Jahresbericht 2016

2017

PSinfo

100 Jahre Pro Senectute · Bilanz & Jahresrechnung · Förderverein

Region Bern pro-senectute-regionbern.ch

Editorial 100 Jahre im Einsatz «Für das Alter» Vor 100 Jahren, am 23. Oktober 1917, trafen sich 10 Männer – Ärzte, Pfarrer und Fürsorger – und kamen auf Einladung von Pfarrer Albert Reichen in Winterthur zusammen, um die Stiftung «Für das Alter» aus der Taufe zu heben.

Zu dieser Zeit tobte um die Schweiz herum der Erste Weltkrieg. Die Zeit war gekennzeichnet durch die grosse Not der Schweizer Bevölkerung. Die Grenzbesetzung verschlang viel Geld und gefährdete die Existenz vieler Familien, deren Väter und Söhne als Ernährer ausfielen. Ein kalter und nasser Sommer 1916 und ein eisiger Frühling 1917 führten zu katastrophalen Missernten und einem Einbruch der Milchproduktion. Im Februar 1917 musste der Bundesrat erste Rationierungen verfügen. Die Mehrheit der Bevölkerung konnte in dieser Zeit nicht für das Alter vorsorgen, weil das Einkommen dafür nicht reichte. Fehlte die familiäre Unterstützung, wurde man zum «bedürftigen Greis beiderlei Geschlechts».

Seither sind 100 Jahre vergangen und die materiellen Bedingungen haben sich bei vielen älteren Menschen grundlegend verbessert. Dennoch sind viele finanziell nicht unabhängig. Deshalb gibt es die Organisation «Für das Alter» immer noch – sie heisst heute Pro Senectute. Doch unsere Gesellschaft wandelt sich weiter – gerade jetzt: Sie altert anders. Spürbar verändert sie sich auf individueller und gesellschaftlicher Ebene.

In vielen Lebensbereichen entstehen neue Herausforderungen, aber auch vielfältige Möglichkeiten. Damit dieser demografische Wandel gestaltet werden kann, müssen wir als Pro Senectute Region Bern Probleme identifizieren sowie Konzepte entwickeln und umsetzen. Wir sind das führende Kompetenzzentrum in Altersfragen – wir sind die Pro Senectute Region Bern und wir sind gerne für Sie da.

Peter Vondal, Präsident Pro Senectute Region Bern

2

Liebe Leserin, lieber Leser Frei nach Udo Jürgens:

«Heute beginnt – der Rest des Lebens.

Jetzt oder nie – und nicht irgendwann!

Schau' auf dein Ziel – kein Traum ist vergebens.

Heut' fängt die Zukunft an!»…

Eine Journalistin fragte mich in einem Interview wie alt ich werden wolle. Ich antwortete ihr: «so ca. 90 Jahre bei guter Gesundheit.»

Die Pro Senectute ist jetzt schon 100 und als Organisation gesund und immer noch attraktiv. Das ist bei einer Organisation etwas einfacher, da sich die Menschen, die in der Organisation arbeiten, immer wieder verjüngen und nicht mitaltern. Auch unsere Angebote haben sich in diesen hundert Jahren verändert.

So diskutieren wir heute nicht mehr über Almosen, sondern über den Rechtsanspruch auf finanzielle Unterstützung (Ergänzungsleistungen) oder über 70.– Franken mehr AHV. Dennoch sind auch in unserer Zeit in der Gesellschaft alte Menschen noch wenig mit Anerkennung bedacht.

Vielleicht ändert sich das in den nächsten Jahren mit den geburtenstarken Jahrgängen? Die haben ja auch schon in ihrer Jugend rebelliert.

Wir von Pro Senectute gehen auf jeden Fall den Weg der anerkennenden und würdevollen Alterung weiter.

Dieses Heft widmet sich der Geschichte, Entwicklung und der Zukunft der Pro Senectute Region Bern.

Ruth Schindler, Geschäftsführerin Pro Senectute Region Bern

Ein bleibender Auftrag

Gegründet wurde Pro Senectute vor 100 Jahren, um vor allem die Not der «bedürftigen Greise» zu lindern, wie es damals hiess. Heute versteht sich die Stiftung als Organisation im umfassenden Dienst der älteren Generation.

1917, mitten im Krieg, der sich auch in der neutralen Schweiz durch materielle Not bemerkbar macht, gründen einige Engagierte ein Hilfswerk, um den «bedürftigen Greisen beiderlei Geschlechts» zur Seite zu stehen. Viele der älteren Menschen sind von Mangel und Armut bedroht. Eine gesetzliche Altersversicherung gibt es noch nicht. Deshalb setzt sich die Stiftung Pro Senectute von Anfang an für die Schaffung der AHV ein.

Die Stiftung führt Sammlungen durch, doch der dringlichste Bedarf übersteigt bei weitem ihre Möglichkeiten. Weil die Altersversicherung auch nach ihrer Verankerung in der Bundesverfassung 1925 noch lange auf sich warten lässt, bittet die Stiftung den Bund, auch öffentliche Gelder zur Verfügung zu stellen. Im Jahr 1929 macht dies ein Beschluss des Parlaments möglich.

überall in der Schweiz Beratungsstellen, an die sich ältere Menschen und ihre Angehörigen wenden können, wenn sie Hilfe benötigen.

Die Wirtschaftskrise in den frühen Dreissigerjahren des 20. Jahrhunderts trifft die ältere Generation besonders hart. Viele verlieren ihre Arbeit, und die Angehörigen sind oft kaum in der Lage, sie zu unterstützen.

Die Dringlichkeit einer obligatorischen Altersversicherung wird immer deutlicher. Erst im Verlauf des Zweiten Weltkriegs wächst dann die politische Bereitschaft zur Schaffung eines solchen Sozialwerks.

Pro Senectute hat im letzten halben Jahrhundert ein umfassendes Angebot an Dienstleistungen in unterschiedlichen Bereichen entwickelt. Dazu gehören Sport- und Bewegungsgruppen, gesellige Veranstaltungen und Kurse in verschiedenen Wissens- und Interessengebieten sowie Serviceleistungen, um den Verbleib in den eigenen vier Wänden zu erleichtern – auch wenn die eigenen Kräfte allmählich nachlassen.

1947 wird das AHV-Gesetz vom männlichen Stimmvolk mit grosser Mehrheit angenommen. Die ausgezahlten Altersrenten reichen aber nicht zum Überleben. Eine wesentliche Aufgabe der Stiftung besteht deshalb weiterhin in der finanziellen Unterstützung von besonders Bedürftigen. Erst ab den Sechzigerjahren werden die Leistungen der AHV deutlich verbessert, doch die Renten sind auch dann noch nicht existenzsichernd.

Vieles ist in den vergangenen 100 Jahren erreicht worden, doch der Auftrag von Pro Senectute bleibt: sich für Wohl, Recht und Würde der älteren Menschen in unserem Land einzusetzen.

Mit der Einführung der Ergänzungsleistungen (EL) entsteht bei unzureichenden finanziellen Mitteln ein Rechtsanspruch auf Unterstützung im Alter. Deshalb kann sich die Stiftung jetzt vermehrt anderen Fragen widmen. Seit Ende der Sechzigerjahre entstehen

Kurt Seifert, bis Ende 2016 Leiter des Bereichs Forschung & Grundlagenarbeit von Pro Senectute Schweiz, heute freier Publizist

3

Pro Senectute: 1917 – 2017

23. Oktober 1917: Weil die Notlage alter Menschen so gross ist, kommen zehn Männer – Ärzte, Pfarrer und Fürsorger – in Winterthur zusammen, um ein Hilfswerk für die «bedürftigen Greise beiderlei Geschlechts» zu gründen, damit auch endlich etwas für die «Betagten in den trostlosen Asylen» getan wird.

In der ersten Stiftungsurkunde steht der Artikel: Geleitet von christlichen Idealen und durchdrungen von den Pflichten, die wir als Bürger des gemeinsamen Vaterlandes gegen seine hilfsbedürftigen Glieder haben, errichtet die Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft im Sinne von Art. 80ff des Schweiz. ZGB eine Stiftung unter dem Namen «Für das Alter» («Pro Senectute», «Pour la Vieillesse», «per la Vecchiaia») Stiftung der Schweizerischen Gemeinnützigen Gesellschaft.

Der Zweck der Stiftung ist 1. in unserem Lande die Teilnahme für Greise beiderlei Geschlechts ohne Unterschied des Bekenntnisses zu wecken und zu stärken; 2. die nötigen Mittel für Fürsorge für bedürftige Greise und zur Verbesserung ihres Loses zu sammeln; 3. alle Bestrebungen zur Förderung der Altersversicherung, und insbesondere auch der gesetzlichen, zu unterstützen.

Die Stiftung trägt seit Oktober 1978 offiziell den Namen «Pro Senectute / Für das Alter». Dies führte zu einer Vereinheitlichung mit «Pro Juventute» und «Pro Infirmis». Zudem ist der lateinische Name kürzer und in allen Landessprachen verwendbar.

Bereits Mitte der Dreissigerjahre schnellte die Zahl der Unterstützten auf über 30 000, wobei der «Löwen­ anteil» auf den Kanton Bern entfiel. Den Kantonal­ komitees wurden Unterstützungsgesuche eingereicht wie zum Beispiel: • Wwe. M.B. (69) lebt seit Jahren von Wohltätern und ihrem Sohn, der bloss Fr. 600.– Jahreseinkommen hat.

• Ehepaar T. (75/81), beide kränklich, nicht erwerbsfähig, keine eigenen Mittel, keine unterstützungs­ 4

Ernst Emil Schlatter / Museum für Gestaltung Zürich, Plakatsammlung © ZHdK

fähigen Verwandten. «Eine Unterstützung von der Gemeinde würden sie als Unehre betrachten».

• Jungfrau K.T. (84) bewohnt armseliges Zimmerlein.

Im Sommer kann sie durch Jäten bei gutem Wetter täglich Fr. 1.–, aber ohne Kost, verdienen.

• Ehepaar F. (79/77) lebt längst schon von der Güte anderer und von der Stiftung.

Entstehungsgeschichte Die Entstehungsgeschichte von Pro Senectute ist mit der Schaffung der AHV eng verbunden. Zwischen 1917 und 1947 mussten alle gesellschaftlichen Akteure von der Notwendigkeit einer solidarisch finanzierten Altersversicherung überzeugt werden. Die heutige Herausforderung besteht darin, die Altersvorsorge so zu reformieren, dass für kommende Generationen der Anreiz bestehen bleibt, ihren Beitrag zu leisten und für ihr Alter zu sparen.

Pro Senectute hat sich zur bedeutendsten Dienstleistungsorganisation für ältere Menschen und deren Angehörige entwickelt. Sie trägt viel zur Verbesserung der

Lebensqualität aller Generationen in der Schweiz bei.

Seit 1928 erhält Pro Senectute für die Erfüllung bestimmter gesellschaftsrelevanter Aufgaben Bundesgelder. Mit der Einführung der AHV 1947 und der obligatorischen beruflichen Vorsorge 1985 wurden zentrale Anliegen der Pro Senectute-Gründer erfüllt.

Die demografische und ökonomische Entwicklung unserer Gesellschaft beeinflusst die Dienstleistungen, die Pro Senectute für ältere Menschen und deren Angehörige erbringt. Vor 100 Jahren stand die Linderung der materiellen Not bedürftiger Greise im Vordergrund.

Mit der Schaffung der AHV verschob sich der Schwerpunkt der Aktivitäten. In den 50er Jahren wurden die ersten Hilfsdienste für zuhause aufgebaut und die Turnstunden starteten.

Zur Zeit des Ersten Weltkriegs bestimmten die soziale Schicht, die Arbeitsfähigkeit und das Vorhandensein eines familiären Unterstützungsnetzes den Grad der Bedürftigkeit im Alter. Heute sind Brüche in der Biografie, z.B. längere Krankheit oder Arbeitslosigkeit, Scheidung, Teilzeitarbeit oder der Umstand, allein­ erziehend zu sein, massgebend für die Ausgestaltung der Rente und eine allfällige Bedürftigkeit im Alter.

Im heutigen Leitbild bekräftigt die Stiftung Pro Senectute (Auszug): Wir sind Ihr Ansprechpartner für Altersfragen: Pro Senectute gestaltet gesellschaftliche Entwicklungen vorausschauend mit, damit die Solidarität zwischen den Generationen auch in Zukunft erhalten bleibt. Wir sind die grösste und bedeutendste Dienstleistungsorganisation für ältere Menschen und ihre Angehörigen in der Schweiz. Als erste Anlaufstelle für Altersfragen decken wir wichtige Bedürfnisse von älteren Menschen und deren Angehörigen ab.

Unser Auftrag: Wir setzen uns dafür ein, dass die Menschen in der Schweiz bis ins höchste Alter als mitgestaltende und wertgeschätzte Mitglieder unserer Gesellschaft leben können. Zusammen mit den festangestellten Mitarbeitenden, den vielen Freiwilligen, Spendern und Partnern bilden wir eine starke Gemeinschaft. Miteinander bieten wir Dienstleistungen an, die den Alltag älterer Menschen bereichern sowie Angehörige und Bezugspersonen unterstützen. Das macht uns gemeinsam stärker.

Ihr Vertrauen ist unser wichtigstes Gut!

Zahlen zum Bereich Services Die Bestellungen beim Mahlzeitendienst waren rückläufig. Die Mahlzeitendienst-FahrerInnen haben 2016 rund 46 ’000 Mahlzeiten in der Stadt und Region Bern ausgeliefert. Rund 50 KundInnen mit EL profitieren regelmässig von vergünstigten Tarifen.

1’678 SeniorInnen (neuer Rekord!) haben sich von den 22 MitarbeiterInnen des Steuererklärungsdienstes ihre Steuererklärungen ausfüllen lassen.

Rund die Hälfte davon waren KundInnen mit EL und profitierten von einem vergünstigten Tarif.

Zentrale Dienste 32 ’019 Telefonanrufe haben die drei Empfangsdamen im Jahr 2016 beantwortet und an die zuständigen Stellen vermittelt. Zusätzlich haben sie 1’566 Besucherinnen und Besucher empfangen und betreut. Nebenbei wird in diesem Bereich eine Vielzahl von Aufgaben erledigt, damit der interne Betrieb reibungslos funktioniert.

Ruth Schindler, Geschäftsführerin 5

Bilanz der Stiftung Pro Senectute Region Bern per 31.12.2016

31.12.2016 31.12.2015

in CHF in CHF

Umlaufvermögen Flüssige Mittel 5'930'482.43 5'744'141.45 Wertschriften 383'106.20 397'800.00 Forderungen 478'298.55 276'450.81 Aktive Rechnungsabgrenzung 54'678.65 67'308.73 Total Umlaufvermögen 6'846'565.83 6'485'700.99

Anlagevermögen Sachanlagen 213'527.99 124'591.35 Immaterielle Anlagen 34'629.05 51'943.55 Total Anlagevermögen 248'157.04 176'534.90

Aktiven

Total Aktiven 7'094'722.87

6'662'235.89

Passiven

Fremdkapital Kurzfristige Verbindlichkeiten 476'448.77 254'582.87 Passive Rechnungsabgrenzung 146'384.86 130'865.43 Total Fremdkapital 622'833.63 385'448.30

Fondskapital Zweckgebundene Fonds 1'438'936.84 1'495'260.60 Total Fondskapital 1'438'936.84 1'495'260.60

Organisationskapital Stiftungskapital 3'000'000.00 3'000'000.00 Erarbeitetes freies Kapital 1'421'526.99 574'776.67 Erarbeitetes gebundenes Kapital 360'000.00 360'000.00 Jahresergebnis 251'425.41 846'750.32 Total Organisationskapital 5'032'952.40 4'781'526.99

Total Passiven 7'094'722.87 6'662'235.89

6

Betriebsrechnung der Stiftung Pro Senectute Region Bern per 31.12.2016

2016 2015

in CHF in CHF

Dienstleistungsertrag 1'969'356.05 2'002'743.69

Beiträge der öffentlichen Hand 2'395'500.98 2'453'971.75 Beiträge der AHV gem. Art. 101bis AHVG Entgelt gemäss Leistungsvertrag 1'632'472.00 1'649'600.00 Beiträge Kanton Bern 760'828.98 802'721.75 Andere Beiträge der öffentlichen Hand 2'200.00 1'650.00

Spenden, Legate, Fundraising 557'753.73 1'535'388.03 Sonstiger Betriebsertrag 51'776.03 42'041.10

Total Betriebsertrag 4'974'386.79 6'034'144.57

Aufwand für die Leistungserbringung –4'765'935.02 –4'850'371.04 Beratung und Information –1'309'872.36 –1'197'067.18 Services –965'008.05 –1'055'658.93 Gesundheitsförderung und Prävention –160'691.32 –175'185.59 Sport und Bewegung –550'868.52 –588'649.30 Bildung und Kultur –762'769.59 –744'325.61 Information und Öffentlichkeitsarbeit –225'714.24 –247'609.00 Generationenbeziehungen –168'086.24 –163'082.84 Administrativer Aufwand –466'405.15 –464'184.06 Mittelbeschaffung –156'519.55 –214'608.53

Betriebsergebnis 208'451.77 1'183'773.53

Finanzergebnis –13'350.12 10'923.50 Ausserordentliches Ergebnis 0.00 0.00 Fondsveränderungen 56'323.76 –347'946.71 Zuweisung an erarbeitetes gebundenes Kapital 0.00 0.00

Jahresergebnis 251'425.41 846'750.32

Die vollständige, nach Swiss GAAP FER erstellte und revidierte Jahresrechnung kann ab Mai 2017 auf der Homepage von Pro Senectute Region Bern heruntergeladen werden.

7

Wandel in der Sozialberatung in den letzten 100 Jahren In der Entwicklung der Sozialberatung der Pro Senectute widerspiegeln sich die Veränderungen durch Politik und Gesellschaft sowie die Professionalisierung der Sozialarbeit.

Nach der Gründung der Stiftung «Für das Alter» im Jahr 1917 erbrachten in den ersten Jahrzehnten freiwillige Mitarbeitende, hauptsächlich Frauen, die Basisarbeit.

Ziel der Stiftung war die Linderung der Altersarmut. Bis zur Einführung der Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV im Jahr 1947 war die Finanzierung des Lebensunterhalts Hauptzweck der finanziellen Unterstützung. Bis heute ist die finanzielle Unterstützung von Seniorinnen und Senioren, sprich die Abklärung der finanziellen Situation und das Ersuchen um finanzielle Beiträge, ein wichtiger Bestandteil der Aufgaben in der Sozialberatung der Pro Senectute. Heute müssen die Beiträge aber nicht mehr den Lebensunterhalt sichern, sondern sollen Notlagen beheben oder mildern und eine angemessene Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ermöglichen.

Die Pro Senectute thematisierte nebst der Altersarmut nach und nach weitere Themen, die bis heute ihre Aktualität beibehalten haben, jedoch, wie bei der finan­ ziellen Unterstützung, in veränderter Form. Es ist davon auszugehen, dass die freiwilligen Mitarbeitenden im Kontakt mit den betroffenen Menschen auf deren Schwierigkeiten und Probleme aufmerksam wurden und diese zusammen mit den vorgesetzten Gremien sowohl auf dem politischen Parkett thematisiert wie auch auf praktischer Ebene angegangen haben. Themen waren ab den 20er-Jahren u.a. die Arbeitslosigkeit, Fragen rund ums Wohnen und die Schaffung von Alterswohnungen und -heimen, und in den 50er-Jahren die Gefahr der Vereinsamung aufgrund der Einführung des Ruhestands.

Mit dem Ausbau der Ausbildung in der Sozialarbeit sowie deren Institutionalisierung an der Universität Freiburg in den 60er-Jahren professionalisierte sich die Sozialarbeit. In dieser Zeit wurde auch die erste «Beratungsstelle für Betagte» durch den Bernischen «Verein für das Alter» gegründet und ausgebildete Sozialarbeiter­innen hauptamtlich angestellt. Die anderen Kantone folgten nach und nach dem Beispiel von Bern.

So professionalisierte sich auch die Beratung und Unterstützung der älteren Bevölkerungsgruppe, bis in den 70er-Jahren die Sozialberatung der Pro Senectute 8

in einem Verfassungsartikel (Art. 34, Abs. 7) verankert und gesichert wurde. Nebst der finanziellen Unterstützung hat die Beratung der Seniorinnen und Senioren in allen Lebenslagen an Bedeutung gewonnen. Heute werden in der Sozialberatung Fragen und Anliegen in den Bereichen Finanzen, Sozialversicherungen, Wohnen, Recht, Gesundheit und Lebensgestaltung beantwortet oder an spezialisierte Fachpersonen und Organisationen weitergeleitet.

Sarah Niederberger, Bereichsleiterin PS Sozial

Sozialberatung: Zahlen 2016 12 Sozialarbeitende mit einem Gesamtpensum von 745 % berieten im Jahr 2016 bei der Pro Senectute Region Bern Menschen im AHV-Alter und deren Angehörige zu den Themen Finanzen, Wohnen, Gesundheit, Recht und Lebensgestaltung.

Im Jahr 2016 wurden insgesamt 2’505 Beratungen durchgeführt. 2/3 der beratenen Personen waren Frauen und 1/3 Männer. Mit zunehmendem Alter steigt der Beratungsbedarf.

3/4 der Beratenen waren Schweizerinnen und Schweizer und 1/4 waren ausländische Staatsangehörige. Von den beratenen Personen lebten 35% mit Ergänzungsleistungen, 37 % konnten ihr Leben ohne Ergänzungsleistungen finanzieren und bei 28% war entweder ein Gesuch um Ergänzungsleistungen hängig oder die finanziellen Verhältnisse waren in der Sozialberatung nicht bekannt. 54% der Ratsuchenden lebten alleine, 29% lebten nicht alleine und 17 % wohnten in einem Alters- oder Pflegeheim.

Fragen zum Bereich Wohnen war in 12% Gegenstand der Beratungen, zu je ca. 8% wurden gesundheitliche Anliegen und Fragen zur Lebens­ gestaltung besprochen, und bei 12% standen rechtliche Fragen im Mittelpunkt der Beratung.

Mit Bildung und Sport in der Balance bleiben

Balance im Sinne von Gleichgewicht und Ausgewogenheit ist ein zentraler Wert in unserem Leben. Gleichgewicht und Ungleichgewicht beeinflussen unser Wohlbefinden, fördern oder stören unsere Gesundheit. Ein in Balance stehender Mensch ist auf verschiedenen Ebenen ausgeglichen: Geistig ausgeglichen durch das richtige Mass an Anspannung und Entspannung oder mentaler Fitness. Körperlich im Lot durch Leistungsfähigkeit, Körperwahrnehmung und ein positives Körpergefühl sowie sozial ausgeglichen durch vielfältige Kontakte und eine solide Verankerung in der Gesellschaft. Wir von Bildung und Sport der Pro Senectute Region Bern tragen mit einer breiten Palette an Bildungsangeboten, Informationsveranstaltungen und Sportgruppen dazu bei, Ihre innere und äussere Balance beizubehalten oder auszubauen.

Bildung und Sport in Zahlen Die 28 Ausflüge und Besichtigungen wurden von 813 Bildungs- und Kulturinteressierten besucht. 729 Personen haben an Jassnachmittagen und Spieltreffs teilgenommen. 810 Personen parlierten in Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch und Latein. An den 221 Angeboten der moderaten Bewegung nahmen über 2’100 Personen teil. Im Computerbereich konnten 696 Kursstunden und 325 Privatlektionen/IT-Support durchgeführt werden. Um die 1’150 Frauen und Männer turnten in 97 FitGym-Gruppen, 1’020 Personen durften wir auf Wanderungen und Kurzwanderungen, 519 bei den Velotouren begrüssen.

Insgesamt konnten 10’658 Lektionen durchgeführt werden. Dies entspricht einer Durchführungsquote von über 91% des Gesamtangebotes.

Reto Zaugg, Bereichsleiter PS Bildung / PS Sport

Freiwillig engagiert: immer mehr Menschen profitieren von Freiwilligenarbeit «Ich dachte grossspurig, Viertklässler-Rechnungen seien <Peanuts>; aber oha, ich fragte den Lehrer um ein Rechenbüchlein, um zuhause ein wenig zu üben, damit ich auf spontane Fragen auf die gestellten Rätsel eine verlässliche Antwort geben kann. Es ist gut für mein altes Gehirn!»

Stellvertretend für die rund 500 Freiwilligen bei Pro Senectute Region Bern steht dieses Zitat eines win3 Seniors. Freiwilligenarbeit ist ein Gewinn für alle Beteiligten und erweitert den Horizont. Wir freuen uns darüber, dass das Interesse an Freiwilligenarbeit auch im 2016 weiter gestiegen ist.

Administrationsdienst. Während rund 8’800 Einsatzstunden besuchten die Freiwilligen «ihre» Senior­Innen zu Hause, begleiteten sie zu Arztbesuchen oder beim Einkaufen und unterstützten sie beim Erledigen der administrativen Arbeiten. Eine grosse Hilfe sind für Pro Senectute auch unsere «internen» Freiwilligen. Sie entlasten uns bei Grossversänden und anderen administrativen Arbeiten. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an alle Beteiligten!

Ende 2016 waren über 300 Freiwillige im Generationenprojekt win3 aktiv und haben insgesamt über 28’000 Stunden in ihren Klassen mitgeholfen.

Die noch aktiven OrtsvertreterInnen wurden nach einer grundsätzlichen Evaluationsphase des Projektes im Sommer und nach Gesprächen mit allen Beteiligten am Merci-Apéro im November verabschiedet. Pro Senectute Region Bern wird alle notwendigen Informationen in Zukunft direkt den Gemeinden zukommen lassen.

Mehr als 160 SeniorInnen profitieren regelmässig von den Dienstleistungen der Freiwilligen im Besuchs- und

Michael Andres, Bereichsleiter PS Service und Freiwillige 9

Was hat die Vision von Pro Senectute mit den Bremer Stadtmusikanten zu tun?

Das Märchen «Die Bremer Stadtmusikanten» erzählt von vier Tieren (Hahn, Katze, Hund und Esel), die ihren Besitzern infolge ihres Alters nicht mehr nützlich sind und daher getötet werden sollen.

Es gelingt den Tieren zu entkommen, worauf sie sich zufällig treffen. Alle folgen dem Vorschlag des Esels, in Bremen Stadtmusikanten zu werden und ihren Lebensunterhalt mit musizieren zu verdienen. Auf ihrem Weg müssen sie im Wald übernachten. Sie entdecken dort ein Räuberhaus, erschrecken die Räuber, vertreiben sie mit lautem «Gesang» und übernehmen das Haus als Nachtlager. Ein Räuber, der später in der Nacht erkundet, ob das Haus wieder betreten werden kann, wird von den Tieren nochmals und damit endgültig verjagt. Den Bremer Stadtmusikanten gefällt das Haus so gut, dass sie nicht wieder fort wollen und gemeinsam dort bleiben.

Zwäg ins Alter Die Mitarbeitenden des ZIA leisteten mit 120 Stellenprozent 44 unterschiedlich grosse Veranstaltungen mit 876 Teilnehmenden zu diversen Gesundheitsthemen in der Region Bern, oft in Kooperation mit anderen Partnern im Altersbereich. Es entstanden daraus 8 Nachfolgeangebote und Treffs, die selbstorganisiert oder in Zusammenarbeit mit anderen Bereichen und Organisa­ tionen weitergeführt werden. Zudem führten sie 52 individuelle Gesundheitsberatungen, 103 Telefonkontakte/-beratungen und 7 Mailberatungen durch.

In 6 Gemeinden wurde ein Gesundheitsfragebogenversand an alle 80-Jährigen versandt. Im Weiteren arbeiteten sie im Bereich Alter und Migration bei der Konzeption eines Projekts mit und führten zwei MultiplikatorInnenschulungen zum Thema Einsamkeit und soziale Teilhabe durch.

Die Vernetzung und die Zusammenarbeit mit anderen Akteuren und Gemeinden wurden rege gepflegt, was für ein erfolgreiches Gelingen der Angebote wesentlich war.

10

Die Hatt-Bucher-Stiftung Die Hatt-Bucher-Stiftung ist im Altersbereich tätig und leistet Hilfe in der ganzen Schweiz. Im Jahr 2016 konnten davon 9 Klientinnen und Klienten von Pro Senectute Region Bern profitieren. Gesamthaft wurde der Betrag von Fr. 19’412.– ausbezahlt. Herzlichen Dank.

Die Tierfabel nimmt Bezug auf eine gesellschaftliche Haltung gegenüber alten Menschen, die durch ihre Alterung aus dem Arbeitsprozess ausgeschieden sind und nicht mehr den Leistungsansprüchen der Gesellschaft entsprechen.

Die Tiere stehen stellvertretend für alt gewordene, abgearbeitete und durch den Verlust an Leistungskraft nutzlos gewordene Menschen. Mit ihrem Aufbruch, ihrem Zusammenhalt, ihrer kreativen Lösungssuche und ihrem Mut schaffen sie das fast Unmögliche. Sie über­listen die Bösen, schaffen sich ein Heim und somit ein neues Leben. Es ist eines der Märchen in der Grimm’schen Sammlung, das auf «sozialutopische» Wünsche eingeht.

Die Botschaft ist optimistisch und suggeriert die Möglichkeit nachhaltiger Lösungswege, auch aus prekären Situationen heraus. Das Bild entspricht sozusagen der Vorstellung einer Alters-Wohngemeinschaft mit einer gemeinsamen, sinngebenden und solidarischen Zukunftsperspektive.

Für uns ist diese ganz pragmatische soziale Verbindung kombiniert mit solidarischen, geselligen Aktivi­täten – wie in dieser Fabel das gemeinsame Musizieren – genauso wichtig wie die digitalen Möglichkeiten, die sich durch die neuen Medien ergeben.

Zusammen etwas unternehmen, soziale Gemeinschaft pflegen und sich gegenseitig unterstützen sind Kernaufgaben, die wir in unserer Zukunftsplanung als zentrale Ausrichtung sehen.

Ruth Schindler, Geschäftsführerin

Jahresbericht 2016 des Fördervereins der Pro Senectute Region Bern Der Förderverein Pro Senectute Region Bern kann auf das 11. Geschäftsjahr zurückblicken.

Der Vorstand bestehend aus · Gerhard Baumgartner, Ostermundigen · Alfons Humm, Ostermundigen · Marianne Imfeld, Gümligen · Barbara Niederhaeuser, Muri · Peter Steiger, Bern · Käthe Vuilleumier, Gümligen, Präsidentin · Peter Wyss, Kehrsatz, Vizepräsident

Veranstaltungen Im Rahmen unserer medizinischen Vorträge hat am 26. Januar 2017 Herr Dr. Gion Tscharner, Spezialarzt FMH für Dermatologie und Venerologie, über «Haut­ alterung – Altershaut» referiert. Über 100 BesucherInnen lauschten dem interessanten Vortrag, und stellten beim anschliessenden Apéro viele Fragen.

Rechnungsabschluss Der Rechnungsabschluss 2016 weist einen Aufwand­ überschuss von Fr. 2’619.65 aus. Der Pro Senectute Region Bern wurden Fr. 12 ’000.– überwiesen.

hat in 3 Sitzungen die Tätigkeiten des Fördervereins bestimmt. Der Förderverein ist vor allem in administrativen Belangen durch die Geschäftsstelle der Pro Senectute Region Bern sehr wirkungsvoll unterstützt worden.

Der Förderverein Pro Senectute Region Bern verfolgt folgende Zwecke: · Ideelle Unterstützung der Tätigkeit der Pro Senectute Region Bern · Bindung von Menschen und Organisationen an die Pro Senectute Region Bern · Leistung von finanziellen Beiträgen an die Pro Senectute Region Bern

Mitgliederbestand: 232 Was können Sie für den Förderverein tun? · Helfen Sie, die angestrebten Ziele zu erreichen · Identifizieren und solidarisieren Sie sich mit der Pro Senectute Region Bern · Lernen Sie gleichgesinnte Menschen kennen Senden Sie Ihre Beitrittserklärung an: Förderverein Pro Senectute Region Bern, Muristrasse 12, Postfach, 3000 Bern 31. Der Mitgliederbeitrag betrug für das Jahr 2016 Fr. 50.– für Einzelpersonen, Fr. 70.– für Partnermitglieder (2 Personen) und Fr. 100.– für Organisationen.

Mit Ihrem Beitrag helfen Sie, eine gute Sache zu unterstützen.

Käthe Vuilleumier, Präsidentin Förderverein der Pro Senectute Region Bern

✂

Beitrittserklärung Ich/wir wünsche/n, dem Förderverein der Pro Senectute Region Bern als Mitglied beizutreten und verpflichte/n mich/uns zur Bezahlung des jährlichen Mitgliederbeitrages.

Einzelmitglied

Kollektivmitglied

Name / Institution

Vorname

Strasse

PLZ / Ort

Partnermitglied Jahrgang

Datum / Unterschrift

Bitte senden an: Förderverein Pro Senectute Region Bern, Muristrasse 12, Postfach, 3000 Bern 31 11

Stand 1. Mai 2017

Mitarbeitende der Pro Senectute Region Bern Geschäftsleitung Ruth Schindler Michael Andres Elisabeth Berger Sarah Niederberger Reto Zaugg

PS Bildung / PS Sport Geschäftsführerin Bereichsleiter PS Service / Freiwillige Bereichsleiterin Zentrale Dienste Bereichsleiterin PS Sozial Bereichsleiter PS Bildung / PS Sport und stv. Geschäftsführer

Susann Amherd, Liselotte Jockisch, Sabrina Lanz, Natascha Lüthi Zentrale Dienste Heidi Gutknecht, Silvia Lüthi, Silvia Otranto

PS Service (Mahlzeitendienst/Freiwillige)

Rechnungs-/Personalwesen

Aussendienst: Innendienst:

Gesundheitsvorsorge «Zwäg ins Alter»

Pamela König, Pia Werro

Beatrice Balmer, Heinz Kormann Xenia Matti, Sekretariat Sina Florin, Freiwilligenarbeit (Besuchs- und Administrationsdienst)

Anna Hirsbrunner, Jacqueline Läderach Trägerschaft Stiftungsrat

PS Sozial Beratungsstelle Berner GenerationenHaus Sabine Gehri Ehemaliges Amt Schwarzenburg, Gemeinde Köniz: Zentrum,

Spiegel, Liebefeld, Schliern, Gasel, Nieder- und Oberscherli,

Mittelhäusern, Oberbalm Daniela Krebs Stadt Bern: Altstadt, Neufeld, Länggasse, Stadtbach, Muesmatt Beratungsstelle Muristalden Iris Balmer Stadt Bern: Holligen, Weissenstein, Mattenhof, Monbijou,

Weissenbühl, Sandrain und Spanisch sprechende SeniorInnen Barbara Eggo Ehemaliges Amt Seftigen (alle Gemeinden mit der

Vorwahlnummer 031), Gemeinde Ostermundigen Gaby Kohli Stadt Bern: Kirchenfeld, Gryphenhübeli, Brunnadern,

Schosshalde, Beundenfeld, Gemeinde Muri-Gümligen Andrea Manser Stadt Bern: Murifeld, Egghölzli, Wittigkofen, Altenberg,

Spitalacker, Breitfeld, Breitenrain, Lorraine und Spanisch

sprechende SeniorInnen Sarah Niederberger Gemeinde Köniz: Wabern Erica Stalder Stadt Bern: Engeried, Felsenau, Gemeinden Wohlen, Meikirch,

Kirchlindach, Bremgarten, Köniz Wangental und ehemaliges

Amt Laupen Regula Wittwer Gemeinden Bolligen, Ittigen, Stettlen, Vechigen, Zollikofen Beratungsstelle Bern West, Bümpliz Monika Künzi Bethlehem Jolanda Kurt Bümpliz, Oberbottigen, Stöckacker Erica Stalder Bümpliz

Präsident Peter Vondal, Bern Vizepräsidentin Verena Szentkuti-Bächtold, Muri Mitglieder Esther Flückiger, Hinterkappelen Wies Gysi, Hinterkappelen Alois Liechti, Worb Iris Sturny-Bellmont, Bern Markus Wyss, Schwarzenburg Beisitzer Hans Luginbühl, Bern Weitere Beratungsstellen Berner GenerationenHaus Bahnhofplatz 2 3011 Bern Telefon 031 359 03 03 Fax 031 359 03 02 Bottigenstrasse 6, 3018 Bern Telefon 031 359 03 03 Fax 031 994 05 67 Impressum Redaktion: Ruth Schindler / Elisabeth Berger Layout: Petra Balmer, Bern Druck: Rickli+Wyss AG, Bern Auflage: 14 000

Auskunft, Beratung, Anmeldung Pro Senectute Region Bern, Muristrasse 12 Postfach, 3000 Bern 31 Telefon 031 359 03 03, Fax 031 359 03 02 region.bern@be.prosenectute.ch www.pro-senectute-regionbern.ch Spendenkonto 30-890-6