Museumplein Polo Amsterdam Magazine

Museumplein Polo Amsterdam Sport, culture, art and music building up to a new symphony in Museumplein Polo Amsterdam - 2017.

Friday 29 September - Sunday 1 October 2017

Amsterdam, September / October 2017

THE DAY-DATE 40 The international symbol of performance and success, reinterpreted with a modernised design and a new-generation mechanical movement.

It doesn’t just tell time. It tells history.

oyster perpetual day-date 40 IN 18 CT WHITE GOLD

OPENING EARLY 2019

VOORWOORD / PREFACE

Unieke plek, unieke sport, unieke beleving

CONNECTING CREATIVE MINDS The Diamantbeurs used to be the centre of the diamond trade in Amsterdam. Historically this building breathes creativity and entrepreneurship.

During the next year, this monument will be restored and transformed into the centre for the creative industry: Capital C Amsterdam.

Where advertising, design, digital, media and art are united. Where creative agencies work under the same roof and workshops, stand-ups, pop-up expositions and mini-lectures take place. And where culinary delights are introduced with a grand cafe, rooftop restaurant and sky bar.

WWW.CAPITALC.AMSTERDAM Interested in renting office space or meeting rooms?

Contact us at info@capitalc.amsterdam Capital C – Weesperplein 4 | Initiated by Sijthoff Media & Zadelhoff Beheer BV

‘Kun jij je een mooiere plek bedenken in Nederland?’ gaven we als antwoord op een vraag van een journalist toen hij informeerde naar het ‘waarom’ van een polotoernooi in Amsterdam. Preciezer gezegd; waarom tussen het Rijksmuseum, Van Gogh, Stedelijk en het Concertgebouw?

Een meer tot de verbeelding sprekende plaats is simpelweg niet te bedenken, dan deze oase van stedenbouwkundig inzicht en gezichtsbepalende architectuur.

Hier drommen ieder jaar honderdduizenden mensen samen om te genieten van de ruimte en de rust in het hart van de stad om zich tegelijkertijd te vergapen aan de prachtige gebouwen en zichtlijnen. En – sinds 2016 – kan men één keer per jaar toeschouwer zijn van het evenement Museumplein Polo Amsterdam. Dit is de enige plek op aarde waar polo wordt gespeeld in het eeuwenoude centrum van een bruisende metropool.

Tamelijk uniek dus.

Net als vorig jaar, zijn wij de omwonenden van het plein buitengewoon dankbaar voor hun gastvrijheid en de gelegenheid die zij ons geven om dit onvergelijkelijke evenement samen mogelijk te maken. Ook dit jaar brengen we weer volop spektakel. Polo is namelijk de op twee na snelste sport ter wereld en spectaculairder ga je het niet meemaken.

Tijdens de vorige editie van Museumplein Polo Amsterdam vatte Chris Hyde (een van de topspelers tijdens dit toernooi) het treffend samen: ‘Polo is poetry in motion.’

Een fascinerende mix tussen rugby, hockey en golf. Het draait om kracht, balbehendigheid en de perfecte swing en timing.

Als je ernaar kijkt, ziet het er makkelijk uit, maar het is bizar moeilijk.’ Waarvan akte.

U bent meer dan welkom om te komen kijken en te genieten. Dat kan vanaf 29 september tot en met 1 oktober 2017. We hebben onder meer een gratis tribune waarop 2.500 mensen een fantastisch zicht op het spel hebben, en zó dicht op het spel zitten, dat ze de paarden bijna kunnen aanraken.

In totaal worden er negen wedstrijden gespeeld door zes teams en er zijn diverse demonstraties te zien van onder meer tienvoudig wereldkampioen vierspanrijden IJsbrand Chardon.

Namens de mede-initiatiefnemers en organisatoren van Museumplein Polo Amsterdam willen wij graag onze dankbaarheid uiten aan alle partners van het evenement: de Gemeente Amsterdam, het Rijksmuseum, het Van Gogh Museum, het Stedelijk Museum en het Concertgebouw voor al hun inzet waardoor dit evenement wordt mogelijk gemaakt.

Wij hopen dat bedrijven zoals, ING Private Banking, Zadelhoff, Heineken, Holland Casino, Schaap -/- Citroen, Piaget, Kroonenberg Groep, Solidiam, Bols, Norton Rose Fulbright, COD, De Bijenkorf, Lexus, Amstel Hotel, die Museumplein Polo Amsterdam ondersteunen, drie fantastische dagen zullen beleven, met prachtige paardensport, demonstraties en entertainment. Uiteraard zijn wij verheugd dat polospelers en hun grooms uit alle delen van de wereld naar Amsterdam komen om gedurende drie dagen te strijden om de felbegeerde Museumplein Polo Amsterdam Cup. We hopen u te mogen begroeten. We wensen u alvast heel veel kijkplezier toe.

Namens de organisatie: Laurens Brouns Drs. Cor van Zadelhoff Paul Meulemans

Credits: Johan Marynissen

Unique spot, unique sport, unique experience ‘Can you think of a more beautiful location in the Netherlands?’ was our answer to a journalist enquiring about the ‘why’ of a polo tournament in Amsterdam. To be more precise: why in between the Rijksmuseum, Van Gogh and Stedelijk Museum and the Concertgebouw?

It is simply impossible to get your hands on a more enthralling venue, than this oasis of sound understanding of urban development and distinctive architecture.

Every year hundreds of thousands of people flock together at this spot, enjoying the space and tranquillity in this heart of the city, while simultaneously marvelling at the beautiful buildings and sight lines. And – since 2016 – the once a year opportunity to be a spectator of the event: Museumplein Polo Amsterdam. The only place in the world, where polo is being played in the centuries-old city centre of a bustling metropolis.

Hence, fairly unique.

As last year, we thank the Museumplein’s neighbouring residents most sincerely for their hospitality and the opportunity provided to us realising this unparalleled event.

Again this year a real spectacle will be on offer. As it happens, polo is the third fastest sport around the globe and thus the most spectacular action you can witness.

During the previous edition of Museumplein Polo Amsterdam Chris Hyde (one of the top players in the tournament) succinctly summarized: ‘Polo is poetry in motion’. A fascinating mix between rugby, hockey and golf. It is all about strength, agility to reach every ball, and the perfect swing and timing. Watching it, it looks deceptively easy, but in reality it’s bizarrely difficult. Duly noted.

From 29 September to 1 October 2017 you are more than welcome to join us and enjoy the scene. Amongst others, there is a freely accessible stand accommodating 2,500 people and offering a fantastic view of the game, being so close to the field that the horses can virtually be touched. A total of nine matches will be played with six teams participating, also various demonstrations will be given, including a four-inhand demonstration by ten-fold four-in-hand world champion IJsbrand Chardon.

On behalf of the co-initiators and organizer(s) of Museumplein Polo Amsterdam we would like to express our gratitude to all partners in this event: the City of Amsterdam, Rijksmuseum, Van Gogh Museum, Stedelijk Museum and Het Concertgebouw for all their hard work which has paved the way for this event.

We hope that companies such as ING Private Banking, Zadelhoff, Heineken, Holland Casino, Schaap -/- Citroen, Piaget, Kroonenberg Groep, Solidiam, Bols, Norton Rose Fulbright, COD, De Bijenkorf, Lexus, Amstel Hotel, who are all supporting Museumplein Polo Amsterdam, will enjoy three fabulous days, filled with marvellous equestrian sports, demonstrations and entertainment. Needless to say we are overjoyed that polo players and their grooms from all over the world are coming to Amsterdam for three days, competing for the very coveted Museumplein Polo Amsterdam Cup. We are looking forward to welcoming you. We wish you lots of enjoyment.

On behalf of the organisation: Laurens Brouns Drs. Cor van Zadelhoff Paul Meulemans

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

7

INHOUD / CONTENTS

Sport/cultuur/kunst en muziek tellen op naar een nieuwe symfonie tijdens Museumplein Polo Amsterdam. In dit magazine praten we je bij over alles wat er te doen valt.

Sport/culture/ art and music build up to new a symphony in Museum Plein Polo Amsterdam. In this special issue you will find all information about the event.

Inhoud/contents

Waarom Museumplein Polo Amsterdam?

Why Museumplein Polo Amsterdam?

Programma vrijdag - 29 september 2017

Credits: Lieuwe J. Zander

Friday programme - 29 September 2017

Programma zaterdag - 30 september 2017

Bols Experience

Saturday programme - 30 September 2017

Programma zondag - 1 oktober 2017 Sunday programme - 1 October 2017

Special guest: IJsbrand Chardon

The Sport of Kings (all about polo)

Home of the Champions

The beginning of a new Amsterdam

Special act: Anky van Grunsven

phenomenon

Musea / Rijksmuseum, Stedelijk & Van Gogh + het Concertgebouw Museum / Rijksmuseum, Stedelijk & Van Gogh + het Concertgebouw

Remarkable features of Amsterdam

Museumplein Polo Amsterdam was nooit tot stand gekomen zonder de medewerking van de Gemeente Amsterdam, 80 polo paarden, 40 diepladers zand, 250 medewerkers, Cateraar Famous Flavours, ING Private Banking, Holland Casino, Het Van Gogh Museum, Het Rijksmuseum, Intertent, thepublisherswife.nl en de ruim 25 grooms die alle paarden tiptop trainen en verzorgen. Last but not least PRO SPORT Sport & hospitality die verantwoordelijk is voor de totale organisatie.

Museumplein Polo Amsterdam has been established with the help of Amsterdam City Council, 80 polo horses, 40 flatbeds with sand, 250 contributors, caterer Famous Flavours, ING Private Banking, Holland Casino, Het Van Gogh Museum, Het Rijkmuseum, Intertent, thepublisherswife.nl and the more than 25 grooms who trained the horses and kept them happy.

Last but not least PRO SPORT Sport & hospitality who are responsible for the overall organisation. Big thanks to everyone!

Credits: Famous Flavours M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

9

MUSEUMPLEIN

Museumplein Polo Amsterdam Op het Museumplein in Amsterdam worden sport, cultuur, muziek en kunst één keer per jaar tot een spectaculaire symfonie gecomponeerd. Met Museumplein Polo Amsterdam verhoogt de gemeente de kwaliteit van een bezoek aan de stad Amsterdam en verbindt tegelijkertijd de culturele instellingen met kwalitatieve winkels. useumplein Polo Amsterdam is een internationaal toernooi en wordt georganiseerd vanaf 29 september tot en met 1 oktober 2017. Uit alle windstreken van de wereld komen de spelers naar Nederland. De polowedstrijden worden elke dag gespeeld. Daarnaast zijn er paardensport demonstraties te zien.

Waarom wordt een polotoernooi van deze omvang midden in de stad georganiseerd? Is polo bovendien niet erg elitair?

De organisatie van Museumplein Polo Amsterdam wil de sport dichter bij het grote publiek brengen.

Bovendien heeft de gemeente Amsterdam zich tot doel gesteld om in de komende jaren een ander soort bezoeker naar de stad trekken. Bezoekers die de bijzondere kanten van de Nederlandse hoofdstad verkiezen in plaats van een bezoekje aan de rosse buurt of een tochtje met de bierfiets.

Wie heeft het initiatief voor Museumplein Polo Amsterdam genomen?

Het idee komt van drie hartstochtelijke polo fans en liefhebbers van kunst en cultuur in Amsterdam. Dit zijn Laurens Brouns, Cor van Zadelhoff en Paul Meulemans.

Zij willen met het evenement een gezichtsbepalend internationale gebeurtenis neerzetten, waarvan iedereen denkt: ‘Hoe hebben die gasten dat geflikt?’

Hoe gaat het er op het Museumplein uitzien vanaf 29 september tot en met 1 oktober?

Op het grasveld voor het Rijksmuseum wordt een

10

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

polo arena gebouwd van 100 bij 45 meter met twee goals. Daaromheen bouwt men de (vrij toegankelijke) tribunes met plaats voor 2.500 mensen en er wordt een tentendorp neergezet waar de paarden rustig kunnen staan en de speciale genodigden worden ontvangen.

Trouwens, er zijn meer dan 40 diepladers met zand nodig om de polo arena te creëren.

MUSEUMPLEIN POLO AMSTERDAM SERVEERT HEINEKEN H41; EEN NIEUWE, VERFRISSEND VOLLE SMAAK MET WILDE GIST UIT PATAGONIË

Loopt Nederland een beetje warm voor polo?

Ondanks het soms belabberde weer was het in 2016 afgeladen. Mensen die nog nooit polo hadden gezien waren onder de indruk van de snelheid en het spektakel van de sport. Polo is in Nederland nog een kleine sport.

Op een paar plekken wordt professioneel gespeeld, waaronder in Wassenaar en Vreeland. Landen waar polo echt groot is zijn Argentinië, Ierland, Engeland, India, Brazilië en de Verenigde Staten.

Wordt er een speciale vorm van polo gespeeld tijdens Museumplein Polo Amsterdam?

Zeker: Arena Polo. Dan wordt er door 18 polospelers, verdeeld over zes poloteams, drie tegen drie gespeeld.

Dat is een variant van polo op een kleiner speelveld van zand in plaats van gras. Door de compacte omvang van het veld is het spel nog explosiever en technischer.

Polo spelen ze toch op kleine paarden?

Klopt ook. De polopaarden zijn een kruising tussen een volbloed Arabier en een renpaard en zijn inderdaad klein van stuk. Buiten de wedstrijd zijn ze extreem relaxed, binnen de ring super krachtig en wendbaar.

Met trots voor u gebrouwen.

Geen 18, geen alcohol.

MUSEUMPLEIN

Credits: Johan Marynissen

Museumplein Polo Amsterdam Once a year at the Museumplein in Amsterdam sport, culture, music and art are put together into a wondrous symphony. With Museumplein Polo Amsterdam the municipality enhances the quality of a visit to the city of Amsterdam while at the same time tying cultural bodies in with high-end shops. useumplein Polo Amsterdam is an international tournament and will be organised from 29 September to 1 October 2017. From all corners of the world players will come to the Netherlands. Polo matches will be played daily. On top of that, equestrian sports demonstrations will be given.

Around the field (freely accessible) stands will be set up accommodating 2,500 people and a tented village will be in place where the horses can rest peacefully and special visitors can be welcomed. Moreover, more than 40 flatbeds with sand will be needed to craft the polo arena.

Why is a polo tournament of this size being organised in the city centre? And also, isn’t polo quite an elitist sport?

The Museumplein Polo Amsterdam organisation wishes to bring the sport closer to the general public. Also in the coming years, the municipality of Amsterdam aims to attract a different type of visitor.

Visitors who prefer the special features of the Dutch capital, instead of exploring the red-light district or a ride on a beer bike.

Are the Netherlands getting enthusiastic about polo?

Despite the sometimes very poor weather, the venue was packed. People who had never watched polo before were impressed with the swiftness and the spectacle the sport had offer. As yet, polo in the Netherlands is a small sport. It is professionally played in a few places, including Wassenaar and Vreeland. Countries where polo is really big are Argentina, Ireland, England, India, Brazil and the United States.

Who took the initiative to organise the Museumplein Polo Amsterdam?

The idea originates from three passionate polo fans and lovers of art and culture in Amsterdam: Laurens Brouns, Cor van Zadelhoff and Paul Meulemans.

With this event they endeavour to establish a vital international happening which makes everybody think: ‘How on earth did those guys bring that off?’

Is there a special type of polo being played during Museumplein Polo Amsterdam?

Absolutely: Arena Polo. This means there are more than 18 polo players competing, divided over six polo teams, playing three against three. This is a type of polo played on a smaller playing field of sand rather than grass and is therefore more explosive and more technical than field polo.

What will the Museumplein look like from 29 September to 1 October?

A polo playing arena will be built on the green in front of the Rijksmuseum, measuring 100 by 45 metres, including two goals centred at each end of the field.

Polo is being played riding smaller horses?

True again. Polo horses are a crossbreeding between a full bred Arab and a racing horse and are indeed smaller. If not in a match they are extremely relaxed, in the ring they are very powerful and agile.

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

13

LINE-UP FRIDAY

Credits: Lieuwe J. Zander

Vrijdag / Friday 29 September 2017 Tijd/time

Activiteit

Activity

12.00 uur / 12.00 pm

Publieke tribune open voor publiek

Public stand open to the public

13.00 uur / 1.00 pm

De ontmoeting - paarden & kinderen

The understanding between horses and kids

13.45 uur / 1.45 pm

De ontmoeting - paarden & kinderen

The understanding between horses and kids

15.00 uur / 3.00 pm

Friese Hengstenshow door De Nieuwe Heuvel - Kür op Muziek

Friesian stallion show by De Nieuwe Heuvel - Kür on music

15.45 uur / 3.45 pm

Presentatie dressuur door 3-voudig Olympisch kampioen dressuur Anky van Grunsven

Presentation by the three-fold Olympic dressage champion Anky van Grunsven

16.45 uur / 4.45 pm

Presentatie vierspanrijden door 10-voudig wereldkampioen IJsbrand Chardon

Four-in-hand presentation by ten-fold world champion IJsbrand Chardon

17.30 uur / 5.30 pm

Officiële opening Museumplein Polo Amsterdam

Official opening Museumplein Polo Amsterdam

18.00 uur / 6.00 pm

Eerste polowedstrijd

First polo match

19.30 uur / 7.30 pm

Tweede polowedstrijd

Second polo match

20.30 uur / 8.30 pm

Derde polowedstrijd

Third polo match

23.00 uur / 11.00 pm

Einde programma

End of programme

* Bij het bovenstaande programma kunnen kleine wijzigingen optreden / In the above programme, small changes may occur.

14

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

LINE-UP SATURDAY

Credits: Jez Timms

Zaterdag / Saturday 30 September 2017 Tijd/time

Activiteit

Activity

12.30 uur / 12.30 pm

Publieke tribune open voor publiek

Public stand open to the public

13.30 uur / 1.30 pm

De ontmoeting - paarden & kinderen

The understanding between horses and kids

14.30 uur / 2.30 pm

De ontmoeting - paarden & kinderen

The understanding between horses and kids

15.15 uur / 3.15 pm

Friese Hengstenshow door De Nieuwe Heuvel - KĂźr op Muziek

Friesian stallion show by De Nieuwe Heuvel - KĂźr on music

16.00 uur / 4.00 pm

Presenstatie vierspanrijden door 10-voudig wereldkampioen IJsbrand Chardon

Four-in-hand presentation by ten-fold world champion IJsbrand Chardon

17.00 uur / 5.00 pm

Presenstatie dressuur door 3-voudig Olympisch kampioen dressuur Anky van Grunsven

Presentation by the three-fold Olympic dressage champion Anky van Grunsven

18.00 uur / 6.00 pm

Eerste polowedstrijd

First polo match

19.30 uur / 7.30 pm

Tweede polowedstrijd

Second polo match

20.30 uur / 8.30 pm

Derde polowedstrijd

Third polo match

23.00 uur / 11.00 pm

Einde programma

End of programme

* Bij het bovenstaande programma kunnen kleine wijzigingen optreden / In the above programme, small changes may occur.

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

17

LINE-UP SUNDAY

De catering van Museumplein Polo Amsterdam is in handen van Famous Flavours.

Caterers Museumplein Polo Amsterdam: Famous Flavours.

Credits: Lieuwe J. Zander

Zondag / Sunday 1 october 2017 Tijd/time

Activiteit

Activity

12.00 uur / 12.00 pm

Publieke tribune open voor publiek

Public stand open to the public

12.30 uur / 12.30 pm

Friese Hengstenshow door De Nieuwe Heuvel - KĂźr op Muziek

Friesian stallion show by De Nieuwe Heuvel - KĂźr on music

13.00 uur / 1.00 pm

Eerste polowedstrijd

First polo match

14.00 uur / 2.00 pm

Tweede polowedstrijd

Second polo match

15.15 uur / 3.15 pm

Presenstatie vierspanrijden door 10-voudig wereldkampioen IJsbrand Chardon

Four-in-hand presentation by ten-fold world champion IJsbrand Chardon

16.00 uur / 4.00 pm

Finale polowedstrijd Museumplein Polo Amsterdam Event 2017

Final match Museumplein Polo Amsterdam Event 2017

17.15 uur / 5.15 pm

Prijsuitreiking

Award ceremony

19.00 uur / 7.00 pm

Einde programma

End of programme

* Bij het bovenstaande programma kunnen kleine wijzigingen optreden / In the above programme, small changes may occur.

18

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

Credits: Famous Flavours

Credits: Johan Marynissen

The sport of kings Polo geldt als een van de oudste sporten ter wereld met roots ver voor de geschiedschrijving. Volgens overlevering werd het spel destijds gespeeld met honderden deelnemers aan elke zijde. De paarden konden zo worden getest op hun kwaliteiten in een mogelijke oorlog. Snel daarna zou de sport evolueren tot The Sport of Kings.

20

e sport volgt de migratie van nomaden naar Perzië (het huidige Iran), tussen 600 voor en 100 na Christus. Daar wordt polo de nationale sport, gespeeld door de adel en hogere militairen. Langzaam waaierde de sport uit over het westen naar Constantinopel (Istanboel) en het oosten, naar Tibet, China, Japan en India.

Omstreeks de 16e eeuw speelden in het Himalayagebergte complete dorpen tegen elkaar. Dat gebeurde in eerste instantie met hoofden van verslagen vijanden, later met dierenkoppen.

Uiteindelijk werd de overstap gemaakt naar de Pulu (Tibetaans voor ‘wilgenknoest’) dat verbasterde tot polo.

Britse theeplantagehouders in Birma kwamen rond 1850 met de polosport in aanraking. Ook Engelse militairen ontdekten de polosport in Noord-India en Pakistan. Ze zagen de lokale mensen polo spelen en zeiden: ‘dit spel moeten we leren!’ Het bleek bovendien een geweldige manier om militaire paarden te trainen de Silchar Polo Club was de eerste club die werd opgericht in 1859. Daarna reisde het enthousiasme voor de sport snel over de ‘westerse wereld’ met clubs in Malta in 1868, Engeland in 1869, Ierland in 1870, Argentinië in 1872 en Australië in 1874.

In 1869 werd de eerste wedstrijd gespeeld in Engeland waarna het polo door het Britse leger enthousiast werd geadopteerd; ze beschreven het als ‘hockey te paard’.

De Hurlingham Polo Club in Londen groeide al snel uit tot

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

het centrum van de polosport. Hier werden in 1875 de eerste officiële spelregels opgesteld. Belangrijk was de introductie van het handicapsysteem. Deze aanpassing zorgde ervoor dat spelers van verschillende niveaus samen konden spelen. Net als in de golfsport. Hierdoor kreeg polo een sociaal karakter en de sport verbreidde zich naar andere delen van de wereld.

Ook in Amerika is polo een essentieel onderdeel van de militaire opleiding. Vanaf 1896 wordt polo in Fort Riley – Kansas – ingezet om de rijkwaliteiten van de cavaleristen te verbeteren, hun strategisch inzicht te vergroten, teamwork te bevorderen en leiderschapskwaliteiten verder te ontwikkelen. Het beroemde Westpoint introduceerde polo in 1914 en in 1928 behaalde het eerste team van het Amerikaanse leger de finale van de US Open.

Nog steeds hebben legerteams een belangrijke positie in de polosport in de Verenigde Staten.

In 1875 werd de eerste wedstrijd gespeeld in Argentinië, het land dat tegenwoordig wordt beschouwd als het walhalla van de polosport. Argentinië beschikt niet alleen over de ideale omstandigheden qua klimaat en faciliteiten, maar ook over de beste paarden en spelers.

Andere gerenommeerde pololanden zijn Engeland, Ierland, India, Brazilië, Verenigde Staten, Australië, Nieuw-Zeeland en Zuid-Afrika. Door de gestage groei van het aantal beoefenaars in andere landen komen er steeds meer sterke landen bij.

Polo is seen as one of the most ancient sports in the world with roots, dating back to before recorded history. According to tradition back then the game was played hundreds of participants on each side. Thus the ability of the horses could be established in case of a war. he sport trails the migration of nomads to Persia (currently known as Iran), between 600 before and 100 after Christ. There polo evolves into the national sport, played by the nobility and high-ranking military. Gradually the sport spread out to the west towards Constantinopel (Istanbul) and into the east reaching Tibet, China, Japan and India.

Around the 16th century entire villages competed against each other in the Himalayas. In the beginning the heads of defeated enemies were used, at a later stage animal heads.

Eventually, the switch was made to the Pulu (Tibetan for ‘willow knot’) which corrupted into polo.

British tea plantation owners came into contact with polo around 1850. British troops in Northern India and Pakistan also came across polo. They watched the locals playing polo and said: ’this is the game to learn!’ In addition it turned out to be a great way to train military horses, The Silchar Polo Club was the first club to be formed in 1859. After that, enthusiasm for the sport quickly travelled the ‘western world’, with clubs in Malta in 1868, England in 1869, Ireland in 1870, Argentina in 1873 and Australia in 1874. In 1869 the first match was played in England, eagerly adopted by the British army; they described it as ‘hockey on horseback’.

The Hurlingham Polo Club in Londen rapidly became the centre of polo sport. Here the first official playing rules were formulated in 1875. Essential was the introduction of a handicap classification. This adjustment enabled players of different skill levels to play together, as had happened in the game of golf. This made polo into a social happening and the sport quickly spread out to other parts of the world.

Since 1896, polo has been employed in Fort Riley – Kansas – to improve the riding qualities of the cavalrymen, enhance their strategic insight, cultivate teamwork and further increase leadership qualities. The famous Westpoint introduced polo in 1914 and in 1928 the top team of the American army won the final of the US Open. Still army teams hold an important position in America’s polo sport.

In 1875 the first match was played in Argentina, the country that is nowadays seen as the walhalla of polo. Not only does Argentina have the optimum conditions where climate and amenities are concerned, but it also has the finest horses and best players.

Other distinguished polo countries are England, Ireland, India, Brazil, the United States, Australia, New Zealand and South Africa. As there is a steady growth of players in other parts of the world more strong countries are emerging.

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

21

POLO SPORT SPEL

POLO SPORT GAMES

Spectacular game in Amsterdam Other than ‘regular’ polo the ‘Museumplein Polo Amsterdam-cup’ tournament will be played by the rules of Arena Polo. This means that the battle to win the match is not played on grass, but on sand and a much smaller field (100 by 45 metres). Eight other polo key issues you need to know about with respect to meaningful conversation.

1. There is no scoring without goals.

Therefore there are two goals each situated at the end of the field. They are 3 metres in width and 5 metres in hight. In order to score a goal the ball has to be played in between the goal posts.

2. Different balls The Arena Polo ball can best be compared to a small football and is less hard than its equivalent used playing ‘regular’ polo. These balls are used playing Arena Polo because they bounce better on rough terrain and against the boarding along the playing field.

3. Object of the game Scoring in the opponent’s goal and ensuring you score the most goals.

As soon as a goal is scored players change side.

Credits: Johan Marynissen

4. The ball’s line of flight is of the essence In order to protect players and their horses the line of flight of the ball is significant. This line is determined by the direction in which the ball is hit. If a player has the ball’s line of flight at his or her right-hand side this constitutes the so-called ‘right of way’. Which means that no other player is allowed to cross this line, except if the distance is such that no hazards can arise for the players and horses. Yet this line can be snatched by other players. This is accomplished by a sort of shoulder shove, by which a player can be pushed off the line. This is the so-called ‘ride-off’.

Spectaculair spel in Amsterdam Anders dan ‘normaal’ polo wordt het toernooi om de ‘Museumplein Polo Amsterdam-cup’ gespeeld volgende de regels van Arena Polo. Dit betekent dat er niet op gras wordt gestreden om de winst, maar op zand en een veel compacter veld (100 bij 45 meter). Acht andere cruciale onderwerpen van het polospel, die je moet weten om er een beetje over mee te kunnen praten.

2. Andere ballen Je kunt de bal voor Arena Polo het beste vergelijken met een kleine voetbal die minder hard is dan zijn equivalent bij het ‘normale’ polo. Men gebruikt deze ballen bij Arena Polo omdat ze op oneven terrein beter kunnen stuiteren, ook tegen de boarding die langs het speelveld staat.

te zwaarder is de penalty-straf. Die penalty’s kunnen namelijk van diverse punten in het veld worden genomen. a. 25 yards (Penalty one) Deze kan worden verdedigd door het team zoals een vrije trap bij het voetbal. b. 15 yards (Penalty two) Deze penalty mag niet worden verdedigd. Pas op het moment dat er wordt geschoten mag één speler van het verdedigende team op het doel afstormen en het proberen te verdedigen. c. 25 yards (Penalty three) Geen enkele verdediging toegestaan.

3. Doel van het spel Scoren in de goal van de tegenstander en zorgen dat je de meeste goals maakt. Zodra er een doelpunt valt, wordt van speelzijde gewisseld.

6. Haken, duwen en schouder aan schouder gevechten Een speler mag de stick van een andere speler haken. Ook mag hij of zij hem of haar van de lijn van de bal wegduwen door een schouder-tegen-schoudergevecht aan te gaan.

4. De lijn van de bal is belangrijk Om de spelers en hun paarden te beschermen is de lijn van de bal belangrijk. Die wordt bepaald door de richting waar de bal naartoe wordt geslagen. Wanneer een speler de lijn van de bal aan zijn of haar rechterzijde heeft dan is dat de zogenoemde ‘right of way’. Wat wil zeggen dat geen enkele speler deze lijn over mag steken, tenzij de afstand zodanig is, dat er geen gevaar kan optreden voor de spelers en de paarden. Toch kan de lijn worden gestolen door andere spelers. Dat doen ze door een soort schouderduw, waar ze de speler van de lijn af kunnen drukken. De zogenoemde ‘ride off’.

7. Speeltijd Polowedstrijden zijn in tijdseenheden opgedeeld, die chukkers heten. Normaal gesproken zijn er vier chukkers in een wedstrijd.

Elke chukker duurt 7 minuten en 30 seconden. Tussen de chukkers zitten pauzes van drie minuten. Op exact 30 seconden voor het einde van een chukker luidt de bel. Als de bal in die laatste ronde tegen de boarding komt of uitgaat, eindigt de chukker direct.

7. Playing time Polo matches are divided into time units called chukkers. Normally there are four chukkers in a game. Each chukker lasts 7 minutes and 30 seconds. In between the chukkers there are 3-minute breaks. Exactly 30 seconds before the chukker ends the bell rings. If, in this final round, the ball hits the boarding or is in touch, the chukker ends might away.

8. Zes spelers, drie aan elke kant Tijdens Museumplein Polo Amsterdam, wordt er gespeeld met zes spelers. In totaal drie aan elke kant. De spelers hebben een individuele handicap die opgeteld een teamhandicap vormt van minimaal 8 goals en maximaal 12 goals. De term goals staat niet voor het aantal doelpunten die je hebt gemaakt, maar het niveau van het team in het geheel.

8. Six players, three on each side During Museumplein Polo Amsterdam, matches will be played with six players, in total three on each side. Players have an individual handicap which will, taken all together, add up to a team handicap with a minimum of 8 goals and a maximum of 12 goals. The indication goals does not represent the number of goals that have been scored, but refers to the playing level of the entire team.

Zonder goals kun je niet scoren Daarom staan er twee goals aan de uiteinden van het veld. Die zijn 3 meter breed en 5 meter hoog. De bal moet tussen de twee palen worden gespeeld om een goal te maken.

5. Overtreding?

Wanneer je als speler een overtreding begaat, wordt die bestraft met een penalty of een spot. Hoe gevaarlijker de overtreding, des

22

5. Foul?

If a player commits a foul this will be punished with a penalty or a spot.

The more endangering the foul, the heavier the penalty. These penalties can be taken from various locations in the field. a. 25 yards (Penalty one) This can be blocked off by the team similar to a free kick in a football match. b. 15 yards (Penalty two) For this penalty no defence is allowed. Only at the time the shot is being taken the defending team is allowed one player to race towards the goal and try to defend it. c. 25 yards (Penalty three) Not any defence allowed.

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

6. Hooking, pushing and shoulder-to-shoulder fights A player is permitted to hook another player’s stick. Also it is allowed to push him or her away from the ball’s line of flight by means of engaging in a shoulder-to-shoulder fight.

Credits: Johan Marynissen

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

23

POLO SPELERS

Kings & Queens of Polo Paarden en spelers maken de polosport. Maar welk soort paarden doen het goed en welke spelers blinken uit? Een kort overzicht. essi van de polo Iedereen in de polosport was ervan overtuigd dat Adolfo Cambiaso (1975), de absolute nummer 1 speler van de wereld van de polosport, bijnaam Dolfi, ermee zou stoppen dit jaar.

Na diverse ernstige blessures was de spelvreugde weg en liet de Argentijn in Britse en Zuid-Amerikaanse media weten met polo-pensioen te willen. Toch tekende hij bij bij het team van Ben Soleimani in Engeland. Cambiaso werd vanaf jonge leeftijd door zijn moeder naar de top van de polosport geapplaudisseerd. Op twaalfjarige leeftijd bereikte hij al de 1 goal-status en nog geen jaar later won hij samen met zijn vader in het La Martina-team de Eduardo Heguy-cup. De Messi van de polosport speelde in dertien wereldfinales. Cambioso ontving naast vele sportprijzen ook een bijzondere waardering van de Britse Koningin Elisabeth voor zijn pionierswerk voor geweldloos trainen van paarden.

De meest bekende paarden van Cambiaso zijn Lili, Ilusion, Sospechosa, La Osa en zijn favoriet Colibri. Vandaag de dag zijn Mambo, Bruma en Dolfina Cuartetera zijn meest bekende paarden.

Geen angst Chris Hyde (1975) wordt gezien als de beste Arena polospeler van de wereld en speelt net zoals vorig jaar mee met Museumplein Polo Amsterdam. Volgens hem bestaat er geen grotere adrenaline kick dan polo. Daar houdt Hyde van, want de Brit speelt het spel graag op verschillende ondergronden en in verschillende situaties. Een van zijn andere grote kwaliteiten is het spelen op sneeuw in Snow Polo. Hyde is de enige speler ter wereld met 10 goals in een wedstrijd Arena Polo en is ondanks zijn wat massieve uiterlijk snel en explosief. Net als Adolfo Cambiaso begon Chris Hyde op jonge leeftijd met de sport (14 jaar). Ook zijn zoon Jack is inmiddels op jonge leeftijd een polospeler voor het Engelse team. Volgens Hyde hebben polospelers één ding gemeen: Geen angst en betrekkelijk “ weinig gezond verstand.” Hij vond het vorige jaar geweldig om in Amsterdam te spelen: Hoe vaak komt het nou voor dat je “ mag spelen op een plein tussen de musea van een van de mooiste hoofdsteden ter wereld? Briljant!” Voor Hyde draait het spel om de paarden. In het interview voor Museumplein Polo Amsterdam zei hij daarover: Wij zijn elke dag aan het trainen om de paarden “ superfit te krijgen. Zij maken de wedstrijd. Bovendien wisselen we per wedstrijd van vier chukkers makkelijk zes keer van paard.

Dat is extra spannend. Elk paard reageert anders, rijdt anders en doet anders. Je hebt nooit hetzelfde gevoel.”

ADOLFO CAMBIASO

Mighty Marty Serie-ondernemer Martijn (‘Marty’ voor vrienden) van Scherpenzeel huldigt het adagium: ‘Je stopt pas met polo als je dood of failliet bent’. Scherpenzeel is een van de beste Nederlandse polospelers en doet mee met Museumplein Polo Amsterdam. Volgens hem is polo een lifestyle. In NRC Handelsblad zei hij daarover: Het is iets anders dan dammen “ of darten. Op dit niveau heb je minimaal vier tot zes paarden nodig om aan wedstrijden mee te doen. Dat houdt in, dat je doordeweeks moet trainen en voor de juiste voeding en vitaminen dient te zorgen. Polo beoefenen is een kostbare sport, maar om ernaar te kijken is het heel toegankelijk. Daarom is de toegang in Amsterdam gratis, dan krijg je een leuke mix.” Van Scherpenzeel vindt het belangrijk dat het elitaire imago van de sport meer naar de achtergrond verdwijnt. Daarom was hij een van de initiatiefnemers van de Dutch Polo Masters in Vreeland, waar tijdens het evenement de speaker uitlegt en commentaar geeft op de acties in het veld en er diverse aanpassingen zijn gemaakt om het een breder publiek naar de zin te maken. Denk aan een DJ, kinderhoek en mogelijkheden om te shoppen, samen met oude polotradities zoals treading – het aanstampen van graspollen – is dat een interessante combinatie geworden.

Martijn van Scherpenzeel heeft zich ten doel gesteld om de komende jaren de sport nog inzichtelijker en spannender te maken.

Ronaldo Als Adolfo Cambiaso de Messi is van de polosport, dan gaat Novillo Astrada (1977) door het leven als het equivalent van Ronaldo. Astrada is overigens van origine een Argentijn die zijn kindertijd in London doorbracht en daar de Britse nationaliteit verkreeg. Nu verdeelt hij zijn tijd tussen Groot-Brittannië en Argentinië, maar is voor het grootste deel aan het reizen voor de polosport. Hij speelt regelmatig samen met Cambiaso. Anders dan bij de twee beste voetballers ter wereld, gaan Astrada en Cambiaso prima met elkaar door één deur. Astrada bewondert zijn counterpart. Astrada zei daarover in de Britse krant The Telegraph: Als Cambiaso een tennisser, golfer of voetballer was “ geweest, dan was hij beter dan Federer, Tiger Woods of Messi.

In welke andere sport is er iemand die al 20 jaar de nummer 1 is op de wereldranglijst?” Astrada mag zelf ook niet klagen over zijn talent en successen. Zo won hij onder meer – met zijn drie broers – Triple Crown, een serie prestigieuze polowedstrijden in de Verenigde Staten. Twee jaar geleden won Astrada het toernooi van Palermo met in het team één van zijn zoons (pas vijftien jaar oud). Astrada komt uit één van de Argentijnse polo familiedynastieën.

POLO PLAYERS

MARTIJN SCHERPENZEEL

Kings & Queens of Polo Polo is shaped by the players and their horses. But which specific type of horses perform well and which players excel? A short summary.

The Messi of polo Everybody in polo was convinced that Adolfo Cambiaso (1975), the absolute number 1 polo player in the word, nicknamed Dolfi, would finish his career this year. Having sustained various serious injuries his enjoyment of the game had evaporated and the Argentinean made public both in British and South African media he wished to retire from polo. Yet he signed up with Ben Soleimani’s team in England. From a young age onwards Cambiaso was applauded to the top of the polo world by his mother. At the age of 12 he had already reached 1 goal-status and one year later he won the Eduardo Heguycup in the La Martinateam together with his father. This Messi of polo has played thirteen world finals. Besides many sports prizes Cambioso also obtained a special recognition from British Queen Elizabeth for his pioneering work in the area of non-violent horse training.

Among the most famous of Cambioso’s horses are Lili, Ilusion, Sospechosa, La Osa and his favourite Colibri. Today Mambo, Bruma en Dolfina Cuartetera are his most famous horses.

No fear Chris Hyde is regarded as the best Arena polo player in the world and is, like last year, participating in Museumplein Polo Amsterdam. According to him there is no fiercer adrenaline kick than polo. Hyde delights in this, as the Briton enjoys playing the game on various soils and under different circumstances. One of his other great qualities is playing on snow in Snow Polo.

Hyde is currently the only player in the world with 10 goals in an Arena polo match and is, despite his somewhat solid appearance, nimble and fiery. Just like Adolfo Cambiaso, Chris Hyde started to play at a young age (14 years). His son Jack at his young age is also a player for the English polo team. According to Hyde polo players have one thing in common: No fear and relatively “ little good sense”. He thoroughly enjoyed playing in Amsterdam last year: How often are you offered the opportunity to play “ on the common between the musea of one of the most beautiful capitals in the word? Brilliant!” For Hyde the game is all about the horses. This is wat he said in the interview for Museumplein Polo Amsterdam: Every day we are training to get the horses “ in top condition. To get in shape for the game. Furthermore, per match of four chukkers we will change horses easily six times.

This makes it more thrilling. Every horse reacts differently, rides differently and behaves differently. You never feel the same.”

NOVILLO ASTRADA

Mighty Marty Multi enterpreneur Martijn (‘Marty’ for friends) of Scherpenzeel holds to the following view: ‘You stop playing polo when you are either dead or broke’. Scherpenzeel is one of the Dutch top polo playes and is competing in Museumplein Polo Amsterdam. He considers polo to be a lifestyle. In NRC Handelsblad he said the following: ‘It is fundamentally different from playing checkers or darts. At this level you need a minimum of four to six horses to be able to participate in the game. As a consequence, you need to train during the week and also take care of proper nourishment and nutritional supplements. Playing polo is an expensive sport, watching it on the other hand is easily accessible. That’s why in Amsterdam access is free, this guarantees a nice mix.” Van Scherpenzeel considers it important to let the elitist image of the sport fade into the background. This caused him to become one of the initiatiors of Vreeland’s Dutch Polo Masters in Vreeland, during which a speaker explains and comments on the game in the field; also several adjustments have been carried out to appeal to a broader public. Imagine a DJ, a children’s corner and an opportunity to shop, combined with historic polo traditions like divot stamping -stomping the divots back into place- this proposes an enticing combination.

Martijn van Scherpenzeel strives to transform the sport to make it even more comprehensible and exciting.

Ronaldo If Adolfo Cambiaso is to be the Messi of polo, then surely Novillo Astrada (1977) goes through life as an equivalent of Ronaldo. Incidentally, Astrada is originally an Argentinean who spent his childhood in London and acquired British citizenship there. He now divides his time between Great Britain and Argentina, but the bulk of his travelling is done related to polo.

He plays together with Cambiaso on a regular basis. Unlike the top two football players they have ample common ground.

Astrada appreciates his counterpart. In the British paper The Telegraph Astrada commented as follows: Had Cambiaso “ been a tennis player, golfer or footballer player he would have surpassed Federer, Tiger Woods or Messi. Which other sport has a player on offer who has been holding the number 1 position in the world for twenty years?” There is no need for Astrada to grumble about his talent and successes. Amongst others , he won - with his three brothers - Triple Crown, a series of prestigious polo matches in the United States. Two years ago, Astrada won the Palermo tournament with on his team one of his sons (just fifteen years old). Astrada stems from one of Argentina’s polo family dynasties.

CHRIS HYDE

Credits: Johan Marynissen

24

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

25

POLO PAARDEN

POLO HORSES

Credits: Johan Marynissen

Polo in Nederland Volgens Laurens Brouns, polospeler van het eerste uur in Nederland, is het mooiste van de polosport met elkaar praten over paarden op een stoeltje in de stal. Brouns is samen met Cor van Zadelhoff, Jos Houben en Paul Meulemans de motor achter het hedendaagse polo in Nederland. De eerste wedstrijd in ons land werd in de jaren zeventig gespeeld in het Brabantse Deurne.

Sinds 1986 was Dutch Open Polo op de Lage Vuursche een bekend jaarlijks evenement dat Nederland bekend maakte met de polosport. Door de oprichting van Polo Club Wassenaar in 1993 en Polo Club Vreeland (nabij Amsterdam) in 2001, is de sport naar een hoger niveau gebracht. In totaal zijn zo’n dertig tot veertig spelers actief. Het Nederlandse nationale poloteam won zilver bij het Europees kampioenschap 2002 in Rome en brons bij het Europees kampioenschap 2005 in Nederland.

Credits: Johan Marynissen

26

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

Leuk weetje – De officieel oudste polospeler ter wereld is sir Charles Williams, 82 jaar. * Funny detail – the officially oldest polo player in the world is sir Charles Williams, 82 years old.

Polopaard of pony?

Een polospeler heeft de beschikking over vier paarden/pony’s.

In de hogere klassen van de sport komt het zelfs voor dat spelers de beschikking hebben over zes of meer rijdieren per wedstrijd.

De polopaarden zijn klein van stuk (155 cm) en komen voort uit verschillende rassen, waaronder Manipuri pony’s (van Manipur), Arabieren en Engelse volbloeds. De meeste polo pony’s komen uit Argentinië, deze paarden worden verscheept over de hele wereld.

De benaming ‘polopaard’ is tegenwoordig juister dan de traditionele naam ‘polopony’, omdat sinds 1945 de beperkingen in grootte zijn vervallen. Het paard moet een korte pas hebben, beschikken over een uitstekende wendbaarheid, voldoende temperament en aan het spel gewend zijn. Landen waar goede polopaarden gefokt worden zijn Argentinië en Engeland.

Elke polospeler heeft een zadel en hoofdstel nodig. De staart van het paard wordt voor de wedstrijd opgebonden. Dit om te voorkomen dat de mallet (stick) verstrikt raakt in de staart en om te zorgen dat het paard niet zelf of andere paarden op de staart gaat staan.

Credits: Wouter Verschuur - Rijksstudio

Polo in the Netherlands According to Laurens Brouns, polo player in the Netherlands from day one, the finest trait of playing polo is discussing horses sitting on a chair in the stables. Brouns, together with Cor van Zadelhoff, Jos Houben and Paul Meulemans, is the driving force behind contemporary polo in the Netherlands. The first match in our country was played back in the nineteen seventies in Deurne, a small town in Brabant. Since 1986 the Dutch Open Polo of de Lage Vuursche has been known as the renowned yearly event that has made the Netherlands familiar with polo. With the founding of Polo Club Wassenaar in 1993, and Polo Club Vreeland (close to Amsterdam) in 2001, polo has been brought to the next level. In all there are thirty to forty active players. The Dutch national polo team won the silver medal at the European Championships of 2002 in Rome, and bronze at the European Championships of 2005 in the Netherlands.

Polo horse or pony?

Polo players have four horses/ ponies at their disposal. In the higher echelons of the sport sometimes players have six or more mounts available per game.

Polo horses are of small stature (155 cm) and stem from different breeds, among which Manipuri ponies (coming from Manipur, India), Arabs and English thoroughbreds. The majority of polo ponies come from Argentina, these horses are shipped all over the world.

Today the designation ‘polo horse’ is more appropriate than the traditional ‘polo pony’, as the restrictions in size were let go off in 1945. The horse needs to have a short stride, supreme manoeuvrability, sufficient temperament and be familiar with the game. Countries where good polo horses are bred are Argentina and England.

Every polo player needs a saddle and bridle. The horse’s tail is tied up before the game. This is to prevent the mallet (stick) to become entangled in the tail and to prevent the horse to tread on its or each other’s tail.

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

27

SPORT WITH A VIEW

SPORT WITH A VIEW

Credits: Lieuwe J. Zander

10-voudig wereldkampioen vierspanrijden IJsbrand Chardon samen met de ambassadeur van het Museumplein, Cor van Zadelhoff.

Ten-fold world champion four-in-hand IJsbrand Chardon together with Museumplein’s ambassador, Cor van Zadelhoff.

Vanaf rechts gezien: Luud Martens, eigenaar van juweliershuis Schaap -/- Citroen, Sebastiaan Capel, voorzitter van Zuid (het voormalige stadsdeel Amsterdam Oud-Zuid), Eric van der Burg, wethouder zorg, sport en cultuur Amsterdam en (onder meer) alle polospelers (18) van de 2016-editie van Museumplein Polo Amsterdam.

From the right, Luud Martens, owner of Schaap -/Citroen Jewellery, Sebastiaan Capel, chairman of Amsterdam Zuid (the former borough of Amsterdam Oud-Zuid), Eric van der Burg, alderman for Amsterdam care, sport and culture of Amsterdam and (amongst others) all polo players (18) of the 2016 edition of Museumplein Polo Amsterdam.

Uitreiking ‘Best Playing Pony’ 2016.

De winnaars van de Museumplein Polo Amsterdam 2016: V.l.n.r. Jos Houben, Chris Hyde, Niels van den Hoeven, Teun Swinkels en de kleine Tijn Swinkels.

Credits: Lieuwe J. Zander

‘Best Playing Pony’ reward ceremony 2016.

Winners of the Museumplein Polo Amsterdam 2016:Jos Houben, Chris Hyde, Niels van den Hoeven. Teun Swinkels with little Tijn.

Credits: Lieuwe J. Zander

Credits: Lieuwe J. Zander

The beginning of a new Amsterdam phenomenon orig jaar ging de kogel door de kerk en werd voor het eerst in de geschiedenis van Amsterdam (en van de sport) een polotoernooi georganiseerd op het Museumplein. Er gingen maanden voorbereiding aan vooraf om de spelers uit alle windstreken in de Nederlandse hoofdstad aan het werk te zien.

Meer dan 80 paarden werden ingevlogen en gehuisvest, 40 diepladers zand waren nodig om de Polo Arena te maken en 250 medewerkers zorgden ervoor dat alles gladjes verliep. Tijdens het toernooi werd volop genoten van de speciale sfeer die rondom de polosport hangt. Dit jaar verwacht men een nog grotere aanloop van gasten en bezoekers.

Initiatiefnemers van Museumplein Polo Amsterdam: V.l.n.r. Cor van Zadelhoff, Laurens Brouns (voorzitter Polo Club Vreeland) en Paul Meulemans (eigenaar van PRO SPORT Sport & Hospitality. Op de rug gezien, fotograaf Menzo Willems, van het Stan Huygens Journaal/ Telegraaf.

Initiators of Museumplein Polo Amsterdam, from left to right: Cor van Zadelhoff, Laurens Brouns (chairman of Polo Club Vreeland) and Paul Meulemans (owner of PRO SPORT Sport & Hospitality). Seen from the back, photographer Menso Willem, of the Stan Huygens Journaal/Telegraaf.

Credits: Lieuwe J. Zander

Last year the die was cast and for the first time in the history of Amsterdam a polo tournament was organised at the Museumplein. This was preceded by months of preparation in order to see players from all corners of the world compete in the Dutch capital. Over 80 horses were flown in and accommodated, 40 flatbeds filled with sand were needed to construct the Polo Arena and 250 staff ensured that everything went smoothly.

During the tournament the special atmosphere surrounding the sport of polo was fully enjoyed. This year an even bigger guest and visitor turnout is expected.

Met gehavende arm, de enige vrouwelijke polospeler van de afgelopen editie van het evenement: Nicole Versteeg. Naast haar: Cor van Zadelhoff.

With an injured arm, the only female polo player of the event’s last edition: Nicole Versteeg. Next to her: Cor van Zadelhoff.

Credits: Lieuwe J. Zander

28

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

29

RIJKSMUSEUM

RIJKSMUSEUM

Credits: Erik Smits

Credits: Johannes Vermeer - Rijksstudio

Masterful food at RIJKS® | Het Rijksmuseum

Rijksmuseum Museumstraat 1, 1071 XX Amsterdam Credits: Erik Smits

30

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

Credits: Chiang

RIJKS® is het restaurant van het Rijksmuseum. Het is gevestigd in de Philipsvleugel van het gebouw uit 1885. Chef Joris Bijdendijk kookt daar zoveel mogelijk met producten van Hollandse bodem. Hij laat zich inspireren door de vele smaken die de Nederlandse keuken door de eeuwen heen hebben beïnvloed. Afgelopen jaar werd zijn werk beloond met een Michelinster. Ooit begon de chef als afwasser bij het beroemde Amsterdamse restaurant met zingende bediening, Pasta e Basta. Vervolgens werkte hij in de keuken bij topzaken als De Librije (3 sterren), De Zwethheul (2) en Ron Blaauw (2) om via Jardins des Sens (2) in Frankrijk, eenmaal terug in Nederland indruk te maken bij restaurant Bridges (1) in Sofitel Legend The Grand. Daarna maakte Bijdendijk de overstap naar het nieuwe restaurant van het Rijksmuseum. Opvallend aan RIJKS® is dat zij vaak samenwerken met diverse internationale topchefs.

Verder een wijnkaart met uitsluitend wijnen van Nederlandse makers, of Nederlanders die (mede)eigenaar zijn van het domein.

Als het gaat om presentatie en smaak wordt Joris Bijdendijk – om in termen van het Rijksmuseum te spreken – ‘meesterlijk’ genoemd. Kan ook niet anders als je kookt onder het toeziend oog van zoveel oude meesters. Elk gerecht zou zo in een stilleven kunnen worden vereeuwigd, terwijl alles kraakvers is en je het water in de mond doet lopen.

Bekijk op www.rijksrestaurant.nl alvast de lunch- en dinerkaart. Reserveren gaat ook via de website.

RIJKS® is the restaurant of the Rijksmuseum. It is situated in the Philipsvleugel, part of the building which dates back to 1885. Chef Joris Bijdendijk strives to cook with fresh homegrown produce. He draws inspiration from the many flavours that have influenced the Dutch kitchen over the centuries. Last year his endeavours were rewarded with a Michelin star. Way back the chef started as a dishwasher at the famous Amsterdam restaurant with singing waiters, Pasta e Basta. After that he worked in the kitchens of top restaurants like De Librije (3 stars), De Zwethheul (2) and Ron Blaauw (2), only to return to the Netherlands via Jardins des Sens (2) in France, impressing restaurant Bridges (1) in Sofitel Legend The Grand upon his return. Later he changed over to the new restaurant of the Rijksmuseum. The RIJKS® distinguishes itself through its cooperation with various international top chefs. Furthermore there is a wine list with wine from exclusively Dutch wine makers, or Dutch (co-)owners of the domain. Where presentation and flavour are concerned Joris Bijdendijk is pegged as – in the spirit of the Rijksmuseum – ‘masterful’. What else could one do cooking under the watchful eyes of such an abundance of old masters. Every dish could be immortalised at the drop of a hat, with everything fresh and mouth-watering.

Check www.rijksrestaurant.nl to check out the lunch and dinner menu beforehand. Reservations can also be made through the website.

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

31

CONCERTGEBOUW

CONCERTGEBOUW

Credits: Het Concertgebouw

Credits: Het Concertgebouw

Credits: Het Concertgebouw

The sweetest sound | Het Concertgebouw

Concertgebouw Concertgebouwplein 10, 1071 LN Amsterdam

32

Het Concertgebouw wordt steeds groener. De organisatie werkt aan een grotendeels duurzaam functionerende operatie.

Doelstelling is om zowel het energieverbruik als de CO2- uitstoot met veertig procent te verminderen, plus de verspilling van voedsel met vijfentwintig procent af te laten nemen. Grote stappen zijn inmiddels gezet. Zo zijn het afgelopen jaar tachtig podiumspots van de Grote Zaal vervangen door ledlampen.

Dit levert een besparing op van 208.517 kWh, oftewel 116.818 kilogram CO2. In de kelder van het gebouw is nagenoeg geen gloeilamp meer te vinden. Het Concertgebouw realiseerde in 2014 al een vermindering van verspilling van voedsel van vijftien procent; in 2015 werd nog eens acht procent gerealiseerd.

Daarnaast serveert het Concertgebouw inmiddels uitsluitend ‘groene’ thee. De hapjes rond concerten zijn voor negentig procent biologisch en alle schoonmaak- en afwasmiddelen zijn vervangen door honderd procent afbreekbare varianten. Sterker nog, afgelopen zomer is in de achtertuin van het gebouw een moestuin ontwikkeld, waar pepers, bonen, courgettes en kruiden worden verbouwd. De groente en kruiden zijn bedoeld voor eigen gebruik in de artiestenfoyer. De tuin van het Concertgebouw is gelegen achter de kantoorpanden aan het Concertgebouwplein.

Leuk weetje: ooit, in de beginjaren toen de tuin nog aanzienlijk groter was, stond hier een muziektent compleet met tribune en een buitenbuffet.

Bekijk op www.concertgebouw.nl het actuele programma.

Reserveren in het restaurant gaat ook via de website.

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

The Concertgebouw is becoming greener. The organisation is working towards a by and large sustainable organisation.

Objective is to reduce both their CO-2 emissions and energy consumption by 40%, whilst also decreasing food spillage by 25%. Major steps have since been taken. 80 stage lighting armatures in the Grote Zaal (Big Hall) have been fitted with LED lighting. This amounts to 208.517 kWh, or 116.818 kilogrammes of CO2 being saved. There are virtually no incandescent lamps to be found anywhere in the building’s basement. Already in 2014 the Concertgebouw realised a decrease in food spillage of 15 percent; in 2015 another eight percent was added to that.

Moreover, today the Concertgebouw only serves ‘green’ tea. All the snacks on offer during concert times are for 90% organic and all cleaning agents and detergents have been replaced by 100% biodegradable varieties. Better still, last summer a kitchen garden has been laid out in the building’s back garden where chilli peppers, beans, courgettes and herbs and spices are grown.

All vegetables and herbs are intended for personal use in the Artiestenfoyer. The garden of the Concertgebouw is situated behind the office buildings at the Concertgebouwplein. Funny detail: in the old days when the garden was considerably bigger there used to be a music pavilion with a fully fitted stand and an outside buffet.

Check at www.concertgebouw.nl for the actual programme.

Restaurant reservations can also be made through the website.

Credits: Leander Lammerink

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

33

STEDELIJK MUSEUM

STEDELIJK MUSEUM

Credits: John Lewis Marshall

Credits: Gert Jan van Rooij

The Sky of Amsterdam | Stedelijk Museum

Stedelijk Museumplein 10, 1071 DJ Amsterdam Credits: Jana Euler

34

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

Credits: Gert Jan van Rooij

Een maffe kitschbank en twaalf schilderijen: het werk “ van Jana Euler lijkt moeiteloos, maar erachter schuilt perfectionisme.” Zo opende de Nederlandse krant NRC Handelsblad haar recensie over de bijzondere tentoonstelling van de Duitse kunstenaar Jana Euler (1982), die tot 15 oktober 2017 te zien is in het Stedelijk Museum. Voor de voorstelling combineerde Euler nieuw met eerder gemaakt werk. Haar kunstwerken zijn niet in één stijl te vangen, maar hebben wel één gemene deler: ze drijft de spot met de kunstenaar én met het schilderproces an sich en weet klassieke thema’s uit de kunstgeschiedenis met droge humor te vervormen en te verdraaien. Of, zoals de recensent van het NRC Handelsblad de expositie typeerde: Kenmerkend is haar brede scala aan “ motieven, vrijmoedig opgediept uit de kunsttheorie, religie, de wereld van het klatergoud, gebruiksvoorwerpen, dieren, nephippies en geestverruimende middelen. Eigenlijk zijn haar schilderijen één grote trip.”

De tentoonstelling bestaat uit dertien werken waarvan Jana Euler er drie speciaal voor de IMC Zaal maakte. Eén van de werken is After Supper, dat uit 11 delen bestaat. Daarnaast heeft Euler een museumbank ontworpen die over de gehele breedte van de zaal wordt geplaatst en circa 20 meter lang is.

Een kunstwerk op zich. De schilderijen Fuck you Goethe en het Analysemonster zijn haar bekendste werken.

Bekijk op www.stedelijk.nl het actuele programma.

Reserveren in het restaurant van het Stedelijk Museum gaat ook via de website.

An idiotic kitsch sofa and twelve paintings: Jana Euler’s “ work may seem effortless, but behind it lies perfectionism.” This is how the Dutch paper NRC Handelsblad opened its review of the unique exhibition of German artist Jana Euler (1982), which can be seen in the Stedelijk Museum until 15 October 2017. For this exhibition Euler intertwined new with prior work. Although her artwork cannot be confined to one single art movement, there is one common denominator: she makes a mockery of the artist and the painting process itself and knows how to distort and misconstrue traditional themes of art history using her dry sense of humor. Or, as NRC Handelsblad’s critic characterised the exposition: Trade mark is her broad array of motifs, boldly “ extracted from art theory, religion, the world of sham, utensils, animals, fake hippies and mind-altering substances.”

The exhibition consists of thirteen works of which three were especially made for the IMC Hall. One of these works is After Supper, which has 11 pieces. Also Euler has designed a museum bench which has been placed along the entire width of the hall and is about 20 metres long. A work of art in itself. The paintings Fuck you Goethe and the Analysemonster are her most famous works.

Look at www.stedelijk.nl for the actual programme.

Restaurant reservations can also be made through the website.

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

35

VAN GOGH MUSEUM

VAN GOGH MUSEUM

Credits:Jan Kees Steenman

Credits:Vincent van Gogh

Credits:Vincent van Gogh

Credits:Vincent van Gogh

Loving Vincent | Van Gogh Museum

Van Gogh Museumplein 6, 1071 DJ Amsterdam

36

Het idee komt van mijn vrouw. Zij verdiepte zich in de “ brieven van Van Gogh en kreeg toen het idee zijn schilderijen tot leven te wekken en zijn ongelofelijke verhaal te vertellen,” zegt regisseur Hugh Welchman over zijn nieuwste film die dit najaar in de bioscopen gaat draaien. De film heet Loving Vincent en is de eerste handgeschilderde animatiefilm over het leven van Vincent van Gogh. Meer dan honderd kunstenaars wekken de kunstenaar tot leven op basis van 120 van zijn schilderijen.

Het maken van de animatie nam vier jaar in beslag. Alle frames van de film, die 1,5 uur duurt, zijn met de hand geschilderd. In totaal gaat het om zo’n 65.000 schilderijen; per seconde komen er twaalf doeken voorbij. De kunstenaars gebruiken dezelfde techniek als Van Gogh. Ze gingen bij het Van Gogh Museum in Amsterdam langs om zich de stijl eigen te maken. Oorspronkelijk was het idee om met veertig schilders twee jaar lang aan de film te werken, totdat de trailer uitlekte en er in drie maanden tijd honderdvijftig miljoen views waren. In totaal dienden vierduizend schilders zich aan, waaruit er ruim honderd werden uitgekozen. De film krijgt op recensiesite IMDb een uitzonderlijk hoog cijfer, namelijk 8,6, en op festivals waar de animatie werd voorvertoond was het de publiekslieveling.

Toch blijft niets zo mooi als het werk van Vincent van Gogh in het echt te ervaren. Dat kun je tegenwoordig doen met de Touch Van Gogh-app. Met die app ontdek je in het museum welke informatie in en onder de verf schuilgaat. Download gratis voor iOS of Android.

Bekijk op www.vangoghmuseum.nl het actuele programma.

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

The idea originates from my wife. She delved into Van “ Gogh’s letters and got inspired to bring his paintings to life and tell his incredible story,” says director Hugh Welchman about his newest film which will hit the theatres this autumn. The title of the film is Loving Vincent and is the first hand-painted animated film about the life of Vincent Van Gogh. Over a hundred artists bring the artist to life based on 120 of his paintings. It took four years to finish all the animations. All the frames of the film, which lasts for about 1.5 hrs, have been hand-painted. In total around 65.000 paintings are involved; twelve canvases whizz past every second. The technique used by the artists was similar to the technique Van Gogh used. They even went to the Van Gogh Museum in Amsterdam to familiarise themselves with the proper style. Originally the idea was to work on the film with forty painters for a period of two years, until the trailer got leaked that is, which had a 150 million views in two months.

A total of four thousand painters applied, out of whom over a hundred were selected. At the review website IMDb the film is rated exceptionally high, that is 8.6, and on festivals where the animation was shown it was a favourite with the public.

Yet nothing can compare to experience Vincent van Gogh’s work for yourself. Today this can be done with the Touch Van Gogh-app. Using this app in the museum you can find out all the information that is hidden in and underneath the paint. You can download the app for free both for iOS and Android.

View all current exhibitions at www.vangoghmuseum.nl.

Credits:Vincent van Gogh

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

37

WE WISH OUR POLO TEAM SUCCESS! HOLLAND CASINO AMSTERDAM

POLO CLUB VREELAND

POLO CLUB VREELAND

Welcome at Polo Club Vreeland Onder de rook van Amsterdam staat het clubhuis van Polo Club Vreeland. Op landgoed ‘Groot Kantwijk’, om precies te zijn, tussen Amsterdam en Utrecht. Het is een van de weinige plaatsen in Nederland waar volop polo wordt beleefd en gespeeld. Vier feiten over de Polo Club Vreeland die je misschien nog niet kent, maar wel moet weten.

A stone’s throw away from Amsterdam you will find the clubhouse of Polo Club Vreeland. At the ‘Groot Kantwijk’ estate, to be more precise, situated between Amsterdam and Utrecht. This is one of the few places in the Netherlands where polo is experienced and played to the full.

Four facts about Polo Club Vreeland you might not know yet, but can’t do without.

1. Polo spelen Bij Polo Club Vreeland wordt op hoog niveau polo gespeeld.

Er zijn ruim drie bemeten speelvelden en er is stalling voor meer dan 100 paarden. Voor beginners is er een lesprogramma ontwikkeld waarmee je de basis snel onder de knie krijgt. Voor de gevorderden is er een intensieve training en worden van april tot en met september internationale wedstrijden georganiseerd. In het gezellige clubhuis is het na de wedstrijden goed toeven.

2. Thuis van toernooien In het seizoen staan er elke maand een aantal toernooien op de kalender, zoals de Veuve Clicquot Dutch Open in mei en de Schaap -/- Citroen Summer Polo Cup begin juli, waarbij een enorm tentencomplex van bijna de gehele lengte van het poloveld wordt opgezet. Binnen- en buitenlandse teams strijden hier om de felbegeerde beker.

3. Arena polo Bij Polo Club Vreeland wordt ook winter polo gespeeld. Er is een all weather polo pitch aangelegd waar Arena Polo gespeeld wordt. Deze intensieve variant die op een kleiner veld wordt gespeeld is een goede manier om in de winter in vorm te blijven en voor beginners een laagdrempelige manier om veilig binnen de omheinde arena het spel en het rijden te leren.

4. Je eigen evenement Bedrijven kunnen hun merk promoten op een van de toernooien van Polo Club Vreeland en daarbij gasten ontvangen.

Landgoed ‘Groot Kantwijk’ is sowieso een prachtige omgeving voor evenementen. Zo is het clubhuis af te huren. Het heeft een heerlijk terras dat uitkijkt over de velden. Daarnaast is er een bunker uit 1936 die door de vermaarde architect Ben van Berkel omgetoverd werd tot een spectaculaire ontmoetingsruimte voor niet al te grote groepen.

Meer informatie op de website www.poloclubvreeland.nl of stuur een e-mail aan: info@poloclubvreeland.nl.

40

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

1. Playing polo At Polo Club Vreeland polo is played at a high level. There are three spacious playing fields and stable accommodation for over a hundred horses. A curriculum has been devised for beginners with which you can quickly grasp the basics. For advanced players an intensive training is on offer and international matches are organised from April to September. The convivial clubhouse is a great spot to sojourn after the games.

2. The home of tournaments Over the season several tournaments are on the calendar every month, like the Veuve Clicquot Dutch Open in May and the Schaap -/- Citroen Summer Polo Cup at the beginning of July, during which an enormous tent village along nearly the entire length of the polo field is put up. Both domestic and international teams compete here for the much coveted cup.

3. Arena polo Winter polo is also being played at Polo Club Vreeland. An all weather polo pitch has been constructed where Arena Polo can be played. This intense variety is played on a smaller field, a good way to stay fit in winter and also for beginners an easily accessible way to, within the safe environment of the enclosed field, learn to ride and play the game.

4. Your own personal event Companies are offered the opportunity to promote their brand at one of the tournaments of Polo Club Vreeland, including receiving guests. The ‘Groot Kantwijk’ estate and its surroundings are undoubtedly perfectly suited for events. The clubhouse is for hire. It has a delightful patio overlooking the fields. Additionally there is a bunker dating back to 1936 which has been magically transformed by famous architect Ben van Berkel into a spectacular meeting place for moderately sized groups.

For more information check the website www.poloclubvreeland.nl or send an e-mail to: info@poloclubvreeland.nl.

Polo Club Vreeland Bergseweg 28 P, 3336 AK Vreeland

Credits: Richard Schmon

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

41

BOLS EXPERIENCE

BOLS EXPERIENCE

An age-old trendsetter from Amsterdam A dram always goes down well is an Amsterdam folk song about enjoying a drink. That drink – often Dutch gin – is consumed neat or in combination with a ‘vaasje’ or a ‘fluitje”(beers). This ensemble is called a ‘kopstootje’ (gin with a chaser). Just ask for this in one of Amsterdam’s pubs. It’s practically a done deal the innkeeper will pour you a Bols gin.

House of Bols Cocktail & Genever Experience open daily from 1.00 pm till 6.30 pm.

Credits: House of Bols

Eeuwenoude smaakmaker uit Amsterdam

lose to the Museumplein Polo Arena, right opposite the Van Gogh Museum, in the heart of central Amsterdam, you will find the House of Bols Cocktail & Genever Experience. Every year well over 50.000 visitors from all over the world the world come here. During the interactive House of Bols tour people are whisked through the history of the oldest spirit brand in the world, Lucas Bols (440 years old). In addition they pick up how Bols liqueurs, genevers, gins and vodka are being manufactured with Bols bartenders serving up Bols cocktails. Visiting the House of Bols is a titillating experience for all the senses.

Largest player in the gin (genever) sector Since 1649 Lucas Bols has for the most part devoted itself to the art of extracting flavours from natural ingredients. Furthermore the brand is building up a global image attached to their cocktails.

Bols benefits from having premium and super premium brands on their books, which are on sale in over 110 countries all over the world, including a variety of spirits such as liqueurs, genevers, gin and vodka. Without a doubt Lucas Bols is the largest player in the genever sector worldwide. After the brand’s own bartenders, who are trained in-house, have a good reputation. In its kind the Bols Bartending Academy is the largest training institution in Europe.

Age-old recipes In 2014 the Lucas Bols distillery was reopened in the city centre of Amsterdam. Here the flavour distillates for the different Bols Genevers, various Bols liqueurs, Damrak Gin and other brands on offer are manufactured. In the modern and authentic distillery of Lucas Bols the craftmanship of distillation, percolation and maceration in order to extract flavours from natural ingredients has been practised the same way for over four centuries.

Een pikketanissie gaat er altijd in is een Amsterdams volksliedje over het genot van een borreltje.

Die borrel - vaak jenever - drink je puur of in combinatie met een ‘vaasje’ of een ‘fluitje’ (biertjes).

Dit samen wordt een kopstootje genoemd. Vraag er maar eens naar in een van de Amsterdamse kroegen. De kastelein schenkt zo goed als zeker een jenever van Bols voor je in.

House of Bols Paulus Potterstraat 14, 1071 CZ Amsterdam

42

lakbij de Museumplein Polo Arena, tegenover het Van Gogh Museum, in het hartje van Amsterdam, vind je House of Bols Cocktail & Genever Experience. Jaarlijks komen er ruim 50.000 bezoekers vanuit de hele wereld naar toe. Tijdens de interactieve House of Bols tour worden ze meegenomen in de geschiedenis van het oudste gedistilleerd merk ter wereld, Lucas Bols (440 jaar oud). Daarnaast leren ze hoe Bols likeuren, jenevers, gin en wodka worden gemaakt en serveren Bols bartenders cocktails uit. Een bezoek aan de House of Bols is een prikkelende ervaring voor alle zintuigen.

Grootste speler in het jeneversegment Sinds 1649 heeft Lucas Bols zich voornamelijk toegelegd op de kunst van het extraheren van smaken uit natuurlijke ingrediënten. Daarnaast bouwt het merk aan een wereldwijd imago voor hun cocktails. Bols beschikt over een portefeuille van premium en superpremium merken, die in meer dan 110 landen over de hele wereld worden verkocht, waaronder een scala aan gedistilleerde producten zoals likeuren, jenevers, gin en wodka. Zonder twijfel is Lucas Bols wereldwijd de grootste speler in het jeneversegment. Ook de bartenders van het merk die in eigen huis worden opgeleid, hebben een goede naam. De Bols Bartending Academy, is in zijn soort de grootste opleiding van Europa.

Eeuwenoude recepten In 2014 werd de distilleerderij van Lucas Bols heropend in het centrum van Amsterdam. Hier worden de essentiële smaakdistillaten voor verschillende Bols Genevers, diverse Bols Likeuren, Damrak Gin en andere merken uit het portfolio van het merk gemaakt. In de moderne en authentieke distilleerderij van Lucas Bols wordt het vakmanschap van het distilleren, percoleren en macereren om smaken aan natuurlijke ingrediënten te onttrekken al ruim vier eeuwen lang op dezelfde wijze beoefend.

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

Credits: Luuk Kramer

Credits: House of Bols

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

43

IJSBRAND CHARDON

IJSBRAND CHARDON

Credits:Joost Rouwhorst

Gouden act Ze stonden op de banken toen IJsbrand Chardon door de arena stoof met zijn vierspan. Hij was met zijn paarden hét visuele toetje van de vorige editie van Museumplein Polo Amsterdam. De snelheid, wendingen en proeven die Chardon met zijn paarden laat zien, zijn zonder overdrijving ongeëvenaard.

Ook dit jaar treedt Chardon alle drie de toernooidagen op. Zet je schrap. sbrand Chardon (1961) behoort al jarenlang tot de wereldtop van het vierspanrijden. Al bij zijn eerste wereldkampioenschap, in 1982 te Apeldoorn, won hij een gouden teammedaille. Daarna wist hij een imposante verzameling eremetaal binnen te rijden, waarbij de kleur goud overheerst.

Goud, goud, goud Chardon werd tienmaal wereldkampioen, zes maal met het Nederlandse team en vier maal individueel (1988, 1992, 2002

44

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

Golden act en 2008). In totaal werd hij zevenentwintig keer Nederlands kampioen, zelfs van 1988 t/m 2002 ononderbroken. Ook won Chardon elf keer het CHIO (Concours Hippique International Officiel) van Aken. Daarmee is hij de meest succesvolle deelnemer van dit prestigieuze toernooi.

Nog meer titels Op de Wereldruiterspelen 2002 in Jerez de la Frontera won Chardon twee wereldtitels, zowel met het Nederlands team als individueel. Vier jaar later in Aken, behaalde hij zilver in het eindklassement. Met het team haalde hij wel de eerste plaats tijdens de Wereldruiterspelen 2010. In februari 2016 legde hij beslag op de FEI Wereldkampioenschappen Vierspannen van het 15e seizoen. Naast zijn professionele sportbeoefening is IJsbrand Chardon eigenaar van een manegebedrijf in Den Hoorn.

People were actually standing on the benches when Chardon was whizzing through the arena with his four-in-hand. In the last Museumplein Polo Amsterdam event he, together with his horses, was the real visual dessert. The strength, twists and exercises Chardon puts on show with his horses are without exaggeration unsurpassed. Also this year Chardon will give a performance on all three days. or years IJsbrand Chardon (1961) has been part of the four-inhand’s world top. Already at his first world championship, in Apeldoorn back in 1982, he won a gold team medal. Since then he has managed to bring home a formidable collection of medals, with the colour gold predominating.

Gold, gold, gold Chardon became a ten times world champion, six times with the Dutch team and four times individually (1988, 1992, 2002 and

2008). In total he emerged winner of the Dutch Championship 27 times, from 1988 to 2002 indeed uninterrupted. Chardon also won the CHIIO (Concours Hippique International Officiel) Aachen eleven times, making him the most outstanding contestant of this prestigious tournament.

Even more titles At the FEI World Equestrian Games in Jerez de la Frontera Chardon won two world titles, both with the Dutch team and individually. Four years later in Aachen he won silver in the final ranking. With the team he did win first place during the 2010 FEI World Equestrian Games. In February 2016 he managed to score the FEI World Cup four-in-hand in its 15th season. Next to his professional sportmanship IJsbrand Chardon is the owner of a riding school in Den Hoorn.

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

45

ING Private Banking Ready for the next step ing.nl/privatebanking

DE NIEUWE HEUVEL

DE NIEUWE HEUVEL

Home of the Champions Dekstal De Nieuwe Heuvel

Hengstenstation De Nieuwe Heuvel is een fenomeen in de paardenwereld, maar je zult het niet snel horen uit de mond van de familie Folmer uit Lunteren. Zij hebben een schitterend bedrijf neergezet in de afgelopen 50 jaar. Inmiddels vliegt sperma van hun superhengsten de wereld over. ergis je niet. Ondanks het grote succes kan iedere paardenliefhebber er nog steeds terecht. Volgens kenners schuilt hun kracht in de kleinschalige aanpak en de topservice.

Daarnaast is het bedrijf in de afgelopen jaren behoorlijk uitgebreid met een nieuwe hengstenstal, en op het EU-dekstation wordt sinds een paar jaar sperma geproduceerd voor verzending over de hele wereld.

De Nieuwe Heuvel is gelegen op acht hectare grond en heeft 225 boxen die allemaal bezet zijn. Er staan dekhengsten, maar er is ook een manege waar lessen worden gegeven en paarden worden klaargemaakt voor keuringen. Het bedrijf heeft een eigen horecavoorziening en meer dan 25 medewerkers in dienst. Groot voordeel is de centrale ligging van de onderneming in Nederland.

De Fries Lammert heeft ons op de kaart gezet” Eigenaar Jan Folmer zit dag en nacht langs de weg om veulens en jonge paarden te bekijken. Uiteraard ook om interessante jonge paarden op te sporen om aan de vraag van klanten in binnen- en buitenland te kunnen voldoen. Folmer is altijd op zoek geweest naar hengsten die naast goede bewegingen en het gewenste type, ‘iets aparts over zich hebben’. Zo haalde hij destijds De Saint (de Anglo-Arabier Saint Urus d’Olympe) naar Nederland, liet hem keuren bij het NRPS (Nederlands Rijpaarden- en Ponystamboek) en heeft er heel wat succesvolle NRPS-paarden en pony’s mee voortgebracht. De Saint zelf is door Jan’s zwager Alex van Silfhout opgeleid en tot op Grand Prix niveau in dressuur uitgebracht, waarna hij op latere leeftijd naar Zuid-Amerika is geëxporteerd. Tot op de dag van vandaag lopen er succesvolle afstammelingen van De Saint in de sport: bijvoorbeeld Miss Loxley (uit de Saint-dochter Margo van Meerkes keur) die met Fieke Houwen Lichte Tour dressuur loopt.

Eén van de eerste Friese hengsten op het bedrijf was Bjinse.

Hij was onder meer de vader van Lammert 260P, die eveneens in Lunteren ter dekking stond. Lammert is voor ons heel “ belangrijk geweest. Dankzij hem zijn we bekend geworden,” stelt Folmer vast.

“

De Nieuw Heuvel Veenstraat 1, 6741 EC Lunteren Credits: Karen Sevink

50

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

Ook Arabische volbloeden Folmer werd in 1957 geboren in Overberg, vlakbij

Amerongen. Zijn vader Herman – een paardenkoopman – stelde daar in 1960 zijn eerste hengsten ter dekking: Folmer: Dat “ waren in het begin Fjorden uit Noorwegen en Haflingers uit Oostenrijk. De stichting die deze paarden naar Nederland haalde, liet ze ook door mijn vader trainen, als voorbereiding op de keuring.” In 1971 verhuisde het bedrijf naar Lunteren. Jan nam op een gegeven moment de regie over van zijn vader. Hij werkt samen met Femke Dijkstra, destijds al de compagnon van zijn ouders Herman en Jan Folmer. We hebben hengsten van allerlei “ rassen ter dekking, om alle klanten te kunnen bedienen. Destijds werden er bij ons al tussen de duizend en vijftienhonderd merries per jaar gedekt. Ook Arabische volbloeden.”

Friezen zijn het zwarte goud Per jaar worden bij De Nieuwe Heuvel circa tweeduizend merries geïnsemineerd. Het grootste deel daarvan, ruim driekwart, is Fries. Op basis van een te dekken potentieel van zevenduizend Friese merries heeft het bedrijf het grootste marktaandeel van alle dekstations. Folmer: Friese paarden is “ het zwarte goud. Nu kost een dekking van de duurste hengst rond de 1.250 euro.” De paardenhandel is bij uitstek het terrein van Jan Folmer. Hij vindt dat daarbij alles om het vertrouwen draait. Iemand die een auto wil kopen, gaat op zoek naar een “ vertrouwd adres. Zo werkt het ook bij het kopen van een paard.

Per week verkopen we hier zo’n 25 paarden en dat gaat het hele jaar door. Als achteraf blijkt dat er iets mis is, lossen we dat altijd op. Door het zó te doen, werk je aan een vertrouwensband.

Vroeger kwamen de mensen meestal zelf naar De Nieuwe Heuvel. Tegenwoordig loopt het contact vaak via de mail of tussenhandelaar. De paarden komen op die manier overal terecht. Buiten Nederland doen we handel met Polen, Amerika, Tsjechië en China, om zomaar een paar voorbeelden te noemen.”

Elk jaar honderd hengstveulens De Nieuwe Heuvel is ook Home of the Champions, de kampioenen van de laatste drie jaren bij de Friezen staan in Lunteren ter dekking. Elk jaar levert Jan Folmer topmateriaal aan in het Friese Leeuwarden. Folmer: Wij kopen ieder jaar “ honderd hengstveulens van de betere merries. Doordat ik voor het insemineren veel onderweg ben en overal kom, zie ik heel veel veulens. Daarnaast krijg ik ook regelmatig tips. De veulens die we kopen gaan in de opfok. Daarvoor hebben we adressen verspreid over het hele land. Na twee jaar, zeg maar eind augustus, halen we ze terug naar ons bedrijf. Dan maken we een eerste selectie op maat en exterieur. Degene die niet goed genoeg lijken, verkopen we voor de recreatie of als sportpaard.

De hengsten die overblijven, gaan voordat ze naar Ermelo vertrekken op de foto. Ook testen we het sperma. Daarna worden het de toekomstige toppers.”

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

51

DE NIEUWE HEUVEL

DE NIEUWE HEUVEL

Credits: Karen Sevink

Credits: Karen Sevink

Credits: Karen Sevink

ut don’t be mistaken. Despite their huge success they still offer a warm welcome to every horse enthusiast. According to experts their strength lies in a small-scale approach combined with excellent service. On top of that the company has expanded considerably with a new stallion stable, and for a number of years now sperm has been secured at the EU-breeding station for shipping all over the world.

De Nieuwe Heuvel is situated on eight acres of land and has 225 horse stables, all of them occupied. Big advantage is the company’s central location in the Netherlands.

The Friesian Lammert put us in the spotlight” Owner Jon Folmer is out on the road night and day to check out foals and young horses. Understandably also to trace interesting young horses in order to meet the demands of both domestic and international patrons. Folmer has always been on the lookout for stallions who, apart from appropriate movement and suitable character, ‘have something special’. At the time he brought De Saint (the Anglo-Arab Saint Urus d’Olympe) to the Netherlands, had it vetted at the NRPS (the Dutch Riding Horses and Ponies Studbook) and has subsequently bred many successful NRPS horses and ponies with it. De Saint itself was trained by Jan’s brother-in-law Alex van Silfhout and entered dressage at Grand Prix level, after which it was exported to South-America at a later age. To this day there are still successful descendants of De Saint around in equestrian sports such as Miss Loxley (from De Saint’s daughter Margo van Meerkes). One of the very first Friesian stallions in the establishment was Bijnse. It was, amongst others, the father of Lammert 260P, also available for

“

Home of the Champions

Equine breeding centre De Nieuwe Heuvel Stud farm De Nieuwe Heuvel is a household name in the equestrian world, but not one easily uttered by the Folmer Family from Lunteren. They have built a magnificent establishment over the last 50 years. Today the sperm of their top stallions is shipped all over the word.

52

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

Credits: Karen Sevink

covering in Lunteren. Lammert has been of prime importance to “ us. Thanks to this horse we have become well-known,” concludes Folmer.

Full-blooded Arabs included Folmer was born in 1957 in Overberg, nearby Amerongen. It was there his father Herman – a horse trader – put up his first stallions for coverage. Folmer: To start with there were Fjord “ horses from Norway and Haflingers from Austria. The foundation which exported these horses to the Netherlands had them also trained by my father, as preparation for the vetting.” In 1971 the establishment moved to Lunteren, and at some point Jan took over from his father. He teams up with Femke Dijkstra, already in those days an associate of his parents Herman and Jans Folmer. We “ have stallions of various breeds available for coverage so all our patrons can be served. Already back then between 1000 and 1500 mares were covered each year. Full-blooded Arabs included.”

Friesians are the black gold Each year around 2000 mares get inseminated at De Nieuwe Heuvel, the majority of those, over three-quarters, being Friesian.

Based on the potential to cover seven thousand Friesian mares the company has the largest market share of all equine breeding centres. Folmer: Friesian horses are the black gold. Currently “ having a mare covered by the most expensive stud will cost around 1.250 Euros.” Horse trading specifically is Jan Folmer’s territory.

In is opinion it is all about trust. A person looking to buy a car

will go in search of a company offering reliable service. The same applies when buying a horse. We sell about 25 horses here every week. Should a problem come to light later, we always resolve it.

By operating this way you build trust. In the early days people used to travel to De Nieuwe Heuvel. Today often the contract is being dealt with through the mail or a horse broker. This way the horses might end up virtually anywhere. Outside the Netherlands we do business with Poland, America, the Czech Republic and China, just to mention a few.

Every year a hundred colts De Nieuwe Heuvel is also Home of the Champions, in Lunteren Friesian champions over the last three years are available for covering. Every year Jan Folmer delivers state-of-the-art stock to Frisian town Leeuwarden. Folmer: Each year we buy a hundred “ colts carried by the prominent mares. As I, with a view to the inseminations, am on the road a lot anyway, going to various places, I see a lot of foals. Other than that I get tipped off quite often. Foals we have bought enter the breeding programme. For this we have several locations available throughout the country.

After two years, say at the end of August, we retrieve them to our establishment. Then a first selection based on size and exterior will be made. Those who appear to be under the mark will be sold for recreational purposes or as a sports horse. The remaining stallions will be photographed before they leave for Ermelo. Also their sperm will be tested. After that they will become our future premium horses.

“

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

53

ANKY VAN GRUNSVEN

ANKY VAN GRUNSVEN

Special act:Anky van Grunsven Na het behalen van haar HAVO-diploma besloot Anky van Grunsven om professioneel te gaan rijden en lesgeven.

Ze kreeg van haar vader een kasboek en hij wenste haar ‘veel succes’.

After completing her upper secondary education she chose to ride and teach lessons professionally.

Her father presented her with a cashbook and wished her good luck. risco was haar eerste echte eigen paard. In 1980 reed Anky met hem haar allereerste dressuurwedstrijd in de L-klasse. In 1982 promoveerde Anky naar de Z-klasse. Het was vallen en opstaan. Echter het succes kwam en na twee EK’s voor Young Riders, nam Anky in 1988 deel aan de Olympische Spelen in Seoul. Twee jaar later werd het duo voor het eerst Nederlands Kampioen.

In 1994 werd Anky in Den Haag Wereldkampioene op het onderdeel kür op muziek tijdens de Wereldruiterspelen. Met Bonfire pakte zij vervolgens in totaal achtmaal de nationale dressuurtitel. De eerste keer in 1991 waarbij ‘Bonfire’s Symphony’ als kürmuziek een grote rol speelde. Vijf keer won zij de Wereldbekerfinale met Bonfire, een titel die ze later nog viermaal zou pakken met Salinero. De kroon op het werk met Bonfire was zonder meer het winnen van Anky’s allereerste individuele gouden medaille op de Olympische Spelen in Sydney. Tijdens deze Spelen zat er eveneens teamzilver in, een plak die vier jaar daarvoor in Atlanta ook werd behaald. Bonfire sloot zijn carrière hierna af.

Na het succes van de Olympische Spelen van Sydney volgden er nog twee sportieve hoogtepunten voor Anky. Tijdens de Olympische Spelen in Athene (2004) en Hongkong (2008) pakte ze opnieuw individueel goud, ditmaal met Salinero.

Dankzij Salinero schreef Anky geschiedenis: nooit eerder won een ruiter drie keer op rij individueel goud. Daarmee is Anky de meest succesvolle dressuurruiter aller tijden. Ook won Salinero viermaal de finale van de Wereldbeker.

Credits: Lucy Merrell

54

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

Eretitels en onderscheidingen In 1993, 1994, 1995, 1996, 1998, 2000 en 2004 werd Anky uitgeroepen tot ‘Ruiter van het Jaar’ van Nederland door de Koninklijke Nederlandse Hippische Sportfederatie. Tevens werd ze tijdens het bekende Sportgala geëerd als Sportvrouw van het Jaar in 1994 en ontving hiervoor een Jaap Eden.

In 2001 werd Anky door de KNHS uitgeroepen tot “Ruiter van de Eeuw”. Anky is vanwege haar Olympische successen ook benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau en in de Orde van de Nederlandse Leeuw. In 2012 ontving ze tijdens het NOC*NSF Sportgala de Fanny Blankers-Koen Carrièreprijs en in 2013 liep ze mee als heraut tijdens de inhuldiging van Koning Willem-Alexander.

Prisco was the first horse she really owned and with which she rode her very first L-class dressage test. In 1982 Anky was promoted to Z-level. It was trial and error. But eventually she was successful and after two European Championships for Young Riders & Juniors Anky participated in the 1988 Olympic Games in Seoul. Two years later the pair became Dutch Champion for the first time.

In 1994 Anky emerged World Champion in the Musical Kur section during the World Equestrian Games. Subsequently, riding her mount Bonfire, she became Dutch Dressage Champion eight times, a title which she would again win four times riding Salinero. Anky’s crowning achievement while working with Bonfire was undoubtedly winning her first individual golden medal at the Sydney Olympic Games. Likewise during these games the team won silver, a title also won four years earlier in Atlanta. After that Bonfire’s career ended.

After the successful Sydney Olympic Games, Anky achieved two more sporting successes. During the Athens Olympic Games (2004) and Honk Kong (2008) she again grabbed individual gold, this time riding Salinero. Thanks to Salinero Anky wrote history: never before did a rider win individual gold tree times in a row. Also, Salinero won the World Cup Finals four times.

Honorary titles and decorations In 1993, 1994, 1995, 1996, 1998, 2000 and 2004 Anky was nominated Holland’s “Rider of the Year” by the Koninklijke Nederlandse Hippische Sportfederatie (KNHS, The Royal Dutch Equestrian Federation). Also she was decorated Sportswoman of the Year in 1994 and received the Jaap Eden Award. In 2001 Anky was proclaimed ‘Rider of the Century’ by the KNHS. Also, with a view to her Olympic successes, Anky was given a knighthood in the Order of Orange Nassau and the Order of the Dutch Lion. During the NOC*NSF Sportgala in 2012 she received the Fanny Blankers-Koen Carrièreprijs and in 2013 she was king of arms during the inauguration of King Willem-Alexander.

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

55

AMSTERDAM

AMSTERDAM

Amsterdam ARCHITECTUUR | KUNST | DUURZAAM | MODE | ETEN | FUNK | DAKTERRAS

ARCHITECTURE | ART | SUSTAINABILITY | FASHION | FOOD | FUNK | ROOFTOP

Credits: Martijn Kort

56

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

57

AMSTERDAM

CAFÉ HOPPE

Credits:Paul van Riel

Architectuur. / Architecture.

Om elke hoek wacht altijd wel een gek pandje, herrezen industrieel erfgoed of klassieke schoonheid.

Tijdloos | Timeless

[1]

Sommige cafés stijgen boven zichzelf uit. Neem Hoppe, een instituut met al bijna 350 jaar een tijdloze ambiance en ouderwetse gastvrijheid.

Some pubs rise above themselves. Take Hoppe, an establishment with an ageless atmosphere for nearly 350 years, and an old-fashioned hospitality.

Café Hoppe Spui 18-20, 1012 XA Amsterdam

58

inds 1670 is er niks veranderd,” stelt eigenaar Pepijn Zonneveld. Volgens mij is dat de kracht van Hoppe.” Het café “ aan het Spui 18-20 is op en top bruin, met geslepen glas in de deur, schelpenzand op de vloer en geen muziek. De oude vaten achter de bar stammen uit de tijd dat het een distilleerderij van de familie Hoppe was.

De klantenkring is volgens Zonneveld zeer gemêleerd.

Iedereen voelt zich hier welkom. Van politici en intellectuelen “ tot studenten, toeristen en buurtgenoten; het is een internationaal buurtcafé.” Ondernemer Freddy Heineken dronk hier zijn biertje, politicus Hans van Mierlo richtte er de partij D66 op, koningin-moeder Beatrix verkocht er De Strijdkreet, het krantje van Het Leger des Heils.

Hoppe is één van de oudste drinkgelegenheden van Amsterdam. Het behoort tot de grootste bierafnemers in de stad, staat in honderden reisgidsen en hoog in de top-100 ‘Great Bars of the World’ van Lonely Planet. Service en gastvrijheid worden erbij Hoppe met hoofdletters geschreven. Obers in witte overhemden, ‘stroppie’ en zwarte broek tappen een perfect pilsje.

Goed koud en met een heerlijk plakkende schuimkraag. www.cafehoppe.com

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

Nothing much has changed since 1670,” says owner Pepijn “ Zonneveld. “I feel that’s where Hoppe’s strength comes from. The pub at Spui 18-20 is distinctly traditional, with cut glass in the door, shell sand on the floor and no music. The old kegs behind the bars stem from the time that it was a distillery belonging to the Hoppe Family.

The clientele is highly mixed, according to Zonneveld.

Everybody feels welcome here, from politicians and intellectuals “ to students, tourists and neighbours; it is an international local pub. Entrepreneur Freddy Heineken used to drink a beer here, politician Hans van Mierloo founded here his D66 party, and Queen mother Beatrice sold De Strijdkreet, the Salvation Army’s War Cry. Hoppe is one of the oldest drinking establishments in Amsterdam. It is also one of the largest beer buyers in the city, is mentioned in hundreds of travel guides and carries a high ranking in the top 100 ‘Great Bars of the World’ of the Lonely Planet. At Hoppe’s service and hospitality are written in capital letters. Waiters in white shirts, tie and black trousers pull a superb beer. Perfectly cold with a nicely clinging collar www.cafehoppe.com

Van stadion tot straaturinoir Bruggen, villa’s, stadshuis, Olympisch Stadion, straaturinoirs, werk van de beroemde architectuurstroming de Amsterdamse School (1910-1940) is alom aanwezig. Iconen zijn het volledig gerestaureerde Het Sieraad – drink koffie in het inpandige Café Edel met terras aan het water – en Het Schip, een wooncomplex waarin ook het Amsterdamse School Museum is gehuisvest. www.hetschip.nl, www.het-sieraad.nl [2] Een bijzonder rijtje De Amsterdamse bankier en politicus Samuel van Eeghen bracht Europa naar zijn straat. In 1890 gaf hij architect Tjeerd Cuipers de opdracht om er zeven huizen voor te ontwerpen in zeven verschillende Europese bouwstijlen. Wie langs het rijtje slentert, snuift Moorse invloeden op van het Spaanse huis, ontdekt romantische trekjes uit de Loirevallei en een vleugje Engels platteland. Ook Rusland, Italië, Duitsland en Nederland zijn van de partij. Zevenlandenhuizen, Roemer Visscherstraat, 1054 EX Amsterdam-Zuid [3] Borreleiland Dineren op het helikopterdek en borrelen in de rooftopbar met uitzicht op het IJ. Enkele jaren geleden stond het REM eiland nog op de Noordzee.

Het voormalige tv-station is van de sloop gered, fraai opgeknapt en naar Amsterdam versleept. www.remeiland.com [4] Duizelingwekkend Het oude Shell-kantoor uit 1965 op de noordoever van het IJ is omgetoverd tot A’DAM Toren (Amsterdam Dance and Music), een hotspot met cafés en hotel en bolwerk voor bedrijven in de muziekindustrie.

Het ronddraaiend restaurant op de 22ste verdieping overziet de oude binnenstad, de havens en zelfs de groene polders. Stilzitten is er niet bij. www.adamtoren.nl.

Around every corner there is a quaint little building, resurrected industrial heritage or classic beauty waiting for you.

[1]

From stadium to public urinal Bridges, villa’s, city hall, Olympisch Stadion, public urinals, creations of the famous architectural movement of De Amsterdam School (1910- 1940) are ubiquitous. Icons are the fully restored Het Sieraad – make sure to have coffee at indoor Café Edel with a water-edged patio – and and Het Schip, a residential complex in which the Amsterdamse School Museum is also situated. www.hetschip.nl, www.het-sieraad.nl [2] A unique row of houses Amsterdam banker and politician Samuel van Eeghen brought Europe to his own street. In 1890 he commissioned architect Tjeerd Cuipers to design seven houses for it in seven different European building styles.

Strolling along you will get immersed in the Moorish influence of the Spanish house, discover romantic features from the Loire valley and get a whiff from the English countryside. Also Russia, Italy, Germany and the Netherlands are very much present. Zevenlandenhuizen, Roemer Visscherstraat, 1054 EX Amsterdam-Zuid [3] Platform for a relaxed drink Dining on the helipad and having a drink in the rooftop bar overlooking the IJ. A few years back REM island still resided in the North Sea. The former tv-station was saved from demolition, done up beautifully and towed into Amsterdam. www.remeiland.com [4] Mind-blowing The old Shell office, dating back to 1965, situated on the northern bank of the IJ has been comverted into the A’DAM Toren (Amsterdam Dance and Music), a hotspot with cafés, a hotel, also providing a firm stronghold for companies in the music industry. The revolving restaurant at the 22nd floor overlooks the old city centre, the harbour and even the green polder landscapes. No rest for the wicked. www.adamtoren.nl

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

59

AMSTERDAM

AMSTERDAM

Duurzaam.

Credits: State Hermitage Museum, St Petersburg

Van stadshoning tot vleermuiscorridor; hand over hand wordt het groener en duurzamer.

[1] Nr.1 The Edge op de Zuidas is ’s werelds duurzaamste gebouw. Het hoofdkantoor van adviesbureau Deloitte vangt regenwater op, gebruikt warmte die is opgeslagen in de grond en heeft een zuidgevel van zonnepanelen.

Medewerkers kunnen met een app licht en temperatuur op hun werkplek regelen. Vleermuizen en broedvogels vliegen door een ‘ecologische corridor’. www2.deloitte.com [2] Bezige bijtjes Stel je eigen salade samen bijVenkel in De Pijp. Met groenten van louter biologische boeren uit de buurt. Of proef de huisgemaakte amandelmelk en muntsiroop of de honing die is gemaakt door bijtjes langs de Amstel. Ook met afhaal- en bezorgservice. www.venkelsalades.nl Credits: Hotel Not Hotel

[3] Café met een missie Ze brouwen hun eigen frisdrank, serveren groenten uit eigen tuin en verkopen bitterballen die gemaakt zijn van paddenstoelen die worden geteeld op de koffieresten van restaurants. Café de Ceuvel doet er alles aan om klimaatverandering tegen te gaan. En dat begint op je bord – aan tafel, in hangmat of op veranda. www.deceuvel.nl

Sustainability.

From city honey to bat corridor; increasingly the environment becomes greener and more sustainability.

[1] Nr.1 The Edge on the Zuidas (Southern Axis) is the world’s most sustainable building. This head office from consultancy firm Deloitte collects rainwater, uses heat stored in the ground and has a southern façade of solar panels. Staff can manage lighting and temperature at the workplace with an app. Bats and breeding birds fly through an ‘ecological corridor’. www2.deloitte.com

[1]

[1]

Oersoep De heringerichte Beurspassage, doorgang tussen Damrak en Nieuwendijk, omarmt je met het grootste openbare kunstwerk van Nederland: Oersoep. Tussen de kroonluchters door brengen kunstenaars Hans van Bentem, Arno Coenen en Iris Roskam een ode aan de grachten met penselen van Rembrandt, verdronken fietsen en tattoos van zeelieden.

[2] Welkom thuis Topstukken van Rembrandt, Frans Hals, Govert Flinck en vele andere beroemde Hollandse schilders uit de gouden Eeuw komen even thuis. Ze zijn afkomstig uit de collectie van de Hermitage in St-Petersburg. De meeste doeken zijn niet eerder in Nederland of West-Europa tentoongesteld. ‘Hollandse Meesters uit de Hermitage’, Hermitage Amsterdam, 7 okt. t/m 28 mei 2018 [3] Vreemde vogel Het betonnen beeld aan de zuidkant van het Vondelpark wordt regelmatig als doelpaal gebruikt. Maar het is een échte Picasso. De Spanjaard noemde het Figure découpée l’Oiseau’ (De Vogel) en schonk het in 1965 aan het park op voorwaarde dat het er altijd zou moeten blijven staan.

[4] Budget design?

Slapen in een tram? Geheime deuren achter boekenkasten?

Een groep jonge ontwerpers trok alle registers open om een oude markthal om te toveren tot budgetdesignhotel. Elke kamer is een kunstwerkje met een eigen verhaal, ontwerp en karakter.

Of zoals een Engelse journalist schreef: ‘It’s intimate – like staying in an eccentric doll’s house’. www.hotelnothotel.com

Kunst. / Art. Van oude meesters tot Dutch Design. Voor je het weet fiets je er voorbij.

From the old masters to Dutch design. Before you know it, you have cycled past.

Credits: Janiek Dam

Amsterdam Oersoep (primordial soup) The refurbished Beurspassage, thoroughfare between Damrak and Nieuwendijk, will reach out to you with Holland’s largest public work of art: Amsterdam Oersoep. In between the chandeliers artists Hans van Bentem, Arno Coenen en Iris Roskam pay tribute to the canals with Rembrandt’s paintbrushes, sunken bikes and sailor tattoos.

[2] Welcome home Masterpieces of Rembrandt, Frans Hals, Govert Flinck and many other famous Dutch painters form the Golden Century momentarily touch home. They originate from the collection of the Hermitage in St. Petersburg. The majority of these canvasses have never before been on display in the Netherlands or Western Europe. ‘Hollandse Meesters uit de Hermitage’, Hermitage Amsterdam, 7 okt. t/m 28 mei 2018 [3] Strange Bird The concrete statue at the southern side of the Vondelpark is frequently used as a goal post. But it is a Picasso for real! The Spaniard named it Figure découpée l’Oiseau’ (The Bird) and donated it to the park in 1965 on the condition that is should stay there for ever.

[4] Budget design?

Sleeping in a tram carriage? Secret doors behind book cases? A group of young designers have made an all-out effort to transform an aged market hall into a budget design hotel Every room is a small work of art with its own story, design and atmosphere. Or, as an English journalist puts it: ‘It’s intimate – like staying in an eccentric doll’s house’. www.hotelnothotel.com

[2] Busy bees At Venkel in De Pijp you can put together your own salad from vegetables grown by strictly organic regional farmers or taste the home-made almond milk and mint syrup, or the honey that comes from bees kept along the Amstel, all at Venkel in De Pijp. Also take-away and delivery service. www.venkelsalades.nl [3] Café with a mission They brew their own soft drinks, serve vegetables from their own kitchen garden and sell croquettes made from mushrooms grown on coffee sediments of restaurants. Café de Ceuvel does everything in its power to fight climate change. And this begins right om your plate – either at the table, in a hammock or on the veranda. www.deceuvel.nl

Credits: Venkel

60

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

61

AMSTERDAM

Mode. / Fashion.

In de Stad van de Jeans geven grote en kleine ontwerpers kleur aan het leven.

In the City of Jeans, renowned and upcoming designers add colour to our lives.

[1]

Jeans City Amsterdam ontpopt zich tot hoofdstad van de jeans. Het heeft ‘huislabels’ als G-Star, Scotch & Soda en Kings of Indigo.

Nu organiseert het jaarlijks in april Denim Days, een beurs voor consumenten, en in oktober Kingpins, een vakbeurs voor professionals. Aan de Jean School, de enige in de wereld, worden talentvolle ontwerpers klaargestoomd voor het echte indigowerk.

[2] Piaget Vanuit het streven naar perfectie – ‘always do better than necesary’ – maakt het merk Piaget furore met gedurfde ontwerpen.

De horloges zijn ware sieraden, met wijzerplaten gemaakt van kleurstenen en rondom afgezet met diamanten. Schaap -/- Citroen Juweliers, PC Hooftstraat 49-51.

[3] High-end second-best Mooiste collectie tweedehands kleding en accessoires van de stad. Nooit meer dan drie jaar oud en altijd zo goed als nieuw.

Anders komt het niet door de kritische ballotagecommissie van Salon Heleen Hulsmann. Alleen op afspraak! Of online in haar webshop. www.salonheleenhulsmann.nl. Willemspark 166.

[4] Ongewoon Hip-hop, rave, gothic en grunge; het zijn de inspiratiebronnen voor de streetwise-met-een-glimlach, vaak uniseks ontwerpen van Esther Meijer. Ze studeerde af aan de ArtEx Academie in Arnhem en startte met Nieuw Jurk haar eigen label en winkel, Spuistraat 172. www.nieuwjurk.com.

[5] Sterrenkamer De in Amsterdam wonende Zweedse designer Ulrike Lundgren richtte boven haar opslagruimte het beeldschone guesthouse Maison Rika in. Het heeft twee kamers met uitzicht op de Herengracht. En natuurlijk op de Rika Boutique, haar winkel met de beroemde sterrentas waar celebs als Madonna en Helena Christensen mee weglopen. www.rikastudios.com.

Credits: Daniel Piece

62

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

Credits: Salon Heleen Hulsmann

[1]

Jeans City Amsterdam is emerging as the capital of jeans. It has ‘private labels’ like G-Star, Scotch & Soda and Kings of Indigo. It now yearly organises Denim Days in April, a fair for consumers, and Kingpins in October, a trade fair for professionals. At the Jean School, the only one in the world, talented designers are prepped for the real indigo job.

[2] Piaget While striving for perfection – ‘always do better than necessary’ – luxury brand Piaget makes waves with daring designs. Their watches are genuine jewels, with dials made of semi-precious stones and diamonds around the edges.

Schaap -/- Citroen Juweliers, PC Hooftstraat 49-51.

[3] High-end second-best Most exquisite collection of second-hand clothes and accessories in the city. Never over three years old and always as good as new. If not it would never pass the very demanding selection committee of Salon Heleen Hulsmann. Only by appointment or online through the webshop www.salonheleenhulsmann.nl. Willemspark 166.

[4] Peculiar Hip-hop, rave, gothic and grunge; those are the sources of inspiration for streetwise-with-a-smile, often unisex designs of Esther Meijer. She graduated at the ArtEx Academie in Arnhem and started her own label and shop with Nieuw Jurk, Spuistraat 172. www.nieuwjurk.com [5] Room of Stars Swedish designer Ulrike Lundgren, currently living in Amsterdam, has realised the beautiful guesthouse Maison Rika right above her storage space. It has two rooms overlooking the Herengracht, and, of course, the Rika Boutique, her shop with the famous star bags, cherished by celebrities like Madonna and Helena Christensen. www.rikastudios.com

".45&- )05&- %& -0$"5*& 7003 &&/ 45*+-70- &7&/5

%F QSBDIUJHF MPDBUJF BBO IFU XBUFS VJUTUFLFOEF DVMJOBJSF PQUJFT FO EF POFJOEJHF NPHFMJKLIFEFO WPPS NFFUJOHT FO FWFOUT NBLFO IFU "NTUFM )PUFM EF QFSGFDUF MPDBUJF WPPS FMLF HFMFHFOIFJE 0OT UFBN CFTDIJLU PWFS FFO XFSFME BBO FSWBSJOH FO EPFU FS BMMFT BBO EF XFOTFO WBO V FO VX HBTUFO UF WFSWVMMFO NFU PPH WPPS EF LMFJOTUF EFUBJMT 7BO QSJWÊ EJOFST UPU HBMBEJOFST FFO áZCPBSE TIPX UPU FFO HSPPUT HSPPUT GFFTU JO IFU HFIFMF IPUFM POT UFBN [PSHU EBU IFU HFSFHFME JT FO EBU VX FSWBSJOH FFO POWFSHFUFMJKLF XPSEU #F[PFL BNTUFSEBN JOUFSDPOUJOFOUBM DPN

$FMFCSBUJOH ZFBST PG FMFHBODF

Law around the world nortonrosefulbright.com

Financial institutions | Energy | Infrastructure, mining and commodities |

Transport | Technology and innovation | Life sciences and healthcare Š Hannelore Vandenbussche, all rights reserved

AMSTERDAM

AMSTERDAM

Eten.

Funk.

Reserveer op tijd bij de maestro of de hipste hangplek.

It’s never a bad time to come out of your comfort zone.

[1]

Pure eenvoud Probeer het in elk geval. Misschien hebben ze nog een tafeltje vrij aan Lindengracht 75. Sinds jaar en dag zit daar Toscanini, het beste Italiaanse restaurant van de stad. Veel ingrediënten komen van Presidia, ambachtelijke bedrijfjes uit Italië die de naam van hun streek hoog houden. www.restauranttoscanini.nl [2] Vrijbuiters De bekende modefotograaf Ron Tetteroo wilde er eigenlijk zijn fotostudio vestigen. Hij bedacht zich en bouwde het oude gasoil-station in Noord om tot eetcafé Rock. Je waant je er in een industriële saloon, met piano, gitaren, veel oude gasflessen en mooie foto’s.

De eenvoudige gerechten smaken nog beter door het speciale festivalgevoel op dit vrijbuitersplekje aan het IJ. www.rollingrockkitchen.com [3] Neusje van de zalm De gerechten deinen altijd mee op de getijden.

Vis aan de Schelde vaart al jaren hoog aan de wind met creatieve, seizoensgebonden visgerechten. Van Hollandse garnaal tot zeewierkroepoek en van heek tot kreeft; het water loopt ervan in je mond. www.visaandeschelde.nl [4] Karakter Alweer een kwart eeuw staat Bordewijk op de stadskaart. Met vis van dagbootjes (‘huisgerookte heilbot’), wild in het seizoen envlees van zorgvuldige boeren (‘Ham van Jaap’) uit de regio. Sla na afloop de voortreffelijke kaasplank met Franse en Hollandse ‘meesters’ niet over! www.bordewijk.nl

[1]

Credits: Mike Wilson

Funk.

Het is nooit een slecht idee om even uit je comfortzone te komen.

[1]

Credits: Vis aande Schelde

Food.

Reserve early for the maestro or the trendiest hangout.

[1]

Credits: Fabrizio Magani

66

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

Pure simplicity You should try this for sure. Perhaps there is a table available for you at Lindengracht 74. The city’s best Italian restaurant, Toscanini, has been there for ages. Many ingredients come from the so-called Presidia, craftsman’s businesses from Italy who uphold the reputation of their region. www.restauranttoscanini.nl [2] Adventurers Famous fashion photographer Ron Tetteroo wanted to have his studio there. He then changed his mind and converted the old gasoil station to eetcafé Rock. It has the feel of an industrial saloon, complete with piano, guitars, plenty of old gas cylinders and beautiful pictures. At this adventurous spot, bordering the IJ, the straightforward dishes taste even better with this hint of a festival. www.rollingrockkitchen.com [3] State-of-the-art Where the dishes are always swaying with the tides.

For years Vis aan de Schelde has been running a tight ship with creative, seasonal seafood. From the Dutch shrimp to seaweed crackers and from hake to lobster; moutwatering. www.visaandeschelde.nl [4] Personality Bordewijk has been on the city map for over a quarter of a century. With fish brought in by day boats (‘home-smoked halibut’), game during the season, meat from diligent farmers (Ham van Jaap), all regional food. Don’t forget the excellent cheese plate with French and Dutch ‘masters’! www.bordewijk.nl

Goed fout Niet bang voor een schuine mop, hoogblonde barvrouwen, doorrookte tafeltapijtjes of een hysterische karaokeavond? Stap dan Ruk & Pluk binnen, met stip de foutste, gezelligste en bruinste kroeg van de stad. Linnaeusstraat 48 [2] Relax Het is een afzichtelijke, maar fantastische massagesalon,” “ omschrijft oud-MTV presentatrice Miljuschka Witzenhausen haar favoriete verstopte pareltje. Bij Wat Pho worden de spieren op z’n Thais losgemaakt. Na afloop, als je niet in slaap bent gevallen, serveren ze heerlijke noedelsoep en andere kleine hapjes. www.watpho.nl [3] Skaten en eten Een leegstaande loods en vier enthousiaste vrienden. Dat moet uit de hand lopen. Ze lasten, timmerden en zaagden erop los, met voornamelijk oude materialen die ze in de ruimte vonden. Resultaat?

Een café/restaurant met skatebaan, dj-booth, plantenwand en elke donderdag een andere kok achter de kachel. www.skatecafe.nl [4] FC Hyena Nee, het is geen voetbalclub. FC Hyena is een bioscoop, wijnbar en petit restaurant. De gerechten uit de hout gestookte steenoven en een goed glas vin nature of bio-cider mag je meenemen in de filmzaal.

Even de etiquette loslaten, ongegeneerd bord op schoot en kijken naar een goede film. www.fchyena.nl

The right sort of bad Not worried by a dirty joke, blond bar girls, smoke-laden tablecloths or a hysterical karaoke night? Enter Ruk & Pluk, unquestionably the coziest and most traditional pub in town.

Linnaeusstraat 48.

[2] Relax It is an unsightly, but fantastic massage parlor,” describes former “ MTV presenter Miljuschka Witzenhausen her favourite hidden gem.

At Wat Pho your muscles will be loosened the Thai way. Afterwards, provided you didn’t fall asleep, they will serve you delicious noodle soup and other small tidbits. www.watpho.nl [3] Skating and dining A vacant warehouse and four enthusiastic friends. That is bound to get out of hand. They welded, hammered and sawed to their heart’s content, primarily using old material they had found in the warehouse. The result? A bar and restaurant and indoor skating rink, DJ booth, wall with plants and every Thursday a different chef behind the stove. www.skatecafe.nl [4] FC Hyena No, it is not a football club. FC Hyena is a movie theatre, wine bar and petit restaurant. The dishes from the wood-burning brick oven and a good glass of vin nature or bio-cider can be taken into the movie theatre. Let go of etiquette, shamelessly eating with a plate on your lap while watching a good movie. www.fchyena.nl

M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017 |

67

AMSTERDAM

Credits: Bart’s Boekje

Credits: Mark Groeneveld

Dakterras. / Rooftop.

Ga voor het hoogst haalbare, met een hapje, drankje en een waanzinnig uitzicht.

Aim for the highest standard, with drinks & snacks and a super view.

[1]

Have fun in Amsterdam!

Best city in the world!

68

Canvas Volkshotel (Oost) Bovenin het oude kantoor van de Volkskrant zit Canvas, een restaurant en club. Vanaf de zevende etage kijk je uit over de Amstel en de stad. De hot tub op het dak is op zondag ook voor restaurantbezoekers toegankelijk.

Wibautstraat 150. www.volkshotel.nl [2] Bureau Amsterdam (Nieuw-West) Uit de koker van twee ontwerpers met groene vingers: een dakpark bovenop een kantoorpand in Slotervaart. Veel klimop, planten en een moestuin. Kruiden en groenten in de overwegend vegetarische gerechten komen uit de eigen tuin.

Johan Huizingalaan 763A. www.caferestaurantbureau.nl [3] Bret (West) Niet te missen, want het restaurant met dakterras is gebouwd van rode zeecontainers. De kruiden aan de wand worden door de keuken gebruikt. Het staat je vrij om er zelf ook van te snoepen. Fish and chips met biofriet is de topper op de kaart. Orlyplein 76.

| M US E U M PL E I N P OL O A M S T E R DA M | 2 017

[1]

Canvas Volkshotel (Oost) At the top of the old office of the Volkskrant you will find Canvas, a restaurant and a club. From the seventh floor you will look over the Amstel and the city. On Sundays the hot tub on the roof is available to visitors of the restaurant.

Wibautstraat 150. www.volkshotel.nl [2] Bureau Amsterdam (Nieuw-West) Thought up by two green-fingered designers: a roof park on top of an office building in Slotervaart. Lots of ivy, plants and a kitchen garden. Herbs and spices in the primarily vegetarian dishes come from the restaurant’s own garden.

Johan Huizingalaan 763A. www.caferestaurantbureau.nl [3] Bret (West) Not to be missed, as the restaurant with roof top terrace has been built from red sea containers. The herbs at the sides are grown for kitchen use. Feel free to nibble some yourself. Fish and chips (‘biofriet’) are the menu’s real winner. Orlyplein 76 .

Geen 18, geen alcohol

Ontdek de exclusieve personal shopping service van de Bijenkorf De Personal Shopping Lounge op de tweede etage van de Bijenkorf Amsterdam ademt een ontspannen en gastvrije sfeer. In deze aangename omgeving kunnen zowel mannen als vrouwen in alle rust terecht voor een deskundig stylingadvies van onze ervaren personal shoppers.

Op basis van uw persoonlijke voorkeuren, behoefte en lifestyle stelt de personal shopper een selectie van kleding, schoenen en accessoires op maat voor u samen. De Bijenkorf Amsterdam biedt de grootste selectie designer- en modemerken onder één dak.

Ontdek zelf het comfort van onze Personal Shopping Lounge en maak uw afspraak via: (088) 245 35 45 of personalshopping@debijenkorf.nl Louis Vuitton, Balenciaga, Burberry, Cartier, Céline, Dior, Givenchy, Gucci, Hermès, Moncler, Prada, Saint Laurent, Salvatore Ferragamo, Tiffany & Co. Valentino, en vele andere.

Marjo Kranenborg, Personal Shopper, de Bijenkorf Amsterdam

What’s next?

Nieuwsgierig naar hoe het anders kan. Slimmer. Beter. Zo zijn onze klanten. Ondernemend, vermogend, maar vooral: heel benieuwd. Ook bij ING Private Banking kijken we steeds vooruit. Met innovatieve apps en tools, maar ook in onze persoonlijke adviezen en dienstverlening. Spreekt die mentaliteit u aan? Dan is een afspraak de volgende stap.

Kijk op ing.nl/whatsnext

t r a e h T of g n i p p o h s gelderlandplein.nl

Het ultieme winkelcentrum heeft een internationale uitstraling en biedt meer dan winkelen alleen.

Bij Gelderlandplein in Amsterdam is dat precies waar het om draait. Een nacht doorbrengen in het Element hotel en de hele dag shoppen, heerlijk eten of simpelweg van de omgeving genieten.

In de passages van Gelderlandplein treft u kunst van toonaangevende internationale kunstenaars.

De collectie is in samenwerking met galerie Reflex Amsterdam samengesteld, passend bij het centrum en haar meer dan 90 lokale en internationale winkels.

Het beste van Amsterdam vindt u bij Gelderlandplein.