Rebe psinfo 2018 def

2018

PSinfo

Neue Medien – Generationen verbindend statt trennend Bilanz & Jahresrechnung · Förderverein

Region Bern be.prosenectute.ch

Editorial: Neue Medien – lebenslanges Lernen gilt auch für die heutigen SeniorInnen Erst letzte Woche war zu lesen, dass Jugendliche, um für die Zukunft gerüstet zu sein, Kompetenzen vertie­ fen und vor allem dem lebenslangen Lernen treu blei­ ben müssen. Die letztere Aussage gilt meiner Meinung nach nicht nur für die Jungen, sondern auch für Senior­ Innen. Wenn SeniorInnen den Jungen bei der Internet­ nutzung über die Schulter schauen, gesellt sich zum Staunen über deren spielerischen Umgang oft auch Resignation. Viele von den über 70-Jährigen getrauen sich gar nicht erst, das Internet zu nutzen oder online einzukaufen. Drauflossurfen und online posten – das scheint eine für Junggebliebene reservierte Domäne zu sein. Das ist falsch. Genau hier muss in den Köpfen der SeniorInnen ein Umdenken stattfinden: «Ich will das lernen, ich will das können, ich will das verstehen, denn ich lerne lebenslang». Meine Einstellung muss sich ändern, also keine Ausreden mehr, keine unnöti­ gen Ängste, sondern: «Ich eigne mir das nötige Knowhow an!»

Die Pro Senectute Region Bern hat viele Angebote, die den SeniorInnen entsprechendes Know-how vermit­ teln und diffuse Ängste vor der Digitalisierung abbau­ en. Wer nicht bald mitmacht, den wird diese technolo­ gisch bedingte Abkopplung ins «offline» sukzessive ins Abseits drängen. Das ist eine bedenkliche Entwick­ lung, der jeder selbst mit der nötigen Selbstkompetenz entgegenwirken kann. Übrigens: Das Internet bietet auch Chancen, und Sie finden auf viele Fragen auch korrekte Antworten. Mein erster Tipp: Wenn Sie ein Problem haben, überlegen Sie sich zuerst, welche zentralen Stichworte andere mit diesem Problem verwendet haben. Mein zweiter Tipp: Es gibt unzählige Anleitungen (Englisch: tutorial) für alles Mögliche. Suchen Sie zuerst nur mit max. drei Stichworten wie: Tutorial Word Serienbrief. Oder Sie geben direkt Begriffe ein wie: pro senectute region bern kurse. Zwei, drei Wörter, ein Klick und schon be­ ginnen Sie zu lernen. Viel Spass!

Peter Vondal Präsident Pro Senectute Region Bern

2

Liebe Leserin, lieber Leser Wer bei sozialen Netzwerken zuerst an WhatsApp, YouTube oder Facebook denkt, ist nicht allein. Aber so­ ziale Netzwerke gab es schon lange vor der Zeit der neuen Kommunikationsmedien. Damals hiessen sie Familie, Nachbarschaft, Dorfgemeinschaft, Stamm­ tisch, Verein oder Leist.

Durch soziale, ökonomische und technische Entwick­ lungen haben sich die Netzwerke und Interessen stark verändert. Die Wichtigkeit für den gesellschaftlichen Zusammenhalt aber blieb.

Persönliche Beziehungen zu Mitmenschen aufzubau­ en und zu pflegen, ist für junge und ältere Menschen gleichermassen wichtig. In einem gesellschaftlichen Miteinander, in gelingenden Beziehungen innerhalb einer Gemeinschaft liegt ein Schlüssel zur positiven und nachhaltigen Entwicklung einer Gesellschaft mit wirtschaftlichem Erfolg, Gesundheit, Bildung, geringe­ rer Kriminalitätsrate und höherer Lebensqualität. Die Welt braucht nicht nur technologische, sondern auch soziale Innovationen!

Ruth Schindler Geschäftsführerin Pro Senectute Region Bern

Neue Medien: Mit der Welt verbunden

Immer mehr ältere Menschen sind online unterwegs.

Das ist wichtig: Denn Smartphones und Internet unterstützen je länger umso mehr ein selbstbestimmtes Leben und überwinden auch geografische Distanzen.

Schritt für Schritt werden Dienstleistungen und Kun­ dencentren digitalisiert. Damit einher gehen viele ne­ gative Stimmen – von Klagen über Stellenabbau oder weniger Service (Public) bis zum Verlust von persönli­ chen Kontakten. Was dabei häufig vergessen geht: Der Zugang zum Internet und die neuen Medien sind auch eine Chance, selbstbestimmt zu leben.

Die Digitalisierung ermöglicht unbeschränkten Zugriff auf Informationen – unabhängig von Ort und Zeit. Was für Pflegeangebote gibt es für mich? Welche Hilfsmittel erleichtern mir meinen Alltag? Mit welchen Übungen bleibe ich länger mobil und somit selbstständig? Gera­ de für ältere Menschen, die nicht mehr so gut zu Fuss unterwegs sind, kann der digitale Weg eine sinnvolle Alternative sein.

Neben der Beschaffung von Informationen sind Smart­ phones und Tablets auch eine praktische Möglichkeit, um miteinander verbunden zu bleiben. Dank den Mög­ lichkeiten des Internets ist eine Kontaktaufnahme zu den EnkelInnen, Verwandten und FreundInnen jeder­ zeit möglich. Textnachrichten (WhatsApp), InternetAnrufe (Skype) und E-Mails per Computer oder Smart­ phone erreichen die Liebsten sofort – und machen es möglich, auch über Distanz und in Notfällen verbun­ den zu bleiben.

Davon machen immer mehr SeniorInnen Gebrauch.

Untersuchungen der Universität Zürich im Auftrag von Pro Senectute zeigten 2015, dass 47% mehr ältere Menschen online sind als noch fünf Jahre zuvor. Rund ein Drittel verfügt über Tablets oder Smart­phones.

Trotzdem nutzen – auf die gesamte Bevölkerung ab 65 Jahren hochgerechnet – erst 56 Prozent der SeniorInnen das Internet. Das Potenzial ist demnach noch lange nicht ausgeschöpft. Umso interessanter ist die Tatsache, dass sich auch viele dieser so genannten «OfflinerInnen» ihre Informationen aus dem Internet beschaffen – einfach über Verwandte oder Freund­ Innen.

Das zeigt: Das Bedürfnis nach digitalen Informationen und Kommunikationswegen ist durchaus vorhanden.

Teilweise fehlt aber noch der Mut, die neuen Medien auszuprobieren.

Pro Senectute unterstützt SeniorInnen mit Beratung und Weiterbildungsangeboten und hilft so, die neuen Technologien zu erlernen und für sich ganz individuell die Chancen daraus zu entdecken. Von E-Banking über Internet-Telefonie oder Apps für den Alltag bis zu Fahr­ planabfragen oder den Kauf von Billetten. Für unter­ wegs und zuhause.

Sabrina Hinder Leiterin Unternehmenskommunikation Pro Senectute Schweiz

3

Von der Swissair bis zur Fahrprüfung

Wenn es um neue Medien geht, sind Vorurteile schnell zur Hand: Die Jungen sind nur noch online unterwegs.

Die Älteren vom technologischen Fortschritt überfordert. So und ähnlich tönt es schnell. Wir haben genauer hingeschaut und bei einer älteren Person und einer jungen Erwachsenen nachgefragt, welche Rolle das Smartphone in ihrem Alltag spielt. Die Erfahrungen von Dorli und ihrer Enkelin Nadine zeigen: Die neuen Technologien verbinden Generationen auch.

Dorli B. ist 74 Jahre alt. Sie treibt gerne Sport, bastelt viel und näht mit Leidenschaft. Dem Smartphone ge­ genüber ist sie grundsätzlich positiv eingestellt – sie hat sogar einmal einen Kurs besucht, um den Umgang mit der Kamera zu lernen. Trotzdem braucht sie das Handy im Alltag eher wenig. Dorlis Enkelin Nadine wird im Juni 18 Jahre alt. Sie besucht am Gymnasium die 11. Klasse, und das Smartphone ist fester Bestandteil ihres Alltags.

Im Interview erzählen Grossmutter und Enkelin, was ihnen an den neuen Technologien gefällt und warum beide das Smartphone nicht mehr missen möchten.

Psinfo: Wie oft habt ihr heute schon das Smartphone benutzt?

Nadine: Sehr oft. Als erstes habe ich es ganz früh am Morgen gebraucht, nämlich als Wecker beim Aufste­ hen. Danach während dem ganzen Tag immer wieder – zwischen den Lektionen in der Schule, unterwegs und zuhause.

Dorli: Ich brauche es nicht so häufig wie Nadine. Als ich aus dem Haus gegangen bin, habe ich es mitgenom­ men. Das mache ich immer. Zuhause brauche ich es dagegen eher weniger.

rungsmitteln anzeigt. Da ich eine Gluten-Intoleranz habe, ist das sehr praktisch. Ich muss nur den Barcode scannen und schon sehe ich, ob das Produkt für mich problematisch ist oder nicht.

Nadine: Ich brauche es für ganz verschiedene Sachen. Über WhatsApp schreibe ich häufig Nachrichten – mit meinen KollegInnen zum Beispiel über die Hausauf­ gaben oder zum Abmachen. In der Familie haben wir einen Gruppenchat. Dort besprechen wir zum Beispiel, wer was einkaufen soll. Auch die Apps Snapchat, Spo­ tify oder Instagram verwende ich sehr häufig. Und in der Freizeit spiele ich über die App Quizduell mit mei­ nen FreundInnen oder meinem Bruder.

Was findet ihr besonders praktisch?

Dorli: Als wir in der Familie einen Krankheitsfall hat­ ten, konnten wir einander in einer WhatsApp-Gruppe gegenseitig informieren. So musste ich nicht immer allen einzeln schreiben und alle waren auf dem gleichen Stand. Zwischendurch fotografiere ich auch

Wofür braucht ihr das Smartphone am meisten?

Dorli: Ich brauche es vor allem als Telefon, wenn ich unterwegs bin. Es ist schon praktisch, dass ich erreich­ bar bin oder von unterwegs meine Familie anrufen kann. Hin und wieder schaue ich auch etwas nach. Vor kurzem waren mein Mann und ich uns nicht einig, in welchem Jahr das Swissair-Flugzeug in Halifax ab­ stürzte. Das habe ich dann gegoogelt. Nadine hat mir zudem eine App installiert, die mir die Zutaten in Nah­ 4

Die Hatt-Bucher-Stiftung Die Hatt-Bucher-Stiftung ist im Altersbereich tätig und leistet Hilfe in der ganzen Schweiz. Im Jahr 2017 konnten davon 8 Klientinnen und Klienten von Senectute Region Bern profitieren. Gesamthaft wurde der Betrag von Fr. 16'701.– ausbezahlt.

Herzlichen Dank!

gerne. Auch wenn die Fotos nicht so gut sind wie mit einer Kamera, sind es doch schöne Erinnerungen.

Richtig viel Zeit verbrauche ich damit aber nicht. Ich nutze meine Zeit lieber anders, zum Beispiel für das Gärtnern oder das Basteln. Technik interessiert mich einfach zu wenig. Wahrscheinlich brauche ich nur etwa einen Zehntel von dem, was das Gerät effektiv könnte.

Zentrale Dienste Die drei Damen vom Empfang haben im Jahr 2017 im Durchschnitt pro Arbeitstag 122 Anrufe beant­ wortet. Das heisst, bei Pro Senectute Region Bern hat das Telefon 30'568 Mal geklingelt. Daneben haben sie sich um die 1’770 BesucherInnen ge­ kümmert. Damit der interne Betrieb reibungslos funktioniert, wurde eine Fülle weiterer Aufgaben ausgeführt.

Nadine: Zurzeit lerne ich für die theoretische Fahrprü­ fung und benutze eine App, mit der ich die Prüfungs­ aufgaben vorbereiten kann. Auch für die Schule brau­ che ich es zwischendurch, z.B. für Übersetzungen oder zum Wörter lernen. Es erleichtert mir den Alltag sehr, dass ich das alles mit dem Handy machen kann.

Könntet ihr euch ein Leben ohne Handy vorstellen?

Wenn ihr euch seht: Sprecht ihr hin und wieder auch miteinander über neue Medien?

Dorli: Nein. Da es fast keine Telefonkabinen mehr gibt, wäre das schon ein Problem. Wenn ich unterwegs bin, schätze ich es sehr, dass ich erreichbar bin.

Dorli: Hin und wieder frage ich Nadine etwas oder sie installiert mir ein Update. Bei ihr geht es einfach fix, sie ist wahnsinnig schnell.

Nadine: Ich helfe ihr manchmal, zum Beispiel, wenn eine Softwareaktualisierung nötig ist. Oder ich gebe ihr einen Tipp für eine App – wie bei der App für den Gluten-Check.

Kur

sangebo

te

v o n Pr o S enectute Reg ion B ern finde n Sie auf S eite 8.

Nadine: Kolleginnen von mir machten vor kurzem ein «Handy-Detox» und versuchten, drei Wochen ganz ohne Handy auszukommen. Ich finde das eigentlich gut, denn Apps wie Instagram sind schon ein Zeitfres­ ser. Andererseits brauche ich das Handy auch wirklich für meinen Alltag. Ich bin zum Beispiel häufig spät dran und muss dann auf die Minute genau wissen, wie spät es ist. Das geht mit der Uhr auf dem Smartphone einfach besser als mit der Armbanduhr.

Sabrina Hinder, Leiterin Unternehmenskommunikation Pro Senectute Schweiz

Was ist eigentlich…

Instagram?

Instagram ist eine App, mit der man Fotos und Videos mit anderen Nutzern teilen kann.

Instagram gehört dem Unternehmen Facebook. Hinter WhatsApp und Facebook war Instagram im Jahr 2017 die beliebteste App in der Schweiz.

Snapchat?

Snapchat ist ein kostenloser Instant-Messaging-Dienst zur Nutzung auf Smartphones und Tablets. Der Dienst ermöglicht es, Fotos und andere Medien, die nur eine bestimmte Anzahl von Sekunden sichtbar sind und sich dann selbst «zerstören», an Freunde zu versenden.

Spotify?

Spotify ist ein Musik-, Hörbuch- und Videostreaming-Dienst. Spotify kann als App auf dem Smartphone, aber auch auf PCs oder Tablets benutzt werden. Entwickelt wurde der Dienst 2016 von einem schwedischen Start-up-Unternehmen.

Digital Detox?

Wer ein «Digital Detox» (digitale Entgiftung) macht, verzichtet bewusst eine Zeitlang auf digitale Medien sowie elektronische Technologien (Smartphones, Laptop oder das Internet).

5

Bilanz der Stiftung Pro Senectute Region Bern per 31.12.2017

31.12.2017 31.12.2016

in CHF in CHF

Umlaufvermögen Flüssige Mittel 6'349'743 5'930'482 Wertschriften 411'553 383'106 Forderungen 204'056 478'299 Aktive Rechnungsabgrenzung 38'624 54'679 Total Umlaufvermögen 7'003'977 6'846'566

Anlagevermögen Sachanlagen 171'968 213'528 Immaterielle Anlagen 17'315 34'629 Total Anlagevermögen 189'282 248'157

Aktiven

Total Aktiven 7'193'259

7'094'723

Passiven

Fremdkapital Kurzfristige Verbindlichkeiten 111'399 476'449 Passive Rechnungsabgrenzung 100'199 146'385 Total Fremdkapital 211'598 622'834

Fondskapital Zweckgebundene Fonds 1'487'620 1'438'937 Total Fondskapital 1'487'620 1'438'937

Organisationskapital Stiftungskapital 3'000'000 3'000'000 Erarbeitetes freies Kapital 1'672'952 1'421'527 Erarbeitetes gebundenes Kapital 360'000 360'000 Jahresergebnis 461'088 251'425 Total Organisationskapital 5'494'040 5'032'952

Total Passiven 7'193'259 7'094'723

6

Betriebsrechnung der Stiftung Pro Senectute Region Bern per 31.12.2017

2017 2016

in CHF in CHF

Dienstleistungsertrag 2'012'342 1'969'356

Beiträge der öffentlichen Hand 2'427'136 2'395'501 bis Beiträge der AHV gem. Art. 101 AHVG Entgelt gemäss Leistungsvertrag 1'600'359 1'632'472 Beiträge Kanton Bern (GEF) 823'677 760'829 Andere Beiträge der öffentlichen Hand 3'100 2'200

Spenden, Legate, Fundraising 639'529 557'754 Sonstiger Betriebsertrag 60'591 51'776

Total Betriebsertrag 5'139'598 4'974'387

Aufwand für die Leistungserbringung –4'713'185 –4'765'935 Beratung und Information –1'185'565 –1'309'872 Services –905'150 –965'008 Gesundheitsförderung und Prävention –186'559 –160'691 Sport und Bewegung –549'479 –550'869 Bildung und Kultur –783'821 –762'770 Information und Oeffentlichkeitsarbeit –211'507 –225'714 Generationenbeziehungen –180'677 –168'086 Administrativer Aufwand –558'109 –466'405 Mittelbeschaffung –152'319 –156'520

Betriebsergebnis 426'413 208'452

Finanzergebnis 30'305 –13'350 Ausserordentliches Ergebnis 53'053 0 Fondsveränderungen –48'683 56'324 Zuweisung an erarbeitetes gebundenes Kapital 0 0

Jahresergebnis 461'088 251'425

Aufgrund der Zahlendarstellung ohne Rappen kann es zu Rundungsdifferenzen kommen.

Die vollständige, nach Swiss GAAP FER erstellte und revidierte Jahresrechnung kann auf der Homepage von Pro Senectute Region Bern eingesehen werden.

7

Das Alter ist künftig digital – OfflinerInnen droht der Ausschluss Das Internet hat sich in den letzten Jahren zu einem der wichtigsten Informationskanäle für die Schweizer Bevölkerung entwickelt. Ein Leben ohne Internet ist für viele Menschen im Beruf wie auch privat kaum mehr vorstellbar.

Aber welche Bedeutung hat das Internet für die älteren Menschen in der Schweiz? Aus diesem Grund gab Pro Senectute Schweiz beim Institut für Gerontologie der Universität Zürich eine Studie in Auftrag, welche die Nutzung des mobilen Internets via Smartphone und Tablet sowie die Nutzung der Informationstechnologie über Endgeräte wie den Fernseher untersuchte. Die Studie zeigte, dass heute, trotz kontinuierlicher Zunahme, immer noch erst unter 60% der Senior­Innen online gehen. Ein noch tiefer Wert, auch im Vergleich zur gesamtschweizerischen Internetnutzung, welche bei rund 90% liegt. In Anbetracht des immer schneller werdenden digitalen Fortschritts und der fortlaufen­ den Informationsverlagerung ins Internet werden die OfflinerInnen (Menschen ohne Internetzugang, Technik­ferne) unter den SeniorInnen zunehmend von wichtigen Informationen und Online-Services ausge­ schlossen.

Mehr als die Hälfte der Offline-SeniorInnen überbrü­ cken heute ihre Wissenslücke, indem sie Enkelkinder, Kinder und FreundInnen um Hilfe zur Informationsfindung im Internet bitten. Die Studienresultate zei­ gen, dass es einen «Digitalen Graben» bei den Senior­ Innen gibt. Die Online-SeniorInnen schätzen am Internet, dass sie zu Hause und auch unterwegs ein­ fach zu Informationen über die für sie relevanten The­ men kommen und sich mit Mitmenschen austauschen können. Das gibt ihnen das gute Gefühl von Selbstän­ digkeit, sozialer Integration und Sicherheit.

Wir von Pro Senectute Region Bern haben das frühzei­ tig erkannt und darauf reagiert, indem wir SeniorInnen für das Internet sensibilisieren und die Hemmschwel­ len mit altersgerechten Kursen abbauen. Seit 20 Jah­ ren bieten wir deshalb Computer-, Internet- und Multimediakurse an, um den digitalen Graben weiter schliessen zu können.

Aktuell profitieren KundInnen bei uns von • Basis- und Aufbaukursen mit PC oder mobilen Geräten • Vorträgen zu Themen rund um Internet und Multimedia

Bildung und Sport in Zahlen 867 Personen besuchten Kurse und Veranstaltun­ gen zu altersspezifischen Themen wie Gesundheit, Gedächtnistraining oder Mobilität. 208 Interes­ sierte übten in Kursen mit dem PC, iPhone oder Tablet. Knapp 600 Stunden Supportarbeiten, Pri­ vatlektionen und Kaufberatungen wurden zusätz­ lich in Anspruch genommen. 898 Teilnehmende lernten Englisch, Französisch, Italienisch, Latein, Russisch oder Spanisch. 488 Personen haben an 19 Ausflügen und Besichtigungen teilgenommen.

Um die 1’150 Frauen und Männer turnten in 99 FitGym Gruppen, 933 Personen durften wir auf Wanderungen und Kurzwanderungen, 467 bei Velo- und Moutainbiketouren begrüssen. 2’996 Frauen und Männer hielten sich in Bewegungsund Tanzkursen fit und 798 Tanzfreudige nahmen an den beliebten Tanznachmittagen teil. Insge­ samt wurden 10’421 Bildungs- und Sportstunden durchgeführt.

8

• Kurzberatungen durch Jugendliche • massgeschneiderte Angebote für Bewohnende in Altersheimen • Beratung und Begleitung beim Kauf eines neuen Gerätes • Privatunterricht zu Themen Ihrer Wahl • Support Ihrer Geräte wie PC, Smartphone, Tablets oder TV

activ

Januar – Juni 2018

ung Bildung, Kultur und Beweg

Das aktuelle Kursprogramm senden wir Ihnen gerne in Papierform zu. OnlinerInnen finden dieses unter: www.be.prosenectute.ch

Reto Zaugg, Bereichsleiter PS Bildung / PS Sport

Region Bern be.prosenectute.ch

Freiwillig engagiert: Wir bedanken uns bei mehr als 500 Freiwilligen Wo andere über mangelndes Engagement klagen, kann Pro Senectute Region Bern erfreulicherweise auf ein weiterhin grosses Interesse zählen: Auch im 2017 engagierten sich bei uns viele interessierte und motivierte Freiwillige. Wir werden uns auch in Zukunft bemühen, diesem Vertrauen mit einer persönlichen und engagierten Begleitung gerecht zu werden.

Ende 2017 waren über 320 Freiwillige im Generatio­ nenprojekt win3 aktiv und haben insgesamt mehr als 28‘000 Stunden in ihren Klassen mitgeholfen.

Rund 160 SeniorInnen profitieren regelmässig von den Dienstleistungen der Freiwilligen im Besuchs- und Administrationsdienst. Während fast 9’000 Einsatz­ stunden besuchten die Freiwilligen «ihre» SeniorInnen zu Hause, begleiteten sie zu Arztbesuchen oder beim Einkaufen und unterstützten sie beim Erledigen der administrativen Arbeiten.

Eine grosse Hilfe sind für Pro Senectute Region Bern auch unsere «internen» Freiwilligen. Sie entlasten uns bei Grossversänden und anderen administrativen Arbeiten.

An verschiedenen Orten rund um Bern waren auch im 2017 Freiwillige aktiv, um Mittagstische für Senior­ Innen anzubieten. Diese Anlässe bieten vielen Men­ schen Gelegenheit zum Austausch und ermöglichen es, neue Kontakte zu knüpfen.

Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an alle Beteiligten!

Michael Andres Bereichsleiter PS Service und Freiwillige

Zahlen zum Bereich Services Die Mahlzeitendienst-FahrerInnen haben 2017 46‘254 Mahlzeiten in der Stadt und Region Bern ausgeliefert. Mehr als 50 KundInnen mit EL profi­ tieren regelmässig von vergünstigten Tarifen.

1’801 SeniorInnen (ein Plus gegenüber dem Vor­ jahr von 7%) haben sich von den 22 Mitarbeiter­ Innen des Steuererklärungsdienstes ihre Steuerer­ klärungen ausfüllen lassen. Rund die Hälfte davon waren KundInnen mit EL; diese profitierten von einem ermässigten Tarif.

Zwäg ins Alter Im ZiA startete im 2017 eine neue Mitarbeiterin mit 50%. Die beiden ZiA-Frauen organisierten mit 120 Stellenprozent 41 unterschiedlich grosse Ver­ anstaltungen und Treffs. In 10 Gemeinden der Region Bern wurden, meist in Kooperation mit an­ deren Partnern der Altersarbeit, insgesamt 879 Teilnehmende über diverse Gesundheitsthemen­ informiert.

An diesen Veranstaltungen wurde immer auf vor­ handene Angebote in der unmittel­baren Umge­ bung aufmerksam gemacht, zudem kamen drei neue Nachfolgeangebote zustande. Die Mitarbei­ terinnen führten 38 individuelle Gesundheitsbe­ ratungen und 55 Telefonkontakte/-beratungen durch.

In vier Gemeinden wurde ein Gesundheitsfrage­ bogen an alle 80-Jährigen versandt. Im Weiteren arbeiteten die ZiA-Verantwortlichen im Bereich Alter und Migration im Projekt «Chancen im Netz­ werk» mit und führten zwei MultiplikatorInnen­ schulungen und zwei Erfahrungsaustausche zum Thema «Einsamkeit und soziale Teilhabe» durch.

Die Vernetzung und die Zusammenarbeit mit anderen Akteuren und Gemeinden wurden rege gepflegt, was für ein Gelingen der Angebote we­ sentlich war.

9

Beziehungen zwischen den Generationen und neue Medien In den letzten 20–30 Jahren haben sich die Kommunikationskanäle enorm rasch entwickelt und die weltweite Mobilität hat stark zugenommen. Auch die Beziehungen der Generationen haben sich in den letzten Jahrzehnten verändert.

Sie wurden informeller und beruhen heute, gemäss ei­ ner Studie des Nationalfondprojekts (NFP) immer mehr auf Freiwilligkeit. Familien leben immer häufi­ ger, zum Teil durch viele Kilometer, getrennt voneinan­ der. Das ist gerade im Alter, wenn die familiären Bezie­ hungen immer wichtiger werden, von grosser Bedeutung. Dank Skype, Email oder WhatsApp ist es ein­ fach möglich, trotz örtlicher Distanz und unterschied­ lichen Lebenswelten, seinen Lebensalltag zu teilen, resp. an demjenigen des Gegenübers teilzunehmen.

Die Kommunikation läuft schneller und direkter, es kann kostenlos telefoniert werden und es ist möglich Fotos, Videos, Sprachnachrichten und Texte einfach zu übermitteln und beim Telefonieren kann man sich ge­ genseitig sehen.

In unseren Beratungen erzählen Grosseltern oft von ihren Kindern und EnkelInnen und zeigen uns Fotos, die sie auf ihren Mobiltelefonen gespeichert haben.

Besonders beeindruckt hat mich ein über 90-jähriger Witwer, dessen Sohn und Enkel im Ausland leben. Er hat sich Kompetenzen in der Nutzung von digitalen Medien angeeignet und ein Helfersystem organisiert für den Fall, dass WLAN oder Notebook nicht funk­ tionieren, damit er mit seinen Familienangehörigen kommunizieren und so die Beziehung aufrechterhal­ ten kann.

Laut dem Schweizer Altersforscher F. Höpflinger hat das Einsamkeitsgefühl von älteren Menschen in den letzten Jahrzehnten abgenommen. Vielleicht haben die neuen Medien, welche die Kommunikation verein­ fachen und auch bei Distanz ermöglichen, zu diesem überraschenden Ergebnis beigetragen.

Sarah Niederberger Bereichsleiterin PS Sozial

Sozialberatung: Zahlen 2017 11 Sozialarbeitende mit einem Gesamtpensum von 745% berieten im Jahr 2017 bei der Pro Senec­ tute Region Bern Menschen im AHV-Alter und deren Angehörige zu den Themen Finanzen, Woh­ nen, Gesundheit, Recht und Lebensgestaltung.

Im Jahr 2017 wurden insgesamt 2’574 Beratungen durchgeführt. Rund 2/3 der beratenen Personen waren Frauen und 1/3 Männer. Mit zunehmen­ dem Alter steigt der Beratungsbedarf.

87 % der Beratenen waren SchweizerInnen und 13% waren ausländische Staats­angehörige. Von den beratenen Personen lebten 42% mit Ergän­ zungsleistungen, 44% konnten ihr Leben ohne Ergänzungsleistungen finanzieren, und bei 14% war entweder ein Gesuch um Ergänzungsleistun­ gen hängig oder die finanziellen Verhältnisse wa­ ren in der Sozialberatung nicht bekannt. 54% der Ratsuchenden lebten alleine, 35% lebten nicht alleine und 11% wohnten in einem Alters- oder Pflegeheim.

In knapp 51% der Beratungen war die finanzielle Situation Thema. Gesundheitliche Anliegen wur­ den in 13% besprochen, zu je ca. 11% wurden Fragen zu Wohnen, Lebensgestaltung und Recht besprochen.

10

Jahresbericht 2017 des Fördervereins der Pro Senectute Region Bern Der Vorstand des Fördervereins Pro Senectute Region Bern hat in seinem 12. Geschäftsjahr drei Sitzungen, zwei Klausurtagungen, einen medizinischen Vortrag und die jährliche Mitgliederversammlung durchge­ führt. Der Schwerpunkt seiner diesjährigen Tätigkeit lag ganz bei der Frage über die Zukunft des Förderver­ eins. In einer Klausurtagung wurde die zukünftige Marschrichtung definiert. Eine noch engere Zusam­ menarbeit mit der Pro Senectute Region Bern erlaubt es, die Mitgliederwerbung zu intensivieren. Erste Er­ folge sind bereits sichtbar, stieg doch die Mitglieder­ zahl von 232 Ende 2016 auf 312 Ende 2017.

An der Mitgliederversammlung vom 19. April 2017 wurde Peter Wyss als neuer Präsident gewählt. Er löst Käthe Vuilleumier ab. Margrit Brenni und Therese Gschwendtner wurden in den Vorstand gewählt.

Der Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: · Gerhard Baumgartner, Ostermundigen (Demission auf April 2018) · Elisabeth Berger · Margrit Brenni · Therese Gschwendtner, Vizepräsidentin · Alfons Humm, Ostermundigen (Demission auf April 2018) · Marianne Imfeld, Gümligen · Barbara Niederhaeuser, Muri · Peter Wyss, Kehrsatz, Präsident

· Bindung von Menschen und Organisationen an die Pro Senectute Region Bern · Leistung von finanziellen Beiträgen an die Pro Senectute Region Bern Unsere Mitglieder profitieren von folgenden Vergünstigungen · Vergünstigungen in verschiedenen Geschäften · Rabatte auf Kursen und Veranstaltungen von PS Bildung und Sport · Gratisteilnahme an ausgewählten Veranstaltungen der Pro Senectute Region Bern Im Rahmen unserer medizinischen Vorträge hat am 11. Januar 2018 Herr Dr. med. Marc-André Schwab, Facharzt für Anästhesiologie FMH, über «Die Möglich­ keiten der modernen Schmerzmedizin» referiert. Gut 100 BesucherInnen folgten dem Vortrag.

Der Rechnungsabschluss 2017 weist einen Ertrags­ überschuss von Fr. 966.70 aus. Der Pro Senectute Re­ gion Bern wurden Fr. 8'000.– überwiesen.

Werden auch Sie Mitglied des Fördervereins.

Wir freuen uns auf Sie! Senden Sie Ihre Beitrittserklärung an: Förderverein Pro Senectute Region Bern, Muristrasse 12, 3006 Bern.

Der Mitgliederbeitrag betrug für das Jahr 2017 Fr. 50.– für Einzelpersonen, Fr. 70.– für Partnermitglieder (2 Personen) und Fr. 100.– für Organisationen. Mit Ihrem Beitrag helfen Sie, eine gute Sache zu unterstützen.

Der Förderverein Pro Senectute Region Bern verfolgt folgende Zwecke: · Ideelle Unterstützung der Tätigkeit der Pro Senectute Region Bern

Peter Wyss, Präsident Förderverein der Pro Senectute Region Bern

✂

Beitrittserklärung Ich/wir wünsche/n, dem Förderverein der Pro Senectute Region Bern als Mitglied beizutreten und verpflichte/n mich/uns zur Bezahlung des jährlichen Mitgliederbeitrages.

■

Einzelmitglied

■

Partnermitglied

■

Name / Institution

Vorname

Strasse

PLZ / Ort

Kollektivmitglied Jahrgang

Datum / Unterschrift

Bitte senden an: Förderverein Pro Senectute Region Bern, Muristrasse 12, 3006 Bern 11

Stand 1. Mai 2018

Mitarbeitende der Pro Senectute Region Bern Geschäftsleitung Ruth Schindler Michael Andres Elisabeth Berger Sarah Niederberger Reto Zaugg

Geschäftsführerin Bereichsleiter PS Service / Freiwillige Bereichsleiterin Zentrale Dienste Bereichsleiterin PS Sozial Bereichsleiter PS Bildung / PS Sport und stv. Geschäftsführer

PS Service (Mahlzeitendienst/Freiwillige) Aussendienst: Beatrice Balmer, Heinz Kormann Innendienst: Xenia Matti, Sekretariat

Sina Florin, Freiwilligenarbeit

(Besuchs- und Administrationsdienst) PS Sozial Beratungsstelle Berner GenerationenHaus Sabine Gehri Ehemaliges Amt Schwarzenburg, Gemeinde Köniz: Zentrum,

Spiegel, Liebefeld, Schliern, Gasel, Nieder- und Oberscherli,

Mittelhäusern, Oberbalm Daniela Krebs Stadt Bern: Neufeld, Länggasse, Stadtbach, Muesmatt,

Engeried, Felsenau Beratungsstelle Muristalden Iris Balmer Stadt Bern: Holligen, Weissenstein Simon Knecht Mattenhof, Monbijou, Weissenbühl, Sandrain

und Spanisch sprechende SeniorInnen Barbara Eggo Ehemaliges Amt Seftigen (alle Gemeinden mit der Vorwahl nummer 031), Stadt Bern: Altstadt, Gemeinden Ostermundigen,

Boll-Vechigen und Französisch sprechende SeniorInnen Gaby Kohli Stadt Bern: Kirchenfeld, Gryphenhübeli, Brunnadern,

Schosshalde, Beundenfeld, Gemeinde Muri-Gümligen Andrea Manser Stadt Bern: Murifeld, Altenberg, Spitalacker, Breitfeld,

Breitenrain, Lorraine und Spanisch sprechende SeniorInnen Sarah Niederberger Gemeinde Köniz: Wabern und Französisch sprechende SeniorInnen Erica Stalder Gemeinden Wohlen, Meikirch, Kirchlindach, Bremgarten,

Köniz Wangental und ehemaliges Amt Laupen

Anfragen ausserkantonal und Ausland Regula Wittwer Gemeinden Bolligen, Ittigen, Stettlen, Zollikofen Beratungsstelle Bern West, Bümpliz Monika Künzi Bethlehem Jolanda Kurt Bümpliz Erica Stalder Bümpliz, Oberbottigen, Stöckacker

PS Bildung / PS Sport Susann Amherd, Liselotte Jockisch, Sabrina Lanz, Natascha Lüthi Zentrale Dienste Silvia Lüthi, Liselotte Jockisch, Silvia Otranto Rechnungs-/Personalwesen Anita Kiener, Pia Werro Gesundheitsvorsorge «Zwäg ins Alter» Anna Hirsbrunner, Jacqueline Läderach Trägerschaft Stiftungsrat Präsident Peter Vondal, Bern Vizepräsidentin Verena Szentkuti-Bächtold, Muri Mitglieder Esther Flückiger, Hinterkappelen Wies Gysi, Hinterkappelen Hans Luginbühl, Bern Iris Sturny-Bellmont, Bern Markus Wyss, Schwarzenburg Beisitzer Alois Liechti, Worb Weitere Beratungsstellen Berner GenerationenHaus Bahnhofplatz 2 3011 Bern Telefon 031 359 03 03 Fax 031 359 03 02 Bottigenstrasse 6, 3018 Bern Telefon 031 359 03 03 Fax 031 359 03 02 Impressum Redaktion: Ruth Schindler / Elisabeth Berger Layout: Petra Balmer, Bern Druck: Rickli+Wyss AG, Bern Auflage: 14 000

Auskunft, Beratung, Anmeldung Pro Senectute Region Bern Muristrasse 12, 3006 Bern Telefon 031 359 03 03 Fax 031 359 03 02 region.bern@be.prosenectute.ch www.be.prosenectute.ch Spendenkonto 30-890-6