Agrupación de Escritores Independientes (AEI)
María José Moreno. Lo considero crucial. El problema está en encontrar correctores decentes y que sepan hacer su trabajo a precios competitivos puesto que las ganancias que dejan los libros que publicamos son mínimas. Mercedes Pinto. Sí, sin lugar a dudas. En este sentido yo misma he cometido errores imperdonables. Nuestra herramienta de trabajo es el lenguaje, con él hacemos arte, y debe ser tratada con todo el respeto y profesionalidad. También es cierto que hay escritores con tanto oficio que no necesitan estos servicios, pero muy pocos. Y, de cualquier manera, unos ojos expertos seguro que aportan calidad a la obra.
REPORTAJE
—¿Consideras importante la revisión de tus manuscritos por parte de un corrector o experto?
David De Pedro. ¿Importante? No, importante no, lo considero imprescindible. Por mucho que uno piense que es buen escritor, necesita de ojos profesionales que le puedan corregir aquello que uno mismo es incapaz de ver. Josep Capsir. Es importante, los grandes escritores también son revisados por los correctores de la editorial. Cuando uno escribe se sumerge en la trama i muchas veces pasa por alto errores ortográficos y gramaticales de bulto. Para muestra, acabo de poner una «i latina» en esta misma frase.
NÚMERO 18 - OCTUBRE 2013 - PROSOFAGIA 65