTy? - nepennTaB niH, npocBep;J;JIIOIOliH MeHe nor.JIJI,ll;OM. Ha MHTb aa;~;pn:~an JI, ;n,y.\raroqn:, m;o niH ~och c:r.a.me npo MOIO pi,li;HIO B MiCTeliKY, Oi');Halle, r ORO Gyn oil!O)lllHOIO ;~;nci\peTHoio. PooiTHHKn: ;J;HB:UJIHCb lHt Mene. R.:&MRCb x.'Iorr'lHChKo CKaaaB, Han' H3YIOliii ,li;O MOEl BiJIIIOBi,JJ;i: - flpD:XO,ll;b pa30M 3 Ha~IH :MiiDKII HOCIITII. fORO ITOBepHyncJI ]1;0 HbOfO: - TaK, JIOBH ~ro nTamKy Tenep, KOJIII Haiio.JioxaHa, oo, m~ ocno iThCJI, nona R Te6e nonece. Tn nc anaem, rn;o ~e aa p116a.

B o,n;uy MHTb na MeHe citepyna.JIOCJI copoK oYJeR. A Jl if OKOM He MOprHyB, "leitlliO"lH, IIJ;OO MIIHY.JO aa~i:&aBJICHHli MHOIO. llpoTe, C.lJOBa foRO apo6HJIII eq,ei~T. ByTH ynajlmn.M, XO"l ,~;o6po i none]l;iHKH, --- ~e aac.1yra, JIKY Ce.JI.HHHH ~iHHTb. r ORO llOKJilman MeHe 3 nopora, CI\il:JlBIIIH poafHY::IAa'BI MY~HKa, a BiH ITOKU.jfiC MCHi, lJ:e E nOlJ:cl, Il~06 iioro HaiiO lTll. IJ;e 6yn TiJihK:U MaHenp, IJ:~Oo. ai MHOIO noronopHTII uacaMoTi. l, Jilt TiJihKII MH OIIIIHII.liiiC.II Ha~BOpi, niH CKa3aB: TH BTiit a MicTeq:rr.a . .MOBllll, opaTii~y, 60 Tll MeHe IIOCTilBllill y He3pYlJH6 C'l'llHOBlliiJ.C.

6n ii noaa Me3taMII

45

Y Heapyqae CTaHOBHID;e?

~ypHBD.H I

By )I; em

npa~IO-

BaTH. A Jilt Hi? ,IJ;o6pe... ,IJ;aii-Ho MYI\IIKOBi BO;!(II. ,lJ;MBHCL, oH i;~;e ,llDOpei..(LKHH. ~IM rri.n;o.m.n;aJin:, .ZJ;OKB He IIiJJ,'tXaB )1;0 HaC OKpeOJICHBH aHf.liiEI..(L, JIKOrO H rrpn:BiTaB i IIOIIpOCBB po6o•rll.

- He Maro H .n;JIH Teoe po6oTB, - cKasaB BiH, aicitaityJOqM 3 KOHJI. - To, Mome, .n;oaBOJIBTe II..(OCL rrepeKycuTn:? A JI aapa3 ze RiCJIJI TOrO Bi.n;' t.n;y.

- A :&y.n;u .m TH rrol.n;em?

- Ty]I;n:, - Bi.n;rroBiB H, MaxHyBmH HaB~taHHH pyitoiO. ·AHrJiiEI..(b llO.ZJ;IIBHBCJI Ha MCHe 3 IIpOC'fO.ZJ;YIIIHOIO ycMilliiWIO. -

A TH .m CJIYXHJIHBH? TaK, ceHLiiop.

Bn: if oro 3HaeTe, r oiio?

-

Tpoxu, .n;oH-€peMie.

- 3HaMeHBTO! IliCJIJI II006i.ZJ;HLOfO Bi.n;rroqn:HKY )J;RCTe HOMY Myl..(n:Ka .ilta6y. Xaii sarrpmite iioro y Biaoit s )J;lHIIJIC::'tl i BHB03HTL COJIOMY 3 JICeJI Ta BKB.ZJ;aE "i'i B RaHaBH 6iJIJI 6iJIBX .n;Bepeii.

-

Tax, ceHLiiop. ~06 3RCKap01ITH JIRCKII B .n;sopei..(LKOrO, H ni.n;iifniOB ,llO iioro KOHH, 3HJIB ci.n;Jio, o6epHyBmB noitpnBaJia,_ JI..(06 npouiorpHJIHCL, i 3aiiHTaB r oiio, RY]J;B ROHJI saBec·ru.

- OH rri.n; TY rroBiTity 3 JiqMeHeM. AHrJiiEI..(L .n;HBBBCH Ha MCHe s ycMimitoro. KOJIH H BiB iioro EOHJI ]1;0 BO.ZJ;OIIOIO.

46

B o6poTi

HI

1

6ea o6poTi? -

ClliiTitB

g

r ORO.

Bea o6poTi. He MOmy BIICJIOBIITII MOEl pa,li;OCTi, KOJIII aa CTOJIOM, 38 .HKIIM y.ate CH}J;iJIO }J;Ba}J;D;JITL lJOJIOBiKa, CiB i ll Miat f OHO T8 CTapeHLI~IIM lJymiiHD;eM, ID;O }I;OfJIJI}J;aB MaETity.

- Kyxonape, CKaaaB JI03my HOBOMY po6iTHHKOBi.

r oiio,

-

IIO}J;aii-Ho· 'l'apiJIRy

- HonoMy po6iTHIIKOBi? - aaperoran XJIOlllJIICLKO, JIKIIH CbOfO}J;Hi IIOfJIYMIIBCJI Ha)J;i MHOIO, KO.JIO: JI IIpOCIIB po6o•rH. -- CMiTTJI BIIB031ITHMe. Jl 3,ll;aBaB co6i cnpany, m;o Ti cJiona, HKi B inmoMy BHna}J;KY MOfJill 6 6yTII 3JIOOOIO, 6yJIH JIHllle HaCJii,li;KOM ~ypHOTll, a TOMY JI BIIKOpiiCTaB Haro}J;y, m;o6 HC 3UB)I;U.TH opeXHi r OHO, .HKliH o6iQHB 6yTII }J;06piiM ,li;JIJI MeHe, .HKID;O .H MaTHMY ;;J;O HI.OfO ,li;OBip' H. - BIIB03HTH cMiTTJI? -- nepennTaB JI. Bepe.mliCL, IQ06 i Til KOJIIICL He llOTpalliiB y KaHaRy. I, no'iyBmll cMixu:, rrp11ra,JJ;aB .a co6i ,JJ;Hi Moe'i nonyJIJipHocri B MiCTelJity.

- Maem naxHJI ,li;O noranoro, rrpo,JJ;onatyBaB .a, ;\TIBJI.HlJHCL Ha MaCTKe i p03KYHOB,JJ;meHe BO.JIOCCJI MOfO ClliB6eCi,li;HHlta. Jl1t6u: JI 6yn rocno,JJ;apeM, aneJiin 611 o6qe.R}lll~nTM ro6i KYllMY i mmxarn nero xoMyTn. Mo1 cJiona rroitpu:s aqraJI~nu:i1: perir. KoJIII periT ym;yx, .SI\HHCL lJOJIOBiK, 3 TIIX HaHCTapmnx, 3BIICOKa MeHe o6pi3aB: - S,ll;aETLCJI, anaem 6araTo aaitoHiB, npoTe, rrpaiQe 6y,JJ;e He JiiTaTH, )J;OKH KpiiJI ,JJ;o6pe He narocrpnm. T11 .m m;eH.II, a mKipllmcJI, neMOB co6a&a.

47

BncTapqn,:'IO 111eui o.n;uoro nor.11.a.n;y, ~o6 :marn, XTO ~o .MeHe fOBOpiiTD, i QHM pa30M H CIIYCTIIB fO.lJOBy, Kamyqn CIIOKiifHO, .Hli. i CJ:i}J;, IWJIH p03MOBJ:Jl€TbC.H ia CTapiiiH~l: -

He ]!;pmi1Te TaR,

.H

ceuLiiop.

TaK.om

yMiiO

cTaBHTBCL

AO JIIO.n;eii 3 nornauoro.

-

Ta:&

poTKiil

MJ'CliTb

naBai

6yTn,

3HOBY

rri]J;Tnep;~;n:n cTapnii,

-

IIOKOTHJIIICb. ~KapTI1

3

RiHQH

i

no

B

KO-

RiHCQ:L

CTOJiy.

~iJie CLOfO)I;HiiiiH€ IIOOOi,ll;,ll;.H BIIB03HB .H COJIOMY 3 aC.CJI ;J;Il I:auan, Bi,ll;)I;aJieunx ua JIKUX .n;ec.HTb KBU,ll;p. ,JJ;O

XJiiBa, Bi3

HaBaHTajiQ'BUB

Y

BHJia B COJIOMY Ha HbOMy.

ItoJu

JI npn6y FJ~B

orric~:I.H

KOHIOX, 3aCTpo:mii0101JII

KaHaBaX BO,ll;HB H ,ll;CpCB'.HHHM IIpH-

Jia)I;OM, IQO OrJiyiiiJIIIBO 6apa6UHHB ITO ,JJ;OIIIKaX OIIOpOjKHIOBUliOfO noaa.

Ha ueqepm .n: nprriirnon nincommii, npoTc, BTOMa, CTporonaJia MCHe

MaJIO

)1;0

.3\UpTiB,

IQO na-

ITpOMIIHyJia HeiTO~iTHil

B

3RfaJILHiH MOBlJaHI~i.

Y JI

KiMHaTi

MaTpaQa

f

OHO MeHi IIOCTUBHJIH CI~Jia)l;aHe JiimKO.

1Joro-uc6y;~;L,

a6o

npnniTJIIIBOMY

Jiia~Ky,

O)I;HalJe,

IQ06

BTOMa,

HaifKpUIQa

3UBepHCHOfO B IIOH 1IO,

MaTpaQiB, KHHyJia

MCHe,

TBep,li;HH

He Typo~'101JliCh

6pe3eHT,

yJamTynaTnc.JI

rrpo

He MaB B Bi,ll;

'tl<1,.1iO-

yciX i Xnn-

Ha fOJillll

:MOl IICCTOIQi.

JIHIIy Jl ]J;yMaB 11p0 CBOIO BTClJy, y.n:BIIB )~lM MOlX 'l'iTO:K, lXHl IIOCTaTi,

MOl

MOJIIITBII.

J

COH HaDUJIIIBC.H Ha Melle, HUlJC KO-

IHIQ.ll ciua ua qiuro.;ro. 20 ).

2{)) tziHro.llo -

48

nTil.lli~a,

cxoma Ha ropo6Q.H,

&Jle :ue.or:o;r;iiiuo cnioa.a.

IV. fopa~iH:

s6y,n;nn MeHe, norpyc:uBmH panrono sa mreqi, llepmi Mol )l;y:mm n'JisaJHICJI 3 no)J,imm nonepe)I;HLoro )I;HJI: ¥0JI BTClla, ycnix MO'iX XHTpO~iB, ~00 BliiTCpC.ll;HTH ,ii;OH CeryH)I;O B MaETKY faJIBaHa, sycrpiq 3 r OHO i HOMeHT, ltOliB BiB npe,li;CTaBHB MeHe po6iTHHK&M .HI~ HOBOfO po6iTHHKa., 'l'S upnro)l;a sa cronou.

Cnirano. KpisL HeBeJIHqKe niKoH~e H na:e 6aqnn, JIK xMnpu Ha CXO)I;i CitarryBaJIH 30JIOTllMll 6apBUMII, llO)I;OBraC'l'i i Hi.mHi, HCMOB ITCJIIOCTK:U COHJiillHHKa. Snic:un JI uor:u 3 Jiimxa i, cn:upumq:ncL Ha crerHa, n' .H~i Jilt c:up, ni)I;Binca H 3 Haryroro, aaT.HrHyn ~axy 22 ), npore1• c11i, Ei,n;qynaroqH, ~o nonirtn: 6yJin namqi, HijK y Bima;~;K~·, ROJ:II 6 IX IIOitycann: meprneHi, i IIO)I;tlBC.H Jl .11:0 KYXHi mapy~ p;.HqH a..n:LrrapraraMH. Meui 6yno XOliO}I;Hynaro, a Tino 6yno l)03UliTe BTOMOIO. ;1oBito.rra qanyHHO'i llJIIITKH, B .HKiH J'jKC MaHate BHfilCJ:O, po6iTHHKH KiHllaJIH TIHTH MaTe 23 ), llpH HIIX i JI TIOTHfHYD 'fpH ripKi, i l{C Di)l; MCHC HapCIIITi Bi;J;irHa.li.O COli. 22)

fll&:x& -

,J;OBruH B~BHJIHHH lli&JIBK,

JII.HM

&preHTiH~i onepiay-

IOTLC.H, m;o6 3a6e3IT8'IHTHCL Bi,ll; aTMOCI}lepHIIX BllJm.BiB.

23) ll&Te ey.w;asi

eymene ii nepeKe.lleue JIBCTJI, m;o aana.piO&TLea a ue-

8&B6iiD>mEH

~0A&8BBK.

B8JIBitOi

upea cpi6sy

liB

rpymKH

i

CMOR'I8TLC.H ripKIIM a6o 38.C0-

siRenoay pypouy ( 6o»:6inJO).

49

- llim.JIH 1 TiJILRH n qexaJiu, np.nM.R.ax.

cxaaan O,li;HH. Bnr.liH]J;8.Jio, ~o Pci :o;Loro MH poaiiimJIHCJI ni~ ;tnepeti y piaa:ux Ha-

llepm:uii norJIJI]( coaJ~JI aacTan MeHe npn aaMiT&HHi ne.IIDROIO naJILMOBOIO BiTKOIO OBel!Ol KOmapH. llpan]J;y Cita3aBlllH, Be 6yJIO BeJI:UKOIO llOlleCTIO 3aMiTaTH IIO ~efJII fJIH3IO:&J' TR 30HpaTli OKpeMi KOBTKH fll,li;KOl BOBHll, npoTe, He 3BallmRJl!II B& ~e, J1 oyn TaKHH :rn;aCJIIIBIIH, JIK i CaMHH paH0 1I(II;.

BIIKOBynaB J1 CBOIO npa~IO CTapaHHO, Ka.atYllli caM }J;O ceoe, ~0 .11, BJiaCTHBO ]J;JIKYIOllli tH, E B TaKOMY IIOJIOmeHHi, JIK i ,11;0pOCJii. IlpOXOJIO)I;L BIIJIIIBaJia Ha np:UCitOpeHHJI MO'iX pyxin.

T:oMqacoM Ha He6i saT:upaJinc.a: KOJILopn, sJiuaani cni·rJioll )J;HJI.

0 BOCLMiH llO:&JIHI~aJI:U HaC Ha CHi,ll;aHOK, i TyT, lliMaTyiQllii ayoaM:u xycoK tiypacKo 24 ), JI cTemRB sa pyxaMH '!IIO lx KOlllnaHLiioHin, s o6JI:oq JIKDX JI nee xoTin ni,lJ;ra,lJ;aT:n.

Ocnoronaq KOHeii, BaJiepiii Jlapec, CRJILHHii, Monqasa:uif i sanm,11;:u ycMixHemdi Ha:rn;a,li;OK iH,ll;iJIH, 6a.man spo6:oTH MeHe CBO'iM np:UJITe.JieM, a.rre He XOTiB 3 TliM Ha,li;TO KBaiiliTRCL. llosaTliM HiXTO He p03MOB.JIJIB, 00 OOMa.JIL qacy, JIKIIM MR p03IIOpSI,ll;3taJIHCL, KOmHRH XOTiB BHKOpHCTaTII JIKHallKOpUCIIimc. fliCJIJI CHi,ll;aHHJI KYXOBap CR.a3aB MeHi JIHIIIHTHCh, IIJ;OO TIOKOrTH iioMy, a THMl!acoM yci posiiiiHJIHC.H, onopoilmnwui ucJIHKe npiiMim;eHHJI, :rn;o iioro npmmal!CHHH, S,ll;anaJiocn, Jno.B;RTLCJI ,n;o neqi, ni,11; KarJIOIO JIItot JieJKaJia qanyn1:1a IIJIHTa, OTOl!eHa qaiiHHKaMH, HeMOB CTpycL CTpyceHJITRMH. Kyxonap He 6yn ronipKimnii, JIK i B)leHL Moro npnoyTTa:, 24) qypacRo -

50

M'Jico, cMameHe 6es ;D;O;D;aHHJI zopy.

i J1 npoBiB paHOK KyxapllyKOM, TIOCTiHHI) 3IIpKaiOllB H& MOD· lla3HY TIOCTaTh OCBOIOBalla KOHeH, ~0 Cli)I;iD 6i.rrJI )J;Bepeii i IDIIB ynp.Hm 3 CHpiB~JI. Yate Ma.JIO 6yTB 6.JIH3DKO TIO.JIY.IJ;HJI, .HI\. MD TIOllYJIH 6p.H3Iti'l' OCTpor no ~er.JIJIHOMY 6pyKy no,n;Bip' JI. ro.rroc B3J.Iepi.H npnBiTaB Koroch, aanpomyrol!n ii:oro aaii:TII Ha )l;eKi.JILita :M.a;re.

H Bllr.JIJIHYS sa~iKaB.rreHO H nooalJHB )J;OH-CeryH,n;o CoM6py.

- B.u6pa.rrncb Ha npory.rr.HHKY? - cnnTaB Ba.rrepiif.

- Hi, ;n;o6po;n;iro. MeHi Kasa.rru, m;o TYT E ,n;eKi.rrhKa KOOH~ ~JIJI OCBOIOBaHHJI i III;O Bll )l;yjKe THM TypfiyETCCb. - A Mo.me 6 BB aaii:m.rrn B KYXHIO? - ,[(o6pe. llo.rroBiKH ni;n;iii:m.rrn ;n;o nelli. ,[(oH-CetyH)J;O cKasan <<)l;o6pu;n;eHL~, He no;n;aro-qn BHr.rrJI,n;y, ~o MeHe niaHaB. 06n;n;Ba nociJJ;a.JIH Ha CTi.JibllHKaX, i TIOTI.JIHB.Jia nepepHBaHa )I;OBfllMil naaSRMII p03MOBa.

3nepTaroqncL ;n;o MeHe, Ba.rrepiii aB'ropiiTeTHO HaitasaB: AHy, x.rrorrlJe, rrpnuecH-HO MaTe i norocTH ,n;oH-CeryH;n;o.

- ~10?

- Hi. I~e fya.rrL6epToBa - ne ;n;yme spyqna. BiaLMH OHTY: Ha cTo.rri.

JI 6yn aaxorr.rreHHii. llocTaBHB llaii:mm Ha noroHL, posBopymnB .a~ap i HaiiOBHHB rropoHroBy 25 ) fllYIIIKY EpOOI0~ 0 ).

- Co.rro,n;Ko 1 llH ripKoi:?

- JlKa BHu,n;e.

2:S) nopoHro ey.n;oay

~.nR

oBo"'i y BH)J;i Be.nnoi rpymRo, a sxu po6KTLe.a: no-

MaTe.

26) ep6a cymeae i nepe:ue.neHe ucTJI, ~o iioro aanapiOIOT:b '1 nopoHroaiii rpym{\i i cMo&llYTL qepea 6oM6i.nLIO.

51

To,11;i -

coJio,ll;Koi.

,ll;oope. lli,ll;CYllYB H co6i JiaBKY i B lJaci, HI\, no~~;a IIOlJHHaJia 6ynKOTiTII, MiprtyBaB rrpo )J;OH-CeryH,ll;O 3 IIeBHliM Bi,ll;lJYTTHM 6oJIIO, ID;O Bill Melle Tart MaJIO IIOMiTHB rrpn CBOEMY IIpHBiTaHHi. Bill poaoaJiartaBcJI, i .a ocMiJinBc.a aarrnTani iioro: -

BH Me He rriaHaeTe?

,lJ;oH-CeryH,ll;O llO,ll;llBRBC.H Ha MeHe Oe3 6ffTli Melli lJeCTb.

~O,ll;HOi

03llaKll 3p0-

- :Qe .a, - )J;O,ll;aiO, - ytJopa BBeqcpi crroJioxan namoro KOH.H-,ll;llityHa llOMi.at XaTaMll ~£iC'l'ClJKa. ,lJ;a.rreKliH Bi)J; Olt.ITHRY, HIWrO JI CIIOJ;iBaBC.H, Mi ii lJOJIOB' Hra ITOlJaB )1;0 Melle yBa.iRllO IIpll,ll;liBJIJITliCh, HellalJC 0 MaB 3HaiiTH :w;ocb oco6JIHBe B MOeMy aoBHimHI:.OMY BIIrJI.H)J;i.

- 3,ll;aeTI:.CH, Ky6JIH nip' H.

cKaaan niH, -

m;o Tooi s .namta. une-

Jl Bee spoayMiB sarnapinc.a: ,ll;OH-CeryH)J;o oo.HBCH 6aJiaxyllcTna i BOJiiB He ~maTH MeHe. ,ll;osry xnummy rraayna.rra MIJBlJaHKa, aJie sro,ll;OM rrepepnaHHii ,ll;im.IOr Mi& npHoy~HI;\I i ,ll;OTJIJI.J;alJeM KOHeii rroBoJii rrpo;~~;onmyBaBc.H. BaraTo 1rmeTe Ito6HJI? Hi, ,ll;06po,ll;iiO. Bici?tl MeHi xaaaJin, E'IbCH 3 llOBO)J;iB.

He oim.rne, BiciM.

m;o xy,ll;o6a

~horo

xony Jicnco apnBa-

- Hi, }l;06po,ll;iiO. Bolla TiJII:.Itn HarypJHIBa, Hiqoro oinmc, narypJinna.

52

AaniH CKJIIIKan na o6i;~:. )J;on-CeryH;J;\l npo)J;oamyaaa CMOKrani 6oM6iaLIO 27 ), a JI Bil~e ;IJ;Billi MiHJID aac1m.

X.iiiiHYJIII po6iTHUKII, Hac~mraui cnen,om, O,ii;HU'Ie, nec•~.iii, 6o aar•inqmm na .n;e.aKnii qac caoiO po6ory. !laibi\e aci noHH sna.Jm npu6yJioro, TOMY JIKYCL xnn.JIIHIY 6y.11o qyni .11mne np:uaiTaHHH i «.n;o6pn.n;Hi».

ITpoTe, IiOpOTKO rpnaa€ xamuma noaarii B MUETKy, KOJll B HbOMY npaiJ;IO€ 6araTO rrapy6IdB, IICCllOKiiiHUX i MiiJ;HIIX. r OHO cniTKHYBCH qepea HOrii l'opau;iJI. fopau;ifi I01HYB iioMy na ro.Jiony ni.n;ci.n;eJILRH~K. IOp6a poacTymi.'Iacn, .n;a:roqu Mici'e 'l'llM HCCTCpllHHM napy6iifKaM, IIJ;O ?tla.JHI 3D1IqKy 6II'fliC.H ll8 JtOatHOMY Kpou;i.

- AHy, aarpaiiMo B liOpHoro naJILIJ;JI, nenorpio! --- aaR.JIHKaB fopau;iii, i o6H,li;Da cynepHIIKII no qepai ,,o·ropKa.iiiiCJI llUJibiJ;.HMli qepeBHHH qaayHKll. Poacranrmmii Horn y nyaLKOMY poaKpoKy, :w;o .n;oano.ll.li.liO Ha man.n;Ki pyxii TiJia ii y.n;apn, rrJielle nanepe]!; - HeHalle6 HIIM IIpiiKpiiBUJIOC.H llOHliO - npaaa pyK:t B KOpOTI\HX nopyxax, r OH(} ii fopau;iii liCKU.lli MOMCHTY' mo6 O,li;HOMY o,,noro Ma3HYTII. Yrnx aara.JILHIIii CMix, KO.liii fopau;iii naimnya co6i na o6JIIIqlJ.a KiHIJ;i XYCTKII, IIJ;O 6y.rra B HbOrO Hit IIIII"i, XOTHqll HlBHI npmrpnrn MU30K cami, :r.p;o nancrdc npo6iran no ii:oro JIIIIJ;i.

r oiio.

-

T:u .n;y3\e na;&KliH,

-

llpo u;e MOrJia 6 ro6i poanonicTII TBOJI cecTpa. )I; OKII MH 6y.n;eMo mepriic.rr? I

or-

CI\aaaB

27) 6oM6iJILJI cpiuHa a6o Hi&CJILOBS HeiO CMO&'leT!>CJI l\laTe.

(y

6ann_'HX 30JIOTa) pypoqJta,

~0

53

CsapKy nepepsaJia IIO.HBa rociiO)I;ap.H, JIIOi'J:HHH IIOHyporo un:l'J.H)I;y. ,l(oH-CeryH)I;O ni)l;illillOB i IIO.HCHHB rrpHtiHHj CBOfO I1pH6yTT.H. BoHH BHHIIIJIH Ha 6aJialiKY, a B Kyxai noaHcJra THIUa Heaaqe rri)l; qac BorocJiy.meHH.H. ,l(oH-CeryH)I;O II006i)l;aB 3 HU?.Ili i CKa3aB, ~0 ]J;OMOBhBCJI IIOliUTII OCBOIOBUHH.H KOHeii ~e I\bOfO TIOJIOJIYAHH. BaJiepiif HC JIOl'O)I;Jii.yBaBC.H aaraH.HTII :&061IJI y ]rBip, )I;ORH He

CJia,ll;e

TpOXli CIIeita, ~06 BOHH He IIeitJIHC.H Ha COHI.{i.

-

HK~o

noTpi6Ha BaM .HKa MOTYJKa, si.mim a6o iHma

piq, .H MO.aty BaM yce I.{e ll03HliiiTli. -

,l(y.me AJmyro. fa)l;aro, ~o B MeHe :see e.

HeaBamaiO'tlli Ha BTOMy, .H He Mir aacayTH B qaci noo6iAHhoro Bi)I;IIOliiiHKY, 60 BCe )l;yMaB, .HK 6H TO MCHi oyrn npnCYTHiM npli OCBOIOBaHHi KOHeii.JI 3HaB, ~0 fOCITO,ll;ap, ITOOaqJIBIIIH, .HKO l Barn ~OH-CeryH,!I;O, BIIMantn Bi,n; HbO!'O naifoi;rbillOl o6epemaocTi, a.rre xi6a Mome o6iii:rrnc.H 6e:J Toro, ~o6 .HRIIHCb .mepe6qlJK ITi)l; HIIM He BBifHjBCH? HaAiiimJia XBHJIJIHa BHBoay B KaHaBH

Rymt nopsa.HJIX

;~;po­

Tin, cTaporo aaJiiaJ.Iqq.H i noJioMaHoro aaJiiaaoro npyTT.n. BnBoa.nqJI qe, .H MaB 6n npo.1m)l;maTJI 1Iepca ?.taHejR, i, TainBI lJIIHOM, MeHi MOrJIO 6 ycMiXHYTHC.H ~aCT.H no6aqlfrff npaqiO OCBOIOBaHH.H. TaK cTaJioc.H,

Jilt

6yJio nepe,~~;fiaqeao. Tpn nepiiii KOOHJIII,

npH .HKHX OCBOIOBaqi HarrpaqiOBaJIHC.H TaKH )I;Oope, BJI\C 6yJUI B lJI\)1;3~eHi.

1

qeTBepTa HaMaraJiaC.H 3BiJlbHJITliCb Bi)l; BUHTail~j

lla CBOEMY xpe6Ti,

aJie ll nepeMir OCBOIOBaq CBO lMII CJIJ/1,-

HliMH pyKaMH, He )l;aBmli lH airHyTH fOJIOBy.

ll' .nTa IIOfHaJiac.H B a6imm.H Ha qyme rroJie, aJie, He Mirmn

64.

~a.lli 6irTH, BllfiiHaJia CK.aJReHO Xpe6e1', I~pyTllJIRCJI i eTaBa.l&

~opa3 cepp;HTima i ne6e3ne'1Hima.

Ha MOE ID;RCT.H, n;e CTaJIOCJI CaMe TO;J;i, JIK JI BepraBC.ll Bi,ll; KaHaB. Jl TI0'1YB no6JIH3Y 3,ll;ymeHe ip.iRU.HHJI xy,li;OOMHH, 6p.H3KiT nip;cip;eJibHHKiB, HepiBHOMipHe 6IITTJI KOTIIIT

00 3CMJIIO, B

JIKIH xo6HJia Halle po3nal!JIHBO myxaJia ,li;HRoro npo•rayp;apy.

1'iJIO 3,11;0pOBCHHOl JIIO,li;IIHII 6yJIO

HeMOBOH npiirBiJHqene ,11;0

ei~Jia,

Ha 6poH30BOMY 06JIII'1'1i Bi,li;OIIBa.JlOCJI aycHJIJIJI, a HaniBBi,li;KpHTi yeT a KII,li;RJIII BpiiBRHi CJIOB3.: -

JIHmiTh li 3 n;1oro 6oKy ..• IIoncpniTb npanopyq .• AHy,

1!11 BHnp.HMHThCJI. .. 0TaK!

Am

~OKH He ni~xopHThCJI I

IIoMiqHHim HaMaraJIHCJI HTH 3a THMH naxaaaMu, xoqa 1N: HilJOfO iHmoro He JIIIillRJIOCJI, JIK TiJibKII CTOJITII OCTOpOHb, lleKaiOlJII, ID;OO y Bi,li;ITOBi,li;HliH MOMeHT ycnimHO 3apearynaTII. Iio6HJia nate He ipmaJia. 3aMOBK i ~oH-CeryHp;o. BHrJIJI,J;a.Io, HcHalle6 o61:1p;ni cTopoHH 3 ynaroro ~yl\m.Tin rrpo npan;ro, Bl:IItonany XHTpo i necnop;inano, ~e crrpoori:IB '1eprynanca s MyzHiCTIO. Kon.HK.a, BIITH i

nme 3BiJII>HeHa,

nacHBHO crrpo1'HBllJiacb poaa.H-

3BorqiJTII lll naiD;y. }J;on-CeryH;'I;O 3p)'1IHO 3iCIW1JliB

i CTaHyB Bi)UI;RJiiK. Ili~iilMai0 1Ill illHpOI~i rpy)I;H, BiH fJiliOOito Bi)I;)I;HXan, ID;06 noracHTII n·roi~IY noniTp.HM. PyKH iioro 6y.JIH ID;C 3irHyTi, HeHa'1C CT.Hra:.m TIOBO)'I;H, HOrn, IIpHCTOCOBaHi ,il,O Ci)I;Jia, llOHa)I; KiCTKaMI:I, Bli~IIHRJiliCJI JIYKO.M, HeHalle )I;JIJI CKpin~ JleHHJI piBHOBarH, ITJieqi, llO)I;aHi Ha3a,ll;, ll~OO HanpyiRI:ITli rpy)I;H -

yce n;e BKa3yBaJIO Ha Te, ID;O BiB 3 HRCO.liO;I;OIO Bi)I;qy-

BaB CBOIO 3)I;i6HiCTb BOJIO)I;iTII. Ko6HJia 6yJia ataJIIOri)I;Ha.

n

cniTHiJIHii Kapit 3aJie)I;Be Kir

55

yTpHMaTH ro.rrony. Baxmo ni,ll;,ll;nxaJia. BoKH 6yJIII noaarra,JJ;aHi ii ,11;pm.r..a.;ni.

-

E, 1:\e He rHi,JJ;a!·- cRaaaB BaJiepiii a neBHlBI aaJ(OBo-

.li.CHH.HM. Bi)J;IIOBiD )J;OH-CeryB,JJ;O CBOlM .jlaJib- Hi, ]l;oopo,JJ;iro, ceToM, - ~c 6ypa.

H BlllliTL npnra)J;aB co6i, ru;o ai MHOIO e Miii My~mt jl\.aua i Bl30K 3 ]l;liiiiJieM Ha peMeHi~ aJie .H 60.HBCJI p033HDHTII pOT nepe,11; Jill~eM caMoro rocno,JJ;apJI, 6a, n:e MeHe, HeaHatTyru;y JIIO]l;HHy, npoiiHJIJio aaniTL .maxoM, TOMY .H na.nn Harrp.nY Ha 6y,JJ;HHKH i no 1xaB ni,JJ; sa.rriamrii cnin BHJI, ru;o ~aacHiJ:u: o6 ]J;OIIIKH niaKa. «,l(aii Myao:RH, 6paTe, -- p;aneHH THMH ay6KaMH I» flip; qac MOJIIITBII IIUH CKa3aB IIOR.lllll\aTll MCHe, ru;o6 liOMJ, y rJin6oitnx yme cyTiH.HX no]l;aip'a ni,JJ; napa1co, aarrapHTH ,JJ;eKi.JILRa MaTe. Y an' .Ha~ty a .U:IIM .H ~mn rriTn B Kyxuro, m;o MicTn.rrac.H B 6y,JJ;HHKy. Kyxo·napKa, Juta npytmJia Meni noponrony rpyrnKy, ,JJ;aBa.rra MeHi ,JJ;onri nopa;·v•, CKaaanum: 1i T<', n~o rocrro,JJ;ap a'1n 6n MeHe, HaKOJIH 6 no6aqna I\opiiPnn~H Miat cpi6HliMll BiHilfiMll MaTe. flpHD;LOMY HaCJrHJrDCH !lrCHi HCIIpliEMHHH cnora,JJ; npo MO 1x TiTOK. Haniu~o ·ri .iliiHKll? Ha Te, ru;o6 qoJioBiKn Ma."'n poanary. A cyBopi i KpmlJIIIBi? llaneaHe Ha Te, ru;o6 TOIIHTH 3 HHX amp, a.JIC DOIIH H Ha ~e He npn]l;aTHi. fOCIIO,ll;ap CIIIITaB Melle, 3Bi,JJ;KH .H, llll MaiO pi,li;HlO i JIK ]l;aBHo nimoB Ha poooTy. Bi,JJ;rroni,JJ;aroqn, cKasan .11, npn6JIIJ3HO, npaB,JJ;J ia-sa cTpaxy, m;o6 ne cnithmTnc.H, 6yna, B .HKf naCTKY i. m;o6 MeHe He Bi)J;iCJia.Jill B l'tliCTCliKO. 56

CRiJibRH To6i poRiB? IT' JITHa]l;~JITh, - ni,11;uonin JI, npn6annnrnii O,]J;HH piK. B nop.a,li;Ry. Y 6oM6iJib l 6yJinROTiJill OCTaHHi TIOCMOI\TH. - He ni,11;cHnaii 6inrne... l,11;H co6i B KYXHIO Ta upHmJIH ,11;0 MeHe BaJiepi.a.

IlicJI.a Bcllepi B xyxHi 6yn ni,]J;Hecermii HacTpiii. Hac:ryrrHoro ,]J;HJI 6yJia He,]J;iJIJI, i JIIO)I;II Jiar0,11;3J:HCb ITiTll B MiC'l'C'IRO. XJIOIIJ:\i, ~o naae11mo SH¥11 enol JII06o:rn;i, ou"limonaJIIICh ]J;oTeiTHIIMII .mapTaMH. XTo Man ciM'ro, irnon ~e Cboro;:t;ui BBCqepi 3 TIIM, ~o6 nepnyTBCb y noHe,]J;iJIOK }J;O cxi,]J;-COHL(JI. Ti, ~0 a\liJIH IIOCTiHHO B MaETity, Tartom YMOBJUIJIIICJI spo6HTR nporyJIJIHoqRy, ~o6 ,11;e~o neo6xi]J;He KYIIBTB . .AJie 6iJihmicTh Hanenne 3aJIIIIIIIITbCJI n cno 'ix x:n.max, ~o6 <<CaJio aan' .aaaJIOCL'>, a6o ITi]J;yTb B OCCJIIO sarpaTII napTiiO KCfJiiB Ha IIJIO~i, 06Ca]J;:lKCHiH CMOidBH:U~JIMli. CTapmi nixo~r cnepeqaJIIICJI xamyqJI, :rn;o mr.e HeMa irpH~ JIOBJICHIIJI JiaJI:U'IOK BepxH, Hi KiHHHX neperoHiB, aHi iHIIIIIX poanar. A H, naninconnnii, npiBIOCTHBCH n ItyTimy no6.ni3Y rypTRa, JI\0 CitJia]J;aBCJI 3 ]J;OH-CeryH]J;O, BaJiepi.a i r olio, mmil XOTiB HaB':IUTHCJI ~axy OCBOIOBaHHJI ItoHeH, TOMY 3 HaJtoiJibillOIO ynaroro cJiyxan noacncnh npo npa~IO, 6pyTaJII>HY, noHHY xn•rpo:rn;in i cnpnTy. Ilpnc.1yxamqnch yBa:m.Ho ,11;0 J:CI~~iii, JI Mannma.'IhHO rroroii,n;ynanc.a IIa CTiJibliiiRy, HCMOB y ItoJIHCI~i. .MaJIO-ITOMaJiy fO.JOCH CTanaJI.H CXOJid Ha HCCMiJIHBliH meniT BOfHHII.I;i1, 11~0 noTaxae, a JI ni;~;qynan, :rn;o Melli Tepnne nora, oo HOrli MOi 6yJIB 3aKJIU]J;eHi O]J;Ha Ha O]I;Hy. Harne:& annapraTa cnpaBJIJIB MCHi rrpHEMHicn,, a, KOJ:H

57

H aymtHJIB

cTiJn,qmt y iioro JierKoMy noroii:,n;i, Mi:ii: ni~fiol.f

Bi,n;qyBaB npHEMHHH

,ll;OTHK rpy6oi

nili;OillBH,

TIJieTeHOl

ia

mHypKa. Moi TiTKH uaneBHe uacBapmm

6 MeHe aa Talty l!yp;ep-

Ha~LKY p03Bary, aJie BOHH 6yJIH TaK )1;3..1eKO, ~0 HaBpll)l; liH

noqyB 6H Sl lXHi fOJIOCH, IIOl'JIH6.JieHi B HC3BJiqafiHO CTpory IIOJIHTBy... qOMY MO i TiTKll Ma.JIH fOJIOC CB.H~eHHKa? PanTOM cTi.Jie~L, aa HKOMY .H nme 6yn aa,n;pillmB, a rpiOlti)TOY llCpeKHHYBC.H Haaap;.

Jl BllaB Ha Kyny ;J:pOB, .HKHX fiJijiJI!JKH,

JiallaiOqBCL, llOB6BBaJIHC.H MeHi Miilt peopa, HeMOB OCTpUI'JI.

58

Y. Bnpo)J;onm

rr' JITHa)J;:QJITH

,lJ;oB-CeryH]J;O,

JIIO]J;IIBa

,li;HiB K06IIJJ.II )J;OCBi,ll;qeHa i

CllOC061I OCBOIOBaHBJI KOBeR. R.OMY )J;BOpi, rrpupyqyrotJII KOM,

BiB

6yJIH

Bate ocsoeBi.

'IepiieJIHBa,

3B3.B yci

IIpOBO]l;llB paHKll

B :&iBCb-

CBO IX IWHJIK: 6HB IX rriACi]l;e.iiLBB-

~06 Bi]J;ytJHTli KJiaqaTH ay6aMII; IIOIIJieCityBaB

HCIO no saKJiy6ax, KapKy i T.Uity; CTpHr IX y CTIO Ba Te, ~06

pi3BIIX MiC:QJIX 3 3BHKa.JIII

iX

)J;O;IO-

rri,ll;tiepen'i, m:o6 He 6oJIJIHCL ;D;oHaMOiJ.ILillOIO o6epeatBi-

)1;0 6pJI3KOTY B03t1I:Qb;

OXOllJIIOBaB

IX pyKaMH aa JIOIIaTKH, IIJ;OO IIe IIpHCitJ;aJ.IH, KOJIH ]1;0 illiX ]1;0TO:VKaTHCJI. llOBOJ.Ii i 6e3 KpHKY BIIKOHaB BiH Tpy]!;He 3aB~aHHJI OCBOIOBatJa, i MH 6all.UJIII, Jilt BiH Bi]J;qllHJIB BOpOTil.

·ra.

araHHB

6HtJKiB pa30M 3 HaiiiBOCBO€HIIMH K06HJial\IJI. Ko6HJIH Bate BKOCLKaHi, -

cKaJaB Hapernri rocrro,JJ;a.-

peni. ,ll;yme }l;o6pe,

,li;OH-.lcaH,!~;pO.

Bi;l;llOBift

II)OHTe Ba)J; HliMH ~e ]l;eKiJILKa ]l;HiB,

a

-

florrpa-

OIIiCJIJI H .MaTHMY iBmJ

npaqro ,JJ;JIJI nac.

IIpoTJiroM ocraHHix ,JJ;Box

TH.mHiB, ~o

MHHYJIH MeBi

eno-

Ri.HBo, aa BHHJITKO:&I xi6a, ~o iHO,ll;i rro3JIOCTHBCJI Ha MyquKa Xta6y 3a HOrO JiiHL, npHHIDJia )1;0 MeHe ilOraHa BiCTKa.

Y

MiCTellKY 3BaJI1I

npo Micqe

MOrO rrepe6ynaHH.H i, llOZ-

59

JinBo, xoTiJIH npHMycnTn MeHe nepHyTnch )I;O)I;OMy. AJie 'i:M He B,JiaCTI>C.H H BjRe TYT sarrycTnB KoplHH.H. 3pemToro, n 6 CI\Opime BTOII:UBC.H a6o )l;aB Ceoe poaipBa'l'll )I;:UK:UM 3BifJU-'l, Hiat llOfO]I;HT:UC.H S TUKOIO )I;OJieiO. Hi B .HKOMY paai He nepHYC.H JI, m;o6 sHoBy CTaTH BOJion;rororo ua cKyqmix nyJIHIJ;H.x:' MiCTeqKa. Jl at CTaB yate pa3 Ha3amK]I,l:l BiJibHOIO JIIO)I;HHOIO, snpo6JUIIO co6i Ha i.my, a TOMY H Bme Kpau~e BOJiiiO jRJITH ny:&1010, sa HKOIO meHeTI>C.H noroH.H, Him KiMHa'rHoro cooaqiwiO xpyTnTHC.H moJio cni)I;H:UIJ;I>, rrporraxamu Ka;J;HJibHHM sanaxoM, i 6yTn Ha rroKJIHitn rocTpnx naqaJII>HIIIJ;b.

Hi, n;ro xicTKY iHmoMy co6an;i I Jl sme ca~ cnirr xpecT nouecyl Ilepe.muBaroq:n n;ro no)l;iro, JI He ssepTaB ysaru na. ~i.H.JI>· Hic.TI>, JIKY posropTaJin po6iTHnKn B MOEMY ~OBiti.ui. BinmicTI> S H:UX MaJI:U TaEMHnqnii i CTyp60BUHlill BHUH)I;, i JI HC sHaB qoMy, a apoayMiB Jinme TO)I;i, KOJI:n noiHtflopMyna..rrn ~mHe, m;o MalOTI> poaJiyqHTH xy)l;ooy, a noTiM norHaTH IL I oci> y)l;pyre S)l;aBaJIOC.H MeHi, m;o Bima)I;OK rrpHHOCH1L poss' .H3I\Y crrpasn. Jl He BHpnnaTIIMYCH 3Bi)I;IJ;H na )I;HiB 1dm}r•a Harrepe)l;, 60 J1 at llOCTaHOB:UB co6i TpnMa'L'HCH ]J;OH-Cerytf;J;O. UnM paaoM .n ni)l;y sa qepe~~;oro i yHimny, TaKHM lJHIJOM, Micn;eBHx He6esnex, JIIIme SMiHIO Micn;e napo)l;meHIUI. AJie KYJ~;H rromenyTh xy)l;o6y? XTo 6y)l;yTI> CKOTapi?

IIorroJiy)I;Hi r oiio rroiH!JlOPMYIH1B MeHe, a.Je TaiL, 11~0 .H Ma~IO m;o apoayMiB s Toro. qepe)l;a MaJia 6 CKJia)l;aTI:ICJI S n' .HTHCOT fOJiiB i BHpymliTI:I aBi]l;n;JI sa )I;Ba ]!;Hi - Ha nin]l;eHb, Ha iHmi JiaHI:I .n;oH-c~1eaHJ~;po.

A XTO cKoTapi? be HarJI.nJ~;aq BaJiepiii i po6iTHI:IKH: fopa~iii, :~on -

60

CeryH,IJ;o, Ile,IJ;po BappaJiec i .s, a TH, 'd:O.iKJIIIBO, MaTHMem iHme SaH.HTT.H. j(oH-CeryH,li;O 6yn m;e Citynimnii y CDOJX llOHCHeHH.liX, i .H, Bpemri-pemr, He sHan, lJOMY nee ~e rpnMaron y raidii •raeMHII~i Ti, ID;O Bi,li;XO,li;HTb 3 xy,IJ;o6oro, IIepe,ll; TIIMH,ID;O JJBillaIOTbC.H B MUETKy. - A .H MOaty iiTH? .Hxm;o ro6i sneJJHTh rocno;n;ap.

- A .sitm;o He 3Be.J.IHTh? }(oH-CeryH,li;O 3Mip.HB MeHe sropH ;J;OHH3y, iioro norJirr;n; 3YIIHHHBCJI IIOHa,ll; MOlMll KiCTKaMU:. qoro my.Kaere? cnHTaB JI, spaJli.CHifH if oro Hac•rnp.lllmicrro .

•llaH~IOra. )J;e m niH y MeHe? - H ,IJ;yMan, m;o TH noqerrHB iioro co6i Ha HorH. JI 3p06HB .KOpOTKY rransy, m;o6 llO,ll;yMaTH HU,ll; THM, m;o BiB crrasan. 3posyMinmn iioro c.rrona, JI HaMarancJI sacMi.aTHCh, XOlJ Bi,ll;lJyB, ITI;O Ha,IJ;i MHOIO CMiETbC.H crrpaBC,li;.JIHBiCTb. - JI To He noqennn co6i .n:aH~rora. Ha HOrH, ;n;ou, ue 6oroc.a, m;o rocno,IJ;ap Ha MeHe HarHinaETLC.H. - KoJin: JI 6yn y rno"ix pOit~tx, po6u:n re, m;o MeHi no,IJ;o6aJioc.H, He IIpOCliBillll )1;03BOJIY Hi B IWl'O. O;~;epa:~anrnu Ta:&y JieR~iro, .s ni.n:;~;a~llfllt:H, Mipr~yiD 1 1H Ha,IJ; posn' H3KOIO ROHIPJiiR1'Y, ·BHKJIIIKaHoro B MeHi 6aifiaHHJIM iTH i CTpaXOM, m;o6 He 3p06HTll BH6piiKy. 3 ynarll Ha Te, DJ;O ;J;OH-EpeMiR Bli;'1;3.BUBCH MCHi JJ;06pHqOIO JJIO,ll;liHOIO, )1;0 HbOfO H if 3BepHyBC.li sa"ii\yiOqJICb 3 MOlM npoXRHHJIM. -

61

AHrJiie~L

3HH3HYB nJieqHMa: - Xaii cKame Ba.u:epiii, qn cxoqe Teoe B3HTH. BaJiepiii, Bi,ll; JIKoro H HaiiMeHme oqii~ynan qeMHOCTi, c&aB&B MeHi, m;o noronopHTL 3 rocrro,11;apeM i rronpocHTL y IILoro )J;OSBOJiy, IqOO )J;OJiyq:nTH MCHC )1;0 CKOTapiB Ha IIiBIIJiaTHi. fJIH)J;H at, - )J;O)J;an, - Ta rrpa~JI He JierKa. - He 6ii1TecL. - ,l(oope. CLoro,ll;Hi nneqepi JI )!;aM 'l'ooi ni)J;rroni)J;L. KoJIH rrinrO)J;HHH ni3Hirne Ba.u:epiii I~HBHYB Ha MeHe ni)J; na.u:ica)J;y, H Hapa)J;oiqax BimycTHB a pyK TapiJIKH, .a:Iti MHB y Kyxni, i n:ncKoqnn npomoroM. - Moj{~em iTH, TiJILim 36ep:n cnoe MaHaTTJI i npuJiaro)J;L qepi)J;Ky. Be peTe MeHe? Ere. B:n ronopHJIH 3 rocrro)J;apeM? Ere. -Bn crrpanjJmiii rayqo I - BHoyxHyn JI, crronneanii ,!;HTaqoi' B;!I;JiqHOCTi. - Hy-Hy, rrooaqnMo, JIK.oi'-To TH aacrrinaem, JIK :ro6i ci)J;JIO 33;!1;01\. HaMyJIJI€.

- fio6aqHMO, - Bi)J;IIOBiB Jl CaMOBIIeBHCHO. Ee3rJiya)J;H iHKOJIH cTae B npuro)J;i, Go, cKaatiMo, pas 3rpuMaCHTH - n:e Ha:~mraTIICb rroracnru nci m;upi ;IJ;pnw. JI ume Bee rrpuJiaro)J;HB, a rerrep xi6a, - «Itpoitol.'tl pym» I AJie Bi)J;eyTHicTL ny6JiiKH BllllpaBJIJI€ 3fO;!I;OM ITOCTaHOBll, BHHCCCHi CBOEBiJibHO, Ta, Ha :rqaCTJI, KOJIH JI JIIIillHDCJI Ha CRMOTi, MllllOXiTL rroqaB OOMipKOByBaTH MOj&JIHBOCTi, JIK 36eperTH TOHJtiCTL cnoei' rrone)J;iHKH. A :H cnpaB)J;i, m;o CKamy, KOJIH «Ci)J;JIO

62

HaMy.n.He MeHi 3a,l(OK>>? qu 3Mozy .H cna·rn B qucToxy noJii rri]( 1Jac )I;OIIJ;y? HKnx 3aco6iu yatnua-rnMy, ~o6 upnxoua.TB CBOi MaH6jTHi CTpaat,l(aHHJI HOBai~a? Hi~O MeHi He 6y.110 Bi.B;OMe 3 TaEMHH~:b TBep,l(oro znr·r.H, TOMY no'IJaB .a: y.HBJUITJJ co6i npHIIJiliBH BO,li;H, )l;is:.norH 3 illliHity, KOBapCTB8. i XHTpo~i X.IIOII'IJHHH 3 MiCTeqKa, - ~e xi6a ,l(OllOYOjlte Melli Ha llOBll~J :Mic~i. ,l(apMa! Yce, 1Joro JI nauqnuc~ n CBOEMY aBn.HTypnn'IJOMY ]J;HTHHCTBi, 6yJ:O Hy.m.;n;eHHIIM 6ara.m.eM ,li;OCBi;J;y IIepM :IRBTT.HM, ~0 BiJJ;KpHBaJIOC.H rrepe.n:i MHOIO. Jhmif .IJ:iJJ;hKO BRpBRB Melle 3-IIi,ll; OIIiKB MaMB 3 ce.na i 3aBi3 y illKOJI], J.l~OO Jl HaB'IJIIBC.H a36yKn, apnTMeTHKH :H icTopi'i? A.n:iRe Bee ~e C:bOro,~~;ni Hi Ha Bi~O MeHi He IIpii,li;RTHe. 0Tate, HiiiJ;O iHme MeHi He Jiliilla.JIOC:b, Jilt TiJI:bltH ni~R.Opli­ THC:b ,l(O.lli. 3 .n:pyroro .iR OOI~y, MOl MipityBaHHH He 6yJ:II cynepeqHi 3 Mo'iMli llOCTaHOBaMH, 60 .H Bme 3 .IJ:BTHHC'l'B3. yMiB noe,~~;nyuaTn ix 3 yqnHKaMII. IIoTpanBBIIIII Ha 6a.n, TaHI~ro­ BaB JI, 6o 6aqnB, ~o HeMa inmoro BIIXO,ll;y, a, JIK~o 3HcMaraBC.H tfli3UqHo, Melle TpliMRJ:a CHJ:a BOJ:i. qll He BTfHtTH 6 Melli Bi,ll; CMHpeHHOfO ;ItliTT.H, ~06 CTaTII Mya:Hillll.M? - IIJ;o, TH CaM ,11;0 ce6e fOBOp:um? - KpHKHYB ,l(•J MeBe fopa~iif, ~o rrpoxoJJ;HB rro6.nnsy.

- 3naem, 6paTe? - IIJ;o?

- I~o H ii;~;y 3 xy;~;o6oro!

- II.J;o sa pa)J;iCT:b p;.n.H, MaETity! nnryKHYB fopa~ii, aJc 6es roro 3axorr.neHH.H, .HKoro H cno,ll;iuaBc.a:.

Pa,11;iCT:b? He 6aqnm, ~o ii.n:y rrimKH! 0, TO TH .n:a.neKo He 3aif,11;em.

IJ.e rrpaB)J;a, 6paTiKy, - npnaHaBc.s: .H, ,ll;yMa.Ioqn npo

63

cBo 'ix MY~BitiB. - qli He :maem, p;e 6 KynBTH SIKoroeb zepe6'lBKa? IIJ;o, XO'ICIII CTI1TII OCBOIOBa'leM !toRCH? - Xoqy .HIWCb pap; nTH co6i. He auaern Hi,~~;e?

- qoMy 6 Hi. Oc1 Ty'r 6JIHJeHLIW, B MaETKY Il<~tiepn, aHaii;~;em, ~o To6i noTpi6ue... i p;emcneHhKO, 3a:rtiH'niB fopa~iH, nop;aBIIIII MCHi TOliHi iH~OpMa~it, XO'l CTIO'laTKY BlH TiJihKII rJiyMIIBCJI Hap;i MHOJO. - ,l(.HKyro, 6paTe. 3a.paa me no 3axop;i COHI..(.H H nop;anc.H B HarrpJnri na Iletiepli. ~laeToK 6yn JI:&oro rrinTopa Jd.rroMeTpa no 'l'Oii 6iK JlicKa, a TOMY H nimon rrimKH, ~o6 ne noMiTIIB rocrro.n;ap, 6o Mir 6B uarHiBaTBCL, a Ta:&om ~o6 ue 6atiiiJIH po6iTumm, mti CMi.HJIHC.H 6 3 MOrO 3YXBaJ.IhCTBa, iiHUIOliii, 11..(0 Jl IIe MaiO Bi)J;IIOBi)J;HOrO KaniTaJiy Ha 6yp;h-.HKY RyrriBJIJO. BB:iimon H noMiat enKaJiinTaMII, n,n;aroqu:, ~o OTaJ.t co6i TYII~JOJO no riJIKax, onaJlnx i3 cyxBx riJIJIHK. He pa3 JI cnoTllltanc.H o6 Kopy, 6o iimon o3:nparoq:ncL ua3a/J;.

TaM, p;e KiHtiaJIIICb p;epena, nip;rroqnn n, a rroTiM nirnon CBO lMII aJibnapraTI1MH ITO rJia)J;CHhKO BTOliTauiii CTC:at~i. l,n;yq:n n.lJ.aHTa~iem Kyxypyi1;3B, nonoJii HaoJIIIiiWBCJI H ;n;o Xli)Ki, ru.o 6yJia TYT me, uep;aJietiiW. l,n;yq:n Heynamuo, MipKynan JI na,;n; 'f:UM, .HK-TO npiiCTYITIITli ,!1;0 TOpry i .HK-TO OOiQflTll 311IIJUTY TpOXH njauime, i nnpimnn JI cToprynaT:n pi'I, m~u~o Gy,~c IIi,,xo;rarn;a., o6i~.HBillli npHHTli HaCTYITHOrO )J;H.U 3 rpiiiBUI Tl1 3aopa'I'U ::hCpe6tiBKa. Hapaa y KYRYPY,!1;3i, m;o pocJia noua/1; cTemKoiO, !IO'IYB SI TpiCK JiaMaHOfO 6a,ll;liJIJI.H i .HitOCb iHTyiTHBHO Bi,li;CKO'lliB y6iit.

3-rroMim aeJieuoro .llliCTH 3acMiJIJIOCb cMarJI.HBe o6JIH'l'IH .Hito'icb

64

]J;inqiiHKH, .aKa neceJio MaxHyJia MeHi pytiKOIO «S BoroM» i HillJia Sa MHOIO BBeCL liaC, ]J;paTyiO'li:I MeHe i HaraHJIIOllH aEOfOCL ]J;liBHOfO CTpaxy.

BeJIH'le:mnii py)J;nii nee HaKimync.a na l!ICHc, rrpi:IMYIIIYIO'IH MeHe BXOIIHTHCL sa Hijfi, aJie rocrro)J;ap ni;:~;irHaB iioro. Yniiimon a B oce.JIIO. Ilepe)J;i MHOIO .aKacL xaTa, JiirrJieHa s rJIHHH, 3 illHpOKIBI CO~ OM' .HHIIM )I; aX OM, a crrepe;!!;y TTO)I;Bip' .H, )J;OUpC 3JIH'J:e BOi'J:OIO ii saMeTeHe. B saropoati rro6aqnn 51 )J;BaHa;J;.qn·repo IWueii, a Mim HHMH - Ma.JieHLKoro .mepe6qnKa. KamTaHo"i Macri.

- ,l.{o6pHBeqip, ceHLiiop.

- ,l.{o6poro s)J;opon'H, rrp:n.aTe~IO. - H po6iTHHK s MaETKy... rrpnxo)J;'KY, 6o MeHi Ita3aJIH, m;o BH MaeTe .mepe6'IHKa ua rrpo)l;a.at. focrro)J;ap IIOi'J:HBHBC.H Ha MeHe xnrpnMH oq:nMa, i H noNiTHB y iioro 6opo)J;i ycMimKy. IIJ;o, BH Kyrrert;L? HcHaqe6-To. 3tepe6'IHK oH-Ta~r... Bi]J;i'J:aM 3a ]J;Ba]J;.q.HTL rreco.

MojitHa orJI.HHYTH? AnJKe;R... ,ll;nniThCH )J;Ocxoqy.

KnHyBIIIH He sonciM ynajKHO OKOM rra jRepe6qm\a i 6y)J;ytm npoiiH.HTIIH cnoeiO na;RJIHBOIO poJI.lliO, ;mcpnync.H H i'J:O rocrro)J;apJI: - SanTpa, 3 narnoro ;J;03no,;ry: rrpnii;I,y no HLoro i npHHecy rpoiiii.

- Or ro6i ii Topr.

Cro.an .a XBHJIIIHY, He sHaiOlJll, ~.qo Rasarn, a TOMY m;o .q.a JIIO]J;HHa MaJia HaXHJI CKOpirne )1;0 rHiBy, Him )1;0 .mapTiB, H

65

nonpo~anca

3 HIIM, ni,n;HJinmn pyKy ,n;o KaneJiroxa, ltl)"Ban )1;0 CTezeqKli.

nonpH-

Py,n;nH: nee xoTin 3Hony naKIIHYT:UC.b Ha Mene, aJie rocno;\ap 3acnoKoin iioro. He 3Haro qoMy, aJie n Hie y co6i noqy·rTH crpaxy, TOMY niiiion np:ucniiiieHoro xoJT,oio, aat ,n;oitH ne nopHHYB y ItyKypy)J;3y, )J;C ni)J;qyn ce6e BiJILHHM ni~ napH OIIeH, ~0 ]I;HnHJIHC.b TaK HeiipHEMHO i nnepTO. JIKaC.b Ma.IIeHhKa llOCTaTb 3' JIDliJIUCb JJitliX ]l;na]J;I..(HT.b MeTpin nepe)J;i MHOIO i iimJia B 'fO!IIY .m Hanpmli, m;o H JI. no qcpBOHiH XYCTHHi, HKOIO 6yJia aan' JI3aHa it fO.llinKa, i IIO JICHiH cyKeHO'lD;i JI niaHan TY caMy )J;inqnHKy. Hi 3 Choro Hi 3 Toro, xonamqlfcb aa I\yKypy)J;ay, n nycTnnCJI Han3)J;OfiHI~i aa TiEIO MaJICHbKOIO IIOCTaTTIO. floqynmH MOi KpOKH, nOHa paiiTOM o6epHyJiaCH i, IIi3HilnIDJI MeHe, 3acMiHJiacJI TaR, w;o am 3a6JncJIH ayun i c1ticui oqi Ha ii CMarJIOMY Jlli'lKy. H Hi nepe~~; KIIM He Bi)J;qynan cTpaxy, xi6a m;o uepe,n; cTnpm:nMII atiHKaMH, 6oroqiiCb iXHiX HaCllllliiOIC, 60 BOHH D:Ke snnKJIII ,n;o cep:iioaHimHx aa6an, aJie ~liM pnaoM .n ni~t~yo IIpiiiiJIHn .HitofOCb )J;IInHOfO 3UXOITJieHHJl. YaHnru:n ce6e n pyi~II, cnnTan JI nJiaJJ;no: .fiR TC6e anaTII? - 1tlcne anyTh Anpopo:ro. fi nCCCJIHll nnrRJI,ll; i ~i:&aniCTb, III;O cniTHJIRCJI 3 fi oqeii, Bi)J;ifHaJIII Bi)J; MCHC CTpaX. - A Til at, i)J;yqH ocb-TUK caMICIHbKll. qepca Kyitypy)J;ay~ I!e 6oimcJI, m;o6 He poa)J;ep Te6e JIKH:ii 'llirp 't TyT BeMa THrpin.

66

YeMiiiiKa 11 xpHJia B co6i ~e 6inm aa~iRanJieHH.II. 11 Me.JieHLKi rpy,li;H lli,li;H.HJI.HCL rop]!;O i 3a)J;h0 pllCTO. - AJie Mome .HRnlicL npii6irTII 3 iHIIIIIX l\lic~enocT~ii, -;IJ;f.l)l;aB .H BlleBHeHO. - Bia He icTHMe TiJia xpneTII.HHitll.

Boaa niJJ;noniJia TBep;~;o, a npeanpcTno~,i ~e piaay.:ro no MCEMY caMOJJo6cTny. H npocT.HrHyn Hi p~·~~y. Anpopa no)l;aJIUCh ]J;eKiJibKa KpoKiB Ha3a]J;. He XOTHlJII aa jlto]J;ny ~iay )1;03, BO.lUITH iii YTCRTII, JI panTO~I YXOlllfB "ii: B CBO l o6iih1H, HC ]J;HBJI.HqncL Ha ii saB3HTHii caMosaxHeT i norpo3H. - IIycTn, 6o. KpnqaTHMY! H s yciei cnJin noT.HrayB ii B aeJieHe 6a]J;UJIJI.H, m;o poaoimJIOC.H aeaqHcJieHHHMJI 6oposaaMn. 3anaMopoqeHHli ii cupo'l'IIBOM, .n cniTimync.a o6 6opoaay, i l\m nona]J;aJIH Ha M'.HKY BeMJIIO.

Anpopa TaR cMi.HJiac.H, ~o sa6y.:ra npo Bee, a H nocnimnn MOMeHT BliROpiiCTaTli. Boaa aa XBHJIIIHY aa:MOBKJia, aa:x:Mypll.:ra o6JIIIT:Iqn, nariinni]J;KpHJia ycTa, aeaaqe a 6oJiro, noTiM saony noqa.rra cMiJITIICL. H rop]J;o cnnTan ii: - .Jiro6IIm 1tleHC, 30JIOTIW? Anpopa rHiBHO Bi]J;cKoqJI.'Ia ni]J; MCHC i sipna.:raclJ Ha uorH. - ):(ypeHh... He Maeiii copoMy ... liopiicTyemc.H TIIM, ~o Tll CIIJibHiiiiliH. I H JIHillHB ii. Boaa ni,I~;iiimJia, JJ;y.me na.JRHa, 6y6oHJP-Ili co6i ni]J; Hie CJIOBa, ~0 raCIIJIII ii COpOM i 3aCTIOKOIOBa..1ll Ct1MOJII06CTBO. ~eM

67

VI. 0

TpeTiM TO]J;HHi HOlli .H IIpOKHHYBCJI rri.!); BIIJIUHOM DIIYT-

pimHbOrO

HCCIIOKOJO.

A]J;atC

3 HUCTaHII.H?.I

paHKY

~H

BHpy-

illHMO i rromeHe:rtiO Hamy xy]J;ooy rnJI.HXaMH B HeBi]J;oMe. Hanpy.m.ynaB .H CBOIO TeprreJIHBiCTb ji;O KpaHHOCTi, IIpHr11]J;YJ0 11H coui lJHCJICHHi

o6oB' .H3KII,

]J;C

6y]J;b-.HKa

IIOMHJIKa

MO.iKe

IIOMCTHTHCb. fipura]J;aB .H C06i, ~0 MO.H ~·rrp.H3t fiy.Ia BiTKOIO, ]J;e CTO.HTb .mepe6qi. TaM H noKJiaB

11

cyBopo

Hi,,

JIO-

rro6Jinay 6a-

p'Epa. lflyqHK, Ha HKOMY Jl MaB B.U1Xa1'11:, CTOHB y BR.l'OpOild, a MOrO HanapH.UK i Mill HOBllM Ha6yTOK IIOBHHIIi fiy •.rHI 311RXO]t;J.fTllCb Mim xy]J;o6oro

r OMO.

BiJIJI3Ha, li~O .H

H MRB Y3ll'fll 3

cc6oro, 6yJia CKH]J;aHa Ha Kyrry KOJIO JiiJKKa. A TIOTIOII'l.. Man

H naqKy Myxoooro i nanipqi ]J;JI.H xpyqeHHJI qHrupoit. fiponipHBillll CBO€ llaMHO, H

rroqynaB CCOC m;ac~IHOIIM, 11~0

rri]J;rOTOBKa ]J;O rrepmo1 M0€1 rro]J;opomi npoiimJia MCtii Jicmo. fOCIIO]J;ap rrepe]J;UB HOrO 3apooiTI~y,

H

MCHi

]J;BU]J;l\.HTb II'liTb IICCO MOl'O MiCJPI-

IHM Mir H 3i1IIJIUTIITII 311 ;KcpCU 1IIIlm, Til ll~C

1

Ha «BHTpaTJI>> JIHillJIJIOC.H.

I

l!Oro MeHi ~e Tpe6a? !llaro Tpu MY I\ Him, Mim HHMll O]J;-

Horo ]J;HKOro, .HKIIM, He CY!.IHiBaiOCb, MOJKC 3pOOHTH MCHi HCIIpH€MHY HCCIIO]J;iBaHKy,

yrrp.nm y IIOBHOMY liOMII.IJCltTi -

a

Biji\ItUMII, o6pOTTIO, JIRHI.\IOfOM, IIOBO;J;aMH i CHpiBI.\CBHMH 110-

68

npyraMH; MaiO 3MiHy 6iJIII3Hli Ha BJIIIa 1~01~ ]I;Olli;Y i ]I;06pc IIOH1!0, ~0 € 3aXIICHIIM

i

HeiipOMORaJibHUM HaKpHTTHM.

flpaB]I;Y

CKa3aBIIIll, CKOTap BliXO;ll;liTb 3 MeHIIIOIO IIi;ll;fOTOBKOIO. CitiHqJIBillll CBOIO iHBeHTapH3al.\iiO Ta 110 1IeiiHBillll OCTporn, JI B;ll;OBOJieHO BJICTPYHliJIBCH

;ft;OM 110 MOtH Ki:'lrHaTI.\i i ri,n;He,

A

HeHa1Ie

i

1\l:IHYB i'J;OCIITb cyMHJIM IIOf~IJI­

JiijRJ~y,

o6JiynJieHa BiBI.\H.

IIJ;O

CTOH.ITO f0.1Je

Ilporn;aii,

i

./fta~IIO­

;ll;Bipci>Ite .iKHTTH!

Tenep no6aqi:rMo, ~o HaM roTyiOTb p;oporn i cTerr, Herrpo-

piaaHIIii cTeamaMII.

3

;ll;BOl\Ia 3MiHal\IM 6iJIH3HH, aaropiiyTIBIII B IIOHliO i

B' .H3aHHiiii ,11;0 nacita, Ha XBHJIHHY ayrrHHHBCH,

IIpH-

BHJiillOB H HaBIIIIIJIHbKH Ha]I;Bip,

a.Jie

6o Hili 6ynae apa~JI:una, a TOMY He

CJii;ll; iTH, KOJIII BOHa nepe]!; TOOOIO.

JI

rJIII6oKo B)J;JIXaB ni,lUI:HX coHHoro en~ny. Hanncam1 rrnxa

TeMpJIBa, IIpOTIIKaHa MepeXTJIJIBHMH 30pllMH, HeHaqc icKpaMH BCCeJIOfO BOI'HIO. KOJIII B llrOIO iCTOTY DCeJIJIBCll CIIOI\iii CTerry, Jl Bi)J;liYB ce6e

CliJibHiiiiHM i

,ll;ecb aBi;ll;;ll;aJIH 6yJio qyTJI

6iJihlllliM. ,n;aneHiHHH )1;3BOHJma.

~e, oqe-

BII)J;HO, XTOCb JIOBJIB KOH.H a6o 3fUHJIB xy~ooy. A.rre 6H1ll~ll m;e He IIO;ll;aBaJIJI 3HaKy CBOfO 3BipHHOfO jKilTTll, X01! H B~e HIOXOl\1 Bi]l;tiyBaB IIpHCYTHiCTb II' HTIICOT TJIX TOBCTIIX TBapiiH. ParrTOl\1 rroqyn a cTyriH ·ItiHChimx IWmiT. ,~3BOHHK BII.II;3BOHIOBaB CBO i HOT:U 3 illB:U;ll;KiCTlO IWIIaHHI:I 1\pUIIeJih 3 IIOi~pimiL Ti 3BYK:U

p03IIJIHBaJiliCH B paHIWBiii TIIIIIi, HeMOB XBJIJii

TlfXOMY ,n;aepKaJii BO,ll;ll, KOJli KHHYTH 1\aMiHliJIK. ,ll;ecb p.nBi BOlli

3aCIIiBaB lliBeHb, 36y)J;jRYIOqJI CHMIIaTii

y

1111

Telll-

B )J;e.HKliX

69

Tepo 28 ). :Qe 6yJHI TIOO,li;IIHOKi BHCJIOBH ;ll;eHHOfO .iRHTTJI, ID;O 30i.llbillYBU.Jill BeJIIIqHiCTb CBiTy. Jl BIIBiB 3 3aropO.ii~i CBOfO MYD;IIKa, In;O 6yB TpOXli CTpliBOateHIIH He3BIIqaiiHHM CTyitoTOM KOTIHT CBO IX BiJibHOOpO]!;.Rqux TOBapnrniB. Hait.JIU]J;UIOqn Ha HbOfO oopOTb, .n ni;~;qyn ni)J; PYKOIO, In;O iioro .JI06 oyB oporneHliH. TIIMqacoM no BOrttiu 3eMJii OpJijhqa.JIU OCTpOI'll rouo, JIKIIH illiOB IliYKUIO'lll mw'i('.b n;inno "i peqi. ,lJ;oopn;:t;eHb, 6paTe, -

Cita3UB

JI

CTHXa.

,ll;o6pn,~~;enh.

TII ary6.un m;ocb?

Ere, Ha.Jinraq.

JIKHH?

A Toil:, ia cpi6HIIM HaKoneqmut0;'\1.

Bin .ilte B ItiMHaTi, Ha)J; Ba.Jii3KOIO. Jl 3H.nB :Horo.

MaTe He 6y;11;e:Mo nnTn? Ey,~~;e~w,

ocb 3apaa.

JIK r oi:fo myKaB CBOfO naJIIIrarra, .H, HaCBUCTyTOqJI, oci,~~;.JiaB Myn;mta, m;o ,~~;pi:~mn co6i cnycTnBmn ayxa i qac Bi,ll; qacy noniipxyBaB HeB,li;OBOJieno.

Ko.rrn .H BBiiimoB y KYXHIO, aacTaB TaM yze pa30Y 3 r OHO Ile,~~;po EappaJieca i )J;on-CeryH,li;O. - ,ll;o6pn,~~;enh.

- ,ll;o6pn;ll;eHb. fopan;iii: yBiiimoB naKy.Jihryroqn.

To,~~;i,

28) TCpO -

)J;OBronornii niB)J;CHHO-aMepnKaHCLKoU DT&X TCMBOCiporo

EO~opy, ~&CTO OCBOIHBH.

70

- TII BIIBIIXHYB Hory? - aacMiHBCJI r oiio.

- BIInn:xuyn? .. . Ha Ti.Jii neMa HaiiMeHmoro c.rri.n;y. ltlonl!aaHn:ii Ba.rrepiii nepecTyrrHB nopir i rrorrpocTynaB Ty;J;u, B Toii RYTHK, .n;e poc.Jia lly,n;ona napa c.pi6Ho.liiiCTIIX n.JiaK.JIHIInx Bep6. TIIMlJUCOM MII CTUEMO ,ll;OBI~Ma. II.llliTKH, i MaTe liOlJHHa€ Kpyat.JIHTII IIOMiat HaMI:I. KoatHH:ii: rrpo m;och MOBliKII ,n;yMaB, TOM:Y H: )IOJI pa]J;iCTb 3MiHII.liaCJI B llOBary, CTpHMaHiCTb. He MaiOliH aMorH poaMOD.liJITH, .n Ti.JILitn: crracTepiraB. Bonn: nci nH.n;ana.liiiCJI MeHi JIItHMHcL 6i.libillHMH, CHJlbHimJIMH · B ix oqax yme Maiiopi.JIH lll.liJIXH Maii6yTHboro.

BoHH s .n;nipcbKHX po6iTHHRiB cTaBa.JIII CTenoBHRaMH. Bonn MaJIH ,n;ymy CROTapiB, 8. :qe 0}1;HOSHR1IHe, ID;O MaTH }l;ymy 6esMCatHy, HR o6piii.

O.n;e.ma Ha HHX 6y.11a Bm:e He Ta, axy Ma..Jin: B1Iopa: 6i.JILm ce.JIJIBCbRa, rrpaRTHliBima. Iioama qacnma 'ixHLoro o.n;nry rri;r;xpec.JIIOBa.JI& pyxn:, ID;O i'X BIIROHyBaTIIMYTb BOHH B Maii6yTHbOMy. Mese sanoronua cyBopicTb THX :MOB'laannx THniB, a TOMJ He SHaro - is cTpaxy l!H 3 rromaHH }J;O unx, orrycTHB s ro.liOBY Ha rpy)l;H, IIpHXOBYIOliH B TOH CIIOCi6 CBO€ SBopymeHHJI. B IIO,IJ;Bip'i' ipllta.JIII ROBi. ,l(ou-CeryH)l;O BCTaB, Ha XBII.liiiHY IniHillOD i BepHyBC.H a 113p010 Bi.iKOR, CIIpiB~eBIIX, Mi~HHX. - llpiiHecH-HO :MeHi, XJIOnlle, Kycoit caJia. HaTn:pan niB noni.JILHO caJio~r rpy6IIii pcMiHb, axul1 aa TpeTiM llOTJirHeHHHM yTpaTIIB CBOIO 6i.JiiCTD. Ba.11epiii sanepHyB Tpoxn 6i.liii3HH B rrogqo i rrpn:n' .as an HOrO lli,IJ;T.HmKOIO ;D;O IIOHCa.

71

lle]!;po BappaJiec no]J;HBIIBCJI B TeMpHBY uoqi, JIYHKo XJILOCHYB uaraihtoro no JiaBi i CKa3aB 3 y]l;asaaoro 6aii]l;yJRicTro: - S]J;aETLCH, m;o orriB]I;Hi ROCTHX.

coHI~e

3aKHII'HTHTL HaM

nmi1~

y

Mil BCi Hapa3 IIOBHXO]J;IIJIH, He tieKaJOqH HiJIKOfO HaKa.Jy. OcTporii 6pmi~tia.JIII B TaKT, JIIImaroqH Ha 3eMJii Ha}J;KO.ilynani rryHitTIIKH. TeMpJIBa rroaoJii crroBJaJia. BiJIH 6ap'epa KOmHIIH 3 Hac 6epe CBOfO KOHH xpoxaMH rrpoxo]J;IIMO qepe3 ]I;Bip.

nmp•)l\lBIII

- r OHO, - CKa3aB BaJiepiif, i]I;H ITO KOliCH, a MII H]J;eMO no xy]l;o6y ... TII, XJIOII"lle, i]I;II 3 r OHO. JI:oupe, IJ~O napemTi BIIpymaeMo. ~e arrepme HarJIH]I;ati ]l;aBan HaitaJn, i BllriH Xy]I;06H JIOqHHa€TbCH.

~e

oauatiaJio,

~o

BaJiepiii, fopa~iif i BappaJiec JioqaaJiaJIII ]I;O Jaropmi, ~o 6yJia He]l;aJietiKO, ]l;e CTOHJia cy~iJILHa Maca :MOJIO}J;H.HI;y. r oiio Bi MHOIO IIi]I;HHB 6ap'ep i BIIIIYCTIIB TeJIJIT, JIIti 3apa3 ate J'TBOpll.llH ROpOB'Jitii pO]!;liHll 3 CBOl~lli MaTepJIMH, nouirnHI Ha IIOitJIIIK lXHiX ]1;3BOHIIKiB. - Bi]l;qiiHII aopoTa BeJIIIKoi Jaropo.mi i cTaHL mo6 xy]l;o6a He po36iuacJI.

~"''PC,'I:Y,

Jl Jioqaa cnoro rrpa~IO, a pa3oM 3 THM Bi}J;tiJ'B ~· co6i ncllllRY rOp]!;iCTb. fop]!;iCTb, ~0 B:HKOHyBaB Taiti DU-ii\JIIIIli OOOB'H3RH.

Ilepe]!;yciM H MaB IIpiiTHCHYTH oc·rporaMn csoro My~nKa i rHaTIICb Bi)l; TOqKll ]1;0 TOqKH, ~06 CT!JIIMyBaTH D 6yuHOMY p03f()llj Xy]l;o6y, a.rre He3a6apOM CTapi ItopOBII, ~0 3Ha.JIIil MiC-

72

~eBiCTL,

yce 3po3yMi.rrn CJIYXHHHO nim.n:n ]!;oporoiO. KopoBH iirn.rr:u ]l;o6pe, TOMY .a: Mir cMiHTHCL co6i 3 6yHTY THX Haii6i.rrLmnx CMiJILllaKiB, .HKHX CBIIC'f i 01\.JIHE «BepHliCL, ]!;paiiT.fl !>> 3ymiHHJIII B po3roHi. Jl cnoKiiiHo 1xa.n, 3Haiotm, m;o 3a MHOIO I]I;YTL iHmi. 3 ]I;BOpy ]J;OHOCII.JIIICL KpHKII JIIO]I;Cll i CTyriH rHaHOl XY;I;0611. Qe 6yn HeHalJe poKiT niiiHH a 1"i 6apa6aHaMn, Ha.KaaaMli, cToroHaMII, 6iraHHHOIO, ay.n;apa.MH i rra,!J;iHHHM Ha 3CM.J1IO. Toii ra~pMH,n;ep Ha.6JIII.ma.nc.a:, 36iJinmynancJI, i Heaa6apoM MH rro6aliHJIII Ha CXO}I;i COHD;Ji rycTy cyMim KO.liLOpin i t}lOpM. Xy.n;o6a noBo.rri nronTyna.rrac.a: i TnopHaa cyu,iJILHY :\lacy, n~o pyxaJiaCL, HOCOE .HKOl llpHKpamynaB .H. Jl lXaB CaM, i, KOJIH CITaJiaxynaB CBiTaHOK, MHOIO paiTTOM orra.Hynan CMYTOK. qoMy? A.n;.iRe n;e 6y.11a MOJI npan;.a:. CLoroJJ;Hi B KYXHi rrepe.n; Bi]I;XO)I;OM He liYB Ji 30BCiM CMixy, HaBIIaKll, MeHe a.n;HnynaJia cepiio:micTL o6JIHll 1110·ix IWMnaHLiioHin. ~lome ~e TO My, m;o BOHH JIHma.JIH m;ocn noB a co6oro? A Mo.aw n;e 6yn xn:uJien:uii HacTpiii Man.n;pinmma, m;o He nipiiTL y cniii IIOliHH? Mo.iRe BHTHrHyJiacL nor aHa :&apT a, m;o B3te He nepnyTnc.a: B CBOl pi.n;Hi CTOpOHU, ,11;0 CBOEl pi,li;Hi? He Mirmn 3~ .a:cynaTII TOfO, lll,O npoqynaJIOCH iHC'riiHI\TOM, Ji IIOHCHHB COOi iioro nollyTTHM HOCTaJinriL A Mome, npnliHHOIO n;Loro 6yJIH .n;inllaTKa i 6earrpHTYJILHi? AJie m;o n;e nee Me He o6xo.n;IITL? 0,liHO .11lllll~O, aaoyre B qaci CpiaTOXII IIpil Bi,;J;XO);i, JICliO 3'.HBHJIOC.H rrepe.n; MO i'Mn Oli!HMa. Anpopa. ...

«A m;o crriJILHe Mae ai MHOIO Anpopa? - rro.n;yMaB .a:.

-- Qe .m 6yn Ti.JILKII .mapT 6ea oco6JIHBO i npHc·rpac·ri, m;o DfiiiJIHBaB 3 HamHX OCHOBHIIX llOliYTTiB:~.

He ,n;IIBJI.HllliCL Ha n;e, li o6paa He cxo.n;HB a Moix ;n;yMoit.

73

,lJ;e DOHa MO.ate 6yTB nonpom;aJiaCJI Bl!Opa ,JI;HBHOIO ycMiillKOIO? YHBHB Jl C06i, ID;O IIHJIB BeceJiiCTL, i I.(e

B !.(ill XBBJIHHi? lie cyMBa BO!Ia BBellepi 3i MHOIO B KYityp~r~J:3i JIKOJOC.h Ha ii MaJieHLKOMY JIJiqity CJIL03H 3a'rLparrTOM BHRJBRaJIO B MCHC jRaJIL.

- ,lJ;iBllaTRO... rrpOMOBliB Jl Mailme BrOJIOC i, )J;liBJIHl!liCL nepe,n; ccoe, rpnanyn PYllRY Haraihm, ~06 Bi]J;ipnaTHCL ,JJ;YMROIO Bi,JJ; Bel. BJiarocJIOBIIJio ua poacniT. Miil MYQlfl~ yce no~1axynan roJwnoro, HCHaqe BliKJIHRaB paHOK. Y.me JTI\lillCL llTUX liiliJHIB IlOHa,JJ; piBHliHOIO. Cnora,n;n s MO ix ocTannix }!;BOX ro]J;IIII nepe6ynannJI n MaerKy, S]J;aBaJIOCJI, SaTJiraJIHCJI ceprraHROM i Bi,JJ;,JJ;UJISIJIUeJI. HacTyrrnoro ,JJ;HJI niCJIH Moei rrepmoi aycTpiqi a Anpopom .H nimOB peaJiisynaTII CBOIO KyrriBJIIO i, BepTaiOtJ:UCL, sycTpiB n n TOMY caMoMy MicQi. 'QnM paaoM nona 6yJia cyMua. ~o6pn,n;eHL.

,ll;o6pn ... fninaemcH na Me He? I He s6HparocL! Yqopa nneqepi qepea Te6c JI JryfinJia nepcTeHL )!;CCL y Ky.rtypy]J;si, i MaMa BCHITRJia Melli pi30K. fiomyRaTH TOfii? - 3RIIIITUB H mapTOM. A TU npHra,n;yem, )J;C JI 6yJia?

qoMy He npnra,n;yro, ao.noTRO! ,ll;ypunii.

OnicJIJI MB paaoM myKaJIB MaJieHLity I.(iunicTL ua MicQe Barno i aa6an:n.

74

naâ&#x20AC;¢rpanBJB

Toro Bel!opa Bona nme He cnepel!aJiac.a: si MHOIO, JIHme cKaaa.Jia rrpn: Bi.n;xo.n;i: 3aBTpa .at,l(aTIIMY 'J:e6e.

Bi.n;na .n;iBlJIIHKa... tTpili.

Toro panKy 6yJia nama ocTaHH.a: ay-

06ipBa.liiiC:b MOl .n;yMKH TO,ll;i, ROJIH H rrepe"i3,li;HB pil!Ky. lloqaJiaC:b cyMaToxa i KpllKH, cnoJioxana xy,~~;o6a a6n:BaJiae:b .n;oxyrrn, aat .n;oKH nepmi TeJl.HTa He nimJin y Bo.n;y. 3a6ypJIHJ:a ninoro, aaperoTaJia it rroKpHJiacL 6opoanar.m 6ncTpa. TelJiJI. IIepc6pHJIH MD: Ha .n;pyrHH 6eper. 3 peMCHiB, ~0 lli)I;B 1H3YIOT:b ti)I;Jia, CTiKaJia BO,ll;a, a He O,li;HOMY HaOirJO l"i HaBiT:b y mapaBapH. Ha.n; aeMJieiO, s .mtoi parrTOM CIIJIHBJia Te:Mp.a:Ba, noHBil.ITOCJI MOryTHâ&#x201A;¬ COH~e, i JI Bi;ll;lJYB ce6e .atHTTepa)l;iCHOIO . JIIO]I;l:IHOIO. JIIO,li;HHOIO, ~0 MaJI& TBep.n;y BOJIIO IICOOXi)I;HHH CRapo ~06poro rayqo, i BOJIIO IIO Bi)I;HOilleHHJO )1;0 ,li;OporeH:bKOl )l;iBlJHHKH, ru;o onJiaKyBaJia iioro Bnia.n;.

75

YII. O,n;Hoqacno ia cxo.n;oM coHI~H HacTaJia npoxoJio,:r;L, ~o uarronHHJia Hac pa]l;icTio i 6aataHHJJM iTn nrrepe.n;. Jhiiii:ti0 III p~qKy sa co6oro, nepexo,n;nMo HancKic qepea HKYCh aaropojf~r, 1qo6 6ap'epoM BHHTII Ha .n;opory.

Tiero .n;opororo, rn;o 6irJia Mim .n;poTaMJI, HeMon mmii pyqaii IIOMim ypBli1J~aMII, xy,n;o6a HIIIJia CIIOKiHHO, i HC uyJio HC6eSTICKII, ID;O poa6i.iKIITbCH. llorHanmii cnoro MY~HKa, H nn"ixan Hanepe.n;, aymmnnc.JI s6oKy 6iJI.H saropoad i qeKaB npH6yTT.H f OHO, IqOU BUHBIITH nepe,11; HIIM MOE aaxonJieHH.H. - HK xoqem, BepHHC.H Hasa.n;, - cKaaan BiH. - ,l(o6pe.

H He pyxanc.H 3 Mic~JJ, ,n;oKII He npoiimJia xy.n;o6a. TcJUITa llillJIII TIOBOJii if He 6yJIH BTOMJieHi. He O,li;HO 3 JIHX MCI~lWIO ,li;HBJI.nqHcb y HanpHMi MaETKy. Hapas 1wponn TI0 1Ja.m 6nTHCL poraMH, n HacJiiJJ;oK qoro B xyJJ;o6' .aqiu Maci apoouncn Ii.iJihKUMeTponnii npopiiB, aJie SfO,li;OM BiH 3iHIDOBCJJ, i 3HOBY Bi;\6ynaBC.H TIOBiJibHliH HeTOMJiliBliH Mapm. IlpOXO]J;.Hqn TI033 MCHC, xyJJ;o6a 6oKynaJia i JJ;IIBIIJiacb He]J;onipJIIIno n Miii 6iK. BaraTo KOpiB 3YTIHH.HJIOC.H, BliTJifaJili HOCII i sa~iKaBJieUO 06HIOXIIBaJIH MeRe. 1

76

SaxommHnii pyxoM Mi~Hnx JionaTOK i pn·rMilJHIIM noxuT(\l\1 fOJiiB, H OlJiKyBaB CK01'apiB. PaHKOBe npoMiHHH COHD;H, na~aiOlJH cKicHo Ha xy~o6y, aoJIOT:UJIO i'li 6ortH nyabKOIO CM}roro, a Ha IIOJii Bll~OBatyBaJiaCb TiHb CMiillHliMH tflirypaMB. PanToM H ni,n;qyn y co6i 6aiKaHHH JJ;O mapTiB. - TaK HaKorroq:uJiacb, II~o ii na.amo nopaxynaru, - aacMi.anc.a Ile~po Bappa.Hec. - IlpoTe, )IOatHa BH6paTH XY;J;OOIIHy, ~06 HaKliHYl'H apKRH, - ni,n;nonin iloMy fopa~iil.

- lOHaqe! - KpiiitHYB BaJiepiii. - H nn.e yaua\e oaqy o,n.Hy xy~o6uHy, nepeitHHYTY qepea ci~JIO ,n;oropH aa;uw.M, ~o6 iloro HarpiTn. - Hen~aJio a MeHe HacMixaiOTbCH, -- 6ypKHYB H. A"oanoJibTe MeHi Tpoxn ni~'ixaTB. BajlalJKa rrepeilmJia n KpiiK: a MH TIIMlJacoM o,n;nH 3B.i~~II, O~.UH 3Bi~T:U IIOBTOp.HJIH y~apn TIO xy~o6i, mo ni,n;CTaBaJia i apa~mynaJia Ha111ip yTeKTH, 1\Y~II iHCTHHKT IIOBe~e.

- MnHyJioro paay, - orroni;J;aB Jle,n;po, - HK MH 6yj!H B ~opoai Ha ~llac fepac (npnra,n;yEm, fopa~iE ?) , MB namm 6yJIH a co6oro HonalJKa BeHepo .llyHy. Hy, ii K.piiK po6nn Toil xpHCTH.HHIIH. JJ;e 6yJia crrpanatHH rrpnKpaca ~liiK xy~~;ooo10. Man ropJio, HK Tpy6y, .HitliM Kpnqan Ha nci 6o1m: - feil, 6Hrtu! l'eii, 6mm! AJie Ha n' JITIIii )J;CHh rHaHHH xy)l:o6n niH np:nTnx. A I~O.rrii npn6y.rrii Ha Mic~e, He Mir Maiiaw pyxaTHCh. Eii, Oil... eii:, 6II... - BliMOBJIHn niH, HeHa'Ie6 iiiiOB 3a CTa.;J;tlM, npHliOMY 6yn Tai~liH nliCHameHIIH i ata.iiJOri)J;HHH, I.JJ;O Melli XOTi.'IOCH an' JI3aTII iloro peMeHeM. - Tart, - namKo HaroJIOCIIB BaJicpiii, - crroqanty MH . BCi ,n;o6pe TpHMaEMOC.H.

77

f1eJIKHH qac KOZHHH 3 HHX XB&ClaBCJI CB0€10 ImTpHBa.liCTIO. XTo s uom~ia ue saitomTynaa ]I;Bipcbito'i np:u~i? Tn, aesnazaroqn Ha ~e, He 6paityaaJio JIIOACii, sanm;J;H ro•roBHX )J;O TBep,li;HX MapmiB TRK 3HMOIO, JIK i BJiiTKy, nepeHOCU:TH na co6i 6es HapiKaHb i 6a,ll;h0p0 rocTpO~y COH~.H, CJIOTY, XOJIO,ll; 3 rOJIOJli,ll;,ll;lO i ,li;OKYtiJIHBY BTOMy. PosiruaamH cyMuin.n, .H noBTop.nn cJiona Buepi.H: - CnoqaTKY. MH BCi ,11;06pe TpHMaEMOCJI. lJH 3Jia:Mae :MeHC ncpnm npo6a? llpo ~e MOate cxasaTn TiJitli.n MaiiGyTHE. A TH~Pia­ coM, ,ll;aJieK:UH Bi,ll; yc.HKHX Typ6oT, bi}J;tiyB .H B co6i ne.1Hmy MymuicTb i 6yn nenu:uii, ~o cxopitue :Mir 6n .H po3K.OJIOTH CBOIO ,11;ymy, Him ni,ll;,ll;aTHCJI BTOMi ~OO uapaSHTB xy,~~;ouy llll.

6y;J;h-.HKY ae6esncxy.

YJIBHB Jl ce6e TRKHM BllatH:UM, ID;O llOCTBHOBHB Hll. nepiUO:\IY llOCTOl OCi,li;JiaTD CBOrO mepe6qlnta t B 'lOi cnoci6 Sa]J;CYOHtTpyBaT:U nepe,ll; caMHM C060IO pim~qicTh sarJI.HHYTH JIHXY D oqi. Ha npHKJia,ll;i ~horo pauity .H 61.tmiB, m;o Tpe6a !lipnTn B rapue Maii6yTne, i JI B Hboro Bipnn, KoJin JI Tax 'ixan, cKpinJIIOIOtiB B co6i srn.,~~;auy nocTa.nony, noMiTnB, m;o MH npn6yJin ,11;o .HKoro~b mrm&y. ByJin. ~e o~Hn. - e,~~;nua ,~~;onra xaTa. llpaaopyq SJ:taxo}J.H.;Iach roc·rnana Bi,li;KpHTa ItiMHaTa, yMe6JibOBaHa nap 010 J[OBrHX JIIlB, Hll. JIIU:IX .MH IIOCi,ll;aJIH, HCMOB JiaCTiBKH Ha ]J;p()Ti. ffiHHKap ]J;iCTaBilB HallHTKII sa }J;orroMororo rpy6oi 3a.."'li3~o'i qenirn, ~o ;~6epimJlllCJI B iioro npocropoMy npnMim;e~ui o6cTaBJieHoMy noJIBI(JIMH, llOBHHMB llJIJiillOK, TIJIJiillClJOK i '6aHOK pisuoro COpTy. Ha ,~~;oJiiB~i CTO.HJIH qernepTymitu ep6n, neJinKi n.:re•reni 6yTJii 3 BliHOM, 6ap:UJihl(JI pi3HHX Bll AiB, IIOKp:UBaJia i BOBH.HHi niTHBKH ni]J; Ci]J;Jia, ynpaz, apKaHH Ta iHmi BatliTROBi IIpaA-

78

MeTll. fioMbK Ti€10 KYllOIO TOBapiB lliiiHKap 3p06HB COOi )1;0pimxy, cxomy Ha Ty, HKy npOTOllTY€ xy,n;o6a, i XOD;HB TIIM ayaLKIIM rrpoxo,n;oM CIO~J;n if TY.IJ;II, npHHOCHlJH qapim, TIO'riOH, ep6y a6o qacTIIHII ci.n;Jia. flpll BXO.IJ;i B fOCTIIHHY CTOHJIR napa ]l;epeB'HHHX ltOJIOH, ~0 lli,li;TpiiMYBUJII llJieTHBO riJIJIHqqg, IIJ;O CIIOJIY1IYBaJIO ll01tpiBIDO xaTII 3 no.n;nip'HM, .n;e pocJIH ayaJiyaa•ri. napa"ico. Onot~;aJiiK 6yJIO BH,li;HO TIJIO~y rpii B KOCTi. A"opora nepe.n; TIIIIHI\OM nomnproBaJiac.rr B npocrop:uii BJiermynaJio HUM narJI.rr,ll; na.n; xy.n;oooiO.

Mimo~t,

~o

KoJio BOCLMO 1 ro.n;HHII Mll no3Jia3IIJIH a :&oneii, ~o6 ni.n;nolJH'l'H i .n;e~o nepexycnTII. Yale nolJHHa:ro npnrrii~arn. HaM xori.rroc.rr !ern, 6o ni.n; ro.IJ;IIHII n' JITO l Mil 6yJIU B ,li;Opoai, a IIpH Bi,li;XO,ll;i llOCMOK1'8,;.1H JIIIrne rpoxn MUTe. fopal\iH i r OHO llOCTRBHJIH lJanyHHY pcmiTRY Ha Byri;m.n i aicMamnJIH qypacxo. Pemra nniiirn.m B mHHOK, npnniTaJIHCH 3 mmmapcM, mwro sHaJIH 3 nonepe;~;Hix no.n;opomeif, i nonpociiJIII B HLoro IIJIHIIIKY xine6pH 2 v), )J.exro llap:&y Kapa6UH1JeJiy 30 ). ~0 llliTIIMeiii? CllliTRB MeRe ,II;OH-Cerynp;o.

- qapKy KaHbl 3 .n;ypaCHO. - . Ta noHa To6i poa.n;epe ropJIHHKy. - He mKO,li;HTL, .n;on. · MH MOBlJitii onopomiBIJIII ua.mi qap:rr.n. xiue6pa. - aanamuo. ropiua.

30) JtO.pa.60.B'IIe.11 - B&IIIITOII:.

29)

79

,ll;em;o ni3Hirne MH no tiep3i «3aitporr.JIIOBa.JIH 'lepnH&a», IIpHTOMy i J1 Xll.libHYB m;e O)J;Hy ItaHhiO. ITepeno'lHBlliH i Bece.11i, MH .Jiaro)J;IIJIUc.a rrpo)J;OB;RyBat'H Harny rro)J;opom. ,lJ;oH-CeryH)J;O i BaJiepiii 3Mimi.JIH KOHcii. Ba.1cpiii OCiji;JiaB KUlliTaHOrO rop.liUHH, JIKOfO He O)J;JIH 3U3ll;pHB U01fJ 3 yBarii Ha if oro Bece.11y MaCTb i TOHKiCTh nir.

- OT ItoHHK Ha rreperoHH 3 BIICMIII~ynaHHHM rraJIM'lOI~! c1~asao llc~J;po Bappa.11ec.

- HarriBrrpn6opxaHnii i Ti.JihKII, - )J;O)J;aB BaJicpiii.

BiH MOme IIOKa3aTII ce6e, KO.llll :iloro TOpitHYTII OCTporaMII. - 3ro)J;oM yxochKaEThCJI. CiBmn Ha :&OHJI, BaJiepiii: no6atJ:HB, m;o He rroMH.liHBCH B CBO lX 3;!l;Ora;!);aX: rOpJJaHb IIi;!I;HJIBCJI, JIK <<KIIII'.Hqe MOJlOIW».

Ba.Jiepi:H, Ma.JieHhKHii i crrpiiTHHii, qy]l;oBo cTejJ\UB :Ja rreT.liJIMH rrycTyHa, 3HaiOqll HOrO 3BOpOTII, IIpliCJI;!I;H, piBHOBary i BIIrHHH xpe6Ta. l1oro noHqo rapMoHiayBa.Jio 3 Itpacom po3rHiBaHoro KOHJI, JIKOfO rnepCTb Ha KOatHOMY rop6mty rrcpe.liHBaJiaCJI 30.1IOTOM. 3 HOrO 6oKiB, TIJ;O 3By.myBa.JIHC11 ii 3~pH­ ra.JIHCH, rrpoMiHIOBa.Jia cn.11a. BiH Heni];OBO.JieHo 3ai~pccJronan Jiyim Mail:me )J;o caMo i 3eM:.ri, a BIIrHyTJiii: .n;yroro xpcue·r BncoKo rri~~;iiiMaB yc~lixHeHoro BepmHHKa, m;o rraHynas Hall; HIIM. HapernTi BaJiepiii rrpaoom pyKoiO cTpn~raB ItoHH i, ui;!);canyroqH, 3ac~liJIBCJI: A 11.\0, He I~asaB JI? fM! - ;!J;O;!I;a.B IIe;11;po. - He~~;o6pe TUI~ ni1WaJy JTn.MaTH iioro.

AJie, )J;aBrnJI iioMy BO.JIIO, aJie;!);am;ie.

A ~e 6yJio 6 rpixoM... TaKnii Bece.11nii KOHlllt.

80

0)1;ymeB.JieHHH BH)I;OBIIIIJ;e~l i ITi)I;Oa)l;bOpeHHH ;ll;BO'Ma Ra.Hb.SIMH, m;o TaHl\IOBa.rrn ~IeHi B ro.rroBi, npura)l;aB .H co6i :Miii ocTD.HHiii IIpOEitT. Xro MeHi noMome oci)l;.rraTH

.mepe61JHI~a?

HaBim;o? moo CiCTH Ha HbOrO. BiH re6e noroB 1Ie. Toro niH He apo6HTh. HUBiTb

H IIOMO.my TOoi, - CKa3aB fopa~iii, - BHII'IO 3a TeOe KO~e ChOrO)I;Hi BBet!epi, .HR 6y;~e:MO HU IIOC'fOi.

lli)l; BII6yxH cMixy i HenpHCTOHHHX Cl\eH cxon.rreHo ii oci)l;.rraHo MOrO MYI.\HI~a, i 1.\e CTa.JIOC.H CKopirne, HljK 6y.rro IIOTpioHO: 6a, Hijl~ .H Y.HB.JI.HB cooi. fopal\iii yxonHB .i1Wpe61'.JHKU 3a B~Xa, IIOTp.HC. - Ocb Maem, 6pare.

H o6epeamo ni)l;iiii.UoB, G)J;HY Hory nor,raBHB Ha crpe!IICHO, IIepei\IIHJ'B ~J:pyry, J'Himamrm 3aHBHX )J;O'fHKiB, m;o6 He .:IOCIWTaTII KUIIITUHl!Ima. ,jltapTH, Ill;O 'ix OJ'JIO 1IYTH )J;bBlto.Jia, XBHâ&#x20AC;¢ JIIOBa.rrH MeHe. Ky~~;H ni)l;e MYI.\HK? HK .H aapearyro Ha ii:oro nepiiii pyxii?

Tenep .H MUB IIOita3aTII, Ill;O BMiiO, :1 TOMy, ClBI.UH Talt, .HK MCHi 3,J;aBa.JIOCJI Halil~pam;e, )J;O)I.UIOtiii COOi Bi)J;BUrll, Ha:&a30BO I:pHKHJ'B: -

,l(oBrliM KpOKOM!,

1tfyl\Hl~

i He llOBOpyXHYBCJI, Ill;O MCHi OJ".JIO He 30BCiM 3p03)Mi.Jie. H xoriB 1.\e Bi,ll;ra~~:arw 3 iioro 'IOHeHhitoro, cMimHoro, TpOXII BIIrHyToro ItapKa. 0)J;H01JaCIIO Bi 1~1JYB .H, IIJ;O B YeHe Ha

81

PJKax Bl:ICTymrs niT, MU'l'li ITOBO,ll;iB.

~e

MeHe aJumaJio, rn;o He aMoaty BTpn-

- KoJIH at pyxHelliCH? - noqyn JI aa co6oro qnifch roJioc.

CopoM, riplllrru y,n;apy, ni;JJ;qyn H n MOEMY cMimHoMy cTaHOBHll.lj BHqiKyBa.HHJI, TOMy, Ha BC.HKllii :iHIITU}l;OI~, CMarnyn .H :&ly~m~a uaraiiKoro noaa B~'XUMII. Hapaa MeHe 6oJJJlqe rn;ocb CMHimyJio n IWJiiHax, i H BTpaTHD yc.m~y pinHonury. Ha a.no Mo1M nporpixaM .n no,n;ancH Ti.rro:M Hanepe,n;, i npo qepronHil BHrHH xpe6Ta MeHe cnonicniB rocTpHii y,n;ap y CH,J;iHHJI, :rn;o nepe,n;ancJI BCbOMY Ti.rry y l}lopMi uepnonoro cTpycy. H Hi,llKpiiB lliHpoiw oqi, nepe,n;oaqaroqH na,n;iHIIH, i ~HM paaoM noxnJIIIBCJI HU3U,ll;, 60 MeHi BH,li;UJIOCJI, IIJ;O Ha MeHe 6iilmTb 11;0pora. Y TaKoMy no.rromeHHi H mite He 6atmn Hi Itapi~a, Hi roJIOBH MYI.\IIKa. KoHHit paa-y-paa BHrnHaB ,n;yro1o xpe6eT: Blmaqe xoTiB p03TpJICTJI MeHi KOCTi, a.ne, CTIICKaiOqli iioro MiQHO KOJiiHb!tlll i ni,n;6a,ll;bOpeHHii 01\JIHIWM MOlX TOBapiilllill «aypa!>>, H X:IbOCHYB uaraiiitoro 11.\C paa cnoro .mepe6q1:1Ra. BiB 11.\0paa 6i~'ILme XBHQaB. 3,n;aBaJIOCJI, 11.\0 BiH XBHQHYB .HKHH yaw COTHH paa, TUK ~0 H MeHi HOrii mRe rroqiiHaJili JJ;pii.ma'l'll. 0i'(HO ROJiiHO nme aicitoBaHyJIOCb no 6oQi, JI nnaman ce6e norHOJiliM. 3-ni,n; MI.'HC BIICKOB3HYJIOCb i Ci,li;JIO. Baqaqlf ccoe nOBIICJIIliM y no:BiTpi, JI poarraqJIHBo pyooHyB Ry.rraitoM Hannona,n;. Y,n;ap cnpH'HHIIIB MCHi 6i.rrb y I£.1Ieqi i B ltJiyoi, 'l'UitHfl ,li;OlliRYJihHIIH, J.l.(O H BTpaTHB cni,n;oMiCTh. 3 ne.rrHKI:IM TPY;J;'m JI aaincJI Ha Horn.

- T11 no6IITHii? cnH'l.'aB MeHe Ba.11epiii, HKIIH ·rpu:r.taac.H 6i.rr.H MeHe ni,n; qac MOE1 Hen,n;a.rro1 1a,n;H nepxii.

Hiqoro, 6paTe, Hiqoro MeHi He cra.rroc.a, -

82

ni;~;IIonia

aaoynmu npo nonary, r.JIJI)J.aqa,

.11,

JIKY

nonHHeH MD.'rH ,11;0 cnoro Ha-

JIKIIX Tpll,li;QJITb N:eTpin Bi,JJ; HaC )I;OH-CeryH)I;O 3aKHHYB apItaH na TiKaroqoro ROHima i rHaBc.n sa HliM Hans~oriH. JloniTb iioro!

- Mome sapas on.Jiaqe:Mo llOKiiimma? - sacMiHBCH r oiio.

- Hi, Hi, Bli-HO 3.liOBiTb MCHi 'IY Henorpio, .n iio~y BCIIIT;JIO KaHqyidB. - ~lnmn iioro ,~~;osanTpa, - HaKa:Jan MeHi sonciM 6es JKapTin Ba.nepiii, - 6aqiim, II(O MaEYO iiâ&#x20AC;¢r11 ,JJ;a.JI.i, a :Qe He irpanma.

- MeHi s,~~;aeTLc.H, cKaaan ,JJ;OH-CeryH,!I;O, - III;O, uaKO.liii 01.\CH He BTliXOMlipliTbCJI, ]J;OBC}J;CTbCJI Bi}l;iC.aaTB iioro B KJiiTKY TiTOK. fopan;iii npnHic :MeHi rHya,~~;eqKy Ha Toro MYl\IIKa, J.D;O 6yn y MaJioro (})ecTa.na.

83

YIII. Y

IIpHXOJ];JITb IIIBIIJ];l~O,

CTerry Bp11:JiteHHJI

CY,li;OpO)I\HO,

a.lJe

BOHII aapa3 ate 3UTIIpUIO'fbCH B III1Ip0 HIHi .HpOCTOpy, He JIH1

IIIHBIIIH no co6i

ii

cJii,ll;y. Ta1~ BOHO 6y.l.Io

ii

a o6JIH 1I1I.HMH, IIJ;O ai ~IHOIO,

ii

CTU.Jill 3HOBY 6earrpHCTpaCHliMII, TUK BOHO 6yJio

IllO aa6yn rrpo CBOIO TiJibKII II.J;O nepeiRHTY HCBJ];I11IY, He Bi;J;qynaiOliH HCCMa:&y, II.J;O B TUKIIX BIIIII1J];IWX 30BCiM IIp1IpO,li;HC. )J;opora nepe,11; Ha:r.m

6yJia cxojRa Ha norrepe,li;HbO npoii)l;eHy

;n;opory, HCOO 6yJIO CIIH€-C:UH€,

IIOBiTpH,

X0 1111

ii

rpiTe, rraxHyJio TaK caMo, a ItpoKII Moro MYI~HKa I.U.O

6i~ILJII Ha-

6yJm

MaJIO

6c3

y rrn-

.amanimi.

TeJIHTa iiiiiJIH )l;o6pe. KopoBII, I.U.O 6y JIM crrcpcll:y,

HY

IIO)I;3BOHIOBaJin

;n;anoHHKaMH, IIJ;O anyqaJin BHpa3Ho, npo-

3opo. :MeKaHHH TCJIHT,

IIJ;O II01Ja.l.IOCJI Jia cniTUimy,

BTHX.JIO.

HaTOMicTb TyrriT :&OIIJIT BII;n;anancH 6iJILIII nocn.llCIIIBI, a. miJIIOra,

IIJ;O ni;n;ifma.llaCH

rycTimmm Xy)l;o6a

ii ii

3-IIi)l; TllCHli Hir,

3UIIBUJHLCll ll~Op3:3

cipinnnm CTOBIIa~m.

JIIO,li;H

pyxaJincH nrrepM,

uena1Ie 'ix

rro.lJOHHJa

TBep]l;a i)I;CJI: iTH, lTH, iTII ...

He

pa3 HKCCb

'l'eJIHTKO ni]l;cTanaJio

CI\~·uaroqn -rpany

np.u

;n;opo3i, i Tpc6a 6yJio ii:oro niJJ;raHHTH. lli]l; BIIJIIIBOM aoipHOrO KOJIHBaHHH D TOMY M11pllli H IIi,ll;-

84

)J;aBCJI 3araJibHO~IY piiTMOBi i IIOpHHYB y TiiBCOH, XOtia MOl 01Ii 6yJin po3TIJIIOrn;eHi. Meui 3)J;aBaJIOCJr, rn;o TaK MOjKHa 6 ixaTn y 6e3Kpai:i: He JJ;y~raJOim, 6e3 6y;~1-mwro 3YCHJIJIH, 3aKOJIJIXaHIIii TIOXIITOM liiiipOimX KpOidB, Bi)J;tiynaiOqll Ha IIJICqax KOH~eHTpa~iiO COHJil!HOfO IIpOMiHHJI, HeMOB JIKe HaCTHpJIIIBe 36ironnrn;e.

0 )J;eCJITii:i H MaB BpaateHHfl, IIJ;O B ?.IeHC Ha CllliHi IIIKBapiiTbCJI IIIRypa. Y MY~III\a Ha IWpKy BIICTynaJio l\niJ.Io. 3eMJIH CTYfOHiJia ITi)J; ItollHTaMII rn;opa3 BU.iKl!C. 0 roJJ;nHi o)J;nHa)J;~HTifl McHi nonyx.rrn pyKII i HaupHKo~III .2ItiiJIII. CTepnJIII i:i Horu. BoJiiJio Mene Tnito.llt )Ti'l;apeue n.rrcqe i KJiy6. TcJIJITa i:iiiiJIII rn;opa3 yTOMJieHirnc. .MeHi B CRpoHnx rJiyxo BHCTyKynan nyJII>c. llo6iq MeRe SMeHyrnynaJiaCh JJ;yme nonoJii TiHh MY~IIRa. 0 )J;BaHa,li;~HTii:i MII i:iiiiJH B.2Ite no Ha.IIIHX TiHHX. HaM 6paItynaJio noniTpH, a ItypHna oKyTyna~m nac, HeHa'le xoâ&#x20AC;¢ri.rra CXOBaTH B .iKOBTyBaTiH nrapi. 'fCJJITa IlOlla~III TiiHII'fii, CHyJOqii )J;OBri CJII3HBi BOJIOI\Ha. KoHi oy.JI1 TIOKpHTi MII.'IO~I, i KpanJi, rn;o cmmnaJII 3 ix Jo6in, ciJI:rro 3aTHraJII i'M oqi, Ji MaB 6a.iiWHHH 3aCHYTII, IIJ;OO 3a6yTII upo BCC ,li;OBKO.lla.

YpernTi-pernT npii6y;m Mil n 1tiaETOit )J;O o;r~;Horo rocnop;apH HallMCHHJI )J;OH-~eJi~iHH 0qoa. 'fyT Mil IIpHEMHO npoxo;IOi'J;liJIIICb ni)J. niTa.MH )J.cpen. Ha npoxaHHH Da;~epiJI, HaM p;03Bo.rreHo 6yJio 3arHaTH xyJJ;o6y n aaJ'opomy, aapoc.Jiy Tpanoro nic.JIJI )1.0Il.(y. 1\-hr TI03Jia3H.llll 3 ItoHeii B o)J;e;Ki, rn;o np11.1JIITIJa )J;O TLrra, i iiimm ReMon Katiim nic.JIH HyneJii. OcTporn:, KOJI:n MII rrpocTynaJIII )J;O KyxHi, rJiyrniiJIII narni o6naiKHiJii KpOKII. .M11 npnniTa.JIHCH 3 po6iTHIIItaMII, 3HH.JIII CBOl BllCOKi 6p11Jii 3 lliiipO-

85

KHMH Kpn:caMll, m;o6 BllTeprn: CITiTHiJii 1IOJia, Hpi!HH.HJ:II_ 3anpOITOHOBaHi MaTe, a BMe.iltlllJaci TIOC'l'UBii.liJI II~ lJU.BYHHY perniTKy Harne CltoTapCbi~e llypaCito i }l03,lt;MyXaJIII BOfOllb.

JI He 6pan yqacTi B 6aJiaqu;i, m;o cKopo 3an' .H3aJiacn ~i.iK HaMil - MaH,n;piBHIIKaMH i po6iTHIIKaMn 1\IaE'my. TiJIO MOE Tait 3iB' HJIO, Jilt ItyCOK ItoTilJeHOfO M' .nca, j UYJIO B MCHC 'l'iJILKII ii ,n;yMKH, mo6 «TIOBaJIHTHCh>> i JIHrTII, xoq 6II u Ha 1.\erJii. -

IIepcitycnnrnn, ni,n;eTe ,n;aJii?

- Hi, ceH1i1op, - ni,n;nonin BaJiepiii, - Tenep ,n;yate Hennri,n;Ha nopa )J;.li.H xy)J;o6n... ~In )J;yMa:rn 6, mtm;o ,lt;03Bo.mTc, Tpoxii ni,n;nolJIITH- i iirn nic.rr.H CMepity 3 BoiltoiO ~~;oHO)IOroro.

Ta Bi)J;noni,n;h cnpann.m Meni HeomrcaHy npHE!liHiCTL. Jl paTITOM Bi)J;lJyB, Iu;O MOE Ti.liO 3 TIOJiermCIO Bi,lt;TIOlJHBaJio, i 3HOHY ncrynn:n y MeRe, HeHalJe ~mrilJHO, )J;o6pnii HacTpiii.

- qy)J;OBO! - BHryKHYB .n, lJBHpKH)"lllliH Kpi3h 'ly6n.

0/l;IIH 3 po6iTHIIItiB 3HpimyB Ha MeRe 3 ycMilliiWIO. - Tn, Ma6yr1, Honn:ii Ha npaqi.

- Tax, - citasan .n ne~IOn npo ce6e, - nonHii, u~o mmon Ha TIOHeBip.nHHJI. - 0, cKa3aB .HKniic:b crapnii, - noHenipmmn nonenip.nHH.nM, a TIOKII IIJ;O fOJIOBY ]I;OrOpH. - BiH Ha)J;TO rap.Hqn:ii, - )J;O)J;aB Ile)J;po IJappe.11ec. C1oro;r~;Hi BJI\e ncrHr ycicTH Ha .ii~epeuqm~a, Ha .HIWMY 'ixaR SiCOBYIOlJllCb ITO CTerHi, i qe Ti.llbl~li TOMy, IIJ;O HC XOTiD mnm:HYTH s pyx Haraiixn. BiB 3 THX, m;o BMHparor y6nnai01JH. - ,l{o6pnii xJioneqL! Cita3aB c'rapnu, 3 oqeif .H:&oro 6n.rr11 npo6.rrHcitn cnMnaTil. - Hanniien coJIO;rJ;Ito'i MaTe no raylJOBC:bKH.

86

3 )J;OpOrOl )J;ymi, ]J,OH, JWJHI 6 DOHa He Bliiia.Jia MeHi 3 pyK. To)J;i mce saBTpa. - XTo iioro 3Hae, np11€)J;HaBCH 6y.no 6 Itpa~e 3Bi.nhiHITII iioro.

JI~aTb

r oiio,

-

lllo6 no6allliTM, ABateat! - ni)J;I~pec.nliB JI. no no.nro Mo'ix )J;Ba.)J;I..{llTb neco.

Hi, -

po~i, ~o6

nepe6HB snoBy cTapeHbKIIH, Bi)J;6HTH y)J;ap.

llll He .n~

6i-

I..{C Bate XHT-

- 0! - ni)J;TBep)J;liB )I;OH-CeryH~O. - Y HbOTO f!;3b06 neIIOraHHll. l'tOl\IY C:&opime CTIYXHe ryoa., HbK BiH 3MOBlJIIrb. Biu roro caM oro xoBy, ~o ii nanyra-6aJm~yxa.

- Yate MCHi ,D;iCTU.liOC.H, CKU.3UB .H, BT.HfaiOlJH fOJIOBj' noMim mriqKa, i, HeMoB nepe)J;6allaroqJ:I qeproBHii y)J;ap, aaMOBI~.

XJIOTillliHa po:&iB )J;DUHa)J;I..{H'l'H Cli)J;iH uiJIJI MCHe i ;J;liDHBCJI Ha MOl OCTpOrH, Ha py1m, BTOMJICHi 'i3 1lOIO, Ha l\10€ 06.lllllJllJI, n'o:&pHTe llH.lllOfOIO 3-ni)J; Xy)J;o6' JPBIX parrHQb, )J;IIDIIBCJI Dill S 'l'ai\liM .iKe saxon.neHHJIM, a JIIniM JI )J;cidJLKa ]J.Hin ·roMy crrorJIJI)J;a.n BaJiepiJI a6o JJ;OH-CeryHJJ;O. nor:) npocTo)J;ymna I..{ii;aBiCTb i saxonJieHH.H 6yJIH )J;OI~asoM, ~o JI cnpaB.ilmiif cTw·rap.

Toii CUMilll XJIOnliiiHa XOTlB TIOIW3a'l'lf l\ICHi lli;J;nOBi)J;He \liCQe, )J;e 6 JI l\Iir nocna.rn no o6i)J;i, 3a ~o JI 6yB iioMy He )ICHlliC B,');Jitii-Illii, JIK sa TliXO DnJIDJICHY cmmaTiiO ;1;0 MCHC. ItoJio qernepTo 1 ro](IIHJ1 MH siiony fiy~m a )J;opoai. llicjJJI ,;eKiJibitox Mare a Ha:r.m cep,1;etJHO po3n-poii..{aJincb, a .rr, y.l\HIDmJ:Ich y ni)J;pi ra o6repmii 6Jnosoro munory, noqyBaB ceoe HeMOB HOBOpO)J;;IWHHii. Y SfOJIO)J;HiJUIX ItoHIICbKiB 60BTaJI&CH M)J;a B qepeBaX, S&l'e

87

KOpOBH, ~0 Ma.JIH l:IUC ITOITUCTIICJI H!L COJIO;J:Kifl TpaBi, oy.iiH B Kpa~OMY CTaHi. Ta, HeaBa~KaiOl:III Ha Bee "Qe, Hac ni;n:rpn~ryBa.m Hap;i.n, n~o HC3a6apoM HacraHe Bel:lipHH rrpoxoJIOfl:b .i ouJicriiiHTb nam IIO· BjJibHHH xi;n: ;!1:0 MiC'QJI Bi;n:noqHHity, JlltOl'O \III Tal~ IIparHy~m. llicJIJI BHp~·IIIeHHJI 3 MaETKY H rrorHaBca Ha ca~mii rrepe;n: cra;n:a, 3BiJJ;ItH Mir cnocrepiraTII IIIJIHX, JIKJBI MM HIII.iiH,Ta Bi;n:;n:aJieHi oceJii, ~o6 yce "Qe 3!1Itap6yna'l'II n naM' .rrri, :J6Mpuroqn, TaltHM l:lliHOM, MOl nepiiii C1tap611 Mafl6yTHhOfO 3HaBJJ;H Micu;eBOCTeH. KoJIII MM, rricJIJI ;n:Boro;n:HHHoro Mapmy, npoxo)J.IIJIH rron3 JlltCCb rracoBII~e, r OHO rri;n:'IxaB ;!1:0 MeHe, ~06 rrepe)l:aTH :MeHi ;n:opyqeHHJI BaJiepi.H. - l;n:h 33 MHOIO... 3apimeMO 6apaua, a IIOTi:\l ;!I:OmCHeMO cTa;n:o.

- He Ha;n:arocb a, .6paTe, Ha TaKy po6oTy. - TH 'QhOro He po6IIB? Hil:loro, 3BIII~uern.

MimTIIM, Jilt cra;n:o rrpocoByBa..liOCb )J.a.lli, MH noaic~taitysaaH 3 ltOHeH 6iJIJI IIIaJiaiiia-CTOpomiBitli, fOCJIO)I;ap JII-~Ol IIpiiihiJIB HaC, HeMOB CTapMX 3HaH01\IIIX. - BapaHl:IIIIta? rreperrnTaB BiH rricJI.rr roro, .mt ( ouo rroacHHB iioMy, ~o rroTpe6yeMo M' .He a. -·-- ¥ 'I' iii xnH.rrnHoTiu;i ... llpo mmry He 6y;r10 ii MOBil. r oiio 6yB )J.OCBi;J:l:ICHHH i CIIPII'fHIIii. BiH 6eaymmHO C'diJIBCJI, CIIOCTepiraiOl:IH, Jilt Jl HCBMiJIO BHKOHYIO )J.Opyl:leHy po6oTy. H Jie;n:Be CJIIt-Talt o6JiyrriiB Ofi:HY Hory, JIR iioro Him, npo6iriiiii qepea qepeBo, ymc sarpomynall Me Hi coo hl 1tiHu;e~1. ~oBrHMII ii cMiJIIIBHMH y;n:apal\m Homa Bi)J.)I:iJIJIB BiH rnKypy Bi)J. M' .aca i, ;n:e TiJihltH :::'ll3IIaHaxan, sanycK<tn ry;n:u ItyJiai~ i IIIBH)J.-

88

I\0

BJmarpOIII)'BaB xy,li;OOIIHy.

Ha;J;piaaBIIIII

1\i.Jihll}I ,li;OBKO.lla cyr.rro6iB, 3.JIUMaB yci HaX.

cyxoiO

IloMijK

crroqarKy

-lOTHpH

1

HoatcM

HOrH B KO;Ii-

jl\ll:IOIO i BepXHbOIO paTHqKOIO rrpopi3a.B

IICT.JIIO, Kpi3b JIIty IIpOBO.Jiii' peMiHCD;b Bi;J:

rHy3,li;Cl!ItH, IIOl'iM

Hi,li;CYHYB III'fYKY ,11;0 ,11;epena, rrpn:rHyB ri.JIJIJmy, J1 IIpHTpHMtlB

'i'i: a BiH IIi,li;BiCHB 6apaHa. BiH

IIIBH,li;KO

p03IIaHaXaB

qepeBO,

IIOTJirHyB

CIO,li;H-Ty,li;H

RHIIIKOBHH .rriii, Ol!HCTHB III.'IyHoK 3 ni;J;rra)I;I~in, rp y,li;HY Hy -

HaBiiD;O

Xt TH MCHC K.JIIIKaB? 6C3]l;iJI.JibHC

CIIHTaB .H, 6aqaqJI

CBOE

,ll;ypHe

pyK,

ID;O Ta.JtQjl\ 3Bl1Ca.JIII Haqe Bi,!I;IIa,li;KII.

C'fUHOBliiD;C Ta

COpOM.JIJiqiiCb

CBOlX

Terrep rroMoateiii MeHi aa6par11 l\I'J.Ico. IW~KHHii no mMapaua

Poa)l;i.JIIIBIIUI M' .a co, MH rrox.rra.rrH -

Iacrn-

3 JICrCHiB, BHiiHJ.IB rreqii-IKY i cepqc.

-

-

1

y MiiiiRJI,

II03aB' .H3yBa.JIH lX CHpiBD;CBIIMH peMiHD;JIMH i,

IIOllpOID;aBIIIHCb 3 qa6aHOM, JII\IIH p;opyqnB IIpHBiT.JIIIBiif

,ll;iBqHHD;i IIO,ll;aTJI

Ha~l

JIJICJI qnaJIOM HaB3)J;OriHD;i CTap;a,

xyp;eHhKiii

)J;CKiJibKa

MaTe,

JIKC HaiiCBHC

i HCII)'CTli-

HC Bi]l;iHIIIJIO

)J;a.JICKO. Ei.rrhiiie rrpHrHo6.rreHHii TIIM, ID;O He roiiro aaroâ&#x20AC;¢ron.rrarn M' .aca, HiXt CBOEIO paHiiiiHbOIO HeB,ll;aqero, H 3HOBY BJIIXaB Harrepep; CTap;a, rra.rraiOl!li BCJiliKOIO JIIOTTIO. J:l

,.~ei~i.lJLI~a rOJ;IIH 'l'O~IY

3p06JIB IIpHEMHC CIIOCTCpCJKCHHJI, a CI1MC, ID;O XJIOIIl!HHa 3

MUETKJ'

;'J;OH-~e;rrin;iHHa BaXOIIJIIOBaBCH

MO'i.M

Tap.H. A.rre H aa6yn, ID;O ,Ta _MC)J;aJib Ma~Iit ~Loro MCHi rpe6a 6y.11o copoMHTHCh.

HOBaKOl\1,

a

~e

H

ii

Dllr.JIHJJ;O~I

CIW-

3BOpO'rnrrii oil~, i

~'It o~'B Hep;ocnip;rieHHM

6y.110 p;yme IIOMiTHO, KO.lJH MCHi ]I;OBO)I;HJIOCJI

crnKarnc.a a O)I;HiEIO 3 qiic.rreHHnx po6iT

y

JJ;Bopi. A citiJLKJI ;&

iHIIIliX HCCIIO)J;iBaHOK MaB JI nepep; COOOIO?

89

Jl TBep,JJ;O IIOCTRHOBHB COOi HaBqHTHCJI B KOpOTKOMY 'laCi 3arOTOBJIJITH

M'JICO,

SaKH,JJ;aTH

apKaH,

BaJIHT!J 3 Hir

xy,~ofiy,

i

O('.BOIOBaTH KOHCH, 3raHJITH KOpiB, pOOII'fii Biii\KH, o6pO'l'i

Ha-

Il!HJI:bHHKH, IIJICCTII HaraiiKH, BHpi3yBa'fii CHpiBI.\CDi pe~liHJ~i, o6pHnaTR Ki3JIKH, cTpiirTH oBel.\1, ni,JJ;cTpHraTR ltoHcil, rpaTn B KOC'li, .n:iKyBaTII BCiJIJIKi XBOp06H TBapHH i OC3Jii 1I iHlliJIX: pe-

t1eH. OneqaJieHHH TaKoro nporpaMoro, npo6ypMoTiB .n col>i Bi,JJ;OMY npHIIOBi,JJ;~y:

<<0,JJ;Ha piq CTiiBaTH, a iuma piq cniB6Til

IIi]l riTa.py».

0Tait MipKyroqH, JI CBiT.n:o

i

if

~enne

ue sor.JIJI,JJ;iBcJI, JIK norac.'lo

uacTaB npHcMepit.

Meue noqnaa.n:a rui·rn·rH ca)JOT-

HiCTIII, TOMY nimon Jl ,11;0 rypTy, ~o6 ,JJ;OBi,JJ;aTHC:b, o IWTpiif ro,JJ;HHi Ma€MO Beqep.HTH. Beqep.H.n:H MH B qlfCTOMY no.n:i.

IlpH ,11;oposi 6yo pintiait,

II8,JJ; .HKIIM pOCJIO ,JJ;eKiJI:bKa Bep6, 3Bi,JJ;'l'll Mil

if

npHH~C.:UI 'TpOXU

cyxoro JIOMaqqJI. IlpnciBillll HaBTipliCJI)I;I\H )I;OBKOJia BOI'HIO, MH 'tfeita.n:H, a ni)I;6JincK IIOJIYM'JI Ha)l;anan HaiiiiBI o6JIH'l'InM c.ynoporo Mi)I;JIHoro BHrJIJI)I;y. PyKn, IIJ;O opy,ll;yna.n:u HOilm:\IH :Ma.JIH

M'JICO, BllOJIIICKyBaJIH uaqe KaMiUHi.

i

Tpn-

llaBitoJO Jl,HXaJlO

CKOIIOEM, Ti.lJbKH 3Di)l;)l;aJI.H )I;OHOCHJIOCJI ;'1;3CHbi\aHHJI A3BOHIII.ill 6JieJIHHJI TC.ll.HT.

Y

pintiai\Y KYMKa.JI:n ata6H, sarJiyiiiywui O)I;HOManiTn~ na-

.n:oKytiJIHBe 1..\BiptiaHHJI 1..\Bipr~yuin. 'lac Bi)l; qacy qaxu:n) npoHII3.JIHBIIM

ItpHltoM

3pa)l;atyna.JIII

Ha.my

riJIJIJI Ha HaUIOMY BOfHII~i CH'laJIO 6oM6H )l;ech Ha Bi)l;nycri.

B

IIpiiCYTHiCTh.

:~c.iH~IIC

na.XKaJIO, HCIHL'IC lliTY 1IIli

uacJii)I;OK 3~IiHH no.'IOii>l'IIHII Moro

31) qaxa BCJIBitBH TOHltOHOrBii lqO BB)I;&8 npoH3JIBBDH EpB&.

90

i

CTCDOBHi DT&X

ciporo Eo.li>Op1,

Reiil;RCHOrO Ti.rra

Jl

,li;OillltYJibHO Bi,IJ;lJyBaB )'TOMy,

3,ll;aBaJIOCJI,

m,o na ro.rrouy MeHi HaTHCKae ~iJie ci,li;JIO. lie MUIO'III BO,li;H, MII ,ll;eSII\:UH qa.c Bi,li;!IYBU.JIU CDpary.

I aiiony noqa.aH MII rHaTH

xy,~~;o6y.

3op.nHe He6o HU,ll; HUMH 6y.11o CXO.iKe Ha. fJiliOOlJeHIIY 6eso,JJ;HIO, noBHY MepexTJIHnnx i Mpiiiimx niw;nHoK. KoatHHii pyx, K03tHIIH KpOK ,li;OIIIRYJihHIIM 60.llCM Bi,ll;lJYBUJIHCH B MOiX M'JI3a'I.

A CKi.llbKH

at

ll\e nepe,ll;i MHOIO OTIIX KO.liHBUIIh DUipOKOfO

:&poKy? He poapisHJIB

n;Re,

Jl

raTLox mTyit xy~o6n,

xa.

'IH

qo nama ua:IKa CRJia.,JJ;aJiac.a: s 6aJlmJia nepe,JJ;i MUOIO 1;iJILitll

O,ll;Ha

mTy-

HcpinHo:MipHIIH xi,JJ; Be.llnqeaHoro cTa)J;a BHitJIHKaB y Mene

MOpCLKY XBOpooy i, IWJIH 11 ,JJ;HBUDCSI BHH3, 60 1\liii :nyi~lllt MiHSIB HUTipSIM a6o

3fHHUB fO.liODy, Melli

~,li;UBUJIOCH,

.11\0 BCll

aeMJIH ni;r.i MHOIO KPYTIITLCH, He!llOB JIKacL IIet}lopeMHa M'.acaa ~mea.

Mcui aaxoTiJioc.a cnaTH Ha KOHi, JIK ~£' po6JIHTh cTapi ~Ito­ Tapi.

MHoiO HixTo B3\e He TypoyBancn. Bci ixaJin nnajRaitPHI Ha xy,11;o6y,

w;o6 KOTpe

He ui,~~;cTaJio.

Bp.a~n-ro,~~;n:

npop.HBaBCH

.Himiicr. Iipmt. Tcpo I\pHtia.lln HaM ycJii;J;, a conn noqamr rpaTuc.a B XOBaHKy, IIepetJIHRai04llCL CBOiMH OliCUMIITOBllMU ropJIHHKaMII. He BH,li;Ito 6y.11o Hi .iRO,li;Horo .atliTJia. A;rre Heaa6apoM Mil Tmm npH6yJIH ,11;0 .HKOicb oce.11i. Y aeBeJIHKiii ni,~~;,~~;a;rri nepe,~~; HaMil aa6oBBaHi.iln Te:~mi o6pncH ;~;e-

91

KiJILRox xaT, a ]J;opora rrom:upnJiacL, HeMoB pitiKa rrpn BJinBi B o3epo. f OHO, )I;OH--CcryH;J;O i fiaJ:epi.ii:, .HK JI BHtiYB 3 lXHiX l'O.'lOCiB: imJI:u Ha o6xi.n; xy)(o6:u . .MH 3HUXO)I;HJIHCb na JipMapKOBiii IIJIOlll;i HU Ol{pa,"iHUX JIKOfOCb MiCTeqKa. TyT .me, 6iJin xy.n;o6n, JI po3rHy3;J;aB cnoro MYI~UI~a i :JHJIB ci;~;Jio.

Ili,n; JIKHMCb HaBiCOM 3 1,\'llHKOBOl 6JIJIXII JI a\6ypHyn Ha 3eMJIIO CBOE MaHaTTJI i BIIUB Ha HbOTO TUit, JII~ IIU)I;aE 3-lli,'~ I\0.1CCa B03a RycoK rpn3i.

JlereHhKHii, Maiia\e Heni,n;qyTHHii y.n;ap naraiiKn cnan Meui Ha rrJieqi. ~

fapTyiicJI, xJiorrqe I Ilo roJioci JI rri3HaB ,n;oH-CeryH.n;o.

92

lX. f OHO, MafiyTb, 1\IeTpiB Tpli BOJiiK MCHe 3:1 HOrii, m;o6 po3oy/I;HTII. Ere, TO 3 Te6e )J;o6pHif cmnoxa, HYTII a.m. 3a HOrH, Jilt IICJIIO}J;O 3 HOpli ...

-

IIJ;o, BjKe ii)J;eMo?

-

3a XBH.JillHKy.

JI 3po6liB 3YCH.JIJJI,

~o6

I~o;m

Teoe Tpcoa TJir-

rri]J;BCCTHCH Ha HOrli, aJie Gca yc-

rrixy.

He MOjK,em mmpocTyBaTIICH? Ilo.Tii3y paqKn, BecTIICb HU HOrli.

-

-

H, na~rarai0 1IIICb

IIJ;o Te6e 60JIIITb? --CMiJIBCH

~ ~06

Bi]J;rroniB

Taim

ni;~;­

r oiio.

Te Mic~e, ~o BJ~;apna, rra)J;amqn He IIp113HUTllCH )1;0 BTOMII.

3

I\OHH, -

36pc:IaR

H,

)J;e, •ryT?

- Oii! - Itpnimya H, pBOHYBlliii parrToM pyEy, m~y MeHi CTHCHYB r oiio. AJie ~e H Ti.JihKll B)J;anaB. HacrrpaB)J;i ,iR MeHC 6oJiiB jKJIBiT, 6o.Jii.Jio n rraxBHHax, y KJiy6ax, 6o.Jii.rru rr.Jie 1Ii i CTOIIli. 93

-- To TB no6uTui? -

Hiqoro, npoi,IJ;e.

8po6nBmH ·~:niMa.ne sycH.JI.JI.H, H ni,IJ;Binc.H, BHihnon nirnoB, He no,IJ;aroqn ii :maxy, ~o Meue ~o-ueoy;I;h 6o.JIHTE. .•~e 1,Be .lle,IJ;Be cipiJio, ue6o 6yJio saxMapeue.

By,IJ;e ,IJ;O:Il\?

Ta£.

A ,IJ;e ,IJ;ou-Ceryu,IJ;o?

BiJI.H xy,IJ;o6:u. Ci,IJ;.JiaE kOHH. I,IJ;ytiiil Sa SBYKOM ,IJ;SBOHHKiB, Jl nofiaqJIB BC.JIHI~Y ITOCTU1'b seMJI.Hita,, .Rita ua lfloui niBcyriuxiB Hoqi BH,IJ;aBaJiac.H ~e Gi.'lbrnoiO. -

,lJ;o6pH,IJ;eHh, }J;OH-CeryH,IJ;O.

- 8,IJ;opoB, xJionqe. JI och qexaB reoe, T060IO.

n~o6

-

foBopiTh, ,IJ;OH.

-

Tu suo By oci,IJ;JiaEm cBoro mepe6qilxa?

-

Ma6yrh.

noronopwrn a

,lJ;o6pe. JI T06i ,IJ;OITOM03ty, ~00 TH "ixan .HitCJii~, a IIC 6yn nocMiXOBH~eM ,IJ;.JIH .JIIO,IJ;eii. Tyr Hixro Hac ne no6aqn·rh, a TOMY po6H, ~0 CI,aJKy. -

-

,lJ;o6pe, ,IJ;OH-CeryH,IJ;O.

BiB spo6un is CBOE1 nonpyrn sam~10pr. lloTiM YS.HB MOIO o6pOTh, Or.ii.HHYB llOBi,IJ;, lllO 6ys li.Y iRe Mi~HIIii, i 3BC. .niB MeHi HTH sa HHM. Jl 6aquB,

94

JIK

Y niacyriH.HX noxMyporo paHKY aiH nl,11;iiimoa ,11;0 Moro samTaHqJIKa i noqaa HaKJia,IJ;aTll Ha Hhoro -ynp.H~. HaniucoHunA MJ'.QIIIt He BCTIIf BIIpBUTJICh. 3aKJIHYBillii 3aiJIMOpr Ha IDHIO, ,li;OH CeryH)J;o, He nonJiecKaama HaaiTh noni,;~; qepeaoM, npuoopRa.B cnoro mepray.

-

l)J;II-HO, npHHeClf Ci,li;JIO.

BepuyamJich, 3acraa .a B4{e caoro mepeoq1ma np:riB.JJ3aHll:'tf ,li;O CTOBlla llOBO,li;OM, OOBe,IJ;eHIIM aJK Tplfqi ~OBKOJia, i B ~OpO'ri. )J;ou-CeryH)J;O CllOKiHHO KJiaB Ha KOHHita niTHHKH, HiiJ;TWJiiHHJIKH i rii,IJ;qepeBHHii nac. KoJIH sin noTJiruya 3a nac, .;Eepeoqax XOTiB CllpOTIIBHTIICh, Ta Bme 6yJIO 3Ulli3HO. lliBll;J;liO fiyJIJI HaKIIHyTi llOKpiiBaJih.Q.H, i KOHlm 6ya OCi~JiaHIIH.

H 3axonJieHo ,ll;liBIIBC.H, .Hit Ta JIIO,li;JIHa BMiE naHyna-rn ua~~; TBapiiHOIO. A~~;me aiH noBO)J;liBCH 3 MOi"M MYI~JIKOM Haqe 3 ra)·~OBCKIIM fiapaHOM. 3ar.Hruyamn: ni~~;qepeamtii nac i ai~~;a'JI3aBmH ItamTaiPniKa Bi,ll; CTOBTia Ta BliBinmii iioro Ha cepe)J;JIHY llJIOI.Qi, )J;OH-CcryH;J:O noaqaa MCHe: - JliO)J;JIHa He nOBliHHa fiyTH )I;YJlHOIO. 3-TIOMi.at ,lliO)I;Cii, rrJ,O 13JJ;HTh aepxii: .HK i TH och Tenep, 6araro 6y;rro He3,IJ;ap, n, llfJOTC, HaBqliJIHC.H .QliX Xll'rpOI.QiB. 0Tj{~C, KOJIII BCi;J;UElll Ha IWH.H, He fiiiic.H, i XUH IWHIIK HC H)J;C 3a;I;y:~laHO, a IIOHYC'l'JUll llOBO,ll;ll TO,IJ;i TiJihKll, KOJill noqyaaTHMeill CCOC 30BChl IICBHO. Tn apoayMin MeHe?

-Ere. - fapaa,ll;.

KiHh ,IJ;OH-Ceryn~~;o 6ya .HKHX ~~;aa Kpoxu ai~~; Moro, a I..{e TOMy, I.QOfi, Ha BHITa]J;OR ll0Tpe6H, npiiHTH HeraHHO 3 ,li;OllO.MOfOIO.

95

flcpe;n; BCi;JJ;UHHJIM Jl l\IIHYB IIOfJIJii);OM ;JJ;OBJWjJa, 60, 3Ba:a~aJOIJII Ha nopa;n;n: JIIO;JJ;MHM, JIKa 3-IIOMi:a\. ycix :JUCJIJTOByBa~HL B ~IeHC na nomaHy, H Typ6yBaBcJI, ru;o iHini MeHe niJJ;Be;n;yn,.

3aCJIOKO iBlliliCb, ID;O HiXTO He }l;MBIITLC.H, H o6epeiKJIO Be in, XOlJ JIIITKII MeHi TUKII ;n;pmRaJIM. Cn:)l;iJIOCJI HenurilJ:HO, UO 6iJib y IIUXBMHUX i KJiy6ax CTaBaB HCCTepiiHMH, aJIC 6yn Heni}I)IOBi)l;HIIH MOMeHT, ru;o6 ~e BIIJIBJIJITM, a TOMY BCiBCH H, 110 MOZJIHBOCTi, JIKHaii:Jr.irrme.

-

AHy, He pyxaiic.H, JI:OKII

H

He BC.n;J;y.

My.QHK, HeMOB 3posyMiB ~e, CTOJIB crroKiHHO ]J;OTH, JI:Oim Miii.

OlllKYH 6yB 6iJIJI MCHC. j{oH-CeryH)l;O ni)I;HJIB HaraiiKy. !fy.QIIK IIi]J;KIIH)'B ro.1ony nycTMBCJI 6irTM, He Ha.MararolJJICb HaBiTI, cynponm~IHTIICh. Mu 3po6HJIH BeJIHKe KOJIO TYT ate, 6iJIH m10ru;i . .MaJio-noMaJiy li ua6npaBcJI 6a;n;~>opocTi i TOpi~HYB no nepe)l;Hix Horax Myllm\:1, XOTJilJII, ru;o6 BiH CTaB JI:MOa. ,[(Ba-Tpll JI:OBr~rlillli X}ICU'l'a 6yJIH Bi)l;IIOBi)l;;JJ;IO Ha Mill BMKJIHK, O;JJ;Hai~, H BHTplUiaB 'ix, He aaCTOCOBYIOlJll OC06JIMBHX npOTII3aXO;JJ;iB.

-

Y.me npH6opKaHuii, -

cKa3aB

Jl.

- AJie 'I'll BjKe 6iJI~>me Toro He poon, ni;J,nonin u~upo ,n;oH-CeryH;n;o, 3-nepe;n; oKa JIKoro MaHeBp Miii He IH!I;ttoi~JHYI~. I, i,n;yqii TO 3 o;n;Horo To 3 ;n;pyroro 6oity, BiH aanin Mcuc ,~1) !lticJ~n, ll,e peiiiTa CKOTapiB CHii];a.m I~paH II,OpOfH, IIOC~IOKT)'l0 1 ill _\lilTe. BoHn 3YCTpiJIH Hac Iq::kma~m ii orrJiccRaMH. Ha;n;yBmncb a rop;n;ocTi, JIK iH;JJ;liK, IdHlJaB

H

caoiO IIpa.I~Io!

CMHKaiOlJH MY.QIIKa aa IIOBOJI:H, ari]I;HO 3 HUC'l'aHOllU.MH Moro orri:&yHa.

96

- Kcooi! feT~>Ta! C·riii! Haaa,11;!

I, posrraJIJOJOliMCb rrpn:crpacTJO aa KOiKHIBI nocMIHtoM nono;I;n., )J,OBiB H CDOJO aWpTBY )1;0 TOro, ~0 B ne'i II0 1Ia.'la '1'pH:~1'l1CJI HJI.JKHH ryoa. 3pOOHB H 30BCi:\I TaK, HI\ ~C poo.TIHT:b iHilli.

- 3nal\ICHMTO! Moatem siciWliMTM. CTHrnn )J;o6pe nono)J;n: rnys.n;eliKII i Bi)J;cKmtyii: )J;aJieiw.

JI nmwHan ~e 6es naraun.n.

- Jleri~Mii xJiorrqnua! - CI(piiimyn IT c;~;po BappaJicc.

I 'l.'iJibl\,li TO)J;i, 1\0JIII XOTiB p03Ci)J;JiaTII KOHIIRU, JIOl\Ii'rliD JI, mo noo6nniyJimnan co6i rronot~:a~m pyRn,. a a JiiBo 'i TuRrr JJ;oope 'l'CRJia RpOB. - Tn: CKaJiiliHBCH, CIW3UB fopa~iii, rrooaTIIIDlllii, ~0 H )J;HDJIJOCH na pyKn. Jlnmn cnoro )J;IIRyna, H caM a;~iif:\ly Ciii;JIO. JI ne a.n;ananc.n na npocL6y, 6o ni.n;qynan CJIJbHIIii 6iJib, Jl~o IIiii;XO,li;JIB aiK )1;0 JiiKTJI. Ilepen' JI3UD H pany XYCTlliiiWIO, a Jic;~­ po ,li;OIIOMir 3B' H33,TII IdH~i.

- )(yaw 3UillRUp) 0JIII IIOBO)J;II, - IIOJICHIOBilB H. - 06JIIIill iX, - IICpCUIID r OWO, - TU lli'I;II i');O rypry JIOTHfHYTII )J,CKiJibi~a 1\0BTKiB MaTe, Ha Hl\C TII 3aCJIY~Kl:IB. 3 HCIIpliXOBUHOIO pa,ll;iCTIO IIpliHHJIB JI TC 3UIIpOlliCHHJI, .filiC oyJIO )J;JIJI ?tieHe Haii6i.'Iblli010 HaropO)J;OJO. fiiBI'O)J,liHII IIi3Hime, 1\0JIII CidH 1III.TIUCb J'Ci IIOXDa.:UI ii OIIJICCRll, a TUIWil\ ep6a, .1.m 3HOBY npnCTJ'IIII.TIII iiO CBO IX 3Bnqr HHIIX CIWTapChi\liX 3aHJlTb .. A H B CBOlM )J;yiiii Hie ne.rrm.:y Jla)J.iCTb, HROIO BIIIIBUBCH TaR, HK i CBijKiCTIO paHIWBOI'•) IIOBiTpH. TIIMl!acoM xMapmn;a, naKonulleHi na oiipii, saT.nraJIH neon, i, KOJIII xy)J;o6a nHilm.rra aHony na nya~>RY )J;opory, Jaoyooni.m pJicno i pnyq1w nepmi I~panJIHHll ,n;oiiJ;y.

7

97

Heanamaroqn Ha paaaro nopy, :MH nip;qynaJin ~yx:o•ry, OTate, ·re oeniatyroqe 6y6oniHHJI enpaBJIJIJIO HaM neJIHKY naco."'o;ty. ,l(cxTo Hainmyn yate ua ee6e noHqo, a.rre JI 3 TIIM He r.oenimane.H. A"HBJIJiqneL Ha He6o, rrpHllillJIH MH ]1;0 nll('.HOBity, JTJ;O ~e uyJia TiJILKH npeJirop;iJI p;o qoroeL eepiioaHimoro.

3eMJIJI p;IIxHyJia naxom;aMII. Tpana ii liOpTOIIOJIOX nop:my.m B npneTpaeHe qeKaHHH. YnceL ererr 6yn 3aeJiyxaHIIii. Heaa6apoM qepr01mii nomyM KpaneJIL rrip;HJIB Ha;~; ,:~;oporoiO JiereHhKIIii nnJI. 3p;ana.rroe.H, ~o Ham lliJIJIX enaJiaxnyn Jir.t'eHLKDM 6JieeKOM. Tenep H nate naKnayn ua ee6e nonqo, npnro1'0BJIHioq~,~r, rrepeneeTH 3Jinny.

A"o~ JIHHYB TUK, ~0 3aeJIOHHB rrcpe;1; HaMH o6piii, 1 ~1'Cll i nee HaBKOJIO. CxoTapi po3MieTHJIHeb y3p;om1t naJIIm YOJioAum~y, m;o6 ID;iJILHime 3iMKHYTII noxi;n:.

- Bop;a! - xpnxuyn Ba.rrepiii, npoTnctfi'oqueL rpJ,'I;~»MH no:rtdiK xyp;o6oro.

HaToMieTL H 3a6aBJIJIDea, nip;qynaro'm ua eo6i Jrono'l'iHHJI KparreJIL, HeMOB MOJIOTOqi,iB, i 3UIIHTyBaD JI eeoc, till IIOHqO MOate MeHe Bi]J; HHX 3aXHeTHTif. Y M0€11Y qaMfieproJ!!) 6yooHiJIO, .HK y rropomniii 6o1J~i, i He3a6apoM 3 iioro Kpiie no:w..1n eTiKUTII erpyMOliKH. IIJ;o6 BOHH He Tei':JIU Melli 3U. IW:'tli p, JI 3arHyB TpyoKOIO KpHeH HU.]J; qoJIOM i rrpHrnyn 33U;~J;y, 3 \ICTl\IO nyeTHTH Ti erpyMoqKn · no rr.rreqax.

3!!)

l!aM6epro

-

WBpOKHMB KpBCRMB.

98

rHy'IKlfH

6pl1Jlb

3

)l;3DOHOIIO)J;i6HHM

KODIIaKOl!

'1'8.

llepmoro peaK~iero na ]J;O~, JIK .n nianime rrepeKOHaBCJI a BJiacnoro ]J;OCBil!;y, 6yo cMix, neanajRamrm na re, ~o Hepaa uiqoro l!;o6poro ne nece a co6oro rrepcneitTima 3MOimyrn. (lrfji\c, c:MiiOtiiiCL, sr BIITpHMan roil ncpnmii nac·ryn. A.rrc aa xonJmny .n Mycin rrepecraTH li:YMaTH npo ce6e, 6o xyl!;o6a, BToM;mna JIHBHeM, m;o aa611nan cnepel!;y, HaMaraJiac.n nonepHy·.rucr, ~o HhOfO SU.]J;OM i noqaJia 6yHTyBaTHCb. HK i oci iHIIIi, sr 6yn npHMymennii ycJWtiHTII no~riat :x:y;~ooy Ta OltJia]J;aTH ll yp;apaMII H HaraifKaMH. 3a JtQj}\HIBl MO"i:M 01\.JH!ItoM pOT MeHi HanOBHJIBCJI BO]J;OIO, i JI MyciB J~OXDrUliJIH CITJibOByBaTH. fiil!; qac pyxy BliJIBliJIOCJI, U~O MOE IIOHt!O Oy,jJO 3UKOpOTKe, i ~e MeHi cnpaBHJIO nepiiii HpllKpo~i.

Sa ninrol!;HHH MeHi npoMOKJIH KOJiiHa, a o qo6o r.nx 6p:u ~iJii BO]J;OHMH~a.

H noqao Bil!;tiynaTH xoJIO,ll;, neana.irramtm Ha re, IIJ;O JI m a HHM TaK ynepro 6oponcJI. XycTHHa n MeHc Ha mii"i n~~e no n6npaJia n ce6e BOlJ:H, i sr ni]J;tiyn, Jilt npo6iraJIH n ;\teHe no rpy]J;JIX i no cmmi l!;Ba crpyl\IOtiim xo.rrol!;y.

Heaa6apoM sr 6yn MOitpiiii, JIK XJIIO~.

Birep, ~o 6IIB HaM y JIH~e, cran rocTpimnii i ;I;OmK~':!JIB I.U;Opa3 6iJibiiiC, ITOBiTpJI aa KO.iKHliM llOI'O nOl!;MYXO?.l CBi;KiIIJaJIO, a TOMY ~e naw He 6yJio l!;.l.IJI Hac y·rixoro, i MH 1 ICiiu~III KiH~.JI.

JI TpliBO.iKHO ]l;li.i3IIDC.JI Ha CBO'iX TOBapnmin 3 li:YMI\.010 :maiiTH B HliX Bil!;rOMiH Moro ropJI. qll BOHll crpa..a~il;a.rrn? ITo 'ix oail;~;y­ .iKHX 06JIIIllllJIX CTiiWJia BOlJ;a, HeMOB no CTOBIIaX 3 HbJIH]J;y6aro33), i BOHII Blll'JIJI,ll;aJIII He MeHIII CKOp60THO, SIK i Ca~Illit Cl'~II.

99

,ll;opora,

rqo

6yJia

paHime

JICHOID

cMyi&I\010

cepe,11; .liJTiB,

C'fltJia TCMHOIO. Ilepe,n; CTU,li;OM 3HOBY IIO'IHHUJIU OJIHID;a1'H CTtlJieBa CMJ"II:Klt. 3sa,n;y iiiiiJIO nee, JIHIIIa10qH 3U COUOiO BH.\ItUOl!CHY rpJI310I~Y

,li;BOMa THCJI'IUMH Hir,_ IIJ;O

IX

parn~i qarma •.ui

ll KaJIJOjJlUX Haqe peMnraHHJI 3 ni,n;pHEKoiO. Ko11nra Moro ~ry­

~n&a IWB3UJIHCJI, a THM caMH:\l 3MeHmynancJI iioro 1~po1~.

Mic-

~JIMH n6nra 3CMJIJI BH,ll;aBaJJ.UCJI TUKOIO IIOJIUKCpOBUHOlO, JJJ,O B HiM a.m HCUO Bi,li;OHBUJIOCJI, IICMOB y JIKOMY IIOTi'IKy. fo,n;nH 3 ,n;ni Yxan JI ocb-TaK co6i, po3rJIJI,n;ai0 1IHC1 ,n;oBKOJia 110 CTelly, HellpHBiTHOMY i ni,n;IIOJiipoBaHOliiY i'J:OIIJ;Clll.

O,n;im., rqo 11o11ppnJiillaJia ,n;o Moro TiJia, HeMOB Jiuxo~mrma, BlfKJIHKaJia ,n;po.m. y MeHe Ha rpy,n;Jix, .iimBoTi, B KJiyoax. MHtlro Tp.HCJIO 6e3 YIIHHy, ,n;pOjJ~ IIO'IaB Bi,n;qynaTH 110 BCbOMY ·riJiy i

I~asan .a caM ,n;o ce6e, ru;o, HaKOJIII 6 Ha MOEMY l\liCI\i 6yJia .il~iHKa, BOHa IIJIUI~aJia

6

HCBTilliHO.

PaiiTOM Mim. XMapa11m noi~aaaJioc.a Hc6o. ,l{oru; .a:YiHHDC.H B ,n;piUHCHbltl:lft BO,li;JIHHft

TIIIJIOK,

i,

HCHU'IC B;'I;OBOJibHHIOtUI MOe

TIC'IaJibHC OaJRUHHJI, COH.H'IHIIii npOMiHb yrraB Ha CTCII i IIOoir 3aJiaMaroql:lc1 Ha,n; raii1~a11m, xonaro'IHCb

y

aarJin6HHII, ni,IJ;Hhra-

IO'IHCL Ha rop60'IKH. IJ;e 6yJIO nepiiiOIO 03HUKOIO, I.qO BliiiOrO).I;HTLCJI, a HC3UuapoM J'liUJia I.qC;rJ;pa COH.H'IHlt 3JIHBa. CTonnn, ,n;poT.aHi 3aropomi, qoproiiOJIOX- )·ce cMi.aJioc.a Hapa,n;oi.qax. Hc6o cTaJio 6ea,n;onHe, i con[\e liCKpano ni,n;uusa..aocJI B ,li;OJIHHaX. 3,n;aBUJIOC.H, I.qO MOJIO,li;H.HK i Haiiii KOHi IIOpOCJIH HOBOID IIWpCTIO Ta

100

H HaM

CaMHM 3HHitJIII npy.m.KH aarapy, I.qO IIOHBITJ:liC.JI

6y.rm Bi)( cneKn BTOMH, a umypa Ha Hamiix o6JIIrqqax cTaJia nJU)(CHLKa H 6JillCKytia.

Heaa6apoM O)(CjKa Ha Hac noqaJia napyBaTn npoTH com~n.

Jl 3HHB ia ce6e noHqo, poacTi6uyB 6Jiyay i copoqeqKy Tit Bi,!I;KJIHYB Ha llOTJI.JIII~IO lla:Moepro.

Xy.n;o6y, ru;o aaHroxaJia cBiadcTb CTeny, BaJJaw 6y;:IO RJUUI>HyBaTn . .Mn llOllaJIII o6't3)(HTH 'il )(OBIVI~a: Hapaa~UIO'IlfCJ> Ha pH3llK SJieTiTII S IWH.H.

Y BCbOMY npOHBJIH.JiaC.H BCJIUq .iRIITTJI, i JI noqyB ceoe JICHllM, CBi.iRHM, 3)(iOHIIM nepeHCCTll DCi y.n;apn )(OJii.

OHOll-

A Mi.mTHM y Hac a6eperJiocn liHl'tlaJio euepri"i, Hco6·d~uoi )(JIH nepe6opeHHH Maii6yTHix Tpy.n;uoru;iB, O'l'.il\e, 6ea aaiinnx napii~aHb Mil 3HOBY Bna)(aEMO B Ham 6earrepe6iihmii pnn1: i•ru, iTII, iTH ...

101

X. JI 3HJIB iioMy ruy3.IJ;ClJity, .HKOIO niH ni,IJ; )J;CHKoro qacy 3BifK no6p.H3I~ynani, nonycTl:IB nonip; .HimaiiniJ:hHime, .w;o6 niH cnorriiino mm co6i.

KanrraHlJHK nip;iiiiiioB p;o BO]I;H, p;oropKHYBCH o6epexmo ]J;O ne'i Mopp;oro i, Bip;qynaiOlJH BeJIHKY cnpary, IIHB HenepepunallliMl:I KOBTKaMH, He 3BO]I;JI1Jll a MeHe cnoro BeceJioro oRa. To 6yn ~nannii i ]I;HKHii ~e KOHIIK, ~o p;yate 6o.Hnc.n JIOCKO'l'Y· JI ]I;IIBHBC.H Ha HhOrO 3 rop)J;iCTIO .HK rOCIIO]!;ap i OCBOIOBi11J, 00 O)'B IICBIIMH, ~0 B KOpOTKOMY qaci BiH CTaHe illTYlJKOIO, JIKO i He o;~;nH MCHi no3a3p;pHTL. KoBTim npoxo!I;IIJIH Itpi3L iioro ro}lJIJIHity 3 peryJI.HpHiCTIO nyJILcy. BiH nip;nHB roJiony, nnpxuyn, IIOTiM ITOBopyiiiHB ry6aMH, BliCOBYIOlJli ]I;OBrHii pomeBHll .fl31Il>.

ParrroM BiH HacropomnBcJI, npn.w;ynm DJ'xa, BCJiyxalOtmeb ~' JIIIHHCh p;aJieKHH nornyM. - JlaClilJKa...

CKa3aB H CTIIXa, Ha3HBUI01JH iioro IIO iMcni.

KamraHlJIIK noBepHyB )J;O l\teHc roJiony, ::Jaxponin Hecnoi;.i fino i IIOlJaB City6aTli CBijKY npnp;opo~IUIIO 'l'})UBIIlJity. 3aCIIOI..O tBIDHCL, BiH cxy6aB map;i6Ho, nepe6HparoqM MijR pyxJIIIBIDm: ry6aMH BY]I;HJia, .mti 3rop;oM nepeKJiap;aB, ru;o6 noatynani C.Te6eJihiVI.

102

Miii sip yrraB Ha. piq:tty, .HKoi Jie;n;nerro~IiTHa reqi.H sa.roqyna.u:a rro6JIII3Y MeHe .HMoqKy, IIJ;O Hara;n;ynaaa Mcni ycMinn~y na 3aMypsaHOMY JIIIqity ;IJ;IITHHII. OcL-TaK nacynync.H crrora;n;, .Hrmil nerraqe Bate saryo.n:nc.H 6yB y IIel!aJibHiH TyMaHHOCTi MOfO ;IJ;HTIIHC'l'Da. /(aBHO Bj}\e, poKiB II' JITb TOlcy, JIKIIJ;O He IIOMIIJI.HIOCb, H3MUfilBC.ll .H BltopOTII'l'II Cityqni ,li;Hi MOrO .il\llTT.ll B MiCTeT.J:KY i IIOf'l'UHOBJIB 3p06liTII 1:\e B O,li;Hy MIITb. ByJio 1.\e IIOOJIII3Y O,li;Hiei OCCJii, Ha uepesi JlltofOCb

IIOTOKy.

Y Bi;n;,n;aJii ,ll;eitiJibKOX KpOKiB 6yB MiCT, a IIOCepe,n; IIOTOI\.'J r.n:xa no.n;a, .n;e H MaB 3BIIl!KY xyrraTHCL. A rerrep 30BciM inmi KapTHHII BIIpnnamrL rrepe.u;i }lHOIO. OcL riJILitH rJI.HHLTe Ha. Miil rayqoBcLimU: o,n;Jir, Ha Moro 6ac1~oro KOHinta, Ha MOIO yrrp.Hat. Xail 6y11;e 6JiarocJioBeHimil 'l'Oii qac, KOJIII xJiorrqnHi cna;;yo Ha ,n;yMity BTeKTII 3 ,li;OMY CBOiX TiTOK, 3 ,li;OMy, 11.\0 ,li;IIXaD )lepTBelllJUHOIO. Ta xi6a at 1:\e 6yJia )iOJI sacJiyra?

IIpuiimoB Meni Ha ,n;yMKY .n;on-CeryH,n;o CoM6pa, JIItnli ni;n; qac en oro rrpo is.n;y 11epe3 name MicreqKo B3JIB Mene s co6o10 Jilt 3RHBIIH BaHram, 11.\0 :iioro MOrJia B3JI'!'ll Jiliiiie JIIO!I;IIHi1 B 1IY.pnni34).

II' JITL poKiB MUHYJIO, a Mil 11.\C ne po3JiyqaJIUCL ni na o~HH .n;enL y namoMy Ba.m.KoMy .iRHTTi cKorapiB. THx n' JITL poi~ in po6JIJITb 3 XJIOIIl!liHII r~yqo~ .Hitll.\0 BiH Maâ&#x201A;¬ 11.\aCT.H ;r~llTTI IIpOT.HfOM roro qacy rrpH JIIO,li;HHi, JIK 1.\.H, .Hr~y .H nasnna1o cno hr XpeCHHM 6a'l'bltOM. :Qe BiH BiD MeHe TCpiie.1IIIBO ii;O Ili3HaHHJI BCLOro, IIJ;O llOBHHeH 3HaTH CTellOBIIK. lliH HaBlliiD MCHa CKO34) .nro)J;nua B qopnni -

T06To I'ay'io.

103

rnpcbKoro MIICTCI.\TBa, xnrpoiii,iB ocnoronn.qa, op~r)l;yna'rii ap"KaHOM i aaKH)!;aTn 6oJiea)!;opac 35 ), Haiirpy;~;nirnoi Hayim cpop~ty­ BaHHJI )!;o6poro KOHJI }I;JIH nn:1a;n;y i aanp.Hry, · BJiarnronynaTII CTiHJIO xy;n;o6i i ayrrHHJITII 1i IIOMaXOM p~'Kll B qlJc•roMy IIOJJi, ;D;OBiBillli HUBiTh }1;0 TOro, IIJ,OO MOmHa 6yJIO JIOBIITII xy,~~;o6~ny, ,D;~ i KO.liii XOlJCill. 0TjKC, .HI' 6aqy, JI Bj{CC ni;n;rOTOBJiemlii i HUraih~II IIJICCTH, i 3Ul'OTOB.JUITH CHpiBI.\CBi pC1tliHI~i, m;o6 pOOII'rll 3 IIIIX 3I'O)I;OM o6pori, ni;RKH, IIaCKH, HaJHiralli, Jilt TUIWm D~SI3UTH BY3JIH, lliiiJIJITII IdJILI\Jl i potiRTII IICTJii. fli;n; iioro HUrJIJI;J;O~I JI CTaB JiiKapeM ~IOE'i xy;n;o6H i 3H3Dl\CM y ;aiitynaHHi xnopo611 ItoiiJIIJo1 roJIOBII cnoco6oM si)!;sepHeHHH C.ili,Il;y, KOp,J;IOit. - C06alJOIO MipKOID a6o po6.JIJI1JII HUCI)J\ 3 RyCKiB o;n;noro i •roro m xsocra, xnopo6y Moqorrpono)J;in ·--- npnI,Jia,Il;aHHJIM H&;J; HHp!tU1tiH KOMrrpecy ia 3aTyXJIO 1 rpn3i, :lJia.~l HOrn y nep:x:Hiii: qacTHHi- nepen'SiaysaHHJIN: a;n;oposo1 Horn no;aocinHro 3 XBOCTa, MCTCJilll.\10 - IIpliKJia,i)JlllHJIM rapHIIOl'O J'OCTpHJihl\JI, xnopo6y mepcri ra iHmi He;I;yru - pianmm inmn:~~rn cnoco6aMH. TaKo.at ni,11; Hboro nanl!IIBCJI JI mnTTEB01 nnrpnnaJioc•ri i C1.'iiiKocri B 6opOTb6i, HaBqJIBCJI tPaTaJiiCTIIlJHO i 6ea 6ypMOTaHHJI crrpnihiaTII BCe, IIJ,O )J;OiiJI IlpHHOCliTb, Hafiys J1 MOpaJihHO 1 CUJIII C'IpUl\IYBUTII ce6e rrepe,ll; CUHTIIMCHTUJILHIIMH npuron;a~m, HUBlJllBCJI 3 HC,li;ODip'mt: CTUBIITllCb ,11;0 jfiiHOK Ta 3 o6ep8iKIIie:l'JO ]1;0 HUITIITKiB, poayMHO IIODO)J;IITHCb 3 lJYiKV.J\Ul i Hipwrn ll IIplUlTeJiiB. I BKJIIDlJHO ,11;0 poanar aHaXO,li;HB JI B HhOMY nqH•reJ:H, 6o JK Hi ni;n; xoro iHmoro He nanqHBCJI JI rparn na rirapi Ta EMery35) 6oJiea.n;opac peMeHJIMll.

104

,n;Ba a6o Tpn KaKeHi, o6mnTi wr;,ypom i a'G,n;HaHi

Rynarn aaKa6.JiyKaMII no .n;o.Jiinqi. Bill; Hboro HanqlfncH JI MnHep, .n;ocni.n;y, TaHI~ronarn nrrapi i, Hac.Ii.n;yroqM iioro, JJ;iiimon Jl ,ll;O TOfO, IIJ,O Mir yrraCTH n 3UXOII.JICHHH i Ta.Hl(IOnaTII HaBi'fb rycJibiO a6o rrpa;u;o 3G). He 6pm~ynuo n MeHe ii niceHLIJit Ta. IIIHIIIoni.n;oK, m;o6 rrpiiMycnrM aamapirnc1 a rrpne~mocTi tm copoMy JIKY COTHIO ,n;inlJa.T. A.Jie nee qe 6y.Jio .JIHme ni.n;6.JIIICIWM Horo aHaHHin, or;Kc, MO€ 3aXOII.JICHH.H Ma.JIO ,n;e IIOHOn.JI.HTMCH IIJ,O,ll;CHHO. A cKi.JibKH aeMeJib cxo.n;n.Jia l(H .JIIO}I;MHa!

Y ncix MicqenOCT.HX Man Bill IIpli.HTe~Ii.n, .HI~i .;rnOOII.ilfi liiJfO H rronamaJIJJ~ XOlJa if KOpOTKO aymiHHDC.H niH Ha O;rt;HOMY Micqi. ltoro BIIJUin Ha CC.JIHH 6yn TaKMH, IIJ,O O}I;HO iforo C.JIOBO MOfJ:O rro.rraro,n;IITH Haii6i.Jibm aarrJiyraiiy crrpany. Horry.JIHpnie'l'h iioro, o.n;HaK, 6yJia p;aJieita nip; roro, m;o6 rrpnHocnru itoMy KopncTJ,, a nip; p;e.HKoro qacy noHa HaniTb yroMJI.HJia iioro.

- JI He MO-iKY )J;Onro JIHIIIUTIIC.H Hi n O)J;HOMY ~laETKy, Kaaan BiH, - 60 MeHi 3apa3 :me 3 llC}HliOfO )J;HH xoqeT&Cll 6iJibme poarrop.H~~;mariicb, HiiK poarropH~~;maJOTbCH ca~Ii rocrrop;api.

A HKIIH a Hnoro Mir 6n 6yrii nara.moR rayqoncbKoro aaroHy! AJie Hall; yce i rrepe;~;yciM ~~;oH-Ceryn;~;o Jno6nn oco6ncrry cno6o,Jl;y. IJ;e 6yn .n;yx 'aHapxiaMy ii caMOTHOCTi, mwMy ;t;om'e IICpe6ynaHH.H n TOnapiiCTni ·.JIIO,li;Cli IIpHHOCH.lJ.O Ti.Jibltll BTO.M:f.

JIK )J;iiO JII06IIn BiH IIOHa)J; ycc IIOCTiHHliH Mapm, HK po:.mony - 6a.JiaqRy 3 caMHM co6oro.

36) rye;n,JI i npa)l;o -

apr. Hap. TaH~i.

105

B:oxoHyroq:o noitJia)J;eH:oii Ha nac oooB'Haoit, MH npoiirn.m seJIHRY qacT:oHy o6JiacTi. PaHqoc, MaTaHcac, llepraMiHo, Poxac, ~apa;11;epo, Jloooc, En Acyn, Jlac 41Jiopec, 'lacitoMyc, ,lJ;oJiopec, EJih Tyro, TanaJihite i oora·ro iHIIIHX noniTiB 6aliJIJilf nac, HI~ MD, sanopoiiieHi a6o sa6oJioqeni, irnJI:o uoaa;t;y xy~~;o6' Hllu i Ba~r­ RH. Mn 3HaJIH MaeTKH B Pol\i, AH1Iopeni, llaci, 0KaMno, Ypxici, .naH:o MaETKY <<Jia BappaHKoca>>, «.llac Bi6oppac», <<E.n, ~JiaMeHKO», «EJih Top;ll;iJihHO>>, ;11;e MH npiiHari;I;HO npa~mna~m, 3RIIOBHJII01Jll THM nepepBH B HaillOMY ncperoHi Xy;li;OOlf. 0;li;Ha S pHC MOfO OIIiKyHa BHHB:OJiaCH B TIIXiii: 6eci:~i 6LIH qasyHHOl II.liHTKH: )J;OH-CeryH)J;O BMiB liY)J;OBO p03IIOBi)J;aTH IIepeKas:o, a HOfO CJiaBa Jl& OIIOBi)J;alJa BHKJIIIRllJl\ HOBi llllHnii IIOIIIUHH ;11;0 iioro if Ta& yJKe manosanol ocu6n. lloro orrosi;J;aHHH np.useJIII ;11;0 pa)J;IIItaJihHIIX sMiH y MOEMY a:mTTi. Bi)l; paHrty ii ;11;0 seqopa 6ys H no;t;paToBaHHM i 6yHTimmmiM XJIOIIlJMHoiO, n~o lie OOHBCJI HiJIKO l rrpal\i, aJie, KOJIII 3aiiU.JI;UJa HilJ, rrcpe~i MH·)JO B:Op.HHaJili JIItiCh )J;:OBHi IIOCTaTi, TO JIItCCh 3JIOBiCHe CBiT.iiO, TO BHOBY JIItaCh TiHh 11:0 rrpoqysaBCJI JIItliHCh Kpliit, TO 3' .iiBliH:IHCJI B MOtH YJIBi CI\CHH SallaKJIOBUHIIX 1IOpHOJO 'Ill OiJIOIO ~IUl'i€10.

Y Toif crrocio rroqaJia npai\IOBaTII MOJr qJaHTaaiH, o.mun.'reHa HOBOIO CHJIOIO, a MOl )I;YMKli IIOE;t;HyBUJIII pa.n;iC'l'h 3 l'.UIOtlRIBIII MipKyBaHHHMH, ID;O HapO)J;HJiliCH B CTeny.

I, KOJIII JI 6ys 3aKo.lmxan:oii ~IOEIO ynnoro, I\aiiiTillPtmt .1aCII1IKa psonys TaK, m;o MeHi JIInnHJIIICH n pyi\ax TiJihiOI nono;~;rr. fJIJIHysmn: Ty;ll;:n, xy)J;:o )J;IIBIIBCJI KOHli:&, .a m.rre.n;is Ha rrporH.ncmnoMy 6epesi piliitli BliCYHYTY fOJIO!nty JIIICU-XIl'rpyHa. JI sacopoMIIBCH, 6o MeHi s]J;a.JIOCJI, m;o Te JiyKane aaipJirRo ;li;IIBHThCJI Ha :MeHe HacMimx.yBaTO.

106

Jl lli,li;BiBCH, KaillJIHHyB, nonpaBBB Ci,ll;.:IO, HaKDDYB Ha IiOBII:&a o6pOTb i, BCiBmli Ha HbOfO, Bepranc.rr B OCCJIIO.

BBim,ll;maroqB a ueprenia, no6a'IHB .a nepe;1; co6o10 mnp•n•o posnpocrepre nacounm;e, a n,~~;aJIHHi cnuia rai1ox . .MaETOK, ID;O B HbOMY Mli 3YIIHHHJIUCJI, 6yn neJIDKIIH i ;~o6pe ·' o6ca~meunii ,~~;epeBaMII. JlaHH iioro posT.nraJIHCJI ua mmx "eC.HTb liiiJib Y3,li;OB.at i BIIOIIepeK, Ha HHX fiyJIO BiCiM HaCOBIIll~, BeJIHKUH napK 3 rapHO yrpii:MaHHMli .JJ;Opi~ImaMII, XOaO;~Hi oy,li;HHKB, 1JY,li;OBHH ,ll;iM i Ca)I;OK, IIODHHii KBiTin, IIO;J;i6HOl'O HfWliY Jl m;e HiKOJili HC 6a'IllB. ~III npa~IODaJIB ~OpMBIWBO noaa ;l.BOpoM, i B ~eii ,li;CHL, ,li;CHL Pis)I;Ba XpncroB~ro, rocno,~~;ap yJiaiU'l'OB!BaB sa6a.By ,li;.IUI po6iTHUKiB, 1Ja6aHiB i )I;C:&OfO i3 :maiiOMIIX cyci,IJ;iB. BpaH~i H no:r.mraB Haao.n;nrB rropJI,li;Kn i rrpn6upa'rB ra.n.noH37) s noKpiaJieiO y lflopMi 6aui, m.o MB iioro rrpnxpacB.Illl: HeMOB ~epKBY ,li;JIJI BorocJiyateHHJI, i, JIK H BCPHYBCH, ooi!~nR co6i rrpoaecrH pa,~~;icno ~IO Hi'I, 6o TaKa naro.n;a He tiac·ro TparrJUJETbCH. KpiM roro, TaM, ua O.i(HOMY naconmui, m;o ry6n.tot~H B ROMIIillUX Ha 60JIOTi, JI SHaB ,ll;iDtiiiHI\.y, KOKCTo~'IIIBimy '!Ji;!J; callOfO m;n:rJIHKa. He samKO}I;IITb nip;ItiiHYTH ,ll;poael(L ;r,o Toro B(lfHIO ...

A BTiM Miii xamraHlJIIK imou o6epeamo, eryrraiOtiH no:MiiE 6arpOBOIO TpaBOIO i KOBHJICM. llo3a,ll; )!CHC JIHIIIaJIOCH 03CpO, IIOBHC JEa6'H'IOfO poK.oTy. Jl B''ixaB Ha Ol!;HY 3 ,li;OpiiiWK napKy. Ha croa6ypax p;epea m;e rpaa ocrauuiii 6arpel(b. Heciio,ll;iBauo J1 sycrpiBCH 3 iHillU:M BepmHHKOM, JIKU:H Ha MU:'l'b BU:~aBCJI UeHi Kl\MCb liC3Hi1llOMHM. :i i)

raJibllOH -

XOJIO]l;HHH 6y;'l;llHOit piBHOfO npB3H&lleHH.S:.

107

-

:Qe TH, Ile)J;po?

Ilo npianH~Y Bappa.Jiec. H y n.JiacHiii oeo6i. H JHaB, IJ~O TH iXaTHMelli CIO)J;OIO, i nniimon 3JIOnllTll Te6e Ha CMIOTi, 111,00 1'H poanonin MeHi npo cnoe .i.lmTT.JI. - 3nnqaiino, XTO jK 6n Man 6yrrH, .:m He Til. HR a TiJILI;H rro6aqnn Te6e, rro)J;abo6aHoro nicrrom, citaaan co6i: - Ta ~e :.1; CnHH.Jiqe pHJIO! - HenjKe, 6paTixy, H Te6e Tait 3)J;IIBynan? qll rroBipmn, n~o, .HK a Te6e He 6aqy, MeHi cxyqHo? 3 ne.JIHKOIO npHEMHicTio aycTpin H cnoro )J;o6poro cTaporo TonapHma, 3HaiioMoro ~e 3 rrepmoro rrcperoHy xy)J;o6n, Jmoro BeCeJiiCTb 3 HaXHJIOM )1;0 HCIIpiiCTOfiHOCTCM 3a.lniUIII.lla B !lro'iii rraM' .HTi peaoHaHc, cxo.iitiiii Ha peaoHanc )1;3BOHHKa. Aat )J;OKH He )J;iiim.liH MH )J;O rraJiica,n;y, Mycin .H orronj1~a-rn ii:oMy rrpo nee, ~o cTa.liOC.H n MOEMY .amT'ri aa nnecL "llac narno'i p03JIYKH, a niH oxoqe ItoMCHTynan MOIO p03IIODi)J;b, IIi)J;I\pl~C~lRl­ IOl!H OKpCMi erri30)J;H BJiyqHHMH IIOpinHllHHmlll 300 npn€~1HUMH atapTaMH. Mn )J;OMOBH.liHCb rriTII pasoM Ha 3a6any i icTn JiiKOTb-06-JiiKOTb, IIpHCiBlliii HannpHCH,li;KH 6i.JIH pemiTitH }I;JUI CM3a\CHHH aca)J;o 38 ), OTOl!CHOi TpH)J;~HTitoiO JIIO)I;a.

3 KYXHi HUM 6y.JIO BII)J;HO ra.JibiTOII, )1;0 JUtorO IIpii6~'RU.IBI rrepmi rocTi na no3ax i Ha KOHHX. Mu ni)J;ra;~;ynaJIH, .11;0 I\oro BC.MiXa.liHCH miHKII 3 ItapeT, a RYXHH ?tHL.llO-IIOMaJIY H3llflllll!l"1aCH CCJI.JIHaMH, II~O, nXO)J;Hl!H, BiTU.liHCJI nece.10 300 cyxo.

Hapo)l;y rroHacxo)J;H.liOCb ya\e am 3a6araTo, i oT ~.m 3 lfc;Ip::> nniilliJili rro6aqHTH H ITO~il\anHTHCb, ~0 JI,iE'fbCJI n IIJllnliJJ~tllllli )J;.ll.ll TaH~in.

38) aca,11;o -

netteHJI, cMameHa npnMirnnHnM cnoco6o111 ua prwir1~i

j 8&DpO.BJieH& 30.D&WHBMB COKO.MD pOCJIDH.

108

Ili,n; THrapeM qJicJieiiHHX norJI.Hi'J.iB, ne.'IIOD Ha napa,n;i, nxo,n;nMo Mil B 3aciK, aaBaJICHllll )I;OHe;J;UBHU JaHTYXUMII, pi3HJIM 3Hap.H)I;,!I;Jil\l i nn.:ypaMrr, a Tenep OUDilliUHIIH 3 IIOMIIOIO JIUMIIaMII, caiqi~aMJI, KaraHI.~;mm i nparropi,mm, II.J;06 cnpaanrn lltl)l;iCTb JIKiif CO'rHi nap. ~

Cepe,n;nna npHMim;eHHJI, niJILHa qncTo aaMeTena., !Rn.noaa.m IIpiiCJ'THiX i npiiKOBJ'BUJI:l IXHIO ynary, Hel\IOB IIJICCO CTaBy. Ha Itpic;rax, II.J;O 6yJIII poacTaB.JieHi :&Ba,il;paTOM noni,n; crriHaMH, CH)I;iJIU 3tiHKII pi3HOrO BiKy, ,ll;eKOTpi 3 ,ll;iTbMH Ha IW.liHilX, II.J;O aa.JIHKUHO posrJIJI,!I;aJIIICJI }J,OBIWJia 1II1Ip01Wp03U.H011\CHIIMII oqiiYa, a iHrni, BTOMIIBIIIIICh, ,ll;piMUJIII, HeSBa.:Raroqn Hi HU fOMiH p03MOB, Hi Ha CBiTJia, Hi Ha rpy IWJibOpiB . .iltimm, sa~1eamo ai,n; caoro Bii\Y, Ma.ln Ha co6i TeMHY a6o JICHY o,n;i.ac, llO.iiii p031IIII'ri B pisni !WiTH. 0,IJ;Hi MUJIII XYCTIIHINJ nu rnHi, IdHI.J;HMII Hasa,n;, iHrni - Ha roJIOBi. I s,n;anaJioc.rr, n.~;o nci nopiiHYJIII B MiCTJiqHy aa,n;yMy, HeHaqe qeJtaJm o6'.nnJ:eHHII qy,n;a a6o noJIBII noxopoHHoro RapanaHy. 1Ie,1;po cni;J;THIIII\a lliTypxaB MeHe ItyJiai\Ol\1 ni,n; 6iK: -

TiKaiiMo, 6paTiKy, 6o och-OCL npnHecyrrn

Heuia~qnKa.

3 raJinnoHy l\lll nonpJIMynaMI ,n;o rnarpa, aaiMnponi:JomtHoro upe3('HTiB ,!I;JIJI HaKpUBaHIUI CHOlliB, ;riC 11piiBa6JIIODUB IfaC pH,n; ll.lJIIIIOI~ i JIIm:XCL TaE:mmqnx IWIIIIIqKiB, 11p1IKp1ITllX piSHOI~OJILOJ)OBIDlll xynwiHa"Mn, .HI~i, Hil Hamy ;IYMKy, MJ'CiJLI npnX(iDYBUTII ni,n; coo oro ·ao~1Mpaxopn, nac're.ili:)U), eMnaHa,n;nw) i CRi~Ki TOpTH. 3

3D) aJIL!flaxopn, rracTeJii 40) eMrraHaAH -

pi,ll; TicTe'lot•.

Be.inmi napemum, no.peHi n

mupi.

10!)

fle,ll;pO 3BepHyBCJI ,!(0 XJIOlllJliHH 3 SanyX.liHMH Bi,!( CllaHHJI O'llHMa, .HKHH, Jilt BH)J;HO, CKy1JaB cepe,ll; TaKO l CHJ:H JHLCOIUiB: - Ilo)J;an-Ho HKYCL TIJI.HmeqKy, npiiJrre.llro, 6o noun noBHeHLRi, a MH nopo.mHi. Bn nopo.mHi? ABme.m. Xi6a ~o uanoBHIIJIIICL BirpoM. I 6amaHHHMH. He BMiro JI Bi)J; roro n' HHiTH, rouatte. focno)J;ap i He 6amae co6i, ru;o6 yni smiB xTo-ueuy.v,.

A nacreJiiB )I; aen?

A"aM TO)J;i, ItOJIH o6cJiyJimTLCJI TIUHL i II&HHOlJOK. <l>y, He)J;OKypoK, - CKa3aB Ile,ll;pO, - i CBIIHll, ll~O He ,!(ae caJia. Oxopoueo;L JiacoiD;iB i JiiitLopiB aacMinBcJI, a Mil TIIMtraeoM BepHyJincJI, ~o6 Tpoxn npaqenypwrHcL, 6o B~e riTapncTII ra ai\Op,ll;eOHiCTII noqHHUJIII rpaTH, a HaM a\e HC XOTiJ:OCH DTpil1JaTH aa6aBH.

110

II. Y

CMyai CBiTJia, IIJ;O lla,ll;aJIO Kpi3L Di)J;tJHHeHi ;!I;Bepi D Te~I­

pHBY Hoqi, CHyBaJIIICJI JIIO,ll;H, Henaqe 6,!1;3toJIH 110 DOIIJ;HHi. fie](po illTOBXHYB MeHe Hallepe,ll;,

i

Mll BBiHillJIH, aJie MiH y6orHH

ClWTapCLitlfll O,ll;Jir B' JI3aB MCHC )1;0 TOro, II.~O lfll BTpa.•r3;IU

Oil-

)J;LOpiCTL ~rate 11p11 CaMOMY BXC~i.

Ainqara, sJierKa aacopoMJieHi, 11piinaoJlloBaJin, neM'm eniai OBO'lli, ID;O TiJILKli H .iR,ll;YTL y CBo'ix 11piiHa)I;JliBIIX lllaT3.X 'fOI'O, XTO ix sipBe )J;JIH CBOEi HaCOJIO~H.

~JI 11po6ir 110 HIIX aopoM, HeMOB pyKoro 110 aammTenux rwcax. A BOHH 11poxo)J;IIJIII ni)J; MO iM aaQiKaBJieHIIM IIOfJIJI)J;01-I, ne Bi)J;qynaroqu QLoro.

Hapa.a yrJie)J;iB JI MOIO )J;iBtiiiHity B JicnoqepnoniD: cyKeHI\i 3 roJiy6oro xycTJIHKOIO ua

nnfi, i

a,~~;aJIOCJI MeHi, m;o nee 'i'i :&o-

KeTCTBO 6yJIO npii3HatieHe B:HitJIIOqHO )J;JIJI MCRe. AKop)J;eOH i )J;Bi rirapu notiaJI:u IIOJILity, aJie Hix·ro

ii

ne no-

nopyxnyHcH.

Y

MCHC CKJiaJIOCH Bp,a.iR~HHH, IQO BCH cyTL y

CCJIHHCTBa 3BO)J;liTbCH, BJIUCTliDO, )1;0 HOrO

pyK,

jKHT'fi 'l'OfO

TaiUIX OC'b orry ..

meHHX Ha )J;03BiJIJii. A OH )J;eKiJILRa 6eJib6aciB, BajRKlfX i MillH:UX, lli;O CIIJIJITL y M~TepiB Ha KOJI.iHaX a6o nqeii:UJIHCH Oa'I.'LltaM sa illliiO, JIK TOp6H.

111

CaMe B ~ifi XBIIJIIIHi BCi ITOBepHy.rrn o6.JJPl'I.H B Hanp.HMi /I;DCpeii, SOBCiM TaR, .HK ci.aq, ~0 3I'JIHil€TLCH, ciroqJI lli,IJ; BiTnp. focno~ap, qo.rroB' Jira RpeMeSHHii, s ;J;cpernynaToro 5opo.:~;oJO, ~aB HaM Ha,IJ;o6pnBeqip, XHTpo nocMixaroqncb: - AHy, x.rrorr~i, TaH~IOiiTe i 6aBTec.a, .HK Bor npmtuaaB! A TII, PeMiriE, i Tn, IIaHqo, BII, ~on-IIpil'.IiTiBo, Ta oH -'l'i: q,c,Tiicapiii, Col}lauop, PaMOH, Te.rrbMO... i.n;iTh sa :MHOIO ·ra ocpiTb ITUHb. B o~Hiii XBHJIHHi noqa.rrac.a rnTypxamma a ycix 6oKiB, i Mil MyciJIII p03CTYITIITIICb, ~aiOqJI npoxi~ TH~I, 1\0l'O BHitjJJII~an l'OCITO~ap. Ha ~3BiHimii: Olt.llll:& O~HOI'O 3 HIIX yci CTOJIJIII l'O'l'fJDi, HeHaqe ~o .HRo1 po6oTII. I, npan~y c:&asanrnH, ya.aTII nnorrepc:& Jmych jRiHKY 6y.rro He o6H-HRIIM no~nHroM ~.rr.a I'HX J.IO)J;eii, lli;O a6o CaMi, 1100 ~eCb npH pO)I;HHi, aoo S JIJnfMCb li:OMITUHbitOHOM rrpoatH.llli ~OBlliHH qac, Bi~~a.rreHi Ha 6araTO MHJib Bi~ tflopl\r JIIO~CLito 1 ITOBe~iHKH. IIocepe~ ra.JibiiOHY sqnHn.rracb MeTyrnH.a, smtpyi'ImeJI nnxop i pBoHyB ~o KpiceJI, posmuaroqncb, HeMOB cnpar.rra xy;~;o6a npH no~ono 1.

KojRHIIH a nnx noqyBaB ce6e ~yme naa~mm is CB0€10 RH6paHKOIO. AKOPMOHicT J'rnimapnB rrpHcrwpcHHii BaJLC. - TaH~IOBaTH Brrpano i He ay.n:apHTHcb! - ItpmtHY3 anTopnTeTHO apanmep.

I napH, TPHl\IawmcL m1 ni,:~;,:~;a.Ji, He poJMaxyrotm nonntn, 3 I'p)',ll;bMII ,li;Oropn, HeHaqe ITi,li;RpecJIIOIOtlli THM CBO€ UUiliilllllll He sy.n:ap.HTI:ICb a iHlliHMH, noqa.rrn KpyTunrcL, JII'aua•'KitlO'III ua B1'0YY i l'O.liOBOKpyT. Tan. noqa.rroc.a CBJI'ro. IIic.rr.a BaJILca aarpa;m MaJypKy. 10HaKH, JiiTHi qoJIOBiKH i XJIOnqaKII TlllllliOIIIUII 3 Tll.ROJO JlOBUl'OIO,

112

mo JIHme BHpa3 o6Jinq 3pa)J;mynan 'ixHe n;~;ono~IeHH.H. BoHH uacoJIO)J;atyna.JIHCh, aJie H He 6e3 OCTpaxy: a)J;jKe 6yTH OCb··'I'UR, ,n;oropitaroqiJch ,n;o miHoqo'i crari, ni)J;qymt'l'H ni~J; py.rwm JIRHi1% IWpCCT 03HaKy CTapo]!;aBHbOl cynopoc•ri ilOO Hiame • Ti~o i 6yrn B pyci ca)I-Ha-caM 3 )J;inq:uHoro, m;o BHit•mRa€ n TOOi rrp:UEMHC XBHJIIOBUHH.H, - .QC He 6y.1J:JI MO'rHBJI AO C)liXy. 0)J;Hi JIHIIIC JICriWBaJitHi BimpnKyna.m, BHCJIOBJIJOIOqH TJlM CRO€ 3aXOIIJICHIUI. Cn,n;Jiq:u no6iq ITepiKo, JI 6yn rri)J;HeceH:uii i BO)J;H01Jac 3axorrJieHnii HeHaqe n .QepKni. B MeHi aJR KJieiwTiJio 6a.maHH.HM yaJITn B raHe.Qb MOIO )J;iB'IJHHY B JICHoqepnonoMy, a.lle JI copoMHBCJI. 3aMOBK Ha XB:UJIHHY MOHOTOHHllH aKOp)J;COH. ApaHmep CUJieCHYD y ~OJIOHi: -

fiOJILKa 3 KpiCJIOM!

XTOCb ycJiyjRJI:UBJIH rrpHHiC KpiCJIO

TIOCTaBHB if oro Ha CeTaHe.Qh noqan rocrro)J;ap 3 JIIWIOCb )J;iBqHHIWIO B 3eJieHOMy, JIKa, 06TaH.QIOBaBIII:U ,ll;OBIWJia, 3p06HJia

pe~:UHi rrpiiMii.QeHH.H.

BHrJIJI,JJ;, mo norop)J;mye naprHepoM,

ciJia Ha KpicJio, np:u-

6panmH TI03Y CTaTyl. -

AHy, I~oTpa rrarryra rri)J;e B MOJO :KJiiTKY!

cKa3aB

lle)J;po. T:uMqacoM JI, JIK i nci iHIIIi, ynaamo CTCjKJIJin aa T:UM, l.QO Ma.liO CTaTllCJI. ~e.rri.QiJJH foMec! JIRniicb 3eM.lJ:Jiqoit xofin . nncrpiJinTn, aJie iioro nnrrxHyJin Hacepe,n;HHy, )J;e BiH CTOHB, .H& ,n;ypeHb, I.QO BTpaTHB opiEHTal.(iiO.

qaB

JIHIIIiTh HOrO, xaii B~HBJI.HETbC.H B TIOpTpeT! Ile,n;po.

Kpli-

113

lOHaK yaaatHO npHCJiyxaBCll ]1;0 OKJIIIKiB, XOll IIO RoOMY 6y.11o D:U]J;Ho, ~o aiH JIIO]J;IIHa Eory ]J;yxa B:UHHa. Bpemri-pemr, Ha6panc.a aip;narH i, 3po6nnm:u micro Kpoxin, cTaHya rrepeA }J;iBlJIIHOIO B 3eJieHOMy. ,lJ;iBlJ:UHa 3Mip.aJia HOfO IIOfJIJI;li;OM Bi;rJ; nir ]1;0 r0.10BII, IIOTiM o6epHyJiaCJI 3 KpiCJIOM, CiBill:U }J;O HLOfO llJieqHMI1.

IOnm\ 3BepHyac.a p;o rocno]J;apJI a ]I;OKopoM: - E, ceHoifop, 3 Tan.oro :&o6:unoro, mt-oco I(H, He cnapyeTe HaTypJIHBOrO KOHHKII. - ,ll;oH-.PaaiJIH JlyHa! JbtHHCo ,JI;i,JI;yraH, 3 }J;OBfOIO 6op0,11;010 i Rp:UBOHOr:Uif, p03· B'J13HO BHHillOB Hacepe)l;HHy, ~06 CTaT:U o6'EKTOll THX CaM:UX 3tapTiB. - Jlit He HaTypJIIIBHH, TO CTap:nii, - IIOHCH:UB BiB y ]J;06pOMJ HaCTpOi' i BH6yxHyB TaKIIM I.U;:Up:UM Ta fOJIOCHHM CMiXOM, HeMOB XOTiB CIIOJIOXaTH BCiX KaqoK )l;eCo Ha 03epi. fOCIIO)l;ap y)l;aBaB, ~0 3JIJIKaBCH. - ,lJ;aaaiiTe Koroco rapnimoro i MOJIO)l;moro, nopa]!;BB ,II;OH-.PaBiHH. - Ilpo I(e ii)l;eToCJI. HaaaiTo iioro.

B TaKoHy pasi citoTap:ux ...

Miii cJiyx He a.rroBIIB 6iJiom Hitioro. Jl Bi)l;qya ce6e B no.noateHHi ~epe6q1ma Ha Mil.\HOMY IIOBO)l;i, aJie CTOHB ni):t; CTiUOI<l i He Mir Bi;n;cyHyTH 'i"i, III.OG OIIHHHTHCJI B TCMpJIBi, B .JII~iif llaB 6a;RaHHJI 3ry6HTHCJI. Ili)l; BIIJIHBOM 3araJioHOi' yaarii, cxeponaHoi' Ha Mene, npura,~~;aa Jl co6i cnoe 3yxaaJioCTHo a qacin, .JI& 6ya x.non•mnoro M8JIOrO MiCTClJita. Jl BliHillOB TDCp)l;IIM KpOROM, ni):t;OUD fipiiJIL Ha noTHJI:UI(IO, cK.rraa pyKII Ha rpy)l;.ax i nuruync.s a nonci.

114

,l(inq.nna XOTi.J:a cnaHTeJililiHTll MeHe CBOiMB Bi)J;OMIIMB KaHCBpUMII. - llHM p;oniiie )J;HBIITIIMemcJI na Mene,- cxaaan a iii, - T.UM JI nenniiiinii, I.qo xynliiii :Mene.

3a XBH.J:HHY Mll BIIllillJIII i:i 06TUHI.\IO~aJIII p;niqi )J;OBRO.IIB nepep; .J:III.\JIMll Sal.\iKaB.liCHIIX TJIJI)J;aqiB. - qll 1.\C cno,n;o6aeTbCJI r.J:n,n;aqaM? c:&a:HtJia p;inqllna neMon npo ce6e, ca,JJ;OB.H.aqll :Menc Ha xpicJio. - EpliJii HOtliMO Ha npanlli:i 6iK, - KIIHYB a iii.

Bona apo6n:Jia TPII KpoitH npanopyq i nepimyqe aynliHIIJiacb.

- Eo:&oM napo,n;II BHITJIYTYIOThCJI ia cireii.

I, 6aqaqH, 11.\0 nona Moix npHxaaox ,n;oupe ne poayMie, aaPCI.\HTynan .a nipmnK.: <<MOJI MHJia 6iJiima srypp;.menoro KOJIOKa, A npHMaayemcJI .n;o ne·i, cTae 6arpJIHa>>.

IJ.nM paaoM nona Mene apoayMiJia, i 1.\C 6yJio MeHi Haropo~oro 3& MOE Haxa6CTBO, 60 Jl 3HOBj o6iiimoB 3 IJ,iEIO CMarJIJInoqitQIO ,n;e:&iJibK& KiJICD;b, TiJibKII, 3]J;a€TbCJI, He 30BCi:M llOnap;aB y Ta:&T. Oninnoqi npiineceno Ha Tan;ax npoxoJiop;myBaJihHi Hanoi ]I;JUl naHb. llop;aBaJIII TaKOjlt .J:iKhop, a )J;CKOMY CaHrpii.

TicreqKa, npHn:mm, TOpTn ii eMnana]l;n 6yJin npnneceni B :&omimax 3 qn1.qenoi JI031I. A XTO 6aman a'icrn na Betiepro nopI:(iro cMaa~enoro M' He a, imon y maTJlO. qOJIOBiKII ni]I;XO)J;lfJIII 7!;0 npliJiaBKa 3 llJIJiillKUMH, IIJ,O Mil iX cborop;ni a Ilep;po orJI.ap;aJIII, i TaM mur11 co6i xiHe6py, anie ~Kapa6anqcJI» i KaHbiO ·a p;ypacno a6o BIImHHK. 3 qie10 XBIIJIIInoro nonJIIIB neceJIHH cTpy:Mo:& Bi~ maTpa AO raJivnoHy li Bi,l( raJILITOHY AO maTpa.

115

AKop~~;eoHic•ra 3aMiHeHo iHmHM, TeMrrepaMeHTHimH?tl, s-ni~ IlaJibl.\iB .HKOfO CI~aitaJIH 110 poricTpi TOHUMII H IIiBTOHaMB IIOJibltii Ta Ma3ypim.

Yze ra.JiaC 3]J;iHMUBCJI Ha IIOBHIIH fOJIOC, a ]J;iB 1IaTil. CMi.HJIHCJI, sa6yamu npo CBOIO ]J;iBOliY CTpHMaHiCTb. Pa3iB qoTllpii 6pan JI B TUHCI.\b CBO€ ,JJ;i.oatJaTRO B qepBOHOMY i a TaKT rirap o6c:unaa i1oro 6apnHCTHMII cJiiBI.\.HMH, a BOHO CJiyXa.JIO i npHEMHO mapiJIOCH. Y nepepaax aepTaBCJI JI Ha caoe Micqe no6iq lle,JJ;po BappaJicca, .llltHH 6aBHB MCHC CB0€10 6aJiatJK.OlO. - TH HO.JIOII, - Ka3aB .H HOMy, IIOXHIOIIHBCJI i cyMHIIii, JIK Bi]J;JiytJeHe Bi)l; CBIIHi ITOpOC.H. - Xi6a JI TaKHii ~~;ypH:nii, .Hit TH, IIJ;06 XO]J;HTH np:ncTyKyfDtJH HOraM:H ITO ]J;OJiiBI.\i.

- ! liOMY .H ~~;ypHHH? - Eo To6i :&HIIIITb BO,JJ;a a roJioBi I JI B]J;aBan o6pa.meHoro, a niH 6paa MeHe sa nJicqe no ,JJ;pyambOMY IIOTiiiiaB. - He raiaaiic.H aa MeHe, 6paTiKy. TH HeMOB ripcLK& ayBBHa: Maem )I;Oopi i noraHi CTOpOHll. - AJie nepeaaJ:ItaiOTb ~~;o6pi, - cita3aB .H i nimou TRHL\IOBaTH ~aH)I;aHro 41 ).

HacTpiii TnMqacoM ni~~;iiiMaBcH, i MH npHcitopHJIB pHTM, a.z TYT apaumep crr.JiecHya y ]I;O.liOHi: - Terrep rro6atJHMO raTo 42 ) 3 rapHHM cniaoM i TaHQropncTiB, IIJ;O BMilOTb lJCIIypHeHbKO TaHI.\IOBaTH ..

41) «!JaH)J;aHI'o 42) taro -

116

ecnaHCLKuii rauei~L.

apr. TaHeJ:\L.

AKop)l;eoHicT apo6Hn MiCI.\C rirapiicroni, ~o niicryrrrrn crrinani. qernepo raHI~IOpiicrin aai1HHJIII MiCl,\JI 6iJIH MYSIIK. jJ~iHKH )I;HBHJUICJI BHII3, a qoJIOBiKH Sll.fiiH3..1Jli B Tpy6.&y KpliCif CBO "ix 6piiJiiB. IOHi rirapHCTH rroqaJII 6parn a.&op)I;II. lx pyKn:, posniTaHi ~ cyrJio6ax, KOB3aJUICL 110 C'I'pynax y piBHOMipHOMY IWJBIBaHHi, a XBliJIO:HaMO: CIIJibHilllliH y)l;ap 1103Haqan fiKl,\CHT, Bi)l;pi3yi011U O,li;Hli.M pi30M piiTMiqHy cyMiiii aKOp,ll;iB. AitOPi'J:ll apHHaJIH ~o )I;CJIKIIH qac, a Kpi3n Hnx na nee ,JJ;OBKiJIJIJI MymHbO rpiiMin 6y6oH. TaHl,\IOpiiCTH CTOJIJIII qeKaroqn:, }I.\06 Ti RKOp,it;H 03tliBliJili HeBTOMJICHi M' H31I lXHiX p03BIIHeHIIX Hir, nii6Jiyci,yroqiix sniicaqJix py1~, )l;onri noJioima i"xHix Min;HHX 3\liJI. SaJ:.a rrocryrrono rropnHaJ:a n ry MyanKy. BiJii criHII, Sl.l.MIIIcaJIII B co6i si6paHIIX, CTOHJIJI TBep)I;O i RpiiiKO.

~o

Anepi qoriipiiKpaTHO rpiiMHYJIII o6 Myp, ni)l;qJIHHBIDIICb naBCTi.m. y TeMpHny Hoqi, yrnopeHoY 3 6eaMeamocri i sip, noBIICJIIIX Ha)l; crenoM, ~o crroqJinan THXOMIIpHo. Karam~i rpyCIIJinc.a, HCMOB CTapi 6a6II. ~OJiiBKa 6yJia fOTOBa BJI~UTll 3BYR ni)l; y)l;apii aaKa6JI)·Kin. Yce rrpiirHy.JIOCH rri)l; MsamiM nJia:J;CTBOM aitOp~iB. A crrinaK nncJIOBJIIOnan uiamicTI> y Harrpyj}\eHIIX Horax: ~MeHi 6paKyE JIJiille ~pa6IIHKJI KOXaHHJI, MeHi 6pa~tyE Jinme ,JJ;pa6nHim KoxaHHH, mo6, BIIpBaBilliiCb 3 TBOE.i ropJI.HHKII, MOE /KliTT,a, IIi)I;HHTIICb Ha He6o». ~Bi adHim i ,JJ;Ba qoJ!oBiitn noqaJin raHel,\n.

117

'IOJIOBiKH llOXO~ataJill Tn:& raJiaHTHO, .UK Ti niBHi, ID;O CTpHatyTb RpHJIO:rt; .iltimm HUTOMiCTb aaiinmm ],liC~JI cncpe~y B o6ae~enoMy 1tOJii

i, nepeXHJiliBlliH l'OJIOBll Ha miilJKa,

KOI~CTJIHBO ]J;IIBIIJIBCfl

Ha 1JOJIOBiKiB. Sro.n;oM KapTHHa aMiHHJiacJI, a cninaK npo.n;oaa:\yaaa: «JICTII, HCIIJ;aC.lJliBC atHTT.U, JICTII.

Oil, rqo6 MeHi na tr:oneH cicTH, Ha MHJieHLKe cy.n;Ho, Moe 3tiiTT.u,

na liaJICHLKe cy.n;no'>.

3£illKll B3.JIJIB llOMi.;£ nan~i llOJIH cni,n;HII~b, p03TJirHyJin iX BiSIJibQ.flMH, HeJiaqe XOTiJIII O,I.I;Cp.iRaTll B HIIX .HKlill no,n;apyHOit a60 ~OCb HHMII npiiKpHTH. TiHi, HCMOB J13Hl~li llOJiyM' JI, rOH,B;a.JillCJI Ha CTiHaX, TOpKaJIIICJI llORpiBJii, na,n;aJIH JiaXMiTTJIM Ha )J;OJiiDKY HCHa1JC Ha TC, m;o6 iX llOTOITTUJill 3rpa6HOCTaBJieHi Kpo:r~o TaHQIOpHcriu. Hapaa no,ImanHnc.a TeMn, JIKHii Halle poarHiBHB 1JOJIOBiKiB.

fiiCJIJI KOpOTIWrO llOCI~pnny IOXTODH.X:

tr:o6iT, ~o qecaJIII :r~eJiro,n;iro,

aarra6JJy:rm i ni.n;ornnH noqaJIH

BH6nnarii pHTM, npiicnirnyroqn nepuoni aKop.n;n riTap, JIKi qy~ouo

ITOTpaiiJIJITb Bi.n;py6ynaTII TaRT. <l>aJI)l;H 1!11pllll XBHJIIO-

BaJIH HUlJC XBHJii. qaC Bi,JJ; 1Jacy 3MCHmynaBCJI TCMIT, i 6yJIO qJ"'N! .ITHillC fOMiH CTpyu B iX 3BY1IHII:I IWHTpanyHKTaX.

Xo;~;iiiHJI qeprynaJICCJI 3 npacTyKaMH aaKa6.rryKin. O.n;nn .rrnrne

aROPJI: niJ1:6HB am qornpii raitTH. 3aTe .n;onri <<na» J~:aJIII Mo;t~.ni­ uicTL raHQIOIOliHM ni.n;no1JHTH B TaHQi. Ha MHTL no.maannuc.u TCllm, i 3HOny 3aCTYitoTi.11II 3Ul\UUJIYKII TU aa6pJDR1JUJill OCTporn. IloJIII minoqnx cn:,n;HHI\b niiiiiHO ni,n;H.nJIIIGJI, a nepi~a­ Jieni copo11KII 6iJiiJIII,

118

Slit

Hijlmi oaHaKn ccJIJIHCLitoro JIIOitcycy -

HCBCJili'IIKi llOJI.U QBiT)"tiO i ropimHHII.

sa-

Taaei(b o6ipnancJI B KiHI~enoMy nyHKTi, II(O 6yn BiApy6aanil TBep~HM aKOp)J;OM. A"eXTO S atiHOit HeB~OBO~eHO KpHBHBCJI, II(O TaHI(IOEThCJI CeJUIHChKi TaHI(i, JIKIIX BOHH He OU.iRaJIH SHaTH H Bi~aTH, Ta MD Ha I(6 He SBa.i!ta.JIH, 00 HaC ycix .niWCb MliMOBOJii IIO.liOHH.ll3 pa~iCTb, i Mil Bi~qyna.liii, II(O BOlla 6y.lll~ BHC.liOBOM HaillHX npncTpaCTCH i B~OBOJieHllJI. ID;o.atAO Melle JI )J;OIIOBHJIB rpyiiKy, II(O Cit.lla)J;a.llaC.H 3 ~Oll-Ceryll)J;O i MOEi Bn6paHKII. floqaBCJI raTO 3 IIpHKaSKaMH. Ko.11:u )J;OBKO.lla aac sarraHyna.lla THma, .H ~sniHKO sai(nrynaB CBiii Bipm: ¢}Ayqu aa I(IO sa6any, a o6pan co6i rrponiAHY sipKy 6.niicxyqy, Bo saan, II(o n aiii - Miii y.liio6.neaiiii citapo» . .MH SaTalli(IOBa.liH 3 IIpaBOi pyitll, ooiflmOBIIIll O)J;HO Iti.llhi(e.

J1 cnoxiiillo z~an Bi]J;rroni~i, JI:&a sap as me ii npiiiimJia: «TH Melli ronopHm rrpo .nro6on, xoq JI npo aei aiqoro He SHaiO. A.ne, JIKII(O TH 3HaBCI(b .1II060BHIIX crrpan, HaBqll H MCHC ix po3y.MiTII».

IIpiiHlll.Jia qepra ii Ha )J;OH-CeryH)J;O, mmii na6JIII3HBCJI )J;O CBOEi napTHepKII i CHJihHIIM fOJIOCOM KHHYB iii norpOSJiliBHH lHIK.JIHR: <<Pas, ~na, Tpii, 'l?TIIJHI ...

HK He .nro6IIII1 TH Melle, JI s co6oro noidaqy».

06raHI(IOBaBlllH )J;OBKOJia, roncTeHI>Ka )J;OHHa EHKapaaciou 8HII3HY.lla II.Jieq:n:r.la i Bi)J;IIOBi.na SOBCiM 6aii]J;yme: «Pas, )J;Ba, Tpii ...

119

.ffK XOllem, 3 C050IO TIOKiHlili». llepeiiJiiTaiOliBCb 3 ~RapTa:~m i raJJ:aHTIIiCTIO pyxiB, npO)I;OBatyBaJiaCb 3a6aaa y aipiii~·aaHHH. llpoTaHQIOBaBIDB O)I;IIH TpiyMtiJ

O)I;HO

npa)I;0 43 )

Ta,

Oil,y-

meBJieHi, MD m;opa3 liUCTiille 3 MOEIO C1riaf.JHBOlJKOIO TIOTaibtH 31IpKaJIB O)I;He Ha O)I;HOfO,

nepeKII)I;aiOlJBCb

CJiiBQJIMH, JIIti, 3

yaarH Ha CBOIO pliMOBaHy tiJopMy, BH)I;UBaJIIICH HUM HCIIJ;llpBMH . .HKaco

)l;iBliBHa notiaJia

cninaTII.

Sri)I;HO

TIOBBHeH 6ya XTOCb Bi,JJ;TIOBiCTB npmta3Ka:rtm.

3\.BTbCJI )l;eKJIHMyBaTB

i3

i'ii:

3BHliaEM,

A.rre XTO Biil,Ba-

atapTiB.rriiBliH Bipm, i)l;yliH 3 KiHQH

B

KiHeD;b npBMiiD;eHHJI, KOJili HaBIWJIO Te6e naHyE THIDa? PanTOM nocepe)l; KOJia OITHHHBCJI )I;OH-CeryH)I;O. fJI.H)I;aqi OHiMiJIB 3 QiKaBOCTi. :Mifi

OTiiityH 3HJIB 6pHJib i

npoaia pyitoiO no liOJii Ha 3HaK rJIH6oKoro 3aMBCJieHHJI.

Ha-

pemTi, HeHaqe BCTJllliJIO B HbOfO HaTXHeHHJI, BiH KliHYB TIOfJIJI)I;OM )I;OBitoJia i TIOllaB CHJibHliM fOJIOCOM: <<.ff CTapHii 6apaH 3 caH6JiaC1Ito 'iH) llepe)I;II>>.

BiH o6epHyBcH HeMoB6II Hapo1IIITO, m;o6 ii:oro orJIJIHYJIII. «BII :r,reHe mKe OrJIHHY.JIII crrepe~J;y !...

I,

ii:,n;yqH noni.JihHO B Hanpmli ,n;nepcii, KHHYB 3HexoTJI: «A Tenep Of.JIJIHLTC MCHC 33a)l;y» ...

MoJI cMar.JIHBOliKa 6yJia, 6ea cyMIIiny, Haii:p~·x.umiiiioro oco6oro Ha aeqopi,

i,

xoq cniTaHo~ 3UJ'i'J:~Rynan y

Hac npiiEMHe

6ar&aHHJI ni,J;IIOlJIIHI~J', DOHa HC ;J;UTIU.Ja MCHi ~!Ojl~:IIIllOCTi TIOpBHYTII B

'i'i

rpaHJIHBIU OlJaX i

COIWBII'Tiii

3aBat)I;B fOTOBliX )1;0 Hiamo 'i Bi)I;IIOBi,ll;i.

43) TpiyMt) i

npa~o

44) CaH-BJiac -

120

-

apr. Hap.

Tam~i.

MicQenicTb n ApreHTiHi.

ycMiiiiQi

'i'i yeT,

)J;em;o CXBII.JibOBaHIIH CBO lMII B;JaCHIIMII ycrrixaMII 1 11 eniD~ qyTT.H1t! )1;0 MeHe, JI apOOIIB cnpofiy BHT.HfHYTH l'i 3-llOMiat roCTeii,

3arrpomyrol!II

BHIIIITII

qorocb

rrpoxo.Jio;n;myna.JibHoro

B

maTpi. ltO.Jill apytiHIIM i KOIIITOBHHM MaHeBpOM Y~J;a.IIOC.H MeHi BHBeCTli ll Ta CXOBaTII Bi,IJ; .JIIO;J;eH aa 6peaeHTOM aaiMITpOBiaoBaHOfO IIIIIHOllita, H B3JIB l'i aa pyKy, xorJiqn: rron;i.rrynaTH Ii. MII ;n;e.aKy XBII.JIHHY rrpyqa.JincJI, i H ni,n:qyn, JIK

H

aip, rroBHHii

rniny, 6pyTa.JibHO Bi,IJ;IIITOBXHYB ~leHe.

bin

snony nepny.liHC.H Ha raHI~i, i ryr He o6iiirn.Jioc.H 6es

IIpiiMXII, JIKY

ll

H

MaB aa,IJ;OBOJibHIITII, a CaMe, IW.lHI .H IIOITpOCHB

rrpoTaHI~IOBaTll Bi MHOIO TpH qeproBi TaHI~i, BOHa Hi 3 CbOrO

Hi 3 TOfO Bi,li;~IOBH.Jia MCHi. Ila.JiaiOllll .JIIOTTIO, H IIOCTaHOBIIB COOi llOSaJIH~.HTHC.H ]1;0 TiEi, n seJieHoMy. Sa XBHJ:liHY .H Bme 6yn y ,Il;OOpllX Bi,IJ;HOCHHaX 3 MOEIO HOBOIO rrpii.HTe.llbROIO, i ,ll;iHIIIJIO HaBiTb ,11;0 TOro, ID;O BOH8. MCHC KapraJia, .HK ,JJ;YPHJI, sa nrpary llacy s iHmOIO. KintiaiOllll

TaH~IOBaTn

naJib~i, Ta, Ma6yTL, n;e

rro.JILKy,

oyJm

H

JiereHbKo

cTncnyn iii

niq Moro HeneaiHH.H, 6o ,JJ;inqnna,

DHCTpynqJIBIIIIICb, CRaaaJia 3 IIOrOpi!;OIO: -

Bn, oqenH~J;Ho, ~~:yMaJIH, m;o JI MiTJia ~J;JIJI aaMiTaHHJI Bi;I;-

na;n;RiB? Ilpom;aiiTe, BCi MOl rrpHEMHOCTi ~iEl aoqi! 3a XBHJIIIHY Sl UpOIIITOBXJ'RaBC.!I JiiKTmHI IIOMijK JIIOJJ;bMII, a IIOTiM IIOBIIC Ha pyKaX, JIK IdHb, npHTHCfiYTIIll )' KOJii l AO iHIIIOro. Hapemri H orrnnnncJI B Tonapncrni IlepiKo. -

,lf;liBIICb,

,li;IIBIICb, -

I;a3aB BiH MCHi, IIOKasyroqH HS

rrapy .HitiiXCh qyanm~in, n~o TaH~ronaJIH 3 rri~J;CKOitaMII. -

O~e

TaR MOJio,n:~i! I,n:yTh, neHatie 6 nnpHnaJIII ~B.HXII saKa6JiyKa.MH!

121

I, noMiTDBIDII MHI cepiiosunii

BBrJH~, o6JinmiiB atapTII. - EaqHm, xo,JJ;iHH.H a saiiBHMH ni,JJ;cKoKaMII Hi p;o qoro )J;o6poro He Be,JJ;e. Te6e BIIImHyJin Ha cMiTHHK, 6paTiKy? Bip;HeHbKBii! Te6e p;o6pe saruyap;aJI:o!

I BiB Bi,JJ;KOIIHJIHB Hll.iltHIO ry6y, uacJiip;yiQqn saruysp;auoro

ROHJI.

JlK yze 30BCiM p03Bli]l;HBJIOCL, B HeCIIO,JJ;iBaHO BTiK, yrrop.H,li;KyBaTll CBOIO yrrp.Hat i ,JJ;eKiJILita rO,JJ;liH IIOCIIaTli.

122

~06

XII. HacTaJ:a Barna OCTUHH.H Hill J MaET:&J. lliC.li.H Bellepi MD si6paJIIICJI BltoJIO i, IIOCMOKTyroqn MaTe, 06MipKOBYBaJIH Barny IIO;II;Opom, I.U;O MaJia IIOllaTIIC.H HaCTYIIHOfO ;II;HJI. Ila;n;aJIH BpHBUHi CJIOBa, HeMOB IIOIIi.ll 3 TIIX ]l;yMOitt IJ:{O ~eBpi.1111 B Bac. M:a .w.ypnJHCJI npo Barny xy]l;o6y Ta s6py10, i S]l;aBaJIOCJI, IJ:{O oupiii, JIKIIH BHpHHaB nepe]!; BaMH B 11aei Maprny, Hap as s' JIBIIBCJI cepe]!; Tnrni. JI npiira]l;aB eo6i CBiii neprn:aii neperiH cTa;n;a.

IlepiKo, JIKHH He JIIOOliB 6y~b-JIItO i 6ea]l;iJIJibHOCTi, 06BHHY · BaqyBaB HaC J TOMy, ID;O MH BTpaTHJIH 6ap;bopiCTb, HeMOB Ti xypu ni~ qac 6ypi.

- A6o xo~iMo crraTn, - KasaB BiB, a6o xail ~oHCerya~o posnonicTb HaM IJ:{OCL 3 Toro, I.U;O 3Hae: cKamiMo, npo Bi~bOM, I.U;O BMiiOTb 3' JIBJI.RTHCJI i 6yTII 6iJibrnliMli 6pexyxami, Bi.m. Typei\hitllll Topram.

- Bi~KOJIII m. To JI saaro ononi~anHJI? npoBoxyBa.B ,li;OH-CeryHi10.

- E, He BJJ;anaiiTe ~ypBimoro, Hiat BII e. OT poaxaziT~t Te - npo JiliCa 3 UHf,JJ;iii~eM i B,li;OBHI\eiO 3 MUETKJ. Bn, MaoyTL, qyJin iioro s yeT Korocb inrnoro.

- JI 11yB iioro 3 n;boro caMoro 6pexJinBoro xo6oTa. Jlx~o

123

He xoqeTe onoBi,IJ;aTII ~~>oro, poaKa-iniTb HaM npo MyJiaToq&y AHiceTy, ~o BII.iim~a aaMia~ aa qopTa TOMY TiJibKH, ~o6 no6aqnrH HOfO XBOCTBKy. Aon-CeryH.IJ;O BIIri)I;Ho poaciBc.H Ha JiaBi, Hi6H 3 HaMipoM onoBi.n;aTn. HacTynHJia xopoTita naBaa. - Hy ... ? - 3BcpH)"BC.H )I;OTIIITJinBo Ilepi1w.

- Ox! - 3iTxHyB .n;oH-CeryHll;O. Ileft;pO Tii)I;BiBCJI i IIi,IJ;HBB )I;OfOpll Haraiiity.

- qopHIIii neri,IJ;HIII~y, - cKa3aB BiH, - a6o Tll onoai:n;aTnMem .HKCCb OTIOBi,IJ;aHH.H, a6o H TOOi p'oaqemy ~eTliHY HaraiiKOIO. - ITJ;o6 Til MeRe He 6IIB, - Di)I;IIODiB ,li;OH-CeryH,n;O, D}J;8.l01!ll HaJIBKaHOfO 3 MCTOIO npO,I!;OB;KyBaTH :ItapTII, JI JIU,li;CH OTIOBi,ll;aTII To6i ,n;ocxoqy.

IlorJI.Hft; ycix nepeiimoB 3 o6JinqqJI Ile;r~;po, nepccTpnuyrotiH qepe3 :Horo 3MopmKn, Ha noBHe Bill;Barll o6JIH1!1!H ,noH-Cerynll;o, a atapTiBJIHBliH HaCTpiii 3MiHHBC.H B 3aXOII.liCHHJI. A JI 3axon.rrroBaBcJI 6i.rrhme Bcix a,IJ;i6HicTro Moro oniKyna~ JIKIIH 3aBat)I;H nepe.n; THM, JIK noqaTH OTIOBi)J:aHHJI, YllliB TUit IIOllaQ:eBpyBaTH, ru;o6 Ha CBO"iii OC06i CKOHI~eHTpynaTll BCID ~·nary.

- He anaro JI Hi ~O,li;Horo onoBi)l;aHHJI, - IIO'Ian niu. -· saTe anaro .n;eHKi no,11;ii 3 mnTTJI i, JIK~o 6y.n;eTe ynaami, po:~­ noBiM BaM icTopiro npo aaKoxaHoro napy6iii1'a i npllro,ll,u, ~o ~iH IX MUB 3 l!OpTJiqnM CliHOM. - Ta Bate orroBi.naiiTe! - nepe6un iioro XTOCL lie'rcpnennBHii. - Kaa.e nepeKaa, ~o Ha 6cperax Ilapann, .nc e 6i.nme TIJiaBHiB, Him HOp y neqepi BiCitalli 4 ;:;}, npa.~IOBUB O)l:liH napy45) BiCKR\13 -

124

n.-aM. 3Bip, CXOlKBH

Ha

3aHQJI, RJIC 3 ,II;OBfBM XBOCTOM.

6i:ihw HaiiMeHHH AoJiopec. He 6ys siH Hi BeJIHKBii, Hi Mi~­ HHii, aJie, caMe roJIOBHe, ,IJ;y:ate 3aB3HTnii.

Aou-Ceryu)l;o no)I;HBMBCH ua cBolx cJiyxaqis, HeHa'le xoTiB SaiiCBHBTM IX, I.U;O BOHO TaK-TaitH 6yJio. Yci MOBllKB IIi)I;Ta:&yBaJIB i 'leKaJIB. - AJie Toii IOHaK 6ys He Jnniie 3aB3HTI:IH. BiH .Jno6l:IB cni,IJ;HH'litH i np11 3aXO)I;i COHIJ.H, KOJIII I~iH':laB CBOro po60TY, MaB aBH'lKY 3aXO,IJ;BTn B O)I;Ho Micu.e Ha)l; pillKoro, Ky)J;u: npnxo)l;liJIB p;iB'laTa KyiiaTllCb. 3BB'lallHO, u.e MOrJIO KOIIITyBaTli HOfO ,IJ;eKiJibKa HaraHOK, aJie BiH yMiB TaK CXOBaTI:ICH, ~0 HiXTO H Be ni)l;oapiBaB ii:oro B TaKnx .mapTax. O,IJ;Horo ,IJ;HH Ha)I;Bellip, i)l;y'lli noKpa)l;bKU: )1;0 CBOEI cxoBaHKI:I, no6a'lliB BiH, ~0 Ha)l; pillKY 11p1:16yJia HKaCb )l;iB'lliHa, rapHa i cBi:ata, HK pauox. Bin Bi)l;'lyB, IIJ.O cepu.e iioMy B rpy,JJ;HX 3a6opcaJIOCH, Ha'le Jll:IC y IIaCTIJ.i, OT:ate, rrponyCTliB ii, He aaiiMamqn, i rriiiioB ycJii)l; 3a Hero.

- 0,IJ;HH cJiirreu.b, )l;yMaiOtiu:, m;o ni)l;iii:MaETbCH Ha ropoollOK, ynaB y TpHCOBHHHH, - 3ayBamU:B IlepiKO. - H 3HaB o;~;uoro IWHOBaJia, mmii y rrocrrixy 3anJiyTaBCJI B CT.H:ateqxy, I.U;O 6yJia B :Horo neTeJihU.i, - )I;O)I;aB )I;OH-CeryH)I;O, - a lOHUK 3 MOfO OIIOBi)l;aHHH 6yB He B TiM' H 6liTI:IH. OT:ate, ocJJimreHIIii Kpacoro )l;iB'lliHli, nimon Ham napy6iii:Ko aa Hero )I;O pi'IKII i, npu6yBmli TY)I;M, no6a'IIIB, m;o BOHa nJJaBaJia IIOHU~ 6eperOM. IIi~oapiBaiO'lli, I.U;O BOHa. MaE BllUTll 3 BO)I;B, BiH Bl:ITpim;BB OlJi no- COBBHOMY, 60 He XOTiB Hi'lOfO BliiiYCTliTll 3-IIi)l; CBOfO sopy.

- IIpnJJHII, HK Myxa ,IJ;o KOII'lenoro M'.aca! - BliryKHYB lle,IJ;po.

125

-

MoBqn, qopT.HKO 1 -

cKa3aB

H,

)J;anmn D:oMy cTycaHa

nip; pe6po.

- llap)·6iiiKO, npO)J;OBatyBaB )J;OH-CeryH)J;O, )J;IIBJI.Hqnc:b Ha )J;iBqHHY i npoMiHioiOqn, HCl\IOB Ti 6iJii llTaXl:l IIpOTl:l COHD;.H, BJKaXHYBC.H paiiTOM, .HK HiiWJIH B .1KHTTi He B.iRUXaBC.H. llo6JIH3y, OC:b .HK, CKaatiMO, )1;0 1.\iEt ll.JIIITKH, 3a KBiTKOIO, ID;O CTIOKiHHO co6i Mpimia, CH,ll;iB BC.Jil:lltl:IH IJ>JiaMiHro, TaKHH BeIII:&IIH, .HK H:b.nn,n;y 46 ), i qepnoanii, m" Kpon 6HKa. Toll: !J>JiaHiHro noqau MaxaTII KpnJiaMn nepe,n; ;a;isqiiHoro, a Bona saXIIID;aJiac.a Bi,JJ; H:bOrO CBOEIO O)J;CjKCIO i Hapaa npOMOBHJla )1;8lti.JI:bKa CJiiB )J;i.HJICKTOM rnapani 47 ).

I B O,li;Hiii XBHJinai ce.JI.anoqxa ni)J;HJIJiac.a Bropy,

.nit

pyqJta

Bi.JJ; aaraihtn. cxasaB .axniicL )l;i,ll;ycL, ID;O CTOJIB - HeqncTa CIIJia! srop6JieHHH 6i.JIJI TIJIHTKH, i nepexpeCTHBC.H MiD;HOIO pyitoiO, CXOatOIO Ha D;Bipi,yH.aqy .Jiany.

- Te caMe cKa3aB i ,l( oJiopec, a TaR JIK :iioMy He 6paxyBaJio Bi,n;narn, BHJii3 3-llOMijl\, ri.JIJI.H CBOEl CXOBaHKH 3 HOZeM y pyn;i, ID;06 po3nopoTn amniT qapo,n;iEni. AJie, npn6irmn Ha M.icn;e, qapo,n;i.a nate ae 6y:ro: niH 3H.HBC.H 6yB yropy pa30M 3 ,ll;iBllHHIWIO, sma ia cTpaxy 3ropayJiac.a B KJiy6ort noMim iioro JiarraMH, a ,l(oJiopeconi 3,ll;aJioc.a, m;o BiB nofiaqnn HaJJ; pi 1UWIO .liHille 6.rreCK XMapKH, llepBOHO l Bi)l; 3UXO,n;y COHI.J;JI. fipHrOJIOMillCHHH TaKIIM BH;IJ;OBHIIJ;CM, 6i,n;HHH XJIOIIlll:ICbKO SaToqHBC.H, HCMOB IIO)J;paTOBaHHH n' JIHHll;H, i TIOBUJIHBCJI Ha 46) HbJIH;'l;y 47) tBapaHi -

126

DiB)I;.-aMep. CTpycL. ,ll;i.nJieKT saJIDWRiB DiB,ll;eHHO-aMepOKaHCLRDX iH,ll;i.RH.

SeMJIIO Ha BBeCL CBiH apicT, 6iJILme BliTJirHyTIIii, BiZ IIIItypa B cynoJIX. I TiJILKII aa niBrO)I;IIHII onpiiTOMHiB Ta npiira~~;aB co6i Te, cTaJIOCJI. He Man uaiiMeHmoro cyMuiny, ~o nee I(e 6yJio liariEIO i ~0 BiB 6yn aaqaKJIOBaHliU TiEIO rapHCHbl\.010 ,n;inqJIHIWIO, m;o He cxo~~;nJia iioMy 3 ,n;yMKII. TnMqacoM cMepKJio, a, Hit Bi,li;OMO, CTpax 3pOCTaE pa30M 3 TeMpJIBOIO, 30BCiM TaR, .HK pocTyTL ~~;-epena, oTze, ~o.11opec noqaB 6irTH B uarrp.s:Mi 6arou. ~o

He 3Haroqn, qoMy i xy,n;n 6ijRJITL, BiB Be3a6apoM orrnHHBCJI .HRiHCb Ki:~IHaTi, OCBiTJieHiH JIOHOBIIM RaraHI(eM, ~0 CTOJIB HanpoTII JIIWICL 6a6yci, 3rop6JieHo1 B qoTIIpii rrorn6e.ni, JIKa )I;IIBTIJiaCb Ha HhOrO TaK, .HK )l;liBJIJITbCJI ,n;iTII Ha no,n;aponaHi iM n;m:.\hi\H. XJionen;L ni~~;i:Hmon ,n;o He 1 Tait 6JIII3Lito, Heuaqe xoTin nponipnTn mnH E o,n;ezi, i o6~ynynan Yi, ~o6 nepeRoHaTHCH, qJI n;e He npiiBli,ll;. - );e JI?! - RpliKHYB ~OJIOpec.

- B )l;oMi ~~;o6piix JIIO)I;eii, - Bi~~;rroniJia 6a6yc.H. - Ci~~;aii, ue 6iHCJI, Bi)I;CRIIHli TpOXH i p03Ra.iltli MeHi, 'QOMY TB 8J£ ClO,li;H aa6JiyKaB. ~

SacrroKo YnmncL ~~;e~o, ,lJ;oJiopec po3rronin npo Te, ~o cTaJioc.a Ha,JJ; piqiWIO, i rJiliOOKO BiJJ;iT:x:Hyn, HeHaqe CKliHYB T.Hrap a rpy,n;eii.

Ba6ycJI, m;o :ma.rrac.a na I(IIX crrpanax, aacrroRo iJia iioro i CKa3aJia, lll;O, KO.T[li 6 BiH CIOTiB IIOCJiyXaTH ii yna.atHO, BOHl\ poarroniJia 6 iioMy rrpo cfJJiaMinro i ,n;aJia 6 ni,n;rroni,n;Hi rropa)I;II )I;JIJI Heraiinoro p.HTynaHH.H ,n;inqiiHH, .aKa He 6yJia ui.aKoiO qapinHni(eiO, a TiJILKli )I;OHLKOIO O)I;HiEi 3 ii cyci)I;OR. I, He qertaJOqJI ]J;Onro, noqaJia CBOE KOpOTKe OIIOBi,n;aHH.H:

127

«MBHYJIO

Bate

'liiMaJIO

poKiB,

.HK

OJJ;Ha

miHKa,

RBJKYTh,

BiJJ;OMa B CBO'iX pill;HHX OROJIII~.HX 3 p03IIYCHOfO 3\.HTT.H i llapOJJ;iii:CTB, 3ii:i:InJiaC.H 3 'IOpTOM

i

HapOJJ;HJia 3 HUM CHHa. IlpnH-

i,

IDJia Ha CBiT Ta 6e31IIKypHa IIOTBOpa

SIR OIIOBi)J;UIOTh, 6yJia

BOHa TjlRa B.iKe HeCaMOBHTa, ~0 HaBiTb COBII IIpHMpymyBaJIH Olli si CTpaxy, I.D;06 He CK.OCHJIHC.H.

3a ll;CK-iJibKI1 JJ;H iB IIiCJI.H

uapoJJ;.iKCHH.H 3aXBopi.Jia iioMy MaTH,

i,

'i'i

6aqaqn

uJIH3LKY

CMepTb, 3BepuyBC.H BiH ll;O He'i 3 OJJ;HHM IIpOXUHH.HM. Miii CHHY, -

Bi.n;rroBiJia MaTH. -

)J;nBHCh, MaMo,

J'onopH,

.n:

CHJILHnii

i IIOTpaii.JIIO JJ;aTH co6i paJJ;y B .iKliTTi, aJie TII MCIIC HUJIOll;H.lJa HeCaMOBIITiiiii:IM Bill; CUMOfO MOrO 6aTLRa, i .H HiKOJIH JIC 3MOZY BHpocTII, 6o Ha MeHi mKypH HeMa, a Bme, Hancnue, ui o}J;na atiHRa He

CXO'le MeHe

IIO.JII06IITII.

0Tme,

rrpomy

TCUC,

IIO-

CKiJibRH TII MeHe Tali. Ma.JIO 06JJ;apH.Jia, JJ;aH MeHi 3JIY CHJIY, 11~06

.a:

Mir ix 3p;o6yBaT.H. -

He BHMaraem, MeHe

yna.muo

i

HRIIJ;O TB Hi'loro · 6iJILIIIe nip; Mcne

CKU'3a.Jia llOpTOBa ROXaHKlL, 6iJILIII.e

He

HapiKaii.

KoJIII

3a6ajitaEm

.miHRH, BlipBII C06i 3 fOJIOBli CiM BOJIOCIIH,. lti:IHb IIOltJIII'l CBOrO 6aTbita, IIpOMOBJI.HIO'lli ~IIMH

i

BOHa npomenTaJia JIOCb

i

TaR TliXCHhRO,

noniTp.n). TII rrocTynoBo

rrepeRHHCIIICJI y

BII6paHKli

i

BHCJiyxaii

'ix

CJIOBUMH:

IIJ;O HaBiTb He

.HKO 'i

y IIOBiTpn

(Tyl

CKOJIHXIIY-

BTpa.'laTI:I:rtlem BHrJIJIJJ; JIIO}J;HIIH

lf>JiaMiHro. To,n;i rroJieTHIII rrepeJJ; JIHI(c cuoe·i

IIpOMOBIIIII ,11;0 He'i B:ate OCb ~I:IMII CJ:OBUMH: ( 3uony

noBTOpH.JII:ICJI Ti caMi ceKpeTH).

I

ni}J;pasy no6a'lHIII,

~o JI.in-

'liiHa 3}J;iii:MaeTLC.H Bropy ua JJ;Bi TpeTHHH en oro 3pocTy. Tcnep Tli

lH

ll;OllOMOatem niJJ;HHTIICb

i

3UHCCCIII Ha ~eH OCTpin,

JJ;e llaKJIYHCTBO MaTIIMe CII.JIY rrpOT.HfOM CCMII JJ;HiB. TIJ;e

H rOBOpiiTli

JIR yme CMepTb

128

He CEiH'lli.Jia qapiBHH~.H, JJ;iJJ;hK.OBa K.OXUHita,

3arHy3JJ;aJia.

11,

a

6e3mKypHa llOTBOpa 3UJIH-

illH.llaCb CHpOTOIO. lloqynmn KiHCI.\L Toro orroniJJ;aiiHJI, )J;o;rropec noqas TaK mraKaTH, m;o, aJJ;anaJiocJI, paaolll 3 iioro cJiiSLMH niireqyrL iioMy oqi.

CrrisqynaiOtiH iioMy, 6a5ycJI cKa3D..I.la, ~o nona saae )l;c~o 8 'I3KJIYHCTDa i CTUHC llOMY D IIpiirO)J;i, HU;:l;iJIIIllllili iioro CIIJIOIO, HC06Xi]I;HOIO ]I;!.IJI Bp.JITYDUHIIJI JJ;inqJIIIH, .m~y Bltpan qopTiU CIIH y TaKnii 6eaaarwHIIIIii cnoci6.

Ba6ycJI BSJIJia sarrJiaRaHoro XJIOITQJI aa pyKy i uoncia iioro B SIRiCL XOpOMH B fJIIIOHHi )J;OMy. Y xopoMax CTOJIJia ma~a san6iJILmKH JJ;o6po'i xaTHHim. Ba6yc.H p;o6yJia 3 nei JIYit - O]I;IIH 3 TIIX, JIImMII mriJIII opyJJ;yB8TH iHJJ;iJIHII - ]I;CidJILita SaTpyEHIIX CTpiJI i llJIJilliCqJty 3 oiJIOIO BO]I;OIO. - A ~0 at H, HCID;aCIHIH, MOJRY DJJ;i.JITll TIIMH TpLOMa p;pioHHQJIMII, - CKa3aB ,[(oJiopec, - npOTII CHJIII-CIIJICHHOl qapin, ~o 'ix Mae qopTmta?- Tpeoa rpoxw HaJJ;i.JITHCT> Ha Jiac&y Boaty, - BiJJ;rroniJia iioMy 6a6ycJI. - A Terrep .H To6i cKamy, m;o :Maem poonTH, 6o Mo.me 6yrn 3ani:mo. Ti peqi, .HKi H T06i ]l;a.Jia, Bi3bMCIII 3 COOOIO i II~e I~ie'i HOlJi nip;em Ha]l; piqity llOTaihm, m;o6 HiXTO Teoe He oalJIID. Ta~ aHaiiJJ;em qoneH. C.JIJJ;L y HLOro i BiJJ;nJinnn: Ha cepc]J;IIHY piqrm.

Bn'ixanmH Ha THXY Bo)J;y, ni)J;iliMem ]l;oropii necJia. 3JJ;iiiMenc.u n:oxop, 3axpyTHTL lJOBHOM i 3aHece Teoe Ha Teqiro, ~o noTJirHe B HanpnMi 3a.qaponaHnx ocTponin. A ]J;aJii nee 6y)J;e JICHO. lla TOMY OCTpOBi MUEili 3aCTpCJIIITH Ka6ype'18 ), )J;JIH 'IOrO ii p;aiO Tooi JIYK i cTpi.rril. DniiMem cepqe Ka6ype i mnmem iioro n IIJIJimeqxy 3 BOJJ;OIO ( noHa cnnqeHa), a TaJWjK nnpnem 3 xnocTa Toro rrTaxa rpH rrip'!Hn, an'Jiit~em !x i ynir:Kncrn 48) Ka6ype -

XIIjKHii nitmnii max.

129

COOi aa IIOTHJIHIVO. I ni,n:paay TOOl ni,n:KpiiETbCJI 6iJILillC, lliil; Te, ~o JI Momy citaaaTn, 6o cepu,e Kaoype, xoq i MaJICHI>Ke, Kpne n co6i qapo,n:iiicTna i auaHHJI». ,lf;oJIOpec, .RKOMY HC niiXO,li;HJia 3 fOJIOnli CMUrJI.RBa ,n:iBliiiHa SHa,n: pi1IKH, He naraiOl!IICb Hi XBHJIHHH i IIO,li;JIKynaBmH 6a6yci aa ll ,n:oopoTy, ~T3JIB JiyR, CTpi.JHI i IIJI.RilleliRY 3 BO,li;OIO Ta 110rHaBCJI ,n:o IIapaHH Kpiab TeMpnny H0 1Ii. Y.me ,n:o6ir niH .n:o 6epera i rro6all:nn qoneH, i nc:&OliHB y HbOTO, i IIOnCC.iiJ"BUB Hacepe,n:HHy, niiii.llllB Ha Il.liCCO piliKll, ~~ aaxpyTH.liO HllM Ujlt Tpnqi, a IIOTiM 11011an J.JIHBTH Sa, DO,li;OIO a Ta:&oro JienticTro, IIJ,O iioMy ajK JIJiliHo cTaJio. fioro BiiW MOpHB COH, Jilt Hapaa IIOXHTHYBCJI liOBeH, HaTpaIIHBIDH Ha DI!p, a.rre sa XBH.JIIIHY 3HOBY IIOIIJIHB piBHO. ,lf;oJIOpec Ha MliTb niiiipJil\HIDC.R i ITOOU'IIHB, ~0 IIJIHBC n YCT.R liKOfOCb nyaeHLKOT9 cTpJ'MOl!Ka. Bin i He aor.rrn,n:incJI, Jilt sanJiyTanc.a B npn6pejKHHX IWMlllllUX. X.rroneu,n nacTopoJJ:amc.a - aHy, liH, 6yna, 11onen He Miii.HE cnoro nnrJIJI,n:y. A.rre, rrepeitoHaBI.IHICI>, 1.1~0 iioro JHillC npHRYnaJio .n:o Micu,JI, s.n:ora,n:ynancJI, ~o u,e niH yaw, Mafiyrn, Ha saqaponaHiii ae~lJii. OrjKe, nHJiia a qonna Toro 3\Banoro KOHIIKa, IIJ,O npnnic iioro cro,n:n TaK Jienw, poarJIJIHyn ynamHO M.iCIJ,e, ,n:e niH CTO .iTb, 00 m llOTpc6ynaTHMC iioro, IIl,OU BCpTaTHCb Haaa,n:.

I BjKC )'Biiilllon niH y Jiic ra ranuii rycrnii, u~o He l\tir npoHHKHYTH n HLOrO Hi O,li;HH npoMiHliHK 30p.HHO 'i H0 1Ii. BiH aanJiyTynanc.a n xa~ax i 6a,n:HJIJii snHcarol!HX RBiTin, n.xt ,n:oxu He ·aynnHnnc.rr, Halle cnyTaiiiiii. To,n:i DIITJirnyn HO.iRaxy i rro11an npopy6ynaTn npociity, aJic no,n:yMan, ~o ]!;apMa myKaTH xa6ype n u,iii rropi i IIJ,O 6yJio 6 naliKpaiiJ,e u,iE'i Bolli

130

Bi,li;TIO'IIITII. AJie ;K 00 B 1.\HX MlCI\eBOCTHX, TIOBHIIX TRrpiB crpamnnx ra;r~;roK, na 3eMJii ne6e3neqno cnarii, o'ro ii HaMaI.\11B BiH .HityCn Mii.\HY KOpiHHI\Y i B~10CTIIBC.H MiJii. riJIJIJIM Ta JII:ICTHM, HeMOB y raMaKy. fiOKJiaB 6iJIJI cefie .rryK, CTpiJIH i ll.JIJiilleqity 3 BO)J;OIO Ta npiiJiarO;rJ;liBCJI )1;0 CHy. KoJin nacran )J;eHn, iioro po3oy)l;nB I~pmt rranyr i cTyKiT )J;liTJiiB. fipO'IIIpaiOlJII oqi, IIOOatiUB Bill, ~0 COHI.\C BiKe CTOJIJIO BIICOKO i B,JJ;aJIU:Hi OOBBUHiB lla.J:al.\, Tainill BCJimtnii, JIK ropa, i 'nl.laill 6JIIICI~J·qnii, HCHaqe 3 CaMOI.\BiTiB. HamwJio rra.rrai(y po3ropraacJI ca.;r~;, nonnu:;i ,n;epeB, na mtnx OBOlJi oyJIH TaKi BeJIIU\i i TaK BU:OJIHCKynaJIU, ~0 DiH 30BChl nnpa3HO i:x 6aqna.

S IICBHIIBillU:CL, ~0 1.\C IIC 6yB COH, XJIOIICI.\b 3iupaB CBO€ MaHaTTJI i no;~;ancJI I~pi3L ry~n.nnny. llpociRaroqu no~&C?II i po3qn~aiOlJH pyita!tm rrpoxi,n;, nniimon niH Hapemri 3 Jiicy, n~o TJirnyncJI 11rai"bRe ,11;0 cal\loro ca;r~;y.

B ca,n;y Harpanu:B Ha ,n;ypacno 3aBuiJILilllai I~anyna, 3ipnaB O)I;IIO i noqan i:cTIL Sacrroiwi:nmn HIIM roJIO;rJ; i rroracu:nmn cnpary, niH naupancJI cni,Imx cu:JI Ta noqan myitaTH Ita6ype, xoq JIC MUD BCJIIIWI na~~;ii: :maiiTII iioro, 60 1.\CH ITTU.X HC 3 TRX, IqO JiiTU.IOTL y,n;eHb. Bi;;~;nnii ,IJ;oJiopec ne yHnJIJID co6i nanin, cKi.:rnim nin Mae H:lCTp:l~I~,\3.TIICL, :W:OO JlOCnrnyru CDOEI MC'rii. Jia IICOi 3UIIHC3HO rrpnauaqcnHJI JLIOJ(qnn .. Hixro He BII6pancJI 6 y ;rJ;Opory, ItOJIII 6 lioMy narrepc;~; norwaaJIII, ~o iioro TaM qeRae. PanniMn pamwMII rrpoxo;r~;nn niH pi3Hi oitoJIIII.\i i o;r~;noro pa1my nr.Jic;(n rrepc;rJ; co6om mtycn TOllKY, or i rro,n;yMaB co6i, ~o napemri ocJirHe 'l'e, tioro rny~tae. AJie ~qo ~K 1.\C MOjKe 6yTu:

131

- piomma, a a !IKY BIIHIIIOB, T.H:rHeTI>CJI 6ea Kparo? I TaK imoo na.py6oR, 3a~IIBJieanii y ry roqKy, m;o nepeJJ; HnM, ne p;yMaiOqn HaBiTL npo nroMy, 1.1.\0 36iJILmynaJiacJI nic.IUI nepcxo]J;y Kom.uoro rop6oqKa. Hannaxn, KpoK aa KpOKOM y HI>oro apocTaJia HaJJ;iJI, .HKa nicJIJI JiyKa, crpiJI i n.i'I.HIIIeqKn 3 BOJJ;OIO 6ym1 TliM qeTBepTIIM llOIIITOBXOM, 1.1.\0 ]l;OIIOMaraB llOMY iiTn I~pi3h yci nepeiiiKO,li;H, xoqfin ii JJ;O 3arn6eJii. Ta nanim;o npo ~e :U rooopn·rn, KOJill MJI 'rHM aiqoriciHI>KO ii:oMy He ~onoMOj}\eMo. flapy6iHKO 3 MOfO OIIOBi]l;UHHJI ra]l;aB COOi, 1.1.\0 3JIOBJITL CBOe J.I\8.CT.H, npocr.HrHynllln Ti.rri>Krr pyKy, ra rpyoo rroMnJinncJI i Mycin nepecrpa;It;J;aTJI 1.\i.nnx micTI> JJ;HiB. He pas ~yMaB aaniTI> .nepHyrncL, aJie npura,l.l;ynan cMarJI.HBY JJ;inqnHy aua,l.l; piqKII, i .JIIOOOB, Halle apiWH, TJirHy.na iioro BnepeJJ;.

I ri.ni>KH Ha mocrnii ,l.I;CHI>, KOJIH niH noMo.nnncJI, noGaqHn llOO.JIII3Y llOMa.paHllOBOrO JJ;epena arpaiO ITTaiiiOK, 1.1.\0 IHlBKO.lJ.ll xpym.n.H.nii. llpoMonun niH caM JJ;O ce6e: - Mim HHMH MycnTr, 6yTn Toii nrax, mwro myKaem.

CitpaJJ;aJOqJici>, JIR Jiryap, ni.n;iiimon niH 6.Jim& 1Ie i nr.1e.n;in xnzaxa, ~o cnJJ;iB Ha. neHI>Ky. Xn,.\aK y6nn JJ;Bi qn Tpii nTamKII Ta He npnniiHJIB cnoei po6orn ii JJ;a.ni, poa6unamqu roJIOBII BCiM TUM, 1.1.\0 ci.n;aJII ll00.1III3Y HbOfO. Ao.nopec no]J;yMan npo nupoJJ;Ka.-HeJJ;onoci~a, oToqcnoro 3&· qa.KJIOBaiiJIMII atinoqi\aMII. - ,lJ;iJJ;I>KiB cnny I - npociPinB ni11 Rpiai> ayGn. - H re6e BTIIXOMIIpro I Bin JJ;o6pe Ha.l\iJIJIBC.H, narmyn T.HTJIBY i nnnycrun cTpi.lfy.

Ka6ypc nepenepnync.H HaaaJJ;, HeHaqe ia)J;c~L-IIen]J;axa, 1.1.\0 na~ae a KOHJiqoro xpe6ra, a nram1m snony :niJI.rrJicn nropy, ReMon 6u nepepnaJIH HIITKy, JJ;O JIKoi Gy.rru npnn'.nsani. Ho enycKaiOqu s oqeii Toro Mic~.a, )l;e BJian xuataK, AoJiopec no-

132

6ir myKaTn iioro B TpaBi, o;n;aaK, ae saaiimoB TaM niqoro 6iJI:ome, KpiM ;n;eKiJI:OKOX Kparr.eJI:O ItpOBi. Yme rroqnaaB BiH yTpaqaTH BCJIKY aa;n;iro, am TYT saouy no6aqnu aa Bi;n;;n;a.Jii JIKHX ;n;nox sacJiriB ap~taaa srparo IITamoK, a rroMbK mnm iHinoro I\aoype. 13 crpaxy i crrepecep)l;.fl uia aacrrix BncrpiJIHB, i crpiJia rrim.m Bropy. llpo1tiaxayBc.H am TPHlli, i npcmTi JIHliiHJiac.H iioMy TiJI:oKu o;n;na cTpiJia, JIKOIO MaB ocJirHy'l'II ncpeMory a6o saJIIIliiHTH 6es mo;n;ao i Bnaa.ropo;n;n Bci rrpoii)l;cHi cTpajl\)l;aHH.H. 0Tme, posy!droqn, ~0 B )rC:OOl\IY ~:OOMY KpHETbCJI qapo)l;iHCTBO, X.1IIOIIHYB TpOXH BO)l;H is CBOEl IIJIJIIIIeqJm, IIOKpOIIIfB HCIO OCTaHHIO CTpiJIY i BHCTpiJIHB npoMOBJIJIIOlJH: - B iM' JI Bo.iite! ~JIM pa30M IITaX 6yn IIpiiliiiiHJICHHH CTpiJIOIO )1;0 Ca:Moro IIH.H, i ,lJ;oJiopec Mir BHpBaTJI TpH rrip'tHH 3 llOfO XBOCTa, ~06, 3D' JIBaBliill ix y rryqcqoK, yniTICHYTH cooi sa IIOTIIJIHli;IO. A TaRO.ilt BHpnaB iioMy cep~c i nmmyn iioro ~e TeiiJIIlM y TIJJmrreTIRY is cnnqeaoro Bo;n;oro.

B O)l;Hifi xnm:nmi, Tait JIK 6yJia cKasaJia 6a6yc.H, iioMy ni;n;KpHJioc.rr BCC TC, ~0 MUD pOOIITII, OT.iltC, He Ha.;n;yMyioqHCb ;n;oBro, nonpmiynaB aJieem ItBi'riB rrpoc'l'iciHI>Ito ;n;o naJia~y.

Jlimx I~poitiB )l;BiCTi nepCi!: IIaJIUI\OM iioro 3UXOTIIIJia Hill, i BiH Jiir crrarn B naii6iJII>liliii ryn~a.nnHi rroMapaaqonor•l JicJ•a. · Ha ~pyniii ;n;eni> s' in TpoxH oBoqis, i, I\OJHI noqaJio cBirarn, rri;n;iilmon ll:O cn,~roro ;n;mepc.rra, m;o 6-y.1o narrporn na:Iaiw.

- 3a XBliJIIIHy, - Cltjl3a"Q Bill, - IIpiili;n;e CIO)l;li ~JiiHiinro, ~00 3Bi.'IbHIITHCb Bi)l; C8MII)l;CHHHX qapiB, a JI BJKC 3p00.11IO iioMy TYT Te, ~o MaiO spo6uTu:.

Jle)l;BC CitiH 1IHB rOBOpiiTII, Jilt paiiTOM IIOlJYB JIOIIIY'l KpliJI i rro6aqiJB ~JiaMiHro, ~o cin aa;n; ;n;xwpeJioM. Bia 6yB Ta.Knii ·

133

BCJIBKBH, JIK HbJIH)I;y, i T&!UIH liCpBOHBH, JIK KpOB 6nKa. IIapy6oi\. no-ItoTJillO~.lY nanpJ'jiUJBCH, 111;06 IaiHyTHCb na nTaxa, OCb 'l'Y'l'-TaKII, i rrpiPJa.illCH ll~C 6iJihiiiC B CBO Hi CXOBan~i.

TBMllaCOM nTaiiiiiCLKO, CTOJillll Ha O;IJ;Hill H03i Ha;u; C:lMOIO BO,I;OIO, ;IJ;HBIIBC.H na cxi;~; com~H i nalle ;u;piMaB. A )I;o.1npec, TpiiMUIOllli B py"Qi n.'IHI1Ii:l 1II\y, 3Han J'~EC uarrepc.n;, ~0 MUE CT&TRCJI. YMCj!\lfliaci IIOIW3UJIOCJI COH"QC, II030UBJI.HIO'III lflJiaMiHfO 1Ia·· po;u;ifiuoi cnan. Bin GpuRc~uyn y no~y ;u;oropu llcpcBOM i xoTiB paiiTOM 3ipBaTIIC.ll mi~C y BHr.1JI;IJ;i BIIpOjJ;I~a. ,li;oJiopec, ~o TiJibKU 1~1oro i1: 1IeitaB, cJirnyn pyKeJO sa nOJIC, )I;06yB HO.il:ai~Y ii O;li;HlBI y;u;apOM npoKOJ.IOB IIOTBOpy, noTOnTaBC.H no HiM, HCMOB no 3api3aHOMY TCJIJITi, oniCJ.IH 3p06HB S HCIO Te, ~0 MaB 3pOOIITII, ~06 BOHa - BIIpO,li;Oit HCfi)I;HBH - ue narracTynaJ.Ia 6i.l[I>me jKiHOK. 0RpMBaBJ.IeHHH BIIpO,li;OK BIIpBaBCH i norHaBCJI 3 ItpiiKOM y Jiic, a ,li;oJiopec, ROJIII rriiiioB orJ.IJIHYTII na.1a~, no6alliiB TaM RJ.Iy6n ;li;IIilY i cyMaTOXY ;IJ;iBliUT, ~0 BIIrJ.IJI;IJ;aJill naqe ,li;BOTII3tHeBi cTpyccH.HTa i 6ir.1n iio:r.ry Ha3ycrpi1I. ,li;oJiopcc, ~o ni.n;pasy ui3HaB CBOE c~IarJ.I.Hne n;inqa 3Ha;~; IIapann, nuxomm IIY'ICliOI~ nip' .H 3-3a noToJ.Iu~i, rror~porrun iforo CBJI 1ICHOIO DO)I;OIO ii: HaRpCC.:IIIB iii xpeCT Ha lJOJ.Ii. ,lJ,"iBliHHa Ha OliUX nOliU.'Ia pOCTII i, ROJ.I:U CTUJia TUITOIO, HltOIO ii Bor cTnopnn, mmy:rac1 ~o.rropcconi na rnmo ii crrnra.Jia: JIK Te6c 3DaTn, Miii naii;I;opo.iKllHH? - ,li;oJ.IopccoM ... A 'l'coe?

- Koucye.rro.

KoJIB n.me ,JJ;ocxoqy HaMIIJiyBaJ.IHC.H o;u;ne O]J;HIIM, npuraJJ;aJIH :ooun co6i He~acmu ,JJ;iBllaToE, i napy6oK posqaitJiynaB ix Talt CaM0 1 .Hit i CBOIO BU:6paHKy.

134

OrricJI.a sa6paJII:I 'ix s co6oro ~~;o liOBHa i nepeBOSBJIB qepes piliRY ITO liOTIIpii, aat )I;OKII He ncpeBeS.TIB BCiX. I Ta?~r noce.rriiJIIICb )J;oJiopcc i KoncyeJio, o6HHBmBcn is ~a­ CT.HM, ID;O BOHa iioro OC.HrHy.m 3aBK)J;.HitB CBO'iH I~paci, a BiB - 3UB)J;HKJI CBOlH Bi)J;Basi. ~hma.'III porm, i sro~~;oM JIIO;'J;H ~~;osi,u:aJIJicn, m;o Q.H napa pos6araTiJia i MU€ Ha OCTponi BCJIIIKIIH MaETOI~, CTa;rJ;a XY)J;OOH i CIIJiy-CH.liCHHY IIJIO)J;iB CBOEI SCMJii. A snpo~~;rla, qopToBoro CHHa, TpnMaE ,IJ;oJiopec ys' JI~HeHH:M y qapo)J;illHiii IIJIJiilleqQi, i Bj{~C HiKOJIH He SMOate BllpBaTHCb s QiE'i nocy~~;HnH Ta sJioqnnna rrorann, 6o cepQe xa6ype TaRe CUj{ntC, Jilt yci JIBXa B CBiTi>>.

135

XIII. O,n;Hie'i He,n;I.'li BpaHI~i, nic.liJI ,n;so,n;em10ro Map my, mo ni~6yscJI 6ea oco6Jnmnx npnro,11;, Mll npn6yJin B MicrcqJto llaBappo.

YBiiimoBmn B JIKYCb p;ocnTb 3aceJieHy BYJIHI.\IO, MH npofl·· IDJIH TIJIO~y, ~0 HU.IIpOTH MaJICHbKO'i I~epitoD~i, Il03JIU3liJIII 3 IWHeii nepc,n; IIIHHIWM, Il~OO y HbOl\IY npOBCCTH paHOIC

3 yBarn Ha TC, 11\0 TO,ll;i 6yJIO CBHTO, CKpiab 6yJIO IlODIIO JIIop;cii, i smniicb cTapMii npnJITCJib Moro onii~yHa ni,n;iiimon ,n;o IILoro, .n;ynw ren;rro npnsiraBcJI, i poarrJIHBCJI B crrora~ax. lliiWJI.l1 He JIIOUHB Jl HaTOBny, a THM 6i.llbllie, KOJI.l1 Kp~'jl\­ JIHJIH qapKH, OTJKC, Ha 11\UCTSI, npHTHCHYBCH H mHBOTOM ~0 npmraBI~a, moo He aaiiMaTH 6araro l\lic~JI, i cremHB aa ·nnr, ~0 ,n;iJIJIOCb HUBKOJIO MeHe, He 6cpyqn B TOMY nimw "i )'1JUCTi.

JI qyn, HK Heni,n;OMilii MeHi npHJITCJI.b ,li;OH-CeryH;\0 poarroBi,JJ;aB iioMy npo 6iibty niBHiB, HarroJI.nraioqn, ~o6 BiH, p;onCcryn,'l;o, 6yn cLoro,li;IJi ncrro:Iy,'I;Hi. cni,'I;IW~I J\Iaiiii\C ncnHo·i iioro rrcpc~wrn: Ha.n; matl\ICb rrpno.1y,n;o10 a TaH,n;i.m. ·· ,l{ocHTb CKY1JHO rrposiB JI, Ma6yrL, 3 ro,n;nHy, cnocTepirai01Il1 MJIJIH, CBJITKOBO O)J;JifHCHIIX, ll.(O BXO,li;HJil1 ii BIIXO,ll;liJIII 3 IDHHKy, )l;liBJIJiqHcb Ha HUC CKOCa i llOTaihm 3Hpi\ai01Jli Ha )J;HKIIH i cysopnii o,n;.nr Moro orrii\yHa.

136

j(JIJI MeHe BCi MiC~CBOCTi OYJIII O,li;HaitoBi, BCi JIIO,li;B, npBOJIII3HO, o,~~;aoro i Toro m noxpoio, a., npoTe, cnora,~~;II npo I\6 OCL OToqeHHJI, TaKi CBimi i 3afiBi, Blli\JIBKaJIH B MeHe UHTHnaTiJO. fO,li;IIHHIIIC IIOI\a3yBaB .HI~pa3 niB,li;CHL, .HK Ml:l nepeHillJII BYaLKIHl Itopn,II.opoM a npirMim;eHHH, JJ,e no)l;anaJIIICL HannTKI:I, B i)l;aJILHIO, B .HKiii HC OYJIO BjJ~C 'l'ai~OfO HaTOBny. MH noci,~~;aJII:I co6i B aaT.nmHo:My Mic~i, m;o6 m;ocL nepeK.ycnT.u.

ByJio TJ'T yc:boro KOJIO ,~~;na,~~;~nTn cTo.rrin, Hai~pwrnx HacriJIHHKaM.u y l}liOJICTOBIIX ITJI.HMaX, HCrtiOB CITOfa,li;JI npo p03JIJITC BIIHO. flpufiopn )1;0 iJJ;nWHH.H 6yJIII 3 MCTa.rry CJ'MHiBHOi 1oHI.pKII, a BH)I;eJIL~.ll MaJI.u nornyri ay6Kn, 6o IHil\HI a\. H~ pas rocri mnnra.TIH no rnopoxoBaTiii: nocy)l;i, noJiroJOqn sa JIKHtt1CL sa6JiyKUHHM ItycoqKoM. Cit.TIHHKH 6yJin 3 rpy6oro ii Myrnoro cK.rra.

A B )'CLO!IIY ~LoMy npocropoMy npn11Iim;eHHi nosixa.1a r:onua OC3Ha;J;iiiHiCTb. }(eJILHCp npHBiTaB HaC .HKOIOCL TaiWIO ,li;IIBHOJO ycMilliWIO, m;o MH Himt He MOI'.'III 11 aposyMirn. A limJiocJI npo Te, n~o )!;BOlli 3CMJI.llqKaM Bll)I;UBaJIOC.ll BCJIIII\010 rpyoiCTIO 3 HUillOI'O 6oKy, lli;O Mll IIpiiHIII.liH CHi]J;aTII D «fOCTllHH~IO IIi)!; fioJIIOCOM>>.

- flo,~~;aiiTe HaM TC, lli;O TYT MUETC, - InmyB ,li;OH-CeryH,li;O. JI THMqacOM p03fJIH]J;a,BC.H. ,li;OBI\OJia. flocepe,11; i,li;U.'ILHi CJI)I,iJIO TpO€ ecnaH~iB, lli;O p03MOBJI.liJIII roJiocHo i TBep,ll;o, snepraroqn na cc6c ynary cno iMn o6Jinqll.HMB, m;o 6yJI.u cxoad Ha o6JinlJq.rr aparoHCLimx ce.'IJIH a6o TOpramiB. flpH BXO)I,i Cll}J,iJIO JIKeCL liO)(py&atH ipJiaH,li;QiB, II.\0

137

BHRpy"'yBaJIO CBO iMII Dpii6opaMII ;11;0 i;li;XtCHIIH, IICMOB pyqKaMH.

B

ll:

He'i pyKII

Jinu;e, noKp:rrTi .i!UCTOBlfHHHM, Hara,\yBa.'III Hiiu;e

Tepo. Bin HaToMicTL ;li;IIBHBC.H pno' JPnum oq1nm, a iioro ooJIH"'q.H TUK HanyqH.JIBi.lO amJiaMII, JIK .iKUDiT CBijl\OOOJIYII.JCHOl

BiB~i.

3a HUMH Cll,JJ;iB pyM'.HHHll napyoifmo 3 3UIIJIUKUHIIMII Ot!liMa, HCMOB

y

nmanH, mmii, 3 ynarn Ha cniii O;ll;.nr i none,11;imty,

HyCiB 6yTII rrpe,li;CTaBHHIWM JI:&OiCL a6im3\CBO'i lf>ipMH.

-

H 6aqHB

Bi;ll;rrycTII B fi.rrec, -

Ka3aB O}J;IIH 3 ccrrauu;in,

BOHII HiqHM He Bi,n;pi3HJIIOTbCJI Bi,ll; ~HX, MiCIJ;CBliX.

i

IHIDHH XTOCb

3a TIIM CU11IH:IIl CTOJIOM p03MODJIJIB i3 CBO'iM

cyci}J;OM npo u;iHII cBIIHeii. Ao HHX npHE)J;Hanc.H napy6iiiiw ia s6iat.iKCBO 'i

lf>ipMH,

IIJ;O BIICJIOBJIIOBaB CDO l

;li;YMitH, BIIMODJIJl-

JOqll <<p>> rpy6o, IIO-HiMe~hKli. Sa6ynm11 Ha XBIIJIIIHY npo nee ;li;OBKOJia, JIKHHCL 3}J;oponeHHHii

i

TOBCTCHHIIH qoJIOB' nra CII,ll;iB CaM 3a C'l'OJIOM, HaBUHTU-

ateHIIM i.iKeiO, lB MOB"'Itll i TIIIB . .Jhnne qac Bi;ll; qacy IIi}J;DO,li;HB fOJIOBY Ha)J; TapiJIIWIO TOll fll;li;KIIll HeHajKepa, i TO;ll;i 6yJIO Dli)J;HO UO HbOMy, IIJ;O BiH ,n;yate B,li;OBOJieHUll. Pa3 TinK:n spo6un niH nepe;li;IImKy, IIJ;06 noKJI111Ul.TH KeJILHepa i CKU3UTII llOMY IIJ;OCb rrpo O,n;Hy IIJI.HIIIKY Ta IIOITJICCI\aTH ,II;OJIOHeiO no llJieqa.x, BII.HBJIHJOqlJ 11p11 U:bOMY

JIUCI~y

JIOKpODII-

TeJI.H.

Y

KYTHKY HarrpoTII Hac, HeHaqe cxonanrnrrch n\,11; raJiaey,

CH,n;i.rra .HKaCb napa KpeoJiiB

B

i

MOBqKII porJI.H,ll;aJiaCb }J;ODIWJia,

O,li;HOfO 3 HIIX CIIU)J;aB Ha)J; JiiBIIM OKOM KamTaHyDa!l'llll 3~MYT

BOJIOCC.H. 060â&#x201A;¬ 6yJIII HUCMaraHi BiTpOM. IJIH ITOXUIIU:C~i. 1\oJIH

.m

IIpiillillJIO COJIO)J;Ke, BOllli TIIXO CMi-

JIJiliCSI, CXOBaBIDll ycTa B CCpBeTKll.

138

T:nMtJacoM O]I;HH s ecrraHQiB orroni)(aB rrpo caMory6cTBO .HKC·rocL rrpiiJITe.rr.a.

BiH nepHyncJI ]I;Oi'J:Ol\IY rricJIJI JIKoicb cyrrepctJK:n, cin Ha

-

KpaEliRY Jiijlma CBOEl jltiHit:n, ]l;o6yn pcBOJibBep

npOCTO Ha;ll;

Ila~~!

IICIO: -

A

i

Toil, ~o ronopHB rrpo ni]l;rrycT, rrpo]!;on;Rynan a Tpy;n;oM

CBO l rropiBHJIHHJI 3 Bi]I;IIJ"CTaMH B fi.rrec.

3 BCJII!IWID IlpiiEl\IHiCTID 3aiiJIUTII.IT:U l\IH 3a CBOIO imy, XOll 6y.rra

nona

]I;OCHTb

;n;opora, i BliHIIIJIH na ny.rrnQro,

aa.rrnTy

COHQCM. lliBII,IUniM KpOKOM 110 ixaJill Mil ]1;0 3a]!;:npaRII, II~O HOfO 3HaB )J;OH-CeryH]I;O,

i,

3BiJibHliBillli KOHJIM 11011pyrn, IIYCTliJIII lX j

SIRliHCb ]I;Bip.

Y

Cal\IO?IIY ;n;nopi CTOJIJIO )J;CKiJibKa KJiiTOK, ~0 aat JI.HID;aJIH

Bill: KY]I;RJ'lJ:UI\aHHJI, i ny6.rriKa, rno rrpn6y.rra Tait paHo, Hit

i

MIT, ]I;HCI\YTYBa.rra rrpo I~pon i Rypeti. ltln poaci.rrncJI co6i HaBiw.rro, HeMOB Kal!Itll Ha]l; Ka.rra6anero.

11 pn6yB

cy]I;)J;JI i CiB HaiipOTll Tepe3iB, ni]I;BiiiiCHIIX Ha]l; IIJIO-

~ero 3MaraHb.

II pHiimrrii

ii rocrro]!;api 3 cno i~IH rriBHJIMH, .HKIIX

:ma.iKIIJIII, 3Ul\IOTUDillH D XJ"CTKR. IloTiM o6paHO eni;n;KiB, i ItO:atHIIH 3 TIIX, ~0 BIICTyrra.rrll i3 CBO "iMII lJC~IlliOHaMII, CKJIUB

'Y

6anr. rro rr' JITCOT rreco. ,lJ;on-CcryH,!I;O

IIOJICHIIB

MCHi ]I;CKi.ITbKOMa

CJIOBaMII J"MOBli

:nmr aHIIJI. MH jJt]l;a.Jili.

36eHTCiRCHIIH TpOXII

cyMaTOXOID Ta OI~JII1Ral\rll IOp6n, ]J;li-

BliBC.H JI Ha IIJ"CTY ~e apeHy, o6BC]I;CHJ" tJepBOHIIM CJ"KHOM,

j Ha 11' .HTb KiJICQb JIIO]I;Cll, ~0 CII]I;iJIII Ha JiaBitaX, ni]I;HJITIIX .rriilKyBaTo p;oropii.

139

flepe,ll; BHCTYITOM npO,ll;liCKYTOByBa.nHCb MO.atJiliBOCTi 39. npoTH ooox ninHiB. BiiiKa, HK 3,IJ;anaJIOCH, ~mJia 6yTH j.KopcToltOIO 6opOTb60IO IIpll piBHHX CIIJiaX. fiiBHi 6yJIII O,li;HiU.OllOi' BarB ii: o,IJ;HaitoBi Ha spicT. KomHHii 3 HHX TpHqi norpa6aa .nano10 no nicxy Ha sHaK, ~o mdi,IJ;e nepeMOmi.\CM. lly6.ni.Ka o6ronopronaJia 3 yciMa ]I;CTaJIJIM:n nary ninHin, myEaroqH B KOmHOfO IIpHitMeT HOfO Bll~OCTi. PJIUOTYH MUB i{C~CKT y ,ll;3ho6i: 6yn Tpoxii sirHyTIIii Ha ItiHI.\i 3 Jiinoro 601~y, - aJie, ~0 1.\C 3a CIIOI~ifl: 6yn y HbOMy, HC 3HUIO, IWJIII BcpTYH He ]J;opinHionan iioMy cnoeio BCJIHKOIO jKBanicTro. HanpymeHH.H spoc.no II.\e 6iJILme, IWJIH nJiacHmm 1.\Loro ~llpity IIOCTaBH.'Ill 3MaryHiB y Bllfi,IJ;Himi II03HI.\i l.

3a]J;3eJieHqan ]1;3BOHHK. BepTyH JiereHhi\0 nona.JIHBCH Ha 3CMJIIO, ni,IJ;ropHynum I\pn.na, naqe RpHcH llaM6epro n sa6n.nK:n, BIIrHyTi snaitoM 3anHTaHH.H Ha mii"i, i n6nn y cnoro nopora qopHy siHDI.\IO, mt caKO~BiT, onpaBJICHHH y 30JIOTDH o6py1IHK. PH6oTyH, nHmHimnii, Him Ha napa,IJ;i, HaoJIDji~ancn }(O nLoro ,ll;pi6HHMH KpOKaMH, llOTp.HCaiOlJll BIICOKOIIi,li;HJITOIO I'OJIOUOIO, ua. .HKiii rpe6iHh aat crraJiaxyna.B. Y.me ]I;CXTO BCTIIf pa3iB TpH-qOTDpll B,ll;apH'rH 06 3UI~.1JU~, a.ne 6es n:nc.ni,11;y. A rpomi Kpy.mJIJIJIH. fiiBHi paiiTOM Ha.6JIH3DJIIICb. 3 Bi}(}(UJii JIIOIX }(BOX CfiiiTII.MCTpin Hapa3 3~. 1~ilpliJUICb ,li;3LOOII ,li;O OC'l'a'l'0 1IHO.i IICpC~IOi'll. fo.nOBll MiHHJIIICb CaMOI.\BjTaMH TO ni,IJ;iHMaroqncL, TO OliUp;aJOqlJ, I nepm:nii: 3y)J;ap npoJiyHaB, .HK cTyKiT ni,11; ci,IJ;JIOM. KopHCTamqH 3 Haro,IJ;II, IIJ;O niBHi rri,IJ;rrypxynaJIH, i Ha HHX Ui,IJ;iii:MaJIOCJI nip' H, Mll p03fJIH]J;aJIH lXHi CTerHa, 3,IJ;i6HiCTI.

140

AO uana.I(y 1 tXHIO JierKiCTb pyxin. OrricJIH J(HBliJIITCH MOB1JRH, o6MipKonyroq:n 3aKJia.1(.

-- TpnAqHTL rrcco ua BepTyHa! -- KJiaAy rr' HTAeCHT upoTn copoKa ua BepTyua 1 Tmw ua6nnaHHH qiu:u, 3AaBaJIOCH Meui, 6yJio 6 o6paaoro UaBiTb }I;JI.H CU.MOrO JIIIXBapenoro KyMa, IqO BlutOpllCTOBYE ROatHY Haro)l;y, :rqo6 Ha.mnTHCb. Pn6oT)'H Bi)l;qynan cniil Ae~eKT y )1;3Lo6i. H 3 XBHJIIOBaHH!BI CTeatnB aa HH~L BepTyH Ha6npanc.a CHJIII i rrpnTncuyn BOJIOY caoro rrpoTHBHHKa, :rqo aTaKyBaB uoro a6oKy, City6UIOlJII 3a IIIIIIO. AJie, KOJIII P.a60TYH Bi}l;lJYB, :rqo iioro .1(3Lo6aiOTb ITOMi#I~ nip' H B ITOTHJIIIqiO, rroqan yunitaTH yAapin, rrpHriiHaiOlJH roJiony Maiim.e .1(0 CaMO l 3CMJii, Tait IqO .1(3bOOaHHH rrpOXOJ(HJIO llOHaA HHM, HC aaBAaiOlJII iioMy paun. B ,ll;ymi rrpoKJIHHaB .a Toro rocrro,ll;apH, IqO BIIITYCTliB Ha 3MaraHHH TUKOrO IIIJIHXCTHOrO ITTaXa B HCcrrpii.HTJIHBHX AJIH HLoro yMonax.

BJIH:rqaJin roJionn, rro.'IUI\eponaHi I~pon'm. ,l(aLo6n .iRa)J;iouo IIIyKaJI:n rrpopiain rpe6eHH a6o BHcKy6HH ua IIIH1, :rqo6 HKHaiiJ(OillKYJILHirne HaHCCTII y,ll;ap.

3aitJia,li;II 3 ua6anKaMH rra)J;aJIII, HeMOB KparrJii a ,ll;axy. fipnfiJIII3HO, ,li;Ba)l;qHTL-Tpii,ll;qHTb XBIIJIIIH llp01tlliHYJIO MCHi CKYlJHO, fio BliAOBIIIqC Hi B lJOMY He 3MiHHJIOCH. ~lo'i CIIMITaTil 6yJin no 6oqi P.a6oTyua, .aKnif, He BIICHamyrolJHCL AOpemTH, ni;:J;Gnnan IIarra.;~;n BepT.yrra, :rqo neaAi6mtii 6yn aan;~;a.TII iio.My, KiHeqL-IdHqcM, BajKity ,pauy. A.rre qn rroTparrna 6n Miil JII06nM1JIIK rroKaaa·rn caoro cnJiy B paai, xo.rrn 6 rrepeiimoa y nacTyrr?

J1 Harrpym.IIB ycro CBOIO yaary. Miii aip i Miii CJIYX rrpOHHKaJili AO HaHrJII:I6IliHX KJiiTHH y ABa CTBOpiHHH, m;o Ha ACKiJILRa

141

ltpOKiB Bi~ MOfO 1\liCqH Be.JUl 6opOTb6y He Ha $liTT.H, a Ha CMepTb. BepryH aanaaro HanHpan so:roM, yrpyJ~;HIDJOlHI, TaKIIM tillHOM, llOCBliCT CBOfO BaJimoro Bi)J;;t;HXy, i H 3UJ'Baamn, ~{) )1;3h00 iioro 3Mtmmyna.n mnn;~;KiCTb yJ~;apin.

- ll' .nrHa)J;qHTb npoTH ,n;ecHTH Ha BepryHa I I qe HaonnaHH.H 1.\iHII auony aa6oJiiJio MeHe, HC~IOB no~oqHHa. - fiJiaqy! - Bi)J;ITOBiB H. - ):(na,n;qHTL npoTJI n' .HTHa)J;q.HTH Ha BepTyHa I - llJiaqy!

I Tax yme ii He aHaro, citiJihKH paain npHiiMaB .n Ha6nnauu.n ~iHH, pH3HKyroqJI npH TOMY rpimMH, ~o .a lx TaK Bn;r.I\0 aapofi.'l.nn CBO IMM TOMJiliBliMli MapmaMM. }:(eXTO 3 nyfiJiilai }J;HBliBCH Ha MeRe, HK Ha ~~:ypH.n a6o Ha 6o.ilteniJILHoro. J~.IJ.H nux a~e BcpryH, a He xro iHmnH:, 6yn nepeMOjKqeM, ~o MaE ii MaTHMe nepenary a,m ~~:o nonHoro 3HH~eHHH P.nooryna. Ypa3.~eHni1: TIIM, ~0 Ha MeHe IJ:liBliJiliCb, .HK Ha HOBOfipalll~fl, Ta CXBliJibOBaHHH CBO IM 3aKJia~J:OM, .H Tal\. CKOHqeHTpynan ynary Ha 6opOTb6y, IqO MaHJI\8 H CaM CTaB TliM IIiBHCM, JII\OfO OO~J:aponynaB JllOOOB'lO i TIOCTUBliB HaBiTb CTaBity Ha HbOl'O. H o6Mipi~ynan yciO CHTyaqiro. A,n;;I:W Heooxi)I.HO 6y~1o JIHrnnrnc.n B o6opoHi, ynHKaiOlJH nupinmoro y}l;apy, ~o6, TaimM 1IIIIO~I, 3UCpCfTII eeoc B ninrO,J;IlliiiOMJ' CllpOTllBi, IIOTJII'alO'Ili 'IpOTIIBHIII\a DHII3 aa KO.mHIIM iioro IJ:3h0UHCHHHM. 3)1.anaJIOCH, ~qo PH6oryn apoayMin MeHe. IIapaa Hecno;'l;iBaHnif meniT npoitoTIIBCH Mi:m. ny6Jiil\oiO. BepTyHoni Bi~J:JaMa.'Iac.a nepxHa tiacTima 1J:3ho6a. qepnoHnii TpHKYTHllqOR JiemaB Ha 3eMJii, 3RMeTeHiH KpHJiaMH 3MaryHiB.

142

- A renep BIIpinn.nJniCL ,TI;3Lo6n! - nnryRnyn JI, ,n;o,n;aamu uaxaono: - Cran.rrro rpn,n;~.a:Tb neco npocro na P.n6orynal I panroM yce ofiepny.rroc.n, JIK nopOjKH.H mitapa.rrymta raamw·Hl).

Tpn,n;~.a:Tb nporn ,n;na,n;~.ar:n. n' .HTII npoTII .rraMaii,n;3Lo6a!

CKU3UB XTOCb iHlllliH. JI cnepccep)l;.H )l;OKOp.HB COOi, ~0 He BllKOpllCTUB Ha6aDKH, ~06 )l;aJii Ha6UBaTn ~iny. 3 ~i€10 XBll.JIIIHOIO llpliXHJlbHliKH Bcpryna nocyMHi.JIII. lloxH.JIHBlllHCb nopor na aopora, ninni, BTOM.JieHi copoKXIHIJIIIHHOIO 6iihwro, Bi)l;ITOliJIBa.JIII. Tenep PJI6oryn ni~~;najiWO ncpe6pan ini~iJITliBY, noqan 3aB3JITO BHCI~J'OJ'BaTH ORpiiBaD.JICHC nip' .H Ha IIpOTliBHIIKY i ,n;aiqi ~a1o6nyn iioro 3 yciei cn.JIH. BepTyn 3any~~;Ky~~;mwn, mt ItJ'pKa, n.Jiyllena ItaMiHliiiitO~I, i rroqan 3aroqynaTIICb 3 npanoro ooKy na JiiBIIii. Bin jlta.Jirori~~;no DIITJifHJ'B lllliiO i, 3UMiCTL Dii'];)J;IIXaTII, namiW xponiB. 3 iioro rO~IODH, ~0 BHrJIH)!;aJia IWpMiHOBOIO i Halle 6opo)l;UBKyBaTOIO, ,li;CCb no)J;i.JiaC.H 1\IU.JICHbi~a COliCBHliii:a, ~0 Ma.Jia TUKliM noiioDHlillliM nor.rrJI)l;.

- Bin yme oc.rrin i 311;ypin! - CIW3UB xrocb.

I cnpan~~;i paneHIIM nrax 3a1'0llliBC.H ~c ~~;eKi.JILita pa3in, i, ncmtlle myiWIOllll 1\lyxn, )1;3ho6nyn no C"j'rmy, ~o HIIM 6y.rra oGne,IJ;cna nJio~a aMaraHL, i nnGyn a Jiap;y. B iioro roJioni, Halle B rropo;Imelli, ni,n;anna.JIOCJI ·neRyqe ry,IJ;innn, npopiaynane )I;OIIII~YJILHIIM 60.JICM, Hel\IOB XTO HO.jl\MI mniiraB.

-

-

4V) rna.nKo -

;n;yjr,e •rnep;n;e .u.cpeso, .nrwro onoqi rmwm y rsep)J;in

lii&apaJiynqi.

143

Hi O)J;IIH xpHCTIIHHIIH, 6a, HaBi'rb )J;HKYH He a)J;iiiHnii y.annra co6i .awpcroKOC'l'i ninnJI ni)J; 11ac 6iiiKII. OcJiimieHHii i aanaMopotieHIIii, BepTyH aaony npo)J;onzynan 6nrnc.H a ynnJICHHM noporoM, a THMtiacoM PH6DTYH ciioKii1Ho jJ~)J;aB Haro)J;n, m;o6 HaHeCTII iioMy MIIpirnaJII>Hnif y)l;ap.

He )l;liB.JIHqnch Ha nee ~e, BTo:Ma - ora HerrepeMo;Ima cn.rra, HK01 xnopo6mma li.PiMora, .HR MH nme Bi)l;qy.lJ.n, BIIaJia 6y.rra Ha. rrJiom;y 3MaraHh - cranaJla m;opoa BajKlJOIO. 3Marynn noqaJin Bj&e 3RTOqynaTHCh, llOCJia6.rra 6iih~a, HaM rnyrttiJIO B CI~pOHJlX. - qll He IIOpa 6 l'.ii\C CI\iHllaTH? - CllH'faB XTOCb. -· me 6paKyE )!;BOX XBIIJIIIH, - 3a.liBllB Cy)J;li;.H. Terrep ro)J;IIHHHIIK cranan MeHi HaiicTparnHirnnM noporoM. lfliii ITiBeHh 6yB TaR BliCHajKCHHH, IIJ;O aanJiyTynaBCJl B.ilte Mim KpiiJiaMn ii XBOCTOM BepTyHa. I ocb Hecno)J;inaHo ~eif ocTaHHiii ITOtiaB 3HOBY Hac•ryiiaTH, i, Bi)J;qynrnll iHCTIIlll~'l'llllliO, )I.e iioro npornBHIIK, HaHic iioMy Taitnii cnJihHnii y)l;ap, n~o •roii aJK ITOBa.JlliBCJI Ha 3CMJIIO. - ll' JIT)J;eCJIT neco Ha Moro niBHJI BepryHa! -nHryimJ·B iioro rocno)J;ap.

- IIJiatiy! - Bi)J;noBiB JI, aa6ynmH npo re, aa qnM TiJILim ~0 lliiW)J;yBaB. PJiooryH Hapaa aipBaBCJI, cnaJiaxHyn JIIOTTIO, )J;aLoonyo npJfliBHIIKa i n6nn iioMy rocTpi naaypn B c.rriny ra a}I;el~opMo­ uauy ro.rroBy. BepryH nono.rri nonaJmBcJI B nepeJI;cMepTHHX cyJI;oporax, aC)J;BC Ky,II;Ity)l;aKHYBIIIli, BIITHrHyB illliiO i B6HB y aeMJIIO 3JIUMUHliH )1,31>06.

OanaBcJI JI;3BOHIIK. 8)J.OpOBCHHi 1JOJIOB' Hrll BBiHiliJill B OOBe)J,eHe CYKHOM ROJIO. 1~4

BJia.cmm BepT)·Ha. rrijl;HJIB 3 3C::\IJii oKpnnaBJieHY i 6canJiaJJ;HY Macy, a nJiacHnn. PH60TJ'IHL norJia]l;nB I\JI~·ooi~ M'n3in, ~o HenraBruur KHlliTH .TIIOTTIO. Ao MeHe rrpocTJirHyJIHCJI pyKII, rronHi 6a.mmoTin, a.rre raKOai. yroMJieHi. H 3ropHyn IX y poJihi\y, cxonan y nc.ac i rrimoB y ]I;Bip. TaM no6aq:un JI P.HUO'l'YHa, ~o cn]l;iB nu py1~ax ~' cnoro rocno]J;apJI, .HitiiH poaryoJICHO rreCTIIB iioro, OIIOBii(UI01JII rypTI~OBi JIIOf!;eii npo nepc6ir 3~mraHH.H. H noMiTnB, ~o nineHb 3Ul.\iKaBJieHo po3ro~Tn;I,anc.H ,u;onitoJia \ rronoJii npnxo]I;IIB f);O ce6e rricJIJI rrpncryrry JIIOTi, nKa fi~rJia OIIaHyBaJia HIIM, XOlJ 1.\C CTUJIOCH HC3a;::re3\HO Blf); H10fO, a npniimJio .Hit Herro]l;oJiaHHIIii HaKa3 iioro pacH. AoH-CeryHll;O nann ?.rene 3a nJielie i BIIBiB Ha ay.lHII.\IO, ;n;e I.IO]I;II ]I;OBfOIO 1ICprOIO BUXO]I;IIJill 3 liJIO~i 3MUfUHh. Ha]I;Bellip, KOJIII COHI.\e po3ciinaJiocL 30JIOTO~l, Mil no IXaJIII U8pXII Ha O;J:IIO )I;BipChi~e ITUCOBIIII.\e, li:C 6yB 3YITIIHHBCJI ]I;OH CeryHf!;O npn Haro]l;i neperony xyf!;o6H.

bliii OITii~YH l'JI~·3J'BUB 3 MCHC 3a 1\10€ 3YXBU.JibCTBO nii( l!aC rpM, ltaji\Yliii, 11.\0, B pa3i nporpamy, H He MUll 6II 1JllM IIOiipHT.ll CBO IX 3ai~Jia]l;iB. A JI rop;;~;o ;n;ouya i3 cnoro noJica nai~eT rpomeii i nepe;'lillyBaB IX, HpiiTpiiMYIOllll ]J;Oope aa O)I;IIH piiROK, 11.\06 He Bllpuan niicp.

Yra,IJ;af1re cidJihKII,· t~;oH-Cerynt~;o?

- Tn ii caM cn.a.atem.

- Cro t~;en' .HHOCTO n' JITh neco.

- E, To BEe Momem KYITHTH MaeTOK. Maerox He MaeTOit, a t~;eitiJinKa a\epe61IHKiB raKH MO~Ha.

145

XIY. fiOliHCTHB

H CBO 1x KOHCH,

Bi!;OBOJieHO IIplll'OMY IIOCBHCTy-

IOllll, i 3 BC.llliKOJO IIpiiEMHiCTIO IIOit.llaB Ha HIIX ynpmR. fpomi,

~0 Bi)I;)I;'YBUJIH MeHi IIO.HC, CTUBIIJIH MeHe B CTUHOBIIII~C 6araTO 1 JIIO)I;HHII, OTa\e, . npoBiB H paHOK .HKHaHBIIri}J;Hiiiie, II0 1IynaiOliH ce6e na aepmKy 6ararcrsa.

MH

rriiiiJIII

na .np:MapoK,

II.J;O

iloro

raaacJinso

aarroni}J;aan

Mic~esi aBit~ioncpn, a TOMY II.J;O TaM 3ycrpiqas .n 6araro JIIO)I;eii S TiiBHHllllX 3MaraHb, He XOTin H IIOKa3yBaTH CBOIO Or\l.'IeHY 6i)I;HiCTb,

II.J;06 He

IlpHTbMapiOBaTn

CJIUBH,

3)l;OUYTO 1

IIi ;I.

11UC

HI16HBaHH.H ~iHII. 0 rO)I;IHii Oll:liHU.IJ:~.HTifi, IIOIIpOII.J;UBIIIIICb 3 HaiiiHMH l'OCTIIHHHMII TipliHTeJIHIIIH, Bli1Xa..1JJI MH 3 }J;BOpy i, npo "iXUBillll qcpea MiCTe 1IItO, TIOTipHMYBU.llli )1;0 .HpliiUpltoBHX IlpHMilli;CHb. llpo1atJJ;II\aJIH .nKOIOCh 6e3JIIO.IJ:HOIO syJin~ero. llcpcr.nBIIHI na-

BCI~aq l'OJIOBHY TI.liO~y, Mil

3YIIHHIIJIHC.H Ha Bi)I;THHKY MCTpin

)I:BOXCOT n::mpnii JII\01Ch 6a1WJiillH01 Kpa:mm~i. 06a6i 1I BXO,'(j'

~iJIHMII ropa.MII JIC.il~UJIH lleTBCpTyliiKII Ep611, ll~O rrpHTJII'UJIII 3ip CBO 1MH JICKpaBIIMII KO.llbOpa!tlll.

~'III

npns' .aaaJiu

GO) t>copaqo -

146

Konei1:

/l:O

;J;nox

rpyonx

Iwopa'Ionux" 0 )

l(y.aâ&#x20AC;¢e rnep;~;e ~epeno DHUIHenoro IWJILopy.

CTOBITiB, BIIqOBfUHIIX ITOBO]J.a~m, i BBiHll.JH BCCpC)J;IIHy, 60 MiH orr.ii\YH nO'rpcoynaa ~~;c~o Itynnnr. TyT aaHocn.lo piiMapc1Amm BTipOOUMII, epooiO i mnpoM. llpncJiyXaJOqHCb )1;0 3UMOBJieHHJI ITOI~YIID;JI, Itpa11Iap TaR npHmy.TIHBCJI, JII\ nee Ha)J; Hoporo aici~atii.

- )l;ai ITUlll\ll 'l'IOTIOHY <<flHI,ODa ~OHbltU>>, - CI~USUB )J;OH CeryH]J.o.

- ~lii(Horo?

- Ere!... IliHypoi~ ~o HcnpoMOICUJILHO "i Topfi:n, xyc'l'IIHKY, 3 TllX l!OpHIIX, i OH-TY ~axy, lli;O JICji\IITb Ha Kyni illTaHJIT. I panToM, JIK rpiM a .ncnoro Hefia, ynan roJioc npe}l,cTaBHlll\a DJIU)J;li : - Bn apemToDaHi, npiiJITemo I Y ]J.Bepnx rop]J.o CTOJIJia :rtmprnaaa nocTaTb noJiin;i.nHTa, no pyKanax JIIWfO 6y.10 BII}l,HO, ~0 BiH I\a00 51 ).

Y,n;aR)llli, ru;o ne poayMie, npo Itoro M,'I;C'l'LCJI, ,n;oH-CeryH,n;o Bi,11;KpHB mnpo1w otii i ;J;nnnncJI ,n;oBKOJa, rnyiâ&#x20AC;¢arotin a.pemToBaHoro. AJie n I~paMHIIn;i, ItpiM Hac, He 6yJio 6iJihill HiKoro. ~e CTOCYEThCJI Bac! MeHe, cenLiiop?

TaK, nac. )l;oupe, - CIW3an uati;J:piW Miii onii~yH, - TiJihKII ni~Om;J;iTb och xnummn.y, xail 1:pa1mp no.Tiaro;~:wrb MeHe. 3U.C!~OllCHHii TaiCOIO HaXaOHOIO DiJI.ITOBi;UJ;IO, IIOJiiD;iJIHT HillOfO He c1~a3as. I\pa~rap 'mrroMicTL, ncpcp,uatiaiOlHI Hcocanei\y, si;~;coaynan ;J;piiirwqmm 'pyi{a~IM Me6Jii, aa6ynmu aonci:rtr npo apo6JeHe iioyy aaMODRCHHH. 51) Ka5o -

mill>llnli paRr y no.'liQit Ta . BiiicLKy.

147

- flla.xa OH-TaM, - KlL3UB CIIOKiHHO MiH OITiKyH. - ~iei XJ'CTHHII B KBiTll He ]I.UDUJITe, .n;aiiTe TJ', qopHeHhKJ', )1;0 JIKOl TiJibKII ID,O )J;OTOpimy.rriiCJI. Ka.6o, noq-ynamqiich o6pnJIWHHM, m.o Ha Hhoro He anepraIOTb ynaru, ciwaan :mony c.11yj{~6ono: - Hxm.o He niMTe no-)J;o6poMy, .u nac aa6epy cnJioro 1 - CIIJIOIO? ,ll;oH-CcryH]I.O no)J;yMan xniiJinmty JIKOCL TaR, HeHaqe 6 iioMy aa.npononyBaJIH apo6nrn cxperu;cHHH MyJiin 3 llaiixaMH. - Cu.11oro? -- nepennTan nin, o61mnynnm: Mnpma.neHLitaro Ka6o nor.JIJI)J;OM xpe}lCJHO 'i JIIO)J;liHH. I DMHTI:., HcHalle apoayMin CYTL CKa3aHoro, Bi]l;IIOBiD: - ,ll;o6pe, i)J;iTL, rrornyxaii:re co6i noMiliHHKiB. Kaoo a6.rri]J; i He 1\tir pyrnnrnch 3 MiCI.\H. TI:IMl!acoM ]J;on-CeryH,JJ;o, He nocrrirnarol!n, 3arrJiaTHB HaJIJII~aHoMy :npaMapeni, rrorrporu;ancH a HI:IM i ncin na KOHli. Kaoo XOTiB ~·xoiiHTll 3a IIOBO,li;II, O]J;Haii., 3YITI1HllBCJI Ha IIiB]!;Oporn.

- Hi, - cita3aB )J;OH-Ceryn~~;o, Hi6n He apo3yMin naMipy I~aoo. Jlnrnin 1.\e :nparu;e, 6o H m.e ni,IJ; ropirnn1oro po.Ky DMiiO CaMCH:bi\:HH l31J;IITli. IloJiil.\iJIH'I' ;ImJIIOI'i~J;HO 3aCMiJIBCJI i rrpo6yp:MOTiB I~OCh IIiiJ, Hie.

B .mto~rych neprcu.'ILOBaHo~ry rrpiBtiru;cHni, Harrpornt nc.mqcaaoi xapTII nponiHI.\i'i, cnp;in qepena.rnii: i nycaTnii: KOMicap.

- OcL BOHR, ceHhiiop, - Ha6panrnnch nip;narn, rrpoMonnn xa6o.

- Ocn Mn, ceHI:.iiop, - nonTopnn )J;OH-Cerya)J;o, - Go Ka6o IIpHBiB HaC CIO.IJ;H.

148

- Bn He TyTenmi, TaR? - aarrwra.n B.llacTemo6e~h.

- TaK, ceHhiiop.

- A y Ba.IIIOMY MiCTCliKY ta;rJ;JITh HCLBCKaq nepe,!l; KOMicapiHTOM IIOJi~it?

Hi, ceHhiiop. .. a.11e, He uamrnmii Hi rrparropa, Hi repoa ... ~e rrparrop? anepHyncH I\OMicap ,11;0 Ka6o.

- Ilparrop, CCHhHOp, MII IIOaiPHIJIII llliCLitiH yrrpaBi Ha cyoOTH€ CB.HTO. KoMicap aHoBy cmiTan Hac: JIKa nama rrpo<fleci.a?

- CitoTapi.

- 3 mwro rroniTy? ~fiif OIIiKyH, HCl\IOB He poayliiiiOllli IIOJiiTII 1IHOrO xapaKTepy ~10r0 aamiTaHHH, Bi,!I;IIOBiB He MOprHyBmli H OI\0111: JI a KpicTi.aHo-MyepTo, a Mo 1 Tonapiiiiii a KaJih€XOHCC. Baiiii ,!I;OKyMeHTII? j(oH-CeryH,!I;O Bi,!I;IIOBiB TaKUM .me .iKUpTOlll, .HK i ID;O,!I;O MiC~eBOCTCH HaiiiOI'O IIOXO]I;JRCHHJI, rrpn,!l;yMUBIIIli <flii\TliDHliH IICpCOHD.il\: - BoHn OH-TaM, J' ,!I;OH-Ici,!l;po .McJio. - 3Ha)reHIITO! Ha /l:pyrnii paa BH Bji(e aHaTn:MeTe, /l:C K0:\1icapi1I'f II0.:1i~i·i, a, Jln~O 3aO)'ii,CTC, H BU){ IIpnra,IJ;aiO. - lle 6p;e noTpeon. ltO.J.Ill Mil OIIIIHIUIIIC.H Ha BYJIH~i, /];OH-CeryH/!:0 m;npo 3aCMi.HBCJI: - ,ll;o6pnii Ka6o, aJie He xo.n;HTH iio111y a naraiiKoio ...

HpMapoK 6yB ,!I;JIH MeHe HODHHKOIO. JI:& MH npn6yJIH,

149

ca~te

ItiHlHl,UI po3rro;~;i.l xyl(oou ua ~''I:lCTRM i po3~1i~aJn 1i

IIO OI~pCMHX CROTHHHIIX ;I:BOp:lX. LJ'.'III I..J;C EOIII:lpll, IIO.JJ;iJICHi ua IUHlll;paTn .n;poT.HHI.Dni 3uropo~1;:nm, a x~·JJ;o6a n nnx. BMr.'IJI,JJ;a.;rra, .m\ Ta Maca, 3 mw'i p::~o.'UlTL •ropTn. BeiiiTa.JiacL cnaa-cn.'lcnna pouiiHIIKiB, ~o npnihraJin ii si,!I;BO)I;Ii.'IH xy,11;o6y, i Tal\ TIC~1i:1~ HIDI!I, .HK i TIO~Ii.at IHtfiMIITa~.III 3 l\IaETI\iD fi~·mi rapHO O,'J;Jil'HCIIi CC.ll.liHii i Ma.IIU liJ','I;OTii _npHI~paCH TtL 36pyiO.

Jhd no:-I\i! JIKi rro.ac11! Hid o6IIIIIBim! A o6po.·ri, ocTporn !...

Ex,

cTpc~rena;

MeHc aJR 3UIICI\.rm rpoiiii n IIO.Hci!

l' XOJIO)I;Ry IIi)]; OMoy:::i 2 ), fUJ!1llOHy, CMU.ii\;II.JIOC.IT

Ha

1100iq

IIOJlJ'M''i

M

1

BC.'IIIKOl'O

.HpTIHlpl:ODCI'O

.ITCO )l;.li.H pn6iTHIIIllll i fii;~­

HOTH. Ha pa~Imax i peiiiiTiw.x 6y.'lo I.IJ,O nn6paTn: ocL. uammaui •re.JI.nqi pc6epu;rr, on Tiin6apaHa, a To ii u;i.Jie .arH.H 3 .ampHll:-.111 CTCfHUMIL. f~JI.H IIpO)I;a.BI..J;iB i ll.lllLCIHmiB MUETidB, .HK 1'Ul\Ojft )J;.li.H IIIa-

HOBHIIX K.lliEHTiB y ra.rr1JIOHi IIOCTUB.J:CHO CTi.JI,

a Hlt HLOMJ' fia-

raTO Cl\JI.HHOit i CCpileTOK, i ;!1;3fiaHidB, i CJIO'iKiB, i HaBi'f1 DH)l;C.J:IT~ llo6JIH3Y CTO.Jia 6ys i fiy~cT 3 HUTIHTKUMM Ta )I;CHROID

Id.JI1KiCTIO «TIUJIOl\lHimiB».

JI 3 CBOlM OITiltJ'HOllf IIi)J;iiiiiiOB

if oro 30JIOTH.lJ.O no.TiyM' H • .M' .Hcu;e

)1;0

O)UIOl'O

6apaHa,

c~Iaqnc i M' m•cHLI\C! -

IIIRO,n:a, ll~O .lJIO;'l;tma HC MaE ;ri;BOX ~lnillOTiD, -

ll~O

Jh:a

I\U3UD 3 ;;~a.~Jejl

.~~;on-Ceryu,J,o.

3ap.13 ~I\e nic~IH TOfO, .HI~ IX lllli.1IOCTi ,i.J;OGpc Hailtep.111Cn, Bn'ixan ua Bi,i.I;IcpwroMy ·Bo3i am~u;iouep 3 rrc::~IiqmmaMn i no-

qun cso1o ]J;i.n:.;rLHicTL. B:u mu:r1uys npoMony, n:J.IflapiiinpoBaHy f'i2) oMGy -

15()

poa.11ore niB)l;.-a;o,rep. )l,epeno.

TaitiBili OCb CJOBaMU: «ll:Cpji\aiHia ro;J;iB<'IH xy)I;06H>>, «qy,IJ;OBC Ma:HoyTHE», <<Be.1Hid crrpun.n>> ... - i 3arrotraTr~ynan npo~~:am 3 «BHHHTROBOfO yqacTRU». ,I(OBII~0~1a BC3a CTO.H.liH ii CIIi'J;iJIII Ha ROH.HX Hpllmpi\OBHX po6iTIHII\iB aHrJiiH~i 3 pi3CHb, Tii,ll;rO.lJCHi, qepBOHi i TOBCTi, .HK rapni na n:nr.·ur;~; qeHI\i. B.mcHinm 03IBII\)', 3aropi.rri Ha coH:u;i, IIii'1;pUXOB)'B:l.:1II CBO 1 npiiOY'l'Il!I qu BTpUTII, IIOTHl'aiOqH ceue 3a nyca UOO qyxaroqn 6opiJJ;I~y . .Mic~eDi M'HCHIII\ll Ti.llbl\II H IHl:H'IpJ'BUJIH 3a HaamBOIO, .Hit Ti X.ITOIIlJaRH, ~0 BHT.llfUIOTb. Hy'l'p:> a 3api3aHo1 xy,IJ;oonnn. A rryu:Ii1~a, ~o CK1la.J;a.rracn 3 rrpoxoji\HX i i'J;BipcbKHX JIIO,IJ;eii, 6ruim~a;;:ra To rrpo cc •ro npo re.

Iloo6i;J;HJI rropa rrpollnmy.l!a HU:!II oTait co6i. Y;rre anK~io­ Hepona rop.l!JUIKa Tpoxn 3U'l'HX.l!a, a :MO 1 nyxa ni,IJ;noqmm.

IloqnHa.rru rreperaHaTu xyll:o6y.

JIKnlicb qo.rroniqoJ\ 3 .np:\lapqau, ~o 6yn 3Ha1IO~mii 3 }l;OHCeryn,IJ;o, po3ua3aKancn 3 HUMII, arall:YI0 III rrpo rreperiH mecTIIcoT lliTJ'I~ l\IO.lJO,li;H.HI'Y Ha BCJilme IIaCOBH~e Ha,ll; MOpCbKlDI II06cpe;&mHM. I.J;c 6yn cc.rr.nmm, yrronHona;rwniiii )I;.JIH ncpcll:alli CTU.il:U XY,li;OOII, HII3CHLimii Ha 3piCT, 3 CIIBOIO 6opO}l;OIO i 6a.rral~J'H. II(ma3anmn en om xy11;ooy, 3arrpocnn Hac Ha IIap&y. BaJiaIcaiOliii» 3 HaMrr, ci)l;.u:an niH rrepicToro IWHIH\a, mwro He OlJ:liH 3J3,11;pnn iio~y CLoro,u;ni npaH~i, crrocTepiramqu iioro B qaci np<E~i. Ilpmryroliii JJ:O ~IIH!\y, JI IIO JJ;Opo3i :1\r::l.lJO Il~O He 3;J;ii1cHii3 O.J;HiE'i IQ·rrin.rri, ~o. 6y.~a ~icHi liiaiiiKe Heooxi]l;na y 3n'.aaKy 3 ~rc;r;mmicno ncpcrouy cTa;J;a. na JJ;a:reicy )l,IICTan~iro. YMeam1Iaci qoJIORi.HOI~ p03!I0Bi,il;ull n::m rrpo MOJHlJI;Illii~: 1

)~oopa

xy;J:iur~a,

ccn1iiop; i )l,aETLCH .llemo ncpe-

ra.H.nTii.

151

Bi,n; cTonna nanpoTII ra.rrhnony ni,n;B' JI3aB BiH nepicToro i, n,n;yqn: BUJI\KllMII KpOKa~III, no6p.H3ItynaB pa3Ital\1ll MOHCT, II~O HIIJ.III 6yc npimparneHIIi:i: i:i:oro noJic. Yniiim.1u :un ncepe;~;nHy. Ham qo.'loniqoi~ aycTpincJI .11.m~c B Jilil~e a JIKIIMCb ni,n;niiTliM ,n;i,n;yceM. - Qe TR TJ'T, ro.Jiyoqmty, Ha6panc.n, Jm J~~aoa MJ'.'IY? - Ere, aa ri rporni, HI~IIMII TII mmTnn MO"i qapKn, Bi]J;llOBiB ]J;i]J;yCo, llOCMiXHYBlliHCb en' JIHa i llO;J;liBliBlliiiCb Hll HbOfO llOCOJIOBiJIIIl\tll OlJRMa. - JlK 6aqy, Tll HapO]J;llBCJI Ha Te, ~06 He BlmOpCHH.nHCb n' JIHli~i!

- A ro6i cJii]J; 611 nocrynnrn B noJii~iio, 6paTiKy. llonnnaroqn caHrpi"i, H anony noqan npo nepicToro.

- BiH ]J;06pni:i: ]J;O npa~i.

- BaqnTe, ccHLi:i:op, KaJity He Ha :BiTep, MaiO 6acKIIX IWH:UKin, aonciM nenoraHnx. IJ.eii, JIKoro MaiO Tenep a co6oro, E O]J;HH 3 HUHKpa~liX, O]J;HaK, JICfKO Cl\ll]J;UE 3 CC6C 'i3]J;~JI. Ito:mch, JIK niH ~e 6yn HaninocnoEnnit, rHan H l!;CitiJILKa KOpin aa paxyHoit O)J;Horo aHrJiili~H, ~o :macc.n l'ya.rrcc. fHan n lx o6epcjRHO, 6o 6yJin ]J;IIKi, aii~ TYT no6.ul3y HRorocb naconn~a, pnTyioqn KalJeHHT, rrepe6iraE l\lCHi )J;opory o~~:na JitiHI\a.

Koponn pnnrro~1 nol:IaJIH a6nnaTHCb JI:OKYTIII. - CTaHL'l'C 300Ky, ceHhiiopa.! - 1-•pmmyn JI. - ll~o, ~ram cTaTn 3UOI\J"? - Ta1•, CCHLiiopa! l(e Jl BU:M: I\aary CJIYjl~OOBO! - A ~0 ~ICHC OUXOJI:.HTb BUllii ROpOBH !-JI 6yB 6JIII3eHbKO 6iJIJI He l, i MCHC HaiiaJia .rrron, ~o nona Taita nnepra, 6a! He TiJihitn nnepra - nona ll0 1Ia.1!a HaBi'l'b BH3HBUT:O MCHC ITO :r.rarepi i ITOCHJIUTII )1;0 CTa qopTin. Xail Bor npocT:OTb! JI npnrncHyn ocrporaMn nepicroro

152

i - rrp.HMO Ha Hel. Xoq ~e 6yJia ]l;o6pa rrpo6a ]J;JI.H IWH.H, MeHi, o;I,HaK, TaitHH RpDK BH]l;aBC.H ;n.opcTOKHM. He 6yJJ;y H Tenep, y ~iii narniii: 6eci,IJ;i, BHC.lJOB.lJIOBUT:U JJ;yMKll rrpo TY ITO]l;iiO, CltaiKy TiJihltH, ~0 3UB]l;.HRII lH .H CTaB BJIUCHIIIWM nepiCTOrO sa O]J;HIIX n' .HTJJ;eC.HT neco.

Hapa3 n'.HHnii JJ;i)(yco, ~o cn)(iD co6i B Kynmy, i MB Ha HbOrO HC 3BCpTaJIII ynarii, BCCC.llO IIOCMiXaiOqJICb, noqa.B IIpii)(liDJI.HTIIC.H )(0 MOrO OIIiKyHa.. lloTiM 3BCpHyBC.H HeMOB X\apTOMa: Hit ~mEIIIC.H, Y~eMio? -- XTO TH? - CIIHTaB MiH OIIiKyH TOHO~I, 3 .HltOrO .H BJiqyn, ~0 Bill MyCiB IWJUICb 3HaTII II' JIHOI'O. - Il~o, He niaHaErn Y'Ke cno 1x rro6paTIIMiB? - Ma6yTo, TOMY :m;o Ha)(TO qacro 3ycrpiqaro 1x no IIIIIHitaX. - MojJ(C, sanepetmrn, :m;o TII Y~eMio ~i.Ha? - ~iJIC ... 53 ) i )(eKi.llbKa MiC.H~iB, IIOTO)(HBCJI MiH oniKyH. - XHTpnii rayqo, cRaaan n'.nHHfr, III)(utmonmii )(O Hac. - H IIacTop To.rroca, 3HaiioMHii .llaaapTe, cTapnii cyci)( KapMeH )(e-Apci\0... A TII CeryH)(O CoM6pa. me He npiira)(YEIII? - Hano.JI.nran niH, rroimayroqn rnpMr Ha qoJii. - H 6yn Citopnii Ha HOjid, JIK Toii: qopTHKa. Tenep H cTapBii, i l~O.iKHHM ~~;ypeHb 1\pJiqJITb Ha MeHe, 'l'YT niH KIIBHYB Ha Harnoro BHIIa,!I;IWBOrO KOMIIUHbHOHa 3a CTOJIOM. - JtoJIHCb Ti.llhltll Tai\Hll OBK, Hit TII, ~d~ MCHe HOjKC:!II pianyTII. BiH rrpHciBCH i'J;O Harnero cToJiy. Miii oniKyH crror.rr.H)(aB ii:oro rroc~Iixamqncb, He::~ron )(O JJ:aJei\oro crrora;r~;y, cJiyxaB, 53)«0iaz» -

npi3BIIII.Ie, <<diaS>> -

)!;Hi: TYT rpa CJiiB.

153

Toii ronopHTb. - A liii npnrai~,yem cnnTa B PaiiHoco, ~e Mil ii rro3Haii:oMHJIIICb? - IIpnruAyro, ere ad ... ~leHe nocJiaJIH, ~o6 re6e nH.lbHynaTII, 60 Til 6yn npiiC.MOI~TaBCJI )1;0 JI.liJiillKlf, a JIOTi~l, Jil\ snnqa.iiHo, po6nn 6n 6emKeTII. - Ere!... A rn npniiiiiOB liiCHe niiJihHynarn, rayqo-rrpoHll3a ... i npciiiTi Til caM 3po6nn 6eiiiiteT. To;ll;i nopi3aHo Ho~RaMH 6iJILIII8 qoTIIpbOX oci6 i IIOfaiiieHO CBiTJIO HUIUIHCHHJillf na HLoro nonqo, a .il~inrm riJ.~a.TIII 3 KpmwM ... a Te6c ii nirrc~.I He B;ll;pmmy.lln n Tiii 6iii~i. Ex, 6y~m qacn! A o~noro ii,IUI 'l'II :napToMa, na )I;CKas ;ll;pya~6n, no;ll;a.pynan :MeHi Ha cnor2.;1; nraIIIeqrty, ~o crrinaJia ~opumty: - Biqolfteo! Biqo-lftco !. .. ~III BliOYXHYJIII CMiXOl\1.

Mill onii~yH ni~nincn i 111i~Ho o6H.HB cTaporo ~pyra., .aKnii i ]J;a.1i xorin po3rroni]J;aTII npo MIIHyJie, aJie 111n ne l\laJIH 1HtCY c.11yxarn iioro. Baa~Ko 6y.11o Hal\1 poscrana•rnci>... lla~.I ;ll;cpyqiiJIII Hone cra]l;o, i narrpncMepi\Y MII nnpyiiin.'ln, a 3 na~m Ti HaiiliiHTII, ~o 6y.11II rrepe;li;UHi pusoM i~ cTa]I;O)I. Xy~i6rta 6y.m crrordiina i rapHa. 3a HaiiiiiM o6paxyim~~M. neperiH CTa~a MUD TpiiBUTll MiCJIUb, BBIPiaiiHO, Hl\lli;O 6 ycc ii:III.rro rapa3;J;. Xy)l;o6u, HRY MU ruu.'lu, 6y.11a xy)l;u ii c.JiyxH.rrna.

A rrpore, :m rpn ]J;Hi ,lJ;O nepc;'(uqi l'i llll nepcji\II.liH ncrrpiiE)my npHro7J:y. Roponu ni~li)'Ba.m cnpnry, 6o He 6y.11o no~n n nen~, a TUJWjK 3HaiiOMIIX 3Cl\l.lCB.liUCHimiB, ~0 HUC IIOpH'l'J'BU.'Ill 6. _Mn rrepc;KH.llll HC3BII 1IaiiHO na;rmy Hili, ItoJlH )I;OBC.lJOCJI HUM 3RXIII~a:rHCH Bi)l; MOCKiTiB C.liUUCHbKIDI BOfHifiWl\1 3 ;1)i!~:l'i rre:·pymKII. A, Hit .MII ni)I;XO;li;IIJIH npaHI.li, ]I;Onrw.m napynan cTcn. Hesa6a.poM Jumyn ;li;O~. Xy~o6a naM 36ynTyn~1ac1r. Bona

JI:&

154

a5ir.liUCJ1 B IW.liiOil\i niC.JUI 3.lHIBII, B OlJ:Hiii XBH.liJIHi CKa.llaMyTll.'la BO;J;y i CMOii:Ia.!la .llliille rpH3101\J'.

O,JJ;'IUiili:J'IllHicTL, 3 .mtoio Koponu IIaimny.JIHCL Ha Bo)J.y, aacJI.If.i'H.lla nar.JIJI;.t;al!a, 6o BiH 3Han, ~o 3 HacraHHJIM cneKJI ni;~; qac Mnprny nona crane me 6i.11Lrn 3arpoaannoro. ftecL KMO )J.CCJITOl MH npOXO)J.li.JIH nona O)J,IIH MaETOK. Mn uy.1J!I 6eanopa)I;Hi. Xy.n;ooa. cnoqa.ri;:y poa;');n~m.Jia nia;~;­ pa, ;rw 11;i6Ho HIOxa.m, noTil\1 nycTH.JiacJI 6irTn, nonepnynrn:n a J;Gporn. Mn nap;ape~me naMara.JIHCJI aanepHJ'TII 'i'i na )J.opory.

BGll<t l'llU.'J.u Cl1 HCCTpliMHO Bnepep;, HUna.JIIOna.llaCL II a ,ll;pOTJIHY aarapo;I:y, na;n.;aJm, 3y)J.a.pnnrniicL a )J.poraMn. 3an.Jiyryna.JiacL, I\a:Iil!U.1UCL, IICpcnepTa.llaCL Ha xpe6cT, Ta, HC3Bajli:UIOlJJI Hi Ha n~o, nona ncp.11a nnepc)J.. I qrr at MOr.liM Mn crpHMaTrr 'i'i B l!JIcro~ry no~li?

Oce.liJI 6y.Jia nep;a.llelii~o, a aa naconn~eM 3 JIIOqepnoro BJI)J.niB .JIJT, o6ca)I;:JIWHIIrr ncp6a:r.m. Hac Bi,ll;;n;i.JIJI.lla Bi;n; HLoro ~e o.n;na aaropejJ~a if oqcpcr. .M.n 6C3Ha)J.iiiHO aaoira.JIII cnepe;n;y 6pyra.JILHY i cnpar.Jiy xy;.t;o6y. 3aropoa~y ayc·rpi.Jia ra . caMa ,n;oJm, mo ii neprny, a oqcpcr .JIHrnc aarpiman i no.lla~taBC.H nepc;~; CJiiiJOIO .;raBiHOIO. Koponn npnrra.'UI .n;o no.n:n i .JIWJI.i6uo mun. He o;.t;Ha npocro .liJira.Jia. Imni rrpoxo)I;II.lln qepea mix, i qe 6y.11a ne6eane:&a O;J:Hll. O,J;HY MOI\m BTOIIIITII. Terrcp Haiioi.liLiliOIO HaiiiOIO ryp60'1.'01{) oy.1o He ;1.0!UlCnrrn )1;0 Hai\OIIUliYBUIIIlll XY)J:OOll i Illi.JLHYBUTII nopJI;.t;I>J' n I~ho~ry ·aoiron:ncLEy. Haii!'tiHTH a qLoro rllrtETI~y, noqynrn:n I\.pmm Ta no6al!IIBIIIII Barny UlfQHliHJ', )J,OHG~Hll'H.lU HU1'L Ilpnihuon rocrro.n;ap l\~t!.ETI~y, npnoir i Ham nar.JIJI,n;aq, aa,n;nxan.IIH: i na.Jim~aH.IIH. IloHcmmmn B qiM crrpaBa, BiH aanpo-

155

IIOHyBaB fOCITOJI;apeBi 3BOpOT ROIIITiB 3a 3p06JieHY ITIKOJI;y.

Ha m;acTJI, rocnoJI;ap MaEmy nniiiiiion y Hallie no.rro~KeHHH i, JI;aJieimii BiJI; Toro, m;o6 po6IITH HaM TPYJI;Hom;i, ]l;Op)·qnn HaH~IIITRM )I;OITOMOfTH HaM BllfHRTll XyJI;o6y ITiC.JIJI TOro, JIIt BOHa 3aCITOKOlTb cnpary.

Mn: Myci.rrn: JI;opi3aTn: OJI;HY Kopony, 6o JI;pRe c~ta~riqu.rracn o6 ~pOTU, Ta 3aHHJITUCJI .rrir~ynaHHJIM ;li;CitiJILIWX iHIIIIIX. IIepeJRHBIIIII ~10 npiiroJI;y, ;11;a.rri nee nim.rro no-cTapo~ry, a-at ;li;Oitll He rrpn6yJin: Mil Ha MiC~C npH3HRlJCHHJI.

156

XY. Terrep HaM i Mope rro IW.IIiHa! !till B~r;:e MOjiWl\IO poar.IIH;'l;aTI!Cb Ha nci 6oKll i 6aql1Tll ncpe]J; co6o10 .iKOnTynaTy ael'tiJIIO, rai\Y B.liCHa;r;:eny, HI\ nicJIH JI.liXOMaHKn. MeHi npHra;'l;aJiacH O]J;Ha Hiq, Jmy npoBiB H ni,n; KpH.IOM MOEl TiTI\ll .Mepce~CC ( 3HOBY npo TiTKY). Iiocri B nc·i a.iK KpiPiaJIII, ~o Ha Hnx aa6ara·ro nmypH, a BOHa ca~m 6yJra 6iJibiii noxHIOnJieHa, nia~ MYJIHqH B KpnniiqHoMy KO.'IOBopori. AJie Kpa~e 6y,n;e, KOJH Bee qe no:&ycaiOTb yci p;o o,n;Horo CJiinHi, ~o6 i He sra,n;yBaTn 6i.'Ihiiie npo TaRi peqi.

Ilepep; TliM, HK HaC MU..llll BHCJIUT.ll Ha MOpCbKe IT06epem.mn, MII nycTIIJIII xy)J;o6y Ha nacoBII~e, noBHC rpann, a cal\Ii nirnJin ncpCHoqynaTH i Bi)J;ITOtiJITll B tiaoaHCbKOMY IIIaJaiiii. ltoJI:u 6 •ri:rhKII ,n;o6pnii rnaJarn! BiH ~·,1;:e a,n;aJicKa 6iJiiB, HeMOB BIIOiJieHa ,ll;O~eM KOCTOMUXa Ha !flo Hi .iKOBTyBaTO l piBHHIIH. 3 OJI:HOfO 001\Y pOCJia TOITOJIH, OOCI\y·oaHa, HK CTapa MiTJia, a Apyroro 6o1ty ~TOHJ10 rpii 6iJii cronnii, ~o cJiy.miiJIH, npan,n;onop;i6Ho, ,n;JIH npiin'Hai KOHeii:. 3eM.liH Ha no,n;Bip'1, nonn6nBaHa i nonna cJii,n;in, qoro JIIO)J;CbKa pyKa He MorJia spo6HTII, 6y.rra BTOITTaHa XY)J;OOOIO, ~0 npiiXO,ll;IIJia JIII3a-TH COJIOH)' no6iJII\Y ~e TO,n;i, HK y IIIaJiaiiii HiXTO He »\liB.

157

,lJ;oH-CiKcT faiiTaH,

JIIO~nna

cyxa, .nK ca.'liTpona 6pnJia,

i

3Mopm;eHa, .HK pe~IiHh Ha pyql\i HaraiiKII, npniiiiioB, ~oo, Mij}\ iHIII!IM, ITOiHIJIOpMyBaTH HUC npo MUETOK, B HIWMY .MH ayn.HHliJIIICb. Bin MUB COpOK :&Ba;J:paTH.UX MIIJib .. lli~ CXO~y BITHpaBCJI B MOpe, ~0 .HIWfO MOfJili ~iiiTII ITOMijl~ OarHU.MH Ti.lJLIW Ti, XTO 3HRB 11;00pe MiCI.\eBiC'Ib.

Y

npOTH.'Ie.3WOMY liUIIpllliii,

i;~;yq.u B3~0Bjl~ 3eMeJihHHX ITOCiJIOCTeM, ~OXO)J;HJIOC.n )1,0 qy;J:OBUX

nacOBH~, a.rre ~e oyJio ~YilW ~a~ICIW Bi~ TOrO MiC~H, B .fii\O?!IY

MH

3HaXO~ll.lil:ICh.

Xaii 6JiarocJioneHHHM 6y~y, m\~O MeHe ~iKannJiu no)J,po6n~i npo MUETOit, ~0 no~i6HHM 6yB ~0 IIOCTpiJiy B 3aoyTTJI,

6e3 JllO~CM, ~0 6yJIH 6 ri~Hi i.MeHi XpHCTH.HH, 6c3 BCCCJIO~iB, 6ea Jiacrm Bomo i. ,l(oH-CiKcT ononi~an npo cnoE .iKHTT.H. BiH JiiTo npono,11;nB CU.MOTHhO B ~iii Xllil\i, a Cil\1 .H .3\llJia TaM, y IIIaJiaiiii, ITOO.llli3Y 1

oceJii. ltlan 3aqaponanoro cnHKa, .nKoro xoriJin aa6par11 iiollly qoprn.

H

3llpKHYB Ha ~OH-CeryH~O, ~00 nooaqnrn, .HKIIii elfleKT

BID~JIHKa.llll B HLOfO ~j OCTUHHi CJIOBU. A.1e ~OH-CeryH~O

H O.KOM

HC MOprHyB.

JI

npiiHIIIOB 1!;0 BJICHOBI\y, ~0 CCJ1JIHHH 3 ~iE'i ca~lOTHLO'i

Xll.JKi HCCITOBHa p03J'.MY, a TOMY IT6pCCTUB ITJ)O HLOrO

ii )J,yl\laTn,

TliM 6i.ilhiiie, II~O MCHi l(ii\U,BO 6y~IO )J,IIIHITHCJI IIU CTCll i XOTlJIGC.H )J,OBi)J,aTIICh ,li;C~O npo MOpe 'l'a 6arna.

Xoq neperin xy,11;o6n -

I)iq He noraHa, a crwrap ue Ha-

Tp.HceThC.H Ha Ii.OHi 6iJibille, Hiat 1\IOa.Ha HUTp.nCTUC.n, B ycJIKOMY paai npnEMHO aicKoqnrrH 3 ci,11;Jia aat Horn CTepiiHYTh.

158

i

rrpoiiruc.n, Komi ro6i

IlpiiB'JI3h

~JIJI

KOHeii ia CBOlMH 6iJIIBUI CTOBIIUMll 36JIH3hRa MeHe ~e 6iJihme, a.rre, Ha .amJih, orroni;~;aq yce IIOII.liCCICynaB cooi ITO 1Hipiirri, ~0 3UB34RUJIO MeHi ~YMUTH. Aon-Ceryn~o cxasaB ~o MCHe nocMixaroqncL: - € pn6Ka, mw 1 TIT n~e He i:B, x~1onqe.

YiiW uy~e poidB .3 n' JITJ]:€CJIT TOMY' IIOJICHllB ~OHCii~CT, .nx pnoa-I~nr, ~woyTL, ::mo.rryiwBIIIn, npiiiiJIHB noMcpni Ha ~hOMY no6epe;IoK1. focrro,II;ap MaETI~Y 3BeJiiB aanecrn I~.icrm~ B oceJIIO «~JIJI rrpimpacn», Jilt RaaaB BiH. Ocb 3 Hhoro on,p'Ep. - ,~~unirLc.n, m~a IWMaiiiiW! Oro 6y.1o 6 aca)J;o, xo.rrH 6 iioro aicMajRIIJin 6yJnr paaol\1 ia IIII~ypoiO, -- cKaaan JI, no6ororoqnch, ~o MeHe 6epyrh aa )J;ypn.n.

- ~i CTOBIIII - ~e Tpli IUITOBi peopa, - )J;O)J;aB Ha 3UKiHllCHHH )J;Oll-CiKCT, BIIROHYIOt.IH CBOIO pO.llh rOCTHHHOfO rOCIIO)J;apJI. - 3aii)J;iTL ycepc,II;Imy, mm~o 6a:~I<uc:re. Y I~yxHi aHaii)J;eThCJI Ep6a i )J;e~o 3 'iad... JI rnl\rqaco!ll ni)(y Haa6nparn rpoxn KOpon' JIItiB i IWCTCii Ha BOrOHh. 3a~irwB.liiOBa.rra

3 IIiBrO,ll,IIHll C.llyXaB JI UCCi,J,y, a IIOTiM, 3UII.1IUI~UBillliCh 3UIWIIIJIJIBillliCh Bi)J; rycroro )!;IDlY BOrHH~a 3 IWpOB' JII'iB, BH"ixa.B y CTCII IIi)( npHBO;I:OM: ~0 ~IaiO IIO,;t;IIBIITHCh, lJ:C p03J.IJirJIUCJI MOJI xy~o6a.

H BOJiiiO BHii:Tn n cren, xai:i i JIRHii nin cJTnop11ii:, Him cu.nirrr 6i.1J.!I nornm Ta I~aiU.lJJITH, JII\ 6aoa-mcrrryxa.

I;J:J·qn OUepe;ImO, HCHq,qe TOif, XTO or.liJI~UE IIOJie, II~06 ii:oro ~tyn.nrn, MOJI xy~o6a Bi~~aJ.n.J.Iach nonaco~.1, poar.rr.n~aroqnch He pa3 ~OBI\OJia a6o ~IIB.'IJiqiich y~a.lleqiHL, He!IIOB IIIYita.m co6i ni)I,XOjiwro Mic~.n. BiJionorJiii:, Ha JIIWMY .a "ixaB, 3aipma.B. Ko6n.rra-MaTRa Iii)J;H.mm parr'l'OM roJiosy, poacnrraBIIIII HaBKOJIO

159

aByim )1;3BOHHI•a·. YCi ROlli IIO,li;IIBli.TlliCh Ha MCHC 3 )J;OROpO:'Il: «qOMY ,il\, TO HaC IIYCTJIJII OTai\. HanpH3BOJIHII.J;C ?»

Maib1w aacopoMJieHIIii TaimM JJ:OIWpoM KOHeii, JI aynnmmc.n i 30pliB o6piii. Ko6JI.rra r apya HanpyjKyBaJia HIOX y nanpn!!li MopJI, KY.ll.H ii nirnJIII 11m, Ha'Ie rHaHi o6on' JI3IWM. - Cynopnii i aaoyTnii CTene! - rrpOMOBJID JI DfOJICC. lxan H no JIKiiich 6e3I\OJihoponiii i TDepJJ;iii Tpani. 1\oni moxaJIII 11 i 6yJIII Tpoxii aaTpiiBOJI\CHi. H Taiwm ni,n;qynan IIaBI\0Jio ce6e :rn;och nopo;r\e.

Ilepe1JK,n;jKaB qepea nncoxJii oaepq.H. BJiaCTHDo, He 3naro, qoMy H Ti MiCq.H BBU,"RaB 03epaliiJI 1 IWJill 1X piBCIIb HitHDI IIC Bi,IJ;pi3HJIBC.H Bi)l; pCIIIHI CTeny.

- .il~opCTOimH CTenc! - 3HOBY CKa3aB H, HeiiiPIC Bi,'UIOBiB Ha iJHCBary, ID;O Hi6H CTen MCHi 3UnO)l;iHD. PanTOM )J;CCh ia-aa IWMIImin BIIJieTiJm arpa.H ItatioJt, 3UHTHX ;n;oKynii Tait, HK rnpiT rrpn nocTpiJii 3 pyrnHIII\i. 1\amTaiPIIII' JlacJiq.H rrpiiCiB Ha Bcix lJOTIIphOX i aanu:rn;an, mt MyJI. H uyn crroKiliHHii, a nce-Taim npoiirnon 111opoa noaa nmyporo.

Sa IWMJiillUMJI Bf.'IC)J;iB JI CHHIO Il"'BCpXHIO BO,li;II 31\IHlllt}lllll\lf JIKJIX MeTpin 3 TpiicTa. HaJJ: BOJJ:OIO JiiTaJin 6aH,n;ypi 'i, IwpoJiiBChKi TCpO i 'IaXJI. BOHJI CnOJIOXUHO CTCii\IIJIH 3a IIUMll 3 11(10TH.liCXmoro oepera oaepa. O'IeBH;IJ;IIO, BOIIH II~OCL npotJYBil.'lll, q:oro H He Mir npo'IyTn. AJie :rn;o caMe? fapJ'a, aa HliOIO IIJ"CTfiBC.H .JlUCH.QH, OOoirJia HllDI\0.'10 MCIIC, a noTiM nim.m y BOJJ:y. H aymmiiBCH Ha 6epe3i n IWMnmnx. qOpHe 60JIOTO )J;OBIWJia BO)J;H 6yJIO Haqe y Bicni: THCfl'li HMoqoK a6ira.JIOCJI )J;OKynn o,n;na HanpoTn: o;n;Hol. 3fiony JiiaJio ,JJ;eKiJihKa paKin, HeMoB TiitaJIII ni)J; HeoeaneKH. Mcni aJJ;nna-

160

JIOCJI, JnO 3CM.JIJI MyCIITh Ta.K CUl\10 c•rpa;I>;'l;UTII, JI.K HIIii 3Bip.

IIOKyca-

- Ara! BHrynn~·s H. Tyr TpacoBnHHH, CIIIITaB ce6e, ll;:)My-To JI rOBOpiO CUl\1 3 COUOIO.

a noriM

Ha Miii: ro.rroc, neMOB napollnro, Bn:rc'l'i~ra JIKaCL KOl\Iaxa. fa pya i .1laclll,\H paiiTOM CIIOJIOXUJIHCh i oiran IIpOCTO Ha MeHe. JI He IIOBipHB CBO IM OllUM: fa pya 3arpy3.1[U BCil\la llOTHpMa HOra~Ill i JIC.li:Be-.rre.n;se cyHy.rrach na llcpcni. THMqaco!ti 6arno po3cTyrra.rrocH, Jilt BO.II;U B KUJIJOjl~i. - JipOIIUJ1a ROUH.Jia! - CI\a3UB H. A.rre r apya, BC~IOKTUHa no CaMi peopa, ncpe6upa:ra HOra:'IIH Halle sec.rraMH i ni)l;conyna.rrac~, Halle IIJIHBJia, 3 TaKOIO IIIBll,ll;RiCTIO, JnO 6arno, Bi;'l;RpH're, HK rniiiHa pana, He BCTHraJIO cxof(IITIICh ,n;oi~YIIH 3a nero. Ey.rro llYTH JIIIIIIe 6onraHHJI, r.rryxe i IIOBHe poarrally, i HapeiiiTi IWOH.lla CTaHyJia Ha. TBep,li;HH rpyHT. - fapna KOUHJIKa - anae MicuenocTi, - rrpoiiierrorin H 3nopyiiieHo U O.Jl:HOllUCHO IIpHra,JI:aB cooi, II~O H l~J'IIIIB 'ii' D O;!!;HOrO CC.iiJIHHHa n PiHKOH ,n;e-Jlorrec. TaK, a.rre ~no 6y;11;e a 1tiO.iM Kam'l'U.flllHIWM? ~laCHQJI

TliCb IQOO QCM, rrini

uyn 3J'IIIIHHBCJI I..U;e rrcpe,lJ; 'l'Ili\1, JII\ Ma:ra IIpOBa.mfa pya. )J;Billi HUl\IUI'UBCJI BiH KIHIJ'TIICb y TpHCOBllllHH, J'3H'l'H HOI'O CHJIOIO, O,JI:Hai(, BCpTaBCH HU3U;J;, KiHCQh-KiHpoaryonBCJI 30BCiM i, IIOCTOrHyJOqH Bi;I: HaTyrH, XOTiB HanpoBa.lJ.

Ilpura~~:yro 1BI

cooi, ItJ')I.OIO iiiii.1a IWOH.ila, H, He raHllH llacy, HarHaB CBOIO XJ',1J;Ooy B Harrpmii Ha KOHlU\U. Terrep H TiJILKll IIpOCIIB Bora, IQOO Hi Ha MCTp HC 30HTIICH 3 TOrO HaiipHMrty. )~J'j{\e CTypoOBUHIIH, H BMHTb OIIIIHIIBCJI 6iJIH .JlaCIIUi, JIKliH neperJIHHYBCH 3 cno i'MH ronapniiiaMH. H KpHKHYB ,n;o Hhoro:

161

- BepHHCh 1 - i caM nirnon y HanpHMi xo6HJIH ua TnepJJ;Hii rpyHr. KoJIH JIIIxo MimyJio, H nepTancJI, HI\. noKapaHIIii xJionqnHa, 3 OITYXJIOIO ClliiHOIO Ta cnym;eHOIO rOJIOBOIO. llpnoynrnii )1;0 xumi, H llOJJ;Y11IaB: «XaTa € XUTOIO, llC3B3.a~:aiOlJ:II Ha Te, JJ;e DOHa ii JII\R BOHU>>.

A xn~Ra, m;o panime BIIJJ;anaJraCJI MeHi TaiWIO HYjK)I;CHI-IOio, Tenep, KOJII:I JI nepnyncJI s nporyJIHI-IIm, cTaJia ,li;JIJI Melle naJIUI\OM. Tenep H niJJ;qyn TeiTJIOTY if npnniTJIIInicTh Tiel xaTIIHII, IIJ;O 6yJia TRI~liM 6esne"':JHIIM SUXHCTOM, 30ItpCMa, KOJIH IIO,li;YMUTII npo Te, II~O JJ;iETbCJI ll03a HCIO. IIJ;e 6yJIO )J;OCIITb paHO, a BjRe Miii oniKyH i )J;OH-CiKCT JiarO)J;HJIH Ha noJJ;nip'1 neqepro. BoHI:I nnTaJIH MeHe, Jilt MeRi BJJ;aJiacJI nporyJIHHKa. - E, qyJJ;ona, HC:l\Ia m;o . ii xaaaTH! MaJio m;o He BTpaTnB CBOrO I~amTaHlJ:IIKa, - Bi}I;IIOBiB JI, a, KOJIH SallJITaJill, B qiM cnpana, posrronin 1M yce rrpo en oro HerrpneMHY rrpnroJJ;y. ~oH-CerynJJ;o citasan: - .[IOjJ;IIHa, 11\0 CaMa BIIXO)J;HTb y llOJie, IIOBliHHa CUM& H nepHyTI1Cb. - OT H ii nepHyBcJI! - nnrraJIIIB JI ncTpoq.

CMepKaJio. Ha He6i, HaJJ; caMIIM o6pieM, posicJiaJioc.n JJ;CKi.Tibica XMapoR, 30BCiM TUK, JIK CeJJIHIIH p03CTII.1JUE cno'i 6arponi IIOI\pHBU.la, IW.lJH JiarO}I;ll'l'LCJI CIIUTII. ,fl Bi.ll:l.J:YD Tai~Y caMOTHiCTb, 11\0, 3)J;UBa~1JOCJI, BOHa npooirae B MeHe IIUBiTL ITO xpe6Ty, Haqe JJ;Oil\OBi naThOKII. Hiq ox:wnnJia Hac TeMp.Rnoro.

H no,n:yMan co6i, 11\0 MH nce-Taim MOJIOJJ;l\i.

BimoHyroqii ocTamiiMII qaca11m JJ;OMamHIO po6oTy, MH, Hit 1.\C snnqaifHo 6ynae, Jla3IIJIH To CIOJJ;ll, TO TYJJ;H: niJJ; xyJJ;o6n JJ;O

162

XIIiKi, Bi;J; XJimi ]1;0 ItpiiHIII.\i, Bill: EpHHII~i ]1;0 BOfHIO. A .H BCf' ,n;yMaB rrpo Tp.HCOBIIHH.H. A.IJ;aw ~e Halle paHa Ha TiJii cTerry Xaii Bor 6epeihe Hami Kocri... BoHII Ba\e na .n;pyniil ,n;eHI> 6y,n;yTn 6i.Jii. lUo sa CTpamHa XBIIJIIIHa - Bi.IJ;tiYBUTII, .HK rri)l To6oro seM.lJ.H poscTyrraeTLCJI! I rroaoJii-rroaoJii sarra,n;aTHC.a B HeY. A 6arHo .aK MYCHTb CTIICI\aTH peupa. lloMcpni, rroToHynmii B 6arHi I I 6yTII cni,n;oliiiiM Toro, 11.\0 qcpBII cTotiaTb Tnoe TiJio... Bi.n:qyaaTH, mt noHn rrpoJIUSJITb .n;o 1\0CTeii, JiisyTn y TBOIO yTpo6y, B tiUCTliHII Ti.Jia, ~0 o6epHy.:1IIC.ll B I\J110IIC S KpOBi i 6py,n;y BCyllliill S TliCJiqaMH piSHIIX ~·Jia~ntiB, IIpHtiOliiY Tni:H 6iJib rrepexo,n;HTb y paiiTOBe rroa\epaHH.a ... Ta Hexaii! 3aTe sma 6Jiaro,n;aTb, ~.H rrpoxo.JIO,ll;b seMJii Ha no.n;aip'i, ~o s6IITe KiHCbKHMII KOIIIITaMIIJ Jl IIO,ll;HBIIBC.H Bropy: TaM TaKO.iK 6eSO,ll;HJI, TiJiblai S He6ecHIIX cBiTIIJI. Sa ROjRHOIO s THX .n;:potiOR MycnTL 6yTn anreJI. I CitiJibKII TIIX sip! JIRa neJIHti!. llopiBHJIHO S HeiO i CTCIT BIIfJI.HJ.t;aE MaJieHbi\IIl\1. Jl MaB fiajRUHH.H CMiJITllCb.

lt111 'iJIII MOBtiim s 1.\IIHIWBIIX TapiJ.IoK JIIWCb «cTape raHqip'JI>>, a ciJib, 11.\0 6yJia Ha a'.RJieHoMy M'Jici, Hac a~K sa ni,n;He6iHHH 11.\IIIIa.lJa. XJI:6 6ya TaKIIil TBep~Hit, Hit Iwopaqo, i Rniqaa ITO-CBIIHHtiOMy, KOJIII Mil pi3U.ill:l iioro HOiiWl\1. A CUl\IC Hail~ ripme 6y.JIO Te, ~0 MCHe HC opan COH. Jl 3UJIHllHIBC.ll B I~YXHi i CMOI~TUB l\IaTe. fni'l' Y, l\(1ri1JII~i, IIOBHIIli Harapy, 3J];aBa.1JOCH, OCb-OCb yna,n;e, a IIOJIHI'H SUB3.HTO IllKBapqaJIO. Jl ,n;niqi HOrrpaBJIJIB iioro JiesoM HOilm. lloTiM ooJIHmim, 6o 6oJIBCH, ~o6 He HaiiaJia MeHe JIIOTb i HC rri,n;~aJia OXOTII pyoHyTII HOmeM ITO TOMY anapaTIII~Y Tait, m;o6 aiH rrirnoa tiopTaM caiTHTII. ~OH-CryH,ll;O

llOCTCJIIIBC.H Ha,n;aopi, a ,ll;OH-CiitCT JIIIIDIIBCJI

B

163

XaTliHi, KY,JJ;H H Jl 3a.Hic CBOi ,li;CprH, ,JJ;yMa.IOtiH, ID;O Ta.It BOHO ij rO,JJ;liThCJI MaH,JJ;piBHHKOBi. Hese.lllma npHel\micTL cna.TH B aa,JJ;ymJIHBoMy npnMim;eHHi, ,11;0 TOrO 3t ~e H 3aCeJICHOl\IY BCHI\010 HetiHCTIO. IloraCHB Jl KaraHCD;b, BIICJITiaD aanapKy MaTe y BOrOIJL, ID;06 sropiJia, i nimos y caoe JI:rao, ~o 6yJio ni,JJ; iHIIJOIO cTiHoiO KBaprHpH ~OH-CiitcTa. JI He Mir yJIJirTJ:ICJI i o6eprancJI, HeMoB qypaciW na oorni, a coH Him~ He npnxo;ri.HB. Cra.JocJJ., HK i npotiyoao n: y qoTHpbox CTiHUX 3UTIYID;CHO I XJ:IJI~i l\lUJia poairpaTHCJ, }I.HBHU i nonaa poarraqy cn;eua.

MHHYB JJ;emmll: qac. Itpiab Bi,JJ;qliHeHi ,JJ;oepi rrpnMOitYTHIIKOM yrra"'Io MiCJJl:IHe c.xiioo, 6iJie, JIK paHKOBa rra.MopoaL. Y rriocy·riHKax ofipHCOnynaJIHCh ,JJ;eTaJii IIpHMi~CHHH: l'JIHHJIHi C'fiHH, COJIOM' JIHR TIOI\piBJH, TI03aiia,JJ;aHa MiCD;JIMII, 3CMJIHIJa }I.OJiDI,a, llOBHa HMOK i ropuoqJdB, qopHi KYTII, HCMOB IIJUXTa.pCLKi 3aoo'i.

Pa.nTOl\1 MOIO ynary npHBepHyJio re Mlcn;c, }I.e cnan }I.OHCii~cr. JI noqyn He TO 6JiaraHHH, He TO CKapry i CKpHII ni,JJ; · Ci.l(e.'lbHURiB. JI ID;C HC BCTI:lr HaBiTb YHBHTII cofii,. In;O l{C MOI'~IO 6yTH, mt y nincyriHIWX nofiaqnB .HityCh HeB1IpU3HY IIOCTUTL. 1~0 CTOH.Ja Ha ITi~Ci),C~JbHIII\aX. B O,JJ;HY MHTb CiB JI, npHTIICH~'BCH CJIIIHOIO ,11;0 CTilllf, BliC3 ITiXOB CBiM I{J:IH,lJ;jl\a.JIIII~, ~0 oyB 3UB3\}I.H llfiiiOI'OTOBi Mim I\a6ypal\IH ci,JJ;Jia., m~e Jic;IwJio rrenep aa~ticTL no}l.ynmn, i ni,JJ;ioraB HOrH .HKHaMBHriJ(Hillle, ID;06 O)J;HIBI c•rpHUI\OM M041~­ Htl. 6yJIO 3ipBaTHCL. JI ,JJ;HBIIDCJI. ,ll;oH-Cii~CT Jiiaom pyiwiO cTyconyn y noniTp.R. Bnr.lln)l;a.rro, m;o HeHa 1Ic6 iioro xro sxomm aa pyKy. - Hi! - npoxpnrrio norpo3JIHBO. - He oiaMtem MCHi iioro, neqnMHl~YD

164

CTidi I - j 3aMaXHYBCJI mnpOKHM HOjJWM, mo TpBMaB iioro B npasiif pyQi, HeHalle XOTiB CTJITM fOJIOBY HCBII)J;liMOMY BOpOroBi. Jl ~laB BpajKeHHJI, IQO 'l'C IQOC:b, IQO BXOIIliJIO iioro Sa Jiiny pyKy, KpinKo rnaprrHyJio iioro. BiH aaTO'IIIBCJI. - Hi! - llO'IaB 3HOBY KpnqaTJI HC1110B crrepeJIJIKY, Oi'(HUK, TBep,:J;Mll y CBOEMY pimeHHi He ni~~;~~;aTMCh. - AHreJIMiiy ... xaii He 6ePYT:b 1\leHi if oro!

BiH IQe s 6iJI:biD010 JI10TT10 BIIMaxysas KYJIUiiOM Ha sci 60KM, IIOTiM py6aB HaOCJiiii HOa\eM 3 HC3BJI'IaUH010 CIIJI010. ltoro rnapnHyJio Ha cepe~~;Imy XJijKi. BiH poarra'IJIMno citpiiKHYB: - Miii c1my!.. Miii CMHY!.. BiH He rri](e 3 BaMM! jltax.JIMBO npnrHooJieHMii Ti€10 raJIIOQIIHa.Qi€10, JI see aposyMiB: Ta JIIOi'(liHa B HeCTJil\IHOMY poarraqy 6opOHIIJia CBOrO 3aqapOBUHOrO cnHa. AJie IQO Qe a HIIM ](i€ThcJI? H BjKe BTpCT€ rro6a.1JMB i To aoscil\1 snpasHo, JIK iioro maprraJio if 6nJio, IQO am aaTo'IysascJI. HapernTi ](OH-Cii\CT rrosa.JIHBCJI Ha ](OJiiBKy, TO 3HOBY IIi](BOi'(JIBCJI i HaHOBO 31\laranCJI 3 IIOp0ji\HC'Ie10, IIOBTOpJI10'III Oi'(HII.M TJiroM: Hi, Hi, BM MeHi He aa6epere if oro! ..

Ta HeiiMosipHa 6oporL6a, B mdu JI 6aqus .lMrne O)I;Horo no 'iHa, cTanaJia m;opaa aan3JITirnom. BiH m;opaa 6ianrne Tpycnsc.JI, m;opaa qacrime snMaxysas Ho,KeM, HCl\IOB 6oj&cniJILHHii, i m;opa3 p03IIa'IJiliBillie IIOBTOpJIB, Ili;O HC Bi](;J;aCTb CIIHa. Aou-CiKcT o6eucmntncJI, a po3IIU I, IQO sn•Iysascn n TOHi iioro ro.n:ocy, BHBO;!I:HB MeHe B pisHosarM. H xoTiB ](OIIOMorTu: MOMy, a.lle l\IH010 OIIaHyBaJia JII\aC:b TpyC.liMBiCT:b, JII~aCL HCBi)J;OMa MeHi HeMi'I, i JI He Mir 3p06JITM 3YCMJIJIH, IQOO rri,!I;HJITHC:b Ha Horn. He Mir HaBiT~> apo6JITII aHm~y xpecTa B nosirpi.

CTpax yxorrHBCJI MeHi aa noJioccJI Ha cKpOHJIX i TJirHyB Ha3a]J;.

1

165

MeHi po6nJIOCb c.rra6o, i JI o6JinnaBcJI p.HcllnM noToM. Hapa3 cnaB Me Hi Ha .n:r~my .n;on-Ceryn.n;o,. aJie JI He MaD cnJIH noi~JUIKaTII iioro. Hen;Re Bill :Qboro ne qye? Bi.n;mdi .IJ:Oll-CiitcT, y.me 30BCiM YTOl\IJieHIIii, ynaB no6JIH3Y Melle i 3:-.mraBcJI 3 TUIWIO 3aiieK.l[iCTIO, IIJ;O :Qe Melle ,li;OBO,ll;liJIO ,11;0 po3naqy, PanToM IIJ;OCb npncJIOHHJIO Micwme CJIHBO. H apoayMin, m.o :Qe Miii onii~YH cTaHyB y .n;nepnx. H noqyB iioro cnoKiiinnif roJioc. HaaniTb il'II'JI Bo;Re, Bill yBiiimon, y3nn .n;onCii~CTa 3a n.rreqe i .n;onoMir iioMy ni.n;BeCTHCb na norn. 3acnoiwiiTecn, qoJioB;qe 6o,KIIii, y.me llel\Ia niqoro.

Tenep i H Mir rronopyxllyTHCb i rr:.n;iiimoB ni.n;TpHMRTll ]l;OHa TOMY IIJ;O B niBcyTini 6yJio MaJio IIJ;O BH]l;Ho, Bill Bll)J;UDaBCJI TUKIIM BliCHameHHM, lleMOB DiCJIJI 3RTJ13\IIO"i XBOpo611.

Sucnoi\OiiTecJI, rroBTOpHB Miii ouiKyH. Bnii.n;i•r1 ai MHOJO llu.n;nip - ya~e HeMa niqoro . .Mn BIIBCJIII if oro, HeMOB n' Jill OrO. ,ll;oll-Cer~·n.n:o ni.n;nin iioro .n:o cnoro JiirB&. qoJioniJt yrran, JIK IIii'J:KOIIICHIIH. - .ITIIIIIII iioro, - CKa3aB }1;0 MCHC OIIiKyll, - i BIIHCCH CBO"i .n;eprii CIO.IJ:II Ta JIJiraii CIIaTH. 8 OCTpUXDM yBiHIIIOB Jl B XII.iRy, nepeXpCCTHBCJI, CTpUuii~'B y IlyT, .n:e JiejKa.m Mo"i .n;eprn, i Bxonun Te, IIJ;O 6yJio nanoxnaTi. ,lJ;ci~-CeryH,!J;O Bd\C CIIUB npJIMO Ha IIO]l;Bip'"i, IIi}l;CTCJIIIBIIIII ni,TJ; ce6e noi\pnna.rro a-ni;~; ci.n;Jia. A }J;Oll-CiKcT mnJ:rnyncH, .nK 3,i'I;OX.l[IIH JIOIIIUIL CnaTn? H m MUD crrarn n XIDKi. ~iKOJIII He .IJ:yMaB JI, IIJ;O TUM MOmHa Ha'iCTHCJI TUitofO CTpaxy.

I TiJILKII To.n;i, KOJIH Miii oniKyn rri.n;ninc.n i noJicmm Melli, m;o TYT HcMa niHKHX .n:yxiB, 3~Iir JI 3anJIIOIIJ;IITII oqi, He3a6apoM JI rrpoKIIHJ'BCJI i panTOM aipnancJI. Y:I\C COll:Qe Cii~cTa,

166

npn:nii~a.JIO aat. ]1;0 Ti.lla, a Hiat.HIIH BiTepe~L llpOHIIKRB Kpi3L O]l;eilty. ,lJ;on-CcryH]J;O 3aBepnyB CBOIO xy]J;Ooy i 'IJ:IICTIIB KOHJI. IIo ]J;OH-CiKCTOBi _ii c.11i]J; aaMeJio. ,lJ;eHL yMie nporaHJITII CTpax, OTJRe, 3 MOEi HilJHO 'i npnrO]J;ll He JUIIIIUJIOCH HilJ:OrO 6iJILme, I~piM Hepnonoro nncnameHHJI. H niiiiOB ,J;o KpHnu:qi. CKpun 6JioKonoro ItoJii~aTH, rJiyxuii CTYI~ Bi,ll;pa o6 Bo,ll;y, ]1;3IOptiaHHJI I\parrJIIIH, ROJIII MoTya imon yropy, a noTiM 6pusx cni.mo'i BO)J;II McHi na pyxn yce :qe BCCJIJI.JIO B MCHC CIIOKiH i 011Tll:t\Ii3M. IIOMOlJUBIIIII COoi ro.11ony, mnro i pyKn a.m no ca~li .lliKTi, H Bi,ll;pa3y npneMnime Bi,ll;liYB llOBiTp.H i COHI:.J;e. Moe TiJIO HaiiODHJI.liOCJI CII.liOIO H 6a]J;LOpiCTIO.

PanoK 6yn rapmtif, aoJIOTHii, ycMixHCHIIii, a 6esJIIO,li;HIIii cTen am rroncceJiiiiiaB nic.rrJI Hi'IJ:Hoi npoxoJio]l;i. ,IJ;e-ne-]J;e npoJiiTaJIII ]J;ynte BIICOKO Tepo i B ItpiiKaX BIIJID.li.HJIII CBOIO pa]J;iCTb. ,IJ;ecL S]J;aJreKa 6yJio liYTH 6JieJIHHJI. XMapa qaifoK, 'IJ:IIManro i xapanqo 54 ), HeMOB c~lepti, KpyrnJiacJI Ha]J; JIKIIMCh na]J;JIO~l, ]l;eCL TaM, HU,ll; 6arHa~III. ,lJ;o CTa 1IOpTiB 3 TUKIIM .ilmTTJIM! BoHo ii,ll;e nerroc.m6no i neceJio, ue ]J;IIBJIJI'IJ:liCL Ha Te, ~0 .liiO,li;HHi lJII XY]J;OUIIHi CTaHC'l'LCJI He~aCTJI! llpiirOTOBIIBIIIII MUTC, Jl niiiiOB sarrpOCIITli ]J;OH-CeryH]J;O. - j(oopii)J;CHL, 6aTLity.

- 3,J;OIJOB 1 - ,lJ;on... CeryH.IJ;O CMiJIBCH, ,li;IIBJUilJIICh Ha MCHC: - II.(o, Toui fijRC He BTiKae .IJ;yiiia B rr'HTII? fipii :qiii HarO,ll;i Jl OCMiJIIIBCJI 3UllliTaTII HOfO: - A ]I;C at ]J;OH-CiKCT? 54) 1IHMaero i Rapaeqo -

Xllati nTaxH.

167

- IIimoB 3a.pa3 3:\C Ha CBiTaHKy no6aqliTIICh 3 XBOpllM CIIHOM. XTO 3Ha€, ~0 TaM 3 HIIM ~i€'fLC.H ...

- qOl\lY TaK HarJio Bi,11;iH:moa? .Mome, iioMy npiiHCCJill rroraHy BiCTKy? - A .HI\O 1 'Ill xoqem J..U;C rroraHo 1 aicTiat nic.JI.H Toro, ~o CTUJIOC.H BHoqi?

- A~1c JI IJ,Loro He po3yMiro ... IIo.HcHiTL J\IeHi, .,OIL H nimoa no qaiimm, ~o6 npo,n:oBii~yaarn rrurn Mare. 0)1;HaK, He B~I1JIOCJI l\ICIIi ,n:o6nTJICh po3' .HCHCHH.II HiqHo "i 3UfU;'t;Ilii.

A.11e qoMy Min oniKyH 6yn raKnii yneBHeHnii, ~o cnHoi~ lf.OliCiiWTa aHaxo,li;IITLCH s Tmi\:KOl\IY craHi? Hcm1w niH ni (HITh y qapo,n:iH:craa? Henorpi6Ho cymy JI co6i roJioBy - a]t;atc lf.OHCeryH,n:o uiqoro ~lcHi ne CI\a~e, npnHaihmi rcncp. JI:nnna BiH JIIO;rt;JIHa, Hi.HK He ni3Haem iioro! A MOa(e, niH 3HUETLC.H it 1m Mari 1? A B Ti OIIOBi;rJ;UHHJI, ~0 OIIOBi,n:aB HaM, Bjpnn DiH CUM? A H aipiiB qli He BipiiB? 3,n:aEThCJI, ~o raK, fio H Dei. oro '!'oro 6o.HBC.H i He MaB 6a3\.aHH.H niT:n H: nepeKoHarnci,, qn TUI\ nouo cnpaa,n:i 6yJio. JI acn,oqnB Ha EiJioHororo HaoxJI.HII i no·ixaa myiwTn CD01X ROHeii. BepHyBllil:ICh, oci,n:JiaD KOHI:II\1.1 i IIOI'HUD ncpc,, co6o10 Bee cra,n:o Ha no6Jin3hiW nacoBH~c, Ky;rJ;n aanTpa Ma.Jin MII airHarn ncm xy;rJ;ofiy, ~o po36irJiac.H no creny. H nc Mir He nonpom;aTl:IC.H i3 3JIOBiCHOIO XIIa\eiO, Hl\1.1 T('IICp :miJUJ:UJIJI 3HOBY BIIf.li.H,ll;aJia, me aaryfi.'IeHa B CTCITY KOCTOMUXU, onKC, ITOBCpHyBlliliCh Ha ci,n:Jii, KpllKHYB:

- IIpo~aH:, aJionicHniJ,e c'Iapa! ,l(aH: Eo.ate, ~o6 crenoBIIH BiTep llpOBiTpiiB TCOC Bi ,l ; TBO 1x OJiiX i KOMU.X, i TDO 1X qopTiB, i qapin!

168

XYI. IlpOHIIIOBIIIH .HKllX BiCiM MllJlb TllM CaMHM CYMHllM CTellOM 3''iBmn: peiiiTKH cMa-'KeHoro M' .He a, ~o H iioro Bia 3 co6oro Ha pe~leH.Hx, Ha,n;Beqip MH noqa.rru 3yc·rpiqaTH .rrro,n;eii 3 oce.rri, .HKY 6aqHJIH BJKe 3,ll;aJieKa if pa,n;iJill, lli,O BOHa HaC OKyTaE CBi~iCTIO cBoe'i aeJieHi .. TaM HaneBHe e ,n;eKiJILKa Bep6, ,~~;eKiJILKa co6ait, aHafi,n;eTLc.n .HKacb Komapa ua xy,~~;o6y i ,n;eKiJiblta rocno,~~;apiB.

CeJI.HHII a iHmnx oceJib yaw noqHua.rru cxo,li;HTHCb ua po6oTy ua aaBTp:muiii ,li;CHb. A MH, He ,~~;o'ia\,ll;maroqH ,n;o oceJii, aa.a,n;a.rreri,n;L MiHHJIH Koueii, ~o6 npn B''ia,n;i BnrJI.H,n;aTH .HKHaiiKpa~e.

JI nepeciB Ha Kaporo, ~0 6yB Ha,ll;iUHllM KOHHKOM ni,n; qac o6''ia,~~;y xy,n;o6H, 6o HiKoJin He cnoTnKaBc.H. Po3rJia,n;HB iioMy rpnBy, ITOtiHCTllB MllqKll i, HaK.TiaBIIIll Ha HbOfO ynp.Hat, ITYCTllBC.H HaBCI~aq, nepeT.HB HaBCitiC ropO,ll; Ta OllllHllBC.H nepe,ll; .HKOIOCb XaTHHOIO. 3ymiunnmiicL rrepe,;~; aaropo;ItciO, H noqaB oaJaqKy 3 mmMcb CCJIHHJIHOM. !Jn ,ll;llBIIJIJI.Cb Ha IWHeU, ITOCMIHtyroqll lX 3JierKa IIOBO;J;IL

33.

-

fapHnii ItamTaHtJim, -

cKa3aB

H ~~;o

o,n;Horo qoJioBiKa,

.HKHH TiJibKli ~0 3iCKOqliB 3 KOH.H 6iJIH MeRe, Ha6yTH, .HK yBiH,li;Cl\lO B OCCJIIO.

Mymy HOfO

169

-

A RIIJIKOIO no cmmi He xoqem! - 3acMiJIBCJI ceJIJIHIIH. HaaiiiJ;o niH To5i - TII Oit Maem Kaporo?

- BiH He SOBCiM 3;!;0pOBIIll. Y HLOrO xpe6eT He DIIOpJI)t;I~y.

- lJoMy He BIIOpJI)t;I'Y? - Bo JI, c.rryra Balli IIOidpHIIii, Ha HLOliiY CII.]I;my, - Bi)t;IIOBiB Jl, B)t;apUBIIlii ce6e Ky.llai~OM y rpy)t;II. - OTai~ TO MeHi no;J,ooaETLCH, - ·cKa:ma xy;J,opJIHBni1 ;~,i­ )J;OK, norr;rrecityiotm norri)t; ;rrorra·maMII caoro rHi)t;oro MYI~nKa, JIKUH IIpllll;LOl\IY IIOBOpyxHyBCH, Jilt MiiiiOK 3 BOBIIOIO. - Ara !... YKOCLKYIOTL jJ:~a6y! - :mperoTaB rocrro;J,ap 1\a.IIITaiiqiJKa. - He aip, xJiorrqe ... ne aip niaHJIM, IIJ;O noqiiHaiOTL qyoiiTHCL i noKa3yiOTL To6i 3U)t;H, - nopa)t;HB crapnii.

0)t;HH qOJIOBiK, CXOj}niii Ha iH)t;iHHHHa i TOBCTHH, SiiiiitpJIOyIOqn HO.iKeM 6py)t; 3 JIOIIUTOit CBOTO pJI6oro KOHHKa, CIW3aB B llpiiTHCKOM, IIOKa3yroqn Ha qy)t;OBOTO 6yporo KOH.H )t;OH-CcryH)t;O: - Or~e 6acKnii xomm!

Yci IIO)t;HBHJIUCL Ha HLOTO i MOBqJUJ IIOTO)t;HJiliCL. A )t;OH-CeryH)t;o oaBanc.n .ncHHM i crroKiiiHJIM roJiocoM )t;O JIIO)t;eii, IIJ;O 3aHil\liJii 3 BaXOIIJICHHJI: - H BIIMiHHB iioro aa ;J,eKiJILKa Topria.

Ko~II BTIIX CMiX, BiH )t;O)t;aB CUMOBIICBHeHO: - Xaii iHmiiii ;J,opiBHHE iioMy. Ta1~c'i callto'i ;J,pn~n 6y.1n ii cc.rrn:HII, aJic no11n IIC llliJIDJn.m u;~>oro. A )t;OH-CeryH)t;O nopiiHyn y cnora;J,II: - He Momy npnra,ll;aTJI Jinme, B .nKoMy cTaHi 6ya TO)t;i .n ...

B yc.nKoMy pa3i Mycia 6yrii Taepe3imnii ai)t; iumnx, xoq nanii.rriic.H MII To)t;i )t;O roro ame, IIJ;O ii sa6yni npo copol\1. )J;iumJio, HacKiJILKII npiira]J;yiO co6i, ]I;O 3araJILHo1 6iH:KII. ~llro,n;rr nimJIB

-

170

HaniTL Ham\y.rraqioi. By.rra rapHa aa6ana. Ha )l;pyrnii )l;eHh ce.rr.nnnn, ~o npo~liH.nB MeHi KOH.H, He npnra~ynan ]l;o6pe, Hit nono C'ra~Iocn, Ta H ]l;onoMir iioMy npnra,~~;aTM ...

Bin )I;OITOMir npnra]l;aT:n iioMy ... C.rryxaqi )l;o6pe ynn.rrn.rrn cc 6i TY ]l;onoMory. )J;oH-CeryH)I;O nonTop:nn: - ~lho)I;II niiii.rrn Han:TL HaBity.rratiKII. By.rra rapHa aa6ana ...

Ce.rr.nnn, )I;IIB.rrnqncL Ha )I;OH-CeryHJJ;o, Mipn.rrrr nor.rr.ii]I;OM iioro ne.rrnqeaHy nocTaTL, o:u;imona.rr:n cn.rry iioro y).I;apin i nepe)l;yciM TOll CITOI~iii, 3 .RI\HM BiH ITi;rJ;XO)I;HB )l;O ]l;i.rra, 6yfi:L BOHO mw, a ]I;JI.H HLoro .rrniiie ]!;pi6n:n:u;.n. H ii ~e paa Bi)l;llYB Heanntiaii:Hy CIIJ!y, ~0 6y.m BTi.JieHa B MOrO OTiiKyHa, jma HUBiTL y ce.rr.nn, o6epemHnx i He)l;onip.rrnnnx, a6y)l;myna.rra 6eaaacTepexme aaxon.rreHHH. A ce.rrHHH, no cno iii: npocToTi q:n ii: 3.rro6i, J'MiiOTL He]I;OBipHTli i 6yTH 6aii:)l;y.iKUMH, ItO.JIII B HIIX XOll Ha XBM.ITIIHY 3' HBHTLCH CYl\IH:B ]1;0 .JIIO)I;HHII, Tenep, Oji;Hait, CTUBliJiliCL ]1;0 OITOBi)l;aqa 3 IIOIIIaHOIO ii: aaXOITJICHH.Hl\1. )J;oH-CeryH)I;O Man i TY npnKMeTy, rqo BMiB JI;OCToconynaTIICL JI;O CHTya:u;ii, OTjKe, BliiWpHCTOBYIOliii MOMCHT 3ara.JILHOrO aaXOTIJICHHH, ITOliaR THXO p03MOBJIHTII 3 HKHMCL qo.rroniqitoM, ~0 CTOHB 6iJIH I HLOfO. I TmiqacoM rocno)l;ap pH60ItoHima CIUITaB ~IeHe, 3Bi]J;IOI Mil npn6y.rru.

- 3 CaH-AHTOHio.

- 3 Can-AnTonio? - nepe6nn rocno;I;ap rni,~~;oro. - H TaM 6yn KOJIIICL Ha po8oTi, B MaETKY fenepaJI Poita. A :u;eii OCL liO.llOHiK, - ITOitU3UB Ha rOCITO)I;apH ItUillTUHqlllta, - He]J;UBHO rHaB CTU)I;O TIIMII llfiC:QCBOCT.HMII. - Ere! - JI;o;r~;an Toil, rrpo Koro :Hrn.rra Mona. - H 6yn y MaETKY o;r~;Horo rocno;r~;ap.n, ~o HaaHnancn KocTa.

171

-

AxocTa, -

-

Ere, AKocTa.

rrorrpaBHB H.

Mn rri)J.iiilllJIH. )J.O xarnHH. Y BMHKOMY IIO,li;Bip'l, rri}l; Bep6aMH, ropiJIH aorHi, a lx rro~pt:' .H JIH3aJio KYCKU M' nca, ~o CM83tiiJIOCh Ha 38Jii3HIIX pelliiTI(8X. IlpHEMHi IIUXO~i!

TaM 6yJio HKHX ,li;Ba ,li;CCHTKII ceJI.nH. A Ha cBiranKy nac•ryrrHoro ,li;H.H rrpii6yJio ~e a )l;ec.nrort. BoHn rrpnxo,li;UJIH 3Bi]l;ycim•.

II01JHH8.1IlfCJI CaMe jKHIIBa, Barna rrpallH MaJia 6yTH BUiKilU i TOMJIHBa. Ilepe,11; CHOM HiXTO HC MaB OXOTH ,11;0 jJ\apTiD, Hi }1;0 Bece.l!om;iB, Hi rro6peHbKaTH Ha rirapl. 3,!J;a.aaJioCli, u~o }1;.1.n THX JIIO,ll;eii i cBiT He icHyE. O,!J;HH no O,li;HOMY MH rri;\XO,JJ:UJIU ,11;0 BOrHiB, Bi,ll;piayBaJin no xyci~Y M' He a i, rrpuciBIIIH }I;OBiloJia, is cMaKoM crroat.nBaJIH iioro. HaiioiJihmi ,li;HKYHH i Bi)I;JIIO)J:KH 3HHK8JIU B TeMpHBi, HeHa'Ie COpOMIIJIHCH ICTH IIpH JIIO)I;HX a6o 6o.HJIHCH, m;o6 1M He Bi)J.i6paJIH lxHboro rnMaTKa. He o:~:nH 3 rnx, m;o rrpniimJIH HaiiMaTHCb ,11;0 xy,11;o6n, rrpuoiB 3 co6o10 COOaK, T8R III;O Mil 6yJIH OTOlJeHi Ti€10 fOJIO)I;HOIO i HaCTHp.UIBOIO Srp8EIO, .HKa IIpOCTO He ,li;UBaJia HaM CIIOI\010.

Mn B.me s'1JIH Bee M'.nco, JIHlliHJIHCh roJii pemiTKll. .JiarO,li;.H1J2Ch CIIUTH, 3BCpHyoc.n -

l(iEt HO'Ii, XOlJ 6H ii

.JI )1;0

)1;01.1(,

.Jl

cnoro Ollii\YIIil: BlKC IIC 11i,1.y ellaTH B

xn.my. 3aMiCTh rnyi\aTn aaxucry o 'IOTIIphox cTiHax i 3Hniirn Ta.M 6ojl\eBiJIJIH, .H BOJiiro JI:IIlliHTHCJI ui;'l. anxucroM Jlo;Jm".

-

Po3)"MHO roBopum, XJJOH4e!

t',J\aaan

Miii

OIIIJ\YII

aaMOBK. He sHaro, 'IH BiH 6yB aaMHCJieHnii, 'Ill oaara.ai uc xorin, m;o6 H iioMy )J.OKy'IaB. HK TiJibltli

IIOlJHHaJIO

ClplTH,

l\lll

onpymH.1IH

D }I;UJihmy

MaH,ll;piBity. }leHi oyJio ,li;UHO sa KOMIIUHhHOHiB ,li;BOX rrapy6iu-

172

Kin, .a:ImM yji~e 6yJio no poKiB ,n;BU)J;:QJITL. O,n;llH BHCOKHii a o6Jmqq.HM iD;:J;iJIHIIHa, ,n;pyrnii pyc.HBilH i xy,n;llii, 3 Ol!HMa JIK y ItoTa. Pyc.Hnllii ycin ua rui,n;oro KOHIIKa 3 6iJioiO :QJITKOIO ua JI06i, a I~U.IIOCHilH IWHHK, He Bi,n;qynniH I:Qe )J;Oope Ha co6i BepIIIHHRa, IIOl!aB IIi,!I;CTpH6ynaTH Ta BllpOOJI.HTil BC.HKi qy,n;aci 1.

Ilapyoiih\o Mycin ,n;o6pe nipiiTil n cno·i CHJIH, Ko.ui, ne3namamqn ua TeMpHBY uoqi, nrropon iioro ,n;eKiJILKa pa3iB uaraiiKoiO. - A Terrep 6y,n;L y,n;onoJieHilii, I:QO rrpoxoJIO,!I;IlBCJI, - CI~a3aB rrapy6iHKO, mapiiHYBIIIII KOH.H 3a IIOBO,!I;H. Ham Ta6ip, I:QO 3neqopa BH,n;ananc.H MeHi TaKilM qllcJieHHIIM, p03II.lHIBC.H B TeMp.HBi HOlli, a CTeii po36ircJI B ycix HaIIpHMKaX, HeMOB po3JiiTU€TLCJI B IIOBiTpi ~RMeH.JI JiiTaiOl!II.X MyparnoK . .Mo 'i TOBapllrni B3JIJIIl MeHe nccpe,n;llHY rroMim cc6e. Ilapy6iii:Iw 3 o6.1JnqqJI111 iu,n;inHilHa 11mB Tai(e MaJieHLIW ci,n;cJIL:Qe, I:QO, a,n;anaJIOCJI, noallqlln iioro y cnoro Meurnoro 6paTa. lloro 6ypn}i I\iHL 3 I'OJIYOHM Bi,n;TiHCM 6yn ,!l;llKilH i IIOJIOXJIIlBilH, JIK rrrax, I:QO amne B KOMnrnax. Xnicr y Hboro 6yn rri]l;pi3aunii ua ,n;oJIOHIO rroua,TJ; Ko.rriHLMil. CTpeMena, cxpei:Qeui crrepe,n;y, 3BHCa.lJH 3-IIi)J; Ci):(.rra - Tai\IIH IIiB):(CHHilii 3Bilqaii.

He rrepennuynrnncL Hi O)l:HlBI cJionoM, Mil ruu.rrncn JIKOIOCL )l:Opi~I\KOIO, I:QO He3a6ap011l 3HIIKJia 3-IIi;J; I\iHCbKIIX ROIIliT, i MH OIIIIHIIJIIlCJI B Oe3KpaiioMy CTerry, ,!J;e €)J;IIHlnl ,n;oporOBKa30M 6yn iiiCTIIIII\T TIIX, IIJ;O IXU.HI 3i :\liiOIO. JI 3UIIIITUB IX HC 6e3 ocrpaxy, qn TYT neMa€, 6arou. IlapyoiiiKo, I:QO 'ixan ua 6i.1Jo.Jio6oMy, cKa3aB, I:QO ue11m. Ha 6arua MomyTL rrycxaTHCJI TiJibKil Ti, I:QO ,n;ymc ,~J;o6pe oauaiioMJieui 3 OKOJIH:QeiO, a TOMY 1\lll MqaJin l!liCTJIM cTerroM. SaTe, rrpn6ynrnii Ha)J; Mope, ,n;oneJI~cn HaM rrpo 'ixaTH qepe3 rrii:QaHi ua,n;Mn, 6o Mil ani,n;TiJIL, ni]l;

173

CTeny, MaJIII nprrrHaTH Ha Mopcoi~e no6epeatmJI poaryKaHy xy;11;o6y, ~.qo JIIOOI:IT1 y qncToMy noJii poa6iraTIIC1.

ITi:rn;aHi Ha;IJ;MII i Mope 6yJIII ;IJ;JIH MeHe HODIIMII npajl\CHHJIMIL litcHi HC XOTiJIOC.ll IXaTII HaOCJiin. a TaiW.ii\, copO~IHO 6yJIO ll~OXDIIJIIIHII IIII'faTliCb, OTme, 3).1;aBCJI JI Ha cniii DJIUCHII:ll cnpnT. Ha Heoi no.nnnJIHCJI nepmi cipi naCM)TH, :rn;o aanoniJJ;a:m cniTanoit, i aopi na).l;aJIII Ity;IJ;IIC1 y noaa cniTn. MII ofi''ixaJin .niwco caJiiTpoHocne 6arno i ).l;eidJibica oaep, :rn;o 6y;m a'E).I;~ HaHi Mim COOOIO, 3HU).I; JIKliX aipnaJIHCJI niBCOHIIi nTUXII, Di).l;qynmn Hamy npncyTnicro. TIIl\IqacoM nponcHiona .1oc1 n~opaa 6iJI1rne, 6y;IJ;nJiacJI cTenona an:pnna. Y;IJ;yqn · ).l;aJii, MII rrpo 'ia).I;IIJin nOB3 JlltCC:b CMep).I;JP-Ie na).I;JIO, III;O HOfO KJIIODUJIO IWJIO Tpli).I;~JITII Kapanqo, HaMaroqnco nomMaTyBaTn naniTo ocTaiiHIO rHII.llb. ~o sa ).I;IIBHi Mic~enocTi rparoTCJI TaR, II\O rcuc ajR ataXOM npofiMa·E! )};IIBJIJiqllC:b ni).l; COH~e, I.IJ;O CaMe noqiiHaJIO CXO).I;IITII, Mlf fiaqnJIII OOpiiCli ~iJIOfO DaJiy ni:rn;aHHX HaiJ;M. ne BllfJIJI)J;aJIO T~l.I;, HeHaqe6 Ha noJii Hacnrrauo I~ynn aepua.

BaraTO ItopiB BH6iraJIO lHL caMHii Bepx HUJI:M, a, noua'IIIDillll mic, imJII:I nposriq ..Mol Tonapnmi rroqaJiu nnryi\ynaTn noCKOTapcoitli.

3a XBIIJII1HY l\III Bjl\C 'ixaJIU IIO TIIX HU]I;MUX, '1'0 II i;~i ibtaJOqiiC:b yropy, TO crryci\aJoqiico yniia. ItomiTa HaiiiiiX 6acimx KOHen cTynaJIII BjiW He no Tpani, a no nicity, 6o caMe n''ixaJIII B Ha).I;MII, JIKi nirep qacTo nepenociiT1 a M:c1~n na Mic~c, nacnrrawm narop6n, :rn;o imWJIII cxo,Id Ha cnpanjJmi ropii.

CoH~e noaoJIOTHJio nicoK. Harni ROHi nrpyaaJin MaHjJ\e no 174

KOJiiHa. Mn at, .HR. )l;o6pi XJIOTII.\i, no3icKaKyBaJio: 3 ItOHeii, cTpo:6aroqn HafiiK i 3ana)l;aroqll B Toil .M' JIKllH MaTpaq, aJie pH31IKynaJIII IIpliTOMY, 60 Ito Hi MOI'JI.U npHBa:IHTil HaC CBO lM TJIrapeM. 3a)I;OBOJIIIBillii CBO i 6aataHHH CJtoqii'fll B M' JIKIIH niCOK, MII nimKII nim.rrn no Ha)I;Max. Baamo cTyrra.lln:, Brpy3aJIII i 3 HaTyroio pOOHJIII illllpOKliH KpOK, RJIC BiH fiyB )l;yate HCIICBHHif. Hi OAHiei TpaBHHKll, Hi O)I;Horo KopinqnKa He 6yJio Bll)I;HO Ha TOMY CBi.iiW?tiY IIiCiiy, JIKllH JiariJJ;HO 30JIOTllJIO paHitoBe COHI.\C. MeHi IIOJICHU:JIH, 11.\0 3aBmllpillltH Ha MllJIIO, Miat CTCIIOM i MOpeM, yce no6epe~jR.ll TaR BIIrJIJI)I;aJio: rricoK i rricoK, HeMoB cipe CTa]J;O OBeqh 3 6ypHMII BII6JIIICKYIOqiiMII XpC6TaMn:, a Ha niCI~Y Hi .m.O)I;HIIX CJii,ll;iB, 60 Rami 6yJIII Jlllille HMOqKaMH y lflop!Ii niBMiCHI.\iB. A JIK BHrJI.H)I;aJio Mope?

Hapa3 rroMi.ilt )I;BOMa Ha)l;?tiaM.U po3iCJiaJiac.a ro.J:y6a rrJiaxTa. Mo: ni,li;Hn.Tinc.H no rroxn.rrocTi OC'l'aHHbo 1 Ha)I;MII. He)l;aJ.IeqKo Bi,!l; Hac po3ropTaJioc.H Haqe )!;pyre Hc6o, TeMHime mma, Ko.rro: Ha HbOMY OCJI)I;C 6i.rra niHa. Ton cnHiii i pinHeHhKIIii cTerr po3cTeJinncJI TaK rnnpoKo, 11.\0 JI ITpOCTO He Mir rrepeiWHaTH ceoe, 11.\0 TO 6yJia BO)I;a. )J;eKiJihRa IWpiB IIOfHU.JOCJI IIOHa;.J; CU.MIIM 6eper0~1, a MO 1 TOBapnmi rroqaJIH cimaTH Ha HHX TJ'JJ;II, yHim, rriciWM. MeHi xoTiJioc.a IIOCTOJITII XBII.IHHI~y i B)I;UBJIJITIICJI B 1.\10 illllpOKY i JJ;HBIIY ,li;JJI ~roro 3~py npocTopino. AJic ino;J;i I\pan~c 6ynae He 3aXOII.ITIODaTIICb, Hijl\., y 3aXOIIJICIIHi CTaTII )I;J'pHCM, OTate, i JI ItiiHYBCH na xy)l;o6y. !lin: rHa.ITIIC.ll no MOKpG~IY i TBep)I;OMY rricKy IIOHU)I; oeperoM, .HI~ 6o.meniJILHi. Aj£. ryJioK! na BepmKy aap;Mn rro.annnc.a Miii Kapo:ii i iimoB y HarrpHMi )I;O MeHe.

175

.H nimoB iioMy uaaycTpiq, A KopoBH ii ,ll;aJii 6irJIH 6eperoM, .aR capu.u, i, nopiBHHBmHc:b O,li;Ha a o,11;noro, arpauno ncpei.iHpaJIH B TaRT uoraMn. BoHu 6yJin xy,n;irni, ui.iK 1\IYiliTpoBaHi KOHHKII. .M.u TIIMliUCOM II.liY/KliJIHC:b KpOK 3a I~pOI~O~I, liUC'fO nomToBxyroqn cei.ie B3aEMHO. KiHeqL-RiHI.\CM, o,n;nu 6.uK, qepea CBOIO JiiH:b q.u naii.rrynaTiCTI>, ycyHync.a IIOMijK rHi;J;oro i nepicToro. Koui noqa.;11I TaK xnnqaTH, Il.\O aarHa.JI.H iioro reTL Mij£ Ha,li;MH. JI no,n;ancJI cJii)J;o~I aa O)J;HiEIO Koponoro. Haruanrnn 'i'i )I.O Mop.a, IliYM .HKOTO JIJIKaB Melle i npHrOJIOMiliYBaB, TUI\1 .H npnMYC.HB 1'i nonepHyTncL i aMir, TaKUM li.HHOM, na6JiuanrncL )I.O KOHH. Kap.uii npnTncuync.a 'iii )J;O JionaTitH, .HK cJiineHL, i Mn norHaJIH Kopony nonepe)J; ce6e.

PanToM MH nniiirnJIII Ha Il.\OCL, Il.\O )!;3BeniJIO ni)l. nora~m i 6yJIO )J;yjKe CJIH3LKe . .ff, Ha BC.HKHll BHIIa)I,OK, BHCMHI\HJ'B Hul'll ia cTpeMeH. CrriTKHYBiliHCL, Kopona xo·riJia cKpyuyTH ni.iii~, a.Jie lll qe He B)J;UJIOCH, 60 KapHH illiOB 3a HeiO i 3a 1\0:JKHIBI KpOKOM rri)I.IliTOBXJ'BaB it nepcaMH. I cTaJioc.a Te, Il.\O MU.JIO c•raTHCH: rrepelllliOBillll qepea TOll TBep]!;HH KaMiHL, Kopona, cTymtnmn n M' JIKnii nicoK, yrraJia. H rrotiyn f.llyxHii cTyit qe :&apHii nepecTynnn qepea 'i"i roJiony. - Xi6a He po3TopolJ.\HB ... - ycTnr JI rrpoMOBHTH i rroxnTu~·ncJI uaaa)l,. He 6y.~1o qacy )I;J'MaTH. AJie B TUKHX BIUIU,'(KUX TiJIO iHCTHHKTIIBHO BIIKOHYE cno'i ~J'HKqil. MeHc 3aoo.1i~m cTorrn, oo H rpn~myncn HHMH o6 aeMJIIO. ~o6 aarJiyrnnrn rpoxn 6iJIL, JI rrycTnncn 6irTH. IloTiM BepHyBCJI )1;0 KOHJI, JIKIIH II.\e ii )I,OCi JIC:li\UB IICpenepHyTHH. THMqacoM R.opona.' apnnamqncL ua uor11, Ma.lJo m;o He rrpH)J;ymHJia MeHe. AJie JI crrepecep)I.H nrropon 1'i uaraiiKOIO ITO MOp)J;JII.\i i, TaKHM liHHOM, ypHTYBRBCJI. Y3JIB KOH.H

176

sa llOBO,li;H. JiKpaa npOXO,ll;liJIH CIO,li;OIO MO i TOBapHIDi i Bate 6yJIH aoaciM 6JIH31KO. Bi,li;Hnii :&apn:ii! MyciiT1 iTH caM, 6ea ia,li;~JI. Hy, if. 1.1.\0 at? JI BIITpinan ,li;OJIOHCIO nicoK iioMy a ci}J;Jia rp:UBH. j(BO€ XJIOll~iB Ha6JUI3HJOC1 ,li;O MCHe. - A, ,li;O qopToBo i MaTe pi! - cKaaan JI, i, a}J;a.rrocJI Meni, mo ~i cJioBa npoanyqaJIII aonciM nenorauo, Ta ii crtaaaHo 6y.rro TaKOjK nenorano. Yce rro6epe~Ita:\.a TaKe, .a:& mma B KOMicapa IIOJii~iL 3HOBY BCiB JI Ha IWH.ll i 6yn fOTOBllH ,li;O ,ll;aJI1IIIO.i npa~i. ll po l.iK,ll;3i.3IOlill HOMi.m Ha,li;MaMH, JI HCCIIO,ll;iBaliO aaryoliB ,li;CC1 ROpony. 3 yeT MOiX TOBapHIIIiB HOCIIIIaJIHC1 TllC.HTii HenpliCTOHHllX CJiiB. 3 ~1oro MOMCHTY no 1mHaJiac.a na111a ,ll;p;;a~6a. flpo CHi,ll;aHHJI lUI BiRC H HC ,li;)"MaJIII, 60, KOJIH ,ll;iCTaHem y,ll;ap, TOOi B3\C H iCTll He XOTieT1C.ll. 0Ta\C, Mil llOCTaHOBliJill COOi Bi,ll;'ixaTH SBi,li;~H. 3 BCJIHKIIM Tpy,li;OM 'l'a BHKpHityiOTIII Mli npoiXa.1JH HaBCKall Ha,li;MH i BlllXaJIII B qliCTHH CTCll. Mil i 'Ii, 1.1.\0 CIO,li;OIO iXaJIH, noqa.rrii caoro npa~ro a BCJIHitliM aana.rroM. CTcn, .Himii me rrepe)( XBIIJIIIliOIO 6yB 6eSJIIO)(Hllli, HallOBHJIBC.H XY,li;060IO, TIJ;O 6irJia CTa,li;OM liB Bp03,ll;pi6 y npOTIIJICjKHOMY ,li;O MOp.H Hallp.HMi, T06To TY/1:11 )1;0 JIIO)I;CM. x~rapu KYPJIBII ren-rcH y.n;aJIIIHi BIW3J'Ba~m, ~0 TaM HaiiuiJibiiiC fi 30if.1JOCJI. Tenep Mil noqyna.1JII ce6e cnoKiiiHilllc. TIIMTiacoM n.n;a.rr:r.ni naKoniiTiyna.rroc.H cTiJI1RII xy~~:o6n, m;o nona noqHnaJia mrte TBOpllTli cy~iJI1HY Macy .•le,iJ;BCIIOlliTHi CJii)l;ll Ha TBep;IJ;ifi SCMJii cTerry rroKaayBaJIH, Ky,ll;:u nona rro6irJia. 0Tme, niqoro inmoro HaM HC JIHIDaJIOCJI, HK TiJILKH llYCTHTHCJI sa HCIO HaBnepeifMH

177

i,

OK.Jia,JJ;aiOtJII HaraitKaMH, npiiMJ'CIITII

ii 3YITIIHIITIICL,

~06 He

rHa.JiacJI y 6esnicTL. 06't.iR,ll;.iRUIOllli

xy,11;o6y,

MII .JIIlillaJIII n CllOKOl

KOpin,

JIKi

Ti.JILKII IIJ;O OTeJHIJIHCL i ,li;Ilnl:I.JIIICJI Ha HaC cep,ll;l:ITO Ta 6y.JIII roTOni n KOmHiii Xnl:IJIIIHi HUitliHYTI:ICL 3 pora~III. MH o6't3]J;IIJIH cTa,JJ;o s npanoro 6oxy Ha JiinHii, 3aKpecJIIOIOl!H BCJIHKY ,11;yry,

i,

xoq 1.\e Hac yroMJIJIJIO, npore, ni,JJ;,ll;a.nL noMiat ua~m

ii

xy-

,JJ;o6oro 3MeHmynaJIUCL 3 XBliJillHll Ha XBHJIHHy. Pen xopin

uarroBH.HB noniTpH Tp:nnororo, Tpnnororo

ni.JIL-

HIIX TBapllH, IIJ;O 6yJIH np:nMymeui Bme CaMHM rrpHSIHI.l!CHHHM ,11;0 llOCJiyxy, XOlJ nOHH 3niil!aHHO 6al!HJIII JIIO,li;CH 3,JJ;IlJICI\.ll. i TO BpJI,li;II-rO,ll;li.

Y,JJ;aJIIIHi,

JIKO 'i

ninTopii MIIJii ni,JJ; Hac, Ha rop6Ky YTBO-

p:nncJI 1.\eHrp xy,JJ;o6'Jiqoro pyxy.

OlleBH,li;HO, TaM yatc 6yJIH

Hami JIIO,li;II, m;o BC'l'IIrJIII sa1xarii am Harrepe,ll; cra,JJ;a, a TOMY MII lXaJIII co6i llOBOJii, HafiJII:I.iRiliOq:ncL ,ll;O CTa,JJ;a, llll,ll; JIKUM yce s6iJILmynaJiacL umpa xyp.HBH, m;o ni,JJ;iiiMaJiacJI s-ni,JJ; Itopon' JllJliX paTIII.\L i MUJia 3HHKHYTII ,ll;CCL y npOCTOpi, lieMOB nip;xonJieHa l!apop;ieM. Hesa6apoM c·ren npo.HCHiB, Mll HaTIOBHIIJIH uoro

3\:UTTJIM,

HCHalJe Ha Te TiJILI\.II, m;o6 sa XBIIJIIIHY nepeHeCTU i\oro B iiimy TOl!Ky, Jlliillll.IOl!H CTen 3HOBY nycTIIM i CUMOTHiM. 3a,JJ;HBJICHi Ha CTa,li;O OIIHHl'ITIICJI 'fUM,

n,JJ;aJIHHi,

MII

XOTiJIH

JIIOlllHCIWpime

OTJKe, He Hll.,JI,YMYIOllliCh ,JJ;Onro, Il}lOO'l'O ,li;.UI

posnarH nycTHJIIICJI Hancxaq nosa,11;y ,li;IIKIIX xopin, w.o He ni,JJ;nycxaJIII HaC 6JIH3hiW ,ll;O ce6e. fHaJIHCJI Mll i l'HilJIIICJI ... ~0 CTa,JJ;a 36iraJIOCJI 6araTO KOpin, OT.iKe, KOJIH MH )1;0 llLOrO

Ha6JIII.iRaJIHCJI, nOHO nii,ll;llBUJIOCJI HaM IIJ;Opll3 6iJibiiiUM. pi3HOfOJIOCliH pen CTaBaB OfJIYIIIJIIIniiM,

178

i

Yme

MII llOMiTIIJIH, IIJ;O

BiB npiiTJiraB Hamy ynary HaCTi~biW, HC:UOBOII B HbOMY I\pii.iiaC.IT Hailnmoma cyTb D,boro ne.'lmwro KoJia, sal\nmcaoro o6p:EM, )J;e nee imue, 3;:J;aBaJiocJI, ncpccTaJio icHynaTII. ~m.;~;cii o6'1s.n;n.rro xy)J;ouy, Tpnno:timo penJia. Imni MiHJIJIH IWHeii. A ~e imni, posciBIIIHCb no-rypeD,bKII Ha ci.n;Jiax, Kypmm a6o CIIOKiiiHo 6a.rraI\a.rrn. KoHi, TIOI~pHTi IIOTOM, llOI\UJli 'I CHi OCTpOI'U:\Ill IIOIIi)l; 001\UMH a6o 3a6oJiotieni noni)J; caMe ticpeno, oyJin Haiii~pa~nMH cni)J;Ka::IIH Toro, JIKY npan,m BOIIM nmwuaJIH. L1 THMtiacoM nisnanan OOJIHlltiJI TIIX, KOrO OUllliB YtiOpa, a TUltojJ~ CIIOCTepiraB OOJIIIIJIJJI HOBIIX JIIO.ll;CH.

ltl.u napenni npn6ymi. ,ll;ci\iJILI\a

~o

OnicJIJI JI 3aMIICJieHo )J;IIBIIBCJI Ha cTa.n;o. HiiWJIII ~e He 6aIJIIB JI nepe)J; co6oro Taitoro 36ironn~a. Tyrr .me, paxyiotm Itopin i TeJIJIT, 6y,JJ;e JIKHX n' JITb TIICJIIJ roJiiB. Pi3HIIX MUCTCii i pi3HUX posMipin. A npoTc, n,e ne )J;YJIW )J;MnynaJio MeHe. ,ll;RnynaJio xi6a Te, ~0 6yJIO oaraTO TIOIIIIW)J;.iKeHOl X)')I;OUH: TO 3JIUMII, ~o, )J;JIKynaTH Bory, 3pocJIRCJI, To BFPH He O)J;Hy 6iJI!l xpeoTa p03 1 l.liH, JlllillliBllill IIIIIpOI\i py6n,i. ~i€1 XJ')I;OOH HiKOJIH He JiiKynaJia py1~a JIIO)J;HHH. KoJIII pospocTaBcJI, CKa;ItiMo, nyrop ni)J; mKypoiD, ~o cranan noMiTHIIM, ne 3Haihmioc.n HiItoro, XTO 0 Jioro BII)I,yiiiHB. 3anyrpeHi IWpOBll npn 3MiHi nopH po1~y 3)J;HXaJIII, a, JIK~o ii TPHl\IUJIHCJI Ili,C na norax - n,e oy.'Ia Ti.lJLim nmypa i J~OCTi. He OJJ:Hiii IIOBi;J;IIU;rJ;UJIII paTIII~i, a 3aMiCTb HHX y•rnop.uucR JIIt:ct tiy)J;epnan,bid npHitpac.u. Ti, II~O MaJIII nepeJiaMaHi xpeOTH, HaBtiiiJIHCJI XO)J;IITH 'l'JII'HYllll 3a co6oro 3a)J;Hi Hor:n. EopocTJIBi 3)J;IIxaJm ni)J; nncHa:titeHH.H aGo ~e XO)J;IIJIH, JIK ci~eJieTII, norano npiiKpHTi nmyporo, Ha JIKi ii uyJia iiOBHCKy6ynaHa mepCTb i tiCpBOHiJIO B THX MiCD,JIX, He-

179

1

MOB RpOB JIHi IIJIHMH.

A

6HKli Ha CTCrHaX Ta pe6pax 6yJIH llO-

nopoTi poraMH. AIIBJIJiq.HcL Ha u;ro xy)l;ooy, sn )I;O o)I;HHX xopiu MllJIII cnisqyrrJI, )1;0 iHllliX Bi)l;qysaJili fli;J;b, a 3 )I;C.HKllX Bll 11pOCTO CMiJIJIHCJI. 3)l;OpOBi jKC

CIWpO

ii

MOJIO)I;i, a 1X 6yJIO HUHUiJibllC, 00 CTCII )l;y-

IIOfJIHHaE

'l'.HX,

lli,O

noqi:IHU.IO'rb

npm~Jia)l; uuiioiJihmoro p;~myucTBa:

Xll'l'U.'l'IICL,

BOHH

BHoiraJIH

)I;UBaJIH

naucpc)l;,

HaMararoqnch Bi)I;)J;a..'lllTI:ICb .HKHafi)I;aJii. Poa1dnmi

6nKH piauo 1 nopo)J;n 6yJIII seJIHKOIO HeCic:meKOIO

cTa)J;a. He O)I;HH 3 HIIX XO)I;IIB ~-~Ite i peBiB cnycTHDmH roJiosy, Ecuaqe cep)J;liBCJI Ca}l Ha ceue.

HarJIJip;aqi MyciJIII

TpiniaTIICJI

Bi)J;)J;aJiiit,

po3cTannnmncb

KiJibiJ;eM, a n;e BIIMaraJIO BCJII:IKO 1 KiJibKOCTi JIIO)I;CH. Iloaa IJ;llM KiJibiJ;CM

HeBeJIHKi

CTa)l;a

OCBOEHHX

KOOHJI TBOpii.Illl

OCTUHHE

KOJIO. -

,lJ;pyate, BH He fiaqJ:IJIH OJICHJI?

3eMJIJiqoK,

lli,O

TBep;I;O

Cli)I;iB

-

CllllTaB MClie O)I;HH

Ha MOJIO)I;OMY

KapoMy

IWHHI~Y.

IJ;e 6ys HOI'O HUTJIK, ID;O Mil CbOI'O)I;Hi lli,C Hiqoro HC "iJIH.

I,

npaB)I;Y ciwaaBmn, MH

6yJIH

TaKi

ro~op;Hi,

II.J,o

a'1CTli IJ;iJiy KOpoBy, 60 Bme )I;OXO)I;IIJia )I;CCJI'ra fO)J;HUil.,

MOl'JIH

11. MH

Bip; paHHbOI'O paHKy, llOCMOKTUBillll TpOXH MaTe, Hi 110riciHLI\O HC "iJIH.

Jl

1

llCpCBiB CBill llOI'JI.H)I; Ha HUilliiX M JICHIIKiD, JIKi CUMC .Jia-

I'O,'l;miiiCJI OlaiiniTII O,J;HOpiqHy JI~iBKy, IIJ;O

"iJ.

CLOI'Op;lli npan-

u;i 3apiaa.'III )I;JIJI CTU)J;HIIKiB. -

qouy 6 MCHi He ni)J;iHTli 6JIII.m.qe -

CIIHTUB Sl CaM eeoc,

Ta HC ITOTJII'HYTII ]l;eKiJiblta IWBTKiB ripKoro MUTC, SII\IIJ;O BOHO MCHi HC 3UillKO)J;IITb?

3

180

nonepe)I;Hix

KoqyBaHb

i

}I' JIC03aroTiDCJib

He

6paKysaJio

B CTerry Itopon' .H"tJ:IIX qeperrin 3 BCJIH"tJ:eJHIIMII pora~m, Ha .HitiiX MOJKHa 6y.rro npncicrn. llorri~1 H J~IiHio co6i KOHima. A TIIMqacou norrycTnB .a rri~qepenHnU nac KapoMy i 3RllH.HBCH caM co6om.

1 ~III lJIII M.HCO i IIIIJill MaTe MOB 1IIai, Tal~ .lll~ i MllHY.JIOl Hoqi, !tJeni 30BCiM He XOTi.J.IOC.H 6)'TII B rypTi IJ;HX JIIO)l;ell, OT.iKe, M8IO'tJ:li TpOXII qacy ~0 IIO"tJ:aTKY ]I;U.!IhlliO 'i ~Iaii;J;piBKll, H 38.1111IIIIIB MaTe i TOBapiiCTBO i CTUB IIOBOJii, 6e3 IIOCIIixy, rrepeKJIRI!;UTli .36pyiO 3 O~HOrO KOH.H Ha iHIIIOrO 3 TUI\II~I p03paxyHK0)1, I.ll;06 CKiH"tJ:llTli u;e TO~i, KOJIH IIO"tJ:HeTbC.H BIIMapm. fipii u;ifi naro~~;i H ni~~;~~:a.rrnnc.H rpoxn ni~ roro 6omeniJihHoro peny xy~o6n, ni,n; .aKoro am ro.rrona po36o.JiiJiac.H. - qo~ry B MCHe raKe norane caMonoqyTT.H? - cnnTaB H caM ce6e.

I npo}J;omr\ynan H ci~JiaTH IWIIITaH"tJ:Ima, mwro o6pan co6i ,n;.JIH ,ll;a.rrLmoi npau;i, .HK ni~Ba-ilmoro i BIITpiiBaJioro. K.rran H na Hhoro ni~ci,ll;eJILHIIK 3a ni,n;ci,n;c.rrhHHIWM. Pa3in Tpn BHpiBHIOBaB nepxnifi peMiHh ci~Jia, nponipHB qacTIIHII yrrpnmi, ~liBliBC.H, 'tJ:li He IIOJIOII8.Jill IDBII, IIOTiM IIOKJI8B Ha Ci,li;JIO HUKIHIB8.JILIJ;e, ni6II 36:npancn IxaTn B oceJiro. Po3MOTaB .a Taxom apitaH, IIJ;06 crapaHHiiiie 3MOTarn iioro. I, He M810"tJ:II niqoro 6io~11me ,n;o po6oru, cKpyTIIB H IJ;IIrapi\Y, na HKY nrrrpaTIIB CTi.llbKli qacy, IIJ;O, 3;rl;8BUJ!OC.H, u;e 6yJia rrepma IJ;IIrapita B MOEMY JKliTTi. Ca~1e B TOMY MOMeHTi, noqyn n HiaiHCL KpHK i parrToM rrouaqnn, IIJ;O B Haiip.:IMi 'Ha ~~CHC -il~CHCThCH 6mt, a 38 HllM ]I;Citi.JILKa CKOTapiB. H ncxoqnn na .llacnuro, no6ajfiaBIIIII co6i no36yrncH .HKHaiirnBIIII:me noranoro nacrporo.

Bnx i .rriOJJ:II Ha6.JIIIXW.J.IIICL ,n;o MeHe. KoJIII BJKe 6yJin 3oBciM

181

6JIII3biW, .H BRri.n;HO BCiBC.H Ha ci.n;.rri 3 HaMipOM DllKOHaTII O,!I;IIH MaHenp. rnajJWJOlUI n:.n;.n;a.Jib 30BChi Bi,!I;IIOBi;rJ;HOIO, .ll I\piU\HYB: -

~03BO.JibTC-HO MeHi, llUHOBe!

i

C'l'HCHYD HOra:;~.m:

r.amraHqmw. )J;.lJ.ll IIO;J:i6HIIX ~raHeBp:n llli:fi IWHIIIt 6yB .n;o6pHM l!OpT.lll\010.

B

CBCE:'Iry

OOl!IIC.JieHHi

.H

He

IIOMR.JIIIBC.ll:

IIYCTHBIIIHCL

BCKUli, KUIIITaHl!liR 3 posroHy rpHMIIYB 6Hita B CTCrHO. Jiir yciil\I TiJIOl\L Hac Hal!e npiiQBJixynaJio .n;o

6y.:m

BCJIIIKa He6esneKa ;J:.l.H

Xy)l;o6rrHy HQ.CIWI\Ol\1, Qe BII6pnR,

IWJIII

Hac ycix.

HaHa-

Mici~.n: ay,lJ:apy.

Panro~I 6nit, nonepnynimiCL Ha xpe6ri, Bl:ICK0 1HIB, To

.fl

A.n;.me

JIK M' Jil!. sJionrrru

DOHa ~CHCTbCJI, .HK CKaii\eHa, -

sa .HKHH MOjKHa

SaiiJiaTIITH

BJ:aCHOIO illitypoiO,

HKI.IJ;O HC OOlJHC~I.:ITH 3 naifoiJibillOIO TOliHiCTIO IIIBH,!I;KOCTi ItOH.H if xy.n;o6HHH. A npore, Qe 6yn .n;o6prrii IT0 1IaTG:&, ]J;o )l;aJinmo 1 6pyraJILHO 1 npa1~i.

182

IQO

so6on' Jisynan MCiie

XYII. IIoqaBCJI .iKopcTOitRHii 3Mar. Hac 6y.11o 6araTo, TOMY ii BllxoHyBa.1IH Mil O,li;HoqacHo 6araTo cnpaB. .Mn 3raHHJIH xy,ll;o6y Ty,lJ;n, ,ll;e nac~IaCJI qepi,li;Ra npnpyqcHnx; 6nqrtin. A qacTHHY nycrtaJin B iHmoMy HanpHMi, TY,li;H - B qncTe no.:re, 3artn,ll;aJIH aprtaHn i BaJIHJIH oKpeMi mTyrm 3 Hir, m;o6 3aiiHJITHCJI JiiKyBaHHJIM IX a6o ll006pi3yBaTII porn, a60 DIIXOJIOCTIITII, a6o, Bi,ll;pi3anmn roJiony, o6JiynnTH mrtypy, JIKIIJ;O ,ll;aHa xy,ll;o6:uHa 6yJia B CTaHi XBOp06H, IIJ;O iY He MO;Ima 6yJIO DIJ.liiKyBaTH. Pa3oM 3 pycJIB:U~I XJionn;eM, 3 HKIIM .H cLoro,li;Hi npaHI~i no,ll;pyamB, MH 3aiiH.HJIIICJI po3ITO,ll;iJIOM xy,ll;o6:u. Kopin JIHIIIIJ.rroc.H He ,ll;y.me 6araTo, 6o Bi,ll; HIIX Bi,li;JiytinJin 6nqr\.iB i 3arHaJin Ha JiaCOBIIII~e, ,ll;e IX BHXOJIOCTHJIII Tll. MaJI:U IIOitliHY'rii TaM Ha 3HMiB.JIIO. AJie qn nnii,ll;e m;oc1 nyTH€ 3 ro,ll;iB.rri n;iE'i cMimHo i MaCH xy,li;06IJ, TUIWi ,li;OBI'OHOro'i Ta 3 XY,li;IIriiH xpe6TaMH, CXO;:[UIMII Ha BCC.ITa? Miif TOBapnm iXaB. Ha f.JIHBOMY KOHII:&y, H Ha CBO€MY KamTaHtiHKY. ]In TBOpliJIII 6JIIICKyqy if JiercHLI\Y napy BepmHHKiB. Bamaroqn IIOKa3aTH cnpnT HaiiiiiX KOHIIRiB, Mil nyCTIIJIHC.H HaBcKaq, npnTncHynmnci. 1\.iHbMII 6iK ,li;O 6oKy. KoHni\H H He ,li;YMa.JIH po36iraTHC:b 1 IIpHCi,ll;aTH qn BHpBaTHCb Bi,ll; HaC,

183

a iim.rrn pinno, mranno, JIK no MacJii. ~In He ncTnrJIB ii onaM' JITRTIICL, JIK 6y.rrn Bme 6iJJI qepi,!I;KU: npnpyl!CHBX finqrdB. Mill: :pycJinn:ii Tonapniii 6yn TpoxH a6HTOlJHHI\OM, a TOl\IY JI uycin 6yTrr Terrep HacTopojJteHnl\[, n.t;v6 rrpn niJ~,xo,'l;i ne ni,n;nin BiB MCHC, IIOimHJ'Blliii Ha MCHe BCIO xy,n;o6y. AJIC 1\.UIIITaHqnK, ni,n;rrrrxaroqn 6oKOM nrnnoro, crwpime rroJiaMaB 6H co6i llOfH, HiJK 6H MUD Ill,!l;,li;UTIICJI. 0Ta:>e, BepTaiOl!lfCh Bi,l( 11Cpi,!I;I\H rrpnpyqeHHX 6lllJitiB, Mll TIYCTllJlll ItoliCM KpOKOM, n.t;o6 ]\UTH 'iM nepe,li;HXHYTH. i,n;yqn OCL-TaK IIOMaJieH:&Ky, MH MRJill MOmJIHBlC'l'h CIIOCTepiraTH rrpal\IO iHIIIllX Ta nnryKyBaTH ]\0 IIHX TaR, Jilt BOHH )1;0 HaC BnryKyna.~m. l\.o.11miiM, XTO XOTin 6JHCHYTH CB0€10 CHJI010, ::JIIUIJHJIM i CMiJIHBiCT10, po6nB 1.\e is CIIOIW€M ra.yqo, JIKHU SUBZ,!I;H 6yB noporo~1 ycJIKoro ra.11acy i aaiino 1 xna.11:&6n.

1tliii orrirtyH no,n;pymnn a THM )J;i,n;KoM, m;o Man KamraHoro MYI.\IIRa. A )J;i,n;ort y}IiB rroKaaaTB, n.t;o lJMie~ KOJID KnnyncJI na Kopony, nepeMir 11 ra O)J;HDM y,n;apoM rronepnyB y 6amanoMy narrp.sMi. Bin i )J;OH-Ccryn,n;o aa cnoeMy rHii\OMY Tnopu.m xopo6py rrapy, na HKY nci ,!I;HBHJincn, rrpnMo qu cnin:I06a, ::JaJiejrmo ni,n; n,n;aqi, mt Ha MHCTI.\iB, n.t;o BMi.liii rapno noronopnrn Ta 3HaJIH CBOIO po6ory.

He}la rpn 6ea rrporpamy, a o6'"iany cTana uc::J 6nTTn xy)1;0611.

0JJ;HH aeMJ.HlJOK, .srmii cno"iM JiyttaBIIM ou.111'1'1Jnl :wcpnn MOJO ynary, yxomm rtopony sa KJiy6n i no~tpynyn 'i'i ::Ja xnic•r.

Bin He BCTHr Bi.LI;CI\OlJHTH. f1oro rni,n;uu 6i.'HliiOI'llU KOllMit aarr.11yrancJI noMi:R HoraMn Koponn i rennyu .11i tHI~I 6oKOM o6 aeMaiO. ~hi qnM,n;yjlt rrornaJIICH M HJ,oro. :le~I.1H'IOit Jie.man i He Mir rriJJ;necrncJI. Anoe JIID)J;eif, yaJIBIIIll iioro sa norii i

184

noni)J; pyKn, BiJ~;cyny.rrH na6iK i rroca,li;HJIH. qOJIOBiliOR ,li;HX&B HOpMa.JibHO Ta p03fJI.H;I,a.BC.H HUBKOJIO ce6e.

- Hiqoro He cra.liOCJI, - cKa3iiB niH. A.11e iioMy He nipmm. IIJ;nrraJI.n :Horo cKpiao no Ti.rry nHTa.lm, liB 6o.rriiTb. Bin noMaQaB ce6e sa .rriny nory, noTiM ys.HB ITJI.Hlllelii\Y KaHL'i, m;o iioMy rro)J;aJIH, i rroT.Hrnyn )J;06pHii KOBTOI\. To)!;i )J;o6yn KHCeT i rroqan KPYTHTH QHrapi\.y. MH nepnyJirrcJI )J;O xy)J;o6n.

- ~YPHHQJI! - Citasan JI )J;O cnoro pycnnoro Tonapnma.

- ~0 QC aa y,11;ap !... IlpMTHCHyn Hory i B)J;apHBC.H Hero s.rren\a o6 seMJIIO, nana.rrHnmnco Ti.rroM. - He poayMiiO JI TaKo 'i JIIO)J;HHH, ni]l;nonin Mill TOnapHrn. - Bin, mt Toii K03e.rr y Ta.HQi. .HKm;o E ,~~;c-ne6y)J;o nacTita, m;o6 y nc'i ncynyTHCb, niH Jiise nepnmii. A, KOJIH nom.rrmTL :Horo na o6ropo)J;ateHe rroJie, niH i)J;e rpHMaiOliH ro.rronoro 06 CTOBIIH. Mn o6oe aacMi.HJIHCJI. XyJ~;o6a, nenalJe Bi)J;tiyJia, m;o MH posnamaeMocL, a iii TpaiiJIJlETbC.H HarO]I;a poa6irTHC.H, OTate, SaKpyTIIJiaCb y IIpHCTyrri JIKOrOCb )J;lfl\OfO illaJIY Ta 301fJiaC.H B TOMY MiCQi, ]l;e 6yJia naiic.11a6rna oxopona. CrrollaTKY pnonyJia nnepei'l:, pos6irai01JHCb y pi3HIIX Haiip.HMaX, aJIC paiiTOM 3MiHH.lla llOCTaHOBY i IIOrHa.'laCJI B Oll;HOMY HarrpJIMi 3 llOBHOIO pimyqicTIO i He3BIPinii:HOIO .'lerr\iCTIO. Ilo1JaBC.H .iROpCTOKifU, 6iii. BHKll, HCMOB OCJiiiiJICHi, aTaKyBUJIH poraMH npocTo crrepe)J;y. .HJiiBitll rpaQiosno nepe6npa.rrH uoraMH, noaa;~;npanrnH xnocrn. PemTa, BTpaTnnm:u BCHKY opienTaQiro, HaKnJJ;a.'laC.H ua ncix i ua nee. CI~oTapi Bi)J; RpiiKY aat XpiillJUI. Ha HHX BIICOKO IIi;J;iHMaJIIICb IIOH1JO, HeMOB ITO-

185

JIYM' .HHi .H3Hr.II. XJibOCKa:rn Haraihm norri;~; KOJiiBhllli xy.n;o6II. DoHa rra.n;aJia Ha 3eMJIID, a M:n HaHOCIIJIH lH y.n;ap 3a y.n;apoM. Bill: ,JJ;OC.Hr cBoro BepniKa. He O,li;IIH 3 Hac · TaitO$It rronaJIHBC.H noMim TeJI.HT, KOHcii i JIID.n;c:H. O.n;nH 6HK, BIIBaJIJIHnii 3CMJiero, HacTyrraB 3 Haii6iJiumoro cmiOIO, Hal\!araroquch rrpopBaTHCh y Harrp.HMi na.n.M. H X.'IhOCHYB iioro .n;eid:ruKa pa3iB Haraiiiwro 3 yciEi cnJin, a.'le BiB He rri.n;.n;aBaBcJI. Po3'rorneHm1 KarnraHllHI\. KJial\aB 3yoaMH i rnapnaBcJI Tait, Il\O MeHe aj}\, pyKn 6oJiiJIII ·cTpnMyBaTH iioro. Y.il~e TpeTiii paa rrycTnB .H iioro Ha onKa, aJie BiB, rrpor.wxnyBrnnch, yxomm :Horo Ha.n;To crrepe.n;y. IloxHJIHBmiicb ycnM TiJIOM Ha3ai'J;, Il..\06 CTpnMaTH IWHH, Jl He IIOMiTliB 11COC3IICI~H. ltO!III fJIJIHyn, poraTa rOJIOBa 6yJia B.a\e Ball;i MHOIO. Jl IllliiTIICHYB XOHH ocTporaMII. A"apMa! K.iHh, ~~;icTaiOllli y.n;apn 33a)l;y, saxnTaBc.H Ha HOrax, OT:JRC, Jl TaK JICrCH:bKO, Jilt TiJibKII Mir, IIOnepHyB iioro, Il..\06 nporrycTHTH ornaJiiJioro onita. Blllt npoiirnoB, aJie MiH .JlaCIII..\JI IIOllUB 3aT0 1IYBUTllCb. Jl Bi)l;''ixan TpOXll Ba6iK i 3icKoqHB 3 Hboro. Y 6i.n;Horo IWHHKa po3nauaxaua 6yJia O,li;HHM y.n;apOM IIIItypa Ha 3UitJiy6i 3UD,li;OB3tlni HR .HltnX Tpn qBepTi. OrJI.H,ll;aiolln paHy, rro6alliiB .H, Il\O noHa .n;ocHTb rJin6oKa. Y 1\ICHi aat 3aKJICitOTiJIO Bi,ll; 3JIOCTi, ll.\0 TOii CIIpiiTIIHif ra.n; rait rane6Ho BIIKopncraB MOIO xnnJieBy nco6a 1IHic'rL. A.11e xro Mir 6n CTOHTH co6i 3 3aKJia.n;eHHMH pyitaMn, Ko~m 6ynr }I;HBCpCiH 6y.m B IIODHOMY p03IIa.lli?

Y;~~e riJI:bi~n 3;J;a..lleKa 6y.11o BH}I;HO BaJIIty xy,,ouH, n~o Bi~~;;'l;a­ .HJIJiac.H KpOit 3a KpOKOM, a 1\pliKli CKOTapiB )J,OHOCIIJIHCh, JIN. ni.n;roMiH crerry. Y3JIBmn I\.amraHllHita sa nono.n;n, no.n;ancH H ,JJ;O cra.n;a ItopiB, n~o aa.rrnrnnJIIICH Tyr, a Tcncp }I;HDIIJHICH n.n;aJieqiHh, BaCTOpOatliBillll Byxa B Barrpmli THX, ll.\0 po3oirJIIICJI.

186

Yce rroRpHJia JIRacb ;li;HBHa THIIIa. TyT s HeBMHKOIO qepi,n;KoiO :&op:B JIHIDH.JIHCH ii rrpnpyqeHi 61PHiJI, ~o cToH.rrrr Ha ca:MoMy rrepc;ll;i 3;li;C30praHi30BaHOfO CTa}l;a, a OiJUI HHX- TpDE HarJI.H,!I;UlliB. OT.iltC, 1\pi~l ~HX TpbOX narJIJI;ll;a 1IiB, HiKoro 6iJibliie o:JIH CTU,!I;a He 6yJio. Jlurne 3CMJIJiqOK, ~0 BIIUB 3 IWHJI i IIOOHBCJI, Cll,!l;iB ifa CBOE~IY Mic~i Ta BBCCb l!UC I~ypnB. BJiaCHC, iioro H BII;li;HO 6y.110 110 TiM X~rapi ;li;IBiy, JIKY BHIIYCI~an, KOJIH CIIJibOByBaB. Jl IIOIJ:YMUB co6i, ~0 KOpOBII, BCpTUIOllliCb HUOCJiiii, MOfJIH poaqamnn iioro. Oi~;naqe, ;11;0 Toro MOJ\ICHTY .n m,e Man .n;ocnTb tiacy, ~06 3MiHHTII KOHH. YJI\e na ItOHHKY OpexyeJii, ~o 6yn cxoa\nii: Ha BOBlli\a, H BepHyncJI .n;o cTa,n;a, aicJtoqnn 6iJIJI no6nroro aeMJIJil!Ka i rrpnrra.rrnn UIIrapKy IIpH IIOTaXiliOllOMY BOfHH~i.

JIK rroqynaeTc ce6e?

30BCIM ;11;06pe.

E .nimlicb aJiaM? ~yi\raiO, ~o Hi ... E·r, y,~~;apiiBCH i TiJhim.

A niJI,BccrncH MOatere?

Hi, ceHhiiop. Jl He ni,n;qynam rri.n; co6oro Horn.

- To I~pam,e He pyxaiiTCCh. - He~ra pa,~~;n, H aaJinrnyc.JI TJ'T. H rro;umHncH ry}J;n, I\Y}J;H BTei~Jia xy.n;ooa, i rrpniiiiioB .n;o BflCHOBRy, IIJ,O Haiiii JIID,!I;IT Ta:&H rrepCMOjKYTb "i"i B OOpOTbOi. rji\C aanepny:m, i BOHa BHXpOM riiaJaCJI B Harrp.nMi Ha HaC. H BCito IHB na OpexyeJI~ i .iK;ll;aB. Bapro 6yJio no6atiHTH, mt nnr.rrJI,n;aJia xy.n;o6a, ~o JIIIIllH.rrac.n 6iJIJI HaC. Y BCJIHqeaHOl\IY KOJii HaBKpyrH CTOBIIa qopni.rra .3CMJIH, 3.llliTa MOlllllO i BCTCJCHa KOpon'.nKal\IIf, ~0 "iX xyp;o6a BHMiCHJia ii ooepHyJia B CJIII3bKY i ,n;o6pHBHY Tp.H3b, 1

187

Ha JIKiii 6y.Jio BHJJ:HO Bi.IJ;OliTKII qax piaHHx tflopl\1.

paTH~:&,

BiJJ;THCHYTHX y THC.R-

A no6JIIIay npHpyqeRIIX 6nqKiB Koponn nonopomi aeMJIIO paTII~HMH,

i ,li;OBri 6op03HH Bi,IJ; KOB3UHHH Hara)J;yBa.JIH, III,O Tal\I He o6iiimJIOCJI 6ea 6oro.

TaM Jiej{~aJio TaKOjlt ciM o6Jiyn.JieHHx Kopin, Ha .Hitnx npncoxJie M' JICO Jie.n;ne IIpHKpHBUJIO KOCTi. BllrJIHJJ;UJill BOHII, JII; llepBOHi npe.n;MeTII, nelJU.JibHO poanpOCTepTi no6JIH3Y CTa.n;a.

Ha Hnx a 6oeM ci,IJ;a.Jin qaiiKn i lJHMaHro. Ha.n; Hal\m TaKom KpymJIH.JIII TllCJilJi THX nTaXiB, III,O nypxaJIH i 3aTOlJYBU.llll Kpy.maJia, Haqe ,li;IIM HUJJ: BOrHIIIII,CM, na,IJ;UIOlJll lJUC Bi;rt; qacy Ha na,IJ;JIO, III,06 BHpBaTII KYCOK M' JICa, aa JIRe ni3Hime 6IIJillCH, cxpe:m;yrolJIICb Ta po6JIJI1JH neT.Jii B noniTpi.

I caMe cm;rt;II cnoKiii:Ho Ha6JIII,jKa.JiacJI BaJIF.a xy.n;o6n. To 6yJia ~iKaBa C~eHa: II' JITb TliCJilJ ,ll;llKO 'i xy.n;o6H nOidpHO iimJio ni,IJ; Har.JIJI,li;Ol\1 JIRHX Tpn,IJ;~JITH lJOJIOBiK, poacTaB.TicHnx pH,IJ;aMH no o6ox 6oKax na.JIKII. Ha6JIIIJKa.JIIICH. Mu: nnte MOrJIH poaniaHanaTII JIIO,IJ;eii no 'ix ItoHHX i pyxax. Yce BTIIXOl\lllpnJIOCh, He 6yJio nme Hi HarracHIII~in, Hi o6opoHI~iB. CTa.n;o ii:mJio, JIK o.n;Ha neJinqeaHa xy.n;o6nHa., nep;eHa BJIUCHIDI inCTIIHRTOM. Mn qy.JHI r.JiyXHH CTYfiH THCJilJ i TllCHlJ Hir '!'a nomyM yTOl\IJieHoro ni.n;.n;nxy. 3.n;anaJIOCJI, ~o ii M'H3n Tie'i xy.n;o6'Hqoi MaCH KpHlJU.lJH ;J;CCJ, 3 r;riiiOllHH BTGMOIO i fio.'IeM. CTa,l,O Ha.JJ;XO,ll;ll.JIO.

JI 3HOBY npnra,IJ;aB co6i 'fOrO 3eMJIJilJKa, III,O BnaB 3 i,

KOHJI~

HK TiJibKll Ha6JIH3ll.lJllCb neprni KOpOBH, JI I;HHJ'BCJI Ha HHX 3aBepHyB IX B iHIIIOMY HarrpHMi. 3HOBY nOBTOpU:HICJI yp;a:pn i nuryKH, a.m. JJ:OKH ni,IJ;KopeHa xy;rt:o6a He nimJia HapemTi no

188

BTOllTaHiH rpJI3i OiJIJI CTOBIIa, HeHaqe BTpRTHJia Bate BCmte 6a.m.aHHJI pima'fll npo CBOIO )J;OJIIO. HaM Tenep JierKo 6yJio onaHynaTH ~n, 6o BOHa 6y.aa n.m.e BTOMJieHa. 3aTe MyCiJUI ,n;o6pe HaCTOpO.at.HTHCL, ID;OO CTpHMaTH ITO,D;paTOBaHHX OIIKiB, Ili,O HaMaraJIIICJI BIIpBaTHCb Ha BOJIIO, a He O,IJ;liH 3 HHX noqaB HUBiTL Hana,n;a'l'H Ha JIIO,IJ;eii.

Y Moro pycJinoro ,n;pyra 6yJia nepcn' JI3ana roJioBa xycTHHoro, i, KOJIII BiH HaOJIIf3liBCJI ,IJ;O Melle, JI IIOMiTHB KpOB y HI>Oro Ha qoJii i Ha 6JII03i, Ha CaMOMY IIJicqy. Bin ITOJICHIIB MeHi ITOCMixaroqncL: - He MaEMO m;acTJI, ,n;py.m.e. BaM 6HK po3rropon KOHJI, a Meni nopnanca apEaH. Iio.rrii 6aqnm JIIO,IJ;CLKY Kpon, y To6i 6ynTyETLCJI n.1ac.aa.

I npemTi noq:unaEm Ha KorocL cep,n;IITliCH. - Kpam;e fi ne 3ra,n;ynaTII, - cKa3aB H. PycJinnii ni,n;qyn Miii ,IJ;)'IIIennnii cTaH i rro,n;IIBIIBCJI ua xeue 3 CIIMITRTiEIO. - TaK, TaR, ,n;pyjfie ... - nocMixnync.n BiH. JI ni,n;oj{~,n;aB Tpoxii, m;o6 pycnanii 3MiHHB cnoro 3MopeHoro KOHH. IIpa~JI, m;o rroqaJiaCL Tencp, BIIMaraJia ni,n; Hac nemmo'i nanpyrn U: eHepril.

Cep,n;nTi, JIK qopTII, MII nepHyJIHCH 3 )J;pyroM ,n;o xy,n;o6n.

He o,n;Ha xyJ1:o6nna nn:npaJiacJI ii He xoTiJia pymnTII 3 1\licn;.n.

MII HU Tai\liX HaKH,IJ;a.:UI, apKaHH, i, xoq-ne-xoq, MyciJIH BOHR HTll, Ky,n;II 6yJio rroTpi6no.

Hecno,n;inano nac noni,n;oMIIJIH, m;o Barna npa~JI 3aKinqena.

TyT MaJio JIHillllTIICL cTa)J;o ROJIO ,n;BoxcoT mTyK xy,n;o6n. Hanim;o j{~ To,n;i 6yJia Ta cyMaToxa? O,n;naqe, B ~ox Micn;eno-

189

CTJIX, ;n;e BCC BII].I;aBaJIOC.H MCHi TaKllM ].I;HBHHM, Rparu;e 6y.rro Hi npo IIJ;O HC ].I;Olll:ITYBaTHCb i HilJIIM HC ~ii~UBHTHCb. TyT MH saJIHIIIHJinc.a Ha ;n;yJI\e KopoTKO. CTa;n;o B.iKe saTpaTH.rro Bi)J;lJ~"rT.a BOJii. llepiiii Jiarm xy)J;o6n ifiii.rrH noBi.rrhHO, BIITJirami Mop;n;H, HanpyJI~ynaJIH Hrox. BoHH HaHlOXUJIII IT06JIH3Y IWpOB' JilJi KO CTi i 3lJliHH.llli CTpaiiiHC poKOBIII~e. fiOBllCO.liOITJIIOBUJIII Jl3HIUI, TI03UITiH10BUo~'IIICb, oqi lM 3a6JIHCJIII JRUXOM, BOHI:I CI\UKU.lll:l, p03,1l;IIMU.llll Hi3,11;pa, BUil\KO ].I;IIXaJIH Ha,ll; TpynaMH CBO lX TOBapniiiiB, JIKHX ya;e ,li;UBHO qcpmt CTOlJIIJIJI. .Mn ;n;erd.rrblta paaiB Harra;n;a.rrn Ha HHX i fiH.JIH, ru;o6 posirHaTn. 3eM.JIJPma, ru;o nnaB 3 KOH.H, aaBeseao aa Bosi ;n;o naiiuJm.iKqo1 x:umi JIKorocb ;n;orJI.a;n;aqa JiaHiB i nacoBnru;. A M:ii pycnBIIii ;n;pyr sicrwqnn 3 KOHH 6iJI.a Bormiru;a, nonpocnn TI.JIJIIIIelJKY ItaHhl, 3BOI'lJllB HCIO XYCTHHY i 1Iepe'JI3UB cofii fOJIOBy. llp:u ~ii1 Haro;n;i H no6alJHB ii:oro paHy, ru;o nnr.Jin;n;a.rra, mt poapy61ma, onyx.rra no o6ox 6oitax. iloMy ni;n;nyx.Jio Tarwat ORO. He pen' .asaBIIIII paHy, xJione~b paaoM si MUOIO 3aiiiiJIBC.H .llii~yBaHH.HM MOfO KUIIITaHlJIIKa. fiiM.H TOTO, .fll\ Mil OI'JIJIIIY.JIII Cltn..JiilJCII8 Mic~e, X.'IOITC~b CKU3aB: - XoTiBIIIH B3JI'III H:oro a co6oro, BiH, MafiyrL, He JMOji\e HTI'I. AJie, .Hit naM npHii;n;e Ha ;n;yMKY npo;n;arn iioro, JI KYIIJiro, 3BHlJUliHO, .HltiiJ;O 3iMJI;CMOC.H ~iHOIO. J.I r.rrJmyn y npocrip cTcny. CTa;n;o BiiW GyJIO rcu-rcu ;n;a.rreKo. fipnra;n;aB JI cofii 6arHa. fiOKIIHYTH 6i;n;uoro CKaJiilJCHOI'O .Jiaci:I~Io B ~hOMY HerrpnBiTHOMY crcrry ...

- 3HaETe, ;n;pyme... Haniru;o JI Maro BUM fipcxaTII? JI ;n;o TOTO KOHIIRa noqyaaro CIIMIIaTilO... 1 OTUit JIHIIIIITH ii:oro B ~bOMY cyMHOMY CTeny ...

190

Pyc.HBHfi no.Hcnnn MeHi, m;o niH ne e s,JJ;aJieKa. Bin nasnnaeThCH IIaTpociHhiio Ca.n:LBUTLeppa i .ilmne .HKHX niciM MHJih 3Bi,JJ;l\iJ.IJI Ha rapHiH piBIICHLI~iH 3CMJii. !leHi BliC'l'apqnJIO ITO,ll;liBHTllCb Ha HOfO Xy,JJ;o6y piijKO l MUCTi, ID;06 nepeKOHUTIICh, ~o niH ronopiiTh npan,JJ;y. JI c:~taaan no My, Il\O ,JJ;aM ni,JJ;noni,JJ;h CbOfO,JJ;Hi BBcqepi.

- .fli~ID;O xoqeTC, - )J;O,JJ;aB BiH, - Jl ItyiTJIIO TUIW.il~ Barnoro DOB't!Ka. - II po 1.\e noronopnMo nisHirne, - i H crryc'l'HB roJiony.

Yqopa JI MaJio Il\O He BTpaTIIB .JlaCIII\i, a Terrep rrpnMyrnennii · npo,JJ;aT:n :Horo. Bor MCHi cni,JJ;IWM, ,JJ;O,JJ;an JI, - :ru;o Meni He cy,JJ;IIJIOC.H J~IaH,JJ;pynaT:n 3 KarnTaHqHKOM. Cboro,JJ;Hi iioro po3rraHaxa.rrn poroM, yqopa MaJio m;o 6paKyna.rro, ~o6 Sary6HB Illi\YPY B TpHCOBIIHHi. A Il\O at n:n TaM po6:nJIII? - Hiqoro. IIpocTo xoTiB nepeKoiiaTIICh, :ru;o noHo TaKe. - IIepeKoHaTHCh? TaR BOIIII naM, Ti 6arHa, crro,JJ;o6a.rriiCh! - :QiKano 6yJio - JI .m lx HiKOJIH He 6aq11n. !JIOllel\b Ha XB.HJIIIHY 3aMOBK, a ITOTiM sarrponouynaB MeHi: - HKII\O xoqeTe no6aqnT:n, .Hit MOJI.HTLC.H 6arna rrpii saxo,JJ;i COH~.H, MOa\Y BaC 3aBeCTII. BoHII OCb-TYT, He,JJ;aJieqiW. :Qe neJmqc3Hi 6arHa. Ti, Il\O nn fiaqnJIII nqopa, narrpoTII 1.\IIX irparnKa.

JI npniiHHB :Horo nponosm~iro, i :\III rrycTHJIHC.H HaBCI~aq y HanpJIMi HU,li;M, a.lJe B iHifiiiH 6iK Bi,JJ; TOrO MiC~.H, B JIKOMY MII c1oro~Hi npaHI\i raHJIJIIICJI sa xy,JJ;o6oro.

Y cTeny 3Hony He BII,JJ;Ko 6yJio Hi .iKnnol ,JJ;ymi. Bi,JJ; cTa,JJ;a He JlliillliJIOC.H ll CJii,JJ;y Hi Ha piBHHHi, Hi B MO 'in llRM' JITi. 3,JJ;aBaJIOC.H, Il\O 1.\e He ,JJ;i:HcHiCTh, a TiJihKH y.Hna,. a.rre 6e3Meamnii

191

11pOCTip, IIOKpHTBR CTCIIOBOIO TpaBOIO, nepeitOHJ'B8.B MCHe, JIJ;O IIpocTip, JIJ;O MaB y co6i n~oc1 3 BillHOCTi.

TaKB )J;iiicHicTL.

Y;Re a)J;aJreita MB rro6a1!BJIII )J;OB,IWJIC3Hi cMyrH 6oJioT. IioJIII MB )1;0 HBX H8.6JIIIat8.JillCb, BOHII CTaBaJIB JIJ;Opa3 6iJibiiii, i BBrJIJI)J;8..liO,

HCHalle6 nepe)J; HUMII BHpOCTUB

JIKBii caiT?

CBiT,

JIJ;O

iHIIIBU CBiT.

A.1e

MepTBelllliiHOio i KOp 1HIBC.rr

)J;nxan

y

BJiaCHOMY 6oJii. IIpoiat)J;maioll:n qepe3 ocTpiBJ.\i

KOM:nmiB,

IIaTpocinLiio

BiB

MeHe TaK, II.\O JI Bi)J;llyBaB TPJICOBBHHJI HaBiTb y ce6e 3a rr.rrellB!IIa.

BiH

A

Tenep rro6allHTe, -

3iCKOlliiB

3

KORSI

na](

1Iopni.JIB

ll:oro rpy3blti 6epern

cRa3aB BiH )J;O MeHe. JIKHMCb

rn.IIpOKBM

Haqe KYJIJIMH pi3HIIX KaJii6piB. TyT 6yJI:n Jii6piB,

H JianaTi,

CllJIOJIJ;eHi

KOHYB8.JIH JIKiCb

ponoM,

II.\O

6arHIIJIJ;CM i 6yJI:n no)J;ipKonaHi,

ii

pa:&u pi3mu

!m-

JIJ;O Jii3.JIH IIOXIITYIOllBCb Ta Bll-

CMimHi pyxn.

XJIOIICI\b

ITOCTOJIB XBIIJiliHity,

i, IWJIB O)J;.liH 3 paitiB BUJii3 3 HOp.li ITOOJI.II3Y HLOro, BiH 3pyqHO qaxHyB HO;ReM

i

po3py6aB iioMy naHJ.\CP na;J;BOâ&#x201A;¬. PaK npo-

cyHyBcJI m;e Tpox:u no 6arHIOJ.\i. AjJt TYT B O)J;HY MBTL 36irJIOCJI B D;C MiCJ.\C 3

BCJIB1JC3HOIO IIIBM)J;KiCTIO IWJIO CTa pai-iiB.

fio-

ll8.BCJI illa.JICHII'H pyx 'flU TCMHOCipiiX KPJ'jJWlJI\iB 3 IIi)I;HH'l'liMII )J;Orop:n KJiiiiiHJIMB. MaJI8.M00 55 )

YCi

Ha IIIiCTb

Ta JIKi TU~I OCTaHim! TOqKy, TaK JIJ;O

BOHB JIKOCb CMilliHO Hir Ha)J;

3a

BllTUHqLOBJ'Da.'IB

OCTUHI~UMll CBOrO 'l'OIHlpUma.

MIITb BOHII 6y.rrn po:rrHJ'IIrHi JIO IIBIU-

no ~epTBi He JIIIIIIUJIOCH

i1

c.rri,,y.

A

paKn 3

HarO)J;II 1.\bOfO OCHKCTY 6y.rrB B JIItoMYCL )J;IIOHOMY ni,l(HCCCHHi, Hana,l(a.rrB O)J;HH Ha O,l(Horo, cnp:nTHO

55) :MaJiaM6o -

192

apr. Hap. TaHen;L.

noaepTaJIHCb, yHBKaroq:n

y,11;apiB 33U,ll;y, CTaBa.JIII O,li;HH HUITpOTH O)J;HOfO 3 JiaiTKa:rtm:, Tii,li;HJITHMH ,li;OrOpH i IIIHpOIW Bi,n;KpHTHMH I~.JiiiiiHJHlll. .Mn C'l'OJIJIII ne pyxaroqucn, TOMY MOr.JIII crrocTepiraTn ,n;eJIIWX paitin 30BciM 36JIII3hl~a. MiJK HII!Im 6y.Jio 6araTo arax.rr1mo ITON,a.Jiiqennx. He o,n;noMy na,n;~ep6.IIeno rra11qcp, si,n;ipnano .Tiamty ... 0;:~;­ HOMY BHpOC.Jia nona K.JiiiiiH.IT, Tai\.a Ma.JICIILIW., ID;O aiR CMiiiiHO, Ito.JIM rropinnmnaTH ii i3 c·rapom. Ca11w crroc·rcp:ras H i1:oro, HI\, paiTTOM HarraB Ha HhOfO iHIIIIIH pmi, 3HUliiiO oi.JILIIIIIH i HCITOIIII>O/l)Ii.eHHll. I...(cii OC'l'UHHiii yxomm OOOMU .rraiTIWMll IICIIIKO,ll;mCHOfO, 30DCiM Talt, .ITK KJ.ill\UMII, KOJIII Bll'l'JifUETC 1.\BJIX, i Bi,li;JiaMan iio~ry 1~yco1\ rranqepa. lloTiM rrpnTncnys ni,n;a.a~rannii KYCOK ,11;0 ~ItiiBO'l'a, HCJiaqe6 TaM 6yB y HhOfO poT. Jl CI~a3an ;ri;O CBOfO 'l'OBUp:UIIIa: - BonH .iiiOOJIHTL O,li;Im o,n;noro 3onciM Ta&, Jilt i xpncTH-

.mm ...

- Ere, - rroro,n;HBCll Tia·rpDcillLiio. - A Terrcp .rr Balli IIOitamy OOfOMOJlhl\iB. Bi,n;iiiiiionmn 1\i.TILRacoT Kpoi~in ;~;a:ri, MH 3YIITIHHJIIICH Ha,ll; BC.JIIIlle3HHJil 6arHIIID;CM. CaMe 3axo,n;nJio coH~e. 3 Hop nn.'Iaaa:m mi.:cn orran~epeHi rrasyKn, aa.e 6araro 6iJILmi i ltpyr.rriiiii ni,n; pm~in 3-HaA poBy. HHMII rror:~pH.IIac.rr BCH 6arHIOKa. BoHII .rriaJIH noni.;;Lno, He ,n;rE.JHliHCL Oi'J,llH na o;~;noro, rroTiM napaa yci rroncpn~·~mcn ,li;O BOfH6lliiOro 1\0.Jil, qo J:Ii.pa3 x~naJ.OCJI aa oupiii. I CTOJI.ilH iJOHll nepyxoMo na 3a,II;nix Jiarr.rr.ax, a rrepe;;~;Hi, 11.\0 6y.11n qepnoni, Henaqe ~ap6oBaHi B ItpOBi, IIOCI\..Jia,li;U.llli COOi Ha rpy.IJ;HX. ~e crrpann:Jio na MeHe r.IIHOOIW npaji~enn.n! Hcna:e BOHH MOJIHJIBCL? qn norm 3anai.,n;n:, HCMOB 3acy)I;,Reni, Tpm.m.rrn: cno 1 liCpBOHi JIUIIKII~ Cli..lla,ll;eHi B TOli CIIOCi6? qoro IIpOCIIJill B CBO lH

193

HOJIIITBi? Hanenne, ~o6 mmc1 Itopona qB KiHb 3 i3.n;~eM yna.Jn n;e M' SIKCHbRC 6arHO, Talt CTapaHHO HIIMU: no.n;ipHBJieHe. IIi.n;niBIIIn oqi, JI .n;nBIIBCH B npocTopiHh i .n;yMan, ~o na ~iJii .n;onri MHJii cniT noKpiiTHH on;ieio neri.n;nom noraHHIO. A.ne panToM Moi .n;pnm o6ipna.rrnc1, 6o Mene :w;oc1 yKycu:Jio. CMepim.no . .Mn nepTaJIICJI ouepej{mO i ?tiOBqJUI. B.n;a.niiHi OOBnani.nu: OOpliCJI .n;epeB, oqeBII)J;HO, JIKOlCb qa6aHCbitoi CTOpo.miBI\11. AJie n;e 6y.no .n;yate .n;aJieKo. M.n MaJin npoiiTH qepea nncoiti ItoMnmi. Yniiirn.JIH B mix.

PanToM, )J;JIKynar.rr Bory, nofiaqnn H nepe.n; co6oro m~yc1 TeMIIY :&yny. Ka.iRy <<J~;m~ynaTH Bory>>, 6o, no6aqiinmn 11;10 xyny, JI np.nrynancn ni,l qorocb .n;yjJte noranoro, :w;o MOrJio 3i MHOIO craTIIC.H. Tiero xynoro 6yn 61m, :w;o 3am1yranc.a n Itollmiiiax.

Bin .n;nnnnc.n na MeHe, a H - Ha Hboro. qli He 6y.n;e ~e roii, BIIBUJIJIHIIH 3CMJICIO, rn;o p03IIOpOB MCHi porOM IWIIITaHqJII~U? JI ~e HC BCTU:r Ha.BiTb p03lli3HaTII iioro, HK BiB RIIHYBCll npoCTO Ha MCHC. PnoHyB 3 Ta.KOIO Cll.liOIO, IJJ;O H .liC)J;BC BCTIIr Bi,~­ CKOqiiTII ii yHIIKHY'rll yi'J;apy poroM. Meui 3;11;a.noc.a, :w;o niH 3Hony npo6u:n MeHi ItoHJI. Xaii Bor rrpocTIITb! A.ne Melle nxorrn.na TaKa JIIOTb, ~o am 3arraMopoqiiJio po3y111. JUo6 He BC'l'Yrrarn a 6iii y TaKoMy 3arraMopoqenui, H BIIBin Itoii.a a rrpopi.n;1 Miat KOMIIIIIUMII i 3BepHyBCH }1;0 pyCJIBOrO .n;pyra: - IIo.n;nniTbc.rr-no, qn -6III~ He npoonn iioro .n;e-ucuy.n;h poroM. lloTpocin1ii:o 3aiirnon Moro nonqJta 33a.n;y.

- Hi, He npo6nn. Jle.n;ne 3a.n;ep mepcr1. Ma6yr1, TOpKHYB 60IWM pora, a nooatiiiBIIIII, ~0 Jl rrpnrOTOB.liJIIO apKUH, CIIIITaB: - mo xoqeTC po6IITll? Y6nTn ra.n;a! - ni.n;noniB JI.

B

194

He .n;nn.rrJiqncb na Te, ~o MIH na~lip 6ys nepnasamn:nii:, a Tonapnm nic si.n;rrosi.n;a.rrhnicTb nepe.n; rocno.n;apeM aa xy.n;o6y, rrpOTe, BiB He Clta3UB MeHi Hi C.lJOlla. Bo B CTCIIY JIIO)I;IIHa BMiE B CBiii CIIOCiO )I;IIBI:::TllCb Ha JIIO)I;TIHY i poay~riTH, ID;O € IIOCTaliOBII TBep.n;i, HeBi)I;KJilllJHi. JI HUTOMiCTb 3UCITOKO lBC.H i pimyqe ITOCTaHOBIIB C06i }1;0n'JICTII cnoro. CKaaan H co6i, ~o su'ro 61ma, anaqn'rh - ~·6'ro. llaTpocinhiio .n;o6yn i csiii: apKaH. qy.n;ono! B~rmnn.H s6nsCTna, ~o MII ii:oro nate B co6i si.n;qyJin, nopo;l;~ItynaJio nollyTTJI ~ri~no 1 .n;py;Iton. Anoe JIIo.n;eii, nnpnanmncb a ne6eane:&u, eTalOTh TaRJBIII OJIII3bltllMII, .HR. napa 3aKOXa.HIIX UiCJI.H nepillHX OOiM~IiB.

AeKiJibKa paais .n;pmitnHB .H 6nKa pyxal\IH TiJia i KpmtoM, nponoityroqn ii:oro, ~o6 HaKnnynca na Mene, a, ru;o nin 6ys Ha TaKi peqi CKOpHii, MCHi B)l;aJIOCJI BliK.liiiKaTII HOfO na rep~b.

H nosepnys KOHeM yoiit, yaan si.n;nosi.n;ny ni.n;.n;aJih, na~iJIUBC.H, BH6pai~ ~aCJilmy XBIIJIIIHY i HaKIIHYB apKaH Ha 6mta, 3amJ,IOprHyBmH na caMIIX porax. Tenep Mli 6yJiu a'e.n;nani apitaHOM Ta:&, ~0 ll HC~IOa~JIIIBO 6yJIO BTCI\TII KOTpOl\ly-He6yJJ;b, uaqe .n;noe ce.lJJIH, ru;o cTaiOTb .n;o 6opoTbol:l, npnn' .Haasmn cofii uory .n;o norn.

Jl Man nosne .n;osip'.rr .n;o csoro apKana. H rnaprrnys - 6mt rrpiicis. Xoq yjrte ii nonasncaJiu seqipni cyTiHi, 6IIRa 6yJio ll~e 30BCiM Bll;I,HO. fliJJ;lJYBIIIII Ha COOi apKaH, BiH CKUmCHO BlinpJil\lHBCJI. Bin TaJWjlt !\laB- TBep.n;y IIOCTUHOBY KOfOCb y6IITII. Ilo~J:IIBHBCJI na sci 6oitii, na Mene, na IlaTpocinhiio, m;o Tpn~mn api~an nanoroToni. Tenep 6mt BII.n;asanca BIIII1;HM i Jiernnm. Hapaa niH 6pyTaJibHO Knnync.H na Mene. H ~boro TiJihim it 6aJimn. H ~K.n;an iioro, 6o sipHB y cnpnT csoro OpexyeJIII.

195

BHK maJieHo rHanc.H. Y.me 6yn ocL-OCb! H panT oM Bi,ll;cKoqna KOHeM yfii:& i 3aKITHJ'B OIIROBi apiCali HU CaMy fO.liOBy, m;o6 npnroTOBIITII noTpi6Hy neT.rriO. Bni~ npo6ir Tait CI\aj}wuo, ru;o a.m IIaTpociHLiio, xoq 3HaB Miii naMip, He BHTpnMaB i KpiiKHyn: - Bepej{\i'l'LCJI! .ff MUB lJUC IIO,li;YMUTII B CBO "iii .iKOpCTOKOCTi: «qHM illBH)I;IIIe no6imniii, TIIM cKopime KiHe:U:L To6i 6y,ll;e !»

Maiijlw O;J;HOl!acHo 3 oitJIIIItoM IIaTpocinLiio H noqyu X.JILOCit, ua11e ,li;O.'IOHCIO B Jmn;e. A MaEm! cKa3aB JI. A.IIe TO Jionuyn apnaH. Bonl!Ica rnapnHyJio, i sin 3anJiyTaBcJI B nopnaunii muypoi~. H xoTin po3rrJiyTaTn iloro, aJic He Mir 3icKoliiiTH, 6o MeHi 3irHyJiacb ocTpora i 3aqemi.JIUCb 3a ci)I;.JIO. I MH 3 ItO HeM rpnMHYJIII Ha 3eMJIIO. CTpamunii y~n.p I Ta Jinxo iioro 6epn. H He xoTin Tcrrep Hi npo m;o ,ll;yMa'fu, ntmc npo 6ni~a. BiH Mycin 6yTu y6IITIIfl! JI xoTiB, m;ofi BiH fiyu yfiunlii!

Y Bi)l;)l;a.Jii ,ll;e~ti.JibiWX MeTpiB Bi)l; Melle BiH HUMUfUlJCJI lli~BC­ CTIICb. BnrJI.H,ll;aB Tait, HeHalle6 iioro no'ia)l; y,ll;apnn aau~y i nona.rrnn Ha 3CMJIIO. Bin yn' JIJIHB y Mene cno 1 OlJHCI.Ka. - Bin, Ma6yTL, sJiaMan xpeocT, - citaaaa IIaTpocim.iio.

Bonl!OK 3ipnanc.H Ha Horn, He no.n;amqn ii anai>y, u~o cimJiiqnBc.H. O.n;naK, 6yn Ta:&nii noKipHnii, m;o iioro MOiima fiyJio nycTIITII sonciM niJILHo, He rpnMaroqn HaBiTh aa nuuo,l.H. MoJI rrpana pyKa c•raJia 6e3BJia.n;Ha, a B IIJleqy 1·a1~ Kllllli~w, uarw TaM Jia3IIJIJI paKH. .ff 3p03Yl\liB, Ill;O CTaJIOCJI ai MHOIO: MCHi 3.JiaMaJiac.H KJiroqnHKa, TOMY H He Mir BO.JIO}I;iTu J>YIWIO. IIaTpociHLfto TnMqacoM ummHyn ua 6Hii.a apKaii. H rri.n;iiimon .n;o HI>oro. 3 T.HrapeM ua .n;yrni )l;yMaB H rrpo cno·ix noKaJiiqeHnx xouc:iL. Bi.:IL pyKn m;opas )l;yzqan, ue H cTapanc.H iioro sa-

196

rJiyiipiTH. A IIaTpociHbHO :man, m;o Tpe6a apo6IITII: IIOTHrays apiWH TaK, ID;O 6IIKOBa rO.JIOBa npHTliCHY.JIUCb ]1;0 3CMJii. - T:n noraHHii! - Citaaan JI i ;1;o6yn Jiinoro pyKoro HomaRy. ~yMaB, ID;O Blla]J;y. Jl BK.JIHI\HYB Ha O]J;HO KO.JiiHO. llopa 6y.JIO I~iHqaTH. - IJ;efr .JIHCT IIIJie TOOi ItarnTaHqUK, - npOMOBMB Sl ]1;0 6IIIta i ncyHyn iioMy HijK y rop.'IHHKY ajR no cal\mii ;1;cpmmt.

Meai Ha pyKy if Ha .m:nniT 6pHaHyn rapnq:nii CTPYMOK. B:nK 3pOOHB OCTa.HHE 3YCH.JIJIH lli;'I;HJITliCb Ha HOfll. Jl ITOBaJIHBCH Ha HbOrO. !IOJI fO.ITOBa, Bel\WB rO.JIOBa XJIOII' JITII, TIOXII.JIMJiaCb Ha iforo JiorraTI~y. I nepe]J; T:Ul\1, .UK Man sonciM 3HerrpnToMHiT:n, .H ni;1;qyn, m;o Mil o6oe 6yJI:n HepyxoMi cepe~ un6oKoi Tliilli, ID;O TIOBliCJla Miat CTCITOM i He60M ...

197

XYIII. IIi3HiiDe BTpatia€ CITOidii.

BC~IIme 3~'CHJIJJJI, ~00 3p03)'MiTH, IIJ;O MaJIH 03IlaqaTH ~i c.rrona. 3,n;ora;~;ynanc.H, ~o BOHH 6y:m c:&eponaHi ;n;o MCHe i .H MaB 1X CJIYXUTH. AJIC ~0 BOHII 03HalJUJlll i XTO 6yB Toil pycnmdi MJ'.ii~lJIIHa, IIJ;O nn;n;anancJ.I 1\ICHi TaimM 3HaiioMHM, i Ta adHita, Ha .HiiY JI 3 npH€~IHiCTIO )J;HBIIBC.H, Bii!;CBi.myiOlJH B co6i .HKeCb p;aBH€ ITOlJJ'TTJ.I, a TCITCp ITOllYTTJI n;n;aqHocT'i? Hapaa :MeHe npaanJio .rrrwc1 cniTJIO, i nee )J;OBKOJia BH)J;a.liOCb MCHi ITpOTIIBHHM, ItpiM BHpaay THX )J;BOX

JI 3pOOJIB

o6JIJ1I.

0, IIJ;O 3a 6iJib, IWJlll He MOa\Cill 3p03J'MiTH )J;eJ.IKllX pcqeii i MU€ID BpameHH.H, ~0 Til oepeiii y CB01 OOillMll CBiT HCBli3HUlJCHO 1 Barn, a •roii CBiT Bll)J;U€ThCJ.I TOOi Halle TBO 'iM ll.liaCHllM! ~e COH lJH ;n;iticHiCTb? me ncpe;n; XBH.i11IHOIO jfiiiB Jl B cniTi npncTpacTeii:, a Tencp ycc cTa:ro McHi .rrcne: Mil 6y.:.rn n MUETI~Y faJinaua, n no;~;nip''i ui,u; napa'ico. focno;n;ap, IIOKJIUBIDH MCHi pyr~y Ha ll.l[ClJC, ronopHB: - Tn mrre cniT cxo,u;IIB i cTaB JIIOJJ;IIHOIO, 6a! KpaiiJ;e Him JIIO,Il;liHOIO - TH CTUB raytiO. Tn CTUB TIIM, XTO 3Ha€ mua ~:€1 aeMJii, 6o ncpeamn 1x i Hanqnnc.rr 1x npH6op·KynaTH. bn: .m i ;n;aJii ~liM m.li.HXOM! OH-TaM ;Rp;e Te6e Ma€-

198

TOK, a, Jllt~O MeHe llOTpe6yBaTDMem KO.llli-He6y_nn, Jl 6y_ny 6i.liH Te6e. II oro,nmyEIIICJI? ...

Ilo6Jmay Hac pic Ityn~ po3IWiTJio'i Tpo.nH,nJI i co6mta-nin1JapKa o6moxynaB MeHi qo6oTn. H TpiiMaB 6p1IJib y py~i i 6yB y_nono.rreunii, _nya\.e B;J;OBOJieHIIii, aJIC CJ'MHIIH. qOMY Jl 6yB CYMHUH? Bo ai MHOIO CTUJIOCH ~OCb HUi'J:3BllqaifHe: HeHaqc6 Jl CTUB iHmOIO JIIOi'J:IIHOIO... JliOi'J:IIHOIO, ~0 OCJirHy.rra I.U;OCb BeJIJIIte, aJie HeBH3HaqeHe, a, TIIM CaMJIM, BOHO KpllJIO B co6i Bpan~eHHJI CMCpTi. IlpoTe, J1 6yB ITeBHIIH, :rn;o J.lC HC 6yJia )J.iiicHiCTb. ,li;iifcHiCTIO 6yB Ba:amnif CTaH MOfO 3.!!;0pOB'JI, MOH HerrpiiTOMHiCTb i 6opOTb6a, 3 Jllto 'i Jl BIIllillOB y6liBJ.lCIO Ta 306on' H3UBCH IT036yTHCb ~~:ypuoro He~~:6a.llhCTBa. :Meue ,npaTyBa.llo cniTJIO. A TaM )J.aJii HRBIICUJIII rycTi cyTiHi, B JIKIIX ~OCb pyxaJIOCb i ITpiiMymynaJIO MeHC CKOHJ.lCHTpyBaTli TY;ll.ll BCIO MOIO yBary.

- ... nia~irne BTpalJaE crroKiii.

Meui rrpn:ra,naJIOCH :rn;ocL, ueMoB Kpi3h T~'MaH, i H Kpli:&nyB: IlarpociHbiio!

Jle.iKII, Jie:KII, He pyxaiicJI. :rtleue 6oJiiB yneci> rrpaBnii 6i1~ TiJia ro.rroBa 3 npanoro 6oKy. rno 3i MHOIO? llH 3JaMaJn co6i I\.1J:I01JIIHI\Y i rro6n.rrn ro.rrony. 3,naETbCJI, I.U;O ITOTOBI\.llli T,B.KOJK i pe6pa. llpnra,naB JI co6i 6IIKa, nopBaunif apitaH... H orrpnTOMHiB i 3p03yMiB, I.U;O CTa.JIOCJI 3i MHOIO i I.U;O ,niETbC.H Terrep. fiorrpOCliB Jl CKJI.HHKY BO.!l;U: i llOBiB llOfJIH.!l;OM )J.OBKOJia. JI .11eatan ua CKJiap;aHoMy Jiiamy B JIKilicn rrpocTopiii xH.z.i.

199

EiJIJI MeHe Ha HH3eHhKOl\IY oc.JiiHqnrty CH,JJ;iB IlaTpociHoAo, II\O 'tlac ni;n; tmcy norraiiim auprtan Ha MeHe. Jbtaco rapHeHhKa ;n;inqHIIa npHHCCJia fJietJUK DO,ll;II i ,ll;OIIOMOI'JIR MeHi lliil,BeCTH fOJIOBy, ~06 .H :Mir HaiTHTHCb. Jl XOTiB npOCHTH, ~00 JUIIII!IJIH Melle B CITOIWt, U.liC, BiJ!,liYBIIIH npHEMHIIH ;n;oT.Hl~ 1"i ITUJibiJ;iB, 1\0.l!U ni)J;BOJf,ll,jiU Me Hi fOJIOBY, .niWCL )J;IIDHe ITO'tiJ''f'l'.ll Bil,!PIHOC'fi aa 1"i HiJimy J'Cl\IiiiiKY npliMYCH.liO MCHC MOBqaTII. MoE 6eaycninme 1-i 6py·ra.JihHe aycH.ll.li.H, ~ofi apoayMiTH, ~o ai l\IIIOIO ~~::E'l'LCH, Y'Kc 3HHI~.llo. Tenep H DXte fiyn uaniTh aa;n;onoJiennii. Bi;n;a .11mne n ToMy, ~o He Mir pyxa'l'HCh. - ;I;aii, Bo.aw, o;.t;yatarrn:! - cKaaan .H. - A nce-rraKH Te IIa,li;.JIO HC IT030UB.HJIO MeHe ~lUIT'f.H. IlarrpociHhllO CMi.HBCJI. Jl Ta:&on~. Jl ITOliYBRB Ce6c TUK O.lla;r.eHHO, ~o am aacHyn. Ilpommync.H .H B noraHoMy HacTpoi. 3a6ynaroqn npo cnoio XlHlpooy, .H XOTiB ycTaTH, U.JIC He Mir, 00 DCC TiJIO MOE am 3RI\pHtia..JIO 3 0()JIIO. - He pyxaiiTeco, npii.HTeJiro, - nonepe;n;.un :Meue mtniico fOJIOC. B o;~HOMY KYTI\Y xaTIIHH, ocniT.Jiemtii ncpmnM npo.M.eHCM Clli'l'UIIIty, CIII\iB TOll 3eMJIJiqOK, ~0 BITUB 6yn 3 IWIIJI, KO.lllt xoTin ni.n;r.pyTHTU Koponi xnicT. Cn;n;in niu na rroitpimaJii a-nip; ci,J;.'Ia, ouncpnmcL rr.1Cliiil\Ia o6 C'l'iHy, rroni.'ILHO r~ypnn i nnnyci\aB xMapH ,n;nMy. ByJio BH}I;HO no HooMy, n~o ue crran i CIIJI.iB y u;iii ca]l[iH rroai nip; yqopamuooro IIOJIY)J;H.H .n;o U:IE 1 nopii. - Tnep;n;nii rayqo, - no,n;yMaB .H Ta o6iu;HB i co6i BHTpm.mTH Oi.llh i Hi nepe.n; KHM He .ata.JiiTHCb. He Kpa~u;ae Bal\1? - CIIHTUB .H HOfO.

200

AHi ItpliXiTKli. CnaJin? floKH ~0- Hi. Panro~r, i TO nneprnc, ni p;qyn .n, m:o rrepen' .H3Ka, .HKOIO yHepyxoMB.liii MCHi ITJIClJC, IIOlJIIHaE TliCHY'fli. H 6yn nepen'.H3aHHH naCOM 3 OBClJOl IDitypn, BOBHOIO BHH3, OOBC)!;CHHM BOCbMliitpaTHO ITOIIi,ll; npaBOIO naXBOIO i IIOHa,ll;· .JI!BHM IT.JIClJCM Ta ITO nepxHiii qacTHHi rpyp;eii i JIOIIaToic llac fiyn 3anmnpmKn Ha illWX lJOTHpH lla.Jih~i i TaR CTHC:&an, II.J;O MCHi 6yJIO am npHEMHO nip; TOfO. fapHO MCHC 3B' JI3a.JIH, - IIpOMOBJID JI DfO.JIOC. IJ.e 3pOOHB TOii CC.ll.HHHH, -- IIO.HCHIIB IIOOH'l'HH 3CMJI.HlJOit, -

Ton, II.J;O npH6yn 3 na~m.

H 3CM.JI.HlJKOni nonipHn, 5o 3HaB, II.J;O, JIK 3po6HTh m:och JJ;OH-CeryH,n;o, noHo ,n;o6pe 3po6JieHe. A qoro MeHi 6iJII>me Tpe6a? 3BH1JaHHO, He MO:llty .m H 6yTH Taimii BCCC.JIJIH, .HK Ha 3a6ani, KO.llll B MCHC 3.llaMaHa ItJIIOlJliHKa, ITOTOBlJCHi pe6pa i nomito)!;:liWHa roJiona. flarpociHhHO npHHiC qaiiHHK 3 KHII' JITROM, CiB ITOCepep; xaru i qacrynaa Hac coJIO,li;KHMH Mare ,n;onme ro,n;nnn. ll(o6 JI Mir 3aCHYTII, BiH IIOI\.!IaB MCHi nip; fOJIOBY HJtYCb BOBHJIHKy. Mu caMe cKiHlJHJIH 6yJIH Hami 6a.JialJKH, i 3arra.rra rnma, am Hapa3, JI:& rpiM 3 .acHoro He6a, BJieTiJia n XH.ilty ~lic~ena 3HaxapKa. Qe 6yJia .HI\aCh 6a6yc.rr, 3acyrneHa, HeMOB KYCOK KOITlJCHOrO M'.nca, i 3rop6~cna n lJOTHpH norn6eJii. BoHa ni)!;iiinma p;o Mene, rrpHniraJiac.a TaR Hiamo, Hi6n 6yJia MOEIO Marip'ro, nponipnJia rrepen' .H3KY i, He po3n' .a3yroqn 11, cxaaaJia, ~0 B MeHe 3JiaMaHa KJIIOlJIIHKa ITO caMiii cepep;HHi, II.J;O MaiO IIOlliKO)J;ateHH.H Ha npaBOMY 6o~i i ~0 paHa Ha fOJIOBi 3p0-

201

CTeTLC.H ,n;yate CKOpO. IloTiM CllliTa.Jia, XTO :MeHe TUit rrepen'.a3RB, i Sa.HBIIJia, Il.\0 HeMa IIOTpe6H Il.\O-He6y;!I;L ?tiiHHTII. .fl }J;liBllBC.H Ha Hei TaKIIMII O'tliiMa, .HE 6o.JiiBiHCLiti IIU'fai\OHII 56 ), He posyMiiO'tlli, SBi}J;Kli BOHa MOrJia BCe n;e Ta.K ,n;o6pe SHUTII, RO.llli HaBiTb He pOSB' HSyBa.lla MO€l nepeB' JI3KII. A BOHa, IIOKJiaBIDII MeHi pyKy Ha roJiony, CI\asua: - Xaif Eor 6JiarocJIOBIITL re6e, cimy. 3a rpii ,n;Hi, .HitiiJ;O ;n;o3BOJIIITL lrlaTII Eoma., rrpiiiby or.JIHHYTII re6e. TII, JIK xo'tlem, MO.ilteiD YCTU.TII ·C06i, 60 Te6e rrepcB'JISaB XTOCb, XTO BMi€ rrepcB' JISyBaTII, a TO :MY HC1tia HiJIKO i He6C3IIeim . .fl He BCTIIr i ry6n p033.HBIITII, .HK BOHa., mapy;!I;JI'tlli CBO lMli aJILrra.praTa.MII, Bi}J;iiim.Jia JiiKyBaTII rro6IIroro scMJIJil!I~a. 3aKOTII.Jia iioMy KOJIOIDHIO sa IWJiiHo, cRasa..Tia IlaTpociHLiio, I..IJ;06 npiiHic rroni;11; ni,n; o6poTi a6o na.coK. ni,JJ; ci,n;Jia, i rrorrpociiJia O,JJ;HOfO S CC.ll.HH, ~0 3UD;iKaBJieHO CTOJIJIII B ,JJ;BepJIX, I..IJ;OO rri}J;iHmOB i ,n;orroMir iii.

- Bnnn:x, - sa.nBII.Jia. OrricJIJI sneJii.Jia IlaTpociHLiio cra.TII 33a;11;y sa xnopn~1, rrpoT.HrHyTII rroni,n; rrorri,n; pyKaMII Ta.It, I.l.\06 rrpoxo,n;nn qcpc3 rpy;o;n, i rri,n;TpiiMYBRTII Ha HbOMY SCM.JIJil!Ka, KO.JIII Ha i"i 31IRI~ CeJlJIHIIH TJifHYTIBIC sa Hory.

«1toro posipByTL, JIK ma6y», - IIO;!I;yMaB JI S .ii~UJICM. - TarHJI! CROMUH;!I;yBa.Jia 6a6ycn, i B MOMCHT, IW.llli CCJIHIUIH IIOTJII'HJ'B sa Hory, a IlarpociiiLiio 3 yciEl C!IJII IIO,n;aBC.H Hasa,n;, DOHa OOOMa. pyKaMII HaJIJII'Jia Ha XBOpe KOJiHO. Bin Mycin 6yrii Hitioro co6i, KOJIII Kam·raHynare o6.JIII'tll!H 56) naraKoH reuriu.i ra ium11x

202

cpi6aa BeJIHita Monera, niB,JJ;.-a.~ep.

ItpaiJiax.

~o

na.una.nacn KO.lliCL B Ap-

XBOporo CTaJIO .m.OBTime, Him CBi.iKOBliJIYIIJieHe Kal!eH.H. - 3HaMeHHTO! - cKa3aJia sHaxapita i nopa.n;HJia ni.n;ne3Tll ~10 JIIO.JI;liHY .II;O.JI;OMY Ha HKOMy-Hc6y.II;b Bi3KY a.6o Ha Taq~i, 60 iioMy He cJiiJJ; pyxaTHCb JIItnx JJ;Ba)J;~HTb JJ;Hin. CitasanmH ~e, rrcpeu' H3aJia HKI:IMCb raHqip' HM xuoporo ra, rro:&;rranmH iioMy py:&y Ha roJiony, rronpo~aJia if oro cJionaMII: Xaii Bor ro6i )J;OIIOMaraE, - i BHiimJJa srop6Jieua B qorHpH rrorn:6cJii. fliCJIH 3HaxapKH ~e if CJii)J; HC 3aXOJIOB, HK y;Re B XaTy nniihrrJia JJ;inqHHa, .HI\a IdJibita roJJ;IIH TOMY JJ;OIIOMorJia MeHi HaiiiiTIIC.b BO)J;ll. BeccJia, ycMiXHCHa, MCTHyJiaCb CIO)I;ll-TY)J;ll, npii.rraroJJ;.m.yioqrr B JJ;opory Moro Tonapuma no Hc~acTIO. JI He CIIYCI\aB ll 3 oqeif Hi Ha XBliJIHHy. lJn: MO.IKC 6yTII JIKCCb JJ;iBl!a rapHime ni)J; Hei! ByJia cepe.n;Hhoro pocry, JII:IqKo MaJia JICHe i neceJie, HI" cnin ~HrJinKa, i :&oamnii pyx i'i TiJia npazan MeHe TaR, HK 6JJnci~aBI~a npa:iKaE sip. BiJJ;raJJ;yiOqn MOi' .II;YMKli, DOHa CKOCa IIO.II;:I:IBIIJIUCb IIa MCHC i 3aCMiHJiaCb. ~i­ RaBO, qll noHa 3 ~iEi' oce;rri? OT yrropy MeHe rroTpo~HJIO! TiJihKH ~o6 .n;oneJIOCJI TYT xoq 3 rrinMicJI~H Jiii~ynaTHCb. He3a6apoM )J;BOE JIIOJJ;eii Y3JIJIH rro6nToro seMJIJPma, rroKJiaJIH iioro Ha ROpon' Hqy IDitypy i BllHCCJIII 3 Xll:iKi. .f.I BCTUB 3 JiiatKa i rri.n;iilmon )J;O )J;nepeii crropoamiJioro rrpnMi~eHHH, ~o6 6yTH i1 co6i rrpHCYTHil\1 rrpn: ni.n;'is)J;i seMJIHq:&a. l1oro rrocaJJ;IIJill Ha nis:&y 3 )J;llillJiel\1 (Ha TOMy, ~o 6yn y Hac npn pi3aHHi XY}J;OOP.), OOIIepmn CIIHHOIO 00 3a;rJ;HIO 3aTyJ:y.

OJJ;yatyiire! - ~piiKHYB H iioMy BCJii;rJ;.

I BaM Toro 6aataiO! - BiJJ;rronin niH. - Tenep qyJJ;ono IIO l)J;CMO! - i IIYCTliB XMapy )J;:I:IMy, ID;OO nepeKOHRTli Hac, IJJ;O BiH 3aB:iK)J;li O)J;HRROBliH. Biao:& Bi,ll;'ixan, a JIIO,li;II, II(O 6yJin npn HbOMy, nimJIH B Ryx-

203

RIO, HarrenHe, TIOTIHTII MaTe. ~leHi TaKO:at 3a6a:ataJIOC.H TiiTli ,ll;O Hnx. _BoJIIO He ni,IJ;qynan .H 30BCiM, a 6y]l;y'IH nme O]I;HrHeHnM, 60 MeHe B Jiijlnty HC p03,l.I;HfUJIII, OT:atC, HUI,HIIYB JIHIIIC XYCTIIHY Ha nmro, npHTpiiMaB 3y6aMII o,n;HH KiHel.\h, 1[\00 3an' H3aTrr BY3JIIIK, npiiTOl\IY 3aCMiHBC.H caM i3 ceoe, 1[\0 TUK HC3]!;apHO po6JIIO l{e O)I;HiEIO pyKoro, i ItBaiiiiBCJI BBiiTH ,n;o Kyxui, 1[\0 6yJia IIpli iHmiif, TpOXli MCHmiif, Xllati i TBOpHJia pa30M 3 nero JiiTepy <<r». II pn BHxo,n;i 3 xiia~i JI HaTKHyncJI na TY neceJiy, ycMixueHy ,n;inqnuy.

- A l{e Ky,n;H nn TaK rapHo ii]l;eTe? - cmtTaJia noua.

- fapuo? ... Terrep .H TaRn rapHBii, HeM a n~o. OT ue BCTIIfJIO ~e if py1m BiJJ;HJITH, a n.me noqynaro ce6c RaJiiKoro.

- ~lome, rri,n;eTe I.D;e pa3 3aKIIHYTB apKaH? -

Hi... ue ,n;inqaTa nv.cMiiOTb Mene, KOJIII no6a1JaTb, I.D;O

.a: TaKIIH He3,n;apa.

-

Bi,n;ueHbKIIii ... BaM .HKpaa Tcrrcp ]I;O ,n;inqaT.

Jl BH'IYB 3 ll .mapTiB, I.D;O Miat Ha}lli E .HKCCb Ha6JIII3\CHH.H. He XOTiB .H, I.D;06 MCHe BBU.IRaJIII Hei.D;aCJIHBHl\l, HaBIIaini, y MCHC nme 3' .HBIIJIOCb 6ajJiaHH.H rroronopBTII a HiJRHOIO cTaTTIO. H ClliiTaB ,n;iB'lliHY cepH03HO:

Bli 3 l{HX OKOJIII[\b?

H 3Bi)I;TH, 3ni,n;rm Mcni rro,n;o6aETbC.H. A 3Bi]I;KB .m naM no,n;ooaETbC.H? TyTcrnHJI. - Bo,n;a.if naM 1[\UCT.H! H TaKOjlt Mir fiu 6yTH TyTemuiM, .a:K6li Bli l{bOfO CXOTiJIB! Xaii MeHe Bor xopoHIITb! Xaif MeHe Bor xopoHBTb? Renate

204

JI

TaKIIH yme nemac-

HIIii i noraHeHLKIIii, Ill;O He MaeTe ]J;JIJI MeHe Hi KpnxiTKH cniBtiYTTJI? CMiiOtiiiCL, MII TaK jKapryBaJIII co6i, aJie BOHa Hapa3 cnoBajKHiJia i cKa3aJia npiiH3HO: IlpiiCJI,IJ;bTe Ha ~hOMY OCJiiHIIIIIty, a

-

Jl TliMtiaCOM

npii-

Hecy MaTe, IIOCMOKIICMO co6i, 60 Tait Hacyxo p03MOBJIJITII He rO,IJ;IITbCJI. BoHa BJII1IIIJia, JI cJiyXHJIHo ciB na ocJiiiPIIIK

jR,IJ;aB JIKIIX

,n;eCJITb XBMJIIIH. BepHyJiacJI

3 qaii:HHKOM, nopoHroBoiO rpymitoiO i nocy,n;n-

HOIO 3 ep6010, Ci.Ha Ha HH3eHhKOMY KpicJii Ta 3 BeJIIII\010 IIOBarOIO

H

if

?tlOBqKll 3aHHJIJiaCJI sanapiOBaHHJIM MaTe.

,n;HBHBCJI Ha He"i OliiiMa sroJio,n;HiJioro BOBKa

pyrneHIIii, JIK CTCIIOBHK,

i

6yB 3Bo-

Ill;O Jlliiiie BpJI,II;R-rO,IJ;II 6yBUE CaM-

Ha-CaM 3 rapHeHhKOIO .miu:n.oro. A ~H Ill;C

ii

JIKa rapHeiihKa! A

JIKi arpa6Hi B He"i pyxn rriJia, JIRa rpaiiJIHBa ycMiiiii\a ..â&#x20AC;¢ BoHa Halle KBiTKa 3 pi,n;HIIX OIWJIII~h, JII\010 He MOmHa He 3aXOIIJIIOBaTIICh. JIIti

,n;e.rriKaTHi i

BOHa HaiiCBHe Ha TC,

npa~LOBHTi pyqKII. A noaH MiHJIE

Ill;06 MeHe

Ill;e

6i.JILIIIe

3anaMopoqiiTH

CBOEIO KpaCOIO i npiiB' JI3aTH ,II;O ce6c TaK, .HK TY CT.H$lmy, Ill;O B

fi

Kocax.

qaC

-

MIIHaB.

Du

3aiiH.a.mcL cepii:oanom crrpaBoiO,

CI\U3aB H

3JIOOHO. -

He Bee

-

ABa\em!

.m

Mae 6yTII cMimHe.

.iRapryiollll BBecL qac, BOHa nepeiirn.rra Ha inrny TeMy: -

IIJ;o, ,n;o6pe BliCIIaJIIICh

y

Xllati Hll3CHbKOrO?

205

Jl no.n;yMaB, ~o BOHa, oqean.n;uo, roaopiiTb npo xaTIIHY Toro .n;i.n;Ka, IIJ;O Mae aaqapoaauoro CHHa. - Ilpo HIWfO n;e BH HHaeHbi~OrO? - CllHTaB ll, npnra.n;aBIIIH co6i xy.n;eHLRoro .n;on-CiKcTa faiiTaHa. - Ilpo O,JJ,Horo ,JJ,o6poro qoJioBiKa. Bi.n;nnii... !In Ti.JILiai n~o o,JJ,epataJIH BiCTKY Bi,JJ, Hboro. Tiel uoqi, Hit no 6yJIH B iioro XI1Tl1Hi, llOMY IIOMep XBOpHH CHH. - ~ o a:u Ka~eTe? - Te, ~o qyeTe. Ko'I~HoMy jK MO.iRe rroMepTn CIIH. 0Tme, HI1JIHKUHfH TUKHM auirOM 06CTI1BHH i CBO 'iM error a~OM, H po:moBiB Iii rrpo rrpncTyrr 6o.iReBiJIJIJI B ,JJ,OH-CiKcTa. ,l(iaqrma nepexpecTII.Jiacb, a JI TIJMqacoM npnra,JJ,aB co6i OCTUHHi CJIOBa O]I;HOrO Bipma, B liKOMY rOBOpHJIOCJI: <<Jl xoTiJia 6 ,JJ,11TH To6i rron;iJiyuoqoJt, AJie HI~ID;o citaiReiii, .n;e Boporn».

- A ace-TaKn, JIKHM qy,JJ,oM, - a:orHKHYB JI, - nupocJia TaKa KBiTKa Ha D;HX IIiCKaX! Ilpuii:~JUIOqJI MOE aaJIHD;liHH.H IIOBUa\.HO, BOHR ll0SICIIU.111: - JI He TyTemHJI, a rrpniimJia cro.n;u a cao'iM 6paTOM IlaTpociHLfiO, ~o6 n;:oMH ,li;HJIMH ,JJ,OITOMOrTn BaM Tpoxn. Tyrr e TPH .iRiHim. IioJin 6 BH no6aqJIJIH 1x, He aaxoTi.m 6 i ronopliTH a TI1KOIO He~acnoro, :JauyToiO BoroM )l.intnmoro, mt n.

- Xi6a He 6y.Jio 6 Bora Ha cniTi, Ill'}lcfiuu sr, IW.JIII 6 Jl BUC aaoyB, JIK Bi,IJ;XO,JJ,HTUMY. - BH JIUCKUBHii! - CKU3aJia BOHI1 UC3 ycMillll\11 ii IIO~IiT­ HOfO 3BOpyrneHHJI. - He anaiO, q:o ...

CaMe B :u;iii XBHJIHHi Ha,JJ,Inmoa IlaTpociuLHO. Hy, JIK rroqyaaeTe ceoe, mypHHe? - CIUITilB BiH.

206

lllypnne? JI HaaliBaB H:oro Talt yaecL ytiopamHiii p;eHL, a lJOMY - i CUM He 3HaiO. - Y MeHe ace ii;~;e .u;o6pe, - ai.u;noBiB H. - HaaiTL He 3)1;U€TLCJI, I.U;O H CKUJiilJIIBCJI. - A H .u;~'MaB, m;o rrpnaeaeMo CIO)I;H He aac, a He6imqnKa! B .u;opoai pasia TPII BII BTpaqaJill rrpnTOMHicTL. Ilpnra.u;yETe, Jilt Mil HU~IOpp;yBa.ITIICJI, ID;OO IIi)I;HJITII BUC Ha IWHJI?

- HI' :YeHi ~e rrpnra.u;aTn, KOJIH H Jiemaa )"CIO ;~;opory, .HK idepTBllii?

- Hi, roJiy6tJnKy, He JiejKaJIII BII, HK MepTBnu. BaM l:Iae Bi;J; lJUCY CTaBa~O noraHO, JI ITOBO}J;OM nip;B'.H3yBaB Ba:M pyKy, a Bll llOMara.Jin: Me Hi n KU3aJIII: Tpoxn Blll.IJ,C... Tenep )I;OUpe... OCL-TUK ...

- JI Hanpy.mns yce CBOE aycHJIJIJI, :m;o6 ~e rrpHra.u;aTn, aJie Him~ He 11iir ..Ma6yTL, Jl rOBOpHB TO)I;i Kpisb COH. Jlit )I;OBfO H 6yB HeiipHTOMHIIM? - IlaTpociHLiio snepHync.H .u;o cecTpH: - I;J;n, IlayJia, B KYXIIIO, 60 TUM Te6e IIOTpe6yiOTb. ,lJ;iBlJIIHa IIOKipHO sa6paJia CBO€ MUHUTTH i BHihiiJia. IlaTpociHLMO cis i noqas rrpo Mo'lx KOHeii:.

- Hy, mypn:He, cR.rra.u;eMo y)rony?

JlK TpiHIUETLCJI KUillTUII"l!IIIt? Hai~y.rrLrye i riJILRII. A I.IJ,O, .lio)IY Tai~ crrimrro a:MiHIITII rocrro;r~;apn?

Ta a Jinme KajKyj 6o sasrpa sepTaiOCH .u;o;r~;oMy. «IIpoi.U;aii yce !» - no;r~;pms H. Bi.u;xop;IITL Miii npH.HTeJIL; Bi)I;XO)!;liTb )J;iBlJIIHa, a Jl MaiO JiflilliiTIICJI CaM, HK rraJiel\L, y ~iii OCe.rri, p;e HiKOriciHLKO He 3HaiO, MaiO JIHilliiTIICJI, HeMOB rre.rnop;o B rrop;apyHKY. II panp;y Ka.me rrpiirronip;Ita, m;o «HeMa 207

no6:nToro, .HKoro 6 He sa6paJI:n B oceJiro». II pnro.JioMmemiii I~i€10 BiCTitOIO, He 3HaB .H, ~0 HOfO pOOHTll, i Bi,ll;llJIB 31LfUJibHe OCJia6JieHH.H. - ,ll;o6pe. BisLMiTh co6i :P.roYx ROHHKiB. - A.Jie MaeMo }J;OMOBHT:nch ~o}J;o 1.\iHn. Il(o }J;acTe, Te ii 6y}J;e.

- BiciM,n:ec.nT ncco 3a I~amTaHtiHKa i BOB1Jita. )J;o6pc?

- Iloro}J;ji\YIOCL. Kounitn oarni.

IlaTpOCiHhiio TIOC'fORB XBII.TIHHRy, TIO,li;JIMaB, TIOTiM nonpoID;UBC.H, CKU3aBillll <<,!1;0 CKOp::lrO no6atieHH.H», i 38Jl1Hlll1B Melle caMoro.

H ocTaD, npoiimoocR no xaTi, Hororo sa11en:no aa .HKHiicL OC.JiiH i, TIO,n:paTOBUHllH ,li;OI~paro, Bi,li;KllHYB iioro O,li;HHM y,ll;apOM. B11iimoo Ha,n:oip. Ilpoiimoo IWJIO IlayJIH, y,n:amqu, u~o ue 6aqy 11. H npoiirnoo y TiHi napaYco nosa xaTaMH, cnepcn Jiii\TRMII Ha CTOBTI 3aropomi, ~0 OT01JJ7BaJia llO,li;Bip' .H, i ,li;HBIIBCH o,n:aJ.IctiiHL cTeny. 3 pyKoro 1111.1 6e3 pyKH, KpHouii qu npocTnii, 3 fO.JIOBOIO 1JH 6e3 fOJ.IOBH, R 3aBTpa TaKOm Bil(iii,n:y 31li,'l;l~i.1H. H 6yo yjJ{e )l;opeiiiTII BTOMJieHHii ~iero uenpHniTJinnoJO oJ\0.1UI.\eiO, i Tenep MeHC H CaM tiOpT He BTpiiMRE, XO'I 611 IIi II MUB Han:1;1 TPII.JIC3oro Hoa~aKy. 3IWBillii 6pm11, noqyxaBC.H R B fOJOBY i TIO'IIllJ IIHCI.IIICTyBaTH niceHhltY. <<IIpo~aiiTe, npo~aiiTe, JI ii,n:y, Bi,n:xo)l;a~y o )l;a.JieKy ,n:opory, A xaTitn. MOR JIIImaeThC.H a IJoroM:. ...

MeHi 6yJio o:n,n:uo, RR reu-reH y)l;aJI:nni IlnTpocim.iio saoepTaB MOJO xy,n:o6y. 3aBTpa i Jl ni,n:y 8 HeJO. ~Jill CKOTapH at

208

6o ne~m ~tpam;oro Mic:o;JI, JII~ xpe6err fwro Itoneii, a nnri):(Himoro .JI:~KKa, HI~ ):(eprn i ni):(ci):(eJibHHim. - I a~iHOI~ MCHi ne ~rpeoa BHCTaptiiiTb 3 MeHe MOlX 6.rrix, -- Clta3UB JI CaM ):(0 ce6e.

Mo'i ):(YMKH ooipBaB BCCCJIHii roJIOC IIa)'Jlli: - feii, ronaqe! BaM aarop.nrL ni,1; cou:o;.a cnora):(li.

IIomiUBllllf opHJib Ha roJIOBy, Jl ni,lJ;j~illlOB ):(0 ne'i, 6aJKaroqn II l'i B!WJIOTH. - A nn, Ma6yrL, He Maerrc qacy, I:o;Oo npHqenypnrncb Tpoxn naaaB1.'pa.

- Xioa MII nn6HpaeMocb na 6aJih? - Anjlwm. llonnnni jl~ MH JIItoCL nip;cn.nr~tynarn name p02CTaHliJI. - IIJ;o, nn Bi):(XO):(HTe? Bac .m.e B TaKOliiY crani He npHiiMYTb CEOTapi )1;0 CBOrO rypry.

Tyr roJioc 11 rrorran y ron Moro roJiocy. IIpn:o;LoMy JI nnepme llOM;TIIB y liCl HCIIpHEliiHY pncy - 3apo3yllliJiCTL. - B JIItoMy 6 crani H He 6yn, - cn:aaan .H, He xorJiqn Tii):(~a'IIICb, BCe O,ll;IIO rri;~;J·, .HK TiJLI\H ni;r(t):(C'Ie Blf. - }In? ltleni orra.rrn py1m, .HK Kpn.la BTOMJieHD:MY cTpyceni. H n:qoro He po3yMiB, i, 3AUETbCJI, y MeHe 6yn 30BCiM ,ll;ypHlli-i BHr JIJI)(.

To BH He Ip;ere 3, IIarpocinLiio? - crrnTan .n.

3HII3HYBlllll II.iJ:eqiil\13. i n:;.()J;yBIIIII 3HCDUJI~JIRDO ryon, ):(iBqnna KllHYJI~ HK BHKJIHK: - He MaiO JI I:o;e rocno)(ap.H, .nitnfi 6n po3rropJI,il;~aBC.H MHOIO.

209

XIX. Sa ,JJ;eKiJrbKa ,JJ;HiB .H rroaua:Uo~mnc.H 3 yciMa jJtH'ICJIJIMH xnzi.

S Bi,JJ;'i3,JJ;O:M CCJI.HH, ~0 6yJIH IIpliCJiaHi HRM H8. )I;OllOMOry, OCeJI.H JlllillliJiaC.H TaKOIO, .HKOIO BOHa 6yJia SaBXt;II;D. lcTH .H xo,JJ;HB

y

p;oH - Kau,JJ;eJiapio,

Kyxmo pa30M 3 liOJIOBiKaMn: rocnop;apeM po6iTHIIKOM

cllaBi.HHOM

XJIOllllliChKOM HyMoro, m;o 6ys Moix poxis.

i

ucnpuniTJIIIBIIM

Yaty

HaM rro}J;a-

BaJia :aduK.a ,JJ;OH-Kau,JJ;eJiapio, ,JJ;OHHa Y6aJI,JJ;iHa, 1..1.\0 ItJiaJia Ha CTiJI sacyrneui 6yJIKll

i

CTaBIIJia TapiJIKH, .HitUX MU Mllii;Re Hi-

ROJIII He 83\.liBaJIII, 6o, Bi,JJ;IIaHaXaBillll KYCOK CMilatCIIOrO M' .Hea., Mil iJIH :Uoro 3 Homin, Bi;u:pi3YI01III mMaTOliKD ua 6yJII.\i.

IJ;e 6yJIH E;IJ;IIBi MOMCHTII, KOJIII Mil CXO;IJ;liJiliC.H pa30M, Ta 1..1.\e rrpu npaHiiiiHbOMY MaTe. focno;u:ap,

11.\0

3ai1MaB

ChKIIX JiaHiB i IIaCOBIIII.\,.

CKYITOIO Ha CJIOBa.

)1; 0

TYT

cTaHoBnm;e

,JJ;OrJI.n;IJ;U'Ia

;u:nip-

6yB JIIO;IJ;UHOIO IIpUBiTJIIIDOID, xoq i

DaC 3BCpraBC.H Bill 3UD;I~;IJ;II Jiari}J;lliiM

TOHOM, a Bi;IJ;ITOBi;IJ;aB BaJI,l 3 OKJIIIKaMH 3aXOIIJICHll.H: -

Ax, .HK

lly;u:ono! llpocTo He MO:ama :q1oro :U BIICJIOBIITII I Arara!. .• Ilpn1.\hOMY IIi)I;T.HraB 6pOBll

i

IDIIpOKO Bi;IJ;KpliBUB 0 1Ii, 11.\06 BIIJI-

BIITII CBO€ 3)1;liByBa·BB.H Ta llpliKpliTll 6aii)l;y.adcTb OOBliCJiliX pi)l;eB:bKHX BYCHKiB.

210

Poa:MoB.n:.HIOli:U a BHM, nH MaJIH npa.meBHH, m;o 3aBat,JJ;tt ronopHTe npo m;oc:o neannqaflne. Bn aarrnTyna.JIII: - lJH Ti OH-Ta:M IIOJIJI ]J;06pi?

- ~y.iRe ]J;o6pi. TaK, TaK, ccu:oiiop. BoHH nnco:&o no.n:oaceni, i na HHX pocTe 6araTo TpanH. B iioro 01IaX IIOBHO 3;ll;llBY- BH Ti.n::oKII r.TIJIHLTe! BaBHJI. - b1 TiJibKII rrocyxa IIIIW;li;IITb. - Hill oro, a.rre BII r.rr.nHhTe ua Hnx! - Ax, TaK! lio.n::u BeMa )J;O~in, MO.mi-Ia rrycTI:ITn xy)J;o6y rrorracoM. - BII ce6e np..HMO o6BHHynaqyere!

- A iHitO.n:II Tparr.n:JIET:OCH, ~o ii y ;li;Opo3i Tpc6a m~typy JIYlliiTII. - ~o 3a Bi)J;nara! ~OHHa Y6a.n:]J;iHa, CMimHa, 3a.HJI03eHa .am:po:M, 6y.n:a 3)J;opoBCHHOIO My.n:aTitoiO, CKOpOIO ]1;0 CBapEII, ~0 MaJia 3BJiqity IIpiinepqynaTH CBO I .mapTH DU.atltHMII CJIOBal\IH, KII]J;aiOlill BIIMJI lli}l; qac 6a.na1II\,ll, Haqe rap6y3aMH B KOIIIHI\. 3 .Hili.\.HMII. WaBi.HH, ~0 He DIIIIYCKUB HiiWJH ll rrapii 3 )"CT, Cl\Ii.HDC.H, Jut )J;HTIIHa, i )J;HBIIBCJI Ha He I, Hat.IC nee Ha IICpeBCpByTy KOpony. l'loro Te.JI.Hlle 3aXOIIJICHIIH )J;OXO)J;HJIO ]1;0 TOTO, ~0 BiB 6nn cc6e Ity:rm\a~m no, I~o:r:uax, nm~pm~yroqrr: - 01.\C raE! 01.\e TaK! 01.\C Tal\. BIICT.aBal - i Mil BCi pa30M 3 HIIM BII6yXaJIII CMiXOM. HyMa 6yn ]!;ypnynaTmr x.n:orrtiHCLii.OM 6e3 6y)J;h-JI:&IIX rrpeTenciii i Man rpy6opHcy rr:uKy. HiKOJIH i HiTIIIM niH He 1.\iKaBIIBC.H, a .HK~O HC ry6IIB a.rr:onapraTiB y CBOiH llOBiJI:OBiii:

211

XO}J;i, HalJe TOM KOillJIRBHii .rromalt, TO 1.\C TiJILitH TOMy, Il.\0 3a6ynaB ix sry6HTM. I~phr 1.\HX .rrro;~;eif, 6y.rro Il.\C B xnmi Tpn nintmHn, Il.\O npo HHX yn~e Ilay.rra .ilmpToMa sra]J;yna.rra MCHi: <<lioJm 6 nn no6aqn.rrn IX, He saxnTiJII 6 i TOBOpHTII S TaitoiO HCII.\UCliOIO, sa6yTOIO BoroM }J;iBlJHHOIO, JII~ JI». 0, 1.\8 6yJIII }J;intiaTI~a! J:hm~o Bor Iw.rrn-Heoy}J;L sra]J;yE npo HIU, TO 1.\C xi6a To~~i, zw.rrn BiH y noraHo:rv~y uacTpol. BoHM 6y.rrii Haqe sacymcui pHoM i 'rai~i }J;MRi, Il.\0 MUHate HiiW.JIH HC DIIXO}J;H.JIII S XaTH. 1\0JHI m, 6yna, XTOCL HUTRIIeTLCJI Ha HHX y }J;BepHX, BOHII, Jilt 'l'i COBH S }J;yn.rra, KII;J;UJII:IC.H S ji~UXO~l ynepe]!;, II..\06 yTeKTH, a6o Bi}J;TIOBi]J;aJIII Ha npn:niTaHHJI HU.JIJJI\aHo Bliitpnn.rreHHM ooJmqqnM. l.rrH B cnoEMY RYTii:~r, a s Hlll\IH if Ilay.rra. A.rre IlayJia 3apaa jl\e niCJIJI Iati BliXO,II;II~a, 6pa.rraCJI sa JIKYCL po6oTy, 3UBjJi:}J;M BeCCJia, ycMixucua, snece.rr.H.rra nee no,n;nip' JI xnmi CBOEIO pinuoMipuoro XO;J;OIO, npMBiTaHIUDUI, .i!tapTaMH i MIIJIHJ\IH sycTpilJaMH S yciMa. II.J;o Ti ,IJ;iBlJUTa HUSHBRJIIICJI .m.iHita~UI, Talt JIK i flay.rra, 1.\C 6y.rra npan,n;a, TiJILKII Ta npaB]J;a IIC BIIHCUJIRCJI B MOl KHIIfli.

He 6y.:ro sanisHO - Jilt MOfJIO oyTH saniaHO I - ~o6 noMITHTII, ~o Hylm smtoxanc.H B Mi:ti citap6. Uc 6y.1o napre CMixy. II.J;o sa cyncpmm! A, npoTe, H 6yn ccp]!;HTllii ua IlayJIY Sa TC, Il.\0 i'i Rpaca BMRJIIIIW.Tia JIIOUOB y TRKOfO IICJ>OUli-BOJI01.\IOfii, .maifi :IU3JIB CI;.pi3L 3a IICIO, II..\00 }J;lllll!TIICL Ha IICI OlJIIMa TC:IJITH, SJIOB.IICHOfO Ha apRaH, 6JiaraJILHO H 33II~IUKUIIO . .ff 3 1.\LOTO TiJILitll CMiJIBCJI .

.ff HaTIIKRBC.H Ha HbOfO npii ItomHOMY BXO}J;i i DHXO}J;i 3 xnmi, Ha,n;nopi i ncepe,n;:nui. IlpocJIB H IlayJiy, ll.\OO uany,n;II.rra TOTO MOCKiTa, a.rre BOHa Jlliille HUCMimnyBaTO Bi,IJ;IIOBiJia:

212

Bn: nme npn:penHyBaJin: MeHe, xoq .a: me ii He nama.

IIoro;r~;ai.ymcL. A;rre HaBiiii;o JK TO)l;i 6y;rrn: Ti xnTpoiii;i, JIJ;06 aycTpiTHCL 3i MHOIO Tii)l; napatCO npll 3UXO)l;i COHlVI i 3UXOTIJIIOBUTHC1 KBiTaMH, IIJ;O RO.llliXU.liJICJI Hill; ITOJJ;MYXUM:H .rrereHhKOfO Birpy, ItO.liH H ni,ll;TIYCIWB lll JIIWCL npliEMHC CJiiBI.\e npo ll I~pacy, Ta Ti )l;OKOpH, IWJIII 3U)l;JIJI ouepejKHOCTi H He XOTiB 3 HCIO )l;OBllie TIOCTO.HTII? - Bn cra.rrn TBep,ll;i, .HK rna.mlepo 57 ) ... IIJ,o .il~, yriitae RBiTita ia cno1x pi,ll;H.liX OKO.liMI.\h i iin;c co6i, 6a, m.Je HaniTL JIHCT.ll ,11;0 TOrO, XTO He BMiE HUBiTL HU IIIIX Bi)l;II.liCYBUTII. fa pH a miHKa E Itoi~eTKOIO i IliYI\U'ICM ( 1\e 3HUE KOmHIIH 3eMJI.HqoR), a.rre qacro, HaCTUBIIBIIIII TIUCTI\Y, llOTpanHTb i caMa n He 1 nnacTH. Ilpan)l;y cxaaanmn, H 6atiHn, m;o Ilay.rra He )J;HBIIJiacb Ha. MCHe HeB)J;OBOJieHO. -

I TaK Heiii;aCH.llii MOJiop;cHI>KHii tieHy ncp;y. 3rop;oM apoayMin nin i cepl.\e iioMy CTllCKaJiocn, KO.JIM ."'IUCI\a», <dx TpliBO:RHi enorap;ll .TIIOIOqnii CTIOKili» ...

rayliO TIIIB oTpyTy, Tc, lioro paHime He qyn TaRi B.liCJIOB.ll: npo JIIOOOB», «IX

.HK CBJIpoayMin, cmiHotia 031I;OpOB-

l.Qo MO~I•e B)J;iJITll JIIO,li;HHU B TUitoMy CTUIII 1 HaBim;o 3)J;aBCH TaiWll rayqo, IIJ;O TUHe Bill; jldHO'IHX Hij{\HQCTea? BoJIIO CBOIO i cmry n6atiaB H He B 1\LOMy, a noaa IVIM yci:l\L Tencp, y !.\iii xurr.rrnHi, n crm~I;aB ia ee6e BCHRY Bimy a )'Bam Ha o6craBnHn, B mmx onnHHBC.H. A)J;Ee HeMo~r•JIHBO 6yJio nip;iiirv. nepep; op;yj!miiHJIM, a renepimHiii Miii craH ap;opon' n He p;oanoJIJIB MeHi saiiHHTHCh 6yp;h-HKOIO npal.\eiO. BiJih p;omRyJinB m;e 67) I'BaJIKepo -

p;yme TBepp;e p;epeBo.

213

Tax., ru;o .H He Mir cnoitiiiHo sacHyTH. Pas npncHIIJIOC.H HaBiT~>, IIJ;O Melle, HC~IOB :&e6paqonnii: CTOBII, IIOCTUBII.ITII B JIK.~'Cb mry i )I;OBKOJia DTpaM60BYBUJIH SeMJIIO, II.J;O UiK Tpi:rn;a.lJll pe6pa )l;yX sa6IIBRJIO.

Ha TpeTiii: )l;eHb, sri)I;HO is CBOEIO

o6i~JIHitoro,

npniim.rra cTapeHblta SHaxapKa i, spo6IIBiliii Tpoxn cJia6my nepen' JI3Ity, npiiHecJia MeHi rroJiermeHHJI, 6o JI Tenep BiJILIIirne Mir p~·xa­ TIIC.H. A.rre ~e He posn' JiaynaJio npo6.rreMII. Eo JIIW siiaqcnm:r Ma€ )I;JI.H JII060Bi JlltlillCb TUM O,li;HopyKIIll HCS;J;apa, II.J;O He MO:IW HaniTh o6HJITII TaK, :rn;o6 noua npnEMHO c:rtpmmy.rra ni)l; uoJiro: «Aii: I»? Heanamaroqll Ha n;e, .H BCe YJIBJIJIB co6i Ti ooiii:MII, ltOJIH Mil p03MOBJIJIJili S IlayJIOID Sa Xllmero.

Ha )l;eC.aTIIH )I;Cllb TaKoro JiiKynaHH.H JI Bi)l;qys, ru;o MOJI pyKa n.me s)l;opona, saTe poa6oJii.rracb MeHi )l;yma. 3nn Iaiiuo, H ru;e nepen' Jiaynanc.a nacoM s oneqo 1 rn:rtypii. 1\Io "i naaEMOBi,li;HOCIIHII s IlayJioiO cTa.rrii nx~e uacTiJII>I\ll cepiio:mi, a ueHaBHCTb )I;O HyMII HacTiJibKII ne.rrmm, ru;o .H noqan nouoronaTHCb, ru;o6 Ha)l; iioro roJionom He XJibocHyJia naraiiRa. I n;e cTa.rrocJI .HitoCb uecno)l;iBaHo. JI He Man cyMHiny, ru;o HyMy ni)I;6U)J;bOpionaJio Te, n~o .a He BOJIO)J;iiO npanom pyKom. Toii: ,11;ypuJio, ,li;IIDJUPIIICL na MeHe, MaB Haxa6CTDO CMiJITHCL, xoq HiXTO ii:oro B l~LOMY jhapTi He Tii,li;TpiiMynaB. llpOCTO )J;IIBIIBCJI Ha MCHC i C~liJIDCJI. 1

0)J;Horo nono.Jiy,li;HJI nin spo6IIn I~e s uiJILmom Haxa6nicTro, HiXt saBJR)J;II, a .H crrprriiHJIB ~eii: rJiyM ripme, ui3~ annqaiiHo MeHe aJR sauy)J;iJio. H BIITJirHyn iioro a Kyxui Ha)J;Bip, ru;o6 HaBqiiTII, .HK CKy6yTb paKiB. A"ypeHL HiitoJIII He noTpaniiTb apo6IITll qorocb ,11;o6poro.

214

HyMa B:OKp:on:on TaK rJiyno o6JI:oqqJI, JIK HiKOJI:O. lli~cTyn:on ~o MeHe. - Ue .H MaiO 6yT:o B mKoJii na JieKqin? - cKaaan niH. - :MaiO 6yTII B illKOJii? fa? :MaiO 6yTII B lliKOJii Ha JieKI\iJIX? Ui lflpaan, oqenii~Ho, nn~ana.JIIICJI iioMy rapnnMn, a TOMY nonTopJIB lx am p;o BTOMII. A JI, He )J;IIBJIJPIIICb Ha Te, II\O rrpHCYTHJI rrp:o qbOMY fiay.rra 6yJia 3aTpHBO;IWHa, llOl!aB CMiJITIICb, II\06 noKaaaTn) II\O .H iioro He 6o1oc.n. HyMoro am cTpenenyJio! lloro aaoxoqynaJio Te, II\O JI He BOJiop;iro pyitoiO. BnxnaTIIB BiZ i KIIHYBCJI Ha Melle. JI Bi)J;CKoqnn y6iit, lJOrO BiB ne cnop;inancJI, TOMY ii: npoMaxnyncn B CBOEMY yp;api. llop;i6HHii MalleBp llOBTOp:UBCJI Tpnqi, i Jl no6aqnn, II\0 B3tC HaCTaB MOMeHT CKiHqliT:O qiO HeB)J;aJiy RpiiBaBy rpy. AJie p;ypHOTa HyMn, II\O TaR nepoanaatno npoMaxynancJI, B:OKJIHKaJia B MeHe cniBtiYTTJI. - 3acnoKoiicJI! - xpnKHYB Jl HaKaaono. Hana~aii cnoKiiinime i He BIITJiraii noma ncpe~ ce6e! llayJia ii: co6i KpnqaJia, aJie HyMa 6yn TaR aanaMopoqennii, II\O B3\e Hill\O He noMaraJio. Eaqaqn, ~qo nin nana~~;ae na MeRe II\Opa3 3UB3JITime, MeHi CTUJIO JICHO, qnM qe M03te CKiHqiiTliCb. Jl ni)I;JIYCTIIB ii:oro 6JIIIa\qe, B MOMeHT, JIK TOii 6ypMIIJIO 3aMaXHYBCJI HaHCCTII MeHi y~~;ap HOJROM 3Hli3y, Jl BIIXBaTHB CBiH ItiiH)I;.iita.JIIII~ i Maaayn iioro n.JiaaoM no Jio6i, II\06 napernTi BTHXOMHpiiTII ~~;ypn.H. I .cTaJiocn Taic HyMi ynan Hi3t na aeMJIIO, a CUM BiH TaK i JlllillliBC.H p03Kapal!Cllllll Ta 3 ITOBHCJIOIO fOJIOBOIO, .at)l;yqn l!OrOCb .iRaXJIIIBOrO. 3a MliTb 6iJICHbita p03py6nHa HaiTOBHHJiaCb ICpOB'IO, HeMOB )J;jJWpeJibl\C, i llOl!aJia CKanynaTn, a noTiM noTeKJIH 3 Bel qiJii rraTbOKII. He~qacnnii

215

Hpra cTan 6i.u:nli, JIR rrarrip~ i rrollaB TaK cTpamuo xapitoJiiTu, HeMOB XOTin BliJIJIOHYTll 3 cefie yTpofiy, OIIiC.JlH BXOJIHBC.H o6ipj''I 3a roJiony ii rro.n;aacn ,IJ;O xn,Id. Irnon noni.TihHO, mmpnKYIOliff ue3 ymmy CBOE i,IJ;iOTChiW «aii !» Ta JIHillUIO'IH 3a co6oiO 1:1cpnomn':'r c.1i;11;. IlayJia rriuma 3a nnr.r.

JI 3<1..1IHilliiDCJI CUM, He ycn:)l;OMJIHIO'IH C06i ;li;OOpe, '!liM yce QC CI(Htiii.TIOCh. JI IlliW;ll;yBaB HUBiTh, I.U;O Tal\ BOHO CTa~IOCJI. A.'IC xiGa B QLO?.IY 6yJia 1\IO.H B:liHa? Xioa HC uyJio rri,n;JiiCTID 3 iioro 6o.&y Harra;~~;a•r:n Ha JIIO)l;IIIIY, 3IIUIO'III, I.U;O nona - iHBU.:Ii;ll;? 3pOUliBillli TUKHli Jii;li;CYMOit, H am 3aRHIIiB 3 JIIO'I'i! A,~~;me l\lCHe rrpiiMYCI1JIH ;11;0 'I'aitorO BIICTyrry, i BHHHOIO B QbOMy, )1;0 )l;eHKOl Mipn:, 6yJia IlayJia. qOMY BOHa He Bi)l;ItifHy.m n:;~~; ce6e Toro pen' .ax a? - HKI.U;O Iii npHEMHO, CIW3UB JI CUM ;11;0 ce6e, - tXaTII Ha QbOMY cipoMy KOHCBi, Hexaii C06i l)l;C! - i JI, IIOCTUHOBHBillll C06i IllDH,l;l\0 )l;iHTll, nonp.a~rynan ;~~;o KyxHi, ;~~;e caMe Tenep Myci.m 6yTn CTaprni JIIO,li;H. IlpOXO)l;JI'lli IIOB3 x:mi\y, B JIKIII H CIIaB IIeprny Hiq, IIOMiTIIB, I.U;O 'l'Y;J;H IIOCXO)l;llJillCh yci jRiHini. TaM, O'ICBII)l;HO, 6yB i paHcHnii. He 3ymmJIIOlHICb, n:rnon JI n ItYXHIO, ;~~;e 3acTaB .n;oHnaH;r~;e.lJapio i «f>aninHa. ~bOfO OCTUIIHhOfO H JIIipa3 i IIOTpe6yBQB. ,l(o6pnncllip, nprmiTaBc.a JI. - )J;ouporo a.~opon'JI, - n:;~;rroni.JIM noHH. - 3pouiTL 1\lCHi JIUCI~y, rro6paTHMe, - IIpOMOBllB Jl ;11;0 <l>aniJIHa. - IlepejJ:~CHiTh MOIO xy;~~;o6y Ha QCH fiii\, a ,H IIpll uaro,nj a:.n;;li;H'lyc.n naM. !fOB'IU3.:'IIIBIIli c!)aniJIH, HC CKa3UBIIIII H CJIOBU, BHHIDOB, a, TUM CU:MIIlll, 6yJIO BII)l;HO IIO HbOMy, IQO IIOfO)l;jJ:tyETLC.H 3p0-

216

6nrn: MeHi nocJiyry. H BaJinmnscH 3 ;n;oH-I\aH;n;eJiapio caM-Hacal\1.

IlpHCJI;IJ;hTe co6i, -

CKa3aB BiH

npOCTJifHYB ;!1;0 MCHe

MUTe. JI xoqy npoc.HTH y nac npo6atiCHHH,- noqan JI,- aaTe,

I.IJ;O craJIOCJI. B 1.\hOMY ;n;oMi Mnoro Baonii\yBaJIIICH JIItHaihtpam;e, a JI n.11aqy saM HenpHEMHicTio. Ec3 cy~miny, 1.\e ;n;y.tKe nerapHo a Moro 6oKy, aJie Eor ?treHi cni;n;IwM, I.U;O .n He myi~aB aaqinKH ...

- .JhnniTb :Qe, - nepe6IIB MeHe Jiari;n;Ho ;n;oH-KaH;n;eJiapio.

- B11 ;n;yMaere Bi;n;iiirrn 3Bi;n;l.\iJI.n?

- TaR, ceHhiiop. Och sapas. YBa.maiire, m;o MeHe Bate HeMa y BaiiiOMY ;IJ;OMi i sa6y;IJ;bTe npo MCHe .HKHUIICKOpime.

BH .m He BHHHi! - BnHeH-HeBHHeH, aJie raK He poonrLcJI, ;n;oH. A spo6:uB - HacrasJI.nii i caM rpy;n;H. CJiaBa Eory, H Bme op;y.iKaB i notiynaiO ce6e .n;o6pe.

IIosHnii pimyqocri, H neper.nB HoateM nac, I:QO HHM 6yJia nepeB'JI3aHa MO.H 3JiaMaHa pyi(a. 3po6nB o6epe.iKHO .n;eKiJII>Ka pyxiB HCIO i nepeKOHUBC.H, I.U;O li)J;e .n;o6pe. ,I(oH-KaH}I;CJiapio )J;HBHBC.H Ha MeHe noxnryroqn roJIOBOIO. - Ko.tKHa JIIO;IJ;HHa, - Cita3aB BiH, - i;n;e aa cBo'iM npn ...

3HatieHH.HM. Jl:&I:QO Bll Bate ITOCTUHOBHJIII co6i Bi~J;iMTII, xaii Bor ~Iaâ&#x201A;¬ sac y CBOi'ii QITil.\i. moa~;~;o ~rCHC, TO Cit:ld~y llU]rl: nn MOJKere ryr JinmaTIICb i Ha.n;aJii, Hmw~II 1.\Loro 6ajKaere. Xail Hixro He no;n;prae, m;o .H B cso1ii xn.mi He norpamno npnP.HJITH XJii60M-Ci.liJilO HCI.IJ;aCHIIX JIIO;IJ;eii:. JI CTUpillHM BaC, IOHatie, a TOMY MOjJty ;n;ar:u BaM nopaJ~;y: ymmailre 6iihm sa ;n;inqaT.

217

- lloro,n;.myiOCb 3 :SaliH, - Bi,11;IIOBiB .H, He :XOT.Hllli BXO)J;liTB B )J;liCityciiO. YBiiimJia ,n;oHHa YoaJI)J;iHa. - ,li;o6pnBe1Iip. - )I;ooporo s,n;opoB'.H. 3BepHyBmliCb )1;0 l!OJIOBiRa, CKa3aJia TOBCTa MYJIUTKa: - .Mn B3\e nepeB' .HSaJIII iioro i saraMyBaJin IcpoB. Bi,n; D;bOrO BiH He BMpe, - 3aCMiJIJIUCb, fJIJIHYBillli Ha MCHe, aHi He nepecTaHe sacJiiJIJIIOBaTUCb CIIi)I;HIIllKUMH. Panro111 MeHi crraJio Ha ~~;yMKy, m;o s TiE'i )J;ypuo'i aBanrypn Mo.myTL B:OHHKHyrn 6py,n;Hi KOMeHrapi Ha mito,n;y IlayJin. H cnycrnB roJJ:oBy i, xaii Bor rrpocrnrL, Bi)J;llYB TJirap na )J;ymi.

B:oiimoB .a: Ha no,n;Bip' .a: a )J;YMitoiO sycrpir:o IlayJiy i noroBopnr:o s Hero. Or KOJI:O 6 .a: Mir sa6par:o 'i'i s co6oro! fa,n;aro, IIJ;O BOHa Hi Ha XB:OJIIIHY He 3UBaraJiaC.fl 6. .fl rOTOB 6yB Tenep npo Bee saoyrn. HapemTi npoilmJia BOHa He,n;aJICito Toro MiCil;JI, ,n;e .II CTOJIB. - IlayJia, JI XOTiB 6:0 3 BUMH norOBOpHT:O. BoHa rJI.HHyJia Ha MeHe lie pes nJieqe: - He sHaro, npo m;o 1llaEMO roBop:orn, - Bi,n;rroniJia, He synnHHBillliCb. Orme, MaE poairpaTHCJI I\OMc,n;i.JI, m;o e,n;nHHM nnnyBarn;eM 6yB .H? HeB~e .H MaiO oyTII 3JIOqJIHil;CM TiJIJ,Jm TOMy, lll;O 00pOHIIBC.H? BepuyBc.H H B Ityxuro B rroraHoMy uacTpo'i. Jh~~o ii 'l'YT SBepHyTbCH )J;O MeHe ll0,11;i6HHMli CJIOBaM:O, JIK Ilay.m, TO 3 Hem;aCT.H 6y,n;eMO CMi.flTliCJI BCi pa30M. Sa XB:OJIHHY BJieTiB «Pani.HH: Bami KOHi Bme ryr.

218

-

AaKyro, no6paTHMe.

~aBi.HH ,li;OllOMir MeHi ll036HpaTH yrrp.H.at, 3B .HSaTH 6iJIH3HY 1

if OCi,li;JiaTH KOH.H. HKoiO caMOTHicTIO ,li;HXaJia Hiq, m;o B il TeMpHBY JI MaB nopimyTn! ,I( oTenep JI 3aBJR,li;II MaB 6i.JIJI ce6e en oro oniKyHa i noqyBaB ce6e 6carreqHo. Iqo6 ;n.icTaTIICL ;n.o HLoro, T06To ;n.o Toro nacoBnm;a, Ha .HKOMY BiB 3~7 TIIIHIIBCJI 3 xy,11;o6om, noTpi6Ho ciM-BiCiM rO,li;IIH IXUTH, a Jl JR npona,11;y, 3iTKHYBilliiCL 3 HenpHEMHHMH HeCllO,ll;iBaHKaMH, IIJ;O IX CTiJILKH MeHi Bate )J.OCTapqiiJIII :qi 3JIOBiCHi OIWJIH:qi.

H 3HOBY BepHyBcJI B Kyxmo. Ilpn neqepi 6yJin Bci, KpiM HyMn. Pa30M is cMameHIIM M'acoM myBaB a ii: cBoro ,li;OCa,ll;y, He BH.HBJIHIOqH ll HU30BHi. Iloneqepanmn, a nonpom;aBc.H 3 npncyTHiMII. ,I(oH-KaH,ll;eJJ:apio BHBiB MeHe Ha,li;Bip. BiB ni,11;iiimoB ;n.o miHoqo i xaTHHD llOCTYKUB RyJiaKOM y ,li;Bepi: - Bi,li;XO,li;HTL :qeii: IOHaR i xoqe 3 Balm rronpom;aTHCL I BniiiiiJIH Bci Tpii xy,11;i KpacyHi, a a HHMH ii IIayJia. H no;n.aB Ko:amiii pyKy, cKa3aBrnn <<a;n.ioc». IIayJia 6·y.rra ocTaHHLOIO. - llhw,ll;yro roro, - c&aaan a, - m;o B1Ite MHHy.rro. JI He MaD Ha)Iipy oopa3IITII DUC. - He rro,11;o6arorLc.n. MeHi raKi JIIO,li;H, m;o Bi,ll;pa3y xanaIOTLC.H Ha Hia~, - KHHy.rra BOHa HepBOBO i 3BliCOKa. - A MeHi, - Bit~:rroBiB a, - He no,11;o6aiOTLC.H .atiHKH, IIJ;O Tait BHCOKO ,ll;epyTL BOCa nepe,ll; 6i,li;HIIMH JIIO)J;LMH. :qeii: HaTHK crocyBaBc.H HyMn, a rroqacrn ii MeHe. BpemTi,

219

He XOTJiqn BJJ;aBHTIICJI B ]J;HCI~yciro, JI ;ll;O;ll;aB: - Ilpomy rrcpe;n;aTII I.I.J;Hpi rrpnniTaHHJI MOE)IY ;n;pyroni ITaTpocinnfiO. - Ilepe;n;aM, - cyxo aaKiHli:IIJia nona.

Yme 6iJIH ROHJI rrorrpoi.I.J;ancJI JI 3 ;n;on-Kan,ll;e.'Iapio i <l>aBiJIHOM, JII\i IIOOU.iKaJIII MCHi m;aCJIIfBO l ;ll;OpOI'll.

H crHcnyn nora~m 6iJionororo. Ex, JIK ;n;o6pe 'ixaTrr na ROHi i rroqynaTli ce6e niJILHHM! Xoq MOJI rrpana py~ta 6yJia I.I.J;e ;n;ociiTh xnopa, o;n;naK, JI BjJW nem noqnnan noJio;~irru. Meni llOKa3aJIH ;n;opory. H CBllCHYB Ha KOOllJIY rapya i nycrnn ROHeii aa Hero. ByJio TaR, Jilt i aanat,ll;n. AJie Ha;n;i MHOIO m;e HiItOJIII He HaBIICaJia TaKa Ba.mKa Hiq. Xoqa JI 6yn ychoro narrin,ll;oporn ni;n; rraconH~a, na .HROMY Man aycTpiTn cnoro orriityna, o;n;naK, rroqan ixarn ni.lJ.LHIHtl KpOKOM. Ilpii6y;n;y TYJJ;ll )J;eCh Ha CBiTaHKY ('I'll. ~C HCBUiKHO !) , a Terrep JI MaiO 6ajltaHH..H JJ;YMUTII ROO H HC ,ll;yMaTH, a B.llUCTUBO TaKli JJ;YMUTII, I.I.J;OO OCTaHHi IIO)I;it TpOXH BJIHfJIUCJI B MOtii IIUM' JITi. KpiM Toro, JI cTapancJI ne ;n;y.me Tpnnoilann xnopy pyKy, 00 ITO Hiif c'rpyl\IOl[KaMll rrpo6iraB JIOCKiT. Hyjfi;n;enna ~e 'ia.n;a, KOJIH B rpy;n;nx cep~e HIIE, Iw.m l\YMKa 6JiyiWE .n;ech y nponaJf.lJ.HX Cl\I~'TKy, a Tll Mip~tyem npo nccnpa.ne;n;JinnicTh ]J;OJii, HCHalleO DOHa MaJia ~ii,UDII'l'HCL Iiaiipli3UMII KO.il~HOl JIIO]I:HHif. )J;o6pnif CTCIIOBHit HC IIOIHIIICH IIiJ)J~UBUTIICL OJ';I;h-JIIaDI CJaOOCTJHI, ~-3JITII CCOC 8 pylar, Ha.i;JWTIICh nepe;~ ;n;oJiero, m;o iioro .m.n;e, i nip:wrii B enol cuJIH. «l'apTyikn, XJIOIIqe !» CKU3RB Melli O)J;HiEi noqi ;n;on-Ceryn;n;o, y;n;apnnmrr MeHe a.rrerKa naraiiKoiO no rrJieliUX. Tmw'K i .iiUITTH Mene OKJia;rJ;aJio naraifKaMrr, ;n;aroqrr Tai~i caMi nopa;n;rr. AJie JIKiCb IIOraHi BHyTpiliiHi IIOillTOBXll p03:X:llTYBRJill MOIO BOJIIO

220

i npo6iJ:a.JIH no mrriKy KOCTCH, IIi,!J;p;aroqu JJ:YMity BepHjTBCL Ha3a,ll; i 6JiarUTII JII060Bi B HCIIOCTiiiHOl ,ll;iBlJHHH. Harrepe1dp cBo iii: cJia6ocTi, JI rnepJJ:O ,li;IIBIIBCJI rrepe,ll; ce6e.

II po ia)J;IIB .a qepea .Hitich ItaJIIOjid, ru;o XJIIorroTiJIII i XTOSHaru;o fOMOHiJIH IIi,ll; KiHCbKIIlllii IWIIIITUMII.

IIJ;o .JR, rp.H3b

tJimi.H€TbC.H ,!1;0 Hir KO.iKHOMy, X'l'O qepea HCl IIpOXO,li;HTb. Heru;acanii cTerr

y 1.\IIX OI\OJIIII.{JIX! BiH cTpajfi;~;aE! Bia .a. Bi,ll; Hhoro Bi€ MeprBetJqii-

rroa6aB.JieHIIH .JiaCKB TaK, .HK i HOIO ...

Hiq 6y.Jia TaKa T.HjRI~a, ru;o a~K raiTII.Jia MOE Ti.Jio.

A Ha Heoi 6yJio

CTiJILI~B aip, 11.\0 BOHII a.m IIU}l;UJIH MeHi B

Olli, Halle C.Tib031I, i JI B ,ll;yllli MyciB II.JIUitaTH.

221

XX. ll0,11;0po.m MOJI CKiHliiiJiaCJI TO,'ll;i, KOJIII CidlllJH.'IUCH Hill.

Ha cBiTanKy, 3ri,11;no 3 MOtM nepe,11;6a1JeBHJIM, npuuyn H ,11;0 .a:RoicL lJHCTeHLKOt no.uonol cTopomiBKH, ,11;e H 3YCTpiB cBoro onixyHa, m;o caMe 36RpaBcJI KYAHCL s JIRUMCL qoJioBiRoM, JlltHH, .IlK .II 3,1J;Ofa,1J;yBaBCJI 3 nepnUIX CJiiB p03MODH, 6ya narJIJI,'ll;alJeM ~Loro nacoBnm;a.

MoJI nonaa ne 3,11;:nByBaJia ,1J;On-Ceryn,11;o, 6o MD m 6yJIII ,~~;o­ MOBHJincJI 3 HHM, m;o nicJIJI o,~~;ymaHHJI JI poswyKaiO iioro i pa30M 6y,11;cMo npo,11;oa.myaaTn namy MaH,'ll;piBRY Ha ninuiti. Mo.n pyxa, yme 6es nepea' JI3KR, roBop:nJia caM a sa eeoc, a 'l'aitOnt ,'ll;aJia MeHi sMory YHIIKBYTH .mapTiB npo MOIO cMinmy icTopim. H 6ya ,~~;y.me o6epemmlii· y 6aJialJ~tax, 11.\0U ne BinlonnTBCL npo CBOl HCIIpiiEMHi npnrO,'li;II. Y TiH MiCIJ;CBOCTi MH sarpnMaJIIICJI m;e O,li;HII )I.CIIh, a Ha ,~~;pyrnil ypaH:u;i MaJin anpymnrn B ,~~;aJILmy JJ.opory.

B ,n;opo3i Mn ,~~;niqi 3J"IIIIHJIJIIICJI Ha HitiJiir: paa y tiUCTOll~· CTeny i ,n;pyrnii pas ni,IJ; TIOBiTKOIO O,li;HiEi 'IUKpH"s). lJnM 6iJILilla Bi,lJ;,lJ;aJIL JIIIillaJiaC.H TI03a HUIIlHMII IIJIClJUMa, T06TO Miat HaMII i THM 6.rrarOCJIOBeHHIIM no6cpC.30KJIM, y MCHe 58) ll&&pa -

222

ci.m.cL&e rocno){apcTBo, xyTip.

llOllliHa.na BCTyna.TH Bipa i pa.~iCTb, XOli ~eCb y fJili6HHi MOEi p;ymi llpOKOBTyBaB JI ripKHH KOBTOR. Ilpoi"XaBmH MH.Tlb COpOK, JI ripKO 3UCMi.HBCJI, ripKime, Hiat 6y~L-IW.Jill. fapHO at 60 BHf.JI.H~UB Mill paxyHOit: 3JiaMaHa pyKa, .TII060B 3 TepHOBHMll ItoJIJOqKaMH, poapy6IIHa HOjReM Ha KOp:OCTb imnoro 3 np:oBo~y cni~H:nqim, cJiaBa HO:iRapJI, nopBan:nil apitaH i np:nMycoBHH npo~a;It ]J;Box KOHCH. A.rrc ~e ocTaHHe HafiMenme MeHe 6o.rri.11o, 6o xoq JI fi TpaTHB 3 OpexyeJIOIO i JlaCIII..\eiO napy Ha]J;iHHIIX IWHIIRiB, 3aTe 3 rop]J;iCTIO 3]J;06yBaB paRr CTaprnoro CROTUpJI. Bo xi6a MO~C 6yTH ItpUI.U;HH ]J;Oim3 npo Ta.JiaHOBHTiCTb OCBOIOBaqa, KO.Jill Bi]J;paay niC.TIJI nepmoro rreperoHy xy]J;o6H Tpan.rrJIIOTLCH Kyn~i ·Ha ocBoeHHX HHM Korreii? A TaKoat Tpe6a BpaxyBaTH i Toil lflaKT, 11.1;0 rrpo~aHi KOHHitll 6y.rrH MO lM rrepiiiiiM ~OC.HrHeHHJIM ]J;OCJirHeHH.Hl\1 l3~~H. KpiM Toro, MeHi TparrJI.HJiacJI Haro~a 3]J;iilcm1Tll O]I;HO 6a.maHHJI, JIKe JI ]I;OBrnii qac y co6i BIIHomyBaB: sanacT:nc.H KO-, HHKUMH O)J;HaitoBOl MaCTi. Xi6a ~ H He p03ITOp.H]J;.iKaBCJI 6a30IO ]J;.JI.H ~bOfO, MaJOqll rpomi, BlirpaHi Ha 3MaraHH.HX niBHiB? ltleHi BliCTapqiiJIO 6 y]J;apHT:O Ce6e ITO llOHCi, III;06 Bi]J;qyTH lli]J; ]J;O.TIOHero rop6oqKn, 11.1;0 rroBi]J;JJ;yBa'.rrrrc.H Bi)l; rpomeii, nocK.rraJJ;aHnx y iioro KHIIIeHhKax. 3araJibHO Bi]J;OMO, 11.1;0 HiiW.Jill He o6iHJJ;eT1C.H 6e3 6iHKll, KO.TIH rayqo poanamaETbCH, aJie 6yBaE, 11.1;0 M TOJJ;i, KO.JIH BiH CJ'MYE, iloMy TpanHThC.H TaKo.m. .a:Kach poaBara.

Ha mocTHii ]J;eHL namoi" MaH]J;piBKH MH npH6yJIH ]J;O HKOrocb IDHHity, JJ;e llOIIO.JIYJJ;Hi MU.TIII BiJJ;6yTHC.H KiHHi neperOHII. llocepeJJ; JJ;OporH 6y.rro BH3HalleHO piBHeHLKHH Bi]J;THHOK i no o6ox 601;ax HamBHJJ;Kypyti npoTJirHeno ]J;Ba no6iJieni MOTyau.

223

.ffKHllCb rpiHro yate BCTHr HUIIHJ'TII illUTpo, B JIKOMY MllB lmy, COJIO)J;OJ.IJ;i i HUIIIITitii.

My.rraTKa-:&onp;nTopKa o6nocmra cBo 'i Jiacoru;i n ,li;Box ItomH&ax, 3a JIImMrr Jii•raJIH po'i MYX i 6ira.11n }.l;iTII-rronpomaiiK:n . .fiKHifCL ,11;ip; BiB Ha IIOBO}.J;i 6yporo KOHJI, IIplii\pHTOro IIOKpHBUJIOl\1, i npouonyBaB JIO'l'Opeiini 6i.rreT:n. A B maTpi i n mmmy B.IKC 6J'J11f TaKi, J.IJ;O <<HUCMOI~TUJIICH» RBUIICOM.

Yce u;e Bi}.J;oMe l\ICHi 6yJio I.U;e 3 }.J;IITHHC'l'Ba, a TOMY noqynaB H cefie TCIICp, JIK .il\.a6a B CBOE?ofY 60JIOTi.

floqiJJIUJIU CXO}.J;U'l'IICb JIIO}.J;H. )J;Ba neperOHOBi ItOHHitU 6y.JIU B D;eHTpi yaaru rypTKa CCJIJIH. fypTKa ,JJ;yate THXCHLltOrO i TaEMHJiqoro, I.U;O CTIIliiCHO IIpO I.U;OCb C06i 6a.JIUKRB. 06i)J;U.JIII Mil B illUHKy. 0,JJ;HOMY ni,JJ;IIDTOMy, ll..(O IIpliCTUD 6yB }.J;O Hac, . rroiHiflopMyaaBmH npo BC.liiiKi neperoHn cLoro,JJ;uimHboro IIOIIOJIY,JJ;HJI, JI ,li;RB ITCCO IIi}.!; YMOBOIO, ll..(O DiH nporr'E :iioro rriJJ; maTpoM. CrrotiaTI\,Y MH l.li.H KOB6acy, llOIIBBaiOq:n Mi~IIHM DHHOM, noTiM 3''iJI:n no KYCKY cMameHoro M' Jica, a orric.JIJI 31mycu.JI:n coJIO;J;KnMn IIHpi.iRKRMll. llcpe}.J; rrpn:JiaBKOM HaitoiiHllYBU.JIOCH I.U;Opa3 6i.JIJ,WC JIIO,li;CU, a Ha,JJ;Bopi -

1\,0Hcii. I To .aKnx KonmdB! Bo XTO ;It 3 ceJI.RH

He rrpn'ixaa 6H na naii6n:cTpimoMy 3-IIOMim coo 'ix KOHeii 3 Ha)J;:EIO rreperHUTU TOro, X'l'O lXUTIHIC Ha IIODiJILIIiliiOMY KOHl:nty? By.11o BH)I;HO, Iu;O Miif I~apHM E l'UJlHO'i MUCTi i BII6IIBUE KOIIHTUMH, .HK MOJIOTQqJtaMH, Ha ll..(O B.iRC IIC 0)1;1111 3BCpHJ'B yBary npocTo HaxoJJ;y. AJie BeMa }.J;ypHux, ll..(06 n nucTynaa 3 Ii.OHIIItoM, Jllt.Hll MUE 3a C060IO ~i.JIHU Tlla\~eHI• }.J;Oporn.

Min orriKyH 3YCTpiB cBo'ix ,JJ;Box rrpHJITe.Jiin

(x!6a Mcme 6yTn

iHaitme?). Bonn Taito.m. 6y.Jin CKOTap.RMH, i, Jilt ~e 3BIItia.ifno

224

6yBae, Mil TIJICCKRJIII ce6e B3aEMHO no II.JICtiaX 3 TieiO B:n6yxoBOIO tfJaMi.JiiHpHiCTIO npDCTIIX .JIIO]I;eH, JII\a nOJIB.JIJIETbC.H TO)J;i, I\OJIII BOHII OTIIIHJI'ILC.H CCpC}I; rop6H i raJiac-y. l(e 6y.JIII tiO.JIOBiKll no poxin 'IPHII;I~JITL, ncce.Ii, aarapronaHi npaQeiO. BoH:n poamiTynaJin Hac npo ncperonn. Miii oniiiJ"H poanonin 1M p;em;o npo npnro)l;y a O;J;HTIM n' .HHmr, mmii nJiiB: - E napa 6acKHX 1\.ommiB, mmx c.Jii)J; rrooatiiiTn, npiUITe.1ro. .fiimx c.Jiip; no6atJiiTH ... Toii KamTaHnii: TYT yjRe He pD3 BHrpan !... Bin ne nporpan m;e Hi .awp;noi: napri'i, JIIIme n o~Hiii nip;cran 6yn Tpoxn ... .A m;o aa KOHHI~ To.n, TeMHimo 1 MacTi ... Bin npnne.n;eHIIii 3 naccniim; .HIWrocb )l;yreca. Bip;pa3y npu: ncpmoMy nncTyrri niH ncpcrnan KamTaHoro! A 6ir, IHL'IC JiaMan QBJilliitn ... i sa pas .x.e if CKiHtiHBCJI. IIonipnTe, nofipaTHMe? ... 3apaa ate ii crdH'IIIBCa ... Tar\., ceHLiiop... SaTe I<amraHHii, Iw.m 6 DII ii:oro 6al!IWII, npiiJITCJ.HO !... I)J;e, i 3)J;RE'l'bCJI 1 II~O It piaL 3CillJIIO rrpona.JIIOE'l'LCJI... 0H;I;e niH. A.Jie McHi 6!.'1I.Inc no}I;ooaeTLC.H roii p;epcm, m;o H.oro npnEe.Jin p;ecL a OIW.JIIII(i. On}I;e niH ... Ti.JibKll n HLoro .Jiina ncpep;HJI nora rpoxn nai,JIHmye ... He nonipHTe ...

MeHi rro}I;o6aeTbCJI ;I;epem. Onp;e niH ...

- A .n,- cr\a3D.n p;on-Ceryn)l;o,- fiaqim, mt fiir )l;epem, n~oo )1;\lfOjl;IITII ll .HHOMy, fio II'JIHa JIIO}I;lllla E }I;OUpOIO JIIO)I;HHOIO. - 0Qe Tal\ rapno ... A tJOMY? - cmnan O)I;UH 3 ccJIJIH, .matii, anaroqn Moro orrii\yna, xo·rin waaa:IH m;ocL rrpneMHe ,!I;O iioro c.Jiin.

- Bo .'!IO)J;llHa, m;o, .JII06nrb BIIIIHTH, nmpoito poanycKae .H3lll~, a Hem;npiii .JIIO)I;IIHi He fiajKUHO Tait pOOIITH. - 3naem, 6pare, B 'llOMY JI Hai-ioiJIJ,lllC DIICDHCIIIIii? CKa:Jall CCJIJIHIIH, 3BepTUIOllliCb }1;0 CBOfO npHJITe.JIJI. - An;Ke.at 3Haro! T11 3apa3 nip; em po3;I;ymnTn DJIJiillCtJKy ...

I a Hamnx rpyp;eii BH6yxae Cl'rlix, 6ap;1opnii: cMix rayqo, 1

225

HRIIH, KOJill onliHDT.bc.a Mim JIIO,ll;.bMll, noqyBae ce6e llOBHIIM mliTT.H. Heaa6apo:M MaJID rrotiaTIICH rreperoHn, 1111 .aKnx .a 6a.maB ll030YTIICH BCiX CBO iX HCIIpliEMJlliX CIIOra,n;iB. CeJIJIHII na KOHJIX poacnna.lJHC.b o6a6iq MOTyaiB yce no ]!;Box, a HaHOiJILillC iX HaKOIIIP:IIIJIOC.b Ha CTapTi i Ha MCTi.

Uu Tepne.1IIBO .ilt]l;a.rrn THX, XTO He Mae amPIKH

~]I;aTII. ~IeHi

~.a xBm:nma BntiiKynaHH.H na piaHnx iMrrpeaax naii6i.rrnme rro]I;o6a.rracJI, 6o B .iRllTTi ~O]l;IIJI npnxol);HT.b .Riden aMiiiH, a TOMY illlW.JIII IIOtiyBaElli ceoe ]I;06pe, 1\.0."llll Tll BITCBHCHIIH, ~0 IIpOTJirOM ]I;CHIWrO l!acy HitioriciH.biW He 3MiHHT.bCJI. HeBme BepxiBQi ixaTHMYT.b noBo.rri? Ta Hexaii co6i. HeBjRe B~aCHIIKII KOHeii IIpO]!;liCI~YTOByBaTHMYT.b llO]!;p06liD;i rreperoHiB Ha Bci Jia,n;II? Ta nexali co6i. ..

Heaa6apOM II06UtiiiMO IWHCH Ha Tpaci i 3MOlliCMO CITOCTepiraT.U ,n;e:&i.rrhita 6irin, a noTiM rrepeii]I;ellro B iiirne MicQe, ,n;e MeHme JIIO]I;eii - TY]I;H, Hacepe]!;IIHY, ani)J;I~II B3ara.rri BII3Ha1Iaenc.a BllC:.Ii]I; rreperoHiB, JIK~O BOHII He CKiHqaTLCJI BHiqHJO. A.rre HaM neooxi)J.HO 6y.1o nointJiop1tyBaTnc.a Tpoxn npo neperoHII, a TOMY ]I;OH-Ceryn)J;o 3annTaB JIRorocn ce.rr.HHIIHa, ~o npo ia)I;IIB rro6.rrn3y Hac: - .Mll HeTyTCIDHi, CCHLiiop, i XOTiJIH 6 )I;C~O 3HUTH npo YMOBH ncperonin, ~oo i co6i B3JI1'II yqacTh y rpi.

CeJuiHHH IIOJICHJIB: - lleperoHH Bi]I;6ynaiOTLC.H aa )I;Bi TIIC.Htii neco. llic.rrJI qo'riipLoxcoT MeTpiB nnpinHIOETLCJI 6amt. HK~o IWTpnii:ch a BepxinQin ni)I;MOBllT.bC.H Jni.rrhHIITH 6ir nic.rrJI n'm.'oi napTii, B.rracHHKH KOliCH ,li;OMOB.UJillCH B 1.\.bOMY BllllU)J.Ky TIOKJIHKaTII cy)I;)J;IO.

Ara.

226

-

3)1;a€TLC.H, 1.1.\0 o6II)I;Bi CTOpOHII IIpliiiCCJIII rpomi

~0

i

rpUTIIMC 6araTO .11IO)I;CH 3 OKOJIII~i.

TnM Rpal.I.\e )I;JI.H 6i)I;HHX. MamTL Haro,11;y nnrpaTH.

A

IWHi o6n,11;na Mic~eni?

Hi, ceHLiiop. )J;epema npiine)l;cHo )I;CCll 3 iamo'i Mic~e­ oocTi. fapHUH IWHIIK

i

,11;06pc )I;OfJl.IIii;UHIIii. ltaiiiTUHHH -

MiC-

~eBIIH. Jli~l.I.\0 XOlJCTC rpaTII 1Ip0'1'll HLOI'O, JI IIpHHMUIO O)I;IIH-)J;Ba

nymrTn no ,11;ec.aTL neco.

Cnacnoi, rrpiiJITeJIIO. -

)J;oope. 0TH~C, )1;03DOJILTC, IIOt)J;y JI COOi llaJii.

-

By.IJ;L JiacKa.

CeJIJIHHH ni;J;'Ixan, a )I;OH-CeryH,li;O 3aynajRHB: -

He ,li;OBipne HaM 3CMJI.HlJOI\. XoTin rpaTn 3 HaMH, ni-

,li;03pinarolJn, 1.1.\0 MH € 3-IIOMi3t THX, III;O npnoyJIH 3 ]l;CpcmeM. -

BiH nipiiTL y KamTaHoro, -

-

Ba! -

)I;O)J;aB H.

Cita3an Miii orrii\yH. -

Bnrpam noRn 1.1.\0 B BO-

rax ROHcii:.

3

TOfO BCbOfO O)I;HO 6y.110 IICBHe, 1.1.\0 JI MUD DCJIIIlJe3He

;I~UUHJI 3apll3HI\YBUTII

oa-

CBO ll\UI rpirn~UI, a, He 31IalOlJH 30BCiM

IIIBH,'I;IWCTi ROHCH, MUB ,'l;iJITII Ham.IaHHJI. fpomi IICRJill MCHC.

JI

rri.n;paxynaB HaJIBH;CTb roTiBKH: 3 6iihm ninHiB

-

CTO

)!;CD' Jill OCTO n' JITL IICCO; IIJiaTHJI 3a OCTaHHiii nepcriH CTa}l;a 1

n' JIT,li;CCHT, pa30M )I;BiCTi COpOK II JITb; IIIiCT,li;CCJIT IICCO, 1.1.\0 Jl lX

MaB III;C

rrepe,ll; 6iii:IWIO ITiBHiB, CRJia,li;UIOTL CYMY 'l'pllCTa

n' HTb IICCO; a niciM)I;CCJIT Bi,lJ;. llaTpociHLiio 3a IWHIIKiB, OTXW 1 YCLOfO pa30M -

TpHCTa BiCiM,li;CCJIT II' HTL ...

,AoH-CeryH)I;O rrepe6HB Mo'i paxyHitn,

IIOBi,li;OMJIJIIOlJH,

ID;O

227

B~e npnBeJIB nepcrononrrx KOHefi.

MH Ix

soBciM ,11;oupe

6aqmm

S HUIIIIIX MiCIJ;h.

KaiiiTaHni1,

y.j}\C

oci;I;.Januii, npoiiiiion uccnot~iiino,

I~n,ll;a­

IOl!n fO.IIODOIO. ByB BIICOimii, HOI'.D Ha,ll; IWllliTU~IU ,11;06pe pOSBIIHeHi, 3 01Ieii CIUHl.JHICI> icKpn. «0T 6aCI\IIH KOHIIK !»

Xioa

IIO-

qll ,li;OBC;I;C'rLCH MCIIi Mll'I'II KOJIU-Hefiy;t;L IIO,ll;i6-

,ll;piaB .H. H0f0?

-

To~i, IW.T.In Gy;~;y n~oHaibrcmue nomwniimw:.~, 6o

TiJTbl{ll TO,ll;i JHIJ,IOBU.liO 6 lXUTII Ha 'l'aiWMY KOHlmy. fapHeHLimii 6yB

i

;~;epcm. BepxiBeiJ;I> BiB iioro ua rroliO,ll;i,

IdHI> CTyrraB III1Ip01~111HI Ii-pOI~Ul\UI, a npllll;LOMY fiy.1JO IIOMi'riiO, ~o sa,li;H.H nora He norra;~;a.u:a B C.iii,ll; nepcJJ;HhO ·i, npnu.JI:3HO,

Ha l:IBepTI> 1\.0llliTa. B.TlJj~aB BiH, Jm nanaCTOBauuii,

i uyn TO-

HCHI>KUH, JIK xopT. -

XTo iforo sHaE~ ,11;e ~acTJI, -

CI~asaB Miii oniKyH,

aJie .a rriJJ;y Tai~ll sa nopa;~;om Toro rr' nnoro.

BepxiBeu;L, IIJ;O MaB

1xaTn Ha KaiiiTaHoMy, 6yo

xy ;J,nii s

cimynaTnMn Bycnii-a:m,L BiH san' Jisan co6i xycTimom roJtooy i ,li;HBIIBCH llll BCi 60KU, Hal:le6 Ha HLCI'O MUJIII IW,ll;aTH 1\U~IiH­ H.HM. Toii, ~0 BiB Ha ITOBO)l;i ,11;epema, HC uyn Bll~UU ]J:BaHa;J,1.\.HTIIpiqHOro XJIOlll:IHHH, 3 OOJIYIIJICHOIO Cl\tal'JIOIO IIUKUIO, Jm IICpiCTIIH KOHIUt. BoHII BJI:e o6'"ixaJIII JJ:Billi.

II'J:muii

3CM..1JJJ1IoJ\ ~,ran paqiro,

KOJIII I~a3aB, IIJ;O Ki.l.illTUHIIIi XOTiB HUl!C Kpi3h ae~l~llO IIpOUllJHITllCL. IJaTO~IiCTL ,l;Cp:>III

J·cc

3001IJ'BUB, Uil~ M1lJO ~0 IIC rrcpc-

XO]J;HB Sa MOTy3.

Kopnc1'UE~Io 3 Haro~~:II, ~o6 norpaTH. fJinAa 1Ii Bil\e HeO,li;-

HCilpaTno 3aKJIR,l;a.rri-ICH TO Ha O,li;HOrO, TO Jill ]!:pyroro KOH.H. IleperoHU uyJIII B.ji~C B ITOBHOMY posrra.'.li,

11. .H ll~C

y rpy. JlKHHCL qepeBaHI> sBepHyBc.H ,11;0 MeHc:

228

He BCTynaB

- lli,;~;e'I'e Ha )(Ba;JJ;I~.Hrb rreco? H cran;rm Ha )(epema.

- lli;J;y, - Bi)(IIOBiB H. BiH nen)(ono.rreHo rro,il;HBHBCJI Ha 1\leHc: A Ha copo:& rri)(ere? lli)(y.

A Ha rnicr)(ecJir? - 3arrporronyn:m niH. Ha Hac He O)(HH )(IIBHBCH aa~ii\an.Ticno, MOB.rrJin, )(Oim-ro BiH IIl)(OHBarHMe. - l)(y, - rrpHHHHB JI npono3n~i10 3 yc:..1inmom.

- A Ha niciM)(eCJir? :Horo roJioc cranan ~opa3 M'mtmnif.

3al\iKanJieHi ceJIHHTI HanpyjReHo a~)(a."'n 1\ICE'i ni;J;noni;r~;i. He 3BO)(Jiqn 3 Hboro oqeii i uacJii)(yroqii :Horo nniqJinnicTb, renep 3arrponoHynan yze .H: - A 1\rome 6 raK 3aoKpyrJinrn )(O era?

- llJiaTiy, - rroro~HBCJI niH. j(OBKOJia HaC rroqa.rrll IIaiWIIIIqynarncb JllO)(H, HeHaqefiro rreperOHOBlBIII :&iHbMll 6y.1H Mil. 3a XBIIJIHHY JI 3HOBY 3arrpoIIOHynaB COJIO)(CHbKO: - Mome, rri)(eMo Ha cTo n' .Hr~ec.Hr? llepenaHb ~upo 3acMiJIBCJI i no IwporKiii nan3i cKa3aB nonamHo: - Hi, ~Jmym. Cronrrmy Ha era.

- Or i ;I;O 'ixa.iiH i'J:O :&iH~JI! - BMrJ.IillJ"B XTOCh i3 rJIJI.n;aqin.

A KOHi ifmJIH pinHeHbiW, He nnrrepe)(jKyiOqn O)(HH O)(Horo Hanirb Ha roJiony, 6irJIH )(O nac, npoxo;!I;IIJIH nepc,!!; HaMn, rHaJIHCH )(0 Me'fl:l. llorrpllrHmtBillHCb Ha;!l; ItapitUMH CBO 'iX IWHeii, MH HanpyzeHo cremHJIII 3a 'ix 6iroM. ,l(onr.oJia neperoHonol

229

Tpac:n Haitonnlln:Jioch rronHo .JIID,IJ;eii. Tenep y.ate Bepx!BIJ;i nolJaJI:n ni,IJ;raHHTII eBO 'ix :&OHeii, a l\lll .iR,IJ;aJili TOfO OKJIHKY, IIJ;O MaB eiiOBieTIITli BIICJii,IJ; rreperoHiB, TOfO OI(Jiliity, IIJ;O rrepceTpH6ye 3 yeT ,IJ;o yeT Ta npo6irae Tpaey 3 KiHIJ;H n KiHeiJ;h y,IJ;eeJITh pa3 IIIBII)I;IIIe CUMJIX :&OHeii.

- SmtJia,IJ;! - noqyJiu MH SaKJia,IJ;! Sa napTi1 IIJ;e ne TIJiairi'lT.bCH! O,IJ;HaK, OKJIII:& He Bcrn:r ru;e :H ,li;OBKOJia o66irrn, HK y.iRe npo3nyqan iHrnn:H, IIJ;O 6yn noBHHM 3anepeqeuHHM nepmoro: - Aepern nepeMOjlteiJ;h! Aepern Bnrrepe,IJ;n:n IWIIITauoro ua ~iJiy IIIHIO! - AYPHTL! - npo6ir 3uony OitJIIIK. - AYPHTb, i, 3,IJ;aâ&#x201A;¬TbCJI, IJ;e ,li;OBe~e ,li;O 6iMKH! A 3a xnnJinHy npouecJiaCH npaB,IJ;HBa BicT:&a, IIJ;O nirnJia 3 yeT ,li;O yeT: - Aepern Bimepe,li;HB na ~by mnm!

- JI cnrJiyn Ba none, Bi,IJ;JiitiiiB CTO neco 6ammoTa~m no ,IJ;eCHTh i no n' JITb Ta npocT.nruyn 1x ,li;O 1IepcnauH, IIJ;O lJCMHO 3t,IJ;aB, IIC ~liBJIJilJHCh HaBiTb Ha MCHC. - IIpomy, ,IJ;OH. - AHI\:yiO. TrrMlJUCOM uiii oniKyu, HanrraKH, xonaB y raMaiiCf\b n'.nT,li;CCJITity.

- J,IJ;y, - CIW3UB ,li;O MCHC IIOKBUIJHO, - MOjRC II~e 3Haii,IJ;y JII{OfOCb ,n:ypHJI. JI 6yn .n:yj:&e cep~HTni.f. Orai~ McHe B rpi MaiDTb cKy6TH? MH ni.n;'1xaJin .n:o .n;poTHHO'i 3aropo~Iti IIa,ll; .n;opororo, .n:e neJineJI no.mnanJieHi 6aJialJim. Bn n;nM KOHI:IKOM Mo.meTe neperHaTn THX o6ox, - sa230

neBH.HB CBOfO CIIiB6eci,n;HIIKa .HKliHC:b CTapiiH CCJIHHIIH, IIJ;O cH,n;iB Ha rni;I;O~IY ROH:nKy ia cpioJI.HCTIBI ni;11;6~rrcKo:M. - B:u .n;y.am JierRo MomeTe BnrpaT:n ... - 3aidHtinB BiH. Toii, npo Itoro iimJia ~1ona, 6yn HeTonapncLK:nii JIIo6nn cnepetiaTncL. BiH roBopnB rronoJii i nnpa3HO: - ~e ~enw CI~a3aTII. - Hi, cenLiiop. He TiJILim cKa3aTn. HKro;o MaETe 3 timi CTaTH .1(0 rreperOHiB, Oll-TUM E tiO~OBii~, 3 .HI\IIM MO~ReTe npo n;e no6a~a:Karn.

H He MaiO 3 llH?tL - He :r.meTe nn, MaiOT:b iHmi, .HI(i He 3HaiOT:b, m;o 'IpanJIJIETLC.H Taita Haro.n:a.

- Ba! Haro.n;n He 'Ipe6a }J;aJicitO myRaTII. OH.n:c E cipHii y JI6Jiyi:a KOHli& Kap.n;erraciB. - Ta m;o BiH Baprnii! He 3ac.:.10ronye nimw"i ynarn. it. oro B.ate Tpiitii rrepernaJm, i TO m;c .m~! H ca~l uyn CBi,l(KOM. A JIRID;O BH HOfO BCe-TaKII ll;iHIITe, TO CI\a;Ky naM, ll~O ii Jl KOJIIICB n;ii~aBIIBC.H HliM, a HaBiTb Mip.nB qac iioro 6iry.

TaR? - Tali, ceHoiiop. H MipJIB llac aAt ~no~m ro,n;nHHHKaM:n: O;'J;HIIM 3BJil!a.ii.Hml, a ~pJTIIni cnen;i.fl)ILHm.l }J;J.H 3ap·y6ynaHH.ll qacy neperOHOBIIX KOHeii, i Hi Ha .iRO}J;HOMY rO,II.IIHHIIKY He IIOKa3aB niH I~pam;oro 6iry n!;'l; ca~IOro nepeciqHoro KOHH. Ce.TIHHIIH, m;o nee I~e MOBtii\II cayxan, OlJCIHIJI:HO, He poayMinc.a Ha TIIX fO,l(IIHHIII{aX i, He X0TJiqii BXO;IJ;IITII B ,n;anmi 6aJiatiKII, noncpnyn cnoro 6i.rro~o6oro IWH.H }J;O MeHme Btiennx JIIO,n;eii.

MH no6atiiiJIII MeTymHIO rop6II i noqyJin JIIdcL KpiHtii. lli.n:'i.at.n;.maeMo 6JIHal.tie .n;o ncperonoBo i Tpacn:. CaMe Kinqa-

231

JUIC.H neperomi Miat napom 3BIJqaiiHHX ciJILChKHX KoHeii. CeJI.HHIIH-nepeMo;Re~h rrpo1xan nepe,n; na:mf na cnOEl\ry rrepicro:rtry 6iJionoroMy :aon:nKy, BTOMJICHIIii, aJie )"C:uixrrcniiii. A TCIICp Blil.iR,!I;maJIH Ha Tpacy Ha 6iJIOfOJIOBOMY i l'IIl)~Ol\IY 3 6iJIHl\I HOCOM. fni~Hll Ha IWii:HO)IY 3aKpyrri paiTTOBO 3YIIIIHJIBCH i HC XOTiB ,n;a.Jii 6irTII. Jio6Jll3Y MCHC rypTOI~ 6arari"in Ha rapHl:IX KOHJIX 6aJiaKaB rrpo nepcrOHII, lll;O MUJIII HC3aGapOl\l nj,n;6yTHC.H. 0.l(HH 3 HIIX, .HI\HH, 3,!1;aBaJIO~b, 6yn Haiifii.JILIIIC B I'ypci cnpann, ononi,n;a.n:

- .H ne snam, 'lOliiY Ci.rrLnano craE ,n;o ncpcronin 3 6i.rronorrrM IWHCM AKynh!B. A.IJ;&e iioro 6yp11ii 3onciM MOJIOJJ:Hii i ,n;y.iKe fiyHHllll. Jio6atiWl'C, lll;O BiH MOJI~e HUJIJIKUTHCJI HUBiTI> JIIo,n;eii i cKpyHyru noiK ...

CaMe n ~eii qac npo1s;;~;nn HimiicL XJIOIICI.\L, rrporroiryroqH TpH,!I;~HTb ITCCO IIpOTH ,li;BU,!I;~HTH npOTII ui.JIOfOJIOBOfO, lll;O .HKpas 6iran.

JI npniiHHB saKJia,n;, 6o iicro BIIri,n;Ho 6yJio npuiiiiHTII. - Y.a~e Ha MeTi! - rtpm~nyn roii caMnii XJIOIICJ.\L . .Jiro,n;u rHaJIIICH B HanpHMi 111er:n. O,n;Hi Kasa.rrH: <</(an JJ:y6a>>!

- iHmi 3aiTCBH.H.1UI, lll;O 6iJIOHOCIIH, JIOITHYBIIIH, JIUBUJIHBCJI 3 p03fOHY Ha JIKIIX CC:'riCpO JIIO,n;eii, lll;O CTOHJIJI CIIC}lC;J:Y. A KiH~eBHH pesyJILTaT 6yn TaKTiil: IdHb, no,n;paTOBUIIliH 1IaC'l'DMM 3aKpyTaMH, 3 yciEl CIIJIII HaCIW'liiB Ha JJ:POTJIHY 3aropoii\Y i nopi3ancH Ha KYCKH. Bepxiner~h llY)I;OM )'IHI'I'YBauen, Ha6:unnm ,n;eKiJihKa ry,n;sin i no3a,n;npanrn:n nmypy Ha roJioni.

Jl ·BHrpan Tpii,n;~.HTL ITCCO 30BCiM HCCITO-)l;iBUHO. IOnaK, ru;o no.HCHHB naM ,n;e~eKTH 6yporo, m;o naJiejRaB .HKOMYCL CiJILBano, noKa3an py'lKOIO naraihm: On i,n;yrL.

232

- Mo.me, ni~eMo no6aqnT:n: 'ix? - 3BepHyncn .a: ~o cnoix TOBapnmiB. JIIta qy.n;ona :r.racTb y Toro CiJILnanonoro 6yporo! Ea.rraxaroqn npo TOfO IWHHKa, JI llOBTOpllB CBO.iM cnin6eci,D;HllKaM Te, IIJ;O npo Hhoro qyn.

IIpoihiiOB 6i.TIOHOrllii. IJ.e fiyn CITOI>iHHllll rrcperOHOBllH BeTepaH, ,!I;OCII'rb HerapHIIii:, TCMHOI'Hi.D;O 'i MUCTi. fioqa.T_III 3UKJia~aTHCb Ha HbOfO Ha BllCOitY CTUBl<y. Mu DBeCb qac CTC.atHJIII 3a RiHMni, 60 XOTiJIII 6alJI-ITII, JII' BOHll fii;ItUTb. Eyp:n:ii: ~orHaB 6iJiouororo BjJW ua .n;pyroMy 3aKpyTi, a, THM CUMIIM, 3UKJIU~U Ha o6ox ROHeii MU.TJ:II pinHy CIIJIY. llepenaHh, ru;o n:n:rpan y 111eiic cTo rrcco, 3Bcpnync.a: :mony: lly, IOHalle, CKiJibltli CTUBIITC Ha 6iJIOHOf0f0? ,lJ;aiO MOmJIIBiCTb Bi.n;irpaTll CBO 'ix CTO IlCCO. IIJially.

BepxiBel.\b 6yporo n.me .n;niqi po6:n:n 3URJIIIK, aJie 6e3 ycnixy, He ~UB.llflliiiCb Ha Te, mo BXO,li;IIJIII B IIIOCTY napTiiO. TnMqacoM 6yJio nn.n;Ho, ru;o nepxiner:~b 6i.TioHororo xoTiB nepcrnaTII :iioro. IJ.eii: ncpm:n:fi caMonnenHeuo cMi.a:nc.a:. 06:n:.n;na 6yJIM pirneHi HimaiiiiiBll.!I;IIIC ,li;OCJifH)'TII lii:CTH. BoHn nme 3pinH.a:Jinc.a:. AJie 1.\C TiJihRH Ha MUTb, a noTiM 6ypuii 3Hony nurrepe.n;nn 6iJioHororo. - Brrepc,l(! - Kpiii\HYB nepxlnel.\h 6~;poro, rri,n;RIIHYBIIIll ro:rony. Ei.:'IOHornii p;orannn ii:oro. 3.n;anaJioc.a:, ru;o niH nurpaâ&#x201A;¬ napTiiO. 1Jepc3 neo6aliHiCTb, llll 6y.n;yq:n: 3onciM nenHnM nepeMor:n:, nepxiBel.\b 6yporo m;e pa3 3Bepuync.a: 3 3aKJIHitOM: Brrepe.n;?

- Brrepe~!!

233

EiJioHorHii nn:nepe;n;HB 6yporo Ha nis;n;osmnHH KOHJI. - Oro I - 3acMiHDCJI sepxisc~L 6yporo i, nonycTHBmn UOBO)J;II Ta llOXliJIHBI.UHCb yci~.I Ti.liOM narrepc;J;, 3piBHJIBC.H 3 6iJIOHOrliM, neperHaB iioro, npHMYCliB rHUTIICb 3 ~·cie'i CII.ITII, BHrrepe;n;nn na ;n;si ROH.Hqi ;n;os;~amn, Ha Tpn: ... A nexaii iioro!

Bepxine~b 6iJIOHororo 3a;JIJII.UHBCJI Maibxc na nin;n;oporll.

- Jfua HcrroTpi6, JIIOOHMtiHR Kap,J;eHacin!

HYB JI. qepeBUHb 3aCMi.HBCJI: - He MaETe ~acTJI. JI 3aiiJiaTIIB iioMy cro rreco.

- Tio6aqnMo, - cRa3aB JI cnepecep;n;H, - .nR :JycrpiHeMOCJI B iHmiii napTi 'i I - H saBmi'J,n }{O Bai.Unx noc.11yr, ni;n;nonin niH, xoBaroqH MO'i rpoi.Ui, - 3BIIqa:iino, HI~m;o He nno;n;o6neMo o6n;n;Ba TOTO CaMOrO KOHJI. A.11e xi6a m H ni;n;irparo ci>oro;n;ni nee Te, ~o nporpan? fpan JI TaKom y .Jmych «Ima;n;pepy>>, ;n;e, xoq 6yJm ii MaJii CTaBKli, llpOIVIH)J;pliB CiM)J;CCJIT neco. Y ~iii rpi CTIICKUD H 6aHit y ~MeHi TaK, III;O. llOl\Ji;It MOIMH llUJib~flMII CTHpttaJIM 6aHKHOTH, Haqe sy6n B saJiisuiii nacr~i. I, p03)'MiETLcrr, nnmraqynan cTaBKY sa craBitoiO ... lliillOB H is CBOi'MII TOnapnrnaMII IHL XBIIJIIHmy D UHlTpO, )I;C BIIITIIJlll HO )J;CKiJibKa KJ'XJiiB lli!Ba i 'iJIM TiCTCtii\U, IIUIIII3yIOqli 'ix Ha HO.ild. ,ll;on-Ceryn;n;o nporpan ryr n'nrr;n;ccnT neco.

3are ;n;soe citoTapin-;n;pysis snrpaJin paaoM cro ciM}I;ecnT ;n:na rreco. O;n;noMy 3 Tnx ~acJin:nqHKiB ;n;as i n cornro, m;o6 niH sarpas Ha Hei. qopTHKa rrporpas 'i'i npn nepi.Uiii naro;~;i, TaK ~0 MCHi JlliillliJIOC.JI Ha MaETRY BCbOTO RaiiiTaJiy TiJibKli II' .JITb

234

neco. AJie cTpinaii! .H.& nporpanaTH, To nporpanaTn! H BHHmtlB nomyKaTH cnoro npoTHBHHita, qepenaHJI, .HKHii, He Ha.l(yMyroqHch, 3arrporronynan MeHi ni,n;irpaTIICh. - He MaiO qiJM mraTHTII, - cKaaan JI, - aJie, 1\0JIH xoqeTe, ,n;aM BaM y 3aCTaB n' JITepo ROHeii, .HRUX MO~KCTe OCb 3apaa or.JIJIIIYTH, JIIU~O 6aj}\a€Te. qOJIOB' Jira noro,n;IIBC.H i, BII.HB.JI.HJOqiJ CBOIO Be.JIIIKO,li;YillHiCTh, .JIIIlliiiB 3a MH01o nn6ip KOHJI B qepronnx rreperonax. 3 qecHiCTIO ,n;ypHoro cnpoTH rrporpan .a i qnM paaoM. A, .JillXO iioro 6epn! H ii ,n;a.Jii ,n;HBHBCJI Ha rreperoHH. ~llro]l;II 6y.JIH n.me BTOMJieHi. 3axo]l;n.Jio coHqe. He OJJ:IIH, DIIrpanmH qo nporpanmH, nepTancH ,n;o,n;oMy. ,ll;oH-CeryH,n;o n.me He HacMixanc.a 3 MeHe, a.JIC Tenep Haiiripme 6y.1o Te, m;o Jl 6yB cep,li;U.THM i Hi ,!1;0 KOfO He Bi,li;3HBaBC.H. He aHa.IO, .HK ,n;onro TpHna.Jio Te norro.11y,n;H.H i cidJibKD neperonin MH 6aqo.JIH. To •ryT TO TaM r)'PTKII JIIO,n;eii no,n;anaJIH C06i pyim, npoma.JIHCb, p03XO,li;H.JIIIC.H. llo o6ox 60itUX ,n;oporn T.HrHyJIHC.H mHypKH neprnHnKin. HanpoTn IITHHKY i maTpa 3aToqynaJIOCJI 3 ]ICCJITOK n' JIHIIX. B,ll,a.JIHHi 6y.Jio BH,n;Ho cTonrru Kyp.ann, m;o ni,n;iiiMaJ.Iac.a 3-IIi,ll; IWTIIIT 1\0HCU TIIX, ID;O paHime ni,n;'tXaJIH. 1fiHHYB ,li;CJIKHM qac, i MII JIHillii.JiliCJI Ca~Ii. qOJIOBiitoBi, ID;O BIIrpan y MeHe !IWiime nci rpomi, noim3aB .a cno1x IWHeii, i, 3ri,n;Ho 3 yMonom, yaJIB niH co6i n~Jirrepo, a JI .rrnmnncJI 3 ,n;noMa i KapnM. fionpom;aBIIIHCb ia CBOlMII 1\0MIIa.HbOHaMH, ~ill ITYCTIIJIHCJI n ,n;a.Jihmy ,n;opory, rn;o6 3aHoqynaTH TaM, ,n;e Hac Hiq 3axonnTL. H 3MiHHB KOHJI. Tenep H MaB 3 co6oro 1W6H.JIY r apya i KOH:URin: B!Hqy.&y, Kaporo i fnacKiTy, Ha .HKOMY .HKpa3 lxan.

235

Bnepe)(! - 3nepHync.H ,11;0 MeHe Miil orrii~yH, HacJii]J.yIOqH neperOHOBIIX BepxiBI:~iB. - finepe,ll;! - Bi]J.ITOBiB H. I norHaJIIICH MH n cTerr, HRIIii 3a xs.mnmy 3osciM 6aii]J.y.iKe IIpOitOBTHYB HaC. -

236

XXI. lr;I~C

,li;CHb IIOrac, 'l'iJibl\.0 :rn;e HU,ll; o6pi€M OCTUHHiif fiarpCI.\b 30JIOTIIB Xl\Iap.n, JIK Mlf rrepeiXRJill JIKIIiiCb KpmK i OIIIIHIIJIICH rrcpe,11; crapUMll napaico, :rn;o pocJIH 6iJIH 6ea.rrro,11;Hoi 3Uiiy:rn;eHoi XRTIIHH. OrJIH,ll;amqn aaropomy, ,n;on-CeryH,li;O 3HaiiiiioB O):(He MiCI.\e, Ity)l;oiO MO.iKHa 6y.Jio rrpo ixarn, 6o TaM 6yJm rrepepnani )I;Ba ,ll;pOTII. 0)1;H01!RCHO Ba.JIKa B03iB ofipaJia C06i MiC[\C Ha Hill.Jiir rro6.JIH3Y rracoBn:rn;a, Ha JIKe rroKpa,li;LKn rrycrn.JIII CBO ix KoHeii. HaBJW.JIO He BII,li;KO 6yJIO Hi .iKO,li;IIO'i OCC.Jii, UJIC, Ha ~a­ CTJI, CaM CTCII CIIpli.HB TYT IIO,li;OpoambOMy, 00 3 ,ll;epeB, XOl! ix ryr pocJio Bchoro qorHpn, ,li;CCb-He-,ll;ecb yrraJia ri.rr.:uma l!II ri.ITOl!IW., 3 JIKO'i MOmHa 6yJIO p03KJiaCTII BOfHIII.I.J;e.

Po3ci)I;JiaBIIIII :&oneii ra rryc'l'IIBIIIII ix na crerr, MH Ha36npa.rr.n cyxo'i ,li;IIKOl IIerpyiiiKII, TpOXII JIIICTJI, JIOMRl!l!.H i 3HRHlll.llll .nKniicb rpyonii rreHhOK. Po3K.Jia.rrH BoroHh, rri)l;cynyJIH ,11;0 HLoro qa~Hlll!OR, na.JIHJIII BO,li;H 3 6oRJiarn, :rn;o6 3arrap.nTll €p6.n, i, B,ll,OBOJICIIi, IIOC~,li;RJIH COOi, CltpyTIIJIII ITO q.nrapl.\i 3 1\IYXOUOIO Ta rrpiii\ypmm Bi,ll; IICpiiioro ITOJI)'M'.n.

BornH:rn;e Harne 6yJio 6iJIJI m\orocb 3py6aHoro ;1;epeBa, orate, IIOCi,n;aJIH Mlf Ha HbO!IIY i CKR3R.Jill cooi, m;o CIWTapCbKC atliTT.H 3 yciMa cBo'iMH HenpnEl'.IHOCTJIMII MaE ii rapHi cropoHH. S,11;a-

237

ET:bC.H, ~0 HUXHJI

y

MOrO OIIiKyHa }1;0 CUMOTHOCTi IIepe]J;aBC.H

raKom i MeHi. Bo, rrpHra]J;ymq:n erri3o}J;:n i3 csoro MaHJJ;p · BHoro <It:nTT.H, ~leHi BU)J;aBaJIOC.H HUHKpaiiJ,IIM Te, IIJ,O JIIO;I;IIHa B CTeiiy € TiJI:&It:O ICOMaiiiiWIO. HeBaJKHO, IIJ,O MOl CIIOraJJ;ll oyJIH cyMHi i IIpOC.HIOii rreCHMi3l\lOM TaK, .HI~ IIpOCJIK8.€ KpOB'IO IIiJJ;Ci)J;eJI:&He IIOI\piiBa.J.IO, IIJ,O HaCMOI\'fUJIOCJI 00.1110 3 paHH. ,lJ;oBKOJia HaC poaiCJIUBC.H CTeii, IIOBIIUH DC.ill:lqi,

CIIOKOIO i

6aJi.I(y.ntOCTi. A Mil CMUjlaJ.li!ii M' JICO i MOBqJiJI 'i.IIII iloro. IloTiM IIOCTaBIIJIH qafiHnqoK Ha peiiiiTKy, Ha JIKiH CMa;I\HJIOCL M' .HCO, i .H IIOT.HrrryB )J;CKiJI:&I\a ripintX MaTe. ,lJ;on-CeryHJJ;O 03BaBCJI ,11;0 MeHe IIOBiJILHO if 3U1BICJICHO: -

PoaKa.my H Toui oJJ;nH IIepeii.a3, IIJ,06 TH poarronia iioro

JtOMYCL i3 CBO 'ix IIpiT.HTe.IIiB, KOJIU llOMY B 3\llTTi HC BC3THMe.

H

eras CMIJ.aTaTn Mare noBiJILHiiiie, a Miii oni.&yn noqas

nepeKaa: -

,IJ;i.HJIOC.H ~e B qacii namoro fociiOJJ;a Icyca Xpncra i

lloro AnocToJiiB ...

3anaJia IWpOTita TIUB3a. IJ;HM i'J;OH-CeryH}J;O )1;8.B HllM MO.mJHIB!CTb nopn:nyTn B ~apcTBo yJian. M:n m 6o MRJIH iiTH 3a HHTI\.010

OIIOBi)J;aHH.H i

AJie si.n; .HKoro -

focno.n;L

IICpCXO)l;HTII Bi)l; eni30)l;y )1;0

eni30JJ;y.

i )l;O .Hitoro?

Ham, -

npo;~;osa~ysaB

.n;ou-Ccryu.n;o, -

.aK

Ka~Ke IIepeita3, 6yB TBOp~CM )J;Oopa, XO)J;HD Bi;'J; OCCJii )1;0 OCeJii i

si.n; xaTII JJ;O xaTH no CnJITiii 3eMJii, HaB 1IaJOllll 3~iJI.aiOqll ca~nnm .rrnrne C~lOBUM:U HeJJ;pKHX.

B

EBanrc.1i'i •n1

)l;Opory upaB Bin

3 co6o10 cs.aroro Ilerpa, mwro JJ;yaw JI10611o 3a iioro sipy

ii

ycJy.ii\JI.HBiCTb. OnoBiJJ;UIOT:&, KYJJ;H

238

IIJ,O

B OJJ;ni:H a ~nx

TOMJIHBimi, Hijli.

IIOXO)l;H

no.n;opomcli,

CKOTLLpiB,

IIJ,O

6ymil

IIi)l;'tat)J;ataiOqn )1;0

JIIto'iCb OCeJii, MyJI, Ha JIKOMY 'iXaB fOCllO)I;b, alry6HB ni,IJ;KOBY i noqaB HaityJiorynaru. llo,IJ;IIBIICJI-Ho, CI{a3aB fOCllO,IJ;b ,IJ;O CBJITOfO flerpa, - lJII HeMa ,IJ;CCb I~Y3Hi, 60 Bate BXO,IJ;IIMO B OCCJUO. Cn.HTIIif llerpo, niiJibHO po3rJIJI,IJ;aiOlJIICb ,IJ;OBKOJia, no6alJIIB JIKYCb CTapy XaTIIHY 3 o6JiyiiJICHIIMII CTiHaMII, a Ha,IJ; 'i'i ,IJ;BepiiMa - BIIBiCI,y, ,IJ;e 6y.ilo HUlliiCaHO: «<\Y3HJl». lloni,IJ;OMIIB npo ~e BquTeJIJI, i BOHII 3YIIHHHJIUCH rrepe,ll; rro,IJ;nip' JIM xaTIIHH. - Xaif 6y,IJ;e 6JiarocJioBeHHa ]JiapiH! BHryimyJiu. 3 XaTHHII BliHIIIOB 3 ,IJ;yj&e JIUHJiliBIIM COOUlJKOIO ooi,IJ;paHIIH ,IJ;i,IJ;, JIKIIH aanpOCIIB 'ix 3UHTII BCepe,IJ;Imy. ----:- ,lJ;oopHi'l;eHb, - CI{a3aB rocno,IJ;b. - qll He Mir 6H Til ni,IJ;KyBaTI:I MeHi MY-lla, ru;o aary6HB ni,IJ;IWBy? - 3iii,IJ;iTb ia CBO'iX MyJiiB Ta 3UXO,IJ;bTe B MOE .tRnr.:ro, - Bi,IJ;rroniB ;n;i,11;. - H no6alJy, lJII aMomy eraTH BaM y npnro;n;i.

YBiifiiionmii B xarHHY i noci;n;anmH Ha ocJioHax 3 noJiaMaHHMH i TIOBHKpliBJIIOBUHII~dii Hi;KI~UMII, focrro;n;b CllllTUB KOBaJIH: - Hx ro6i HaiiMeHHJI? - :MeHe aByTo Hy.m;n;om, Bi,IJ;IIOBiB ,IJ;i,IJ; i lliiiiOB myr~aTH BCbOfO He06Xi,IJ;HOfO, ru;o6 ;n;OTIOMOfTll llO)l;OpoamiM. 3 BeJII:mlll\1 CIIOKOEM HHIIIIIOpliB ~eif CJiyra BOjJmif y CBO IX CI\piiHJIX i JiaHTJ1XaX, Ta HilJOfO He 3HaiiiiiOB. BeprancJI npurHo6.:reHnii i xorin rrpocnr1:1 npo6alJCHHJI B TIIX, ll~O .JR,IJ;U.lJII iforo, a;I~ Hapaa, mrypXHYBIIIH HOrOIO n xyny nriTTJI i lJj;J,rra.J;I~in. noolPIIm nc.1IIIIC3HY cp:orry Ra6JiylJity. - ,ll;e TII ry.r yaJIJiacH? - rrpoMOBIIB 3,IJ;HBOBaHo i, ni;n;HJIBIIIII 'i'i, nimoB y l~Y3HIO, p03,IJ;YB ropHRJIO, Harpin Ea6JIYlJity, BllKYBUB 3 He'i MOJIOTIWM rri;n;KOBY i ni;n;KyBaB fOCllO)I;HbOfO MyJia. llpoHH3JIHBHif i XHTpHif ;n;i,IJ;! CxiJihKH Mil To6i BIIHHi, ,IJ;o6p1Iii lJOJIOBilJe? CllHTaB rocno;n;o. Hym;n;a

239

sMipJIB focno,n;a nor.JUI)I;O?tl ni,n; nir .n;o ro.JIOBH i cita3aB: Baqy, :II(O Bll TaKi Hyj{t,n;api, Jilt i Jl. mo jR 3 nac MOJI~Ha B3HT:U, .n;o ,n;i.n;hKa? I.n;iTb cooi 3 :MIIpoM y cniT, a sa 1.\C Meni Bor RO.JIIICb sam.raTIITb. - Tait cTaHeTbC.H, - npoMonnB focrrG;:t;h, i, po3IIpo~anmnch, rro,ll;opojJ~Hi nci.JIII na cno IX MY .JiiB Ta :U rro.n;a.n:uca B .n;a.Jihmy ,n;opory. Bi)J;'Ixannm Tpoxu, cn.HTIIH IleTpo 03BaBCJI )I;O Icyca: - }In He B.J;JiqHi, rocno.n;II. Toii 6i)I;HIIH qoJioniK rri)I;I~ynan Hall! My~m cpionoro rri,li;Iwnoro i niqoro 3 Hac He B3.HB 3 ynar:n Ha Hamy 6i)I;HiCTb, a M:U ni;(ixa.JIII, uan:Tb He nop;JIItynanmn iio:My JIK C.!Ii)l;. - Po3yMHO ronop:um, Bi)l;rronin I'ocrro)l;b. - BepHiMOCJI )I;O iioro xarimn, nexaii niH BII6epe Tpli 6a~I~aHH.H )1;0 CBOEI BIIO)I;OUll. RoJIII Hyat)l;a rrooal!IIB, m;o BOH:U BepHy.JIIIC.H, IIO)I;y?tlaB, :II(O Bi,JJ;JieTi.rra SHOBY ni)I;KOBa, OTme, sanpOCIIB IX y XUTIIHy. focIIG)I;b llOJICHIIB HOMy, qoMy npiiOJ'.JIII, a TOll llO)I;HBIIBCJI CKOCa Ha focno.n;a, i 3)J;aBU.JIOCJI, :II(O p03CllliETbCJI aoo HaimiieTbC.H Ha nnx. Ilo)l;yMaii )l;o6pe, - cKa3an focrro,n;b, - rrepc;~; TIIM, .sm npocnrn 3,n;ilicHeHHJI 6amaHHJI. CBJITHil Ilerrpo, ~o cnp;in Ja Hy.iK)I;OIO, rnerrnyn HO){Y: Ilpocn u;apcTna neoecnoro. - Monqn, cTapiiii:, - ni)l;nonin CTIIxa Hyx~)l;a, a no xnii.'IIIHi 3nepnynca )J;O focrro)l;a: JI XO"lly, ~06 KOjimHfi, XTO CJ.I)I;e Ha Mill OC.J.IiH, He 3Mir )'CTU'l'U 6ea Moro )I;OSBo.J.Iy. - CraHCTbC.H, - CI\a3an focrro)l;b. - A .n:&e ,n;pyre 6aJl~anuJ.I? llo;~;praii )'Ba;RHo. - Ilpocn Ilapnu:J. ne6ecHoro, - anony IIIeiiH)'B ii:oMy cnarnii: IIcT})O. -- · 3aMOBKHII, cTapnii, - n.i,n;rronin crnxa Hy.m,n;a i sncpnyocn ,!J:O focrro)l;a: - Jl xoqy, n~o6 I\O:Imnii, xTo no.aiac uu. ~1o'i ropint, ne 3Mir sJiiSTH Ges 1t1oro )l;oano.rry. - CTUn~ncn, c:&aaan focno,n;b.

A Tenep TpeTE ii ocrou11e fiaiiWHHJI. 240

TiJIDKII Be enimrr. - Ilpocii ~apcrna ne6ecnoro, nneprroxy I - mennyn lio~.ry 33a)J;y CB.HTHH IleTpo. - Tn aaMonrmem napemri, crapnii .n;J'PHIO? I - 6yprmyn rninno Hy;r~.n;a i :mepnync.H 3 npoxaHH.HM .n;o focno;t;a: - Xoqy, rn;o6 rwamnii, XTO B.lli3e B MHI KanmyK, He 3Mir Bll.lli3TH 6e3 MOrO )1;03BO.liy.

- CTaHeTLCH, - CIW3aB focno)J;L i, poanporn;annmch, ni.n;'lxan . .HK y;rte Hy;R;t;a .rrHIIIHBCH caM, noqan pos.n;y~IYBUTII, MipKyBaTn, a 3rG.l(Oli p03CCp)l;HBCJI CUM Ha ceoe 3a Te, IIJ,O He IIOTpaiiiiB rro6aa\aTll cooi l!OrOCb Rparn;oro. - .flrtHM H ,ll;)'pCHh! 1\piiKHYB BiH, y,n;apllBIIIII 6pii.iiell 06 3CMJ.IIO. - .flrtfiii Tenep 3' JIBHBC.H qopT, JI .n;ymy ni.n;.n;an 6u iioMy rri.n; yMonoro, rn;o na pordB ,n;na;t;~JI'Ib CTaHy MO.JO,li;IIHLH i 1\lUTHrtlY rpoiiieM, CI~i.llhKII 3axoqy, B O,li;Hiii XBHJ.IIIHi IIOJIBHBC.H B ,li;BCpJIX XUTIIHH JIKHMCb rraHOK i. cKasan .n;o Hhoro: - .Hr~rn;o xoqem, Hy.a\;t;o, MOjiteMo rri.n;TIIICaTH yMony, i MaTIIMCIII yce, tioro ri.rrLKII norrpoc11m, - niH )J;o6yn 3ropTOK rranepy 3 pi3HIIMII narrncaMn ii: qncJiaMII. IlpoliMTa.liii ii:oro pa30M i, o6rOBOpllBIIIII OKpeMi TOl!IUI, tiaX-MaX! ni,n;rriica.liHCJI na.n; rrel!aTKom, rn;o 6y.Jia na TOMY narrcpi.

- O~c raK yrri:ihrancn! - nepeonn n.

- Tn-no MOBl!H i cJiyxaii, no6atmm, rn;o 3 Toro Bllii,n;e. !tlrr IIO,li;HBHJ.IIICJI ,li;OBI\OJ.Ia B TeMp.HBY HOlii, Henaqe Ha Te, n~o6 nip;llyTn, liii icnye~10, a Miii onir~yu npo,n;OBjRynaB: - .Hr~ TiJihii:H qop'rmta 3Hlm, a Hym.n;a .rrnmiiBCJI caM, niH OIIJ,yiiaB TOp6y 3 30.liOTO:rti, IIJ,O ll IIO,ll;apyBaB TOll ,n;i,ll;hKO, rriillOB Ha,ll; Kal!IIHY Ka.Jia6aHID, IIO,li;IIBIIBC.H y BO,ll;y i II06atiiiB ee6e sonciM MO.JIO,li;IIM. Hapa.n;ofi\aX no.n;anc.H .n;o MicTeliKa, Ky-

241

llHB rapHy o,n;e.nty i Bat-e naHOM HaRHJIB C06i RiMHaTy B fOCTIIHH~i Ta cnan 1.\iel uoqi ,n;yJKe ru;acJIHno. Ilpn"!TeJIIO, ROJIII 6 DB 6a1J:H.JUI, JIR 3MiHIIJIOCJI .atiiTTJI Tiei JIIO,IJ;IIHII! BiB cTaB aa rrani6paT 3 RHH3JIMH, ry6epHaTopallli i rroca,n;mma:r.~n: MicT, rpan 6iJihme ncix ua :&iHHIIX rreperonax, IIO,li;OpO.ii\yBaB ITO BCbOMY CBiTy, KOXaBCJI 3 IIpiiHI.\eCaMH ll EHJijl\HUMH ...

AJie npan,n;y xamyTh, 11.\0 npn TaKnx yMonax citopo npoxo,n;n:Tb qac, i och citiH1JHJIOCH ,n;na,n;I.\HTb po:rdn, KOJIII Hy.m,n;a nn:na,n;Kono rrpn6yn ,n;o cnoel xaTimn, a TYT Hapaa a' JIBHBCH qopT rri,n; iM' JIM nanKa .lliJii, JIK i MHHyJioro paay, BIITHrHyn yMony i ,n;oM:arancJI BIIItoHaTH 11. I~e aacMyTIIJio Hy.m,n;y, o,n;HaK, 6y,n;yqii qecnoro JIIOp;nnoro, niH rrorrpocnn .lliJii ni,n;om,n;aTH :Uoro, 60, MOB.'IHB, XOlJe CKyrraTHCb Ta O,IJ;HrHyTH }J;06py O,IJ;ea\y, IIJ;OO i n ne.KJii rro-JIIO,IJ;CKH nnrJIH,n;aTII. A nTiM rro,n;yMaB co6i, ru;o na cniTi nee Mae cni:U IdHel.\b, Tait i ru;acTH iioro c.KiH1JHJIOCJI. BepHyBIDIICb, IIOOUlJIIB, I.I.J;O .lli.T(i Cll}J;llTb Ha OCJIOIIi i CIIOKiHHO 3t;J;e. - H roTonn:ll:, - c1waan niH. - m;o .iR, rri,n;eMo noMaJieHbi~y? Ta JIK TYT, }J;O JIIua, iTn:, - ni,n;rronin .lliJii, KOJIH MeRe rrpimynaJio ,n;o ocJioHa., wme XTO aaqapynan!

Hym~~:a npura,n;an cooi rrpo TY CIIJiy, JIROIO HU)J;iJIIIB iioro lJOJIOBiK, II.J;O rrpot3,IJ;llB CIO;J;OIO ltoJIIICb Ha MyJii, i IIOlJUB HCCaMOBIITO CMiJITIICb. - YCTUHb, HeiiOTpifie, JlltiD;O Til l!OpT! cita3aB niH }I;O .UiJi. Ha;rt;ape~me qopTJIIta maprrancJI Ha ocJioHi: He Mir Hi Ha BOJIOCOK IIi}J;HJITllCb i IIOTiB, }J;HBJ.IJiqHCb Ha Hym"Y· - 0Tate, JIK xoqem Bi}J;iiiTII, - CKU3UB ItoBUJib, - ni,n;IIIIllill MeHi ru;e o,n;Hy yMony Ha ,n;na}J;I.\HTb poitin atiiTT.H i ,n;ail rpomei:i:, cKiJibKII aaxoqy. llopT rroro,n;IIBCJI, i Hy.m,n;a ,n;oanoJIIIB i:i:oMy ni,n;iiiTII. I auony

242

p;ip;, IIOMOJIO,ll;iBIIIli Ta MaiOl!li CHJiy-cnJJ:eHHY rpomefi, IIO'IlaB MaH,n;pyBaTH ITO CBiTy, 6yB Sa IIaHi6paT 3 KHHSJHJ!f i Be.JihMOataMH, ClliiaB rpiiiiMli Ha BCi 60KI:I, KOXaBCH 3 IIpiiHD;CCaMH i ,n;oliKaMn: 6araTroru;n:x Ityrr:u;in ... A.rre ToMy, XTO rrpono,n;nTh neceJio .iKliTTH, "laC ,n;yme illBli,li;KO MlUIUE, OT;IW, MIIHy.rro if Terrep ,n;na,n;:u;.nTh poKiB, i Hyjit,n;a, I:Q06 ,n;orpiBmTII c;rrona, nepHyncJI ,11;0 CBOEl KYSHi. Tn:MllacoM JliJii, rn;o 6yn ne.rrn:ImM Gam:myHoM ra iurpnrauTOM, posrronin y neKJii npo ci:I.liY aaqaponanoro ocJiona.

Tpe6a 6yrn ,n;yme ynamHnM, - cKaaan caTaHa. - Toti: xnrpnii ,n;i,n; E ni,n; OXOpOHOIO. Tcrrep ni,n;eTe B,li;BOX IIO BHKOHUHHJI y::rtlOBH. KoJin HyjR,lJ;a npn6yn ,n;o CBOEl xaTllHli, nooallliB ,li;BOE JIIO]J;eii, JIKi Bate z,n;aJin iioro. O,n;HnM s HIIX 6yn JliJii. 3axo,n;hTe Ta ci,n;aiire, - cKasan Hy.m,n;a, - a JI Tin.rqacoM y:ttmIOCJI i TpOXli npnqerrypiOCH, I:Q06 yniiiTII B ncmro OXUHHIIM. - Ji He CJI,n;y, ni,n;nonin JliJii. JIK xoqere. Momere BIIHTII co6i Ha no,n;nip' JI i HapnaT.H ropixin, JIK:UX BII HanenHe B cnoeMy liOPTJil!OMY .mnrri ru;e He Y.rrii . .,lliJii Hi npo l:QO HC XOTiB i CJIYXUTI:I, O)I;Halle, ROJII:I BOHll JIHIIIIIJIHCJI caMi, no6paTIIM iioro cKaaan, rn;o o6iii;J;e ,n;onito.rra ,n;epen ra rroiiiyiwE, q11 He sHati:,n;e Ha ae~mi ropixa, rn;o6 noKymrynaTH. 3a XBIIJIIIHY BepHyBCJI i CI~aaan, ID;O SHaiiiiiOB napy ropiiiiKiB, a KOJIH a'YB lX, TO rrepCI\OHaBCJI, II~O BOHII HaiicMaliHimi B cniri. T~rrep BOHI:I nme oooe rriiii.rrn rri,n; ,n;epena i:i nollaJIII IIIyKaTn, aJie He sHaiiiii.rrn HilloriciHhito. O,n;Hait, 1IOp1'0Bi, no6paTHMOBi o~liJii, CKOpTi.ITO HUpBaTli ropimItiB, i BiH CKa3aB, I:QO IIOJiise Ha ,n;epeno, a 3Bi,!I;Tll l~ll,!I;UTIIMe Yx i Ha seMJIIO. JliJii ocrepir iioro, I:QO Ha ,n;epeno Heoearre'IIHO

243

.Hi3TH, Ta JiacyH He 3BCpHyB Ha ~e yBarn i Ha ,ll;epeBO TaK:U no~ Jiia, no !laB .awpTn ropixn, rrpaxaaymqn: - Hy, ii ropimKn I O~e Tai\. ropimKH! Ta KHHL a~e ii Me Hi xoq Tpoxnl Kpi:mHyB ~liJii 3-rri,ll; ;r~;epeBa. - Ha, MaEIII o)J;uoro, - cKaaaB Toii a )J;epena. - ItrruL m;e Tpoxn, - rrorrpocn:B 3HOBY ~liJii, HC BCTllfillll 3'lCTH H rrepiiiOfO. - !tleHi HiKOJIII, - Bi)J;IIOBiB IICHajiWpa. - JlK, XOlleiii m;c, .rri3b CaM 1111 )J;CpCBO. JliJii ua MIITL 3aBaranc.a i Taim rroJii3. ItoJin Hym)J;a BHiimoB 3 XUTHHH i II06a1IIIB, I.ll;O 06II)J;Ba 'IOpTII BjRe Ha )J;epeni, IIOllaB HCCaMOBll'l'O C~Ii.llTllCb. - JI OCb TYT, )1;0 BUillliX IIOCJiyr I - KpHKHYB niH. - l)J;eMo, .Hitm;o 6aataEre. - Ere, KOJIII Mil He MO.il\eMO 3Jii3TII, - Bi)J;IIOBi.iiH llOMY llOpTH, HKIIX HeMOB rrorrp:uxonyna.Jio )J;O riJIJJIK. - fapa3)1;, - cKaaaa Hym)J;a. - Terrep BII ni)J;rrnmere m;e pa3 y11rony, 3ri)J;HO 3 HKOIO .H Ha )J;BU)J;~HTb poKiB IIOMO.JIO)I;IllaiO Ta MUTIIMY rporneii, CEi.JibKB ,D;ymi 3a6~.rHeTbCJI. qopr11 Myci.JIII noro)J;OTIICL, i Hyjlt)J;a )J;03BOJIHB 1M 3.Jii3TII 3 ,JJ;epena.

I auoBy Hyat)J;a nollaB MUH)J;pyBaTH no cBi·ry, rroBO)J;HTHCL 3a IIaHiupaT 3 BeJiliRlU.IH JIIO)J;bMII, CIIIIUTII rpiiiiMll Ta KOXaTIICH a uai1I\pam;Hlllll )J;aM,n.m... AJie "'lac Mn:IIan, .HK i pauime, i, KO.HH cKiHlliiJioc.a )J;Ba;rJ;~HTb poKiB, Hya~)J;a, xoT.Hllii BHitouaTII yMony, rrpnra)J;aB co6i npo Kyauro, B .HKiii ItOJIUCb ripKo npm~ronan.

THMIIaCeM qopru pu:moni.rrn n nci~Jii caraui rrpo rrpnro.n:y 3 ropixaMII, a niH, poacep.JJ;nnmncL, ummuyBc.a ua u:ux: - ,l(o qopTonoro 6aTLKa! He ocrepiran .a sac, m;o rrpe6.a 6cperriic.a, 6o Toii qoJioni'loK 3aHa)J;TO xnrpnii? ~~~M paaoM ITi)J;eMO )1;0 HbOfO BCi. YjKe He BIIpBeTLC.H! BepuyBIIIIICb ,li;O)J;O)J;My, Hya,)J;a 3acTaB TaM 6iJILIIIe Hapo)J;y,

244

Him Ha irpnm;ax y KOCTi. Bci CTO.IIJill llO-BUICbKOBOMY ni,n; ROMaH,JJ;OIO Kopononanoro na1IaJibHMKa. Hy~K,n;a no,n;yMan, m;o n;e, Ma6yTh, caMo nei\JIO nepeceJmJIOCJI B iioro xaTMny, OTjlte, ni,n;iiirnonmn 6JIII.iKI.Je, ,JJ;HBHBC.II Ha Te 1JOpTH1Je HaciHIIH, .IlK KalJKa na I~a.rm6amo. <<Hy, HKI.IJ;O nnpnyc.H ni,n; nnx i Tenep, - ciw.3an caM ,n;o ce6e, TO BJRe nanenne nonn Mene ne BnilbraiOTb». AJie, B)l;aiO'III, m;o iioMy nee n;e 30BCiM 6aH:,n;yate, aaniiTaB Bin TY 3rparo: - Xo'leTe roBopnTII ai MHOIO? - TaR! - rpi3HO Bi,!I;IIOBiB TOM, IIJ,O B Itoponi. - 3 BaMH, - CIW3UB Hya\,n;a, - H ne ni,n;nHcynan .mo,n;no1 yMOBII, a TOMY BII ne MaeTe nimwro npana ,n;o Men e. - O,n;naqe, Tll ni,n;em 3i MHOIO I - I~pmmyB Itopononannii. - Bo H n;ap ycix qopTiB! - A JJ;e .m ,n;oi;.aan? - He ni,n;,n;anancJI Hy.JK,n;a. - HI~IIJ,o nn cnpanJJ;i E THM, IOIM Ce6e HU3liBaETe, TO HaneBHe 31\IO.iKeTe 3p06liTll TUI~, IIJ,06 yci 'IOpTll CXOBUJiliCJI y name TiJIO, a Bll Cal\Ii CTaJIH MypaiiiiWIO. XTocb inmnll: na Micn;i caTaHII nocTannnc.H 6 ,n;o n;1oro 3 He,n;onip' JIM, a.1e KUjKYTb, IIJ,O JIIOTb i rop,n;iCTb BllJIIIBaiOTb Ha HC'IIICTIIX TaR, IIJ,O BOHll po3ry6JIIOIOTbC.II. Tui~ CTUJIOCJI i 3 caTaHOIO. CJiinnii ni,n; JIIOTi, Bin necaMonnrro :npmmyn i B o,n;ni.ii XBIWHHi CTaB MypaiiiiWIO, IIJ,O CXOBU.Jia B co6i 'IOpriB yc1oro neKJia. He na;J;yM:'ID 1IIIC.h ,n;onro, Ilyj{i}J;a nxonnn Mypa111Ity, IIJ,O Jii3.rra no n;er.Ji JJ;O.J.Iimw, mmnyn "i'i n cniii rwnrnyr~, ni111on y KY3HIO, noKJian Kan111y1~ n.a KOBUJJ;JIO i rrotJaB raTHTH Mo.rroTOM 3 yciEl CllJIH, aa~ ]I;OKH COp01IKa Ha HbOMY He CTaJia MOKpa ni.n; noTy. OnicJI.H ni;1;ITO'IHB Tpoxn, rrepeoJJ;.arnyncn i BHii:mon npoiiTHcJI no l\litTe'IKy. MoJIOTH .m 1x, XBTpllii ;n;i,n;y! I m;o,n;n.H K.rran nin xanrnyx na

245

Ta raTHB llO BLOMY ~OTH, ~OKH COpO'IKa He npOCHKH6 llOTO~I, TO~i BHXO]J;JIB Ha npoXi]J; y MiCTe'IKO. A pOIUI BCe MHHaJIH ii 11mna.TIH. Hapernri ,11;iiimJio ~o roro, ~o nme B MicreqRy He 6yJIO 'IYTII Hi npo 6iiiKH, Hi CBapKH, Hi cy.n,n. qOJIOBiitH He 6H.JIH CBOlX jl\iHOit, a Ma.repi - ]J;iTeH. )l;JI;I;hRH, ll.ITCMiHHIIKH i nacnHim .mrrJIH n noBHiil aro]J;i, .mt Bor Be.TIHTL. 3 Micre'!Ka He TiiWJia Hi B)J;ODII~H, Hi CBIIHH. 3HIIKJIH H O.Tiy]I;Hi BGI'Hi, a xnopi o]J;yamJin Bci ]J;O o;::~;Horo. Crapi JIIO]J;II ne MepJm, i nci, HaBiTL co6a1tn, 6yJin rronni .iRIITTH i pa}J,ocri. Cyci]J;II amJIII B sro,IJ;i, a HeOCBO€Hi Itolli fipiUW.UH HUpa,li;OII(UX, C.TIOBO~, yce iimJio, .Hit ro,IJ;n:nnmt y 6araqa. Ba, i KpHHII~L ue Tpe6a 6y.J.Io 'IHCTIITII, 60 BO]I;a Cltpi3L 6yJia ,IJ;Ofipa.

- Arara!. .. - nHryKHYB .a Bece.J.Io. - TaK, - CTBep,IJ;IIB Miii oniKyn, - TiJILKH ne rapH'IHCH. OrjKe, .HK HeMa ,IJ;opir 6ea rop6o'IIdB, a ~acTJI 6ea ne~acT.n, TaK CTUJIOC.H ii TYT: a,IJ;BOKaTH, npoKypopii, MHpOBi cymJ;i, 3Haxapi, JiiKapi i BC.JI ~.H C?tleTUHKa, ~0 ~HBC 3 JIIO,li;CbKOrO ropH ii: necBi,IJ;OMocri, noqaJia xy,IJ;HyTn a roJio,IJ;y ii Meprn. Ha~.aRaHi rnM, nimmi BOHH o,IJ;noro ]I;HH ,11;0 ry6epnaropa npocnTn n HLoro ,IJ;onoMorH. A ry6epnarop, xoq i cniB'IyBaB noTepniJIHM, CIWSUB, IIJ;O Hi'IIBl HC MO.iKe ,li;OllOMOr'l'H, O,li;HU'IC, ,li;UB iM cpi6Hy MOHery a ,IJ;epjkaBHoro cRap6y, noncpe,li;HBlllH 1x, ~o apo6nn ~e nepnnrii i ocranniil pas, 6o ,IJ;epamna He ao6on'naana nocriiiHo 1~1 ]J;OITOMararn.

MnnyJio ,IJ;eKiJILita Mic.a~iB, i mKe npoitypopn, cy;!I;,IJ;i Ta iuma noraHL ITO'IUJIH 3HODY TIIIIYTH, .HK Myxn, am O]J;IIH 3 HHX, HaHCllpllTHiliiiiH, CTaB HapiKaTH, ~0 lM ]l;l€TbC.H KpHB]J;a, a TOMY aamuman ycix ll(e pas nirn ]J;O ry6epHaTopa, aanenHHIO'III, li(O 1.\IIM paaoM BHrpaiOTL cnpany. TaK i cr~oc.a. I, ItoJIII KOBa~~O

246

npuiimJu nepe)( Jln:t;e neJibMO.ild, rrpoKypop 3a.HBHB :iioro neJillqHocri, m;o nci rt;i Hem;acr.a e HacJii)J;KOM Toro, m;o KO• naJib Hy.m)J;a TpiiMae n cnoeMy ItarrmyKy ncix qoprin 3 rreua. fy6epHarop 3Be.nin rrpnnecru Hyj}\)J;y i B rrpncyTHocri ncix IIpOMOBIIB )1;0 HbOfO: - Ax, rt;e Til? fapHO IIOBO)J;IIillCJI, CTapBH XIITpyHe, poanyCTIIBWII Ha BBeCb CBiT CBO i Bi]J;bMa:Lt;TBa i qapH I 3aJIIIillll MCHi HeraHHO BCe TaK, Jilt BOHO 6yJio, He Bi)J;ItyiiOBJIIOIOl!IICb Bi)( CBOiX rrpOBJIH i He MOp)J;yiOl!H l!OpTiB. He 6al!llill, m;o, KOJIII CBiT i )J;RJii 6y)J;e TUKIIM, JllaiM BiH € TCrrep, Ha HbOMY He MO.iKe CTaTIIC.H 3Jia, a 3aKOHII i XBOp0611, i Dei Ti, XTO 3 It;bOfO atliBC, a TRitllX 6araTO, no•rpe6yiOTb, m;o6 qopru niJibHO XO)J;IIJIII co6i no 3eMJii? Eimn: i B rt;iii XBIIJIIHii BIIIIYCTll l!OpTiB 3 KarrmyKa. Hym.n;a npiianan part;iiO ry6epHaroponi, po3nonin, .HK BOHO nee rt;e craJiocJI, i nimon )J;O)J;OMY BIIKOHaTII )J;opyqeHH.rr. Ey)J;yqu DIRe Ha)J;TO CTapiiM i 6aii)J;yatliM )1;0 BCbOfO Ha CBiTi, iioMy Hena.iRHO 6yJio, KOJIH BMHparn. llpiiiimonmn )J;O;::J;OMy, HyjR)J;a, m;e )J;O nnnym;eHHJI qoprin, IIOKJiaB KanmyK Ha KCBa)J;JIO, Jilt rt;e MUB 3BIIlJKY po6IITII, i BOCTaHH€ BliMOJIOTliB iX MOJIOTOM TaR, ID;O UjR COpOllKa npoMOKJia Bi)J; nory. - HK nnrrym;y nac, 6y)J;eTe 6enmerynarn?

- cnnran niH qopr.rrR, - Hi, Hi I - aaKpnqaJIII BOHII 3cepe,JJ;HHH. - Tu nnrrycr11 Hac, a Mil npnc.nraeMo, m;o HiiW.llll nate HC IIpiifi)J;CYO )1;0 TDOEi XaTll. Hyat)J;a poamMoprHyn J\arrmyK i ]I;03BOJIIIB qopraM BHHTII. BnJii3Jia Mypamita i rro6iJihmynaJiacJI )J;OTH, )J;Oim He craJia caraHOIO. 3 TiJia CaTaHII rroqaJill BliCTpn6ynaTII 1IOpT11 i, 3611Bill11Cb ;~~;oKynu, )J;parroHyJiu TIIMH nyJIHrt;.JIMn, .HKIIMH KOJIHCb npo'ia)J;IIB focnO)J;b, a.m IIHJIIOKa 3aKpyrnJiac.a sa HIIMII.

247

A renep aa6JHI.iRaETI>CH KiHe~I>.

Y.me Hym;a;a ;a;o;Knnan ocraHHix ;a; niB :Man, mt EO.il\HIIM XpiiC,TIUIIIIIH, CI~JiaCTll CBO "i IWC'ri, a BiH ,il\C ;IJ;CCITTL IX IIUIIOCHBCH. Ba;ImiQlHI 3pOOIITll :u;e JIKHUlli\pa:rn;e, Jiir. n}H y CBO€ Jiirno i .ilt;a;an cMepri. B cno iil: y6orii1 xarnHi ni;a;qynan Talty IIClJUJI:b i 3HCOXOTY ;IJ;O BCLOI'O, lll;O He BCTUBUB IU 1C'fll, Hi IIIITII. IIDBOJii XJ'~HYB i qaxHyB, a 3f0;IJ;OM JlliiiiiiaacJI TiJII>I~li mKypa Ta KOCTi. Iloiamynmu ix l!epnaM, Hy.ilt;a;a nolJ:yMan, rn;o llOMY Tenep pOO!ITH, a 6y;a;yqii He;a;ypHHM, HCI'UMHO IIilJ:IIJIBCH Ha He6o i nicJIJI ;a;onro 1 MaH;a;pimtH nocTyi~an y ;a;nepi pam.

JIK ri.rrhi\II Bi;IJ;liMHHJIIICJI ;a;nepi, CBJITIIn Ilerpo niaHaB HyJI\;IJ;y, a Hy.ii~;a;a - cnaroro IleTpa. Xoq cTapoMy xnrpynoni ii He6aataHa 6yJia TaKa sycrpiq, Ta rn;o .ilt po6IITH - nosnliiiB oqeif y co6a~tn i nonpocnnca ;a;o pam. - f111! - noMipitynan CBJITnii IleTpo. - JI~t JI 6yn s focno;a;oM y re6e B ItysHi, rn;o6 ;a;aTH ro6i MO.iKJIHBiCTh BHMOBHTH TPH 6a.i!taHHJI, Itasan npocHTII I~apcT­ na HeUCCHOrO, a Til Bi;IJ;ITOBiB MCHi: «M:DBllii, CTapiiH ll:YPHIO !»

JI Ha re6e sa. :u;e He rHiBaiOci>, aJie He 1\IO.tr~y renep ;a;aTH ;a;osno:ry Ha BXi;IJ; ;IJ;O paro, 00 Til am •rpHlli Bi;IJ;MOBliBCJI Bl;IJ; HhOfO.

KJIIDllHIIK i:alJHHliB ;a;nepi pam, a Hy.ilt;a;a, ITOJI:Yl\Ianmrr, n~o s ;a;nox aoJI Tpe6a BHOHpaTH SJIO 1\WHme, norrp.aMynan y l:IHCTIIJIHn~c 3 HaMipOM norrpo6ynaTII, lJII He B;IJ;UCThC.li 'I'Y;IJ;II ;a;iCTaTIICh. AJie TaM citasa.nn iio11Iy, I:u;O B lliiCTHJinrn;e MO;KYTh BXO;I;II'I'II 'I'i:'ILim Ti ;J;yrni, m;o IIp!I3HU ICHi Ha HC50, a TOMy, lll;O BiH HiitoJIII BIKe He )I;OC.lirHe TaiW 1 OJIUfO/l:UTi, 6o, MUBIIIH Haro)l;y, HC CKOpiiCTaB 3 He1, OT.iKC, CIO;IJ;H IIC MUIOTh npana iioro BITYCTIITII. II~o .m po6nTH )I;OBe;J;eThC.li niTn na BillHY MYKY B neKJIO. I Hy.m;a;a cnycTnncJI B ne~tJio, sarpnMaB KyJiaKOM y ;a;nepi TaK, 1

248

JIK KO.:!IIIC1 MOJIOTOM no Kanmyi~Y, npHMYIDYIOtiii tiOpTiB ITJiaKaTH. Ho:l!y Bi;u;qiiHII.Jni, a.Jie Ba:JRKO co6i if y.annrn, JIIta 3.JiiCT'b Y3JI.JI3. iioro, ItO.JIII 3YCTpiBCH Jll'U~e B JIIII~e 3 CUMIIM .Jii.rri.

- llpoK.JIJI'ITJI! - RpiiKHYD. - )J;e He IIOBepHIIC'b, CKpi3'b To6i aHaiio~ri!

A .lli.Jii, np:ara;u;anrnn cooi, .flit :Uoro MO.JIOTII.Jili na. KOBap;.rri, ;u;parroHyn, 3a,ll;eprnii xnicT, i ayrrmmnca .'mrne rrepe,ll; caTaHoiO, llOBi)l;OMJIHIOtiii HOfO, XTO B HIIX 3 Bi3IITOM. qoprin nixro ~e ne xynan y I(amnyRy, a TOMY caM ~ap rrex.rra., npnra;J;anrnn co6i y~~;apu MOJIOTOM, poaicpiiqancH, JIK xnoqKa, i ane.'IiB )J;o6pe noaaq:unnrn nci p;nepi, ~o6 He npo6pancJI B nei\.JIO no)J;iOHIIH XIITpyH. TaK i .rrnmiiBCJI Hy:JRp;a, HiKy)J;II He )J;icTaBmlicb, 6o Hi B He6i, Hi B q:ucTIIJIII~i, Hi B nemii He XOTi.JIII TaKOfO CIIiJIHHRa. KajKYTb, ~o 3 Toro qacy Hyjrr)J;a ii YooaTno xo)J;JITb XO)J;HTIIMYTL no CBiTy, 00 lX Hi)J;e HC npHH~laiOTb ...

OrroBi)(aHHJI Tpuna.Jio, Ma6yTb, ;, roJJ:nny, a TII:MtiacoM, cxiHqnBcJI HUM RIIII' JI'l'OI~. Or.iKe, Mil IIOBCTUBU.JIII MonqKH Ta llOqaJIII JIUfO)J;liTIICb )1;0 cny.

- Y6o3TBO! - cKa3aB JI, po3CTIUiaiOti:a rri)J;ci)(eJihHe noI:pnnaJio, Ha. JIKOMY MaB crraTn. - Hya\;u;a I rronTopnn .H, KJia,ll,ytJII IIOBCTD, ~0 1\laJia 6y'l'II Melli IIO)J;yilliWIO. I Bi~~;iiimon n a I~horo cniTy, a.Jic 6e36o.rricHo, 6o 3a XBII.mmy cnan J'ii~0, nR rroBa:rcna I{O:Io;I,a..

249

XXII. fioqyBaJOqll Ce6e ;IJ;OCTOHHIIM TIIX CaMIIX Haan, ID;O lX MaB CTapHH KOBaJib, JI paHHiM-paHKOM oci;n;JiaB O;IJ;HOfO 3 TpbOX CBO 'iX KOHeif. DJ; 0 ~e ;IJ;.lJJI CltoTapJI! .fiR JI Tenep .mHTIIMY B CBiTi? MeHe m HiXTO He CXOl!e HaHHJITll B TaitoMy ny.m;n;eHHOMY craHi. A;n;me raytio 6ea KOHJI Baprllil roro, ~o6 iioro BliitliHYTli Ha CMiTHliK. PaHOK 6yB noBHHH rnmi i cnoKOIO. Xoq HanKoJio TpaB:u 6yJIO B;IJ;OCTaJib i llOBHHHa 6 XO;IJ;HT:U xy;n;o6a, O)J;Haqe, MH He liYJIII Hi ;IJ;3BOHIIKiB, Hi peBy, JllllliC ;IJ;CCb-IIC-]J;eCh CT:UXa 03.11BaJIIlCJI nrameqKII, ~Jinaroqll, Halle I~panJii Bo;n;.u a-ni;n; Kpaaa.

Cipe i no~PaJI;n;oBaHe He6o, HeMoB nicoit Ha TOMY MopchKOMY no6epem.mi, ;n;e JI MaB cTiJihKil HenpnEMHIIX npuro;n;, cnoBim;aJio 6ypro. Bypro, ~o Mil 'il Bjl\e Bi;n;qyBaJIIl no M' .mwcTi peMeHiB npll Boai, noBo;n;ax i Harai1Kax, HanytiHJIBiJIIlX 6iJihme, Him iH;n;IIqllll COIIJIJIK. Sare, .mmii qy;'l;onnii Bi:J;nolnmoi~ MUJIII MII 1.\iE'i notii i JIK npllEMHO 6yJio Bi;n;tiyBaTII a ycix 6oKiB nonirpJI, m;o HalJe Jiacxoro oropraJio Te6e ...

I aaoBy 'ixaJIII Mil BBech qac ;n;opororo a6o iHKOJIII HaBnpocre~h neperiiHaJIIl cren, a KOHi, 11.\0 HIIIJIII nepe;n; HaMII, HaCTopomyBaJIH Byxa i HaCJIYXaJIII.

250.

IIicJIH l!OTn:pnro;li;BHHoro Mapmy npn6y.nn MB B HKBHCL HoBo3aKJia]J;eHnii MaE'IOK . .MOJIO]J;i ;ll;epeB:QH Jie]J;Be Bi;ll;pOCTaJill Bi]J; 3eMJii, a Ha IX «JJoHi CBi.ato6iJICHllH ;ll;i?.l 3 TIIIIIIHOIO Tepacoro BB)J;aBaBCH HeiJBBliaMHO

Y

BeJIBKHM.

Bcix Hanpmmax po36iraan:cJI )J;opiamn, o6paMo-

BaHi TaKIIMll 6iJIHMll KaMeHOTCCUMH, HK CD.HTitoBa 6iJIB3Ha. focrro]!;ap MaETKY

6yB

JIIO)J,llHOIO

MOJIO]J;OIO,

]J,06pe

l3}J;BD

Bepxrr, a HOrO rapHa ITOBC)J,iHim 3 po6iTHIIKaMB BBKJIHKaJia B Hac ]J;OBip'H ]J;O Hboro.

BiH 3a.HBIIB, m;o Mae ]J;BaHa]J;:Q.HTepo rHi]J;ux .nomaitiB i, HKm;o Mil IX OCBOIMO, ITO)J;apye HUM ]!;BOX. Miii orriKyH He BCTIIr m;e if rro]J;yMaTn, Hit JI Bate 3arrporroHyBaB ce6e ]J;O · :Qiei po6oTn. A m;o at, ]I;O JIIIxa! HIIH CHJI

i

JI

.at 6yB noB-

BipnB y ce6e.

Bi]J;6yB H Bate CBOI nepmi npo6H i, XOll :Qe 6yB Ti~DI\li ]J;e6IOT MOJIO]J;OrO OCDOIOBalla, OTp.HXHYD IIllJIIOity 3 Ci]J;Jia, HeHa1Ie6 n;e 6y.no l\IOEIO cTapom 3BII 1IKOIO. KaatyTL, m;o, KOJIB rrpnXO;:J;HTb KpaiiHiCTb, JIIO]J;HIIa BTpaqae llOliYTTJI copoMy, TaK 6yJIO BOliO if 3i MHOIO, KOJIH BliJIBliJIOCH, I:QO H MeHIIIHH lflaxiBe:Qb, Hi.m YHBJIHD co6i. AJie qn: 6yB iHmHii BHXi]J;, KpiM Bipn: B cJiine m;acT.H?

Ta.It BOHO if cTa.rrocJI.

Me Hi Tparrn:Jiac.H Haro;ll;a,

JIKOl H Bme ]J;UBHO .iR]J;aB: a;:~;a~e ).J;Ba JIOIIIa~n 6y;ll;yTb ITi)J;CTaBOIO CTa]J;a rHi]J;IIX, I:QO npo HbOfO He pa3 H MpiJIB, a Terrep MaB MO.atJIHBiCTb 3;I;illCHHTH :QIO MpiiO -

HCXaH i TUICIBI 3Y-

XBaJIIIM crroco6oM. JIHIIIIIBIIIHCb Ha CaMOTi, Mill OIIiKyH CKOCa ITO]J;IIBHBCH Ha MeHe i TIOCMiXHYBCH.

JI

3 TIOBHOIO 6aif;ll;yatiCTIO npBHH.HB :QIO

llOCMimKy, a,· KOJIH BiH no6a1IHB, ID;O OCBOIOBaHHH He 6y.no ]J;JIH MeHe .mapTOM, JIBIDe KOHCliHiCTIO, ITOfO)J;BBCH )J;OITOMOfTB MeHi

251

8 npan;i, 'Y3JI8illll Ha Ceoe n' JITCpO 3 ,li;BU.D;~JITH THX ,li;HK)'HiB. IIJ;acTJI, m;o TaK CTa.JIOCH, 6o ii ceMepo JJomaKiB aan~aJIH MeHi l!HMa.JIO Tpy,n;y.

JI IIIBH,li;Ito, Halle cnpocoHH.H, ci,n;JJaB ix, ToqHo npnrpiDIYroqnch nopa,n; ,li;OH-CeryH,n;o, JIKIIii yoech qac KpyrnocJI 6iJI.H MeHe, TO no~~;aroqH HRycn nonpyry, TO HarJIJI~J;aroqn aa po6oToro, TO nooqaroqn, ~o i JIK poonTn. I~oucii 6pami MII no qep3I, I, XOll JI nOl!IIHaB Ta KiHliUB, 'Y MeHe 6y.rro BpameHHJI, IIJ;O BHKOHYEMO O,li;HaKOBY po6oTy, 3Blfl!aHHO, IWJIH HC BpaxoByBaTH, IIJ;O Mim OI!;HIIM i ,n;pyrHM KOHeM H MaE MOjl~.lUBiCTb Bi,n;rroqnT:u.

Y saropomi, o6oe,n;eHiii llaCTOitoJIOM, Hac 6yJio qeTnepo. CJii]I;OM sa HaMn KPYTIIBCJI rocno,11;ap Ha Iwni i npn RomHiii: Haro.n;i 3BCC8JIJIB HaC .flKHMCb ,li;OTCIIOM. <<~iKaBO, ID;O BiH 3p06HB 6H, KOJill 6 6yo Ha HaiiiOMY ~ric~i ?» - IIOI!;J MaB JI. 1

Ox, JIK H 6oJIBCH, KOJIH oci,n;JJaB nepmoro j{wpc6llmta! :rtleHi ~~;piimaJJH JJHTKII, i JI sa6yoao, ~o :H no qoMy ii.n;e, aJie, na ~a­ CTJI, Miii oniKyH yce ~e ni,n;rwsynao.

Haiicrapmnii BiKOM s-noMiat T:nx, ~o HaM ,n;onoMara.rrn, cE,n:io Ha npH3CMKyBaTOMY KOHHI~Y i 3aKH,II;aB apKUH Ha ;.Iwpe6~!B, JIKIIX Mll BaJIIIJII:I Ha 3CMJIIO, ID;06 SaitJia,n:aTll Ha HliX 06poTi HaJJeJKal!II. Orric.rrJI Mll npiiB' Jiayoa.rrH ix )J;O cToona, o6oiomn noni,n; pasio TPII HaBitoJ:o, i HaicJia;J;a.lii Ha mix IIIpmK. JI He CIIYCRaB 3 OKa .mepe6qJIKiB i IIll.llbHO CTCjl\IIB, 1Ilf IIC~la€ JIKOl He,n;opo6.rreHOCTi, ID;O MOr.Jia 6 Hapa3HTII MCHC IIa HCUC3IICKY. A MOjRe, c.rra6o ni,n;TJirHeHnii rriiqepeonnii rrac? Oro 6y,n;e HerrpHEMHa necno,n;ioanKa. Bci,n;aroq:n na Itorporo-ncoy!.(n atepe6li:UKa, JI MyciB o6epiraTliCb, ID;06 BiH He XBlll.l;HJ'B a6o

252

He B.D;UpiiB MeHe nepe.D;HbOIO HOfOIO,

He

pBOHYB HeCIIOAinaHO

S MiC~JI aoo He BIIaB.

A -

Bee ~e aa~Tie;RHTL BiA Toro, JIK rroqaTII: noqnem

A06pe

rri;J;c, JI.K no MacJii. -

CTapaii:TecL IWHcii: He

6HTH, -

CIW3aB rocrro~~:ap, -

UJIC, .HKll~O IWTpiillCL 3 HIIX noqHe BHI'IIHUTII Xpe6eT, UIIHTe, ]I;ORII HC BTIIXOMHpllTbC.H!

Hani~o MCHi fiyJio 6HTII KOHeii:, KOJIH .n Brrcpme BHCTYITIIB JII~ OCBOIODilq?

JI

IIYCI\UIO -

Xaif .1RCHeTLCJI, ~e MeHe He BTOM-

JIJIE, aaTe H BIIItiHqy I1aro, KOJIII 3aBepHy BO]I;ll TaK, ~o6 -

JI

i

llOTJifHY 3a ITO-

aa~ raya~~:eqKa Bpi3aJiac.n. cRa3aB rocrro~~:ap.

Tn BnrpaB, -

He Bi]I;IIOBiB HOMy, aJie Bi]l;qyn, ~0 IIp0CTO ropiO BiA CO-

poMy. O~~:HaK, JI nipiiB, m;o Bnrparo He pa3, HaBiTL

y

'IPYAHi-

Hixt 6yJIH,

He3B&-

illHX BliiiU]I;RaX. 3BuqaliHO, rHiAi

CTa.IIII TpOXH 111' .HKIIIi,

a\aiOqll Ha Te, ID;O MCIIi He DC3JIO. Bonn BHI'DHaJIII xpe6TH H&rrpaBO, T06To Bi]l;]l;aJIJIIOqncL Bill: Meue, aJe

:H

TO Bd\e He ~~:yme

ITO.JIOXJIIIDO, a MeHi Bi]l; ~101'0 COpOMHO fiyJIO i XOTiJIOCJI, IIJ;06 IWTpliUCb 36yHTyBaBCJI,

a.m Hapa3

II' JITIIH

3U]I;OBOJibHIIB MOE

fiajRaHHH. focrro]J;ap cMiJIBCJI. 3HaiOqlf, ID;O KiHb 6yB O]I;HliM S TIIX, .HKliMll MaJIH 3aiTJiaTIITII

l\ICHi 3U po6oTy, B MCHC 3' JIBHJIOC.H IIiJJ;OapiHH.H: .HKW:O

BiH He MaE .HIWI'O-H~6yi'J;L ]!;etfleKTY a6o He E CTpalllHIIM AHKYHOM,

TO qoMy .iR TO)J;i xoqyTL II030YTIICJI HOI'O, KOJIII BiB

HaiirapHimnii: Ha BHrJI.HII:?

~o6 He noKa3aTn ce6e AYPHeM, .H cKa3aB roJiocHo AO noMiqHI:IKa, ID;O CH]I;iB Ha :&apOMY KOHi:

253

- 0Il8 JIKpaa KOHHK, ~06 DHnpo6yBaTH MaH,n;pinHHX OCBOIOBatiiB, III;O? SeM.rr.nqox He ni,n;nonin, .rrume cnycTHB ro.rrony, a rocno,n;ap He nepecTaBaB cMi.nTHCb. Il(o .m, xoqcTe, m;o6 JI no~taaan, m;o BMiio? ... ,IJ;o6pe, noita.my! O,n;HaK, JI He noitaaan Hill oro 6inme, RpiM XliTpOl rpH, 60 ROHlllt MaD 6yTH Miii, a TOMY He XOTi.JIOCJI Ha,li;TO MOp.IJ;yBaTH f10r0 . .iRepe6lliiit ,n;aBCJI OCi,n;JiaTIICb i HaBiTb He ,lJ;yjKe 60.HBC.H JlOCKOTy. BiH a.m mm~;an, .HK H tioro B3.HB y po6oTy. Yci ,n;HBH.JIHCJI Ha ~e s no6omaicTIO. Ko.rru BHne.rrH iioro Hacepe,n;HIIY i TJiruy.rru sa nyxa, JI B ToMY qaci CKIIHYB tio6oTH, IIJ;06 6ocHMH uoraMH Mi~Hime TpHMaTHCJI B CTpeMeHaX, i SaB'JI3aB XYCTHHOIO rO.JIOBy, IIJ;06 BO.JIOCCJI He cna,n;a.rro ua Olli.

Y,n;apnnmii mepe6tiHita no uorax, JI ni,n;qyn ni,n; co6oro, IIJ;O i1oMy xpc6eT BHrHyncJI, .HK 6ol!Ita, OTate, oxoniinmii ItOH.H 3 yciEI CH.llli IWJiiHbMli i TpiiMaJOqHCb TBCp,!I;O Ha HbOMy, CKaSaB B CllOKiHHO, 6e3 llBRHCTBa i CaMOXBa.Jib6H: - AHy, ni,n;n'.n.miTb ii:oro. focno,n;ap sa MHOIO SHa1IYIII;C TIOCMiXaBCJI, O,li;Halle, ~e MCHe He BHBO,ll;li.liO 3 piBHOBarii. Ha MIIT:b npoMaiiHyJia B MCH8 ,n;yMKa MaSHYTH KOHJI HaraHKOIO IIO MOp,n;i, npOTC, Jl ~bOrO He spo6nn, 6o no6oJIBCJI, m;o He cTpMMaro tioro. Hai1ItpaiiJ;e 6y,n;e BIInqnTH cnoqaTKY XMOH KOH.H. Ha IIJ;aCT.H, B cnpany BMimaBCJI Mill OTiiKyH. - TpnMai1cJII KpHKHyn niH i 3aimHyB mepe6tiiiitoni MOTY3KY Ha HOrll TaR, IIJ;O BOHa Ki.JibKaKpaTHO o6KpyTIJ.liUCJI i HeHaqe cnyTa.rra Aoro.

31tepe6qHit CTpH6HyB, SaMaXaB HOraMll B llOBiTpi, ,li;Biqi Bllr-

254.

nyn xpe6eT i pnonync.H roJionoro p;o MOTyaitu, ~o TPRMa.rra HOfO aa HOrli. JI XOTiB pymiiTli, aJie KiHb, CTaHyBmii paiiTOM Ha ]J;II6B, npiiTHCHYB MeHi aan' .HTOit, ~0 H llpl:IMYCIIJIO MeH~ Jlllill.HTliCb Ha Mic~i. Ilpii~bOMY .ll p;em;o BTpaTBB, a CaMe MeHe 6oJiiJia Hora, ra, na .maJII>, p;em;o ii BI:Irpan, 6o npiianal!eHn:ii MeHi ItOHIIK He 3Mir He JIIIme CKIIHYTH MeHe 3 Xpe6Ta, a :H nonopyxnyTII. 1Tiiii nail:&pam;uii nnrpam 6yn y TOMY, ~o p;on-CeryHp;o noMiTIIB, Jilt Tpe6a nip;XO]J;IITli ]1;0 a~epe61IJIKU. JI ~e apoayMiB 3 ii:oro cJiiB: - Hexa.ii He cKopTHTb Te6e nrrepim;nTH iioro naraiiKoiO. I niH yp;pyre XJII>ocnyn MOTY3ItoiO rnip;oro no norax, ajK Toil nip;cKOlll:IB. fpa cTanaJia m;opaa TBepp;imoro, 6o, Ha }I;OpylleHH.H oniKyna, JI np;ap:nn .mepeoliHKa naraiiKoiO no MopJJ;i i, KOJIH BiH II01IaB BHrHHUT.H XpCOCT, JIK i paHime, nOBTOpJIR JI y)J;apl:l no roJioni, He ,n;aroqn iioMy orr aM' JI'raTHCb. Yme B 6iry p;on-CerynJJ;o m;e paa ammnyn ~I\cpeol.IHROBi MOTY3KY na HOrH, m;o6 nip;yliHTl:l iioro BIIrHHaTH xpc6cr. THMl.lacoM JI, aanaJIHBmHCb, a6iJII>mHB p;oay Haraiio:&, am KJianri c.HrraJIHCI>, m;o6, TaKHM li.HHOM, IIp.HOOpKaT.H ]J;liKYHa. JI TpHMUBC.H Ha ROH.Hl!OMY xpe6Ti Tai~, m;o am yrrpin, ra, neanaJRaiOli.H na ~e, rroqan JJ;y6ac.HTII rHi}l;oro B TaitT, nonTopJII01III naqe np.Hcrrin rocrroJJ;apcni cJiona: - JlK XBlUI;aE, 611if, GllR, 6IIH !...

JI BlltXaB Ha MUHe~ i rua.TieHO rHaBC.H ]I;OBKOJia, CT.HCRai01ID HOraMH KOH.H 3 yciEl CHJIII, ID;06 He BnaCTII. 0BOJIOJJ;iBIIIII IWHHKOM Bi]J; CaMOrO noqaTKy, .ll CTapaBC.H IIaHyBaT.H HaJJ; H.HM ]1;0 KiH~.H. 3a nOBO]I;.H He Mir y.ate TpHMaTHC.ll, 6o p;nKyn TaK maprran roJionoio, ~o p;icTaBaB Mop,n;oro am p;o

255

CTpeMeH. AJie, 6'I0 1HI KOHJI HaraiiKOIO B TaitT, H SHaHIDOB CaMe B ~hOMY piBHOBary i He BTpaTIIB

li,

,IJ;OKli He ni,IJ;'1XaB ,IJ;O ca-

MliX BOpiT 311ropoati, ,IJ;e O]I;Hllll IIOTJirHeHHHM 31L IIOBO,IJ;li IIpliMYCliB rHi,IJ;oro rrpnciCTII Ha 3a]l;Hix. To,IJ;i 3HHB 3 HLOro supym. fOCIIO,IJ;ap IIi,IJ;'ixaB ,IJ;O MeHe Ha CBOEMY KOHi.

3

BCJIIIKIIM

3a,IJ;OBO.lleHHHM IIOMiTIIB H, ~0 BiH y.ate HC IIOCAiiXaBC.H, .li.IIIIIC rronin saMIICJieHo py1wro no nycax.

BiB 3BepHyBCJl ,li;O MeHe TOHOM, IIOBHHM IIOXBRJIII: -

A"o6poro orri.&yHa MaErn, X.llonqe!

-

l.Uo ~K, -

Bi,IJ;IIOBiB H, -

He MaiOqli ~e BJiaCHO l Cli.li.II,

Myrny CIIHpaTIICJI Ha xoroch.

-

Jl

He TOMy, ~0 T06i 6paKyE CliJIII, -

fOCIIO,IJ;ap, -

aJie Ta JJO,IJ;IIHa, -

IIpO,li;OBmyBaB

IIOKa3aB Ha ,IJ;OH-CeryH,n;o,

a,n;aEThCH, He TaKa co6i aniiqaiiHa. MII MonqJtii amdHqliJill ,n;a.JihiiiY po6oTy.

OcTaHHiii 3 Heoc-

BOEHIIX .a\epe6qiiJtiB TpOXII rnapnaBCH, a.Jie IIiC.li.Jl rrpal\i, .HKY JI nme 6yB BHIWHaB, BiH BH,IJ;aBaBCJl MeHi irpaiiiKOIO.

IIpnn' Jisanmii

Mi~HHMII

rrono,n;aMII

,n;naHa,IJ;l\HTh

JKepe6qii-

xin ,IJ;O KOHOB'H3iB, Mil IIO,li;R.JIIICH B ,li;Bip. Ocnoronaq,

rric.JIH

BIIIWHaHHH

cno 1x

o6on' JI3Kin, MaE ni,IJ;-

rroqiiHOK, ,IJ;JIKynarii Bory, ora\e, xoq po6iTHIIIm 6y.JIII m;e B IIO.lli, a fO,li;IIHHliK IIORaaynaB .li.IIIIIe ,n;eCHTY paHKy, Mil Ma.llli rrpano IIIITH Mare a6o HarrpaB.li.JITII HaraiiKH ii: ynpHm y }J;BipCLKOMY 6y,IJ;IIHr.y, i HiXTO HR)III mKC IIC p03IIOpJJ]!;JIWDCJI.

3

ynarn Ha re, m;o MeHi crryx a an' HTO& i nnech qac 6oJiiB,

60 ii:oro IIpiiTHCHYB ItiHh, JI IIiiiiOB ,IJ;O &plHIIII\i, I.IJ;O 6yJia II06JIII3Y RYXHi, BHTHrHyB Bi,n;po BO,ll;li i, p033YBIIIliCh, IIO.JIIIBaB 3 ropHJITKa y,n;apeHe Mic~e.

KoJIH BTIIXOMHpH:LCJI 6iJih, a

256

no TiJiy poanJIIIBJiacH BTOMa,

a noqyaan ce6e TaK

~ofipc, ~o Hi npo m;o He xoTiB ~yMaTn,

JIIIillC OTait CII)I;iTH i llOJIIIBUTH HOry. Mii1 sip cnotmB Ha BeJirmiii nonir~i, no6ir no crc.mcql\i, ID;O DCJia Bi)l; noa:TKII )1;0 I~piiHIII.\i, IIOTil\1 ]l;liBIIBCJI

a Ha IW-

mapll, ~0 6yJIH 'IpOXH Bi)I;;J;a.!IiR, Ha TpinoTiHHH JIHCTOliKiB Ha MOJIO)I;IIX KacyapiiHUX;) 0 ), Bi)l; JIIOU llOllliHUBC.H B;IW rai.J:OI~, Ha napy llT:llliCliOI\-l!OpHOfMOBD;iB, ~0 IIpii.JICTi.lJII HUllliTHCb BO}I;H B KUJIIO.JI~l\i 6iJIJI l{piiHIII.\i ..• qO.'IOllii\, ~0 ITOMOraB HaM CbOfO;rJ;Hi BpUHI.\i npn OCBOIOBaHHi, 3UI~II,IJ;aiOl!II apKaH Ha .lliepc6tnUdB, IIU}I;illlliOB CTCjlCl\.010 Bi)l; llODiTIHI i 3YITIIHlrBC.H HUllpOTil MCHC .

.MaiO )l;.lla sac po6oTy, HKy?

Clta3UB BiH.

Bn .iii. cncl\iJIJiiCT. JI CllCI.\i.HJiiCT? Erc;R, ocsorosaq rwneii.

IIi, ceHhliop. ·

JI crwTap. OcsomnanHmr 3aihrarocJI :cpn-

~rr-ro.n;n, npH naro.n;i, ~o6 sapo6H'l'II ,IJ;e.HI\Y rwniiii\y ...

-

A BII

6a.ir~aJIH 6 JIIllliHTI:IC.H TYT ocBorosaqe~'l?

Mcme ca-

Me rocno.n;ap npiicJiaB, ~oo sanponoHysarn saM 1.\IO rrp:n;10.

JI mKe cTapnii i ai.n;npal\IOBaB cnce -

u;iJIIIX Tpn;.J:r~aTh

po-

Kin 3aibraBCJI OCDOIOBUHIUni. CIO)I;Il HaB:.n;ymTLCri iHIW.Jlli OCBOIOBatii, 3p80JI.HTb CDO€ ;rJ;i.'IO i Bif);XO)I;JITL. )J;O'.l'CIIep fCCW)I;ap ~e Hi O,ri;HO:c'IIY 3 HIIX HC trporronynan ,;:nmiiiTIICb T~·T.

JI ncTaB, i

M:H no,11;a~:nicJI fi:O non:nm. BiH

MCHC, UJIC MeHi 3)1;UBD..!IOC.H HCMO.iR.!IliBilM ~I\H'l'H

yce na~IODJIJIB OC3

:i\13f0 OIIi-

ItyHa. li9) KacyapHII -

IDI1p01:0311CTC 1 TDep~e ,lJ;epCBO.

257

-

Po6uTy Ma€Te Ti.'lhKH ,!I;J.H MeHe?

-

TiJihltll ,!I;JI.H BUC.

Ili,JJ;

HUBiCOM IIOBiTitli .H B3JIBeJI p03BimyBUTll qae'UiHll ei,J(-

JIU, ~06 npoeoXJIH. ,/l;oH-CeryH,!I;O 6ya Bi)J;eyTHiH. 3a XBHJHHY llU;J;iiilliOB roeiiO,!I;ap i, )I;IIBJJI'lliCh Ha 'lOJIOBiKa, ~0 po:niOBJIJIB 3i MHOIO, CIIIITaB:

Hy, -

JIR?

l..Qe He )J;UB Bi,IJ;IIOBi)l;i.

~ JIK Teoe anar.o? -

a

HOMY Bee IIO.HeHHB.

errl:ITan MeHe roerro,!l;ap.

-

JI ii caM xoTin ol:I 1.\C 3HUTI:I, eenhiiop.

I He auaem naniTh, anifi,Im rn?

-

3Bi;J;Tll, 3Bi,!I;KII

if

1.\eii IIi)J;ei)J;e.llbHl:IK, -

ercaaaB .H, He-

MOB npo ce6e.

He ei~a.a•em, JIK i 6aThitu rno 1 Ha3naai01hCJI? -

jl -

BaTLKH?

fi.IITlma cynopo "i )J;o:ri

i

MOa\Y Jl IIOXBaJIHTl:ICh Hi .iRO,J(HllM IItlXO)J;.iiO:ClliiHM. HIIX OIWJIHI.\JIX ,!l;eXTO Ha3HB3.€ Melle

fOCllO,!I;ap CMiatHYB ceoe 3a aye, BeTOp'l. lliXTO

i

Y

He

MO lX pi,!I;-

<<Oe30aT'leHKOM>>.

IIOTiM fJIJIHYB lla MeHe

HiKOJIH TUK ynaJRHO Ha MeHe ~e He )J;l:IBMBeJI.

Tn!II oi~ILiliC, -

-

TiJihKll.

CI(a3aB BiH, -

Tooi Tpe6a JIHlliliTHeH

B MeHe.

OOlT,

JI BUM ,!I;Y.iKC ao6oa' JI3UHI:IH, ceHhHOp, aJie JI )J;UB cooi JIImH Mymy BIIKOHUTH. Ilpo6atiTC MeHi ... H DaM BC.1LMH

B,ll;H'lHIIiL. Ilo'lyBIIIII 1.\e, rocrro)J;ap Bi)J;JJ;aJIHBCJI.

Mn

rroci,!l;aJHI co6i

a

ocnorona'leM IWHCH rriJJ; HanicoM rro-

niTIW. 3,11,a€TLCJI, ~0 ChOfO]J;HimH:ii )J;eHh 6yn CIIeQi.HJILHO IIpH3Ha-

258

qeanti ,!I;JIJI ,JJ;euaT, 6o Miii Tosapnm no q,axy, y,n;ap:osmH saMHc.n:eao Haraiii.tOio no ae:MJii, cKasas no nanai: - Iloc.rryxaihe, IOHalie. H He xoqy BTpyqarncJI y Bami oco6ucri cnpaBH, xoqy TiJihKH CKU3UTII: ne Bi,JJ;KH.IJ;aiire ~ie"i nponosn~i"i, He o6MipKyBa.Bmn 11. focnop;ap craBIITh Tnep,n;i BJIMOr.H ru;o)l;o npa~i, a.Jie ii noTpanHTb 6yTn ;ll;ynw ,11;06pn~L He O;J;HY JIIO,'J;llHY BIITJlTHYB BiB 3 Hya~]I;II, ]J;UBillll poooTy npH IWHJIX q.H CTU)I;UX OBe~b ... Jl if CUM HUJicmy )1;0 'IIIX. IJpanp;a., Harrpa~IOBU.BCJI .H ,JJ;OCHTb, 3UTC 3aoesne1IIIB BiB MCHi CIIOitiHHY CTapiCTb, He sa6ysmn if npo )l;i'l'eii Mo"ix. ,lJ;ou-XyaH iHKOJill 6ysae ;ll;y;I~e mJIJixerHHii. Bia y111ie JIIO;li;HHY npniiH.HTH 3 mnpoito si;~;RpllTH~n py1~a~m: i, )l;e rpe6a, He nomKo)l;ye rpoma.

- 3HUETe, )I;OH, - Bi,JJ;IIOBiB .H, TpHMUIOlJH He)I;OKypoK y 3y6ax, - JI He xoqy Hiiwro sHeBaJiniTH i posy111iro, m;o 3Haq.HTh ;~;o6pa BOJl.H. AJie Ell oaqnre Toro qoJIOBiKa? - noKaSaB .H na ;~;oH--CeryH;~;o, :rn;o ii:mon caMe Bi)l; Komapn, naqe nosi.JILHO nJIHB y cBo Hi 1IHpnrri, TaKHii pi;li;Hnii MeHi, y MaJieHhKOMY 6pH.n:i i s MOTJ'3IW.l'.m, sropH)TTHMH B KiJih~e. Or~e, ~eii qoJioBiK Mae TaJ\OjK )l;onry pyi~y ... 0, xaii Bor MeHe 6epeate!

Boaa :rn;e )l;oBma, KO.lJH )l;o6yBae Him... YMie BiB Bi;li;KpiiTH o6iiiMH ;~;yJ.Ice mHpoiw, ra1~ HK i nam rocno)l;ap, a B IIHX BB suaii)l;eTe He rpomi, ceHhiiop, Jirrme Bee re, :rn;o rrorpi6He )I;JI.H atllTTJI. Ocnorosaq ROHefr ycras, non.'ICCIWB ~rene ;~;oJonc:::J no nJicqax i Bi)l;iHITIOB MOB Ilm, a .H .llllillliBC.H 3 po36li'IIIMli )l;yMKUMH. I qoro, )I;O qopTosoro 6aTLKa, ,n;o MeHe npHqeniiJIIIc.H? qoMy xoqyTL, m;o 6 .H JIHIIIHBC.H B ~LOMY MUETKY? IIJiecKaiOTL Me He no nJieqax Ta orJI.H)I;aiOTL Bi)l; air )I;O roJIOBH. 1

259

XXIII. flpan;I;y CKU3UBillli,

jRCpe6qmt,

~0 6yn llp113HUlJCHllH )I;JI.H

MCHe, 3UB]I;UB Melli 6arUTO rpy)l;y, a ~e ItOJill B3JITU }1;0 )·narii MOIO onyxJiy Hory, TO cnpana

nsara.rri iimJia He sonciM 6.rrnc-

Ityqe. O.n;HaK, sa)I;OBOJieHH.H, ~o JI :Horo Bi)l;tiynan, nniimoBIJIII nepe)loa~~eM s npo6:n, .HKiii ni)I;;!I;UB l\IeHe rocno;11;ap, a raKo.m.

6aamHH.H ycrriillHO Sai~iHqliTll OCBOIOBUHH.H -

ycc QC ni.p;-

6a;!J;L0piOBUJIO MeHe. 3;11;aETbCJI, i ~e Melli He O;!l;liH Kame, ~o H, nimonmn Ha pnsn:K, oc.nrHyn 'l'UM 6araro, qoro, cKa.xdMo, nc MorJin ocJirnyrn nan:rh )l;o6pi ocnomnaqi.

Tmr He xoqy

JI

CI\asarn, ~o

B MeHe 6yJio sa6araro aM6i~ii u6o :;Ka;!l;o6n noxna.rr

(y K::>ro,

3pCIDTOIO, 1.\hOfO HeMUE?), aJie ;!l;iJIO rrepeMOI'H -

BCJIHI\C i

CIIOKOHBiqHe TIOKJI.HKUHH.H rayqo -

llaiiOBHJl.!IO MCllC 3YXBU.!lb-

CTBOM i CIIJIOIO, B .HI~Y H TBcp.n;o BipHB. J!Ke BCJIIIKe 6aj{tUHH.H BOJIO]J;:TH M~·cHTb MUTII JIIO}I;IIHU, KOJIH BORa,

~00 HaCOJI0;11;1l~YBUTHCb

H.HM X0 11 XlliiJIIIIIY,

Bli'I'pU1IUE

;!I;OBri rO;!J;liHH Ha 6esymmHy 6oporL6y Ja BOJio}l;iHnn!

Bniirrn

HerrepeliiOjKeHHM .3 XHTpOi

B•lUCHi

6opOTb6H Ta 3llfiiY3}1;UTH

CYMHiBli i CTpax CIIJIOIO BOJii, Ha 1.\e IIOTpioHO quMa.iiO fO;!I;IIH Hanpyacenoi npal.\i. KpiM MOMeHTY 6JIIICKyqoi "iJ;I;H, caMe ocBOIOBaHH.H KOHeii BOJlJifU€ B TOMy, ~06 )l;y.m.e TepiiCJI.liBO. npli-

260

6opityBaTII ix, He ;n;aTII irtl 3M0fll IIOBTOp.RTII CTapi X:UOH Ta BHIIpUBJI.RTII Ti, ~0 € BHIIJIIIBOM iXHhOfO iHCTHHitTy. JI 6yn :rtmibKe sHap.n.n;.n;.nl\1 y p~'IWX cnoro oniKyHa, mmJi r~epynan KOJI\HHM MO iM pyxol\I. 3pemroro, .n ii: He aarrcpellym, TIJ;O 6yn 3HUpH.]J;;li;.RM Ta BMTpiBiynaB Tmi~Ki 6irH JIOIIIUidB, iX parrToni rrpnci.n;n, TBep,n;y nenrnyTiCTh ixuix ;n;ypHMX Iwp~rin, ixni XBIII~aHHH, Hal\lafUHH.ff. CI\IIHY'l'H OOpOTL, ix CTpam~~IIHY IIO.'IOXJ.IHBiCTh IIpii BCi;rJ;IliiHi Ta s,n;iiil\lllHHi Ci,JJ;JIU, "ix HCCIIO;rJ;iBUH:ali 6yHT, II~O 6yn HaCJii,JJ;KOM CIIOJIOXY i IdHqaBCH BllfiiHUMH XpefiTa a6o CKOKOM.

I MCHi 3;li;UBUJIOCJI, TIJ;O H BCe n;e BIIKOHyBaB, HCMOD y CHi. Merre ncpec:.ri,n;yna.rrn Tncp,n;i ;rJ;)'l\ntM, Haqe Hiaiii o6on' JI30IL JI BIItiyBaB ix y fO~IOCi CBOI'O OIIiKyHa. Ti HUI\U30Bi Qplli!H 6yn1 BTiJICHHm.l ,n;piOHIIX ;n;iii, TIJ;O .n iX BIIItoHyBaB, BHilJHmymqn H co6i. Aoxo;n;HJIO ,n;o Toro, ru;o Hani'Ih y ro.n;Imax ni.n;notiHHRY MCHi ry.rro B fO.JIOBi Bi)l; THX IIOBtiaHh, HCHUtiC y BMnqe3H0},lY OCIIHOl\IY KYOJii. JI Bi.n;qynan CBOIO IIUCIIBH:CTh, i u;c MCHe .n;pa'l'YBU.JIO, a Haiiriprne 6y.11o Te, II~o .n;oH-Ceryu.n;o o6~rcji~ynan MOIO cno6o.n;y pyxin. - He jRypnc.a, - xaaan: - rrpuii.n;c ru;e tiac, ycLo~IY nanqnrncJI. Ko.11n n.n~e IWHi 6y.11n TpoxH rrpnoop!WHi, MII rrycKaJinc.n HllBCKUlJ i /I:Oi.ii~)l;JI~U.:IH U,il\ ,l.I;O IIIIIHity, TIJ;O 6yn Bi;n;p;aJieHHll HU. niBTOpii l\HIJii nip; MUETKY Ta .JIC.il\UB npll .n;opoai IIU,Il; IIO'IiliItol\1.

Y u;iii OCeJii, l\Ii.JR iHIII!DI, H 3HUUIIIOB COOi IIpHZTCJIJI. ~C 6yn AHrenop Eapparan, nn:coimii i xy.n;opJUIBI:Iii xJiorreu;h, ru;o ni.n;sHatianc.a HeannqafiHIIlii crrpHTOM i cnJicro. C.Jmn:nnc.n: niH Ha DCIO OKOJIMI.J;IO HK HCIIepeMO;RHHH 3MaryH Ha IIa.JIHI.J;i, llllM rrpu· IWmHiii Haro;n;i xnacranc.a. B po6oTi He nepe6npan. lloro

261

MOZHa 6yJio 6aqHTII 3 BH.ITa~IH, TO HU MUBIIOIIOi];iOHOMY :&OHi, TO Ha BJI8CHHX TUF.ll HOrax rrpn poooTi B KOIIIapi. lliH JlC.rJW rrepecimr.ysaB qepea 6y)J;L-mty xy)J;o6HHY i rri)J;iiiMaB pyKoro KO;KHHH T.Hrap. :floro CMUrJIHBe 06JIII 1Ili.H, )J;eJiiKaTHe M BeCeJie, a'e)J;uynaJio ii:ol\IY CMMIIaTiY rrpH rrepmiif aycrpitii, a iioro )1;06pora - crrpaBamiO IIpHH3Hb. 0)1;Hai\., iHitoJill MUB 3B1IllKY Bi;!l;~ypaTHCH CBOIX TOnapHIIIiB, lii;O BOHII Di)l;ll"jTBaJIII naqe y)J;ap.

Bin rrpocnn l\IeHe po3rronicTH iioMy rrpo MOt rrpHrO)I;H, m;o H Yx Man rri)l; qac MOEY nO.liOKIITH, 6o nonn iioMy )l;y.me rro)l;o6aJIHCh, a CUM po:ma3an MeHi IIpO CBOl IIpOBHHII, mti HiitoJili He 6yJm nnmniBOM iioro rroramu naMipin. HarrpmtJia)l;, iioMy rro)J;06aJIOCH ncynyrncH B HKYCL xaJierry, m;o6 nnrrpo6ynaTH caMoro ce6e. Sa )l;eKiJILKa )I;HiB Mil nate 6yJIH na <<TH» i nna3\a.T.m ce6e 6paraMn. Ei)I;HHii AareHop! )(e niH MOate 6yrH Terrep?

KoJIII MH aaKinqimn ocnoronaiiHll 3\epe6qni\.iB Ta sarnya)l;ilJIH IIO)I;apoBaHIIX HaM JIOlllaRiB i BIIHIIIJIII 3 )I;BipCbKOt KOH'l'Opli, MaiOlJII B IIOHCi cnimy KOIIiiiity, a IIOTiM IIOIIpom;aJIHCH s rocrro)l;apeM i po6irnmtaMH, 6yJia m\paa He)l;iJin. Sa craporo 3BllqKnO, a TUKO.m IIJ;OO BHKOHUTII CBiH OOOB'.H30K qeMHOCTi, Mil rro"ixaJili )1;0 IIIIIHKY Ha)J; IIOTiqJtQM. TaM uyJio lJHMa.1JO Hapo)l;y. Ha nJiom;i irpHm; am KHmiJio, a B miiHKY ne 6paitynaJio rocreii.

JJ;exro a namnx anaiioMnx rri)I;XO)I;HB )J;O nne i BiTnncn. Miii OIIiKyH BliOalJHBCH i Bi)l;iHIIIOB Ha XDHJIHHy, JI~06 rrooaqll'fliCb ia CBOtM IIpU:..HTeJieM - IIIliHKapeM. flpH~bOMY Mymy CRaSaTli, Ill;O IIIIIIIKap MaD 3llllllKY IIpliHMaTli HaC He B IIIIIHJty, a 3aDJK)I;H sanpornynan saiiTII nyseHLKHMH )I;Bepn~m ucepe]{IIHy, BHHBJIHIOqli THM OCOOJIIIBY ynary )1;0 HaC.

262

0)(HB is ce.JIHH noncpc~JIB Hac, n~o cLoro~Hi nepasnamno 6y.110 6 ITOBO;J;IITHCL Ta.&, JIR 3aBat;I;U, 60 illiiHKap yme nani~J;­ ITHT.&y i MOate 6yTJI HC6C3ITC 11HIIH. Xoq i iumi BHC.JIOB.ITIOBa.'m no~i6ny ;n;y~my, o~naqe, ~on-CeryH;~;o I! a ~c ne 3ua:ItaB i, :IcnJiaJOqncll Ha ]I;pyami B3aeMOBi)J;HOCIIHH 3 IIIHIIIWpCM, IIOCTyraB y ny3eHLKi ~nepi. H timon 3:1 HHM. .Himiicll x.rrorr 1nma, no)J;HBHnnmcL na nac s~n:nonano, ~o Mil Tai~i cMiJIL'Iai>n, c1w3an: - H noK.Jmqy TaTa. flO.HBHBCJI «TaTO» 3 06JIIJqq.HM, Jilt Ha CTpUilliiOMJ. C~{.lJ;i, HO Bi~ITOBiBIIIH HaBiTL Ba npiiBiTaBH.H. - Bn qoro TYT xo'IeTe? - cnnTan 6nqaqmt roJoeor.~. ,l{on-CeryH~O ni~iHIIICB ;n;o TiE'i ITOTBOpH i, )J;IlBJ5J1IUCh Hi J' 6JIHCKyqi aam:::ai\aHi oqi, llpO:MODHB atapTO~Hl: - H xoTiB 6n tiapKy IWHL 'i.

IllnnRap a Jio6oM, HI\ 6y~ep, KHHYB o6pa3.11Hno: - .Hxo'i? Tje'i, ~o n'roTL .lJIO~II? ,l{oa-CeryH~O ITO]I;HBHBCJI Ha MeHe 3 ycMiillKOIO, liOTiM ni;n;iii:IDOD }1;0 aa6II.HI\I:I TaK 6JIII3LKO, ~0 Maiime TOpKUBCJI rpy;n;LMH ]J;O iioro rpy~eii, i, nocMixaro'IHCL, norrpannn iioro: · - Hi, ni, ~aiiTe Meni Tie'i, ~o rr'eTe nn. :QLoro 6yJio ]I;OCHTL. IT' Jinnii IIII!HI~ap J'TliXOMnpnncn naJIHB HaM ITO tiap~i. )I;ou-Ceryn~o BBi'I.JII!BO 3BepHyBC.H: - Bn TaKo.a~ nHTHMeTe a na~m.

He. Ha;n;yMyroqnch ,lJ;()BfO, l\III XIIJILI.{C~l IHHIIWH CHii 'i l~UIIL 'i, uo5amanm.H co6i ~acT.H B Maii6yTHLOMy. Bnxo~Jiq.H ;n;o JIIo;n;eii, Mi:ii: oni1~yn CI(a3aB: - Hem;acna iioro atiHI~a. Tenep Bin H nancRne na6'e.

O;n;niero s nepiiinx oci6, mo H 'ix no6aqiJn npn nHxo~i, 6yB AaTeaop. Bin sanpocnn MeHe na qapxy. Mu ni;n;iihmm 11;0

263

rrpn:rmBIW. JI noqan caMe ononi.n;aTH iioMy npo npnroJJ:y, .HKY TiJLK!I rn;o MaB Miii onii\.YH 3 Illi!HI\.ape)!, aat ryT HaoJIR3HBC.H .n;o Hac mmiich HC3Hai1o~mii, no.n;aB na111 pyKy i notran ro.rrocHo ronopwrn: .n;o ncix npn:cyTHix. ffo:My 6yJio po1\:B n' JIT.n;ecnT, O)J)U'HCHriM IIO-rayqoBCblm, llpH ITO.HCi jl;OBI'IIii I~HH}I)IW.JI i3 cpior-IoiO pyqr\C\IO i TaimM .il~c HaKoHeqmmoM Ha uixnax. Ha mre11ax uan 6op~one noHqo, a no 3a6o.JioqenHx IOXTOBHX qo6oTJIX, npOCJIK.lJIIX K~HCbimM ITOTOM, Ta IIO .fioro 3GBHiiiiHbO:iiiJ" BHrJr.JI.n;i ii xo~~:i 6y.rro BJifi:HO, rn;o npH6yn 3fl:aJICita.

Bin 6yn y ~o6poMy Hacrpol i Halle jRapTOM 3Depuync.rr JJ:O rrpucyTnix, a 3a XBIIJIUHY cTan ~eHTpoM 3araJihH01 ynarii.

Hapa3 rroqan niH ronopnTII 3 AHreHopoM, HeMOB i3 3HaiioMUM, uaT.HKamqn: Ha iioro JierKiCTb i crrpHT y 3MaraHHi Ha naJIIn~i. CrroqaTKY uixTo He po3yMiB, qoMy niH TaK xBa.rrn:Th X.lJOII~ll, )J;OI~II He BII.HBIIB CBOrO HaMipy, Clta3aBmD:

-

H 3arrnTyro caM ce6e, qn He 3axoJioHe XJIOITI\CDi Kpon

y JKH.Jiax, IWJIU rro6aqnrh rrepe.n; co6om Hoataity.

A MH nci 3UITIITa.rrii ce6e B f!;ymi npo Te caMe i rr:-~,'I;HBHJIRCH Ha AHTeHopa. BiH s6Jiifl: no11~·pun roJiony. ByJio nif!;03pinun, rn;o niH 6o1ThC.H.

- JI 'l'UKOiR B:piiB y CBOIO MOJIOf!;iCTb, IIJlO,l\ODii~YBUB qoJIOBiK 3 CHBHMII nyca~m. - I ;IJ;RBiTbCJI! - .n;o~no na aa:&iiPICHHJI. - JI IIJ;C M Terrep BipiO B CDOl CUJIII 'fa MOjRY IIOIW3UT!I 1\C IOHaitoni, .'I;C JIOl\lY ITO;I;OOUETbC.fi. !In nnecb qac MaJIII rrp:nriiiTaroqc npameHHJI, D\O AHTeHop 6o1TbC.H, BiH TlfMqaCOM rr;.n;BiB I'OJIOBY H CRR3RB: - CeHLiiop, JI JIIO;J;IIHa crroitiiiHa, i, JIKIIJ;O B:Miro oliTHC.a Ha namru;i, ~e JIIIme fi:JI.II po3BarH, ·a He Ha re, rn;o6 a ItiiM-He6yfl:h 3a)I;HpaTHC.H a6o CTaBaTH JI:O 6iiiRB.

264

Iloc.IIyxaiiTe iioro I - rJiyMJHIBO aacMiHBCH aaJJ;Hparta . .ffi~e HeBHHHe fOJiy6eH.JITito!

- i 3BCpTal01IUCb )1;0 IIpUCYTHiX, cr~aaaB: H He MaiO HaMipy KaJI:lJBTH iioro, a TiJibKH OTUK IIJ'CTIIMO C06i TpOXII 1\pOBi, m;o6 IIepCIWHaTHCb, y KOfO Kpai.U;HH 3ip. 0, Henme iioro paiiTOM 3aiiOMOp01JHJIO? AoaBoJinTe MeHi ?

HecrroJJ;iBaHo nMirnaBc.n Miil orri-

By.)];:& JiacKa, AoH-Ceryn;r~;o

IIoro]I;Hnc.n rrpn6yJmii:.

aBepHyBc.a JJ:O AwreHopa:

Ba,mrn, XJIOIIlJe ... - crwaaB nin, m~ TIIM 1IaCO}I yci, a naii6iJibiiie, 3JJ;HDOBano JJ:HBHJinc.n Ha H:&oro.

BaqHm. 1 XJIOIItie, Toil nan, yme am yToMnnc.n, Tar~ IeMHO aarrpoiiiye Te6e Ha 3~IafUHHH, a TH He XO'ICIII CIWpliCTUTII 3 HUfOJJ;ll, m;o6 TpOXB p03BamHTBCb. -

H

:qiitaBO, IIJ;O HU ~e Clta;I~e 3CMJI.HlJOIC-3U]!;Hpaita?

BiH XBHJIHHKY IIOMOBlfUB, a IIOTiM, rrcpe;J;UUlJUIOlJH BiCTb 6:nrm, CIIODUjJ\HiB i IIOlJUB ifJiJIOCOI~CTByBaTH:

MO~.llll­

- Possa&a:nic:& 3HalJIITb, JJ:Y~taTII no-rriBHHlJOMY IIiTH Ha TaKHM .iKUpT, KOJIII O.)J;l:IH Bip111'b, IIJ;O niH 6yJJ;e 3Bepxy.

Jln apoayMi.m, m;o rr:;r~; ~iero paKB KpHBCH Bi;rJ;CTyii.

A ~iKaBo, m;o crtame AHTeHop?

ca~IoxnaJib6oro

rayqo-aa]l;n-

AHTeHop parrToM rr~JJ;BiBc.n, numyB Ha rrpn6yJioro, i MII nepeKoHaJIHCL, m;o BiH ~HaB, rrpo m;o ii: rrpo Koro i1m"1oc.n.

- H m;e JJ;HTHHOIO 6ys, - cKaaan B:H naxM)'peno, - HK snaB O}J;HY cyqnny, m;o Haim.)J;aJic.a na KOjKHY naJIH~ro. B oiwJIHI\i ECi 3HaJIIJ: ll 3a Tar~y, <<.mty CJiiJJ; IIpOBlJIITB>>.

CKimiBIIIB JIIDTTIO, npn6yJIHH xoTiB naKHHYTBCb Ha x.;rom~.a,

265

aJie iioMy aacT~·nn.:m ,11,opory 5 a 6Jii;n;nii i cepJt:unrii AHTenop crtaaan: - Xo;n;~Mo na;n;nip - Ta~l 6i.rrLrne MiCI\JI, i nHiimon. !tin IIO]I;aJIIIC.H BCJ.i]l; 3U HIBUI. Ilpu6yJIHll Bi}J;liCIUIB OCTpOrM i rroi~JiaB 6iJIH ;n;nepeii, HaMOTan rrowio Ha Jiiny pyKy i rroniJibHo ;n;o6yn KHH]I;JKUJI. Hcna 1Ie sa6ynma npo Te, rn;o rrepe;n; XBHJIHnoro cxaaan, nin anepnyncn 6yn;n;roqno ;n;o rrpn:cyTnix: - A Terrep rro6aliHTe, mt IIIliiapicalleni, u~o o6pajl~UE inrnux, 6y)l;e rropiaaHe pnJio. Y IIO)I;Bip'l IIIIIHKY CTOJIB nia. AnTeHop o6rrcpca rrJiel!Hllla 06 O)I;HO 3 BCJIIIKHX KOJiiC i .m)l;aB. 3a)I;HpaKa IIi}I;CTYIIIIB ]1;0 HbOfO i, 6y;n;yqJI IIeBHHH, I.IJ;O rpaETbC.R 3 XJIOIIllliiiOIO, 3U11IaXHYBC.H iioMy B Jllll\e lf>pcii3JI.Hllm cnoro rroHlJO. AnTcnop spo6nn JIC]I;BeiiOMiTHHH pyx, i IIOHlJO )1;0 HbOrO HaBiTb He }I;OTOpli.HYJIOC.H. Toii: pyx 6yn TaKnii: Toqnn:ii:, rn;o rrpocTo nz )I;MBHO: ni H_a naJieD;b 6iJihiiie, Hi Ha rraJICI\h MeHme, a nKpaa crdJILinf · uy.JIO IIOTpi6HO. fa}l;aiO, I.U;O MII BCi BO)I;HOl!aC IIO,ll;yrtlfi.li.II: <<Di;J;HllM TH, )l;i)l;y, aa cnoro 6yH)J;IOl!HICTb ripKo 3UIIJiaTmii !>> Bin mmynca Ha XJIOIII\H. Tnep)J;o CTOJIB AHTenop a ItyxounnM nomcM rrpoTn KIIH)J;JRaJia i He Man naniTb rroHqo, ~o6 oul\IOTaTII .Jiiny pyr\y. Saxiin~anca Bi)l; narraJt:y Jinme crrpHTHIIMH pyxaMH TiJia. ParrTOl\I CTpn6nyn, Maxnyn oa6poeHoro pyKoro i )l;ocarnyn rrpoTHBIIHKa, piaHynrnu iioro Bi)l; ycin az ;n;o uyxa. IIicJIJI 1\hOro AnTenop rro)J;ancn naaa)l;, ynamaro 1III 6iiii'Y 3UI\iiPicnom. ,~CXTO 3 f.ll.H)l;Ul!iD XOTiB i co6i BMiiDaTIICb.

- He BTpyqaiiTech! - IcpiiKHYB aa)J;IIpUI~a.

O;~;nn a Hac MYCHTb TYT JIIIIIIIITIICb! AHTenop y~e He rri)J;XO)I;HB ,!1;0 noaa, 3Bi)I;Kll uy.no r:nri)I;HO 6opoHIITHCb. PoacTaBHBmn Horn i nanpymnnmncb, niH 6yn ro266

TOBIIH 3 JIIOTTIO 3aKiH1liiTII oiih~y, JIKY ITOtiaB npOTII CBOEi BOJii. He ,n;ose.rroeJI ]I;OBro jRJI;arrn. OJI;IIH crpn6oK - i Mil no6aqmm, JIK BiH ni,n:HJIB 3a;J;HpUI\Y HU BBeCh CBiM piCT i rpnMHYB nJetnnra o6 ael\r.llio, Halle .HIWIO raHtiipKoro.

Biii:rta CidHllii.JiacJI. .Mn niJI;HJIJIII craporo i noca;J;IIJIII Ha 3Cl\I.rri, o6rrcpmn n.!IellHMa ou cTiHy IIIIIHity. iloMy 3 rpy~~;eii crpy:t~mal\m nycrn.Tiac.H Rpon. ~In o6crynn.JIH iioro niBKOJIOM i .m~~;a.rrn, ~o a HIIM craHeThCJI. fii;J;Rpa)l;aJiaCJI HCMHHyqa CMCpTh. BoHa BCC.JIJIJiaCJI B HhOro na I\O.JKHIIM 1ioro niJI;;J;IIXOM, ~o6 o6ipBaTII atn'rTJI, BIIrHaTn i1oro 3 Ti.rra paaoM ia crpyMOlJKaMn I~poni i BHJI;HXaMn BHYTpimHhoi TCIT.JIOTH, a Mli cro.n.rrH npn:rno6JieHi ii JI;IIBH.TIIICh. Hapa3 noqaJII:ICJI cna3MH. YMHparotiHii, niJI;tiyBmn cBiii 6.rrnahKIIii KiHeD;h, ycrnr npomenorirn: - Tenep npnii,n;e no.rrin;iJI no Toro XJionn;JI... By,n;hTe cBi,n;I~aMn, ID;O cnpoBoKynaB iioro JI ...

TIIMqacoM AHTeHop, ycKotinnmn Ha ItOH.n, norHaBcJI n 6eanicTh. CriKmn 30BCiM ItpoB'ro, yMnparoqnii notinHaB ;~~;y6iTn. Hrrnich ce.JI.nHIIH cKaaaB cep,n;nro: - CnnHCTBO !... qnaHIIMOCJI, ID;O MH xpncTIIHHH, a na ,n;i.rri, .nK co6aKH !. .. Ta1d Hit co6a1m!

IHmuii, 6iJihm apiBHOBaJReHnii i B,IJ;YMJIHBHii, poayMyBaB: - Hac y6nBaE Haiiia rop)l;iCTh, npnJITeJIIO. KoJin naM XTOCh HaHOCllTh oopaay, naif.Kpa~e Mll 3pOOHJIH 6, JII~OII HaaBaJIH ce6e 3BnqaiiHIIM IBaHoM. AJie B nac E rop,n;icTh, ID;O a6y}J;atyE 6a.ataiiHJI ni}I;HCCTII roJIOC, a 3a O,li;HliM CJIOBOM i}J;e )!;pyre, i Bpemri ne JinmaEThCh.n niiD;o inme, JIK yxonnnr Him. - Tait, eeHhiiop I Hit eo6axnl I )J;y.ate pa}J;iEMO, ID;O naanBaEMOCh XpiiCTIIJIHRMH ...

267

-

JI, -

cKa3aB MHi orriKyH, - MaB ;n;yme 6araTo no;n;i6HIIX rreperraJIOK s ~IO)I.b}lfl, ~o 6yJm rroranmm a6o BBamaJIHCJI sa rroraHirx, O)I.Hait, niiW.HH l\IeHe He rropi3am1... ani JI HiIto?tiY He SaiiO)I.iJIB CMepTi, 60 He 6atiHB y I~I,OMY IIOTpe611.

Y ;n;aHoMy Bima;n;Ky He~acHIIH XJIOrrqJma He n;mniiii:. AJie, 3d)I.HO 3 )I.OOpUM SBnqaE~I, 6opOTb6a, He3BajKUIOllll HU IIpOBORa~iiO rroMepJioro, MyciJia 3aKiHqiiTJICJI sa ncpiiiHM y;J;apoM HO.iKa. - I 3a .iKiHOK 6'IOThCJI, cenhii:op, npo)J;onmynan iHmiiii. - 3a O)J;HY miHKy, JII~Y JI SHaB i JIKa 6yJia HUtiC Ta cyqn:ua, ~o rrpo ne"i sra;n;ynao xJiorre~h ... AJie To m1~e MHnyJio qnr.~aJio poit:o. 3pernroro, qoro BH xoqeTe? Taite BjJ\C npn3naqeHHJI JIIO,!I;IIHJI, a TOii qoJIOBiK ,!l;aB C06i ooiT, OnKC, BIIKUHaB ii:cro ...

IIoMepJIIIH JiemaB cooi 300KY 3 Bi,!I;KpiiTIIMH 01IHMa, Y.1Ite HiKOMY HeiiOTpioHHH. Ha HLOrO IIURHIIJ'JIH JIReCb CTnpe IIOKpHBa;rro, ~o6 He o6ci;n;aJin Myxu.

Ha;n;oeqip s'JIBJIJiacb rroJI:~iJI 3 JiiKapeM, JIImii ni~iii:mon }I;O HefiiatqiiJ\a Ta Bi;II;KpiiB llOfO rrepe)l. Hal\III i TIIMU )I.HOMa IIIa6JibOHOC~JIMII, ~0 IIpiiOJ'Jill S Hlll\I. OrJIJIHyornn iioro, .rri1wp cKa3aB }I;CI\,iJihKa cJiiB, JIRi 36cperJincJI B MO 'iii II aM' JITi i KaOaJiiCTHqHe SHUtiCHHJI JIItUX Jl 3poayMiB TiJihiUI no 6araThox poKax:

- Hy, ii pi3! .HI~ JI 6}·s rrpai~TIIIWHTOM, Mao rrp:nu Cl!JIH. JI niorO}I;IJIIJI IIOTiB, IIJ;06 OCb-Tai\ p03IIUHUXaTII rrpynooi rpy;II;II. IIoraniiii IIIHHIW.p HaniTb He nnH.mon .. .Jho.n;u 3aXO;!I;IIJHICJI rrpiiJIUfO,!J;jKyBa'fH JIIti-neGyiJ;L IIpiil\liTIIBHi saco6n ,!I;JIJI ni;n;Be3eHHJI Tpyrra ;n;o;n;oMy, a MH nonpo~aJIIICJI ii oi;n;'"ixaJIH.

268

XXIY. BaraTo piannx .n;yl\IOK BIIItJUmaJia B MeHe Ta 6pyTaJihH3. no.n;:.n:, .fl!W i H 6yn CBi,ll;KOM. ~06 Taim CTIOKiiiHa ii BeCeJia JIIO,ll;HHa, JIK AHTeHop, 6yJia npnMymcna CTaTII )J;O 6iiiim, a noTiM y6IITH llpOTHBHHI\U - 1.\e 6yJIO ,ll;JIJI MCHe cnpan,n;i lJIIMCb .il\.aXJIIIBIHI. 0Tnte, JIK BH)J;HO, JIIo.n;nHa aonciM ue e noJiof(apeM uanirh cnoe'i BJiacuo 'i oco6n? A.n;jRe .n;ya~e Jienw 1\IOii:e npnii.Tu .n;o uecno;~;inano'i cyTnqim, ueuaqe BiKe nancpe.n; BJInncano 'i ua TBOEMY nii~Y, i Til n6nnaem JIIO,n;nny. 3amiTaii:Mo TO,ll;i ce6e: lJU MM € TUIOBIII, JllniMII ce6e y.n:BJI.HEMO, lJll Ha .atiiTTbOBCMY IIIJI.HXY nplliil\ia€1\IO JIIIIIIe pi3Hi no.n;i'i y t!JopMi noita3Hlii~iB, ID;O BH.llBJIJIIOTb HUC CU)IJIX? llcp~,l;Y).Jynan JI B cno "ix )J;y~max .ntJITTH cnoe, Moro oniKyua i ncix TIIX, Koro JI auan. CKJia,n;a.lJOCJI B MeHe BpameHHJI, ID;O O,];IIH JIIIIIIC ,li;OH-Cer)·H)(O CTOlTb noaa 1.\liM t!Jara.JibHinl smtouo~r, .n1mii ,Hac 3a.'IJ06Im 6'e, npnMymyroqn raH~IO­ narn ni.n; CBJIO B.liUCJ~Y COIIi.JII~y. A ID;O CTUJIOCJI 6 3i MHOIO, mt6:n Mcui, cKajKiMo, aaM:crb pi:myrn HyMy no Jio6i, nom;acr:nJio 6y.rro ni,n;TJIT:U iioMy ro.rrony? A6o HaitoJI:n 6 llayJia Bi)(noniJia 6yJia JII06on'ro Ha MOJO JIIo6on? A JIIt6n JI KOJIHCh He npoxo.n;un 6yn n:urra)J;ItoBo qepea Te caMe cxperu;enu.n: ny-

269

JIH~L

y MOEMY Micrre':IKY,

xy~oro npo'is~nn .l{OH-Cerya~o,

i To

B TOMY caMoMy qaci? ,l(oJie, ~oJie I Hiqoro 6iJILme HaM He JIHmaeTLCJI, .HK TiJILRn ~HBHTHC.H 'rOOi llpHllO B JIH~e i npHihlaTH Te6e rapHOIO qn rn~KOIO, TOOTO TaitOIO, .HIWIO TH 6aataem ,1{0 HUC npHllTH! Ha ru;acT.n, B citoTapcLitoMy :atnTTi e MoatJinBiCTb ry6uruc.n B Taxnx CTpamHHX ~YMKax. Heo6xi,li;HiCTb noc•riiiHo'i 6opoTL6H He ~ae 3MorH cKoTapeBi synHHJITHCJI na nin~oporn.

BiB aaBat~H ii~e Bnepe.l{, a na~ae TiJILRH TO)J;i, Ito."'IH Bate nc Mae HaiiMeHillO l MOat.iiHBOCTi CTUHYTII JIH~e B JIH~e 3 3tHTTJIM. .ffKru;o saJiaMaeTbCJI is-sa JIIwrocb THMlJ:acoBoro Hcycnixy, BiH MYCHTL To~i BIITIHTH noBHY 1:1amy, ru;o iioro Ba6HTL, a nxiu nai:bt:eHHH: CMcpTb. BiB sanm~n noBnHeH MaTH rJiu6oKy Bipy B CILMOfO ce6e, 00 CTen - ~e IIIJIJIX OCS BOpOTTJI ~JIJI RBOJIHX. 3aKOH 60 CHJibHOrO llOJIHrae B TOMy, ru;o6 BliKOHaTH Te, lll;O sa)J;yMaB, a, JIItru;o He Moatem, Itpaiii.e ii He sa)J;yMyii.

CaMe qepes TY rJin6oxy Bipy B ce6e Miii onixyH noTpanHB s6cperTn ~ymeBHY pinHoBary HaBiTb y naf1ripmnx nurra)J;Rax. ~-;ne aanepe~ nepe~6a':laiO':IH JI&ycL HCB~a':ly, Bill ne no)J;anaB i BllrJIJI~y, a JIHIIIe posyMHO llOCMiXaBCH nepc~ 6y,li;L-JIImMH Tpy,li;HOn:t;aMH. «HHmqe SeMJii He Blla~y», - ~Ia€ SBlfliKY npHitasyBaTH OCBOIOBaq KOHell TO,ll;i, KOJIH Bi)J;TIOBi)l;aE Ha jKapTH TIIM, XTO Bimye iioMy Heycnix. lli~ ~liM Tpe6a po3paiTH, ru;o Bee Mae CBOl Meati, a CHJia, BpemTi-pemT, i BHHBJIJIETbCH B TOMy, ID;OO ll He 60JITHCb. <<Bi)l; CMepTi He BTe':leiii, a CMCpTb MeHC He JUIRae, i Jl He IIi]J;y IIpOTll HC'i», - S~aBRJIOCJI, TfiKO'i .l{YMitll fiyB Miii oniKyH. Y Blllla,li;RaX, KOJIH iHmi HillJill B o6iiiMH CMepTi, BiB S HHX

270

yate Bep'I'UBCJI. BiJIL .l(JIJI HLoro, .nx a Bate He pas nepe&oHenaqe

f10r0

aaBCJI,

6yn

TepniB

HOro, a o6ypiOBaBCJI Jlliiiie TO.l(i, KOJIH He Mir BO.l.IO-

ID;O,l(ellHII.M

XJiiOOM, i BiH MOBqKH

)J;iTII .HKOIOCb qacTHHOIO TiJia B HUCJii)J;OK nopaHCHH.H a6o yp;apy.

«fiap; .10>>,

Jilt Bill 3BHqaiiHO HU3UBaB CBO€ Ti.l.IO, He llOBIIHHO

Bi;J;MOB.TI:Jl'l'MC.H Bi)J; TiEl poJii, .Hit)' H3. HbOfO HI1K.l.laJ(a€ThCJI. Op;naqe, Bci ~i Moi )J;YMKH 6aayBaJIHC.H Ha a)J;ora)J;ax. AJic )J;OH-Ccryu)J;o TaKn crrpan~~;i 6yB aonciM 6ai1~~;ymHii ~~;o Bcix no-

i BMCJIOBJIIOBaBC.H rrpo XTo iioMy ,n;opiBnne! A

.n;iii

HHX 3 ipOHi€10.

JI Bi~~;qynaB Ha co6i Bee, aeaaqe Ta

aiama Bo.n;uqita, ru;o mnme no cxHJii, Bi~~;qyBa10qH

i

no~~;Myxu:

BiTpy, i rrpoMeHi COH~.H, i HaBTL JIHCTOqoK llJiaKJIHBOl BepoH, il.I;O BOlla iloro Hece Ha CBO€MY xpe6Ti. A BTiM a MaD ~e CBO l

H

IIpHMXH Ta CUHTinlCHTH, IIJ;O qaCTO CKOJIHXyBaJIH M0€10

,n;ymero.

I)J;yqH sa HHTKOIO llO)J;iH, Mymy CI\a3aTH, IIJ;O MH TliZ]I;CHb oy.l.IH

fica

.iKO)I;liOl po60TH, a

HUITpiii\iH~i TliJRHJI HallH.HJIHCJJ

3BHqaiiHHMH pofiiTHHI~aMH npH C'ra,n;i, ID;O CKJIU,li;UJIOC.H 3 n' .HTHCOT

fO.l.liB l\IOJIO,li;HJIKY,

IIJ;O

HOfO O)J;HH

3CMJieB.rracmm araHJIB

y aaropomi. 3ri,n;Ho a ialflop:am~i.HMH, o,n;epatn:nnMH Bi)J; Micn;eBIIX JIIO)I;Cll, Haiii IIeperiH MaB TpHBaTH ,li;BUHa)J;~.HTL )J;HiB, 3BHl!UHHO, npH qy~~;oBiii noro~~;i i .n;o6poMy cTaHi xy,n;o6H.

Ia ll{O

cTa,ii;OM MH nuiiiii.rrn Ha,n;Beqip o,n;aoro )J;yate rapJiqoro )J;H.H, 3ll.ITGBi.IJ;UB

uypiO. ,~lHIIIe Bi)J; ca~10ro Cl;!{.liUIIHJI KOliCH MII

CITOTi.ITH, a B CTCITY ltOJI\Ha 6IIJIHHKa TiJILI\.H H at)J;aJia )J;OID;y, II!;O cnoqaTKY 1.1UB

ii

Hano lTH, a ITOTiM 3p06HTH 3eJieHHM na-

COBHID;CM.

Y;Ke

nepe,n; BIIXG,li;O.:.l ,li;IIOMU Hana;J;aMH 3JIHBa B)J;apiiJia HaC

300Ky, i xoq BOHa )J;y~Ke ItOpOTKO TpHBUJia, Ha )J;Oporax, )' RO-

271

mapax i )I;Bopax pos6yx.rra sel\IJIH i noitp:n.rraca: Batie npim~aMB. 0J~;Hatie, ~c 6yn •riJihKII no~:~a•roit cnpaBJ1mJI 6ypH Hac ~e X\.)l;a.rra, np:u~:~a'lnm.Hch y xMapax, ~o non:uc~m Ha nin.n:ni. OcnimHBIUHCh .11:06pe nicJI.H nepmoro .JI:OI.U.Y, M:U npm:mro)I;II.JillCh )1;0 mopCTOKO"i llO)I;Opoad. llicJIJI neqepi Bii~e cMepiwJio, )I;CJIKIIli qac nauynaJia crpamHa .JI:YXOTa, a llOTiM IIOBiJIB C:UJihHliU nircp. 3a XBIIJIIIHY B xMapax Ha)l; nin)l;eHHIIM o6pieM noqa.rro KJiei\o·rir:u. Xy.11:o6a iiiiiJia nepnono :ii HaJIJIKaHo. I~oHi rpnnoJimo ipaWJIH, i MH ca){i n:)l;~:~ynaJI:u JIItych rp:uaory B nonirpi. lly)l;ona niti, I.U.06 posry6nrn xy)l;o6y! 3a ROJI{HOIO 6.JIHCI\aBROIO nepe)l; IIUMII Bi)I;I(p:UBUBCJI y Bi)I;OJIHCI~ax 6Jii)I;OfO CBiTJia 6aii)J;y3aiH CTCIT, ITO JII\0MY HeCllOitiMHO MlllJia Haiiia xy;J;o6a, OTOl.JeHa CIWTapmm. 3 XBHJillHH Ha XlHIJI.UHY I.U.OCh He~ope111He i TCMHC MUJIO HaBaJillTliCJI srop11 rrpocro Ha Hac. lli]l; yJ~;apn 6Jinc&anoit MII Ha llll'l'h fiaqmm rrepe,!l; co6oro .HCHoocniTJICHi npe)J;~ICTII, JICKpaao OllpOMiHCHMii MOJIO,!I;HJIK, p.Hoi KOpOBII oyJIM HUlJ:C ITOcpi6JICHi, a .iiWBTi IIJIJIMII Ha ncpiCTHX HaM npm10 I\M;J;UJIMCJI D Ol.Ji. lliCJIJI ItO:JKHOl 6JIHCIWBini l\UI llOp:UHUJIH B 'l'CMpnny, i TiJihKH Ha IWpOTI~Y MH'fh ~e nepe,11; HUillHMJI OtiiBia CTO.HJia cniTJI.HHa Cl'llya~Ra. I TaK nil!; u.Jiuciwmm )J;O UJIHCI\aBKll. Birep Ha xnmmHy nrnx. A Ha ne6i crroJIJIH neJIImi IWJIIO.iKi i llJIMBJill ~iJii cpiOJIHCTi pii~ll Ha ~lOIIi l.J::pno"i ITJIOCitJpiBHi. Kpi~I roro, MII 6aqnJ:u, JIK Ha;J;XOI!;IIJIH 3 pnrono:.i :~.onri BOJIOKHa cipnx nrap, I.U.O nrpar:nJin cnili uanpnM, Halle crapi mKan:u ni,11; qac no:n:wmi B creny.

HarJI.H)I;aq Haitasan Hal\1 nHJihHO creperrn xyJ~;o6y, 6o noHa Kpyr:nJiac.H s nepenoJioxy :ii He iimJia B cnoeMy Hanp.HMi. PanTOM s cyx:nM rpicKOTOM y.11:apnn rp:M, ~o, s]l;ana.rroc.H,

272

To Halle a-ni~ poaxoJioB caMnx Hac. SHoay BiiiHyB BiTep aeMJii. CTa).(O pG3).(B0lJIOCJI B HOCity, HCMOB KaMiHh-IIiCKOBIIK, ID;O KOJieTbCJI B BO).(i . .Mn rrpnra]l;aJIH cooi, ID;O MaJIII IIpOXO).(llTII cepe).(nHoro JIKorocb rJinooKoro 11py, i, rrepe).(oatJ:aiOtJ:li HefiearreKy ).(JIJI XY).(OUll: MOr.la na).(aTU, JiaMaTH HOrii, TOIIHTIIC.H B r.1II6nHi pony, RnHyJmc.a nepxn XTO KY).(II, m;o6 Ti.lbKII ~bo~y aarro6irTn. Jl rHancJI HanMaHH.H. KiHn;i xycTKII, HKOIO 6yJia rri]!;n' .aaaHa mn.a, cMaraJIH :?.IeHe no Jinn;i, Kpncn 6piiJUI CIIa).(aJIII MeHi Ha Olli, a BiTep CTUBHB TaKIIH OIIip, IIJ;O H He Mil' HaraiiKOIO IIi).(raH.HTII KOHJI, aJie BiH i CaM 6ir y TOMY HanpJIMi, n JIIWMY iimJia xy,IJ;o6a.

1Iepe,11;i MHOIO m;ocb 6onnaHiJio. Y MeHe rrpoMafiHyJia ,IJ;yMKa, IIJ;O I~e oy.rra JIKaCb 3aOJIYI~aHa IIi,IJ;BO,IJ;a, IIJ;O IIi)!; BIIJIIIBOM BiTpy 36HJiac.a 3 ,IJ;oporn. l!oJionii~n Ha TOMY noai tJ:H 4&imm? Xaii Bor 6epeji~e lx Bi,IJ; cTpaxy I Jl TliMtJ:acol\I crrimHn, m;ou rrepcaMII cnoro xoH.a HaBaJIIITHCJI Ha 30HTY Macy IWpin. ):{om; JlllB, .HK 3 Bi).(pa. SaTe BTIIX TpOXII BiTep. Jl IIOliYB Itplllt KOfOCb 3 MOIX TOBapiiiiiiB i rro'ixan IIpOCTO Ha HbOfO ..MII B,IJ;BOX TIOlJ:aJIII 3}IaraTIICJI 3 XJ'.Jl:OOOIO, rrepeiiiKO,IJ;;RaiOllll IH HUKli,IJ;aTHC.H O,IJ;Hiii Ha O,IJ;HY i na.naTH Ha ,IJ;HO 11py. Miii KiHb IIOKOB3Hync.a Ha 3a,IJ;Hi HOfli, i H IIOJICTiB, IIOJieTiB, JIK XY.Jl:HK y IICKJIO, He aHaiOtJ:H, m;o 3i MHCIO ;~.ieTLCJI. TnMtJ:acoM KiHb aHaHIIIOB yTpalleHy pinHoBary i, Ha, m;acT.a, He ,IJ;parroHyn MeHi Ha3a,IJ;.

Po3fJIJIHYBIIIIICb, H IIOM:TnB, IIJ;O KiHb, ycTaiOllli, IIOTOBK ROIIIITaMH HKCCb TeJI.a, m;o JieataJio Ha aeMJii. He MOmJinno 6yJio iioro cTpnMaTn - cTpax rHaB ii:oro anepe)l;. BiH ynas Ha npannii oiK, IIpliTliCHyBIIIII MeHi TpOXII HOry ).(0 JIKOiCb rpy,li;II.

273

YTOMJICHO ni,n;BO,li;HBCJI Ha HOr.H, RJIC llU,li;UB 3HOBY, KOD3aiOqUCL Ha 3a,n;Ky. lli,n;n.HpaBCJI MOp,li;OIO. 3 BCJIIII\010 HaTyrOIO HaMaraBC.H BH,ll;p.HnaTIICL HUBCpX i, BpClliTi-pCIIIT, TU&ll BU,ll;p.HnaBC.H. TrrMqacoM 6yp.a npo.JieTiJia, Hit coidJI na,n; KYPHHKOM. Tencp MH n.a•e C.HI~-TaK MOrJIU 6aqnTH B TCMpJIBi O,li;UH O,li;HOfO i niCJIJI BCJIIII\IIX 3YCHJih ll03raH.HTII TCJIJIT, ~0 6yJIH p036irJIUCJI. Jl p03IIOBiB HarJI.H,n;aqeoi npo CBOIO npHro,n;y B Hpy. JlK~O JI nepeixaB TaM TCJI.H, TO 3 ~hOrO BUXO,li;HJIO, ~0 Ty,n;n ona.Jio He o,n;Ho i He Mome BIIJii3TD. TaK BOHO ii 6yJio. I MD BCi, 3a BIIHJITKOM TUX, ~0 JIHIIIUJIUC.H npu CTU,ll;i, l~UHYJIHC.H B .ap ra noqaJin apKaHaMn ii pyi\aMn BHTHraTH TCJIJIT. llo rp.asro~i, po3KBameHiii HoraMu xy,n;o6n, naiiii KOHi noooJii cTynaJIH, IIIyKaroqn oi,n;rrooi,n;Horo onepT.a ,n;JI.a cso'ix ItoiiiiT. A, na,n;aroqu qH nepeoepTamqnch Ha xpe6eT, ItiHL Mycio yMiTn onopy oi,n;nooi,n;Ho po3CTaBIITH Horn, 6o HaiiMeHma noxn61~a npu ~hOMY MO.iKC cnpnquHHTU 3JIRM .HKOiCL KOCTi, ~0 .naMaETLC.H, .HK cyxa JIOMaqKa B MiiiiKy.

lthi on:ixaJI:n 3 .apy 3a6oJioqeHi no oyxa. Ha ,n;ni cepe,n; rycToi TeMpJIBU 3,n;uxa.rro n'JITh IIITYK xy,n;o6u. llepe,n; TH:M, .HK noqaTn CBiii ,li;U.llhlliHH Mapm, MH DHC.IRJIH 1 riH~JI B HaiiOJilf.iKqe MiCTeqJto, 3 MCTOIO 311RHTH TUM M JICHUKIJ. i rrpo)J;arM i1oMy 3a 6yi'J;L-~o noKaJiiqeuy xy,n;o6y. Toii cn~mu rOHC~h MUD J·;I\C 3 MiCTCtll\a BHC.lJUTH 1\0fOCI, 1~0 fOCIIOlJ.Up.H CTa.n;a, ~o6 nooi.n;oMiTn: i1oro npo BHrra,n;oi~. A ToMy ~o MRETOJt Jie.iltao 6JIU3LKO Micreqx,a, rocno,n;ap ,n;ooi,n;nncJI npo nee ,n;yme CKopo.

Xy,n;o6a, aanoJioxaHa 6ypero, 6yJia TaKa poa'romena, m;o ~e npyMyiiiynaJio aac ~oxou.JIHHH o6''i3,n;uru 'i'i uaoKoJio. A uiq

274

i ,li;RJii 6y.TJa ,li;YIDHa ll T.mRKa. Hilloro He IIOMOr.na Hi BJUIBa, Hi 6JIIICKaBIOI, Hi BITpOBi KpyTeati.

3 HaCTJIHHmi ciporo pamty i uic.n.a Toro, .aK nar.n.a,11;aq rrepepaxynaB xy,11;o6y, MH BIIpyrnm:m: B ,li;UJILmy ,11;opory, OityTaHi BIIUapa~IM, IIJ;O IIi;J;iibiU.1IICH HU}J; C'l'eUOM. IIDJIII Mll KpyrJIIIH ,ll;eHh, a ayniiHJI.TiliCJI JIHIDe Hl1 CH);aHOI~, o6i,11; i ni,li;BellipOK. IIpiiUHTi neprnoiO HeB;J;:PICIO, Mil BCi "ixa.rr.n IIOXHIOII.l!eHi, a TOMY :r.u;o xy;~;o6a :r.u;e nncc1 qac 6ynryna.Jiac.a, ,li;OBe.Jioc.a fHUTll 11 6e3 Bi,li;TIOliHHity, IIJ;Ofi rrpOXll BTIIXO~lllpiiJIUCb . .M.n 3p0Ull.IUI IIJ;e O}J;IIH o6't3}J; CTa,ll;a.

Itpiru: aaraJILHIIX rypuoT, .a Man. ~e ii enol BJiacni, 6o caM 6ea 6y,n;L- IME1 ,11;onoMorn niB Tpoe ocnoeHIIX Itoneii: Kaporo, BiHliYKY i rnacidTy, 3aJIIIill1~II Moro NOJIHIDHbOro TaoyHy, a TRIWm ,li;BOX JIOIDaKiB, Slln!X O}J;Cp.ii~aB y 3UU.IIaTy 3a OCBOEHHH rHi,n;nx. Ha nepmoro a nnx H aonciM He Mir poapaxonynarn, :r.u;om.n;o p;pyroro, TO nin Myc:n on npoiirn nepme ~Iymrpy, aJic He 3HRIO, llll EiH 11 DIITPlllllUB on.

Tperiii ,11;eH1 ncperony cra;~;a npnnic HaM rrpiiEMHY npoxo.IIO,ll;h. AJie npaHI\i lim naroMIIJIIICh rami .n;o6pe, 6o, npoxo,11;.aqn: qepea ni,n;I~pnriiii cren, HaM poa6:r.nacn xy.n;o6a.

PaaoM ia cTa,li;OM Mil rnaJm Tai~Oii~ noraHnii eJieMeHT HKIIX Tpii,ll;l\HTh ,11;1mnx 6yra1n, :r.u;o noroJIOBHO 6IIJIIIC.a ii penJill, .aK aa6nnKn na npaaHIIKY. Pmi~Hil rpyooHornii 6yraii 6yn nai1ripmiiii. Bin y.i!w ue paa 3 IinmonancJI a CIIBHM, :r.u;o am.

Mil MyCi.IIH p03BO}J;IITII "ix '3a Ki.liLI\H B HOCUX. PmKIIH He BMiB KOpllTllCb i O,ll,HOrO paay, p03 110illllBIIIHC1 Ta aaniHIIBillliC1, HaltHHYBCH Ha HaC. Dmtopncronyroqn: naro,11;y, m;o poa6ir.nac1 xy,ll,o6a, 6yra1 aqnHn:.Jin: cTpamBIIH 6iii. Mn: poaran.aJin: Yx, JIK Myx, ne p;aiOliU: 1

1

275

a6iraTncL Ha o~ao111y MlcQi. B qaci, JIK rpy6oHornii airuya Itapit CBOEMY IIpOTllBHllKOBi i B~apHB Ha HLOrO 3 ycie1 CIIJIH, Ha He~aCTJI, IIpO l3~IIB IIOB3 HIIX O~IIH HUllMIIT Hall:rtiCHHJI ,II;eMeTepio. C.unnii BHrHyncH, MOB ra;~;ro:&a, i BTJirHYB .miinir, a pnamii:, Ha~yniiincL, y~apn:n poraMII ,lJ;eMerpionoro :&OHH. I xoq niH Mao a npanoro 6oity Jmme IcycoK rpy6eaHoro aJiaMaHoro pora, O~HaK, npo6IIB KOHeBi qepcno TUK, IQO UiK Iniiiillii BHTIYCTHB. Ha roro poa'IomcHoro ra~a aaKIInyJin: apKaH i n:~neJIH fCTL. !tin TIIMl{aCOM, HCMOB Ti ItapaHqo, 3JICTiJIHCJI ~0 CitaJiiqerroro :&OHJI, .nKoro ,ll;eMerepio Mycin ,~~;opiaaTn:, a M:U n o,~~;ay MII'l'h OOJIYIIH."!III mKypy: H Ha l{OOOTH, iHIIIi Ha HaraiiKII. Ha~neqip

MH rrpoxo~HJIH JIKHMIICh ~oporaMH, aJie TaK He~QacJin:no, :m;o ~oneJiocJI cTa,ll;o poa~iJIIITH Ha ~ni rpyrrn, a Qe rrpnMycnJio Hac o6'13,II;HTH iioro am rpnqi. I MH rroqunaJIH TUKH ~o6pe BTOMJIJI'l'IICh. AJie Jl BjJ~C He rra~aB ~YXOM TaK, JIK ItOJIHCh, KOJIII IQC OYB y CTerry HOBUKOM, 00 3HaB, ~0 JilO,li;HHa Jierme nepeHOCHTL Ha co6i BTOMy, KOJIH 3arapTyE CBOE TiJIO, 11 ~e 6iJILIIIC CTaE Bi,II;IIOpHOIO, KOJIH sarapTyE CBOIO BOJIIO. CrroqaTKY 'l'i.1Jo B'l'OMJUIETLCJI, noTiM ~epeneaie i BHKOHye Ti cpynm~i1, mti iioMy BOJIJI ~liKTye. OrricJIJI s'JIBJI.JIIOTJ.c.n TpHBO'-lnii ~YMKM: l{l! CIWpO ~iH,li;CMO ~0 03HaqeHOfO MiCQ.H, qn: nsaraJii He ~iii,~~;eMo? A :m;e sro~oM AYMI\H A ,~~;i 1 cnJiiTaIOTLeJI B :m;och Hennp;rrMe, :m;o rnep,~~;o ii,~~;e rrepe,II; ToGom, ynccL tiac npnnrraroqn TDOIO ynary. I npeiiiri nrpa'InETLc.n 11cm~y qli3Hl{IIY 3,ll;i6HiCTL, i 'I'll II0 1IHHaâ&#x201A;¬Ill DHKOli~'BBTH TiJihKH Te, ~o To6i XTOCL BJia,li;HO HaKasye: nnepc,~~;, sanm,~~;u anepep; I I JHO~I'!Ha, BJiaCTHBO, QH.M i 3R,li;JIJI QLOfO ZUBC, 60 B HiH yce saHnKae, KpiM 11 HesJiaMHoi noJii. KiHel.\L-It.Hl.\CM, sanz~H a Taitnx n:una,IJ,Kax oc.araeTLCJI nepeMory (xoq si MHOIO ai276

KOJIH TaKe HC TpamiJIOCH), i TO rrepeBa-'RHO, IWJIII TaKa rrcpeMCra e nme )I;JIJI JIIO,li;HHII 6afi;J;yT.a. A TiJI.o 3arra;~;ae B craH CIIOlJHHity, 60 Bi,ll; HbOfO ni,n;l!;iJI.E:El'bCJI BO.ILH. MH ihmm m;e micTb ,n;Hin Ha xOJio,n;i ii .n;o:w;i, o6''ijRp;.mai01JH m;onoqi Harne ,n;Ime cra;rr;o. Ilpoxo,n;IIJIII Kp:3b 6o.1ora i 6arna, TOl\IH.liiiCJI H BUCHUiltYBUJIHCb HCpBOBO. .Miif 3UIIaCHIIll KOHIIK IIpiiMYCIIB MCHe O,li;HOrO ,li;HH nBCCb qac nOIOBaTH 3 HH~, 60, BC)l;eHHH Hl1 apKani, BiH HaMaraBCJI BIIIZOpHCTaTU Ito;:my HaiiMeHmy MOIO Heynary, m;o6 3ipnarncJI. AJI.e JI He crrycr~an iioro Ta OKJIU)l;an HaraihtoiO )l;OTlf, )l;OKII BiH He nTOMIIBCJI. A m;o, JI 1\lan 3 HliM naHbKaTIICb? ron-ron, 6paTiity! Bi)l; Melle JR HiXTO HC n:nMaran IIOnO)l;liTHCb 3 HHM lJeMHO. ~Jaiij{\e

Ilpn6y.II:n MH Ha Mic~e IIOCTOIO, HCMOn Ti iH)l;iHHH: o6i)l;paHi, BHMa3UHi rpH3IOKOIO, MOnlJU3Hi. ,l(eMCTepio, Haii6iJibilliiii i HaHCHJibHiillllll lJOJIOn' Jira 3-IIOMi.m ycix CTa)l;HIIKin, 6yn np.HMO p03UHTIIH YTOMOIO. qH Mir XTO IIpUCJifHYTH, m;o niH noqynaJ ce6e xpam;e?

Bpemri npn6y.IIn M:n n O)l;He Mic~e, )l;e 6yn 3a6e:melJCHIIii HaM ni)l;IIOlJHHOK. ByJio ~e JIKeCL o6ropo)l;.xteHe rraconnm;e, Ha JIIW MO.XtHa 6y.IIo rrycTIITII xy)l;o6y, He oOJilJIICb, m;o rrop~36i­ raE'l'LC.H. Kpi::\1 Toro, ryr C'l'O.Hn ma.IIam, )l;C :m1 MOrJin n 3aTHmRy IIepeHoqynar:n. llie )l;UJICRO 6y.IIO )1;0 ·C~ICpRy, .HI~ Mlf CIO!'I;H rrpnGy.:m. IlycTIIBillH xy)l;o6y Ha rraconnm;e, l\IH mnn;~;eHLIW no'ixaJirr )l;O maJmma. ,l(eMeTepio ixan nonepe)l;y. ItoJIII ni)l;'ixan )l;O KOHOB'JI3a, HOMY panTOM CIIOJIOXanCJI KiHb. q OJIOn' Jira renHyn Ha 3C:JIJIIO, .HK JiaHTyx, i He 11po6ynan Hi BCTaT:n, Hi nonopyxnyniCL. IIa.n;aroqn, niH y)l;ap:nncJI roJIOBOIO. Henj}\e cxpyTIIB n' .snm? Hi.

277

Bo, ROJIII MII ITl,ll;llUIIJIII 6.nHmlle, rro6aqn.nii, m;o BiH cnoidiiHo Bi]l;.n;nxaB. Aon-CeryH.n;o :;ac~li.nBc.rr: - BiH ,n;y~w nro:r.r.rreiuiii. 3acHyB, ,n;m\J'IOllM ToMy, m;o n;n;apiiBCH ...

MII po3ci)I;J:a.'III ,IJ;e~rerepioBoro IWH.rr, poaicJiaJin na 3eMJii ni;n;ci,~~;cJII:.HHKH i noKJiaJin iioro Ha nnx. Bin .rrc~wB Tal\1, He a,~~;aroqlf co6i HaBiTL cnpaBII a roro, m;o coii ~·xomiB il:oro 3pa}I;Jinno, i, ,IJ;nKymqii JIHIIIe y,~~;aponi, BiJI:liyn, m;o ]l;aru BiJJ;rrpyry TiJiy Ta He XOTiTII Hiqoro Ha CBTi - ~e ID;IJCb tiJ',li;OBe. A :MH THl\PiaCOl\I rrHJIH MaTe. By.11n neBHi, m;o choro,JI,ui MaTIIMeMo CllOK!MHY Hiq, a TOMY B HaC 3' nBIIBCH BCCCJIIIM HUCTpiH i OXOTa ,11;0 .atapTiB. Hano"inmH i1: CityrranmH Itoneil:, MII aaxo,n;mmc.rr nrropn,n;IwByBaTH narny po6oqy o,n;emy. Aexro nanpaBJinB nopBaHnii: apKaH, iHIIIIIfi npiiiiil:IBaB llOBOJI:II, a m;e iHIIIIIH CRJIU,li;UB rri,n;ci,n;eJII:.HHitM a6o orJIH,IJ;aB o6poTi. I cnoitiiiHo .iK]I;aJIH, m~ JI:O Hac IIOB:.lii:.HO HUOJIJI.iKa.!IaCJI Hiq, Haqe TIIXU BeJI.Hq, B JIIty MII MU.!Ili COJIO,li;KO llOllJII1BTII, HCMOB Ta piqKa, ID;O UC3Typ60THO Teqc CBOIM pycJIOM y;n;a.J.IClliHI:. - y 3a6yTTH.

278

XX"Y. BcTa.'lln Mil .n;ocnn rriano - caMe cxo;uuo COHI.\e. ,LleMeTepio crraa n;iJinx ,n;nana;u\JI'fh rolJ:HH, a l'tm - â&#x20AC;¢riJILim niciM. l(hOfO BIICTapqaJIO HaM, ~06 DiJJ;IIOlJHTil, i, XOlJ Mil HCpa]J;O BCTaBa.J.IH, O,li;Ha:&, IIOIIIIBIUH l'tlUTC, IlOlJYBUJIII CCUC 30BCiM a,n;ifiHlll\111 ,11;0 ,n;aJihiUOi l\IRH,ll;piBKil . .Moi Tpy.n;no~i, JIK JI n;c, ap3IIITOIO, rrepe]1;6aqan, a6iJihmynaJIIICJI. Tpoe Moix RoucH. 6y.11o ue:mlltiaiiHo BTOl\IJICHIIx, a aanacnllii: npocTo poa6nTnii yqopalllHhOIO MymTpom. BiH y:am He 6yHTYBUBCJI. I ~0 uoro po6HTII? TipoCilTII HUfJIH}l;aqa, ~00 poapaxyaancJI ai MHOIO, ne .n;ommTn:Bmll aa Heni.n;pooJieHi ,n;Hi, 6yJIO 6 BeJIIII\HM COpOMOl\1. ~{iii OIIiKyH Mil' 6:u II03HlJHTH MCHi o,n;Horo-.n;na ia cno'ix ItoHeii:, aJie niH To,n;i JilliiiiiBCJI 6 raK caMo ni,n;cKy6aHIIH, Jilt i Jl.

3 TUKHMil BU;RKHMH )I;YMI\al\ill ixaB JI CU~Ie TO)I;i, ItO~Il BiRC coHn;e ni;J;HJIJIOCJI BllCOlJCHLIW, a MH npoxo.n;mm qepca nociJiocri Hanappo.

Y.n;apnn JI JIHXOM o6 ac:M:no i nopnHyn y cnora)l;u. JIK )I;IIBHO: ri caMi Micn;eaocri, qepea .HKi JI npoxo)l;:aty renep, npim:u.meHHM i 6i)I;HilM, KOJIIICh HU)I;IIXa:m MCHC BCJIHKHM OllTIIMi3MOM i npnnecJI:u MeHi qllMaJie 6araTcrao. Cro.n;oro, B.'Iacne, npoia)I;IIB JI, B,li;OBOJieHHH i aapoayMiJIIIH, CHlJ:.HlJII rop)I;O Ha KamTaH-

279

Jacm::(i, II:(O BMiB «i'!:pi6HeHbKO'> cryrrarn. Tyr rrpo6)'BaB JI II:(aCTJI Ha IIiBHjPUJX SMaraHH.HX i HaiiOBHIIB 6yn KIIillCHblni llO.HCa 6aHRHOTaMll IIO ~eCJITb IIeCO . .HRHH ~e tiy,JJ;onnii 6yn ~eHb! HRHii qy~onnii 6yn rrineHb P.H6oryu 3 HU,JJ;JiaMaHHM ,11;3bo6o"Ptl! A .HR niH 3UB3.HTO s11arancH ~iJiy rO,JJ;IIHY, jK,lJ;YliH TOrO MOMeHTy, KOJIH SM03\C B;I;apHTH Ha IIpOTllBHHita, a, ,ll;:.ilt,lJ;UBillllCb, JIIC yMiJIO BliiWpiiCTaD HOrO! JI TO,JJ;i CMiJIBCJI CaM )J;O ce6e, BliHBJIHIOlJH CBO€ ayxnaJibCTBO B IIpOIIOHyBaHHi H IIpiiHMaHHi SaKJia,lJ;iB, 6y;n;yqu BIICDHCHU~I, D~O He rrporpaiO.Il;e 6yJio naxa6cTBO mMapKalJa, Jiacoro Ha nnrpam. qll JI He BipHB TO;ll;i, ~0 ~e 6yJia MOH )J;OJIH, a II:(UCT.H )1;0 MCHC rrpocTo BCMixaJioc.H? IIpiira~an .H co6i TaKolR name cni]J;aHH.H n 3at3HOMY )J;Bopi. TaM 6yJio ,JJ;eKiJibRa lJYlRHHI.\iD-neorec, ~o lJBaHbKJ'Baro TpHMaJIHC.H. Il;iRano, s .HKOI BOHll Kpa1Hn? Eyn Ta&o.m O)J;IIH ecrraHel.\b, ~o ronopnn rrpo pi3Hi Bi,JJ;nycrn.

Bonci111 rrpnpo;n;uo, II:(O o;n;nH crrora;n; THrHe sa co6o10 iurunii, aJie, 11:(06 cnora;n; T.Hrnyn sa co6o10 JIIO;n;nuy - ~e piq Heannqaiina. XTOCb rOBOpRB 3 MOlM OIIiRyHOM, i, He BIIRIO lJOMy, MeHi a.n;ana.JIOCH, 11:(0 Mona iimJia rrpo MeHe. He Gyn xrocL suaiioMIIii, ;n;y.me snaiioMnii. Ta ii II:(C 6 He 6yo suauoMuii?

IJ;e lR IIe;n;po Bappa.rrec! Heana~rraJOqn Ha ~e, .H HC Mir sn6yxnyrn Ti€10 II:(llpOIO pa;n;iCTIO, HK l\C SBIIlJUUHO fiyoa.JIO, i, KO.llll ~OCllTb CTpiiMaHO Ha6.JIII31IBC.H, 11:(06 IIOTHCHYTH pyRy npHHTCJICDi, DiH .rrereHbiW IIi.IJ;HJIB 6pn.llb, 11:(0 6yJIO 30DCiM 11~3poay­ MiJie Me Hi, i rrpnnirancn c.rronaMII: -- HI~ nnM nooo~nTbCH? U~>oro 6yJio B:Ke sa6araro!

- ll(o S T060IO, 6paTe? - . CIIHTRB Jl 3,li;HBOBaHO H HeIICBHO. - .HKD:(O Maem II:(OCb rrpoTH MCHe, ronopH. HerapHo lR 60 6yrn HCII:(llpHM, .HK lRiHRII.

'lliKY

280

ne~po ITO~HBHBCJI Hepimyqe H aannTJIBBO Ha ]I;OH-Ceryn~o.

JIKHH Bi]I;ITOBiB MCHi: - TH He cep~bCJI i He Ha:&n~aHCJI Ha qQJIOBiKa, a CITOKiHHO BHCJiyxaii iioro. lle~po rrpnaic To6i npnEMHY sicTKY. OH MaEill JIHCT, .fliOIH yce p03 1 JICHHTb T06i Kpa~e, Him. 3aHBi 6aJiaqRn. ,n;m~ynaTll Bory, TH sate He ~IITIIHa i He 6a6a, oTme, He Ha,n;To JIJI:&aiicH. Ocb Maem Te, npo ~o JI Te6e nonepe~nB. Ha ROHBepTi 6yJio aa.nncaHo: «CeHhiiop ~aniii Kacepec>>.

- !Qo .at cniJihHe Mae ai MHoro ~eii JII:ICT? Maiim.e BHRpHRHYB JI. - Bi,n;I\pnii-Ho iioro, - ni~rroniB oni:&yH. JncT 6yn ni,n;nP.caHI:IH ,n;oa-JeaH~po faJIBaHoM anyqan: «lllaHOBHnii !loJIO,ll;nii IT pnJITeJiro!

«He cyMuinamcJI, m;o Bac ~eii JIMCT a~nnye. Bia ]I;JI.H Bac 6y,n;e ne.liiiRCIO uecno~iBaHKOIO, ~e npan~a, aJie H He Man rri,n; pyRoro iamoro cnoco6y CIWHTaR'l'YBaTncJI 3 BaMn. «Bam 6aThRO, ~aniii Kacepec, noMep i aaJinml:IB ... » flepe~ MOlMH O'IHMU paiiTOM 3 .HBHJIHC.H, HCMOB RapTHHH: MOl MaH~piBKH, Mo"i MYI~HKH, Mo1 TiTKn ... BoHn 6yJin: TaRn cnpan~i M01Mn Ti'l'KaMn! H nonin aopoM HaBKOJIO cc6c: ue 6yJio Hi lle~­ po, Hi Moro oniK)·Ha. Bi~iiimJia ii xy;~;o6a. Htwc1 ~nnue noqyTTJI CaMOTHOC'l'i CTIICI.U.'IO MCHi ]l;ymy, He~IOB XOTiJIO 3p00IITH 3 He1 ~och Ma.leHbiW, ~ocb .II.y;Ke Ma.Jcllh:Ke. JI 3.lli3 3 KOHJI i, cnepml:ICh Ha · npH,n;opo.mHIO 3aropoaty, npol);onmynan 'IHTaTn: «Bam 6aTbKO, ~anrii Kacepec, noMep, ~apyqnnmn MeHi 'l'py,n;HHH i HCB,ll;.H'IHHll OUOB' .fl30R BHitoHaTH Te, npo m;o n:H aanz,n;n ,n;yMan ... » 1

281

H npo.cJwqHa )l;eKi.liLita p.n)I;KiB: «... OTatc, .n E BamFm oniKYHOM ajR ]J;O Barnoro rroaHo.rriTT.n ... >> H aHoay acia Ha KOH.n. Tenep i CTen, i ace ]J;OBIWJia BH]J;aJIOCJI MCHi 30BCiM iHIIIl:IM. ~HBHBCJI .H Ha BCC n;e ]J;YIIICIO MOEl poa,JJ;BOEHoi icTOTH. Hit:niich }l::nmmii piii rrotiyTTiB, .Himii niKOJIII m;e B MeHi He Bi)I;3HBUBCH, 3aRpy,iiC.llJIB paiTTOM Ha ,li;Hi MOE'i ]I;J'IIIi. Bi,ll;tiyn .n ni.7:EnicTL i cMyToit. To aHoay aai~piPiaB y MeHi CJiiiTHH rHiB JIIO)I;llHH, Ili;O ii oupa.iKeHO B CaliHH Hll3bKllll crroci6 i aosciM 6carri,ll;cTanno. ~o eTa qopTiB! H MaB 6a.iKaHHJI BHCTpe.liHTH a6o HaiWHYTHCb Ha IWfOCb, m;o6 EpOB'lO Ti.rra aan.rraTHTl:I sa TY I~pOB, III;O CTiKaJI3r B MO iii: ,ll;yiiii.

Haa]J;ornaa .H ]J;OH-CeryH,ll;o i Ile]J;po. Miii orriityH cKaaaa, III;O llleHi Tenep He MOatJIHBO HTH ,ll;aJii ia CTa]J;OM i III;O BiH yme o6roaopns n;ro crrpasy a HarJI.n)l;atieM, aurrporronysasmH iioMy SaCTYITIITH MeHe iHIIIHM IIOllrillHHitDM. - A BH? - piaKo nepe6na .H iioro.

- H ni)l;y a To6oro, - crrOidfiHo si 11;IIOBiB niH. Ili]J; BIIJIHBOM TaiWro T8IIJIOfO CTaBJieHHJI 3GOI~Y ,li;OH-CeryH)I;O MOJI .rriOTh aaMiHH.llaCJI B CMYTOit. .MeHi rrpnra]J;aJiocJI, JIK JI 6ys XJIOIIlll:IHoro, aa6yTHM rayqo, a Terrep yTpaqaro Hapaa yce, ]1;0 qoro BIICpTO rrparHyB. JI 3BepHyBC.H ]1;0 ,li;OH-CeryH,li;O: - ~oH-CeryH,ll;o, 6y)I;I>Te Jiacitaai, cKaa~iTL, m;o Toii rrarripen;h 6pe11Ie. JI He € HillHlM CHHOl\1 i Hi Bi)l; KOfO He xoqy Hi rropa.,ll;, Hi rpOIIICII, Hi iMCHi, XOlJ 6n BOHO 6yJio HaBiTh Ta.KHM ... llepe,ll;i MHOIO Bl:IpliHYB Ha XBIIJIHHY o6paa

,li;OH-~aBiJI.

- 3HatiHTh, Toii ne6i.mqnK 6yn l\loiM anaMeHUTHM 6aThItOM, III;O B CBO'iii MOJIO,li;OCTi Oe3COpOliiHO ITOJIIOBUB 3a )l;iBlJUTKaMH?

282

- CrroKii:iHime, x.rrorrqe, cnoKmmme, rrepe6n:B MeHe orriKyH. - Tniii 6aThiW He noJimnaB 6eacopoMHO aa . JJ;iBqaTItal\ni. Tniii 6aTbiW, IipiM 'l'Cro ~qo 6yB 6araTnii, .HK i iHIIIi, He MaB y co6i Himwro a.::ra. Hilloro 6i.rrhme .H To6i He cKa1lly, xi6a Te, ~o To6i rpeua 6araTo JJ;e'loMy Hanquriicb, a 6ea qn:Eich ~OTIOMOrH Tll QbOrO He 3p06Hill.

- A XTO m MO.H l\raMa? - B.Jiaroc.rroBeHHa ;IJ;yiiia, HI~ i MOJI TIOI\ifma MUTH. Hi rrpo IQO .H Bme 6iJihiiie He ITIITUBC.H, 60 BII'IYB ia CJiiB )l;OH-CeryHJJ;O, IQO MO.H 1\IUTll 6yJia .miHitoiO, .mty 'l'pe6a c6omHIOBUTII. A 6UTblto MUB y cooi €,li;HHe 3JIO - 6yB 6araTHM. J!Ite m QC a.rro? Momc, Miif orriityH xoTiB QIIM cKaaarn, ~o H: JI, rric.JIJI Maif6yTHix aMiH y MOEMY .iKIITTi, ammaro Toro a.rra? qli )l;OH-CeryHJJ;O CTaBHBCJI ;IJ;O TOrO 3 npeanpCTBOM? Sa XBHJIO:HY JI Halle onpHTOMHiB i aacopo:miBCJI, ~QO ni;~;­ Jl:UBCJI TUKO:l\1 )l;llT.H'lHM CYMHiBaM. IlpHiiillOB )1;0 BllCHOBKy, ID;O HaiiKpa~Qe 6yJJ;e MOB'laTn. AJie JI ~Qe 6iJILme aacopoMIIDC.H, KOJIII IIpHraJJ;aB C06i, IQO IJe;r~;po )l;HBIIBC.H Tenep Ha 1\ICHe, Jilt Ha .HKY )l;HBODIIaty, a iioro 3BCpHeHH.H Ha «DH» npOCTO JJ;paTyBUJIO MeHe. - A TH, - rrpoMOBHB .n, niJJ;'ixanmn JJ;O Hhoro, - He MUeill Hi'lOrO ItpU~QOrO )1;0 pOOOTH, .HK TiJihKll <<BHI\UTID> MeHI II )l;OTOpKaTHCb pyKOIO )1;0 KUTieJIIOXa, 00 JI BJKe «TIUHCbKa ]l;HTO:Ha», MUIO }I;Cm~y KOTilih~y i, }I;HKYIO'lll TOMy, MOjKy CTaTH T06i B npnroJJ;i a6o apofinTn ~pnBJJ;y?

BJiiJJ;n:if BiJJ; o6paaH, IIeJJ;po nxorrnn Haraihty aa peMiH~>, ~qo5 pyqiwro aneaTn MCHe no roJioni. O·raK aarnHyTn: cepeJJ; mJI.axy niJJ; OJJ;Horo y;l!;apy? 3 yci?.I noroJJ;mynanc.n .H, ue M:r TiJibKO: llOrOJJ;HTBCJI 3 tPUJibiiiiiBHM CTaDJICHHHM )1;0 MCHe TOBapHilliB. 283

- Kpam;e 6y,11;e, HR 3:tiaem 3 :&OHII, - CI~aaan a, aicRo1IIIBmn ii co6i Ha aeMJIIO Ta noRJiaBmH py:&y ua ,ll;epa\aK CBoro Hoza. AJie nepeJJ;i MHOIO crauyB Min oniilJ'H, yanB MeHe aa nJieqe if cKaaan: -

JlKII~O

T:U BllaB 3 KOHJI, Jl 1\IOm.y ,li;OllOMOfTH TOOi BCiCTH. sa HerrocJiyx ,11;icTaB 6:u npoqyxana, i qe MeHc ~yme BTiiiiHJIO, xoq iHIIIIIll Ha MOEMY Micqi 1.\I>OfO He 3poayMiB 6n. A,!J;jite ,li;JIH fi:OH-CeryHfi:O n ii Ha,ll;aJii JIIHIInBCH niliH!II iHIDHM, HK TiJibK:U THM CaMHM rayqo-He]I;OJiiTI~OM. 3a 1.\e Jl XOTiB BHCJIOBIITH HOMY CBOIO Haiim;:npimy llO,II;HKy, Ha3HBaiOliH HOfO TaK, HI~ Hi:&OJIH m;e He Ha3HBaB: - ~o6pe, 6aTbKy. - l£OJirr Haannaem MeHe 6aTbiWM, TO Mycnm nonpociiTH npo6a1ICHHH B J:\bOfO 1[0JIOBiKa, JIKOfO Til 6eani,II;CTO.BHO o6pa3IIB. - llpo6aqiim MeHi, 6paTe? - anepuync.n n ,11,0 llc~J;po, npocTHrHyn iioMy py~ty. BiH ~:upo aacMi.nncii, i 6yJio DH]I;Ho,

JI anaB,

~o

~o

noro,~~;myeTbCJI.

--:- Henorpi6Ho TH pocrem, HeMoB TOH 6yp'.nu. lloJiaroJJ;rrBmn n Toil cnoci6 nepmi KOHci)Jl;KTH, U\O "ix npuHOCIIJio HOBe .m:urrn, JI m;IIpo nocTaHonnn co6i MOJI'IO.TH i ,~~;y­ MaTII. AJie npo ~o fi:Y?.IaTH? Henme Me Hi TO.K cKopo uep~ncp­ HYJIOCH B roJioBi? He aHaxo~J;HB JI Ha I\C BiJJ.nooiAi. llcpe]J;i MHOIO npo6iraJIH I~apTIIHH 3 HeHMOBipHOIO IJ(DII]I;IdCTIO. Jl Y'HBHB co6i, ~0 CTOIO nepe;J; ,li;OH-.JleaH]J;pO H 6yU)I,IO'llf0 Bi]I;MOBJIJI.IOCJI Bi,JJ; CBOEi cna,IJ;lll;liHll: «KOJIH JICOi3t1lHK, - EUtY HOMy, - He XOTiB BH3HaTll MCHe CHHOM 31L ZHTTJI, Jl Tem~p He xoqy· BH3HaTll HOfO CBOiM 6aTLKOM». fioTiM ~'118118 C06i, m;o poaMOBJI.HIO 3 3aKOHHHM npeJJ;crannHKOM i ,II;HI'TYIO iioMy

284

CBOIO BOJIIO llO~iJIHTll Ti llOCiJIOCTi A p03)1;RTII Miat 6i)J;HOTy. TaKOat J'.HBHB H ceoe, HI\ BIIXO)J;my 3 HOBHX OOCTaBllH at.HTT.H, aaqe .MapTiH <lliEppo 60 ) ncpep; cBoiM nip;'iap;oM...

HRa at JICHa p;yMKa, )1;0 qopTa! MOTJIR B MeHe a'.HBHTHCL y ~iH cyMimi )J;YMOK? ,/.(mtyBaTH Bory, H BTOMHBC.H TaiUIM poap;yMyBaHH.HM, i Min aip ynaB Ha rpHBY KOH.H, llOTiM rro6ir IIO illlfi, ayiiHHHBC.H Ha nyxax, ID;O BCJIYXUJIHC.H B .HKHHCL myM, a KiHL irnoB coui npeCllOKillHO... 3a nyxaMH HailllillHli:H peM;HL o6poTi, Bi)J; HLOTO ii.n;e aaJio6HHK. Ilponin H aopoM i no HHX, onicJI.H no cip;Jiy, MOlH op;ejKi. Citpe6Jio, ru;o p;oTopitaJioC.H MeHi ~o rraxBHH, 6yJio E)J;HHHM MO iM 6araTCTBOM. A .HKHM 6araTCTBOM y po6oTi, aa .n;oru;i i Ha coa~i 6yJia MOJI 6JiyaoqKa if mapanap:u! qH at Moaty JI nee ~e BHKHHY'l'H? HixTo He nonipHTL, ru;o H, aaMiCTL pap;iTH 6araTCTBOM, JIKe CUMlL ,li;OJ.lJI CKJia)J;aJia MeHi B pyim, Dip;qyB y p;ymi B6JiliKHH cMyToK, ru;o MaiO poacTaTIICJI s MO'iM y6oaTBOM. qoMy H cyMynaB? Eo sa ~liM y6oaTBOM KpHJIHCJI crrorap;n: Ci:OTapJIMaH.n;piBHHKa, a HR)J; HHM HCDrHyTa BOJI.H HTll Brrepe.n;, Haqe crrpara MaH,n;piBKH a6o .ma,n;o6a nocicTII cBiT, Jnta m;o,li;H.H s6iJILIDYETLCJI. Ha MOE npoxaHHH MH nimJIH Ty,n;n reTL-reTL, ,n;e nacJiocJI CTa,n;o, ru;o6 rrorrpom;aTHCH a TOBapnma?tm. lloTHcxaroqH 1M no qepai pyKH, MeHi a.n;anaJiocJI, m;o JI c~ta1I~Y caM co6i: 3 BoroM. lli,n;i:iimonnm i!J:O ocTaHHLoro, JI ni,n;qyB cniii Itine~L. I aapem'ri MH nip;'lxaJn:.

60) Mo.pTiH uaup;eea.

~iappo

-

rayqo, repoi:i noeMH apr. noeTa Xoee fep-

286

CTpaatp;aHHJI, JIKMX JI aaaHan, 11.\06 cTaTn cnpan:m.HiM cKoTapeM, s'.an.nJIJIHCJI n Moiii yJini .n:ume I'YIIOIO ana.nMII.\ ...

M:u np:n6y.n:u Ha Hiq.nir ,11;0 TiEl caMo'i xa'l'HH.U i:i p;o Toro caMoro rocnop;apJI, n JIItoro nepe6yna.nM nip; qac niBH.lP:IIIX aMaraHL. Hac npiiiiH.a.n:u 11.\IIpo, a.rre n ncynan HacTpiii cno'iM noxHion.neHHM nnr.T[JI,li;O~L By.rra XBI:IJIHHa caMe Top;i, mt 3anap;a.na cyTiHL, 11.\0 JI fio.rr.H'Ie nip;qyn pcapl:IB ycJIKHX au' JIJI~in Miat MHOIO ii HaBito.JIIIIIIHiM cni·roM. TpoE .nrop;eii roMoH1.no co6i, JIK i KO.JII:ICL, Ta ~e mite MeHe He ~ixan:u.rro: JI noqynan ce6e qym:nM cepep; unx.

Hap; MO 'iMII p;yMKaM:n TJimi.no m;ocL, qoro Jl HiJIK He Mir apoayMiTH. BHO'Ii Jl MaB XlfMCpHi CHH, i, KO.JIH npOKH,ll;llBC.R, DCC ,JJ;Y?tiaB npo npn6yTTJI ,11;0 p;ou-leaup;po, npo apeqeHHJI cnnp;u~uuu, npo BTeqy, Byn yToM.neHnii ]J;YJ~IKaMn, npoTe, p;yMaTn ue nepecTanan, i BBCCb qac K.JICKOTiJIO B :MeHi 6yHTOM, 60 Jl He 3llllXO,li;HB ItOpliCHOrO ,li;.Jl.R ce6e BIIXO,ll;y 3 TOrO KOlliMnpy.

Ypaun;i JI npoKimyncJI oc.rra6.rreunii, .RK naMotrennH peMiHb. YCTaBllill 3 ni;(Cip;e.JibHIIKiB, Ha .RKHX CTiJILKH 118Ml' 11HDCSI, i noqan cip;JiaTH KOHJI n p;a.rrnmy p;opory. Meni unnn.1ncn, m;o H p;ymy en oro .rr11man sa co6oro, sary6unnn1 'i'i )J.r.fh y cTeny. ,l(ou-Ceryup;o i lle.n;po TaKom cip;.nnJn Koncit. l' ci Mil onKouynaJIH o.n;HaKoni lflyHK~i'i, a.rre He nci Ol\llllltono no ryoa:IH ce6e. Heop;naKono? A qoMy? Heaa6apoM 3Haiimoo JI n 1.\LOMJ nopiBHJIHHi caMy r.n116iHL Moro CMYTKY: Jl nepecTaBnB 6yTH rayqo ... Bip;qyTTJI TaKoro cTaHy syrrHHnJio xiJJ. Mo'ix JJ.YMOK. Cniii :m.a.nL JI BHnonip;an c.nona:~m, aJie npBTOMY BiJJ.t~ynaB ~n;e 6i.nLmliH 6iJib. 1

286

CKiHtiHB .a cip;JiaT:u KOH.H. CaMe cxop;HJlo com~e. IlimJlB MB B RYXHIO BllllliTII )J;CidJli:.Ka MaTe, O]J;HaK, MeHi HUCTpiii BiA Toro He rrorrpasnncn. llepep;aiOl!li cooi 3 PYI~ )1;0 py:& 6oM6iJI110 Ta llOCMOKTYJOqB MOBl!Kl:l MUTe, JI CI\aaaB HCMOB rrpo ceue: - A 'l'crrep rroji\eiiCMOC.H nanci\a 1I p;o ca?~IOro p;ou-.lleaup;po fa.rrnana. TaM rrpusiTamn llleHe, Jilt HOBOHapop;a:wnoro. A rroThi BpytiUTb 1\ICHi MOl ITOCiJIOCTi i rpomi ... ql:l .iK He TaK? He sposyMismu p;o6pe cyTi Moi'x cJiiB, Ilep;po nip;nosis crrisqyTJIIIBO: - TaK BOHO B CBiTi 6ysae.

- OnicJin JI nepc6epy ua eeoc MaeToi~, aMiHIO op;emy CTaHy rraHOM:. llotiHY KepyBaT:U JliO;t;hMJI i 3BC.lll0 C.JIYjRIITli MeHi, JIK BC.llhMO.i.ld... qu at He TUK?

-Ere. 3HalHJT1, JI .na~e He 6y,IJ;y rayqo, npanp;a? .Miif orriKyH rrpnTMIOM r.rr.nnys Ha MeHe. Jl snepme rroMiTIIB Ha lioro o6Jinqqi crrpaBmHe 3)1;liBYBaHnn, a rrp:uHa~MHi -

sa~iKaDJieHHJI.

- Hy, Hy, a ~o p;ui? - nepe6nn niH MeHe. - :Qe m rrpasp;a... A ~o p;aJii? ... Jl so.1in 6H, ~o6 Moe Ti.Jio Kpau~e poap;ai:.o6a.Jin 6y.rrn XIIjRi KapaHqo ... a6o CK.JiaCTli CBOl KOCTi Ha 6cpesi MOp.H, HK )I;IIItiiH snip ... a6o sariiHYTB B CTeny, HK 6pop;Hra .... Kpa~e 6y.rro 6 yMcprn TII~I, IUDI JI 6yn i )J;.JIJI qoro ams, Him ,rrpniiMaTn 6araTCTBa, JIKHMH chorop;Hi p;o.Jin MeHe nap;i.JIJIE, 6o JI m He rap;roKa, ~o cimp;ae s ce6e mKypy. He xoqy JI 111iHJITli csoei op;emi. ~ou-Cerynp;o . ncTan, a n:e s:naqn.Jio, ~o MaeMo ixaTH. Yxomtnmii iioro sa pyxy, .a cnHTaB s za.JicM:

287

- fipa.B)I;a, ~0 Jl BiKe He 6y)l;y TB.K:UM, JIR Tenep, a Ti llpCI\JIJITi rpomi 3MiHJITb MOE atliTTJI, i Jl BjRC He fiy)l;y CTeiiOBIIKOM? - CJiyxaii, XJionqe, - cRasas oniKyH. BiH nocMiXa!lCJI i rroKJiaB MeHi pyRy Ha m:reqe. - .HK~o Tll crrpasa:Hiii rayqo, Hi~o B TOOi He llOBllHHO 3MiiiiiTIICJI, 00 )I;C 6 TII He uys, aaB.at)I;H iiriiMClli s li:J'lliCio, HeMOB Ta KOUllJia-MaTI\a r:ep:·)l; CBO "iM Ta6yHOM.

288

XXYI. TaR Ito6:nJIH, .Hit i cTapi RoHi iHCTHHitTBBHO urom:n.JI:n )J;Opory. Jl Taitom, xoq i He Bll.HBJIHB ~horo, Bi)J;tiyBaB 6JIB3hKiCTh MO iX pi)J;HBX OltOJill~h, 3Bi)J;Kll .H BllHillOB o6i)J;paHI:~eM i CTpaat]J;aJih~eM, npHCHfaiOllli B ]J;ymi 6iJibille CIO)J;ll He BepBYTHCh. Pi)J;Hi oitoJI:n~i - 1:\e MaJia 6aThKiBI.l\HHa. AJie 1JBM6iJihme MH Bi)J; HBX Bi)J;)J;a..JIHEMOCH, no BOJii liB HeBOJii, llOllBHaEMO npo HBX Sa6yBaTB, a 3fO)J;OM yce 3aTHI'aEThCJI TyMaHOM. l}J;yll:U 30BCiM Bi.JlhHO, MD np:n6y.JIH ~iEi BOlli B JlyxaH. HacTynuoro )I;HH MD Bi]J;''ixa.JIH. 3)J;aBaJIOCH, I.l\O JI Halle Kpi3h COB 6aqy BCe 3HaHOMe MeHi. B MOi rpy)J;H BJIHBaJIBC.H Hitich oco6JinBi naxoll\i TpaB i cBimuii no,n;Hx cTpyMOllKa. J1 Bate notiyBaB ce6e Halle B)J;OMa. HotiyBaJiu Mll B KpaMHH~i-mHHKY <<BiJieHhKa». Ex, citiJII.KB cnora,ll;iB! IIIBHKap rocTHB Hac, nonJiec:&yBaB Me He no nJiellax, He .n;aroqu np:niiT:n ii )J;O cJioBa. - Tenep H .n;o TBo'ix nocJiyr, - KaaaB BiB. Bep:u, I.l\O To6i sa6amaEThcH, TiJihltll nJiaT:n aapas ze TaK, .sit JI To6i nJiaTBB sa 6arpnRH. 3HaMeHBTO! qll TO BCi MeHe TaR npRHMaTRMYTh 3 BBJIBOM tjla.JlbmHBO i nomaHu, Bi)J; mto i am rH]J;h 6epe?

289

Jl

CO.JIO,ll,IW CITaB 1.\iEt Hoqj Ha ITO,ll,Bip't lllllHKy.

3

,JI;OH-.ffeaH,ll,pO Mli Ma.JUI nofiaqHTllCb HaCTYITHOfO ,li;HJI ITO-

ITO.JIY,ll,Hi, OTme, H MaB ,ll,OCHTb qacy, 11.\06 CITOCTepiraTB JIIO,li;CH

i

nepeKOHaTIICh, JIK BOHll Tenep ,11;0 MCHe CTUB.JIJITbCJI. foJIJIP npHBiTaB MeHe, HeHaqe KHH3JI 3 I\U3KH.

«CCHbHOpOM»,

<<,li;OHOM>>,

11.\0

Ha3IIBaB

111eHi am OC'l'Ofll,li;.JIO, a Hi pa3y

He ara,ll,aB npo MOIO KO.ITHIIIHIO Hymf);y, Hi npo MOIO TencpiiiiHIO O,ll,caty, Hi npo Ti KOITiihm:, 11.\0 BiH lX IIJIUTJIB 1\0JIJICb MeHi aa piaHi .n;pi6Hi IIOCJIYfli.

IOaeJiip aanponoHyaaB

MeHi cao1 1.\iHHOII.\i,

aa6yniiin

npo

Te, Il.\0 KOJIHCb ITOTJifHYB 6yB MeHe MiTJIOIO, JIK H Of);HOfO f);HH B TOBapHCTBi .H:Koro BiH

TUKHX .me

BOJIOI.\IOf

CITJITUB

ymHBaE fi:JIH BHpo6HHI.\TBa,

iioro,

qu cpi6JIO, Bji~e xo-

HaaqJIJIOCJI

~BTII CaMO qn ITOTpefiyE f);JIJI 1.\hOfO qymot f);OIIOMOfH.

,l(opo6KeBnqi-3af);aBaitli,

JIIUIX H He paa

3BCCCJIHB

CBO.iMH

SYXBUJUIMII mapTa~IJI, 6yJIH f);yme BBiqJIJIBi, i H IIOMiTHB, 11.\0 ,ll,CXTO 3 HllX f);IIBIIBCJI Ha MeHe 'l'UK, Haqcfi y MCIIC JIOO oyB BliKJiaf);eHHH n' JITaKaMll.

JI npHCHfHYB co6i B fi:YIIIi, 11.\0 B rOJIJipa He C'I'pHI'THMYCH, B IOBe.rripa HC Ityn.rriO H npHmeqKJI, a Bif); f);OpOUI\CBH'liB-3U,li;UBaK He npliHMY Hi Ofi:Hl€1 3anponOHOBaHo'i qapKH.

:lpclllTOIO,

i

IIJlH I~J,oMy H

OniBfi:Hi MH nepeKycyBaJIH 3 fi:OH-Ccr~·u,ll;o n

<<fiiJJellhKiii»,

J1 Bme f);aBHO Ha BCiX HIIX ITOCTaBHB XpCC'l'liK

3 a.JIHlliY CH. )I.e HCOfi:HOKpaTHO noBTOPJI.JIII JIWPTH, crrora,'J.H i cuyua~m ,!J;Y~I­ Kll npo Maii6yTH€, ,lJ;oH-IIef);pO, B 1.\bOMY

IICMa cyMHiBy, oyB

Haii6iJihm rayqoBChKHM ItpaMapeM 3-rroMim ycix.

OT.me,

sa-

MiCTh fOBOpHTH ai MHOIO npo 6al'U'l'C'l'BO, BiH IIOCTUBHB MCHi 1

TIICHqy BCiJIHKllX SaiTHTaHh y 3B JI3KY 3 MOEIO }I;OBI'OIO Bif);cyT-

290

HiCTIO B pi,ll;HIIX OKO.liiiiJ;JIX, XOTJiqJI }I;OBi,ll;aTJICb,

qJI JI CTaB

l3,ll;IJ;eM, 60 6yB TaKltU CIIpHTHIIU ,ll;O apKaHa, CKi.liLKH lfliryp HaBqJIBCJI 3 HapO,li;HOfO TaHQIO Ma.llaM6o i qJI BMiiO ,11;06pe ,;rryIIIITH IDKypy 3 KiHCbKIIX Hir. A BCe-TaKII Haxo,n;y BKpaB BiH y MeHe BliillliBaHIIU KarrmyK, ~0 6yB y KllilleHi 6Jiy3II, i, CKiHqliBlliii CBOIO rrepcKyCKy, IIi-

lliOB o6cJiymyBaTR fOCTeii.

Ilepe.n; TIIM, JIK Bi,n;i:iiTJI, BiH llO-

npOCIIB y HaC BH6aqeHHJI, 60, MOBJIHB, He MaE B lliiiHKY IIOMiqHJIKa, TOMY caM MYCIITh yce pooliTII. TpOXII 3f0,li;OM Mli BIIlXaJIJI Ha lliJIJIX y HarrpHMi Ha MUETOR faJIBaHa. Ili.n;'iJK,n;:maroqH .n;o MaETKY, n noqas ·rypu~·narncL, II\O Ha MeHi TaKa CTapa, 3HOlliCHa O,li;Cjlm.

Jl He MUB HaMipy Hiqoro

MiHJITll i3 CBOfO O,li;Hl'Y, XOTiJIOCJI TiJihiCII noqenliTII HOBY qlipliiiY, B3YTII HOBi qo60TII, 3MiHIITH 6pHJih, copoqKy i XYCTIIHY Ha lliiiiO, ~o6 Tpoxli qerrypHirne BIIfJIJI,ll;aTH. ~e TaR. AJie JI :ii Ha,n;aJii XO,ll;ll'l'HMY B Ce.liHHCbltoMy O,ll;JI3i.

Ilepe6ysaroqn B TOBapHCTBi ,li;OH-IIe.n;po, JI Ha XBII.llliHY aa6ys rrpo nee Ha csiTi, a Terrep 3Hosy rroqaJIH HacosysaTIICh pi3Hi ,n;yMRll Bi,ll;HOCHO MOfO cyqacHOfO IIOJIO:iKCHHJI. HeMae cyMHisy, ~o JI .n;oHe.n;asHa 6ys rayqo, a so,n;Hoqac HC3aKOHHOIO ,ll;liTliHOIO, JIIty ,ll;OBfO Ta lJIII rrepe.n; JIIO,ll;bMII, ~06 YHIIKHYTH copoMy. PaHirne JI He u;iKaBIIBCJI 3aROHHicrro qH He3aKOHHiCTIO csoro HapOiJ::iKCHHJI. MeHi 3)1,aBaJIOCJI, ~o 6ea6arqcHKO i rayqo

-

u;e sceo)I,HO.

H poayMiB,

~o 6yrH o.n;-

HHM qH ]~:pyrHM, 3HaqHTh, 6yTII crsopiHHJIM BomiiM i ciiHOM cTerry, a u;e o,n;He :ii re

:m.

Crarn aaROHHOIO .n;nrnHoro, To6To

MaTH rrpaso .n;o iMeHi, m;o BHaHaqae To6i si.n;rrosi.n;He cTaHosn~e

i rrpHHaJie.mHiCTh .n;o ]J;o6poi ciM'i, aasat]J;H BH.n;Hsa.rrocJI

291

Keui o6Me:meHHHM cBo6o,l!,H. ~e ~och rro.n;i6He, .ax6n, cxamiw, BaxaaaTn 6HcTpiii xMapi aaMiHHTIICJI B .n;epeBo, ~o e pa6o:M cBoro xopiuuJI, JIRe B'IerriiJIOC.H aa .n;exiJihKa MeTpiB se:rui CTOiTh co6i.

H suoBy rro'IaB .n;yMaTu rrpo Te, ~o i.n;y Ha no6a1IeHHJl 3 6araTOIO JIIO,li;HHOIO i ~0 .11 â&#x201A;¬ THM, KOfO 6araTi BBU.iltaiOTb COpOMOM ,li;JIJI CBOEi CiM'i.

A .n;o eTa qopTiB! MII aicitoliHJIII a xoueii 6iJI.H xouoB' .a aa, rrpnsHa'IeHoro ,li;JIJI r 1HMIITiB, rroll'iM rrimJID B xyxuro, aJe TaM Bixoro He 3acraJIH. Sa XBHJIIIHY a' JIBHBCJI JIKII:HCh XJIOII'IHHa i noBi.n;oMHB, ~o rocrro.n;ap .m..n;e MeHe ua no.n;Bip'i rri.n; rrapaico. H suaB Ty.n;u p;opory ~e pauime i aacTaB TaM p;ou-JleaHp;po TaK caMo, .BE i To.n;i, KOJIH cBoro qacy no.n;aBaB ifoMy MaTe. Ilip;iH,ll;li 6JIH.iJtqe, p;pyate, - IIpOMOBHB BiH, no6a1JDBillB MeHe.

H rri.n;iifmoB p;o Bhoro 3 Bi.n;xpBTOIO roJioBoro i sp;aJieKa noTncuyB rrpocT.aruyTy pyxy. Biu no.n;nBHBCH Ha Meue TaK .n;o6pop;ymuo, ~0 MeHi CTaJIO am HiJIKOBO. - TH Bme IOHaK i BHrHaBCH OH .HKHH sp;opoBeHHUH, CKaaaB Biu. He copoMCH. Tn Meue suaB .HR cBoro rocno,ll;ap.a, Terrep H TBO iM orrixyHoM, a ~e, HK xamyTL, Te caMe, ~o 6aTLKo, .HRII.\0 orrixyH e TOM, 'IBM IIOBliHCH 6yTH. Baqy, TH BTOMJieHHH, - npO,li;OBacyBaB BiB, ,li;HBJIJiqHcb Ha MOE 6Jiip;e o6JIH1JqJI. He 6y.n;y JI Terrep Hi rrpo ~o IIHTaTH Te6e i He p;aBaTHMY nopa.n;. Jlx p;acTh Bor, Ha 1.\e MaTuMe 6araTo qa.cy.

ByJia MHTh, ~o .R He liYB iioro cJii~, Jinme 3BYK roJiocy: - Tn B.ilte CBiT CXO)J;liB i CTaB JIIO,!UIHOIO, Rpa~OIO Bi)l; C&MOfO rayqo. Tu cT&B TBM, :ITo nisHa.B Jinxa 1.\iei seM.lli, 6o

292

caM nepe~KHB lx i 3arapryaaac.H TaK, rqo renep yMiTnMem no6opiOBarn sci rpy~Horqi ...

Ili;o 3Hai.J:UJI.U 1.\i CJIOBa? JI )K yce nepe)KHB 30BCiM JierKO. Ilo6Jin3y Hac 1.\BiB Kyrq rpo.HH~, a B MeHe 6iJIH nir KpyTHBCH C06aKa-BiBqapKa, I.qO OOHIOXyBaB MO I lJOOOTll. JI CTO.HB 3 6pnJieM y pyl.\i i noqynaa ce6e B~OBOJieHnM, aJie B ~ymi MOtH Epnnc.H CMYTOK. lloMy roii cMyroit? Eo B ?tieHi BilJ:6yJinc.H HKicL ,li;HBHi 3MiHH, i H CTaB Halle iHIIIliM ... JI CTaB THM, XTO OC.HfHyB I.qOC:b BeJIHKe, aJie HeBli3Hai.J:CHe, a B HhOMY Haqe Bi~qy­ BaBC.H llO~liX CMCpTi.

- T1:1 Bi~iii~eiii 3Bi~l.\iJIH, KOJill caM 3a6amaEm, - Ita3aB roJioc. - OH raM ~~e re6e rniii MaETOK, i, Jm TiJILKH norpe6yaaTHMem MeHe, JI 3UB)K~lf OYJJ.Y OiJI.H TCOe ...

CKiHllHBIIIn ronopnrn, ~on-Jlcan~po ryKHYB y nanpHMi I~yx­ Hi HaHMliTiB: Payqo!

JI noqynaB ce6e ~o6pe, He3Bazaroqn Ha caoro ncnxiqny KpH3y. JI JIKOC:b ~liBHO Bil];lJyB, I.qO llOlJliHUIO HOBe ~HTT.H. JlKliHC:b XJIOlllJliChito, O~JirHeHliH no-CeJIJIHCLI\OMy, npl:IHillOB i 3ynnHnBCH no6iq MeHe. ,IJ;on-JleaHl];po 3BCJiiB iioMy: 3aBCl];H [\LOI'O IOHaRa, xaii CIIYCTIITh CBOfO KOH.H, llOKa)Klf iioMy iioro IdMHary i ~onoMOjKJI B ychoMy, qoro norpe6yaa'l'l:IMe, CJIOBO?tr, 6y~h iioMy JJ.pyroM. - ,IJ;o6pe, 6arLKy. 1 l)l;ylJH ~0 KOHOB .H3a, H OOKliHYB llOf.TI.H~Ol\1 CBOfO Maif6yTHLOfO ~pyra. Bya BHI.qliH Bi~ MeHe, XOlJ BiKOM He BHfJI.H,ll;aB Ha crapmoro, 3arapronannti cyaopnM ciJihCLI\liM ZHTTHM. CnpaBJIHB Ha MeHe apa..meHHH JIIO~HHH, m;o Bipnrh y cao'i cuJlB, seceJioro i cnMnaTHlJHoro. Bin Mas rapHe o6JIHlJ1JH 3

niz293

HIIMII pncaMII

i

BHpa30M rJIII60KO 1 iHTeJiireH~i"i.

HhOfO 6yo liY,li;OBIIH CeJIJIHIIH. -

Bm

JI

A

B3araJii 3

He Mir He CIIHTaTH iioro:

e CHHOM rocrro,ll;apH?

BiH oeceJio Bi,li;IIOBiB MeHi: -

TaK Itamyrh .JIIO,li;H i sin.

KOJIH Mll ni,ll;iiilliJIII ,!1;0 KOHOB' H3a, BiH yciB Ha JICHOfO KamTaHl!HKa, ~e He 30BCiM OCBO€HOf0.

-

Bn CaMi

JI

3HOBY CIIIITaB HOfO:

OCBOIO€Te KOHeii?

3oepTaiOl!IICh ,!1;0 MCHe Ha <<Tll>>, Hit ~e l!aCTO 6yBa€ Mi3t

XJIOn~HMll npH nepmiu 3YCTpi1Ii, Bi,ll;nOBiB atapTOMU: -

AoKH re6e He 6y.Jio, ocooiOoao H.

H rJIJIHYB

Ha iioro cnMIIaTHl!He o6JIH1!1IH, O,li;Hf, ci.n:Jio.

qOMY ~e TaK OfJIH,ll;U€1II MeHe? He XOTHl!H ncyoaTH iioMy

CnllTUB BiH.

oeceJioro HacrpoiO,

.a

oi.n:nooio:

qH TH 3HU€1II, XTO Tll? CKa.mem -

sHaTHMY.

TH sa6aiicrpro1IeHHii eJieraHT. Bnna,li;KH XO,ll;HTh no JIIO,li;HX, sa6aiicTpi01!eHHii eJieraHT,

sacMiHBCH BiH. -

a TH c:&opo cranem

JI

BHeJieraHTHe-

HHM 6aiicTpiOKOM. MH ou6yxnyJIH oeceJIHM CMixoM. JiiCJIH TOfO, HK BiH IIOKa3aB MCHi Ta6yH CBO.iX JIOillaKiB, MH BCpny.;IIICjJ D ;I;Bip, p03Ci;J;J£U.'Ill 1\0HCU i IIYCTlfJBI Tenep IIOBiB BiH MCHe B MOJO KiMHaTy. JiiatKo, na o66o 1 criH, Ha yMnBaJihHlfK.

"ix

y IIOJie.

JI KlfHYD nor JIJI,li;OM II oTiM no,li;HBHBCH

Ba Ha

Payl!o.

Illo, He nO,li;06a€ThCH? 3,!1;a€ThCH, -

294

Bi,ll;nOBiB JI, -

CIIHTaB BiH.

~0 ~10 Hill IIpOBe,ll;y 6es-

COHHO, 60 6yJI.y HRCOJIOli,mJ'BRTHCb THMH nanepOBHMH RBiTRMB, IIJ;O Ha CTiHi.

Jl 3 HHM p03MOBJI.IIB

~Hpo, no-6paTepCbK:U, Ha IIJ;O He

JI.O·

3BOJIHB 6n co6i 3 .HK:UMCb 6araTieM. BiH 3anponoHynaB: -

JlK~O 6aa\UEill CTIRTII nili, TIOBiTKOIO, H nili,TpiiMaiO T06i

TOBapliCTBO. -

lJyli,OBO! -

norOli,HBC.II JI.

TaKom 3a nocepe.n;H:UQTBOM Payqo

H

OJI.epamn JI.03BiJI lcTB

pa30M 3 HaiiM:uTaMII B KYXHi. ,IJ;on-.lJ:canli,po, oqeniiJI.HO, sposyMiB, IIJ;O JI HC HUCMiJIIOIOCb 'icT:U B IIUHCLKiH I)J,UJibHi, a. TOMy norOli,HBC.H i li,OpyqliB CBOEMY CHHOBi nili,Tp:UMYBUTll MeHi TOBapHCTBO. Mn CMOKTaJIH MaTe 3 )J;OH-CeryH;IJ;o i BaJiepieM, .HKRii 6yB JI.yate B)J;OBOJieHRH, ~0 6aqRTb MeHe. Jl TaKOat pali,iB, a 6aqaqR nepe;IJ; co6oro Payqo, none;IJ;iHKOIO ii OJI..HroM cxozoro Ha MeHe,

H

sa6yB npo BCe Ha CBiTi i TIOpHHYB J' CaMy fJIR6iHb

cnora,11;iB. -

TyT

H

nepeHollyBaB neprny Hiq, A Ti cnnHromHIIKB sa-

MiTaB H )1;0 cxili,-COHQ.H. ~iKaBO 3\IIBC ~e MYQHK ma6a?

TII 6 no6a1IHB MeHe, 6paTe, .HKHii H 6yn ~acJIHBHii, .HK nepHYBC.H s MaETKY Ileqepli s KarnTaHqiiKOM! CTO.HTb m;e Ileqepn?

Jl Ha XB:UJIIIHY 3UMOBK, oqiKyiOliH BiJI.ITOBiJI.i.

30BCiM nepeCOXJIO.

B poTi MeHi

Ileqep JI.aBHo nme HeMae. Uiel Hoqi H JI.OBri roJI.RHH nponin Ha 6aJiaqQi 3 MO'iM HoBHM ]J:pyroM.

He npnraJI.yro co6i, m;o6 H KOJIH-He6y}J:h cTiJThKB

ronopnn, .HK Tenep. ,l(iiimJio HaBiTb JI.O Toro, m;o ononiJI.aiOliB eni30,li;H is CBOrO mHTT.II, H B nepme TaK rJlH60KO 3ali,yMaBCJI,

295

JI\O

az 3aMoBK. Bnxo,n;HTb, .H pauime

He MaB ua n;e qacy.

Xi6a m MOjKHa 6y.rro )I;HBHTHC.H Ha3a)l;, y Mnuy.rre, He Ol..\iHioroqn iioro, KO.liH cyqacHe ITOBC.HK)I;eHHO npHMYIIIYBUJIO MeHe )1;0 HanpyjKcHo 1 )l;i 1? Ere, .rrerito )l;yMaTH, KOJIH 3 xnii.rriiHH Ha XBIIJIIIHY Tpe6a piiiiUTH npo B.llaCHY )I;O.liiO! Y.HBiMO co6i, III;O XTOCb ateHeTbC.H Ha ]I;HKOMY I\OHi, a TH 6y)l;n poayMHHH i Bra,B;aii, qli BiH Bi)l;qynaE npHEl\IHiCTb qu 6iJib, KOJIH Bi)l; O)I;HiE'i ceKyH)I;H iioro ueynarn MOa\e aa.rre,ItaTH .mHTTJI a6o cMepTb! Ta.K, .H nepe)l;yMaB 6araTo-6araTo B cno 1ft ro.rroni, nqynaroqncb yneCb qac y KO.liHBaHH.H MOEl )l;yiiii. Y MeHe 6ir.rrH )I;YMKH 3 TaKOIO illBli)I;KiCTIO, .HK y TiEl .liiO)I;HHH, III;O 6'ETbC.H Ha HO.mi, AIIBJI.HqliCb IIIHpOIWBi)I;KpHTHMH oqnMa HeOe3ITCI..\i B JIHI..\C i Hanpyatyroqii nero eHeprim, III;06 'i'i nnopy i 6ea BaraHH.H CitepynaTII Ha Bi)I;6HTT.H TiE1 ue6earre1m.

Ex, 1..\C 30BCiM 11..\0C:b iume 6yJo po3rJI.H)I;aTH Mnuy.rre KapTIIHY 3a KapTIIHOIO! H rrepea\HBaB TO)I;i HeMOB niqHHH pauoK i :u:an Tnep)l;y no.rrro )l;iHTII )I;O no.rry)I;H.H, a Tenep, uaqe nneqepi, Jl

Mymy ITOpHHYTH B CaMy fJIH6iHb MOEl iCTOTH, 33CITOI\OIOIO-

qliCb THM, 11..\0 nponipliB CBOE MHHy.llc.

Haqe noTiqoit, n~o, aycTpinrnHcb 3 THxoro no,n;oro, 3aToqyE EO.rra, TaK i Ji IIO•IyDaB eeoc IIODIIHM CIIOI\010.

HapernTi n BTOMHBCJI ua~Ia•uwm i .n;ymcDHlP.l xnn.rrronaHHnM. 3ana.rra )I;OBra MonqauKa. Miii )l;pyr yaw crran. Xaii cmtTL, Tll~l 1\paii~r. 3a niKHOM HUBHCaJia Ba.iKKa ujq i I'Hi'fHJia MCIIC. MeHi xoTi.rroc.H 3aBMepTn, xoq 6H ua o)l;uy MHTL ... Ail\ )J;OitH He llO.HBIITbC.H npOMiHb aipHHI.\i i Ha BCJO ,li;OBatliHY He, BIIa)l;e Ha MOl ITOBiKH.

296

XXYII. Beper osepa MiCI.\HMH 6yB saKiHqemtii XBOCTHitaMH, :I.l.\0 HaraJJ;yBa.nH lflpeH3Jii npH qupuni. A HacepeJJ;HHi, B piJJ;eHhi\.HX KOMHIIIaX, KpHqaJIO i'J;:UKe TITaCTBO. TiJio MOE ii AYMKH rHiTHJia BTOMa. H BiAqYB

y

co6i rHJJ;h

6yTH U ,D;aJii TaKHM MaJIOKOpHCHHM Ha CBiTi.

Y Moiii icrori MaJID BiJJ;6yrHcH cyMHi 3MiHH: H MaB aaJiaMaTHCJI, xoq y 3\HTTi :I.l.\e HiKOJIH He 3aJiaMyBaBCJI. Yate rpH poKH MHHYJIO 3 roro qacy, JIK JI npH6yB CIOJJ:H 3BHqaifHHM citorapeM, :I.l.\06 nepe6paTH HaJieamy MeHi cnaJJ;IIJ;HHy. llepe6paru: cnaJJ;IIJ,HHY! Ocb BOHa: rJIHHh HaBKOJIO am reTh TYJJ:H, JJ;e HaBu:cae o6piii - i Bee TBOE. OJJ;uaqe, MeRe 1.\e He saxonJIIOBaJIO. Xi6a .m H B CBOEMY HeJJ;aBHhOMY rayqoBChKOMY .iRHTTi llOJJ;yMaB KOJIII-He6yJJ;h, :I.l.\0 Ti TipOCTOpH, TIO .HKHX ,li;OBOJJ:HJIOCh Meui npoxoJJ;HTH, 6yJIH qymi? Xro .m 6o E 6iJihmu:M rOCTIOJJ;apeM y CTeny, .HK He CKOTap? Meui CMiiiiHO CTaBaJIO, KOJIH H npHraJJ;yBaB C06i pi3HHX 3eMJieBJiaCHHKiB, :I.l.\0 6yJIH npHKOBaHi i'J;O CBO.iX i'J;BOpiB, :I.l.\0 TOMH.JIHC.H Ha XOJIOJJ;i

ii cnen;i, IIJ;O oo.HJIHC.H HaBiTh BJiaCHHX KOHeii, :I.l.\0 6yJIH aapameai Ha ae6eaneKy poa'romeHoro 6HKa, a To ii uecno,D;iBaHoi oypi. Xi6a BOHli 6yJIH BOJIOJJ;apHMli? TipaBJJ;a, ,D;eJIKi WMaTKli Oe3Me3\HOrO CTeny lflirypyBa.nH B TIJiaHaX .HK IXHH

297

BJiacnicT1, aJie BBeCh Bomiiil cTen

ynm:p

B)l.aJib HaJie.mas

MeHi, 60 BiH neCTliB MOJO )l.ymy, a .H 3HaB HOfO

i

BMiB HUM

BOJIO)I.iTII.

Y

MOEMY 3\liTTi BO)I.a aaBZ)I;li 6yJia MeHi )1;3CpKU.liOM, B HKO-

MY .H 6a1JIIB KapTIIHII MIIHyJioro. Ha 6epeai o)l,uoro noTilJKa x cnocTepiras

piK

TOMY

o6paa

csoro

)I;:UT:UHCTBa. HanysarolJH

IWH.H Ha)l; BO)I;OClla)I;OM O)I;HiE1 pi1IKH, JI TaK 3Uf):HBHBCH B BO)I;y,

~0 nepeat:UB aa TOM KOpOTI\liH MOMCHT yci n' .HTb poKiB CBOEI raylJoBCbKO 1 MaH]J;piBK:U.

A

ocb He)l;aBHo, CII)I;JilJII Ha HeBeJiulJ-

KoMy rop6:uKy Ha)l; oaepoM y

cso'ix nociJIOCT.HX, JI B AYMKax

nepe)l;yMysaa csiil po6o1J:UH )l;eHh yme JIK rocno)l;ap.

JIK~o 6 JI, o)l.epmyrolJII csoro cna)I;~IIHY a pyK ]l;on-JieaH)I;po, 6yB TaKO 1

m

)I;YMKII, JIK i Tenep, TO HaneBHe ITOMUH)I;pyBaB 6H

)l;aJii ITO 3CMJii, ~0 BilJHO Bi)I;KpHBaE nepe)l; T060IO ~OCb HOBe. 3a MHOIO JIHillHJIHCJI 6 TiJibK:U CJii)I;H KOIT:UT Mo'ix KOHCH. ,li;Bi np:UlJHHH BllJIIIHYJIH Ha 3MiHy MOfO ITOfJIJI)I;y: nopa)I;:U oniKyHa,

~0 B:U)I;aBaJIHCJI MeHi 30BCiM poayMH:UM:U, i aaOXOTa a6oKy )I;OHCeryH)I.O. Hail6iJihm nepeKOHJI:UBHM apryMeHTOM 6yJio Te,

~o

)I.OH-CeryH)I;O pa)I.IIB MeHi JlliillliTliCJI Ha 3CMJii. HixTo :MeHi He noiiMe sip:u, KOJIII cKamy, ~o H ,li.Ba nepmi pOKli JRIIB y XaT:UHi, ]l;e 6yB llOCCJI:UBCJI )I;OH-CeryHJJ.O. J'OJIOBHOfO

.m

)I;OMY Bi)l; CaMOfO npii6yTT.H B MaETOR .H 30BCiM He BBa-

B

.ataB o6paHoro )I;JIH ce6e pea:uJJ;eHI.\iero.

3HBUBC.H JIK:UHCb )l;liK:UH iHCT:UHRT, C:UTH Jiiamo na)I;Bip i

MeHi )l;yme cHJILHo oi)l;-

~0 HaKaJyBaB MeHi BHHO-

s:up:usaTnc.H a ~·cnKoro JUMKHeHHJI. Ta-

Kom H H: Ha)l;aJii npoKH]J;a.sc.H )I;O cxi)I;-COHI.\H i JinraB cnaTu npH H:oro aaxo)l;i, To6To paaoM a KypMn.

B

roJioBHOMY )I;OMi,

~o

CTO.HB

HHii TaitnMH cysopiiM:U Me6JIJIMU, HI£

298

nopomuiii i 6ys

i

aacTaBJie-

MO 1 TiTitn, .H ITO.HBJIJIBC.H

TiJibKli npOXO,ll;OM. IJpOCTOpi KiMHaTII JIIIIllaJIIIC.H H Ha,n;aJii ,ll;JI.H MCHC BJiaCHiCTIO TiEl JIIO,ll;liHII, .HKY H a6epir y CBO'iif naM'.HTi~ aJie .Hito 1 Hi .Hit He Mir yaniiTII 6aTbitoM. KpiM Toro, Me Hi a.n;anaJioca, IIJ,O ii naM' .HTb npo Hhoro KOJIIICb aaTpeThC.H i aocTaHeThC.H TiJihKlf XOJIO,ll;HlfH cnora,n;. JIK6II H MaB TpOXlf 6iJiblliC ni.n;narii,

H

6 i caM .n;o6IIB TY naM' .HTb TaK, HK .n;opiayETbC.fl xy-

.n;o6IIHY, KOJIII noHa MYlliiThCH. ~HKYIOlllf TOMy, IIJ,O nacOB.UIIJ,C, aa HKIIM HarJIJI,ll;aB ,ll;OH-CeryH,n;o, BITIIpaJIOCH B ITOJIH faJIBUHiB, H MaB Haro,n;y 1IaCTO ayCTpillaTIICH a Payqo, MoH .n;pyjit6a a HIIM 6yJia nJmiiellaTaHa )l;y.me CKOpO, a ca.Me MH Ha aHalt naaEMHOl CliMIIaTi'i Bll.flBliJili 6amaHHH 06MiHHTlfC.fl mepe6I.J.lfltaMlf. fiiH lli)J.uyn 3i MHOIO nepiiiy

ta)l;y Ha rHi)I;UX, JIKUX IIO)I;apynan MCHi )I;JI.fl aai\Jia,ll;CHHH CTa)l;a l.\iE1 MacTi, IIJ,O H iioro TaK 6aman. JI ni)I;)J;HI.J.UBCH iioMy B TaKHii me CITOCi6 i TaKOIO jK KiJihKiCTIO 6ypiiX. !III BBCCb lJaC ,ll;OITOMaraJIH O)l;lfH O,ll;HOMY npii OCBOIOBaHHi KOHeii, lJUM CKpiIIliJIII CBOIO ,n;pym6y HKHaiiKpaiiJ,e i TO IIO-rayqoBCbKII. A TaKa J ,~~;pyat6a 6yJia npocTo Heo6xi]I;Ha )l;JIH .n;nox napy6qaKiB, ·IIJ,o ni.n; CBiTaHKy )1;0 CMepKaHHH BCe ta)l;lfJili BepXII. JI qacTo cxo)I;IIBCH 3 Payqo B xaTnHi )I;OH-CeryH)I;O, a, I\piM Toro, AOH-IeaH)I;po aaKJIUKaB Hac o6ox qac ni.n; qacy .n;o ce6e i HaBllaB, HK KepynaTH MaETKOM. 0)1;Halle, B XaTIIHi )I;OH-CeryH)I;O MII HaiinpiiEMHime npono,n;IIJIII qac 3a MaTe a6o 3 riTaporo Ha KOJiiHi, CJiyXaiOlllf cflaHTaCTIIllHi KaaKII, OITOBi)J;aHHH llli eni3o.n;u 3 mHTTH, mo 1x ononi.n;an TOii qoJion' Hra 3 ri.n;HOIO IIO,ll;HBY HCHiCTIO i rpal.\i03HiCTIO. CaMe ,ll;HKYIO'III THM 6eciAaM, Payqo noqan po6HTII Ha MeHe BITJIIIB cnoEIO npiin' H3aHiCTIO. Biu .n;o JIIIxa 3Han ycnKo 1 JICI~­ TYPII i KHIImoK. IHKOJIH ii MeHi noKaaynan .n;eHKi Ta 6araTo

299

npo HIIX OllOBi)J;aB. Ex,

JIKa BeJmqe3Ha pi3Hll~JI Mi»t HHM

MHOIO! To)J;i JIK JI 6ya o6MejJ\eHHii: He JIHIIIe 3HaHHJIM O)J;Hie"i CBOE"i MOBil, a H He MaB 3BHqltH qH'f3TH, BiH 3 He3BHqauHOIO JierKiCTIO qliTaB TaK ChKII, JIK

i

i

B

iTa.JIIHCbKII,

aHrJiiH-

no-ecnaHChKH. KpiM roro, Payqo BH)J;aaaacJI MeHi

CTBOpiHHJIM, atHTTJI.

no-tflpaH~Y3hKII,

IIJ,O He 3HaJIO

Hi 60JIIO,

Hi

TepHHCTOfO

IIIJIJIXY

po3MOBi BiH JIIOOHB onoai)J;aTH npo cao "i npHrO)J;H

JII06oaHi BHTiBKH. Heajlte aiH )J;yMaB, m;o JI 3 roro IIJ,OCh CIW-

pHcraro? .iltHTTJI B MOEMY po3yMiHHi e HacriJihKH noaHo~iHHe,

~0 6ajKaHHJI BBO)J;HTH B HhOfO JIKiCh KOM6iHa~i 'i maJih, )J;H'rJiqe 6ajKaHHJI.

~e, Ha

.Mo"i npocri apryMeHTH Hiqoro

He

MOfJIH B)J;iJITH npOTH HOfO tflaHTa3i"i, i, BpeiiiTi-peiii'f, JI )J;aBaB iioMy 3Mory 3axonJIIOBaTHCh co6om

)J;ocxoqy.

3

)J;pyroro JK

6o&y, MOJI B)J;aqa He )1;03BOJIJIJia Me Hi )J;IIBIITHCJI Ha JIIOOOB, Jilt Ha BHTiBKy. IIi)!; BITJIHBOM ~horo BChoro a MeHe nocrynoao l}lopMyaancJI HOBHii: xapaKrep i Hoai yno)J;o6aHHJI.

H

anepme Bi)J;qya y cao-

EMY IIJ,O)I;eHHOMY jl~HTTi, IIJ,O JI MaJioocaiqeHHii:.·· 0Tme, JI raep)J;O llOCTaHOBHB co6i BqHTHCJI. AJie He xoqy npo ace ~e roaopHTH B QHX pH~oqKax, IIJ,O llJIHBYTh Bi)J;

lll,Hpo"i. )J;yiiii.

CKamy TiJihKII, IIJ,O DHXOBaHHJI,

Jllte Jl O~epmyBaB Bi)J; )J;OH-.lleaH)J;po, ItHHn\.KH, a iHKOJIU IIO'i3)J;KII a Payqo B ByeHoc-Aii:pec -

yce Qe ai~rnJii«PonynaJio

MeHe

30BHi, i JI craaaa JIIO)J;HHoro, Jmy 3BHqauHo HaJunaroTL KYJihrypHoro.

A

npore, HiiiJ,o He )J;aBaJIO Mcni

'l'aiwro

BeJIHKoro

B)J;OBOJieHHJI, JIK MOE VltHTTJI Ha CeJii. Xoq Jl H He Bi)J;MOBJIJIBCJI Bi)J; HOBHX 06CTaBHH JKIITTJI, a B CRMOOCBiTi Bi)J;qyaaB TepiiKHU llOCMaK, npore, B MeHe JlliiiiRJiaCJI

JIK3Cb

HellpHCTOCOBaHiCTb

KOM MHHYJIOfO.

300

i

)J;liKiCTh,

ID;O

6yJIH

HRCJii)J;-

Cboro,JJ,Hi nonoJiy,JJ,Hi .H MaB nepeaecTH aa co6i HaHT.H:atqHu y,11,ap.

JI rJIJIHYB Ha ro,li;HHHIIK. By.Jia n' .HTa. Oci,li;JiaBmu: KOH.H, .H no'ixaB y aanp.HMi lli.JI.Hxy, ,11;e MaB no6aqiiTHCb 3 ,JJ,OH-CeryH,li;O. He pa3 6e3ycnimao HanoJI.HraB .H, ~o6 BiH TYT JIHIDIIBC.H, a renep 6yJio s:me Maii:me HeMom.JIIIBO 3arpu:Mam iioro. llocriiiHO apu:BaBc.H HTII, 6o, nepe6yBaJOqlf ~i.JIHX rpii poKu: Ha O,li;HOMY Micu;i, iioMy B:me ocrorii,ll; roii 6eapyx. Ha,11;ro Bi,ll;qysas .H B co6i nor.Hr ,11;0 MaH,ll;piBKII, a TOI\IY po3yMiB 11 ii ,li;OH-CeryH,li;O, B .HKoro ,11;opora ii mHTT.H u;e O,li;HO. Tenep JI caN MaB JIHlliU:THCb! MH npHBiTaJIHC.H, JIK 3Blfqai\Ho. i,lJ;yqn KpOKOM no6iq ccfie, Mli npo 'iXU.Jili lli.JI.JIXOM 3 MliJIIO. HycrHBlliU:Cb HaBnpocTeiJ;h qepc3 m~cch nocoBH~e, MH npn6yJIH ,11;0 rop6a, IIJ;O HU3HBUBC.JI «CTeiTOBliH 6HK», ,ll;e MaJIH po3CTaTHCb. He Bi,IJ;aHBa.JIIICb O,IJ;IIH ,11;0 O,li;Horo Hi CJIOBOM. Hasi~o TYT cJioBa? Aoa-CeryH,IJ;o noK.TiaB ]\leHi Ha n.Jieqe CBOIO TJimKy pyKy Ha 3HaK, ~o ii ,11;aJii MaE naHyBaTII MoBqaHJta. MeHe oropays seJIHKHH cyM. Onic.JIJI Mil npoiiJ;a.JIIIC.JI i, noc?tlixaroqncb, 6amaJIH co6i B3aEMHo 6araTo ~acT.H. KiHb ,li;OH-CcryH,li;O noBepHyBc.H B iHlliOMY Hanp.HMi, a u;e 03Haqa.JIO, IIJ;O Mil p03.JiyqaEMOCJI.

JI ,li;IIBIIBCJI iioMy Bc.Jii,JJ,, a BiH noBo.Jii Bi,ll;,ll;a.JIJIBCJI. JI npu:nJiro~u:B

oqi.

ByJia KopoTKa MIITh, ~o JI He aaaB, liB u;e ,JJ,iiicHiCTb q11 co a. llaM' JI'l'aiO .Jill me, ~o JI ni,li;BiB pyKy, nip;HJIB HarauKy, ITOXH.JiliBCJI Ha,ll; rpiiBOIO KOHJI i ITYCTHBCJI HaB3,li;OfiH. TaK soao 6yJio. Pyx 'ia,li;II HanoBHIIB MOE Ti.Jio pa,JJ,icTIO. 3a MHOIO BTaKT CTyroHi.JIU: KiHCbKi KOITIITa, Il~O IICHalle Ti MOJIOTOllKH BHCTYKHBaJIH Bi,ll;,ll;aJib. lxaT:O HaBCKall -

301

~e sMeamysaTII ,n;aJieqiub. ,l(JI.H CKOTap.H npii"ia,n; E uiqBM iHmBM, .HK TiJibKII npiiBO,li;OM ,!1;0 Bi,n;'"ia,n;y.

,l(opiji\ItoiO, :m;o a,n;a.llei\a 6yJia cxojKa ua rroTiqoK, KiHI, i sepmHBK, 3JIJIBaiOqliCb 3 IIpii,li;OpO.atHiM qopTOIIO.llOXOM, rri,n;iihmJIBC.H aa rop6oK. B o,n;uoMy MOMeHTi ua flloui ue6a, npopiaauoro aeJieuKyBaTIIM IIpOMCHCM 3aXO,li;Jiqoro COHI.\H, qi'J.'KO ofipHcynaBCH CIIJiyeT JIIO,li;HHII Ha KOHi. I Te, :m;o si,n;,n;aJIJIJIOCJI, oyJio oiJibllie i,n;eEIO, uijfi, JIIO,li;HHOIO. PanTOM 3HHI~Jro, a H .lJIIlliliBCH a poa6HTI:IMH ;rt,yMKaMH. llo,n;yMaB .H co6i: <<Tcnep BiH a'"ijK]J,jKU€ B ]J,OJIIIHY. Jht rrepe"i,n;e piqKy, H Horo auosy no6aqy ua Kocoropi».

TBMqacoM aarra,n;as seqip, rrosoJii, BJia,n;uo, 6c3 naraHH.H . .MijK TOHCHbKI:IMI:I CMYjKKaMJI XMap IIpO,li;HpaJIJIC.H OCTUHHi IIpOMeHi COHI.\.H. Ha KpmKi auosy no.HBI:IBC.H cuJiyeT, aJie I{HM pa30M ~·iKe auaquo MeHmHH. HeBjKe n.e ,n;ou-Ceryu,n;o TaK c1wpo ,n;o'ixas Ty,n;H? TaK, 1.\C siu. H Bi,n;qysas 1.\C, HC3BUiKUI0 1IH ua si,n;,n;aJih. MiH aip 6HcTpo CTCjKJIB aa THM ueseJIJiqKJIM npc,n;McToM, :m;o pyxaBC.H cepe,n; COHHOro CTerry. Ocb-OCb 3HIIKHC 3a oopiEM. CuJiyeT aMeumynascH, ueuaqe 6 Horo XTO ni,n;pi3yBuB 3lllf3y. H HanpyateHO B,li;IIBJIJIBC.H B TCMHY TOqKy 6pHJIH, II~Ofi 3aKpiiiHTII B CBO"iH rraM' .HTi TOH KJIUIITIIK 3HHKaroqoro CHJIJCTU. )~apMa! Meai aip aaTJirHyJio cepnauKoM TyMauy ... Jl u~c paa Haupyji\IIB yci CBO"i 3YCIIJIJIH i no6aqliB C.BiTJIO, IIOBHC ,ll,piOIIUX nifipal.\iH, :m;o p03.UIJIOCJI IIU;J; )I;Oo~lHHOIO. Y Melle a'JIDHJIOCh JIKC(',J. ]I,HBHC noqyTTH, :m;o Te cBiTJio --=---

1.\e uarresue npHcyrmicTb HKo'icb

)l;ymi.

CoM6pa! cKpl:IKHYB .H. I parrTOM rropHHYB y rJIH6oKy aa,n;yMy. H ,n;y~ms npo csoro npH6pauoro 6aTbKa. MoJIHTI:ICb

302

'IH ,IJ;aTH ,IJ;ymi III;HpO Sa.1JHTHCJI CMYTKOM? caMOTHiii, Jilt na.rre~h, paMH.

AJie

JI

CTOJIB cepe,IJ; CTeny

a .n;yMKH HaKonnqyaa.rrHCb

~i.JIHMH ro-

~e 6y.rrn .n;yMKH, rn;o "ix HiKOJIH ii HiKoMy JIIO,ll;HHa

He BH.HBJIJI€.

3ocepe.n;.m.yroqH BCIO CBOIO yaary Ha 3,ll;iHCHeHHJI .n;pi6HHX ,IJ;iH, Jf llOBepHyB KOHJI

i

ITOBO.Jii llO,ll;aBCJI ,ll;O ,ll;BOpy.

MoJI ,11;yma criKa.rra Kpoa'ro ..•

Editorial Mykola Denysiulc.

Calle Curapaligiie 790 Buenos Aires, Argentina Se terrnin6 la irnpresi6n de este libra el dia 1; de Octubre de 1955 en loi Talleres Graficos Kalif6n S. R. L. Mir6 7 49 , Buenos Aires Queda hecho el deposito que marca la ley

PRINTED IN ARGENTINE