Jahresbericht 2017

sur

Jahresbericht 2016 2017 Pro Senectute Graubünden Graubünden

Editorial Pro Senectute – 100 Jahre jung Am 23. Oktober 1917 trafen sich in Winterthur zehn Männer und gründeten die Stiftung «Für das Alter», wie Pro Senectute damals noch hiess. Die Stiftung sollte landesweit Verständnis wecken für die Anliegen älterer Menschen, «Fürsorge für bedürftige Greise» ermöglichen und «alle Bestrebungen zur Förderung der Altersversicherung» unterstützen.

100 Jahre später: Der Name «Pro Senectute» ist immer noch der gleiche, und auch der Zweck der Stiftung ist bis heute aktuell. Und doch sieht die heutige Pro Senectute ganz anders aus als damals. In allen Kantonen der Schweiz sind kantonale Pro SenectuteOrganisationen entstanden. Immer noch lindern sie – wir – Not im Alter, immer noch setzen wir uns ein für das Recht, die Würde und die Selbstbestimmung im Alter.

Hinzugekommen sind aber viele Dienstleistungen und Angebote, die den Stiftungszweck unterstützen und ihn im Alltag der älteren Menschen umsetzen helfen: Beratungen in allen Altersfragen, Projekte in der Altersarbeit, Unterstützung von Freiwilligen, Bewegungs- und Bildungsangebote sowie Entlastungsangebote für einen längeren Verbleib in den eigenen vier Wänden.

Und nach wie vor bedeuten die gezielten finanziellen Unterstützungen eine grosse Erleichterung für viele bedürftige Seniorinnen und Senioren.

Und wir schauen auch vorwärts: Das Bewährte soll beibehalten werden. Wo sich aber neue Bedürfnisse oder gar Lücken auftun, wird Pro Senectute Graubünden versuchen, die Betroffenen zu unterstützen.

2

Neue Entwicklungen werden wir genau verfolgen.

Nicht nur für uns als Institution, sondern für uns alle, die wir alle älter und alt werden wollen.

Wir danken allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, den Mitgliedern der Stiftungsversammlung und allen freiwillig Tätigen für ihr grosses Engagement. Und wir danken Ihnen, wenn Sie uns helfen zu helfen. Denn gemeinsam sind wir stärker. 100 Jahre sind viel und doch stehen wir mitten drin.

Sep Cathomas Präsident Claudio Senn Meili lic. phil I, Geschäftsleitung

Editorial 100 onns Pro Senectute!

Ils 23 d’october 1917 èn sa scuntrads diesch umens a Winterthur ed han mess en pe la fundaziun «Per la vegliadetgna», sco quai che Pro Senectute aveva num da quellas uras. L’intent da la fundaziun era d’augmentar en l’entira Svizra la chapientscha per ils interess da persunas attempadas, da pussibilitar «la tgira per vegls basegnus» e da sustegnair «tut ils sforzs per promover l’assicuranza per la vegliadetgna».

100 onns pli tard: il num Pro Senectute è anc adina il

medem ed era l’intent da la fundaziun è fin oz actual. E tuttina è Pro Senectute oz tut in’autra che lezza giada. En tut ils chantuns da la Svizra han ins fundà organisaziuns chantunalas da Pro Senectute. Anc adina mitigeschan ellas – mitigiain nus – la povradad en la vegliadetgna, anc adina ans engaschain nus per il dretg, la dignitad e l’autodeterminaziun en la vegliadetgna.

Igl èn però vegnids vitiers blers servetschs e numerusas purschidas che sustegnan l’intent da la fundaziun e che gidan da realisar el en il mintgadi da las persunas attempadas: cussegliaziun en tut las dumondas da la vegliadetgna, projects areguard la lavur per attempads, sustegn da voluntaris, purschidas da moviment e da furmaziun sco era purschidas da distgargia che pussibiliteschan d’abitar pli ditg en las atgnas quatter paraids.

Ed anc adina signifitgeschan ils sustegns finanzials precis in grond levgiament per bleras senioras e blers seniors basegnus.

4

E nus guardain er enavant: quai ch’è sa cumprovà duai restar. Nua ch’i dat però novs basegns u largias, vegn la Pro Senectute Grischun ad empruvar da sustegnair las persunas pertutgadas. Novs svilups vegnin nus a persequitar precisamain. Betg mo per nus sco instituziun, mabain per nus che vulain tuts vegnir vegls e pli vegls.

Nus engraziain a tut las collavuraturas e tut ils collavuraturs, a tut las commembras e tut ils commembers da la radunanza da la fundaziun ed a tut las voluntarias ed ils voluntaris per lur grond engaschament. E nus engraziain a Vus che gidais nus da gidar.

Ensemen essan nus numnadamain pli ferms. 100 onns è bler, ma nus essan anc adina al puls.

Sep Cathomas president Claudio Senn Meili lic. phil I, manader da fatschenta

Editoriale Pro Senectute: 100 anni e non sentirli!

Il 23 ottobre 1917 dieci uomini si riunivano a Winterthur per dare vita alla Fondazione «Per la vecchiaia», l’attuale Pro Senectute. L’istituzione nasceva con l’obiettivo di risvegliare l’attenzione verso le questioni riguardanti la popolazione anziana del Paese, favorire «l’assistenza ai vegliardi bisognosi» e sostenere «tutte le iniziative atte a promuovere la previdenza-vecchiaia».

A distanza di 100 anni il nome «Pro Senectute» e lo scopo della fondazione sono quelli di un tempo: a cambiare è stata invece la struttura dell’istituzione.

In tutti i cantoni della Svizzera sono sorte le organizzazioni di Pro Senectute, le quali si impegnano tuttora – e con loro anche noi – per mitigare la miseria che affligge gli anziani nonché per sostenere e difendere i diritti, la dignità e l’autonomia nell’anzianità.

Con il tempo, però, si sono aggiunti numerosi servizi e prestazioni che agevolano la realizzazione dello scopo della fondazione, portandolo a compimento nella vita quotidiana delle persone anziane: consulenza per tutte le tematiche inerenti alla vecchiaia, progetti in ambito gerontologico, sostegno ai volontari, proposte di movimento e formazione nonché servizi di sgravio che consentono agli anziani di vivere il più a lungo possibile a casa propria.

Naturalmente guardiamo anche al futuro: le iniziative e i servizi che hanno dato prova di efficacia rimarranno in essere. Là dove invece emergeranno nuove esigenze o persino lacune, Pro Senectute canton Grigioni cercherà di accorrere in aiuto dei diretti interessati. Seguiremo con attenzione i nuovi sviluppi, non solo per quanto concerne la nostra istituzione, ma con riguardo a tutti noi intesi come persone che invecchiano e che desiderano vivere più a lungo.

Ringraziamo tutti i collaboratori, i membri dell’assemblea della fondazione e tutti i volontari per il loro enorme impegno. E naturalmente voi che ci aiutate ad aiutare. Perché insieme siamo più forti.

100 anni sono molti, ma noi siamo ancora nel pieno delle forze!

Sep Cathomas Presidente Claudio Senn Meili lic. phil I, direttore

E oggi, come in passato, i sostegni finanziari mirati rappresentano un grande sollievo per molti anziani bisognosi.

5

Inhalt 7 Gemeinwesenarbeit (GWA)

Betroffende finden IHRE Lösungen

8 Soziale Arbeit

9 Im Rückspiegel

In Würde älter werden

Facts und Unerwartetes

10 Mittelbeschaffung Herbstsammlung

11 Mittelbeschaffung

Beiträge von Gemeinden

12 Jahresrechnung 2017

Das Jahr in Zahlen 13 Bilanz 2017 Das Jahr in Zahlen

15 Unsere Ortsvertretungen

Ehrenamtlich und unentbehrlich

16 Olala

Im Fokus

18 Stiftung

Pro Senectute Graubünden

19 Standorte

Pro Senectute Graubünden

6

Gemeinwesenarbeit (GWA) Betroffene finden IHRE Lösungen Im Münstertal leitete Pro Senectute Graubünden 2014 –2017 das GWA-Projekt «gnir vegl in Val Müs-

tair». Zusammen mit dem Gesundheitsamt – vor allem aber mit der Talbevölkerung und den lokalen Institutionen – wurden Verbesserungen für das Alt-Werden im Münstertal erarbeitet. Dieses Projekt zeigt modellhaft, wie GWA arbeitet und was GWA bewirken kann.

Das Münstertal liegt abseits der Zentren. Die erste Herausforderung war, die Bedürfnisse der älteren Menschen im peripheren Tal zu erkennen, wo kantonale Institutionen und Sozialorganisationen oft weit weg sind. Eine Befragung der Münstertaler 60+ und eine «Maisa Radonda» (Runder Tisch) mit über 50 Beteiligten zeigten die Mankos und Schwierigkeiten des Alt-Werdens im Münstertal auf.

Eine Fokusgruppe mit Entscheidungsträgern aus Gemeinde, Gesundheitszentrum und Kirche sowie mit betroffenen Seniorinnen nahm die Anliegen auf und erarbeitete in 12 Teilprojekten passende Lösungen. So entstanden eine Wandergruppe und Sprechstunden für die Sozialberatung sowie regelmässige Vorträge wurden eingeführt und die Gemeinde setzte eine Altersbeauftragte ein.

Dorfzeitung statt eine teure Homepage oder ein Ausbau der ambulanten Angebote statt Alterswohnungen.

GWA findet angepasste Lösungen für die wirklichen Probleme, indem sie Betroffene zu Beteiligten macht und sie zur Mitwirkung befähigt.

Othmar Lässer, Stellenleitung Beratungsstellen Südbünden, Projekte und Gemeinwesenarbeit

Gemeinwesenarbeit (GWA) ist ein Arbeitsprinzip der Sozialarbeit. Viele gesellschaftliche Herausforderungen betreffen die ganze ältere Bevölkerung, wie beispielsweise Verkehr, Zugang zu Informationen oder fehlende Institutionen. GWA erarbeitet mit den Betroffenen Lösungen, die zu ihrer speziellen Situation passen und befähigt sie, ihre Ressourcen einzubringen.

Dank der Mitarbeit aller wichtigen Institutionen waren die Entscheidungswege kurz und das Nötige konnte schnell umgesetzt werden. Weitere Ideen wurden im Lauf des Projekts aufgenommen, andere bewusst verworfen. Sie waren für das Tal weder realistisch noch wirklich nötig.

MIT den Betroffenen statt FÜR sie Das Projekt «gnir vegl in Val Müstair» war und ist erfolgreich, weil die ältere Bevölkerung sich in den «Maisas Radondas» einbringen kann, Nötiges vom Wünschbaren trennt und das Projekt mitgestaltet.

Die Betroffenen definieren Lösungen, die zu ihnen passen: eine fixe Seite «Seniors Val Müstair» in der

7

Soziale Arbeit In Würde älter werden Seit 1919 hilft Pro Senectute Graubünden älteren Mensch in Not. Sie hilft das ganze Jahr hindurch, denn schwierige Lebenssituationen kennen keine Jahreszeiten. Aus jahrzehntelanger Erfahrung weiss sie, wo Unterstützung nötig ist, und dort hilft sie gerne und gezielt.

Frau Sigron, eine Heimwehbündnerin aus Zürich, ist eine von 1544 Personen, die im 2017 unsere Sozialberatung in Anspruch genommen hat. Sie verbringt seit vielen Jahren ihre Sommer- und Winterferien in unserem Kanton. Nach ihrer Pensionierung beschliesst sie, ihren Wohnsitz ganz nach Graubünden zu verlegen. Obschon sie am neuen Wohnort viele Menschen aus früheren Zeiten kennt, ist es für sie schwierig, sich einzuleben. Vieles ist anders als sie es sich vorgestellt hatte. Nun sitzt sie oft alleine zu Hause, in der stillen Hoffnung, jemand würde kommen, um sie aus ihrer Einsamkeit zu retten. Die Einsamkeit ist ihr Dauerbegleiter und nagt an ihrem Selbstwertgefühl. Sie verlernt zu lächeln und über Alltäglichkeiten zu reden, sie versäumt es, richtig zu kochen und ihren Verpflichtungen nachzukommen.

Eine Nachbarin, der die Veränderungen aufgefallen sind, erzählt ihr von Pro Senectute Graubünden.

Frau Sigron nimmt mit der Regionalstelle im Tal Kontakt auf. Dort wird sie kompetent und einfühlsam beraten. Der Sozialarbeiter zeigt ihr, wie sie Brücken statt Dämme bauen und wo sie sich aktiv beteiligen kann. Er ermuntert sie, sich einen neuen Freundeskreis aufzubauen und so ihre Einsamkeit zu überwinden.

Dank der Unterstützung von Pro Senectute Graubünden fasst Frau Sigron neuen Mut. Bereits wenige Wochen nach dem Gespräch tanzt sie in der örtlichen Volkstanzgruppe. Sie lernt dort Gleichgesinnte kennen und geniesst das gesellige Beisammensein.

Sie blüht richtig auf und entschliesst sich sogar,

8

einen Internetkurs bei Pro Senectute Graubünden zu besuchen. Ihre Enkelin aus Australien, mit der sie nun einmal pro Woche chattet, bringt ihr die Welt in die gemütliche Arvenstube. «Und plötzlich spüre ich dann in meinem alten Körper das junge Mädchen und meine Schmerzen gehen vergessen.

Mein Leben, das allzu schnell an mir vorbei geflogen ist, lasse ich beim Chatten Revue passieren und akzeptiere die Tatsache, dass nichts Bestand hat.», sagt sie mit einem zufriedenen Lächeln.

Pro Senectute Graubünden beugt der Einsamkeit im Alter vor: Gesellige Anlässe, Tanznachmittage, Sportangebote, Gesprächsgruppen und persönliche Beratungsgespräche sorgen dafür, dass sich ältere Menschen in unserem weit verzweigten Kanton nicht einsam fühlen müssen.

Renata Pitsch Leitung Fachstelle Kommunikation und Fundraising

Unsere Dienstleistungen Gesprächsgruppentreffen

Einsätze der Entlastungsdienste

54

Einsätze des Administrativen Dienstes

1746

362

606 1544

Einsätze des Steuererklärungsdienstes

Anzahl Beratungen

Im Rückspiegel Facts und Erstaunliches

18 +

Ø

6

1639

+

669

haben an unseren Kursen und

Veranstaltungen Lektionen) teilgenommen. (total

2625

55.42 Jahre alt arbeiten als Festangestellte bei Pro Senectute Graubünden. Das ergibt die beachtliche Lebensjahren.

Summe von

1330

15 173 1660

Personen haben an Fit/Gym Lektionen teilgenommen.

Kurslektionen Sport und Bewegung:

1584

2989

726

haben in Wander-Stunden folgende Höhenmeter absolviert.

 

56 998 m 63 845 m 9

Mittelbeschaffung Herbstsammlung Albula Alvaneu Bad Andeer Ardez Bivio Bregaglia Brigels Celerina Churwalden-Parpan Clugin Conters i. P. Cunter Danis/Tavanasa Dardin Disentis/Mustér Donat Fanas Fideris Ftan Grüsch Guarda Hinterrhein La Punt-Chamues-ch Malans Malix Masein Obersaxen Mundaun Pontresina Riom-Parsonz Rongellen Safiental Safiental Tenna Salouf Samedan Samnaun Savognin S-chanf Scuol Sedrun/Rueras/Camischolas Seewis i. P. Sent Siat Sils i. E. Silvaplana/Champfèr Splügen

10

200.00 2 335.00 1 025.00 550.00 630.00 1 025.00 985.00 480.00 190.00 750.00 725.00 300.00 190.00 2 125.00 560.00 1 195.00 1 359.00 1 415.00 2 100.00 300.00 305.00 270.00 1 250.00 3 063.00 510.00 1 259.60 930.00 50.00 250.00 750.00 450.00 240.00 1 310.00 295.00 540.00 120.00 1 530.00 1 390.00 2 320.00 1 020.00 830.00 2 100.00 975.00 880.00

St. Moritz Stierva Sufers Sumvitg/Rabius/Surrein/ Cumpadials Susch/Lavin Thusis Trin Trun Tschiertschen-Praden Uors/Surcasti/Tersnaus Val Müstair Valposchiavo Vals Valsot-Ramosch Vella Vrin Waltensburg Wergenstein/Lohn/Mathon Zernez Zillis-Reischen Zuoz

Total

2 860.00 220.00 1 040.00 1 710.00 520.00 2 100.00 1 170.00 1 360.00 250.00 320.00 6 991.00 1 070.00 1 465.00 170.00 930.00 300.00 566.45 420.00 1 820.35 35.00 240.00

66 634.40

Ein herzliches «Danke – Grazia – Grazie!» an: – unsere Spenderinnen und Spender – unsere Ortsvertretungen – unsere Sammlerinnen und Sammler – die Gemeinden – den Kanton Graubünden – die Teamco Foundation Schweiz – die Hatt-Bucher-Stiftung – unseren Hauptsponsor, die Graubündner Kantonalbank Sie alle haben Pro Senectute Graubünden mit Spenden, Beiträgen und persönlichem Engagement unterstützt.

Mittelbeschaffung Beiträge von Gemeinden Andeer 500.00 Andiast 108.50 Avers 100.00 Bever 100.00 Bregaglia 300.00 Brusio 100.00 Casti-Wergenstein 30.00 Celerina 100.00 Chur 10 000.00 Churwalden 100.00 Davos 1 000.00 Disentis/Mustér 200.00 Domat/Ems 200.00 Falera 200.00 Felsberg 250.00 Ferrera 50.00 Flerden 70.00 Flims 100.00 Furna 50.00 Fürstenau 100.00 Hinterrhein 40.00 Ilanz 500.00 Jenaz 400.00 Klosters-Serneus 1 000.00 Küblis 250.00 La Punt-Chamues-ch 350.00 Laax 200.00 Lantsch/Lenz 150.00 Lohn 50.00 Lumnezia 300.00 Luzein 100.00 Madulain 100.00 Maladers 100.00 Malans 200.00 Masein 250.00 Mathon 26.50 Medel Lucmagn 100.00 Nufenen 100.00 Obersaxen 400.00 Poschiavo 50.00 Praden 20.00 Ramosch 477.00 Rhäzüns 300.00 Rongellen 300.00

Rothenbrunnen 156.50 Safiental 200.00 Sagogn 100.00 Samnaun-Compatsch 200.00 Scharans 410.00 Schluein 200.00 Seewis i. P. 200.00 Sils i. D. 450.00 Sils i. E. 375.00 Silvaplana 100.00 Splügen 192.00 St. Moritz 1 500.00 Sufers 70.00 Sumvitg 100.00 Thusis 500.00 Tinizong 200.00 Tomils 1 005.00 Trimmis 200.00 Trin 300.00 Trun 300.00 Urmein 70.00 Waltensburg/Vuorz 165.50 Zernez 100.00 Zuoz 200.00

Total

26 716.00

11

Jahresrechnung 2017 Das Jahr in Zahlen

2017 2016 Erlöse aus Lieferungen und Leistungen (DL-Ertrag, Warenverkauf) 857 300 709 755 Beiträge der öffentlichen Hand: – Beiträge der AHV gem. Art. 101 bis AHVG (Förderung der Altershilfe) 1 150 947 1 150 947 – Beiträge der AHV gem. Art. 17 und 18 ELG (Individuelle Finanzhilfe) 317 343 319 884 – Übrige Bundesbeiträge (Bundesamt für Sport) 4 650 5 050 – Beiträge des Kantons Graubünden 362 436 376 901 – Andere Beiträge der öffentlichen Hand 26 716 29 324 Erhaltene Zuwendungen (Spenden, Legate, ...)

601 917 1 018 682 Betriebsertrag 3 321 310 3 610 544 Unterstützungen gem. Art. 17 und 18 ELG (Individuelle Finanzhilfe) –321 805 –327 228 Beratung und Information –1 148 374 –1 039 941 Services –342 156 –199 522 Gesundheitsförderung und Prävention –86 573 –74 270 Sport und Bewegung –153 385 –152 745 Bildung und Kultur –561 288 –502 555 Gemeinwesenarbeit –292 289 –193 171 Wissensaufbau und Wissenssicherung –1 724 –2 372 Information und Öffentlichkeitsarbeit –176 168 –53 323 Generationenbeziehungen –4 357 –2 569 Fundraising- und allgemeiner Werbeaufwand –110 288 –285 184 Administrativer Aufwand –477 848 –724 961 Aufwand Leistungserbringung –3 676 255 –3 557 840 Betriebsergebnis –354 945 52 704

Finanzergebnis 63 871 17 780 Betriebsfremdes Ergebnis 27 007 –8 627 Ergebnis vor Veränderung des Fondskapitals –264 068 61 857

Entnahmen zweckgebundene Fonds – 750 Zuweisungen zweckgebundene Fonds – – Jahresergebnis vor Veränderung des Organisationskapitals –264 068 62 607

Entnahmen aus dem erarbeiteten gebundenen Kapital 403 314 494 839 Zuweisungen an das erarbeitete gebundene Kapital –139 036 –556 496

Jahresergebnis 210 950 Die vollständige und revidierte Jahresrechnung 2017 mit Anhang und Bericht der Revisionsstelle kann bei Pro Senectute Graubünden bestellt oder auf der Website eingesehen werden. www.gr.prosenectute.ch

12

Bilanz 2017 Das Jahr in Zahlen Aktiven Flüssige Mittel Kurzfristig gehaltene Aktiven mit Börsenkurs Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Übrige kurzfristige Forderungen Nicht fakturierte Dienstleistungen Aktive Rechnungsabgrenzung Umlaufvermögen Mobile Sachanlagen Immaterielle Anlagen Anlagevermögen

31.12.2017 31.12.2016 989 334.18 1 641 928.07 345 124.00 285 456.00 113 378.50 28 333.05 49 413.65 42 361.10 74 122.65 – 250 040.65 66 092.98 1 821 413.63 2 064 171.20 82 800.00 96 400.00 23 800.00 38 400.00 106 600.00 134 800.00

Total Aktiven

1 928 013.63

Passiven Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten (unverzinslich) Passive Rechnungsabgrenzung Kurzfristiges Fremdkapital Zweckgebundene Fonds Fondskapital Stiftungskapital Erarbeitetes gebundenes Kapital Erarbeitetes freies Kapital Jahresergebnis Organisationskapital

31.12.2017 31.12.2016 50 937.20 55 625.40 4 746.45 22 126.30 68 017.80 52 839.70 123 701.45 130 591.40 271 612.10 271 612.10 271 612.10 271 612.10 54 557.00 54 557.00 1 470 452.34 1 733 780.23 7 480.38 7 480.38 210.36 950.09 1 532 700.08 1 796 767.70

Total Passiven

1 928 013.63

2 198 971.20

2 198 971.20

13

Unsere Ortsvertretungen Ehrenamtlich und unentbehrlich Albula/Alvra, Alvaneu Bad Ursula Buschor Albula/Alvra, Alvaschein Irene Cadosch-Ugazio Albula/Alvra, Stierva Claire Farrér Albula/Alvra, Surava Bernadette Heinz Andeer Renata Wick-Pezzoni Andeer, Clugin Rösli Liver Andeer, Pignia Béatrice Cantieni Ardez Beta Fedi-Quadroni Bonaduz Silvia Caluori-Bieler Bregaglia Gabriela Giacometti Brienz Assunta Liesch (bis 31.12.17) Casti-Wergenstein, Wergenstein, Lohn, Mathon Gilga Frigg Celerina-Schlarigna Susy Appl Chur, Passugg-Araschgen Esther Gregori-Straub Churwalden Mina Camenisch Churwalden, Malix Ruth Bundi Domat/Ems Ruth Tuena Domleschg, Almens Erika Speck-Bölsterli (bis 1.8.2017) Domleschg, Paspels Anna Monika Brülisauer Domleschg, Scheid Babeta Michael-Tscharner Domleschg, Tumegl/Tomils Anita Holderegger-Caviezel Donat, Casti Herta Wipfli Felsberg Mathias Thöny-Wäger Fideris Pina Gujan-Collenberg Ftan Ursla Pedotti-Rudin Grüsch Dori Gansner Grüsch, Fanas Annagreth Wettstein Guarda Maria Morell Hinterrhein Margrit Furger-Gerster Jenins Christine Ruof-Baier Landquart, Mastrils Anni Egli-Bardill Madulain Corina Asam Malans Monica Fopp-Berri Masein Mia Feltscher-Fravi Nufenen Babeth Meuli-Bernhard Obersaxen Annemarie Henny-Schwarz Pontresina Gaby Longa-Kistler Ramosch Mengiafila Luzzi Rhäzüns Georgina Caminada Rongellen Marie-Louise Dolf Safiental,Tenna Bigna Zellweger (ab 1.1.2017) Samedan Elsi Flütsch Samnaun-Compatsch Ruth Heis (bis 1.5.2017), Anni Carnot (ab 1.5.2017), Gisela Denoth (ab 1.5.2017) Scuol Mara Bechtiger, Tina Gluderer Seewis Silvia Walser-Lietha Sent Chatrina Ritzmann, Annelise Suesstrunk Siat Irmgard Cavigelli-Schmid Sils/Segl i.E. Elisabeth Laichinger Silvaplana Ottilia Christoffel Splügen Neasina Beeli Splügen, Medels Hilly Roth St. Moritz Béatrice Trappmaier Sufers Rosmarie Heinz Surses, Bivio Anita Giovanoli, Ursula Giovanoli Surses, Cunter Valeria Uffer Surses, Parsonz Rosmarie Stgier (bis 31.12.17) Surses, Riom/Parsonz Lisbet Collet-Widmer (ab 1.1.2018) Surses, Salouf Margaritha Demarmels Surses, Savognin Elisabeth Wasescha Susch und Lavin Clärli Weingart-Tscharner Thusis Elsi Attenhofer-]anett, Ruth Branchina, Edith Conrad, Johanna Capaul (bis 14.6.2017), Serafina Esslinger, Christine Flütsch (bis 1.10.2017), Olga Kasubke, Magdi Widmaier (ab 1.11.2017) Trin Helga Schneider Trun Brigitta Monn-Decurtins (ab 1.1.2017) Tschiertschen-Praden Käthi Jenny Val Müstair Uorschla Rupp-Pitsch, Reingard Neunhoeffer Val Poschiavo Maria Elena Pünchera, Mariangela Crameri Vals Pia Berni-Riz Valsot Tschlin/Strada/Martina Giovannina Tratschin (ab 1.3.2018) Vaz/Obervaz, Lenzerheide ]osy Wegmüller-Blattmann Zernez Domenica Rest, Linard Neuhäusler Zillis Emmi Grischott

Von unseren Ortsvertretungen und Freiwilligen organisierte Anlässe:

287

Mittagstische

331

Spiel- und Altersnachmittage

2104 Besuche

In vielen Gemeinden im Kanton Graubünden sind engagierte Frauen und Männer als Ortsvertretungen von Pro Senectute Graubünden tätig. Ohne ihre Besuche, Mittagstische, Alters- und Spielnachmittage und Ausflüge würde viel an Geselligkeit, sozialer Nähe und an Zuversicht fehlen und ganz viele Begegnungen würden nicht stattfinden. Wenn Sie wissen möchten, welche Angebote in Ihrer Gemeinde durchgeführt werden, wenden Sie sich an Pro Senectute Graubünden. Wir vermitteln Ihnen den Kontakt zur Ortsvertretung.

15

Olala Im Fokus CANZ I AN

O!

Hermann Thom Sozialarbeiter FH auf der Be­ ratungsstelle Südbünden von Pro Senectute Graubünden

Bündner emischte g r e D : g inmali Bündner Einfach e NO! mischte e IA g Z r e N d A t C erton Aktion chor pot. Die nectute v S e Senioren S V T ro P n e n bin vo Zum Jub

e iläum ZIANO! e volles Erl chor CAN nspruchs a h c ter u h a c Senioren e enn ein tolles, w nd eben u – n war ein d te e ig itgli er lle Beteil nectute M e S nis für a ro P s d. afür, das tärker sin Beweis d einsam s m e g h c tatsächli

nectute e S o r P e r h a J 100 pfig!

Locker und lü

n Clauoderation vo Unter der M ril auf Ap war am 7. dio Zuccolini einirplatz in Chur dem Alexande ges los. vieln wurde ein Den Besucher ramm Rahmenprog schichtiges gebochiedene An geboten. Vers orkshop, ein Line Dance W n ei g, un ul erden. ar tphone-Sch ten genutzt w te wie eine Sm r Rikscha konn ne ei in e, prät ut hr ct eine Fa Pro Sene Malbus oder äsidentin von Pr e di , pf m zur Organisaer-Schlu ckliche Zahlen Eveline Widm rü nd ei ge ni gspersonen ner Rede ei ner und Bezu nt Re sentierte in ei 0 0 0

0 Eveline z.B. jährlich 70 nectute. Neben Se o Pr tion. So nutzen n vo t gebo o Ser Form das An sleiter von Pr in irgendeine der Geschäft ch au nden Bü ch r mpf spra rtreter de eili und als Ve Widmer-Schlu M nn Se o di et wurde die ünden, Clau geb. Abgerund th nectute Graub Ra n ia st ri n. gierungsrat Ch e Darbietunge ner Politik Re ne musikalisch de ie ch rs ve h g durc Veranstaltun

16

Herzliche Gratulation zum Sozialarbeiter FH! Vor 4 Jahren hat Thom die Ausbildung an der Hochsc hule für Sozialarbeit in St. Gallen in Angriff genommen und im 201 7 erfolgreich abgeschlossen. Wir sind überzeugt, dass er mit sein er Kontakt- und Kommunkationsfreudigkeit, seiner Tole ranz und seinem Einfühlungsvermögen der richtige Mann am richtigen Ort ist.

Wir wünschen ihm viel Spass und Befriedigung bei seiner Arbeit auf der Beratungsstelle Südbünden in Susch.

Graubünd n Kantonalb er ank Unsere Partnerin

Seit 13 Ja hren enga giert sich tonalbank die Graub für unser ündner Ka Kurs- und ngramm «e Veranstalt nvista». D ungsproa fü r b edankt sich Graubünd en auch im Pro Senect ute Namen de nen und S r Bündner enioren.

Seniorin-

17

Stiftung Pro Senectute Graubünden Stiftungsrat und Stiftungsversammlung Cathomas Sep, Breil/Brigels, Präsident* Baselgia Beatrice, Domat/Ems, Quästorin/Vizepräsidentin* (ab 13.12.2017 ) Felix Sandra, Quästorin/Vizepräsidentin, Haldenstein * (bis 12.12.2017 ) Arquint Romedi, Cinuos-chel* Menn Andrea, Chur* (bis 12.12.2017 ) Meyer-Grass Maria, Klosters Dorf* Michael Maurizio, Castasegna* (ab 13.12.2017 ) Christ Vroni, Davos Dorf Kohler-Caluori Antonella, Domat/Ems Märchy-Michel Claudia, Malans Meuli Papacella Ursina, Nufenen Näf Rageth, Landquart Semadeni Silva, Chur Steger-Schatz Dionys, Disentis/Mustér Zanolari-Bondolfi Roberta, Poschiavo * Mitglied des Stiftungsrates

Revisionsstelle W&P AG Treuhand Steuern Wirtschaftsprüfung Obere Plessurstrasse 39 Postfach 714 7001 Chur

Neu bei Pro Senectute Graubünden Peng Lara Noemi, Praktikantin Beratungsstelle Surselva, 1.1.2017 bis 30.6.2017 Fraraccio-Caviezel Franzisca Ladina, Leitung Fachstelle Bildung und Kultur, ab 1.5.2017 Darms Tatjana, Praktikantin Beratungsstelle Surselva, ab 1.9.2017

Verabschiedung Diener Richi, Leitung Fachstelle Bildung und Kultur, bis 31.5.2017 Köchling Susanne, Projekte und Gemeinwesenarbeit, bis 31.12.2017

Jubiläen 15 Jahre 15 Jahre 10 Jahre

18

Manetsch-Loretz Rita, Sekretariat Beratungsstelle Mittelbünden Nay-Brändli Regula, Sekretariat Beratungsstelle Surselva Cathomas-Tuor Carla, Sozialarbeiterin, Beratungsstelle Chur/Nordbünden

Standorte Pro Senectute Graubünden • Mit unseren Sport- und Wandergruppen sind Seniorinnen und Senioren im ganzen Kanton aktiv.

• Mit unserer Sozialberatung schaffen wir Perspektiven. Wir bieten Beratungen und Informationen zu Altersfragen, insbesondere zu den Themenbereichen Finanzen, Gesundheit, Wohnen, Recht und Lebensgestaltung.

• Mit unserer Gemeinwesenarbeit unterstützen wir Behörden und Institutionen bei Projekten zum Alter sowie Menschen und Betroffenengruppen in der Umsetzung ihrer Anliegen.

• Mit Generationenprojekten verbinden wir Alt und Jung.

• Mit unseren Entlastungsangeboten sind wir besorgt für ein langes und selbstbestimmtes Leben zu Hause.

• Mit Kursen und Veranstaltungen vermitteln wir Wissen und schaffen soziale Kontakte.

Pro Senectute Graubünden Geschäftsstelle Alexanderstrasse 2 7000 Chur Tel. 081 252 75 83 Fax 081 253 76 52 info@gr.prosenectute.ch www.gr.prosenectute.ch Fachstelle Bildung und Sport 081 252 06 02 Beratungsstelle Chur/Nordbünden Alexanderstrasse 2 7000 Chur Tel. 081 252 44 24 Fax 081 253 76 52 Beratungsstelle Surselva Spitalstrasse 4 7130 Ilanz Tel. 081 925 43 26 Fax 081 936 04 27

Beratungsstellen Mittelbünden Neudorfstrasse 69 7430 Thusis Tel. 081 651 43 17 Fax 081 651 21 58 Promenade 43 Postfach 537 7270 Davos Platz Tel. 081 413 20 25 Fax 081 413 20 26 Beratungsstellen Südbünden Via Retica 26 7503 Samedan Tel. 081 852 34 62 Suot Plaz 7 7542 Susch Tel. 081 864 03 02

sur

Jahresbericht 2016 Pro Senectute Graubünden

Impressum Herausgeberin Pro Senectute Graubünden Geschäftsstelle Alexanderstrasse 2 7000 Chur Tel. 081 252 75 83 info@gr.prosenectute.ch www.gr.prosenectute.ch Redaktion Pro Senectute Graubünden Renata Pitsch Claudio Senn Meili Bildnachweis Cover: Walter Deininger, Chur Seiten 3, 14 und 17: Peter Wittker, Unterägeri Layout communicaziun.ch Marketing, Grafik, Druck 7130 Ilanz/7000 Chur Druck Tipografia Menghini, Poschiavo Auflage 1800 Exemplare Publikation Mai 2018

19

Die flexible BĂźndner Art zu banken.

Einfach, schnell und sicher. Erleben Sie die GKB Website sowie unsere Mobileund e-Banking-LĂśsungen.

Gemeinsam wachsen.

Jetzt testen und erleben. gkb.ch/digital