Property NC Magazine Issue 121

Page 1

₺35 2023 Yıl: 16 Sayı: 121 PROPERTYNC ISSUE 121 YOUR HOLISTIC HAVEN Discover your holistic haven on page 60. www.propertync.com EXHIBITIONS | Awards | buy & Sell | Propertync Tv | Lead Generatıon | digital marketıng | vıdeography & Drone servıces Read our supplement edition.

INTERNATIONAL REAL ESTATE EXHIBITIONS

2023 - 2024 PROPERTYNC EXHIBITION CALENDAR

5 Avanos Sokak, Küçük Sanayi Bölgesi, Gazimağusa 0392 366 67 77 I www.propertync.com I info@propertync.com
Maastricht MECC, Maastricht, Netherlands 20 - 21 January 2024 28 - 29 October Antalya Nirvana Cosmopolitan Hotel, Antalya, Turkey Stockholm Mässvägen 1, Älvsjö 125 30 Stockholm Sweden 14 - 15 October London ExCel, London, United Kingdom 6 - 7 October Egypt Egypt International Exhibition Center - Eiec, Egypt 20 September Qatar Doha Exhibition And Convention Center, Qatar 24 October Bahrain Exhibition World Bahrain 14 November 14 - 15 October Gent Flanders Expo, Maaltekouter, Ghent, Belgium Malmö Mässgatan 6, 215 32, Malmö, Sweden 3-4 February 2024 Dubai Dubai World Trade Centre, Dubai 27-29 February 2024 İstanbul Hilton Bosphorus Conference Center, İstanbul 8 - 9 March 2024 9 -10 March 2024 Gent Ghent, Belgium 22 - 24 March 2024 Utrecht Utrecht, Nethernlands
Location, community, quality living. All stars here! +90 392 444 89 86 | +90 548 870 06 96 | info@uzuninsaat.com | www.uzunconstruction.com 191 İsmet İnönü Bulvarı, M. Oltan Apt. 1/4, Famagusta, North Cyprus long beach, iskele
+90 548 837 40 04 sales@dortergroup.com www.dorterconstruction.com İSKELE, BOĞAZ 2+1 GROUND FLOOR 2+1 GROUND FLOOR WITH PRIVATE POOL 1+2 FIRST FLOOR WITH PRIVATE POOL
Private Pools | Common Outdoor Pool | Sunbathing Areas|Indoor Facility Reception | SPA | Hamam | Sauna | Massage Room | Common Indoor Swimming Pool Professional Site Management and Maintenance | Generator | Air Conditioning Infrastructure | Water Heating System Take a deep breath… Your new life is about to commence…

DEUTSCHER IMMOBILIENMAKLER SEIT 2005

+90 548 834 44 44 | www.fourvisiondevelopment.com | sales@fourvisiondevelopment.com PHASE III IS AVAILABLE FOR SALE NOW
+90 392 444 24 84 | +90 533 852 49 93 | info@demsconstruction.com | İsmet İnönü Bulvarı, Tecalli Apt. No: 1 Gazimağusa www.demsconstruction.com Cennetten Bir Bahçe

• Ötüken bölgesi

• Studio, 1+1, 2+1 konut seçenekleri

• 2 adet restoran

• SPA, hamam

• Kapalı havuz

• Merkezi su sistemi

• Açık otopark

• Kartla girilebilen asansör sistemi

• Spor salonu

• Masaj odaları

• 7/24 korunan alan

• Merkezi jeneratör

Your Dream Home Awaits In North Cyprus ALPCAN TOWERS KEY WEST +90 548 888 99 00 I info@alpcans.com I www.alpcans.com Halil Ağa Sokak, Alpcan Towers, Lefke / KKTC

Your Story Begins Here...

Aqualina Residence

Starting from 134.000 GBP

Ranging 104 Luxury 1&2 Bedroom Apartments with unobstructed sea views of which an exclusive collection boasts private pools and hot tubs, the properties are set across 3000 square meters of landscaped gardens, private beach club access just 3 minutes away, 3 large communal pools, al a carte restaurant, tennis court, state of the art SPA & gym and much more.

www.premiumrealtycyprus.com +90 542 858 55 88 +90 (392) 815 44 77
Kyrenia, Karşıyaka

Goodbye summer, hello fall. GÜLE GÜLE YAZ, MERHABA SONBAHAR.

Dear readers,

As we slowly approach the end of the summer months, we are gearing up to represent our beautiful island abroad as always. I am delighted to announce that we have a busy schedule of exhibitions in the coming months, spanning from Egypt to England, Turkey to the Netherlands, and touching every corner of the world. Make sure not to miss out on the following exhibition dates!

In this issue, we've explored the Habitat project by Evergreen Developments, which boasts a unique sea view location, blending the beauty of nature with luxurious modern living.

Additionally, you can read our detailed review of the new mobile application developed by one of our successful companies, Emperia. This application takes the experience of homeownership to a different level and offers various conveniences to homeowners of Emperia projects.

In an interview with Ödül Çağra, we uncovered the success story and secrets behind Çağra, which has been successfully meeting all your home needs for 32 years.

In the Past Months, Cyprus Construction Hosted Two Spectacular Project Launches – Don't Miss the Details!

Additionally, in an interview with KTİMB President Cafer Gürcafer, we learned how we can elevate the construction industry to meet European Union standards, which is a crucial topic for the Northern Cyprus construction sector.

Enjoy your reading...

Sevgili okurlar, Yaz aylarının sonuna yavaş yavaş yaklaşırken, güzel adımızı yurtdışında her zamanki gibi temsil etmeye hazırlanıyoruz. Önümüzdeki aylarda oldukça yoğun bir fuar takvimimizin olduğunu belirtmekten mutluluk duyuyorum. Mısır'dan İngiltere'ye, Türkiye'den Hollanda'ya dünyanın dört bir yanında gerçekleşen fuarları sizlere sunmaktan gurur duyuyoruz. Fuar takvimimizi takip etmeyi unutmayın!

Bu sayımızda, Evergreen Developments'ın eşsiz deniz manzarasına sahip konumda bulunan ve doğanın güzelliğini lüks modern yaşamla birleştiren Habitat projesini detaylarıyla ele aldık.

Ayrıca, başarılı şirketlerimizden Emperia'nın yeni geliştirdiği mobil uygulaması hakkında detaylı bir inceleme yaptığımız makalemizi okuyabilirsniz. Ev sahibi olma deneyimini farklı bir boyuta taşıyan bu uygulama, Emperia projelerinden ev sahiplerine birçok kolaylık sunuyor.

Ödül Çağra ile gerçekleştirdiğimiz röportajda, 32 yıldır evinizin tüm ihtiyaçlarını başarıyla karşılayan Çağra'nın çıkış hikayesini ve başarılarının sırlarını keşfettik.

Geçtiğimiz aylarda Cyprus Construction iki adet muhteşem proje lansmanı gerçekleştirdi. Bu iki projenin detaylarını incelemeyi unutmayın!

Ayrıca, Kuzey Kıbrıs inşaat sektörü için son derece önemli bir konu olan denetim ve pazara katkı ile ilgili KTİMB Başkanı Cafer Gürcafer ile gerçekleştirdiğimiz röportajda, inşaat sektöründe nasıl daha ileriye adım atabileceğimizi öğrendik.

Keyifli okumalar dilerim.

WE DO LISTEN! / SİZİ DİNLİYORUZ!

We welcome any feedback from our readers and we aim to inform them about various topics related to the property market. Contact Us: info@propertync.com

Her zaman olduğu gibi, okurlarımızdan gelen tavsiyelere önem verip, emlak sektörü ile ilgili konularda okurlarımızı aydınlatmayı hedefliyoruz. Bizimle İletişime Geçin: info@propertync.com

PUBLISHING DIRECTOR

İMTİYAZ SAHİBİ Mehmet Kozansoy +90 542 852 50 12 mehmet@kozansoy.com

OFFICE COORDINATOR OFİS KOORDİNATÖRÜ Aylar Pasha

MAGAZINE DESIGN, EDITOR & TRANSLATION

DERGİ TASARIMI, EDİTÖR VE ÇEVİRİ Şenel Özdilek

CORPORATE COMMUNICATIONS

KURUMSAL İLETİŞİM Merve Akıncı

PRINTING COORDINATOR BASKI KOORDİNATÖR Burçin Murat Doğan Aylar Pasha

HEAD OF MEDIA DEPARTMENT MEDYA BÖLÜM SORUMLUSU Ali Feiz

DIGITAL MARKETING TEAM

DİJİTAL PAZARLAMA

Onu Mohammed Atabo Sawera Haqqani

PRODUCTION TEAM

ÜRETİMDEN SORUMLU EKİP Birnaz Aydın Cemanur Kara

HEAD OF ACCOUNTING

MUHASEBE BÖLÜMÜ SORUMLUSU İşve Sönmez

www.propertync.com info@propertync.com

PRINT HOUSE TRADE LTD. 5 Avanos Street, Industrial Estate Famagusta, North Cyprus +90 392 366 67 77

©Propertync Magazine 2022. All rights reserved. No part of this magazine, may be used, reproduced, copied or resold without written permission of the publisher. All information and prices, as far as we are aware, are correct at the time of print but are subject to change. Propertync Magazine cannot accept any responsibility for errors or inaccuracies in such information. The accuracy of the images and information about the projects is the responsibility of the advertiser.

©Propertync Dergisi 2022. Tüm yasal haklar mevcuttur. Bu derginin hiçbir bölümü, yayıncıdan yazılı izin almadan kullanılamaz, eklemeler yapılamaz, kopyalanamaz ve satılamaz. Basım esnasında içerikteki tüm fiyatlar ve bilgiler doğrudur fakat değşiklikler olabilir. Bu tür değişikliklerden Propertync Dergisi sorumlu değildir. Projelerle ilgili görsellerin ve bilgilerin doğruluğu reklamverenin sorumluluğundadır.

SEPTEMBER - OCTOBER EYLÜL - EKİM 2023
ISSUE 121

34 40 46 54

Vista Mare: Luxury Residences, Unrivaled Sea View

VISTA MARE: LÜKS KONUTLAR, EŞSIZ DENIZ MANZARASI

Located in the heart of İskele, this exclusive development offers a 5-star resort concept and breathtaking views of the mesmerizing sea.

İskele'nin kalbinde yer alan bu özel proje, 5 yıldızlı tatil köyü konsepti ve büyüleyici deniz manzarasıyla sizleri karşılıyor.

Emperia Style

“Exceptional Customer Services”

EMPERIA STYLE “OLAĞANÜSTÜ MÜŞTERİ HİZMETLER

EMPERIA STYLE which is recently developed by Emperia, offers homeowners the opportunity to easily manage their homes.

Emperia tarafından yakın zamanda geliştirilen EMPERIA STYLE ev sahiplerine evlerini kolayca yönetme fırsatı sunuyor.

A Concept Where Customers Can Find All Kinds Of Materials

HER ÇEŞIT MALZEMEYI BULABILECEĞINIZ BIR KONSEPT

Our Mission is to Provide a Diverse Selection of Products Known for Their Quality and Reliability to Our Community.

Misyonumuz bünyemizdeki geniş ürün portföyümüzü halkımıza kaliteli ve güvenilir olarak sunmaktır.

The Success of

Construction

Recently Honored with Two Awards

İKİ DALDA ÖDÜL ALAN ŞİFA CONSTRUCTION’IN BAŞARISI

These awards are a testament to our leadership in the industry and the strong relationships we have built with our customers.

Bu ödüller, sektördeki liderliğimizi ve müşterilerimizle kurduğumuz güçlü ilişkilerin takdir edilmesinden kaynaklanmaktadır.

Şifa
was
SAYI / ISSUE 121 contents içindekiler www.propertync.com

Experience The Luxury Living And Enjoy The Beauty Of Nature

HABITAT ILE LÜKS YAŞAM VE DOĞANIN TADINI ÇIKARIN...

Habitat is located in a peaceful environment and enhances the living experience by offering various recreational facilities with convenient features.

Huzurlu bir çevrede yer alan Habitat, çeşitli rekreasyonel imkanlar ve kolaylık sağlayan özellikler sunarak yaşam deneyimini yükseltiyor.

Cyprus Constructions Spectacular Dual Project Launch Event

CYPRUS CONSTRUCTIONS'DAN MUHTEŞEM

İKI PROJELI LANSMAN ETKINLIĞI

In an enchanting evening that sparkled with opulence and promise, Cyprus Constructions unfolded its latest jewels with an unforgettable launch event.

Cyprus Constructions, harika bir yaz akşamında muhteşem bir lansman etkinliğiyle yeni projelerini tanıttı.

Döveç Group has arrived to the North coast...

DÖVEÇ GROUP KUZEY SAHİLİNDE...

Döveç Group getting ready to introduce Natulux in the Küçükerenköy region, one of the most beautiful places on the island.

Döveç Group, adanın en güzel yerlerinden olan Küçükerenköy bölgesindeki yeni projesi Natulux’ u tanıtmaya hazırlanıyor...

KTİMB: Targeting EU Standards in the Construction Sector

KTİMB: İNŞAAT SEKTÖRÜNDE HEDEF AB STANDARTLARI

...we acquired detailed information about the STAGEM project and stages that will further advance the construction sector in our country.

inşaat sektörünü daha da ileri taşıyacak projeleri STAGEM ve aşamaları hakkında detaylı bilgi edindik.

Sustainable Construction And Circular Economy: A New Order In The Construction Industry

İNŞAAT SEKTÖRÜNDE YENİ DÜZEN: SÜRDÜRÜLEBİLİR

İNŞAAT VE DÖNGÜSEL EKONOMİ

The environment in which people live today has an impact on a huge area, leading to the most important and harmful issues in our world right now...

Günümüzde insanlığın yaşamakta olduğu çevre, bugün dünyamızın en can alıcı ve yıkıcı sorunlarını yaratarak, çok geniş bir alanı etkilemekte...

www.propertync.com
62 72 83 88 94
Şehit Mustafa Ahmet Ruso Caddesi 39, Lefkoşa | www.realsteeldoor.com | info@realsteeldoor.com | +90 533 887 95 40
door has a story...
HER KAPININ BİR HİKAYESİ VARDIR...
Every
BRAND NEW EMPERIA SIGNED PROJECT. +90 533 838 11 77 | info@emperia.com.tr | www.emperia.com.tr | Ayşe Nasiboğlu Plaza No:60/5 Esentepe-Girne
kurtsangroup.com | +90 392 444 58 78 | info@kurtsangroup.com FOR MORE INFORMATION FOR SALE A special, independent living space just for you and your family. Every detail is signed by Kurtsan Group…
+90 533 835 03 84 | +90 533 868 37 67 | destebasiconstruction.com | info@destebasiconstruction.com A corner of paradise
goldmarkestates.com DOĞRU DEĞERLEME İYİ PAZARLAMA HIZLI SATIŞ SATILIK GAYRİMENKULLERİNİZ İÇİN BİZİMLE İLETİŞİME GEÇİN - 0533 889 09 99KUZEY KIBRIS’IN EN İYİ EMLAK ACENTESİ - GOLDMARK ESTATESEN İYİ SATIŞ EKİBİYLE YANINIZDA!

Long Beach, İskele

ENJOY THE CYPRUS SUN IN A BEST WAY +90 (392) 444 00 50 info@vistamarecyprus.com 1, 2, 3 and 4 apartments consisting of 410 fully smart home features, luxury homes, walking and cycling paths, children’s playgrounds, sports fields, pools, spa, market and more. Our project, offers more than a house with concept restaurants and fully enclosed autopakrs, combines both home and a luxury hotel comfort in the same area.
34 PROPERTYNC / ISSUE 121

LUXURY RESIDENCES, UNRIVALED SEA VIEW

Lüks Konutlar, Eşsiz Deniz Manzarası

Introducing luxury residences with 5-star resort concept and stunning sea view, Vista Mare sets a new standard for elegant living, combining modern sophistication with the natural beauty of the coast.

Each residence has been carefully designed to provide a luxurious lifestyle for those with refined taste. With floor-to-ceiling windows that let in plenty of natural light, you can enjoy stunning views of the sea from the comfort of your own home. The moment you step inside, you'll be greeted by a sense of peace and tranquility.

Get ready to experience the epitome of luxury living as Vista Mare proudly announces the grand opening of its latest residential masterpiece. Located in the heart of İskele, this exclusive development offers a 5-star resort concept and breathtaking views of the mesmerizing sea.

5 yıldızlı tatil köyü konseptine ve muhteşem deniz manzarasına sahip lüks rezidansları ile Vista Mare, modern tasarımını sahilin doğal güzelliği ile birleştirerek şık bir yaşam için yeni bir standart belirliyor.

Her bir konut, rafine zevke sahip olanlar için lüks bir yaşam tarzı sunmak üzere özenle tasarlanmıştır. Doğal ışığı bolca içeri alabilen tavandan zemine kadar uzanan pencereler sayesinde evinizin konforunda muhteşem deniz manzarasının keyfini çıkarabilirsiniz. İçeri adım attığınız anda huzur ve sakinlikle karşılanacaksınız.

Vista Mare'nin en son konut şaheserinin gururla duyurulan büyük açılışı ile lüks yaşamın doruklarını deneyimleye hazır olun. İskele'nin kalbinde yer alan bu özel proje, 5 yıldızlı tatil köyü konsepti ve büyüleyici deniz manzarasıyla sizleri karşılıyor.

SAYI 121 / PROPERTYNC 35

At Vista Mare, we believe in providing our residents with the best of the best. Our world-class amenities and services ensure that every need and desire is taken care of. Relax and rejuvenate at our sensational spa, where trained professionals will pamper you with delightful treatments. Take a dip in our inviting pool, or simply soak up the sun on the private sundeck, feeling the gentle sea breeze. Stay active and fit in our state-of-the-art fitness center or challenge your friends to a game of tennis on our excellent tennis court.

We've paid attention to every detail to ensure that Vista Mare is the place where luxury meets comfort. The interiors of each residence feature the finest materials and finishes, creating an atmosphere of elegance and quality. Our kitchens are equipped with top-of-the-line materials, perfect for the aspiring chef in you. The bedrooms and bathrooms are designed to be your personal sanctuary, a place where you can unwind and relax after a long day.

Vista Mare'de, sakinlerimize en üstün hizmeti sunmaktan gurur duyuyoruz. Dünya standartlarında olanaklarımız ve hizmetlerimiz, her türlü ihtiyacınıza ve isteğinize cevap vermek için tasarlanmıştır. Eğitimli uzmanlarımızın sizi rahatlatıcı bakım seçenekleriyle şımartacağı Spa'mızda huzur bulabilirsiniz. Havuzda yüzme keyfi yaşayabilir veya özel güneşlenme terasında hafif deniz esintisinin tadını çıkarabilirsiniz. Modern fitness merkezimizde aktif kalmanın tadını çıkarabilir veya tenis kortumuzda arkadaşlarınıza meydan okuyabilirsiniz.

Vista Mare'de lüks ile konforun mükemmel birleşimini sunmak için her detayı özenle düşündük. Her konutun iç mekanı, zarafeti ve kaliteyi yansıtan en kaliteli malzemelerle donatılmıştır. Mutfaklarımız, profesyonel şefleri bile tatmin edecek üstün özelliklere sahiptir. Yatak odaları ve banyolar ise uzun bir günün ardından gevşeyip dinlenebileceğiniz şekilde tasarlanmıştır.

36 PROPERTYNC / ISSUE 121

Not only does Vista Mare offer luxury living, but its prime location is also a major advantage. Situated in one of the most sought-after areas of İskele, you'll be surrounded by a vibrant community with access to great restaurants, high-end shops, and cultural attractions. Whether you prefer a tranquil stroll along the beach or want to experience the excitement of the city, VistaMare provides the perfect balance of coastal serenity and urban convenience.

Vista Mare, sadece lüks yaşam sunmakla kalmaz, aynı zamanda konumu da büyük bir avantaj sağlar. Vista Mare ile İskele'nin en rağbet gören bölgelerinden birinde konumlanmış; harika restoranlar, lüks mağazalar ve kültürel cazibe merkezlerine erişimi olan canlı bir toplulukla çevrili olacaksınız. İster sahil boyunca sakin bir yürüyüş yapmayı tercih edin, isterseniz de şehrin heyecanını yaşamak isteyin, Vista Mare size sahilin huzurunu ve şehir yaşamının mükemmel bir dengesini sunar.

Balconies with sea view

Deniz manzaralı balkonlar

Modern kitchen design

Modern mutfak tasarımı

Floor-to-ceiling windows

Tavandan zemine kadar uzanan pencereler

Luxurious bathroom

Lüks banyo

Master bedroom

Ebeveyn yatak odası

Built-in closet

Gömme dolap

High-speed Internet

Yüksek hızlı internet

Central satellite system

Merkezi uydu sistemi

High quality Mitsubishi inverter air conditioning

Yüksek kaliteli Mitsubishi inverter klima

Central generator

Merkezi jeneratör

Hardwood flooring

Parke döşeme

Outdoor swimming pools

Açık yüzme havuzları

Outdoor sports facilities

Açık hava spor tesisleri

Bicycle & walking paths

Bisiklet ve yürüyüş yolları

Spa & wellness center

Spa & sağlık merkezi

Turkish baths

Türk hamamları

Indoor pool (5x10)

Kapalı yüzme havuzu (5x10)

Massage rooms

Masaj odaları

Saunas

Saunalar

Fitness center Fitness merkezi

With only a limited number of units available, Vista Mare Seaview Residences represent an exclusive opportunity to embrace an extraordinary lifestyle that transcends expectations. The sales launch for this highly anticipated project has started. Don’t miss out on the chance to secure your slice of paradise!

Sadece sınırlı sayıda konutu bulunan Vista Mare Deniz Manzaralı Rezidansları, beklentileri aşan olağanüstü bir yaşam tarzını benimsemek için eşsiz bir fırsat sunar. Merakla beklenen bu projenin satış lansmanı başladı. Cennetten bir parça elde etme şansını kaçırmayın!

SAYI 121 / PROPERTYNC 37
FACILITIES / Olanaklar

About Parvista Mare Development

Parvista Mare Development is a leading luxury real estate developer renowned for crafting exceptional living spaces that embody the epitome of sophistication and refinement. With a commitment to creating architectural masterpieces that transcend time, Parvista Mare Development has earned a distinguished reputation for delivering unparalleled quality, exceptional design, and remarkable attention to detail. Each project is an expression of the company's unwavering dedication to excellence and the art of elevated living.

Parvista Mare Development, sofistike ve zarafetin özünü somutlaştıran olağanüstü yaşam alanları oluşturması ile tanınan lider bir lüks gayrimenkul geliştiricisidir. Zamana meydan okuyan mimari şaheserler yaratma taahhüdüyle, Parvista Mare Development benzersiz kalite, dikkat çekici tasarım ve detaylara özen göstermesiyle seçkin bir ün kazanmıştır. Her proje, şirketin mükemmelliğe ve yükseltilmiş yaşamın sanatına olan bağlılığının bir ifadesidir.

For more information: www.vistamarecyprus.com +90 392 444 00 50 info@vistamarecyprus.com

Parvista Mare Development Hakkında
38 PROPERTYNC / ISSUE 121
www.oceanliferesidence.com | +90 392 444 60 60 | oceanliferesidence oleacyprus.com
noyanlar.com Where Luxury Meets Convenience...

MOBILE APP

EMPERIA STYLE “EXCEPTIONAL CUSTOMER SERVICES”

EMPERIA STYLE “OLAĞANÜSTÜ MÜŞTERİ HİZMETLERİ”

Now All Emperia’s Exceptional Customer Services Will be Available to you in one place, at your fingertips via EMPERIA STYLE Mobile App Launching December 2023!

Emperia'nın Tüm Eşsiz Müşteri Hizmetleri, Aralık 2023'te EMPERIA STYLE Mobil Uygulaması ile parmaklarınızın ucunda olacak!

EMPERIA STYLE which is recently developed by Emperia, offers homeowners the opportunity to easily manage their homes. You no longer have to waste time keeping track of documents and updates related to your home. With the app, you can quickly access the essential details of your home, from architectural plans to construction apermits. Tasks like creating maintenance schedules, checking warranty periods, or reviewing important documents will now be at your fingertips.

Emperia tarafından yakın zamanda geliştirilen EMPERIA STYLE ev sahiplerine evlerini kolayca yönetme fırsatı sunuyor. Artık eviniz ile ilgili belgeleri ve güncellemeleri takip etmek için zaman kaybetmek zorunda değilsiniz. Uygulama sayesinde evinizin temel detaylarına, mimari planlardan inşaat izinlerine kadar hızlıca erişebilirsiniz. Bakım programları oluşturmak, garanti sürelerini kontrol etmek veya önemli belgelere göz atmak gibi işlemler artık parmaklarınızın ucunda olacak. emperia.com.tr/app

40 PROPERTYNC / ISSUE 121

What Can You Do with the Exciting New EMPERIA STYLE App?

Heyecan Verici Yeni EMPERIA STYLE Uygulamasıyla Neler Yapabilirsiniz?

Personalized Profile Page

Kişiselleştirilmiş Profil Sayfası

With the Personalized Profile Page, you can update your contact information and preferences. This way, you can experience a tailored, personalized experience that is optimized for your needs.

Kişiselleştirilmiş Profil Sayfası ile iletişim bilgilerinizi ve tercihlerinizi güncelleyebilirsiniz. Böylece size en uygun şekilde optimize edilmiş, ihtiyaçlarınıza özel bir deneyim yaşayabilirsiniz.

Notification System

Bildirim Sistemi

EMPERIA STYLE, with its news notifications, provides the possibility to stay informed about developments at all times, offering real-time information flow about the construction process. You can instantly follow project progress, important announcements, and stages through your phone.

Uygulama tarafından sağlanan, haber bildirimleri ile her an gelişmelerden haberdar olma imkanı sunan EMPERIA STYLE, inşaat süreci hakkında gerçek zamanlı bilgi akışı sağlamaktadır. Proje ilerlemesi, önemli duyurular ve aşamalar gibi önemli güncellemeleri anında telefonunuzdan takip edebilirsiniz.

Exclusive Customer Services

Özel Müşteri Hizmetleri

Emperia's customer-centric approach allows you to communicate with the dedicated support team through the app. This way, you can quickly get assistance whenever you have any questions and easily reach customer service.

EMPERIA STYLE also offers the option to easily make reservations for exclusive services.

Emperia'nın müşteri odaklı yaklaşımı, uygulama üzerinden özel destek ekibi ile iletişim kurmanızı sağlıyor. Bu sayede herhangi bir sorunuz olduğunda hızlıca yardım alabilir ve müşteri hizmetlerine kolayca ulaşabilirsiniz. EMPERIA STYLE aynı zamanda özel hizmetlere kolayca rezervasyon yapma olanağı sunuyor.

SAYI 121 / PROPERTYNC 41

Live Construction Stream Canlı İnşaat Yayını

The "Live Construction Stream" feature provides an amazing experience for those who want to track the construction step by step. Homeowners can watch construction workers' meticulous efforts live and witness the transformation of their homes in real-time. The app also enables real-time monitoring of the construction process. Through its interactive interface, you can observe every stage of the construction process in real-time. From groundbreaking to completion, you can witness all stages with detailed timelines and visuals, allowing you to see your dream come true.

Canlı İnşaat Yayını özelliği ise inşaat sürecini adım adım takip etmek isteyenler için harika bir deneyim sunuyor. Ev sahipleri, inşaat ustalarının titiz çalışmalarını canlı olarak izleyebilirken, evlerinin dönüşümünü anbean takip edebilme fırsatına sahip oluyorlar. Uygulama aynı zamanda gerçek zamanlı inşaat takibi sağlıyor. Etkileşimli arayüzü sayesinde inşaat sürecinin her aşamasını anlık olarak gözlemleyebilirsiniz. Temel atma anından bitiş noktasına kadar tüm aşamaları detaylı zaman çizelgeleri ve görsellerle takip ederek hayalinizin gerçekleşmesine tanıklık edebilirsiniz.

Payment Details Ödeme Detayları

Emperia, prioritizing transparency, will provide homeowners with detailed monthly construction reports on how the process is progressing. This way, you can always stay informed about achieved milestones, tasks to be done, and changes made to the construction plan.

In addition, managing financial transactions will become much easier with EMPERIA STYLE. Payment details, invoices, and transaction history can be viewed within the app, and payment schedules and reminders will help you effortlessly keep track of your payments.

Şeffaflık ilkesini ön planda tutan Emperia, aylık inşaat raporlarıyla ev sahiplerine sürecin ne şekilde ilerlediğini detaylı bir şekilde sizlere sunacak. Bu sayede ulaşılan aşamalar, yapılacak görevler ve inşaat planında yapılan değişiklikler hakkında her zaman bilgi sahibi olabileceksiniz.

Ayrıca artık mali işlemleri yönetmek EMPERIA STYLE sayesinde oldukça kolaylaşacak. Ödeme detayları, faturalar ve işlem geçmişi uygulama içinde görüntülenebilecek aynı zamanda ödeme takvimi ve hatırlatmalar sayesinde ödemelerinizi zahmetsizce takip edebileceksiniz.

Features for Agents Acenteler İçin Özellikler

Furthermore, enhanced features aimed at special agency members aim to help agents manage their work more easily. By creating an agency account, you can access project details and effectively manage customer relationships.

Finally, Emperia's partnership program offers marketing tools and earnings tracking opportunities for program participants. This way, you can effectively track the profits from your collaboration and maximize your potential.

Ayrıca, özel acente üyelerine yönelik geliştirilmiş özelliklerle acentelerin işlerini daha kolay yönetmeleri amaçlanıyor. Ajans hesabı oluşturarak projenin detaylarına erişebilir ve müşteri ilişkilerini daha etkili bir şekilde yönetebilirsiniz.

Son olarak, Emperia'nın ortaklık programına katılanlar için pazarlama araçları ve kazanç takibi imkanları sunuluyor. Bu sayede iş birliğinin getirdiği kazancı etkili bir şekilde takip edebilir ve potansiyelinizi maksimize edebilirsiniz.

Get Ready for the Different Experience of Homeownership!

Ev Sahibi Olmanın Farklı Deneyimine Hazır Olun!

With its new mobile application, EMPERIA is bringing about a revolution that will completely transform the home experience for both homeowners and buyers. EMPERIA STYLE will take the experience of homeownership to a new level with exceptional services and features.

In December 2023, EMPERIA STYLE invites you to discover a new and impressive way of homeownership!

For more detailed information, don't forget to visit emperia.com.tr/app.

Emperia yeni mobil uygulaması ile ev sahipleri ve alıcılar için ev deneyimini baştan sona değiştirecek bir devrimi beraberinde getiriyor. EMPERIA STYLE, ev sahibi olma deneyimini olağunüstü hizmetleri ve özellikleri ile yeni bir seviyeye taşıyacak.

Aralık 2023’te EMPERIA STYLE, sizleri ev sahibi olmanın yeni ve etkileyici yoluyla tanışmaya davet ediyor!

Daha detaylı bilgi için emperia.com.tr/app adresini ziyaret etmeyi unutmayınız.

www.emperia.com.tr
+90 533 838 11 77 info@emperia.com.tr
42 PROPERTYNC / ISSUE 121
SAYI 121 / PROPERTYNC 43
Lefkoşa – Mağusa Anayolu Üzeri Minareliköy Blok:170 +90 392 444 78 35 www.north-steelhomes.com

Seafront Luxury Villa Project by DİNDİ CONSTRUCTION

Girne Karaoğlanoğlu, Muflon Sk. Dindi Plaza TR +90 548 850 2523 RUS +7 905 506 9995
Ödül Çağra
46 PROPERTYNC / ISSUE 121
Çağra Board Member | Interior Architect

We discover how Çağra & Co. Ltd. evolved into an exceptional establishment, providing quality products and impeccable service to its customers, in a compelling story through an exclusive interview with the driving force behind the company, Ödül Çağra.

Çağra & Co. Ltd. 'nin nasıl olağanüstü bir yapıya dönüştüğünü, müşterilerine kaliteli ürünler ve kusursuz hizmet sunan etkileyici hikayesini firmanın arkasındaki güçlü isimlerden Ödül Çağra ile yapılan özel bir röportajda keşfediyoruz.

Can you briefly tell the story and development of Çağra & Co. Ltd. and about yourself?

My father, Kamil Çağra, and my mother, Ayşe Çağra, started their business in 1988 in a 40 m2 rented store in Kyrenia, with consignment goods. On September 16, 1995, they took their first steps toward expansion by relocating to our own building in the heart of Kyrenia. We bought a 5-acre land on the same street in 2004, and over the years, expanded it to 6.5 acres in 2012, 8 acres in 2017, and finally, to a 10.5-acre warehouse in 2019.

We built the second level of our main building in 2010 and launched it as a showroom. I was of university age at the time. After graduating from the Interior Architecture faculty in the UK in 2014, I had a five-month internship experience at an interior design office in Ortaköy, Istanbul. After the decision was made by the Çağra family to expand and establish branches, I permanently returned to Cyprus.

In 2015, I became a member of the Çağra board of directors. In September 2015, we opened our Famagusta branch with an area of 300 m2, and later in March 2018, we moved to a new location with 3,000 m2, which was well appreciated by all of our customers. The second floor was completely redesigned as a showroom. We continued to grow our business with a warehouse at Famagusta Free Port and another closed warehouse that we bought and constructed at Famagusta Industrial Area.

Çağra & Co. Ltd. şirketinin kuruluş hikayesinden, gelişiminden ve kendinizden kısaca bahsedebilir misiniz?

Babam Kamil Çağra ve Annem Ayşe Çağra, 1988 yılında Girne'de kiralık 40 m2'lik bir mağazada konsinye mallarla başladıkları iş hayatına, 16 Eylül 1995'de Girne'nin en işlek caddelerinden birinde kendi malımız olan Girne merkez binamıza taşınarak gelişmenin ilk adımlarını atmış oldular. 2004 yılında yine aynı cadde üzerinde 5 dönüm olarak satın aldığımız araziyi daha da büyüterek 2012 yılında 6,5 dönüm, 2017 yılında 8 dönüm, 2019 yılında ise 10,5 dönümlük bir depoya sahip olduk.

2010 yılında merkez binamızın 2. katını inşa ederek burayı Showroom olarak hizmete açtık. Bu süre zarfında ben üniversite çağına gelmiş oldum. 2014 yılında İngiltere’de İç Mimarlık fakültesinden mezun olduktan sonra, İstanbul Ortaköy’de bir iç mimarlık ofisinde beş aylık bir staj deneyiminde bulundum. Ardından Çağra ailesi olarak şubeleşme kararı alındı ve ben temelli olarak Kıbrıs’a dönüş yaptım.

Çağra’ya 2015 yılında yönetim kurulu üyesi olarak katıldım. 2015 Eylül’de 300 m2 olarak açtığımız Mağusa şubemizi, geliştirerek 2018 Mart ayında tüm müşterilerimizin beğeniyle bahsettiği 3,000 m2’lik yeni yerimize taşındık. 2. katı tamamen Showroom olarak düzenledik. Mağusa Serbest Liman'da bir depomuz, ayrıca Mağusa Büyük Sanayi 'de satın alıp inşa ettiğimiz kapalı depomuz ile büyümemizi sürdürdük.

INTERVIEW RÖPORTAJ
Misyonumuz bünyemizdeki geniş ürün portföyümüzü halkımıza kaliteli ve güvenilir olarak sunmaktır.
Our Mission is to Provide a Diverse Selection of Products Known for Their Quality and Reliability to Our Community.
SAYI 121 / PROPERTYNC 47
Ödül Çağra: ''

A CONCEPT WHERE CUSTOMERS CAN FIND ALL KINDS OF MATERIALS

Her Çeşit Malzemeyi

Bulabileceğiniz Bir Konsept

At Çağra, our goal was to create a concept where customers can find all kinds of materials from the base to the rooftop. I believe that after ten years, we have fulfilled this goal as the second generation, with my brother Olgu Çağra joining in 2013 and myself in 2015.

Because of our extensive range of brands and products, and our understanding that distinct structures must be separated, we divided the hardware and home utensils as Çağra Home Center, and the ceramics and bathroom group as Çağra Showroom Concept, still under the Çağra brand name. This separation was prompted by the fact that these divisions cater to diverse customer bases and operate in different market segments.

In 2015, through a decision made by the board of directors, I became the responsible director for the 'Showroom Concept' stores, while Olgu Çağra took charge of the 'Home Center' stores. Today, with 35 years of experience, we serve Cyprus with a total of 30,000 different product range and 100 different brands through our four stores located in Kyrenia and Famagusta (13,000 m2 outdoor area and 7,500 m2 indoor area) and four warehouses (14,500 m2 outdoor area and 8,000 m2 indoor area).

Çağra bünyesinde temelden çatıya her çeşit malzemeyi bulabileceğiniz bir konsept yaratmayı hedefledik. İnanıyorum ki bunu da ikinci nesil olarak 2013 yılında abim Olgu Çağra'nın katılımıyla ve 2015 yılında da benim katılımım ile birlikte, bugün 10 yılın ardından bu hedefimize ulaşmış bulunuyoruz.

Marka ve ürün yelpazemizin çok geniş olmasından dolayı ve iki yapılaşmanın birbirinden ayrıştırılması gerektiğine inandığımız için, hırdavat ve ev gereçlerini Çağra Home Center olarak, seramik ve banyo grubunu da Çağra Showroom Concept olarak yine Çağra adı altında iki farklı konsepte ayırdık. Bunun sebebi ise her ikisinin de farklı müşteri portföyüne sahip olması, farklı konseptte ve kulvarlarda olması…

Yönetim kurulu kararı ile 2015 yılında ben ‘Showroom Concept’ mağazalarından, Olgu Çağra da ‘Home Center’ mağazalarından sorumlu direktör olduk. Bugün 35 yıllık bir deneyimle toplamda 30,000 çeşit ürün yelpazesi ve 100 farklı markamız ile Girne ve Mağusa’da bulunan dört mağazamız (13000 m2 açık alan ve 7500 m2) ve dört depomuz (14500 m2 açık alan ve 8000 m2 kapalı alan) ile Kıbrıs adasına hizmet veriyoruz.

48 PROPERTYNC / ISSUE 121

Could you briefly talk about the mission and vision of Çağra & Co. Ltd.?

Our mission is to provide a diverse selection of products known for their quality and reliability to our community. Our vision revolves around delivering exceptional service and first-class products at the best prices, aligning with our mission's principles.

Çağra & Co. Ltd. şirketinin misyon ve vizyonundan kısaca bahsedebilir misiniz?

Misyonumuz bünyemizdeki geniş ürün portföyümüzü halkımıza kaliteli ve güvenilir olarak sunmaktır. Vizyonumuz ise, misyonumuz ışığında hareket edip halkımıza kaliteyi, en iyi fiyatlarla kusursuz hizmet vermek şeklinde belirledik.

Çağra is working with many well-known brands such as Seranit, Artemis, Mainzu, Newarc in showroom stores. What do you consider when selecting the brands and goods to include in your structure?

There are various considerations we make while selecting brands for the bathroom. We prioritize working with innovative companies that keep up with the trends and have designs that reflect the current era, while also maintaining a high standard of quality and conducting research and development (R&D) to improve their products. Additionally, as I suppose we are people from the Mediterranean, we cherish genuine relationships with our business partners and seek those who share similar qualities.

In 2023, we formed fresh alliances with Artemis and the well-known ROCA business, which further strengthened our brand.

Showroom mağazalarınızda Seranit, Artemis, Mainzu, Newarc gibi pek çok bilinen marka ile çalışılıyor. Bünyenize kattığınız marka ve ürünleri seçerken nelere dikkat ediyorsunuz?

Banyo grubunda marka seçimi yaparken dikkat ettiğimiz birkaç unsur vardır. Ürünlerin çağı takip eden tasarımlarının olması ve bununla birlikte kaliteden ödün vermeyen ve ARGE çalışmaları ile ürünleri geliştirmeyi hedefleyen yenilikçi firmalarla iş birliği yapmaya özen gösteriyoruz. Bir de bizim Akdeniz insanı olduğumuzdan mıdır bilmem ama karşımızdaki iş ortaklarımızın da bizim gibi sıcakkanlı ve içten olması aradığımız kıstaslar arasındadır.

2023 yılı içerisinde yeni iş ortaklığı kurduğumuz Artemis ve dünyaca ünlü ROCA firması ile markamıza daha da değer katmış olduk.

SAYI 121 / PROPERTYNC 49

What are the goals of Çağra Co. & Ltd.?

We are thrilled to share our exciting plans with you. First and foremost, we have set our sights on developing an advanced online sales platform. The groundwork for this project is already in progress, and given the growing significance of online sales in today's world, especially due to the pandemic's impact, we have made the strategic decision to expedite its development. Soon, our online sales website will be up and running, offering you a seamless shopping experience.

With regard to our second goal, we are starting a brand new retail venture called "Çağra Express." This store concept seeks to efficiently meet your demands by concentrating on offering all necessary home necessities at incredibly low prices. We are set to open an 800 m2 store on Larnaca Road, ready to serve you in the near future.

Rest assured that this is not where our goals end. We are just getting started on this adventure as two siblings with the support of our parents, Kamil and Ayşe Çağra. Numerous opportunities lie ahead, and we are excited to explore them all.

Çağra Co. & Ltd. olarak hedefleriniz nelerdir?

Şu an yakın gelecekteki iki hedefimizden biri olan ve hali hazırda alt yapı çalışmalarına başlamış olduğumuz online satış sitemizi sizlere buradan duyurmuş bulunuyoruz. Pandeminin de etkisi ile online satışın günümüzde çok aktif bir rol oynaması sebebi ile, pandeminin içerisinde aldığımız bir kararla şu an online satış sitemizin çalışmalarını hızlandırdık. Çok yakında online satış sitemiz hizmetinizde olacaktır.

İkinci hedefimiz de yeni bir imajla birlikte Çağra Express adı altında sadece perakende satış yapacağımız bir mağaza konsepti daha yarattık. Bu mağazada evin temel ihtiyaçlarına dair her şeyi en uygun fiyatlarla müşterilerimize sunmayı hedefledik. Larnaka yolu üzerinde 800 m2’lik bir mağaza ile çok yakında hizmetinizde olacağız.

Tabii ki hedeflerimiz bu kadarıyla sınırlı değil çünkü biz henüz iki kardeş olarak yolun başında sayılırız, babamız Kamil Çağra ve annemiz Ayşe Çağra'nın da desteği ile daha yürüyecek uzun bir yolumuz ve açılacak çok kapımız olacak.

GİRNE-Karakum

Showroom Concept

Uğur Mumcu Caddesİ, No:5, Karakum/Gİrne (Uğur Mumcu Çemberİ karşısı)

0533 858 69 36

GİRNE-çatalköy

Home Center

Beşparmaklar Caddesİ, Cennet Sokak, No:1, Çatalköy/Gİrne (Cratos Hotel yanı) 0533 861 36 94 - 0533 861 36 97

mağusa

Home Center & Showroom Concept

Glapsides Çemberİ, Bahar Sokak No:8, Tuzla/Mağusa 0533 850 73 65 - 0533 820 92 75

50 PROPERTYNC / ISSUE 121
Scan the QR code for Virtual Tour in ÇAĞRA Stores! ÇAĞRA Şubelerinde Sanal Tur İçin QR kodu okutunuz.
+90 539 106 84 84 | +90 539 113 84 84 +90 392 444 84 84 info@islandgreenconstruction.com www.islandgreenconstruction.com Aquamarine BOĞAZ MANSIONS

The architecture of Lanai Homes is designed for you to take full advantage of the location. The details are designed in harmony with each other in your home and in the common area, which will enable easy access to everywhere.

+90 392 223 29 29 | www.sifaconstruction.com | info@sifaconstruction.com
www.dnd-homes.com I +90 392 444 03 63 dndhomesnorthcyprus *Interview with DND Homes will be on the next issue!
56 PROPERTYNC / ISSUE 121
Türkan Akhan CEO I Şifa Construction

The Success

of Şifa Construction was Recently Honored with Two Awards: "Luxury Villa Project Of The Year"

"Construction Brand Of The Year In Cyprus"

'Yılın Lüks Villa Projesi' ve 'Kıbrıs'ta Yılın İnşaat Markası' olmak üzere iki dalda ödül alan Şifa Construction’ın başarısı

In this issue, we conducted an interview with Türkan Akhan, the CEO of Şifa Construction, one of the wellknown successful companies in Northern Cyprus. The success of Şifa Construction was recently honored with two awards: "Luxury Villa Project of the Year" and "Construction Brand of the Year in Cyprus." Türkan Akhan revealed to us the strategies behind Şifa Construction's accomplishments and their future goals.

You have received awards in two different categories. How do you feel? What would you like to tell about this?

We are honored to have been recognized with the awards for " Luxury Villa Project of the Year " and "Construction Brand of the Year in Cyprus." These awards are a testament to our leadership in the industry and the strong relationships we have built with our customers.

The key to our brand's success lies in always providing a service that exceeds our customers' expectations. The most significant reason behind this success is our customer-oriented approach. We continuously develop new strategies to maintain and enhance our customercentricity.

Customer satisfaction is our top priority as a brand. Therefore, we invest in the training and development of our employees to be able to offer our customers the highest quality service. Additionally, we always strive to provide our customers with the most up-to-date and accurate information.

We keep track of industry trends and make every effort to communicate these trends to our customers. With our innovative approach, we always offer our customers the best and most current options.

We would like to thank everyone who contributed to these awards. They will inspire us to provide even better services with greater confidence.

Bu sayımızda, Kuzey Kıbrıs'ın tanınmış başarılı şirketlerinden Şifa Construction'ın CEO'su Türkan Akhan ile gerçekleştirdiğimiz röportajda, Türkan Hanım bizimle son zamanlarda 'Yılın Lüks Villa Projesi' ve 'Kıbrıs'ta Yılın İnşaat Markası' olmak üzere iki dalda ödül alan Şifa Construction’ın başarılarının sırrını ve gelecek planlarını bizimle paylaştı.

İki farklı dalda ödül aldınız. Ne hissediyorsunuz? Neler söylemek istersiniz bu konuda?

‘Yılın Lüks Villa Projesi ’ ve ‘Kıbrıs’ta Yılın İnşaat Markası ’ ödüllerine layık görüldük. Bu ödüller, sektördeki liderliğimizi ve müşterilerimizle kurduğumuz güçlü ilişkilerin takdir edilmesinden kaynaklanmaktadır.

Markamızın başarısının sırrı, her zaman müşterilerimizin beklentilerini aşan bir hizmet sunmamızdan gelmektedir. Bu başarının arkasındaki en önemli neden, müşterilerimizin ihtiyaçlarını anlayan bir yaklaşım sergilememizdir. Müşteri odaklılığımızı korumak ve geliştirmek için sürekli olarak yeni stratejiler geliştiriyoruz.

Müşteri memnuniyeti, markamızın en önemli önceliğidir. Bu nedenle, müşterilerimize en kaliteli hizmeti sunabilmek için çalışanlarımızın eğitimlerine ve gelişimlerine yatırım yapmaktayız. Ayrıca, müşterilerimize her zaman en güncel ve doğru bilgileri sağlamaya özen gösteriyoruz.

Sektördeki trendleri takip ediyoruz ve bu trendleri müşterilerimize yansıtmak için elimizden geleni yapıyoruz. Yenilikçi yaklaşımlarımızla, müşterilerimize her zaman en iyi ve en güncel seçenekleri sunuyoruz.

Bu ödülleri kazanmamızda katkısı olan herkese teşekkür etmek istiyoruz. Bu ödüller, bize daha da büyük bir özgüvenle, daha kaliteli hizmetler sunmak için ilham kaynağı olacaktır.

INTERVIEW Röportaj SAYI 121 / PROPERTYNC 57

How are the sales going for your new projects? Who is your target audience?

Our new projects are attracting the attention of both foreigners and Turkish buyers. Our target audience includes individuals from Turkey, Scandinavian countries, Russia, Kazakhstan, Poland, Iran, Germany, and even the United States.

What else is on your roadmap for the year 2023?

The overwhelming popularity and demand for all our recently launched projects are highly motivating for us. Over the past three years, we have become a leading construction company by taking the right steps and producing quality projects. We are focused on our goals and continue to work relentlessly. Before the end of 2023, we are preparing to present three more new projects to our customers.

Yeni projelerinizde satışlar nasıl gidiyor? Hedef kitlenizde kimler var?

Yeni projelerimiz hem yabancıların hem de Türklerin ilgi odağı konumunda. Türkiye, İskandinav ülkeleri, Rusya, Kazakistan, Polonya, İran, Almanya hatta Amerika diyebilirim.

2023 yılı için yol haritanızda başka neler var?

Açtığımız tüm projelerimizin çok beğenilmesi ve muazzam talep görmesi bizleri fazlası ile motive ediyor. Özellikle son 3 yıl içerisinde atmış olduğumuz doğru adımlarla ve ürettiğimiz nitelikli projelerle lider inşaat firması durumuna geldik. Hedeflerimize odaklanmış durumdayız ve durmadan çalışarak devam ediyoruz. 2023 yılı bitmeden 3 yeni projeyi daha müşterilerimize sunmaya hazırlanıyoruz.

info@sifaconstruction.com +90 392 223 29 29 sifaconstruction.com 58 PROPERTYNC / ISSUE 121
SAYI 121 / PROPERTYNC 59

YOUR HOLISTIC HAVEN

62 PROPERTYNC / ISSUE 121

EXPERIENCE THE LUXURY LIVING AND ENJOY THE BEAUTY OF NATURE

Habitat ile lüks yaşam ve doğanın tadını çıkarın...

Evergreen Developments, a prominent company in Northern Cyprus, is introducing their new project called Habitat. This new project perfectly combines modern living with the beauty of nature. Habitat is located in a peaceful environment and enhances the living experience by offering various recreational facilities with convenient features. The project is situated 250 meters from the sea and is within 30–40 minutes' distance from city centers.

Habitat offers carefully designed housing types to meet various needs. You can choose from Studio Garden apartments (49 m2), 1+1 Garden apartments (79 m2), 1+1 Duplex Penthouse with a rooftop terrace (96 m2), and 3+1 Bungalow with both rooftop and garden terraces (295 m2).

Kuzey Kıbrıs’ın güçlü şirketlerinden Evergreen Developments’in yeni projesi olan Habitat, lüks yaşamı doğanın güzelliği ile mükemmel bir şekilde birleştiriyor. Huzurlu bir çevrede yer alan Habitat, çeşitli rekreasyonel imkanlar ve kolaylık sağlayan özellikler sunarak yaşam deneyimini yükseltiyor. Denize 250 m uzaklıkta konumlanan proje, şehir merkezlerine 30 – 40 dk mesafede yer almaktadır.

Habitat, çeşitli ihtiyaçları karşılamak için özenle tasarlanmış çeşitli konut tipleri sunar. Studio Garden daireler (49 m2), 1+1 Garden daireler (79 m2), çatı terası ile 1+1 Dubleks Penthouse (96 m2) ve çatı terası ile bahçe terası bulunan 3+1 Bungalow (295 m2)’lar arasından seçim yapabilirsiniz.

SAYI 121 / PROPERTYNC 63

The Center of Enjoyment and Relaxation

Habitat mesmerizes you with delightful food, refreshing drinks, cocktails, and hookah at the attractive Mist Lounge. Serene cascading waterfalls create a peaceful ambiance within the project and soothe your senses.

There are several options for families to enjoy, such as specially designed playgrounds for children and a tranquil lake garden. During the hot summer months, you can spend time with your family at the Aquapark or relax in the heated indoor pool.

At the Sports Club, you can lead an active lifestyle or engage in energetic runs on the walking trail. Experience tranquility in the Zen Gardens, feel good with dedicated areas for Yoga and meditation, and find serenity with Tai Chi spaces. In addition, Habitat caters to various needs by offering reservable halls for events such as birthday parties, seminars, or meetings.

Keyif ve Rahatlamanın Merkezi

Habitat, cazip bir atmosferde bulunan Mist Lounge'da lezzetli yiyecekler, ferahlatıcı içecekler, kokteyller ve nargile ile sizleri büyüler. Çağlayan şelaleler, projenin içinde huzur dolu bir ortam yaratırken duyularınızı yatıştırır.

Projede ailelerin keyifli vakit geçirebileceği birçok seçenek sunulmaktadır. Çocuklarınızın eğlenceli vakit geçirebilmesi için özel tasarlanmış oyun alanları veya huzurlu vakit geçirebileceğiniz göl bahçesi yer almaktadır. Sıcak yaz aylarında aileniz ile Aquapark'ta vakit geçirebilirsiniz veya ısıtmalı iç mekan havuzda dinlenip rahatlayabilirsiniz.

Sports Club'ta aktif bir yaşam sürdürebilir veya yürüyüş parkurunda enerji dolu koşular yapabilirsiniz. Zen Bahçeleri'nde huzuru yaşayabilir, Yoga ve meditasyon yapabileceğiniz alanlar sayesinde iyi hissedebilir, Tai Chi yapabileceğiniz alanlarda sükûnet ve dinginliğinizi sağlayabilirsiniz. Ayrıca, doğum günü partileri, seminerler veya toplantılar gibi çeşitli etkinliklere ev sahipliği yapmak için rezerve edilebilen salonlar sunarak her türlü ihtiyaca hitap etmektedir.

R E C R E A T I O N A L F A C I L I T I E S R e k r e a s y o n e l İ m k a n l a r 64 PROPERTYNC / ISSUE 121
HABITAT: YOUR HOLISTIC HAVEN SAYI 121 / PROPERTYNC 65
66 PROPERTYNC / ISSUE 121

PROJECT FACILITIES

Proje Olanakları

Health Facilities: Facilities Supporting Mind, Body, and Soul Health

Habitat offers an extraordinary experience at the Temple Six Senses Spa and Wellness Center, located at the top of the project, with its tranquility and beauty. Expert therapists provide experiences that rejuvenate your body, mind, and soul with a wide range of holistic treatments. Additionally, the project includes an ambulance health center and a pharmacy. You can also make use of saunas and steam rooms.

Social Areas and Entertainment Facilities

The Rainbow Concept Restaurant at Habitat provides an unforgettable dining experience at the pinnacle of the project. Offering various menu options with panoramic views, it takes you on a gastronomic journey. Common barbecue areas are available for you to socialize with your neighbors and create lasting memories. The stores and commercial areas within Habitat create a lively and vibrant atmosphere.

Habitat prioritizes sustainable living by promoting environmentally friendly transportation options with electric vehicle stations. The well-equipped supermarket within the project provides easy access to daily necessities. The project management and rental office offer seamless assistance and support to residents, making life easier. Lastly, the project has a graywater system that allows for water recycling in areas like garden irrigation.

Explore Your Surroundings with Transportation Options

Habitat residents can use daily shuttle services to access the most beautiful beaches in Northern Cyprus. Additionally, a service is provided with your membership card to explore different locations among Evergreen Developments' various projects, allowing you to discover new places and socialize.

Sağlık Tesisleri: Zihin, Beden ve Ruh Sağlığını Destekleyen İmkanlar

Habitat, sakinliği ve güzelliğiyle göz kamaştıran projenin tepesinde konumlanmış olan Temple Six Senses Spa ve Wellness Merkezi'nde olağanüstü bir deneyim sunar. Burada uzman terapistler, geniş bir holistik tedavi yelpazesiyle bedeninizi, zihninizi ve ruhunuzu canlandıran deneyimler sunarlar. Ayrıca proje içerisinde bir ambulanslı sağlık merkezi ve eczane bulunmaktadır. Son olarak, sauna ve buhar odalarından da yararlanabilirsiniz.

Sosyal Alanlar ve Eğlence İmkanları

Habitat'taki Rainbow Concept Restoran, projenin zirvesinde unutulmaz bir yemek deneyimi sunar. Panoramik manzaralar eşliğinde sunulan çeşitli menü seçenekleriyle gastronomik bir yolculuğa çıkmanızı sağlar. Komşularınız ile bir araya gelebileceğiniz ve kalıcı anılar oluşturabileceğiniz ortak barbekü alanları mevcuttur. Ayrıca, Habitat içindeki mağazalar ve ticari alanlar, canlı ve hareketli bir atmosfer sunacaktır.

Habitat, çevreye duyarlı ulaşım seçeneklerini teşvik eden elektrikli araç istasyonlarıyla sürdürülebilir yaşamı öncelikli hale getirir. Proje içindeki iyi donanımlı süpermarket, günlük ihtiyaçlara kolay erişim sağlar. Proje yönetimi ve kiralama ofisi ise sakinlere sorunsuz yardım ve destek sunarak yaşamı kolaylaştırır. Son olarak proje gri su sistemine sahiptir. Bahçe sulama gibi alanlarda kullanılması sağlanarak suyun geri dönüşümü sağlamaktadır.

Ulaşım İmkanları ile Çevrenizi Keşfedin

Habitat sakinleri için düzenlenen günlük servisler ile Kuzey Kıbrıs’ın en güzel sahillerine gidebilirsiniz. Ayrıca, Evergreen Developments’in farklı projeleri arasında üyelik kartınız ile birlikte gezme imkânı sunan bir servis de sağlanmaktadır, böylece farklı yerleri keşfedebilir ve sosyalleşebilirsiniz.

info@evergreencyprus.com evergreencyprus.com Sales: +90 548 881 91 11 Office: +90 392 444 43 43 SAYI 121 / PROPERTYNC 67
Kumsal’da Yeni Yaşam Şekliniz Başlıyor! • 2 + 1 • 90 m2 • Jakuzili Penthouse Seçenekleri • Teslim Tarihi: Aralık 2024 • Eşdeğer 88.000 STG 'den başlayan fiyatlarla Lefkoşa, Kumsal +90 392 444 87 46 info@triotime.realestate www.triotime.realestate.com
Subscribe for FREE www.propertync.com info@propertync.com +90 542 852 50 12 To register for FREE, all you need to do is scan the QR code and fill out the form that appears. ÜCRETSİZ abone olmak için QR Kodu okutmanız ve çıkan formu doldurmanız yeterlidir.

CYPRUS CONSTRUCTIONS SPECTACULAR

DUAL PROJECT LAUNCH EVENT

Cyprus Constructions'dan Muhteşem

İki Projeli Lansman Etkinliği

72 PROPERTYNC / ISSUE 121

In an enchanting evening that sparkled with opulence and promise, Cyprus Constructions unfolded its latest jewels with an unforgettable launch event. The date 12 June 2023 will be remembered as the day when the real estate landscape of North Cyprus took a celestial turn. With an unprecedented launch party hosted at the Maldives Homes, the event welcomed more than 2000 esteemed guests, making it a spectacular affair that will be spoken of.

The star-studded soirée was illuminated not only by the radiance of the setting sun but also by the brilliant speech of the President of North Cyprus, Mr. Ersin Tatar. His eloquent speech echoed with optimism, illuminating the rise of North Cyprus as the new Mediterranean sensation. Mr. Tatar not only underlined the region's rapid growth but also expressed his unequivocal faith in the prowess of Cyprus Constructions. This resounding endorsement from the country's leader speaks volumes about the sterling reputation that the company has earned over the years.

Cyprus Constructions harika bir yaz akşamında muhteşem bir lansman etkinliği ile yeni projelerini tanıttı. 12 Haziran 2023 tarihinde düzenlenen etkinlik Kuzey Kıbrıs’ın emlak sektöründe adını duyurduğu bir gece olarak uzun süre hatırlanacak.

2000’den fazla yerli yabancı konuğun misafir edildiği etkinlik, Cyprus Constructions’ın en prestijli projelerinden bir tanesi olan Maldives Homes’da gerçekleştirildi. Gecede konuşma yapan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Ersin Tatar, Kuzey Kıbrıs’ın Akdeniz'in yeni harikası olarak emlak sektöründe hızla yükselişe geçtiğini ve Cyprus Constructions’ın yaptığı ve yapacağı projelerin çok etkili olduğunu ve olmaya devam edeceğine dair duyduğu güveni dile getirdi. Sayın Cumhurbaşkanı’nın Cyprus Constructions hakkında yaptığı konuşma, şirketin yıllar içinde elde ettiği prestijin bir göstergesidir.

SAYI 121 / PROPERTYNC 73

CONSTRUCTIONS CYPRUS

74 PROPERTYNC / ISSUE 121
SAYI 121 / PROPERTYNC 75

Aloha Beach Resort

A Mesmerizing Beachfront Residental Project...

Denize Sıfır Büyüleyici Bir Konut Projesi...

Adding his signature touch of foresight and innovation, the Director of Cyprus Constructions, Mr. Salih Kayım, cast light on the horizon-opening potential of the two new projects. Aloha Beach Resort, a mesmerizing beachfront residential project, was unveiled as a true embodiment of luxury living. With an ensemble of 443 unique and exclusive units, the resort promises an unparalleled living experience that melds seamlessly with a hotel concept, all managed under the expert care of Cyprus Constructions. The captivating panorama of the sea and mountains will be the backdrop to a life enriched by worldclass amenities and facilities, presenting an unparalleled opportunity for both residents and investors.

İleri görüşlülüğü, benzersiz vizyonu ve yenilikçi bakış açısıyla bilinen Cyprus Constructions Direktörü Sayın Salih Kayım, gecede yaptığı konuşmada geleceğe ışık tutacak potansiyelde olan 2 yeni projeden bahsetti. Büyüleyici bir sahil konut projesi olan Aloha Beach Resort, lüks yaşamın gerçek bir örneği olarak tanıtıldı. 443 benzersiz ve seçkin konuttan oluşan tesis, tamamı Cyprus Constructions’ın uzman bakımı altında yönetilen, otel konseptiyle kusursuz bir şekilde birleşen benzersiz bir yaşam deneyimi vaat ediyor. Denizin ve dağların büyüleyici manzarası, birinci sınıf tesis ve olanaklarla zenginleşen bir yaşamın arka planını oluşturan Aloha Beach Resort projesi hem bölge sakinleri hem de yatırımcılar için benzersiz bir fırsat sunuyor.

76 PROPERTYNC / ISSUE 121
SAYI 121 / PROPERTYNC 77

Phuket Health & Wellness Resort

The Fusion of Opulence and Holistic Living...

Lüks ve bütünsel yaşamın karışımı

As the night deepened, the curtains were drawn to reveal the second gem of the evening – Phuket Health & Wellness Resort. This astounding residential project, consisting of 655 carefully crafted units, beckons to those who seek not just a home but an embodiment of luxury, serenity, and holistic living. Nestled within nature's embrace, this retreat-like abode offers an atmosphere of peace and tranquility that resonates with the core of its health and well-being concept. The project boasts onsite clinics for alternative medicine, facilities for fitness, yoga, massage, and meditation, catering to the aspirations of those yearning for a sound mind and a rejuvenated soul. A symphony of modernity and comfort, Phuket Health & Wellness Resort stands as an emblem of the fusion of opulence and holistic living.

Gecenin ilerleyen saatlerinde, perde ikinci proje Phuket Health & Wellness Resort sergilemek üzere açıldı. Bu etkileyici konut projesi, sadece bir ev değil aynı zamanda lüks, huzur ve bütünsel yaşam arayanlar için özenle tasarlanmış 655 birimden oluşuyor. Doğanın kalbinde yer alan bu tatil köyü benzeri evler, sağlık ve iyi yaşam konseptinin özünü yansıtan huzur ve sakinlik atmosferi sunuyor. Proje, alternatif tıp klinikleri, fitness, yoga, masaj ve meditasyon için tesisler içeriyor. Sağlıklı bir zihin ve yenilenmiş bir ruh arzulayanların beklentilerini tamamen karşılıyor. Modernlik ve konforun bir uyumu olarak, Phuket Health & Wellness Resort, lüks ve bütünsel yaşamın karışımını simgeliyor.

78 PROPERTYNC / ISSUE 121
SAYI 121 / PROPERTYNC 79

Your Slice of Paradise...

Both projects stand as architectural masterpieces, meticulously designed to provide an unparalleled living experience that transcends time and expectations. Cyprus Constructions, known for its commitment to quality and innovation, has once again affirmed its role as a trailblazer in the project development arena.

As the echoes of applause from the launch party still resonate, the magic of the night lingers on in the hearts of all those who witnessed it. The dual unveiling of Aloha Beach Resort and Phuket Health & Wellness Resort not only offered a glimpse into the future of North Cyprus' real estate but also reaffirmed Cyprus Constructions' unwavering commitment to shaping extraordinary living experiences. With the endorsement of the nation's leadership and the legacy of excellence, these two projects are poised to redefine the paradigms of luxury living and holistic well-being in the region.

Her iki proje de zamanı ve beklentileri aşan eşsiz bir yaşam deneyimi sunmak üzere titizlikle tasarlanan mimari şaheserler olarak karşımıza çıkıyor. Kalite ve yenilik konusundaki taahhüdü ile tanınan Cyprus Constructions, proje geliştirme alanında öncü rolünü bir kez daha ortaya koyuyor.

Cennetten bir parça... www.cyprusconstructions.com

Lansman partisinden gelen alkışlar hâlâ yankılanırken, gecenin büyüsü, tanık olan herkesin yüreğinde varlığını sürdürüyor. Aloha Beach Resort ve Phuket Health & Wellness Resort'un ikili açılışı, yalnızca Kuzey Kıbrıs gayrimenkullerinin geleceğine bir bakış sunmakla kalmıyor, aynı zamanda Cyprus Constructions'ın yaşam deneyimlerini şekillendirme konusundaki kararlılığını da yeniden kanıtlıyor. Bu iki proje, bölgedeki lüks yaşam ve bütünsel refahı yeniden tanımlamaya hazırlanıyor.

80 PROPERTYNC / ISSUE 121
Yeniboğaziçi +90 392 444 55 25 | www.address-estate.com | info@address-estate.com Zorbalar Sok. 12/A Karakol Bölgesi Mağusa / KKTC 3+1 semi-detached I 95 m2 sea view roof terrace Starting from 250.000£
THE NEWEST STUNNING PROJECT IN NORTH CYPRUS +90 (533) 862 16 86 www.kensingtoncyprus.com Tatlısu, North Cyprus Experience the beauty of NATURE WITH LUXURY COMBINED
SAYI 121 / PROPERTYNC 83
84 PROPERTYNC / ISSUE 121

Adanın en güçlü firmalarından olan Döveç Group, Tatlısu’da ki yepyeni projesi Natulux ile kuzey sahilinde...

Döveç Group is once again coming to make a difference with the “peninsula concept within the island” in the region where the sunset is most beautiful!

For 34 years, Döveç Group has won the trust and appreciation of their customers by building thousands of residences on the East coast of Northern Cyprus, and now it has come to beautify the North. Döveç Group, a company known for its modern architecture and environmentally friendly projects without sacrificing quality, is preparing to introduce its new project Natulux in the Küçükerenköy region, one of the most beautiful places on the island. Döveç Group, which has implemented numerous significant projects, is ready to add value to the region with its privileged concept project, where every detail has been carefully thought out.

You can get details about Natulux from Döveç Group’s website and social media accounts. Also, don’t forget to follow our propertync.com and social media accounts to stay up-to-date on the project and other news!

Güneşin en güzel battığı bölgede, “adanın içinde yarımada konsepti” ile Döveç Group yine fark yaratmaya geliyor!

34 yıldır, Kuzey Kıbrıs’ın doğu kıyısına binlerce konut inşa ederek, müşterilerinin güvenini ve beğenisini her seferinde kazanan Döveç Group şimdi de Kuzey’i güzelleştirmeye geliyor. Yıllardır kaliteden ödün vermeden modern mimarisi ve çevre dostu projeleri ile ön planda olan Döveç, adanın en güzel yerlerinden olan Küçükerenköy bölgesindeki yeni projesi Natulux’ u tanıtmaya hazırlanıyor. Birbirinden farklı ve anlamlı yüzlerce projeyi hayata geçiren Döveç Group, her detayı incelikle düşünülmüş, ayrıcalıklı konsept projesi ile bölgeye değer katmaya hazırlanıyor...

Natulux ile ilgili detayları, Döveç Group’un websitesi ve sosyal medya hesaplarından edinebilirsiniz. Aynı zamanda, projenin detaylarını ve yeni haberleri kaçırmamak için propertync.com ve sosyal medya hesaplarımızı takip etmeyi unutmayınız!

+90 392 444 0515 | info@dovecconstruction.com

/DovecConstruction /dovec_group www.dovecconstruction.com

Döveç Group, one of the strongest companies on the island, has arrived to the North coast with its brand new project Natulux in Tatlısu...
SAYI 121 / PROPERTYNC 85

Discover Opportunities with Group

Aretan Group İle Fırsatları Keşfedİn

Aretan Group continues to make a difference with its young and professional team and innovative approach in the Northern Cyprus investment consultancy sector, where the Iranian market has an important place. Focusing on real estate investments and the development of its customers’ lifestyles, Aretan Group offers consultancy services on real estate investment, academic education, and starting a new business procedure.

İran pazarının önemli bir yere sahip olduğu Kuzey Kıbrıs yatırım danışmanlık sektöründe Aretan Group, genç ve profesyonel ekibi ve yenilikçi yaklaşımıyla fark yaratmaya devam ediyor. Gayrimenkul yatırımlarına ve müşterilerinin yaşam tarzılarındaki gelişime odaklı çalışan Aretan Group, gayrimenkul, yatırım, akademik eğitim, işletme prosedürleri ve oturma izni gibi konularda danışmanlık hizmeti sunuyor.

www.aretangroup.com

YOUR TRUSTED PARTNER IN THE WORLD OF INVESTMENT

As a professional, well-trained team with a wealth of experience, the Aretan Group stands out as a premier resource for investment guidance. Our skilled experts are deeply versed in the complex nature of the investment environment in Northern Cyprus, ensuring that clients receive toptier advice and support in their financial pursuits.

Our commitment to excellence and continuous professional development enables us to stay ahead of the curve, empowering our clients to make informed decisions that yield optimal results. Trust the Aretan Group to be your reliable partner on the path to investment success in Northern Cyprus.

Aretan Group, deneyim dolu profesyonel bir ekip olup, yatırım rehberliği konusunda öne çıkan bir kaynak olarak kendini göstermektedir. Uzman ekibimiz, Kuzey Kıbrıs'taki yatırım ortamının karmaşıklığını derinlemesine bilerek, müşterilerin mali hedeflerinde üst düzey tavsiye ve destek aldığından emin olur.

Mükemmeliyete olan taahhüdümüz ve sürekli profesyonel olarak gelişmemiz, müşterilerimize en iyi sonuçları elde etmelerini sağlayacak bilinçli kararlar verme konusunda öncü olmamıza imkan tanır. Kuzey Kıbrıs'ta yatırım başarısının yolunda güvenilir bir ortak olarak Aretan Group'a güvenin.

www.aretangroup.com

Chairman of Cyprus Turkish Building Contractors Association

Kıbrıs Türk İnşaat Müteahhitleri Birliği Başkanı

Cafer Gürcafer
88 PROPERTYNC / ISSUE 121

Targeting EU Standards in the Construction Sector: Full Support from KTİMB to its Members for Offering Products and Services in Compliance with EU Standards in All Aspects!

İnşaat Sektöründe Hedef AB Standartları: Her yönüyle AB standartlarında ürün ve hizmet sunmak için KTİMB’den üyesine tam destek!

In our interview with KTİMB President Cafer Gürcafer, we acquired detailed information about the STAGEM project and stages that will further advance the construction sector in our country.

Could you provide detailed information about your new initiative 'guarantorship' that will support Northern Cyprus construction companies?

STAGEM primarily aims to strengthen and stabilize the construction sector while also ensuring consumer protection through its "guarantorship" project. The project we aim to implement is already in use worldwide. The purpose is to assure the delivery of houses by construction companies on time and with the promised quality. In other words, one of the main goals of the project is to distinguish reliable and solid companies from unreliable ones, so to speak, separating the "good apples" from the bad ones. The goal here is to increase and support the auditing of currently operating companies.

In summary, our aim with this project is to promote institutionalization, provide consumer trust, and prevent the disruption of corporate structures of companies. Although it is a project that is long overdue, we are making solid progress, and we plan to implement it within 6 months.

Let's face it; there are both corporate and non-corporate companies in this sector. While there are many reliable companies, unreliable ones can also enter this system. What we are trying to create here is a serious selection system. If you want to operate in this sector, you must be monitored by an authority and comply with the necessary rules. This way, we can prevent unfair competition. While we have many corporate companies, we can also prevent those who want to make a quick profit and leave without a corporate structure. In conclusion, this system aims to ensure the continued operation of safe companies and prevent malicious individuals from entering the industry.

KTİMB Başkanı Cafer Gürcafer ile yaptığımız röportajda, ülkemizdeki inşaat sektörünü daha da ileri taşıyacak projeleri STAGEM ve aşamaları hakkında detaylı bilgi edindik.

Kuzey Kıbrıs inşaat firmalarını destekleyecek olan yeni uygulamanız "garantörlük" hakkında detaylı bilgi verebilir misiniz?

STAGEM, “garantörlük” projesi ağırlıklı olarak sektörü güçlendirmek ve sağlamlaştırmayı hedeflerken aynı zamanda tüketici güvencesini sağlamayı hedeflemektedir. Gerçekleştirmeyi hedeflediğimiz proje halihazırda dünya çapında uygulanmaktadır. Bu projenin amacı taahhüt edilen zamanda ve kalitede inşaat firmalarının konutlarını güvenilir bir şekilde teslim etmesini denetleyecek bir uygulamadır. Bir başka deyişle güvenilir ve sağlam firmaları tabiri caizse “çürük elmalardan” yani sağlam olmayan firmalardan ayırmak projenin ana amaçlarından biridir. Burada amaç, şu anda faaliyet gösteren şirketlerin denetimini arttırmak ve desteklemektir.

Özetleyecek olursak, bu proje ile hedefimiz kurumsallaşmayı sağlamak, tüketici güvenini tahsis etmek ve aynı zamanda firmaların kurumsal yapılarının bozulmasını engellemektir. Geç kalınmış bir proje olmasına rağmen sağlam bir şekilde ilerliyoruz ve projemizi 6 ay içerisinde uygulamaya sokacağız.

Kabul edelim ki bu sektör içerisinde kurumsal olduğu kadar olmayan firmalarda var. Güvenilir olan firmalar çok olmasına rağmen güvenilir olmayan firmalarda bu sistem içerisine girebilmektedir. Bizim burada oluşturmaya çalıştığımız ciddi bir seçim sistemidir. Bu sektörde faaliyet göstermek istiyorsanız bir organ tarafından denetlenmeli ve gerekli kuralları yerine getirmelisiniz. Böylelikle haksız rekabetin önüne geçebiliriz. Kurumsal yapıya kavuşmuş bir sürü firmamız varken, kurumsal olmayan kısa sürede para kazanıp gitmek isteyenleri de böylelikle engelleyebiliriz. Sonuç olarak amacımız güvenli firmaların güvenilir şekilde devam etmesini sağlarken sektöre kötü amaçlı kişilerin girmesini engellemektir.

INTERVIEW RÖPORTAJ SAYI 121 / PROPERTYNC 89

STAGEM is an organization within KTİMB that focuses on developing sector-specific standards, providing support to its members during this process, and managing the audit and certification processes within these standards. Its primary goal is to enhance the competitiveness of KTİMB member companies operating in the construction sector, improve their operational capabilities to meet certain standards, and ultimately raise the quality of products and services in the industry while strengthening the sector's brand image.

WHAT IS STAGEM?

STAGEM NEDİR?

STAGEM, inşaat sektöründe faaliyet gösteren KTİMB üyesi firmaların, rekabet edebilirliklerinin ve operasyonlarını belirli bir standartta gerçekleştirme kapasitelerinin artırılmasını desteklemek yönünde, sektör bazlı standart geliştiren, bu süreçte üyesine destek sağlayan, standartlar çerçevesinde denetim ve sertifikalandırma süreçlerini yöneten bir KTİMB kuruluşudur. Faaliyetleri ve kuruluş amacı doğrultusunda sektördeki ürün ve hizmet kalitesinin yükseltilmesini, sektörün marka imajının güçlendirilmesini sağlayacaktır.

Could you elaborate on the formation of STAGEM?

Between 2003 and 2007, there was a construction boom in Northern Cyprus. We know that unreliable companies faced difficulties during that period and caused problems for consumers. Many companies went bankrupt during that time. We have learned our lessons from that period. Therefore, we have created a comprehensive project that will address shortcomings and fill gaps. The STAGEM project emerged from a need, primarily to prevent victimization. Not only that, but it also has a structure that will empower you. We have created such a great project from these two points.

Could you provide information about how STAGEM operates and the advantages it offers to KTİMB member construction companies?

We will conduct regular and continuous inspections to determine if the company in question has sufficient financial resources for their project, if they are on schedule, and if they are delivering the promised quality. With these processes, buyers will not have concerns about the quality and progress of their projects and can wait with confidence.

In our opinion, companies that do not have this certificate are not sufficiently institutionalized and cannot handle this business. Obtaining the certificate will not be the end of the process. They must maintain the certificate conditions through regular inspections. While STAGEM protects consumer rights and strengthens the marketing strategies of companies, there will be no unfinished projects for any project included in this application.

STAGEM'in oluşum amacından bahsedebilir misiniz?

2003 - 2007 yılları arasında Kuzey Kıbrıs’ta yine bir inşaat patlaması olmuştu. O dönemde sağlam olmayan firmaların hem sıkıntı yaşadığını hem de tüketiciye sorun yaşattıklarını biliyoruz. O dönem iflas eden birçok firma olmuştu. O süreçten dersimizi iyice aldık. Böylelikle, eksiklikleri ve oluşan boşlukları kapatacak kapsamlı bir proje oluşturduk. Özetle, STAGEM projesi bir ihtiyaçtan ortaya çıkmıştır. Bu ihtiyaç ise en başta mağduriyeti önlemektir. Yalnızca bununla kalmayıp elinizi güçlendirecek bir yapıya da sahiptir. Bu iki noktadan güzel bir proje oluşturdurduk.

STAGEM’in işleyişi ve KTİMB üyesi inşaat firmalarına sağladığı avantajlar hakkında bilgi alabilir miyiz?

İlgili firmanın projesi ile ilgili finansal kaynağı yeterli mi, iş programına uygun gidiyor mu ve taahhüt ettiği kaliteyi yerine getiriyor mu diye düzenli ve sürekli olarak denetleme yapacağız. Bu süreçler sayesinde alıcı projesinin kalitesi ve süreci hakkında endişe duymaz ve güvenli bir şekilde bekleyebilir.

Bizim kanaatimize göre bu belgeye sahip olmayan firmalar yeterli kurumsallığa sahip değildir ve bu işin altından kalkamaz. Bu belgeyi almak ile süreç bitmeyecektir. Düzenli denetlemeler ile belge koşullarını koruması gerekmektedir. STAGEM tüketicinin haklarını korurken, firmaların pazarlama stratejilerini güçlendirmektedir. Bu uygulamaya dahil olan hiçbir projenin yarım kalması söz konusu olmayacaktır.

90 PROPERTYNC / ISSUE 121
www.stagem.org

What are the goals and objectives behind the establishment of KTİ-Koop Ltd - Cyprus Turkish Construction Cooperative Ltd. within the framework of KTİMB?

The cooperative has several objectives. The first goal is to create a collective power. In other words, all members of the union will become shareholders in the cooperative. The cooperative will serve as an intermediary institution that resolves emerging issues and fulfills social responsibilities rather than competing with contractors. One of these institutions is STAGEM, which will conduct structural integrity inspections. The second goal is urban transformation. In some areas, unplanned and irregular constructions have occurred. For example, public housing is one of these irregular constructions. There are both legal and structural problems. With the cooperative, we can transform a visually and structurally deteriorated building into one suitable for the city without pursuing profit. At the same time, we can prevent individuals from suffering losses and fulfill our social responsibility. We aim to address an issue that we believe is lacking in our country through the cooperative.

KTİMB bünyesinde oluşturulan KTİ-Koop. Ltd-Kıbrıs Türk İnşaat Kooperatifi Ltd.’in oluşturulma amacı ve hedefleri nelerdir?

Kooperatifin birkaç tane amacı vardır. İlk amaç, bir güç birliği oluşturmaktır. Yani birliğin üyesi olan bütün müteahhitler kooperatifte hissedar olacaklar. Kooperatif müteahhitler ile rekabet içerisinde olmak yerine oluşan sorunları çözümleyen ve toplumsal sorumlulukları sağlayacak aracı kurum olarak yer alacaktır. Bu kurumlardan bir tanesi STAGEM’dir. STAGEM ile sağlamlık denetimleri yapılacaktır. İkinci amacı ise kentsel dönüşüm yapmaktır. Bazı bölgelerde plansız çarpık yapılanmalar oluşmuştur. Örneğin, sosyal konutlar bu çarpık yapılanmalardan biridir. Hem hukuki yönden hem de yapısal olarak sıkıntılar vardır. Kooperatif ile kar amacı gütmeden, görsel ve yapısal bozulmuş olan bir yapıyı şehre uygun bir yapıya dönüştürebilir. Aynı zamanda bireylerin zarar etmesini önleyerek sosyal sorumluluğumuzu yerine getirebiliriz. Ülkemizde eksik olduğunu düşündüğümüz bir konuyu kooperatif ile tamamlamayı hedefliyoruz.

SAYI 121 / PROPERTYNC 91

Companies aiming to obtain the 'Corporate Competency Certificate' to enable KTİMB to act as a guarantor within KTİ-Koop Ltd need to follow certain steps. What are the requirements for companies seeking to obtain this certificate?

After becoming members of the Contractors Union, contractors will undergo an education process. The education process has already begun. Subsequently, there will be a certification process with services obtained from an internationally recognized organization, classified as silver, gold, and platinum. The international recognition of the certificate is important to us. The mentioned certificate will be provided by an internationally accredited and independent auditing organization under the management of the Standard Development and Audit Center (STAGEM), which is another component of the project and is established within KTİMB.

KTİMB'nin, KTİ-Koop. Ltd bünyesindeki üyelere garantör olabilmesi için üye firmaların "Kurumsal Yeterlilik Sertifikası"nı ibraz etmesi gerekiyor. Bu sertifikayı almak isteyen şirketlerin neler yapması gerekiyor?

Müteahhitlerin, müteahhitler birliği üyesi olduktan sonra öncelikle bir eğitim süreci olacaktır. Şu anda eğitim süreci başlamış durumda. Daha sonrasında silver, gold ve platinum şeklinde uluslararası tanınan bir kuruluştan aldığımız hizmet ile sertifikasyon süreci olacak. Sertifikanın uluslararası kabul edilirliği bizim için önemlidir. Söz konusu sertifika, projenin bir başka bacağı olan ve KTİMB bünyesinde oluşturulan Standart Geliştirme ve Denetim Merkezi – STAGEM yönetiminde, uluslararası akredite ve bağımsız bir denetleme kuruluşu tarafından sağlanacaktır.

The standards developed for evaluating the corporate competencies of companies operating in the sector are grouped into six main categories: Financial Management, Business Management, Material and Equipment Management, Project Management, Customer Management, and Sustainability. Each group has its own subcategories, and there are separate criteria for each of these subcategories.

What are the advantages that businesses can gain from having the Corporate Competency Certificate?

Certified companies will be insured by the Contractors Union, and their guarantees will be provided. When you buy a property from certified companies, both the Contractors Union insurance and the organization will guarantee that the property will be completed in the promised time and quality. This will create a significant distinction between companies that are not covered by this system. In other words, once this system is implemented, our expectation is that consumers will begin to inquire, and companies that are not under inspection will enter the inspection process. Thanks to this application, which protects consumer rights, companies under the guarantee of the Contractors Union will be preferred more, which will be highly beneficial for our companies.

What kind of support does KTİMB provide to companies to help them improve their practices in the post-audit process?

During the training process, companies with deficiencies will be given a specific period to complete them. Companies that address their deficiencies will go through the certification process again.

Sektörde faaliyet gösteren firmaların, işletme fonksiyonları kapsamında kurumsal yeterliliklerinin denetlenmesine yönelik geliştirilmiş olan standartlar Mali Yönetim, İş Yönetimi, Malzeme ve Ekipman Yönetimi, Proje Yönetimi, Müşteri Yönetimi, Sürdürülebilirlik olmak üzere altı ana başlıkta gruplandırılmıştır. Her grubun kendi içerisinde alt başlıkları ve bunların her birine ilişkin ayrı ayrı kriterler bulunmaktadır.

Kurumsal Yeterlilik Sertifikası'na sahip olmanın işletmelere sağlayacağı avantajlar nelerdir?

Sertifika alan firmalar müteahhitler birliği tarafından sigortalanacak ve garantörlükleri yapılacaktır. Sertifikayı alan firmalardan konut aldığınız zaman, konutun size taahhüt edilen sürede biteceği ve vaat edilen kalitede olacağı hem müteahhitler birliği sigortası hem de kurum tarafından size garanti edilecektir. Bu da kapsam dışındaki olan firmalar ile ciddi bir ayrım yaratacaktır. Yani bu sistem uygulanmaya başladıktan sonra beklentimiz tüketicinin sorgulamaya başlaması ve denetlenmeyen firmalarında denetim sürecine gelmeleridir. Tüketicinin hakkını da koruyan bu uygulama sayesinde müteahhitler birliği garantörlüğü altında olan firmalar daha çok tercih edilecektir. Bu da firmalarımıza oldukça fayda sağlayacaktır.

Denetim sonrası süreçte firmalara uygulamalarını iyileştirebilmeleri için KTİMB tarafından ne gibi destekler sunuluyor?

Eğitimler sürecinde eksiklikleri olan firmalara tamamlamaları için belirli bir süre tanınacaktır. Bu süreç sonucunda eksikliklerini yerine getiren firmalar tekrardan sertifikasyon sürecine girecektir.

92 PROPERTYNC / ISSUE 121

Benefits and advantages of Corporate Competency Certification include:

• Corporate & Technical Capacity Increase

• Productivity Increase

• Planned & Systematic Processes

• Ease of Adaptation to Change

• Sustainable Improvement

• Increased Employee Motivation

• Effective Risk Management

• Increase in Product & Service Quality

• Faster and More Efficient Resource Utilization

• Competitive Advantage

• New Markets

• Institutionalization

• Increased Customer Satisfaction

• Trust

• Prestige

What contributions do you anticipate your project will make to the country and construction companies?

Build-and-sell projects are quite popular today. In this regard, we are in serious competition with countries such as Spain, Italy, France, South Cyprus, and Turkey. Success in this competition and gaining an advantage can be achieved through STAGEM.

"Although we are an unrecognized country, I believe that with this project, we will be several steps ahead of many recognized countries. With this project, we will easily enter the ranks of the most stable countries in the world."

Kurumsal Yeterlilik Sertifikası’nın faydaları ve sunduğu avantajlar:

• Kurumsal & teknik kapasitede artış

• Verimlilik artışı

• Planlı & sistematik süreçler

• Değişime adaptasyon kolaylığı

• Sürdürülebilir iyileşme

• Çalışan motivasyonunda artış

• Etkin risk yönetimi

• Ürün & hizmet kalitesinde artış

• Kaynakların daha hızlı ve etkin kullanımı

• Rekabet avantajı

• Yeni pazarlar

• Kurumsallaşma

• Müşteri memnuniyetinde artış

• Güven

• Prestij

Projenizin ülkeye ve inşaat firmalarına nasıl bir katkısı olacağını düşünüyorsunuz?

Yap-sat projeler günümüzde oldukça popülerdir. Bu konuda, İspanya, İtalya, Fransa, Güney Kıbrıs ve Türkiye gibi ülkelerle ciddi bir rekabet içerisindeyiz. Bu rekabette başarılı olmak ve avantaj elde edebilmeyi STAGEM ile sağlayabilirsiniz.

“Tanınmamış bir ülke olmamıza rağmen, tanınmış birçok ülkeden bu proje ile birkaç adım önde olacağımızı düşünüyorum. Dünyada ki en sağlam ülkeler arasına rahatlıkla bu proje ile birlikte gireceğiz.”

+90 (392) 228 80 61 / +90 (548)
01 www.ktimb.org info@ktimb.org SAYI 121 / PROPERTYNC 93
875 00

SUSTAINABLE CONSTRUCTION AND CIRCULAR ECONOMY: A NEW ORDER IN THE CONSTRUCTION INDUSTRY

İNŞAAT SEKTÖRÜNDE YENİ DÜZEN: SÜRDÜRÜLEBİLİR İNŞAAT ve DÖNGÜSEL EKONOMİ

94 PROPERTYNC / ISSUE 121

Theenvironment in which people live today has an impact on a huge area, leading to the most important and harmful issues in our world right now. Most importantly, it is slowly escalating to a point where human life is in danger. Numerous flood disasters brought on by climate change, the devastation of the natural world we have caused, and countless other destructions brought on by mindless production and development are all on the rise (Tekeli and Ataöv, 2017).

Buildings and construction account for 39% of global carbon emissions, with construction work and materials accounting for 11% of this total (Architecture, 2030). While significant progress has been made in improving building operational energy efficiency, there is growing concern about the embedded or pre-carbon that goes into material extraction, processing, transportation, and construction work. Construction materials account for half of all raw materials used in Europe, while demolition and construction waste account for roughly one-third of all waste. Building materials reveal enormous potential and opportunity for a circular economy due to their high volume (Mazria, 2020).

Between 2020 and 2050, new buildings are expected to emit roughly half of their emissions from underground sources and half from operational sources over their entire lifecycle. This ratio, however, in medium term has skewed toward embedded emissions, which account for 72% of building emissions over a 10-year timeframeroughly the amount of time we have before we cross the 15 °C global temperature change threshold (World GBC, 2021).

The European Commission published the “European Green Deal” in December 2019, outlining the first roadmap of key policies and measures required to implement both the United Nations’ 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals (SDGs).

The European Union’s (EU) aims to achieve net zero emissions of greenhouse gases by 2050 also promises to “leave no one behind” in the race to establish a climate-neutral economy by that date (EU, 2019).

Günümüzde insanlığın yaşamakta olduğu çevre, bugün dünyamızın en can alıcı ve yıkıcı sorunlarını yaratarak, çok geniş bir alanı etkilemekte; en önemlisi giderek insan yaşamını tehdit eden boyutlara ulaşmakta, hergün iklim değişikliğinin sonucunda onlarca sel felaketi, kendi yarattığımız doğa tahribatı ve bunun gibi bilinçsiz üretim ve gelişmenin doğurduğu sayısız tahribat artarak sürmektedir (Tekeli ve Ataöv, 2017).

Binalar ve inşaat küresel karbon emisyonlarının % 39’undan sorumluyken, inşaat işleri ve malzemeler bu toplamın % 11’ini temsil ediyor (Architecture, 2020). Binaların operasyonel enerji verimliliğinde büyük adımlar atılmış olsa da, malzeme çıkarma, işleme, nakliye ve inşaat işlerine giren gömülü veya ön karbon için artan bir endişe varolmakta. İnşaat malzemeleri Avrupa’da kullanılan hammaddelerin yarısını oluştururken, inşaat ve yıkım atıkları tüm atıkların 1/3’ünü temsil ediyor. Bu yüksek hacımdan dolayı, yapı malzemeleri döngüsel bir ekonomi için muazzam bir potansiyel ve fırsat ortaya koyuyor (Mazria, 2020).

2020 ve 2050 yılları arasında yeni binaların emisyonlarının yaklaşık yarısını gömülü kaynaklardan, yarısını da tüm yaşam döngüsü boyunca operasyonel kaynaklardan üreteceği tahmin edilmektedir. Bununla birlikte, bu oran orta vadede, 10 yıllık bir zaman dilimi boyunca bina emisyonlarının % 72’sini oluşturan gömülü emisyonlara doğru eğrilmiştir - kabaca 1,5 °C küresel sıcaklık değişim eşiğini aşmadan önce sahip olduğumuz süre. (World GBC, 2021).

Avrupa Komisyonu, Aralık 2019’da hem Birleşmiş Milletler’in 2030 Gündemi hem de Sürdürülebilir

Kalkınma Amaçlarını (SKA) uygulamak için gereken temel politika ve önlemlerin ilk yol haritasını ortaya koyan “Avrupa Yeşil Mutabakatını” yayınladı. Avrupa

Birliği’ni (AB) 2050 yılına kadar net sıfır sera gazı emisyonuna ulaşma yolundaki yaptırım haritası, 2050 yılına kadar iklim nötr bir ekonomi elde etme yarışında “kimseyi geride bırakmama” sözü de veriyor (EU, 2019).

SAYI 121 / PROPERTYNC 95

The European Green Deal, which will have transformative effects on the EU within the framework of the Customs Union, will undoubtedly have an impact on Turkey’s commercial integration into the EU, both as a candidate nation and as a partner in the Customs Union. To eliminate potential negative effects and turn the policy changes targeted by our country’s harmonization into opportunities for our country, all institutions, particularly building material manufacturers exporting to the EU, should closely monitor the main aspects that stand out within the scope of the European Green Deal and that may affect our country.

On the other hand, in addition to the extensive changes envisioned in EU policies with the European Green Deal, in light of the transformation in global trade and commerce, ensuring the transformation that will support the transition to a sustainable, resource-efficient, and green economy in line with the development goals of our nation, Turkey’s exports after 1980, is of significant importance in terms of maintaining integration with the global economy (YMEP, 2021).

Gümrük Birliği kapsamında AB üzerinde dönüştürücü etkilere sahip olacak Avrupa Yeşil Mutabakatı’nın, hem aday ülke statüsü hem Gümrük Birliği ortağı olarak Türkiye’nin AB’ye ticari entegrasyonu üzerinde önemli etkileri olacağı ortadadır. Olası olumsuz etkileri bertaraf edebilmek ve ülkemizin sağlayacağı uyum ile hedeflenen politika değişikliklerini ülkemiz için fırsata çevirmek amacıyla Avrupa Yeşil Mutabakatı kapsamında öne çıkan ve ülkemizi etkileyebilecek başlıca hususların tüm kurumlarca ve özellikle AB’ye ihracat yapan inşaat malzemeleri üreticileri tarafından titizlikle takip edilmesi gerekmektedir.

Diğer taraftan, Avrupa Yeşil Mutabakatı ile AB politikalarında öngörülen kapsamlı değişikliklerin yanı sıra, uluslararası ekonomi ve ticarette meydana gelen dönüşüm karşısında, ülkemiz kalkınma hedefleriyle uyumlu bir şekilde sürdürülebilir, kaynak-etkin ve yeşil bir ekonomiye geçişi destekleyecek dönüşümün sağlanması, Türkiye’nin 1980 sonrası ihracata dayalı büyüme stratejisi ile küresel ekonomiyle sağladığı bütünleşmenin korunması bakımından büyük önem arz etmektedir (YMEP, 2021).

European Green Deal Targets

Yeşil Mutabakatın Hedefleri

To reach net-zero emissions by 2050, the entire EU structure policies and enforcement required to be reviewed.

Switching to energy-efficient materials and smart building techniques to improve energy efficiency.

With building renovations, it is possible to reduce energy consumption by 5–6% and carbon emissions by 5%. However, only 1% of renovations can currently be made annually; aims to at least double the energy renovations.

2050 itibarıyla net-sıfır emisyon düzeyine gelmek için tüm AB yapı politika ve yürürlüğünü gözden geçirmek

Enerji verimliliğini arttırmak için akıllı bina çözümleri ve enerji verimli malzeme kullanımlarına geçmek

Bina renovasyonları ile enerji tüketimini %5-6, karbon emisyonlarını %5 azaltmak – mevcutta senede sadece %1’inde tadilat yapılabiliyor; bunu en az iki katına çıkarmak

In order to achieve sustainable development, generate employment through development, and end income inequality, nations must use resources wisely. The circular economy uses resources for a longer time through recycling as opposed to the linear economy, which produces everything from scratch (TSE, 2020). Here, it is important to emphasize that Cyprus has a real opportunity to contribute to the circular economy.

Ülkelerin sürdürülebilir kalkınmayı sağlamaları, kalkınma ile istihdam yaratmaları ve bu sayede gelir adaletsizliğini ortadan kaldırmaları için kaynakları verimli kullanmaları gerekiyor. Her şeyin sıfırdan üretildiği Doğrusal Ekonominin tersine Döngüsel Ekonomi ile kaynaklar geri dönüşüm yolu ile daha uzun süreli kullanılıyor (TSE, 2020). Burada Kıbrıs’ta ciddi bir döngüsel ekonomiye katkı potansiyeli olduğunun altını çizmemiz gerekir.

96 PROPERTYNC / ISSUE 121

RE- USE OF MATERIALS

Malzemelerin Yeniden Kullanılması

In general, construction industry strategies are based on three principles: reduce, re-use, and recycle. The first refers to the design of buildings with minimal material use. Construction materials account for roughly half of all raw materials used today. Reducing raw material consumption thus entails protecting our natural resources, reducing land consumption, protecting biodiversity, and acting responsibly within the planet’s boundaries. It is important to emphasize that recycling is beneficial, but I also believe that we should start reusing materials and products in their current state.

According to the 2020 Report, prepared by the Ellen MacArthur Foundation and the ARUP company, financial performance will increase by 18% in 12 years simply by changing how fields are used. Circular real estate approaches will address issues such as unused space, rising tenant costs, and costly renovations. It will be possible to develop solutions for the growing needs associated with global displacement. Asset managers will benefit from collaborating with all partners to develop flexible solutions. Tenants’ access to services will improve as a result of performance-based contracts. Additional service areas for relocation services will emerge. The confidence generated by this transformation will increase both the market value and the property value.

İnşaat sektöründe genel olarak ortaya konan stratejiler üç ilkeye dayanmaktadır: azaltmak, yeniden kullanmak, geri dönüştürmek. Birincisi, malzemelerin kullanımını en aza indirerek binaların tasarlanmasını ifade eder. Bugün kullanılan hammaddelerin yarısını inşaat malzemeleri oluşturmaktadır. Bu nedenle, hammadde tüketimini azaltmak, doğal kaynaklarımızı korumak, arazi tüketimini azaltmak, biyoçeşitliliği korumak ve gezegen sınırları içinde sorumlu davranmak anlamına gelir. Geri dönüşümün iyi olduğunu vurgulamak önemlidir, ancak malzemeleri ve ürünleri olduğu gibi yeniden kullanmaya başlamamız gerektiğinin de altını çizmek istiyorum.

Ellen MacArthur Vakfı ve ARUP şirketi tarafından hazırlanan, 2020 Raporu sadece alanların farklı kullanımı ile finansal performansın 12 sene içerisinde %18 artacağını söylemektedir. Döngüsel gayrimenkul yaklaşımları, kullanılamayan alanlar, kiracıların artan maliyetleri, maliyetli tadilatlar gibi sorunlara çözüm olacaktır. Artan küresel yer değiştirme ihtiyacına yönelik çözümler oluşturulabilecektir. Varlık yöneticilerinin tüm paydaşlar ile birlikte çalışması, esnek çözümlerin oluşması için faydalı olacaktır. Performansa bağlı sözleşmeler ile hizmetlere erişim kiracılar için gelişecektir. Yer değiştirme hizmetlerine yönelik yan hizmet alanları gelişecektir. Bu dönüşümde oluşacak güven ile hem pazar değerini hem de mülk değerini arttıracaktır.

SAYI 121 / PROPERTYNC 97

Globally Implemented Prominent Pilot Project Topics Of Circular Construction

Küresel olarak hayata geçirilen döngüsel inşaat pilot proje konuları

Public authorities – as managers of large real estate asset portfolios and in charge of urban infrastructure, as well as regulators through zoning and permitting – have a key role in implementing the circular economy in the built environment. To list the most prominent pilot project topics in the world of circular construction that have been implemented globally:

Kamu otoriteleri - büyük gayrimenkul varlık portföylerinin yöneticileri ve kentsel altyapının sorumlusu olarak, imar ve izin yoluyla düzenleyiciler olarak - döngüsel ekonominin inşa edilen ortamda uygulanmasında kilit bir role sahiptir. Küresel olarak hayata geçirilen döngüsel inşaat dünyasındaki önde gelen pilot proje konularını sıralarsak:

1. Social urban mining approach of collaborating with social economic businesses to extract, sort, and transform secondary building materials (social inclusion and focus on green jobs for the unemployed or underemployed)

Fostering market innovation for less resource-intensive materials (for example, bio-based building materials or lowcarbon concrete), with the ultimate goal of lowering the embedded carbon of building materials and the environmental impact of raw material demand.

Pilot project selective destruction to recover materials and components. Coordination of all city construction sites under the leadership of the municipality. Conversion of old concrete on-site for new recycled aggregate. Creating a ‘cyclicality index’ to compare contracts in procurement, for example, when concrete infrastructure is maintained, taking sustained value into account.

Recycled materials and components are used in new construction or renovations (doors, technical ceilings, bricks, floorboards, furniture).

8. Testing digital tools to monitor material composition, quantity, and quality (material passports/buildings as material banks).

9. Environmental product declarations (EPDs), environmental cost indicators (ECIs), and life cycle assessment (LCA) calculations for building material procurement requirements.

10. Using existing materials while preserving their value and avoiding waste.

1. İkincil inşaat malzemelerini çıkarmak, ayırmak ve dönüştürmek için sosyal ekonomi işletmeleriyle işbirliği yapmanın sosyal kentsel madencilik yaklaşımı (istihdam edilmemiş veya az istihdam edilen kişiler için sosyal kapsayıcılık ve yeşil işlere odaklanma)

2. Daha az kaynak, yoğun malzemeler (örneğin biyo-bazlı yapı taşları veya düşük karbonlu beton) için pazar inovasyonu teşvik etmek ve nihayetinde, inşaat malzemelerinin gömülü karbonlarını azaltmak ve hammadde talebinin çevresel etkisini azaltmak

3. İçerdiği malzeme ve bileşenleri kurtarmak için pilot projelerin seçici yıkımı

4. Kentteki tüm şantiyeler arasında belediye öncülüğünde koordinasyon

5. Yeni geri dönüştürülmüş agrega için eski betonun yerinde dönüşümü

6. Tedarikteki ihaleleri, örneğin beton altyapının korunduğunda, sürdürülen değer göz önünde bulundurularak karşılaştırmak için bir ‘döngüsellik endeksi’ oluşturulması

7. Geri kazanılmış malzemelerin ve bileşenlerin yeni inşaatlara veya tadilatlara dahil edilmesi (kapılar, teknik tavanlar, tuğlalar, zemin tahtaları, mobilyalar).

8. Malzeme kompozisyonunu, miktarını ve kalitesini (malzeme bankası olarak malzeme pasaportları / binaları) izlemek

9. Yaşam döngüsü değerlendirmesi (LCA) hesaplamaları, çevresel maliyet göstergeleri (ECI’ler) ve inşaat malzemeleri için çevresel ürün deklarasyonları (EPD’ler) için tedarik gereksinimleri

Mevcut malzemeleri

10. kullanımda tutmak ve değerini korumak, böylece israfı önlemek,
98 PROPERTYNC / ISSUE 121

WHAT IS THE CIRCULAR ECONOMY? DÖNGÜSEL EKONOMİ NEDİR?

The circular economy aims to maintain materials, components, and products at their highest utility and value at all times. It is an economy that is restorative and regenerative by design (EMF). The construction and demolition industries have advanced significantly in recent years, switching to a recycling economy and disregarding a linear economy. Large portions of construction, demolition, and excavation waste are now habitually sent to the landfill. These conversion rates have developed into a practice that has significantly boosted the economies of many nations. To take the next step toward a circular economy, we must place reuse above recycling in the circular economy hierarchy. The use of products or components multiple times for the same or different purposes without reprocessing is referred to as reuse.

FINANCE FOR THE CIRCULAR ECONOMY

To support the growth of a sustainable, resource-efficient, and green economy, it is essential to strengthen the ecosystem that will allow green finance to develop in Turkey. The banking industry, which accounts for a good proportion of the Turkish financial sector, is exposed to the risks associated with climate change and the shift to a sustainable economy. However, because of its important role in resource allocation, it is also presented with some opportunities in this process. For instance, under this framework, banks must provide housing loans with significantly lower interest rates in order to boost the number of green homes.

The guidelines set by the “Green Homes & Green Mortgage” program, funded under H2020 in the EU and prepared for potential home buyers or homeowners whose homes are built in accordance with the guidelines set by international green housing certifications of greater quality, comfort, energy efficiency, and other environmental performance, provide affordable, discounted mortgage pricing for potential home buyers looking to buy. By purchasing a sustainable or green home, homeowners can reduce their monthly costs (Smarter, 2019).

Döngüsel ekonomi, tasarımla onarıcı ve yenileyici olan, ürünleri, bileşenleri ve malzemeleri her zaman en yüksek fayda ve değerde tutmayı amaçlayan bir ekonomidir (EMF). Yıkım ve inşaat endüstrisi son yıllarda önemli ilerlemeler kaydetmiş, geri dönüşüm ekonomisini benimseyerek doğrusal bir ekonomiden uzaklaşmıştır. İnşaat, Yıkım ve Kazı atıklarının büyük yüzdelerinin çöp sahasından döndürülmesi, standart bir uygulama haline geldi. Bu dönüşüm oranları bir çok ülkede gözle görülür ekonomik başarı kazandıran bir uygulama haline geldi. Döngüsel ekonomiye doğru bir sonraki adımı atmak için, Döngüsel Ekonomi Hiyerarşisi’nin en üstünde olmasa da, geri dönüşüme göre yeniden kullanıma öncelik vermemiz gerekiyor. Yeniden kullanım, ürünlerin veya bileşenlerin yeniden işlenmeksizin aynı veya başka amaçlar için birden fazla kez kullanılması olarak tanımlanır.

DÖNGÜSEL EKONOMİ İÇİN FİNANS

Türkiye’de yeşil finansmanın gelişimini sağlayacak ekosistemin güçlendirilmesi, sürdürülebilir, kaynak-etkin ve yeşil bir ekonominin gelişiminin desteklenmesi için önem taşımaktadır. Türk finans sektörü içerisinde önemli bir ağırlığa sahip bulunan bankacılık sektörü bir yandan iklim değişikliğinin ve sürdürülebilir ekonomiye geçiş sürecinin yarattığı risklere maruz iken, diğer yandan kaynak tahsisinde oynadığı kritik rol nedeniyle söz konusu geçiş sürecinin sağladığı birtakım fırsatlarla karşı karşıya bulunmaktadır. Bu çerçevede, örneğin bankaların yeşil konutların sayılarının artması için gereken daha düşük faizli konut kredilerini hatırı sayılır bir düşüş oranıyla sunmaları gerekir.

AB’de H2020 kapsamında fonlanan ve potansiyel konut alıcıları veya ev sahipleri için hazırlanan “Green Homes & Green Mortgage” programı, üstün kalite, konfor ve enerji verimliliği ve diğer çevresel performansla ilgili uluslararası yeşil konut sertifikaları tarafından belirlenen yönergelere uygun yapılmış bir ev veya daire satın almak isteyen potansiyel ev alıcıları için uygun nitelikli, indirimli ipotek fiyatlandırması sağlar. Sürdürülebilir/ Yeşil bir konut satın alarak, konut sahipleri aylık maliyetlerini azaltabilirler (Smarter, 2019).

SAYI 121 / PROPERTYNC 99

MODERNISM

100 PROPERTYNC / ISSUE 121

A New Narrative of Harmonizing Function and Aesthetics

İç Mimarlıkta Modernizm: Fonksiyon ve Estetiğin Uyumunun Yeni Bir Anlatısı

Interior design has evolved and changed over time under the influence of various styles and movements. One of the significant movements contributing to this evolution is known as modernism. Modernism emerged in the early 20th century as an influential movement in the fields of art, design, and architecture.

At the core of modernism lies functionality, simplicity, innovation, and aesthetics. This movement embraces an approach that rejects ornamentation and unnecessary details. These principles have also guided the design of interior spaces.

İç mimarlık, zaman içinde çeşitli tarz ve akımların etkisi altında evrilmiş ve değişmiştir. Bu evrime katkıda bulunan önemli akımlardan biri de modernizm olarak bilinir. Modernizm, 20. yüzyılın başlarında sanat, tasarım ve mimarlık alanlarında etkili olan bir harekettir.

Modernizmin temelinde işlevsellik, sadelik, yenilikçilik ve estetik yatar. Bu akım, süslemelerin ve gereksiz detayların reddedildiği bir yaklaşımı benimser. İç mekanlarda da bu prensipler doğrultusunda hareket edilmiştir.

Open Plan Arrangements

Flexible Spaces

Açık

Plan Düzenlemeler ve Esnek Mekanlar

In contrast to traditional interior design approaches, modern designs often favor open plan arrangements. Open plan layouts combine different areas into a larger and integrated space, enhancing interaction. This approach is especially utilized in living spaces and office environments. Flexible spaces stand out with their ability to adapt to user needs and changing requirements. Elements such as foldable furniture, sliding partitions, and modular designs enable spaces to serve different purposes.

Geleneksel iç mimari yaklaşımlarının aksine, modern tasarımlar genellikle açık plan düzenlemeleri tercih eder. Açık plan düzenlemeler, farklı alanları daha büyük ve bütünleşik bir mekanda birleştirerek etkileşimi artırır. Bu yaklaşım, özellikle yaşam alanları ve ofis mekanlarında daha fazla kullanılmaktadır. Esnek mekanlar ise kullanıcı ihtiyaçlarına ve değişen gereksinimlere uyum sağlama yeteneği ile öne çıkar. Katlanabilir mobilyalar, kayar bölmeler ve modüler tasarımlar gibi öğeler, mekanın farklı amaçlara hizmet etmesini sağlar.

SAYI 121 / PROPERTYNC 101

Natural Light and Sustainability

The importance of natural light in modern interior design is increasing. Incorporating ample windows, glass partitions, and light color palettes allows more daylight to enter indoor spaces. Additionally, sustainability has become central to design. The use of recyclable materials and energyefficient lighting systems supports the creation of environmentally friendly interior spaces.

Doğal Işık ve Sürdürülebilirlik

Modern iç mimaride doğal ışığın önemi giderek artmaktadır. Büyük pencereler, cam bölmeler ve aydınlık renk paletleri kullanarak iç mekanlara daha fazla günışığı girmesi sağlanır. Ayrıca, sürdürülebilirlik de tasarımın merkezine yerleşmiştir. Geri dönüştürülebilir malzemelerin kullanımı ve enerji verimliliği sağlayan aydınlatma sistemleri çevre dostu iç mekanların oluşturulmasını destekler.

102 PROPERTYNC / ISSUE 121
SAYI 121 / PROPERTYNC 103

Material and Color Selection

Malzeme ve Renk Seçimi

Material selection plays a crucial role in modern interior spaces. Natural materials, industrial textures, and clean surfaces are preferred. Materials like wood, glass, metal, and concrete shape the character of the space. While the color palette generally consists of neutral tones, vibrant colors can be used for accents. The harmonious use of colors and materials creates a serene and balanced atmosphere.

Modern iç mekanlarda malzeme seçimi önemli bir rol oynar. Doğal malzemeler, endüstriyel dokular ve temiz yüzeyler tercih edilir. Ahşap, cam, metal ve beton gibi malzemeler, mekanın karakterini oluşturur. Renk paleti genellikle nötr tonlardan oluşurken, vurgular için canlı renkler kullanılabilir. Renklerin ve malzemelerin uyumlu bir şekilde kullanılması, mekana sakin ve dengeli bir atmosfer kazandırır.

104 PROPERTYNC / ISSUE 121

Minimalism and Functionality

Minimalism is a significant design approach in modern interior design. Spaces designed with few yet impactful decorative elements, simple color palettes, and clean lines evoke a sense of tranquility and spaciousness. Functionality takes center stage, too. The ease of use, suitability to the space's purpose, and ergonomic considerations guide furniture and arrangement choices.

In interior design, modernism represents an approach that brings together functionality and aesthetics. Functional spaces, minimalist designs, open plan layouts, and natural materials are the fundamental elements of modernism in interior design. This approach continues to exert its influence today, serving as an inspiration for interior designers seeking to create both functional and aesthetically satisfying indoor spaces.

Minimalizm ve Fonksiyonellik

Minimalizm, modern iç mimaride önemli bir tasarım yaklaşımıdır. Az ama etkili dekorasyon öğeleri, sade renk paletleri ve temiz hatlarla tasarlanmış mekanlar, dinginlik ve ferahlık hissi verir. Fonksiyonellik ise tasarımın merkezinde yer alır. Mobilyaların ve düzenlemelerin kullanım kolaylığı, mekanın amacına uygunluğu ve ergonomi gözetilir.

İç mimarlıkta modernizm, işlevselliği ve estetiği bir araya getiren bir yaklaşımı temsil eder. İşlevsel alanlar, minimalist tasarımlar, açık plan düzenleri ve doğal malzemeler modernizmin iç mekan tasarımındaki temel unsurlarıdır. Bu yaklaşım, günümüzde hala etkisini sürdürmekte olup, işlevsel ve estetik açıdan tatmin edici iç mekanlar yaratmak isteyen iç mimarlar için ilham kaynağı olmaya devam etmektedir.

Korhan Hidayetoğlu

Interior Architect İç Mimar

korhanhidayetoglu@gmail.com + 90 533 844 35 96

SAYI 121 / PROPERTYNC 105

Working with

White Color Scheme

Beyaz Renk Teması İle Çalışmak

Clean, calm and surprisingly versatile, white can work wonders in a range of decor looks.

Just as colourful schemes can be zingy and energising, white spaces make us feel instantly cool and calm.

“The summer does not only bring us warmth, but for the abundance of natural light that fills our homes,” says Claire Hornby, head of creative, Barker and Stonehouse.

To prevent white spaces from feeling stark, make sure you incorporate an abundance of different textures and finishes, such as ceramic accessories in stone-hued finishes. If you love a splash of colour, azure blues and canary yellows will provide an instant injection of summer spirit.

Temiz, sakin ve şaşırtıcı derecede çok yönlü olan beyaz renk, çeşitli dekorasyon tarzlarında harikalar yaratabilir.

Renkli düzenlemeler canlı ve enerjik olabilirken, beyaz alanlar bizi anında serin ve sakin hissettirir.

"Yaz bize yalnızca sıcaklığıyla değil, evlerimizi dolduran doğal ışık bereketiyle gelir” diyor Barker and Stonehouse'un kreatif direktörü Claire Hornby.

Beyaz alanların yalın hissettirmesini engellemek için, taş renkli seramik aksesuarlar gibi farklı dokuları ve yüzeyleri bol miktarda kullanmaya özen gösterin. Eğer renkli bir dokunuş seviyorsanız, mavi tonları ve canlı sarılar, anında bir yaz enerjisi enjekte edecektir.

106 PROPERTYNC / ISSUE 121

“White murals are increasingly popular in homes, as not only are they ideal for most spaces but they’re also a brilliant backdrop for the more colourful furnishings that we’re embracing, as part of a trend for more decorative homes,” says Rachel Kenny, studio manager, Wallsauce.

“Whether you have a small wall at the end of the hallway that needs a little ‘je ne sais quoi’, or a huge wall in a large room that requires a statement that’s not so brash, the mellow designs are really flexible for any space or style.”

Consider the style of your room before you make a wall choice. White wood and whitewashed brick works well for a rustic look, while a Marble finish may suit a more traditional setting.

"Beyaz duvar kağıtları evlerde giderek daha popüler hale geliyor, çünkü birçok mekana uygundurlar, aynı zamanda daha dekoratif evler trendinin bir parçası olarak benimsediğimiz daha renkli mobilyalar için harika bir arka plan sunarlar," diyor Wallsauce'un stüdyo müdürü Rachel Kenny.

"İster koridorun sonunda küçük bir duvara 'je ne sais quoi' katın isterseniz de odadaki büyük duvara gösterişli olmayan bir ifade… Sade tasarımlar herhangi bir mekana veya stile gerçekten esneklik sağlar."

Duvar seçimi yapmadan önce odanızın tarzını göz önünde bulundurun. Beyaz tahta veya tuğla tasarımları rustik bir görünüm için uygunken, Mermer bitişi daha geleneksel bir ortam için uygun olabilir.

SAYI 121 / PROPERTYNC 107

Timeless Elegance and Serenity

Zamansız Zarafet ve Huzur

If you’re hot and bothered over work pressures, calming white decor could be the perfect antidote. “Subdued yet stylish, a palette of light neutrals is soothing, timeless and easy to achieve,” says Rebecca Snowden, interior style advisor, Furniture Choice.

“It’s a brilliant choice for home offices, especially if the space is compact and is multi-functional, maybe working as a dining area as well, as it’ll conjure an illusion of airy spaciousness. For depth and interest, use a combination of shades, such as classic white for ceilings and walls, ivory for paintwork, and beige for flooring.”

Glass tables, or furniture with a slender silhouette, have less visual weight and won’t dominate a space, while the addition of a large mirror on one wall opens up the area even more. Including light-reflecting metallic finishes, and a few plants for colour, will ensure the overall look is beautiful rather than bland.

Zen-like spaces

Zen

“White interior spaces are extremely restful, bring a feeling of endless summer days, and create a soothing zenlike space when mixed with a palette of neutral tones,” says Sarah Ratty, creative director, Ciel Shop Interiors.

“Natural materials pop against the cool white, and somehow furniture and furnishings become more defined. Layering white texture creates depth and a beautiful simplicity, great for mindful and inspired moments.”

Introduce hints of terracotta, pinks (ultra fashionable currently) or even monochrome accents to add dimension to a space. Artwork, tableware, or floral arrangements could do the trick.

Eğer iş yoğunluğundan sıkılıp bunaldıysanız, sakinleştirici beyaz dekor mükemmel bir çözüm olabilir. "Hafif nötr tonlar paleti sakinleştirici, zamansız ve kolayca elde edilebilen şık bir seçimdir," diyor Furniture Choice'un iç mekan tarz danışmanı Rebecca Snowden.

"Ev ofisleri için harika bir seçimdir, özellikle alan kompakt ise ve çok işlevli olarak kullanılıyorsa, yemek alanı olarak da kullanılıyorsa, havadar bir genişlik illüzyonu yaratacaktır. Derinlik yaratması ve ilgi çekici olması için tavan ve duvarlarda klasik beyaz, boyutlandırma için krem rengi ve zemin için bej gibi bir renk kombinasyonu kullanabilirsiniz"

Cam masa veya ince bir silueti olan mobilyalar, görsel ağırlık açısından daha az etkiye sahip olacak ve mekanı domine etmeyecektir. Duvara büyük bir ayna eklemek, alanı daha da genişletecektir. Işığın yansımasını sağlayan metalik yüzeyler ve birkaç bitki eklemek, genel görünümün sıradan olmaktan ziyade güzel olmasını sağlayacaktır.

"Beyaz iç mekanlar son derece dinlendirici, sonsuz yaz günlerinin hissini getiriyor ve nötr tonlar paletiyle karıştırıldığında sakin bir zen benzeri alan yaratıyor," diyor Ciel Shop Interiors'ın kreatif direktörü Sarah Ratty.

"Doğal malzemeler beyazın karşısında ön plana çıkıyor ve bir şekilde mobilyalar ve dekorasyon daha belirgin hale geliyor. Beyaz dokuyu katmanlamak, derinlik ve güzel bir sadelik oluşturuyor, farkındalık ve ilham verici anlar için harika."

Bir alana boyut kazandırmak için terrakota, pembe tonlar hatta monokrom vurgular ekleyin. Sanat eserleri, sofra takımları veya çiçek düzenlemeleri işe yarayabilir.

108 PROPERTYNC / ISSUE 121
benzeri alanlar

“In our hectic age – an era of constant connectivity – bedrooms need to be calming spaces, where we can retreat and sleep well,” says Chrissie Rucker, founder of The White Company.

“White can be wonderfully warm and welcoming. In a predominantly white home, choosing warm whites for the walls and layering in soft textures is key.”

Remember that homes using a white or neutral scheme – a great canvas to work on – still need to feel emotive and sensory, to ensure they don’t become too bright or sterile. Soft throws and scented candles will help create the right mood. Natural materials, such as weathered wood, slubby linen or marbled slate, connect back to nature and add interest. Revamping sofas and chairs by covering them with easy-wash white throws is an instant way of creating this look.

"Yoğun bağlantı çağımızda, yatak odaları sakinleştirici alanlar olmalıdır, burada kenara çekilebilir ve iyi uyku uyuyabiliriz," diyor The White Company'nin kurucusu Chrissie Rucker.

"Beyaz harika bir şekilde sıcak ve davetkar olabilir. Çoğunlukla beyaz bir evde, duvarlar için sıcak beyazları seçmek ve yumuşak dokuları kullanmak önemlidir."

Beyaz veya nötr evleri - üzerinde çalışabilecek harika bir tuval gibi düşünün - hala hissiyat ve duyusal bir his vermesi gerektiğini unutmayıp, çok parlak veya steril gözükmemesine dikkat etmelisiniz. Yumuşak örtüler ve kokulu mumlar doğru atmosferi yaratmaya yardımcı olacaktır. Eskimiş ahşap, doğal keten veya mermer gibi doğal malzemeler, doğayla bağlantı kurar ve ilgi çekici olmasına yardımcı olur. Koltukları ve sandalyeleri kolayca yıkanabilen beyaz örtü ile kaplayarak bu görünümü anında oluşturabilirsiniz.

SAYI 121 / PROPERTYNC 109
DÜNYANIN EN BÜYÜK AYNA BİNASI: MARAYA 110 PROPERTYNC / ISSUE 121
THE WORLD’S LARGEST MIRROR BUILDING: MARAYA

Maraya is a magnificent architectural masterpiece that hasgarnered worldwide attention. Located in the city of AlUla in Saudi Arabia, the building showcases a stunning combination of traditionaldesign and modern technology. Its unique mirror-coated facade reflects the surrounding landscape, making the building appear to disappear into the desert. Maraya is part of the Maraya Development initiative, which aims to make it a global destination for tourism, culture, and heritage. The building’s design was created by therenowned architecture firm Snøhetta and was completed in 2019.

Maraya, dünya genelinde ilgi uyandıran muhteşem bir mimari şaheserdir. Suudi Arabistan’ın AlUla şehrinde bulunan bina, geleneksel tasarım ile modern teknolojinin muhteşem bir birleşimini sergiliyor. Benzersiz ayna kaplı cephesi, çevresindeki manzarayı yansıtarak binanın çölde kayboluyormuş gibi görünmesini sağlıyor. Maraya, turizm, kültür ve miras için dünya çapında bir destinasyon haline getirme girişimi olan Maraya Gelişimi’nin bir parçasıdır. Binanın tasarımı, ünlü mimarlık firması Snøhetta tarafından yapılmış ve 2019 yılında tamamlamıştır.

SAYI 121 / PROPERTYNC 111

MARAYA

One of Maraya’s most striking features is its reflective facade made of glass mirrors. The mirrors are carefully placed to reflect the surrounding scenery and create the impression that the building is integrated with its surroundings. This effect is particularly noticeable at night, when the building is illuminated and appears to be a structure suspended in the air.

Maraya’nın en dikkat çekici özelliklerinden biri, cam aynalardan yapılmış yansıtıcı cephesidir. Aynalar, çevredeki manzarayı yansıtmak için özenle yerleştirilmiş ve binanın çevreyle bütünleştiği izlenimi yaratıyor. Bu etki özellikle gece olduğunda belirginleşiyor, binanın aydınlatılmasıyla ortada havada süzülen bir yapıymış gibi görünüyor.

In addition to its magnificent aesthetic qualities, it is also an eco-friendly structure. The glass mirrors used on the facade reflect sunlight and heat, reducing the amount of energy required to cool the building. The building is also equipped with a state-of-the-art cooling system that uses recycled water from nearby agricultural areas.

Görkemli estetik özelliklerinin yanı sıra, aynı zamanda çevre dostu bir yapıdır. Cephede kullanılan cam aynalar, güneş ışınlarını ve ısıyı binadan yansıtarak binanın soğutulması için gereken enerji miktarını azaltıyor. Bina ayrıca, yakındaki tarım alanlarından geri dönüştürülmüş su kullanan son teknoloji bir soğutma sistemi ile donatılmıştır.

112 PROPERTYNC / ISSUE 121

The interior of the building is just as impressive as the exterior.The main hall is a massive space that can accommodate up to 500 people, making it an ideal venue for conferences, concerts, and other events. The hall is equipped with cutting-edge sound and visual technologies, providing a versatile space for different types of events.

Bina içi, dışı kadar etkileyici. Ana salon, 500 kişiye kadar kapasitesi olan dev bir mekandır, konferanslar, konserler ve diğer etkinlikler için ideal bir mekandır. Salon, keskin ses ve görüntü teknolojileriyle donatılmıştır, farklı etkinlikler için çok yönlü bir alan sunar.

Overall, Maraya is an architectural marvel that showcases a perfect blend of traditional design and modern technology. Its reflective facade provides visitors with a stunning visual spectacle, while its commitment to sustainability highlights the importance of eco-friendly design. A must-visit destination for art, culture, and history lovers!

Genel olarak, Maraya, geleneksel tasarım ile modern teknolojinin mükemmel bir uyumunu sergileyen bir mimari harikasıdır. Yansıtıcı cephesi, ziyaretçileri hayrete düşüren göz kamaştırıcı bir görsel şölen sunarken, sürdürülebilirliğe verdiği önem de çevre dostu tasarımın önemini gösteriyor. Sanat, kültür ve tarih severlerin kesinlikle ziyaret etmesi gereken bir yer!

SAYI 121 / PROPERTYNC 113

These Japanese Maples Will Bring a World of Autumnal Colour to Your Garden

Japon Akçaağaçları ile Bahçenize

Sonbahar Renklerini Getirin

Hannah Stephenson

Add reds, burgundies and yellows to your plot with a selection of acers. By Hannah Stephenson.

Japanese maples can boost the autumnal palette of your garden, with burnt orange, zingy yellow, scarlet red and deep burgundy colours.

These spectacular deciduous trees, also known as acers – some of which can be grown in a pot, while others need a wider space to branch out – add warmth, colour and architecture to your garden, whatever the size.

They prefer dappled shade, and many are slowgrowing so will suit urban gardens tight on space and short of direct sunlight. Grow them in compost-rich, free-draining soil out of direct sunlight and sheltered from wind and frost, which will scorch the leaves.

Before you start, check the type of growth you want – whether you’re looking for a fairly upright specimen, one that spreads out wider, or something that cascades from the main trunk.

Leaf shape can also make a difference. Some leaves look delicate and lacy, others have foliage marked with cream or pink. If you have a small garden, you may opt for a pot, where slowgrowing types are unlikely to reach more than two metres in height.

Acer Palmatum (Japon Akçaağaçı) yanık turuncu, parlak sarı, kırmızı ve koyu bordo renkleri ile bahçenizin sonbahar paletini zenginleştirebilir.

Bazıları saksıda yetiştirilebilen, bazıları ise yayılmak için daha geniş bir alana ihtiyaç duyan akçaağaç olarak da bilinen bu muhteşem yaprak döken ağaçlar, boyutu ne olursa olsun bahçenize sıcaklık, renk ve doku katar.

Akçaağaçlar, hafif gölgeyi tercih ederler ve birçok türü yavaş büyüdüğü için dar alana sahip şehir bahçelerine ve doğrudan güneş ışığından yoksun olan alanlara uyum sağlar. Onları doğrudan güneş ışığından uzak, rüzgar ve dondan korunmuş, kompost bakımından zengin, iyi drenajlı toprakta yetiştirin, aksi takdirde yaprakları yanabilir.

Başlamadan önce, nasıl bir görünüme sahip olmasını istediğinize karar verin - nispeten dikey veya daha geniş bir şekilde yayılan bir tür mü arıyorsunuz, yoksa ana gövdeden aşağı doğru inen bir tür mü istiyorsunuz?

Yaprak şekli de fark yaratabilir. Örneğin, bazı yapraklar zarif ve dantelli görünürken, diğerleri krem veya pembe lekelerle işaretli yapraklara sahiptir. Küçük bir bahçeniz varsa, yavaş büyüyen türlerin iki metreden fazla yükseğe ulaşması muhtemel olmadığı bir saksı tercih edebilirsiniz.

114 PROPERTYNC / ISSUE 121

‘Acer palmatum, commonly known as Japanese maple, is a tree species that typically thrives in temperate and cool climates. Growing this tree in hot climates can be challenging, but it can still be successful with certain precautions.

Acer palmatum veya Japon akçaağaç, genellikle ılıman ve serin iklimlerde daha iyi yetişen bir ağaç türüdür. Sıcak iklimlerde bu ağacı yetiştirmek zor olabilir, ancak bazı önlemler alarak başarılı olabilirsiniz.

SAYI 121 / PROPERTYNC 115

The way you display your Japanese maples can have a bearing on their impact, says garden designer Mark Lane.

“The ones that create a really lovely domed shape, like Acer dissectum, look brilliant in any shaped pot,” he says.

“Give acers pride of place, but not in an exposed spot. A lot of the time, acers work brilliantly in a sheltered spot by the back door or front door. If you have a porch which gets light but not bright sunlight, that should be fine – as long as it’s outside, so it still gets the rain.

“I would also upturn a large terracotta pot and put your pot on it so it’s a bit higher. That way you can put smaller acers around the bottom, or even azaleas or rhododendrons, which go really well with acers. That way, you are creating a mini natural Japanese woodland.

“Alternatively, you could get some large stones with sand or gravel to create a zen-type garden. Dome-shaped acers also look great planted in the centre of circular paving, to mimic the round pattern of the paving.”

Lane also suggests using uplighters under your acers at night.

Bahçe tasarımcısı Mark Lane, Japon akçaağaçlarınızı nasıl sergilediğiniz, nasıl görünüm oluşturduklarını etkileyebilir diyor.

“Özellikle Acer Dissectum gibi gerçekten güzel bir kubbe şekli oluşturan türler, her şekil saksıda harika görünebilir,” diye de ekliyor.

Çoğu zaman, akçaağaçlar, arka kapının veya ön kapının yanındaki bir konumda kolaylıkla yetişebilir. Işık alan ancak parlak güneş ışığı almayan bir verandanız varsa bu çok iyi olacaktır. Yağmur damlalarının bitki üzerine gelmesi ona iyi gelecektir.

Büyük bir toprak saksısını ters çevirin ve kendi saksınızı onun üstüne yerleştirin, böylece biraz daha yüksekte olacaktır. Bu şekilde saksının altına daha küçük akçaağaçlar veya akçaağaçlarla

çok iyi uyum sağlayan Açelya veya Orman Gülleri koyabilirsiniz. Bu şekilde, küçük doğal bir Japon ormanı oluşturmuş olursunuz.

Başka bir seçenek olarak, zen tarzında bir bahçe oluşturmak için kum veya çakıl taşları ile büyük taşlar kullanabilirsiniz. Ayrıca, kubbe şeklindeki akçaağaçları, dairesel bir döşeme içinde merkeze dikmek, döşemenin yuvarlak desenini taklit etmek için harika bir görüntü oluşturacaktır.

Lane ayrıca akşamları akçaağaçlarınızın altına yukarı doğru ışık veren spot ışıklar kullanmanızı öneriyor.

116 PROPERTYNC / ISSUE 121
SAYI 121 / PROPERTYNC 117

JOE WICKS’ SWEET POTATO NACHOS RECIPE

Joe Wicks'in tatlı patatesli nachos tarifi

A Flavorful Delight: Veggie-loaded Sweet Potato Slices with Beans, Cheese, and Salsa

Lezzet Dolu Tat: Fasulye, Peynir ve Salsa ile Dolu Sebzeli Tatlı Patates Dilimleri

“This is actually a really healthy recipe with loads of good stuff,” says fitness expert and author Joe Wicks.

“It’s one of the best things to make as a family, and then all just steam into when it comes out of the oven. Cheese all dripping down your chin… Mess everywhere… Fighting over the last crispy bits!”

"Bu aslında çok sağlıklı bir tarif ve içerisinde birçok faydalı malzeme bulunuyor," diyor fitness uzmanı ve yazar Joe Wicks.

"Bu tarif ailece yapabileceğiniz en iyi şeylerden biri olabilir. Peynir çenenizden süzülerek akarken... Her yer dağılmış bir halde... Son çıtır kısımlar için mücadele ederken kendinizi bulabilirsiniz!"

118 PROPERTYNC / ISSUE 121
SAYI 121 / PROPERTYNC 119

Method:

1. Preheat the oven to 200°C/180°C fan.

2. Toss the sliced sweet potatoes with the oil and salt on a large baking tray, then spread them out into a single layer (you may need a second baking tray). Roast for 30–40 minutes, flipping them over halfway through, until starting to turn golden.

3. For the spiced mince, heat the oil in a large frying pan over a medium-low heat. Add the onion and cook for about five minutes until translucent. Add the mince, breaking it up with your spoon, and cook for a few minutes according to the packet instructions, or until the mince is no longer pink if using beef. Stir in the cumin, coriander, paprika, chilli powder and frozen (or fresh) sliced peppers. Stir until the peppers have defrosted and warmed through (about five minutes if using fresh, until softened). Tip into a bowl and set aside.

4. For the refried beans, return the same pan to the heat and add the drained beans along with 100 millilitres of the liquid reserved from the tin, the salt and cumin. Mash with a potato masher in the pan, loosening with more bean liquid as needed, to make a creamy, slightly chunky paste. Remove from the heat and set aside.

5. Mix together all of the salsa ingredients in a small bowl and set aside.

6. Once the potato nachos are roasted, top with spoonfuls of the refried beans, followed by a layer of the mince mixture and finally sprinkle over the grated cheese.

7. Return to the oven for 10–15 minutes until the cheese has melted and crisped up in places.

8. Remove from the oven, top with the salsa and some dollops of yoghurt, then serve.

Yöntem:

1. Fırını 200°C/180°C fan ayarına getirin.

2. Dilimlenmiş tatlı patatesleri yağ ve tuz ile büyük bir fırın tepsisinde karıştırın, ardından tek bir katman halinde yayın (ikinci bir fırın tepsisine ihtiyacınız olabilir). Patateslerin üzeri altın rengini almaya başlayana kadar 30-40 dakika pişirin, sürenin yarısında çevirerek arada bir karıştırın.

3. Baharatlı kıyma için, büyük bir tavada yağı orta-kısık ateşte ısıtın. Soğanları ekleyin ve şeffaflaşıncaya kadar yaklaşık beş dakika pişirin. Kıymayı ekleyin ve kaşıkla parçalayarak birkaç dakika pişirin, paketin talimatlarına göre veya et kıyma kullanıyorsanız pembeleşmeyene kadar pişirin. Kimyonu, kişnişi, kırmızı biberi, toz biberi ve donmuş (veya taze) dilimlenmiş biberleri ekleyin. Biberler çözülene ve ısınana karıştırın (taze kullanıyorsanız yaklaşık beş dakika, yumuşayana kadar). Bir kaseye aktarın ve kenara koyun.

4. Fasulye püresi için, aynı tavayı tekrar ocağa alın ve süzülmüş fasulyeleri, teneke kutunun içinde bulunan sıvı ve tuz ile birlikte ekleyin. Bir patates ezici ile tavada ezin, fasulye suyuyla gevşeterek kremamsı, biraz pütürlü bir karışım elde edene kadar daha fazla fasulye suyu ekleyin. Ocağın üzerinden alın ve kenara koyun.

5. Tüm salsa malzemelerini küçük bir kasede karıştırın ve kenara koyun.

6. Patates nachoları pişirildikten sonra üzerine püre fasulyeyi koyun, ardından biraz kıyma karışımı ve son olarak rendelenmiş peynir serpin.

7. Peynir eriyene ve bazı yerlerde kızarana kadar 10-15 dakika kadar daha fırına geri koyun.

8. Fırından çıkarın, üzerine salsa ve birkaç kaşık yoğurt koyarak servis yapın.

Sweet potato nachos recipe

Tatlı patatesli nachos tarifi

Ingredients: | İçindekiler: (serves 4) | (4 kişilik)

4 medium sweet potatoes (around 600g), peeled and sliced into 5mm thick coins | 4 orta boy tatlı patates (yaklaşık 600 gr), soyulmuş ve 5 mm kalınlığında dilimlenmiş

1tbsp light olive oil | 1 yemek kaşığı zeytinyağı

1tsp salt | 1 çay kaşığı tuz

60g Cheddar cheese, grated | 60 gr rendelenmiş Cheddar peyniri

4tbsp low-fat natural yoghurt, to serve | Servis için

4 yemek kaşığı az yağlı doğal yoğurt

For the spiced mince: | Baharatlı kıyma için:

1tbsp oil | 1 yemek kaşığı yağ

1 red onion, diced | 1 adet doğranmış kırmızı soğan 100g veggie mince (or minced beef) | 100 gr vejetaryen kıyma (veya et kıyma)

½tsp ground cumin | ½ çay kaşığı öğütülmüş

kimyon

½tsp ground coriander | ½ çay kaşığı öğütülmüş

kişniş

½tsp smoked paprika | ½ çay kaşığı füme kırmızı biber

Pinch of chilli powder | Bir tutam toz biber

130g frozen sliced bell pepper (or the same amount of fresh, sliced) | 130g dondurulmuş dilimlenmiş dolmalık biber (veya aynı miktarda taze dilimlenmiş biber)

For the refried beans: | Fasulye püresi için:

400g tin of black beans, drained but liquid reserved | 400 gr siyah fasulye konservesi, süzülmüş ancak sıvısı ayrılmış

Pinch of salt | Bir tutam tuz

1tsp ground cumin | 1 çay kaşığı öğütülmüş kimyon

For the salsa: | Salsa için:

200g cherry tomatoes, roughly chopped | Doğranmış 200 gr çeri domates

Big handful of fresh coriander, finely chopped | İnce kıyılmış bir dolu avuç kadar kişniş

Juice of 1 lime | 1 misket limonunun suyu

Pinch of salt | Bir tutam tuz

120 PROPERTYNC / ISSUE 121

SHOW CASE

SPIRIT PVD BAKIR, TEK KOLLU EVİYE BATARYASI

FIRENZE ASMA MONOBLOK LAVABO, 48 CM, PARLAK BEYAZ

60X120 CM, AMAZONITE, PARLAK YÜZEY, PORSELEN SERAMİK

60X120 CM, ONICE, PARLAK YÜZEY, PORSELEN SERAMİK

GLAZE SERAMİK ÜSTÜ CAM PROFİLİ

CARE & COMFORT BEDENSEL ENGELLİ LAVABOSU, 65 CM, PARLAK BEYAZ

RIVA, D110 SABİT SEPERATÖR

METROPOL TEK KOLLU BANYO BATARYASI APLİKE, ÇUBUK VOLAN İLE, SATİN SİYAH

DOGSHOWER KÖPEK EL DUŞU 150 3JET, SATİN BEYAZ

44J, Nazım Hikmet Caddesi, Gönyeli www.mirodesignroom.com | info@mirodesignroom.com Kurumsal Proje Satış +90 533 834 56 69 | Bireysel Proje Satış +90 533 820 27 56
SHOWCASE 122 PROPERTYNC / ISSUE 121

EOS ALLURE,

44J, Nazım Hikmet Caddesi, Gönyeli www.mirodesignroom.com | info@mirodesignroom.com

Kurumsal Proje Satış +90 533 834 56 69 | Bireysel Proje Satış +90 533 820 27 56

PURE LINE, PLANK, DARA - D32, AĞAÇ CİNSİ: MEŞE POLYFORM 3 BOYUTLU AKUSTİK DUVAR KAĞIDI PISA ETAJERLİ TUVALET KAĞITLIK, KROM S71 S712 - F765 ANKASTRE EVİYE 370/370, PASLANMAZ ÇELİK, 845 X 480 MM RAINDANCE SELECT S DUŞ KOLONU 240 1 JET, POWDERRAIN, TERMOSTAT İLE, PARLAK ALTIN OPTİK SOLE 80 CM BANYO MOBİLYASI (ALT VE ÜST MODÜL), BEYAZ 5 X 25 CM, LANSE VIRIDIAN (YEŞİL) DUVAR SERAMİĞİ, MAT YÜZEY FENICE, ASMA KLOZET, MAT SİYAH
SHOWCASE SAYI 121 / PROPERTYNC 123
50X100 CM BOHEMIAN SAND, PORSELEN SERAMİK, MAT YÜZEY
GİRNE ÇATALKÖY | Home Center Beşparmaklar Caddesi, Cennet Sokak, No: 1, Çatalköy/Girne | 0533 861 36 94/97 GAZİMAĞUSA | Home Center & Showroom Concept Glapsides Çemberi, Bahar Sokak, No: 8, Tuzla/Gazimağusa | 0392 364 86 06/07 ARBOURS & UMBRELLAS MARSHALL PAINTING EQUIPMENTS GARDEN TOOLS HOME TEXTILE HOME ACCESSORIES TERRACE FURNITURE KITCHENWARE OUTDOOR & SPORTS EQUIPMENTS HARDWARE SUPPLIES SHOWCASE 124 PROPERTYNC / ISSUE 121

SERANİT - FREZYA CERAMIC

GİRNE KARAKUM | Showroom Concept

Uğur Mumcu Caddesi, No: 5, Karakum/Girne | 0392 815 10 66

GAZİMAĞUSA | Home Center & Showroom Concept

Glapsides Çemberi, Bahar Sokak, No: 8, Tuzla/Gazimağusa | 0392 364 86 06/07

ARTEMİS - ZEUS BATHTUB NEWARC - SWAN SINK BATTERY PURE CONCEPT - MONOBLOK SINK ROCA - PUZZLE SHOWER SET DURA TILES - CARAMEL CERAMIC BETSAN - POOL CERAMIC ROCA - BEYOND MONOBLOCK SINK
SAYI 121 / PROPERTYNC 125
SYSTEM - BLACK BATHROOM ACCESSRIE
SHOWCASE
Bölgesi,
- Magusa Anayolu üzeri, Lefkoşa www.northestatehomes.com | info@northestatehomes.com +90 533 846 34 66
Mia Milia Sanayi
Lefkosa
CARETTA LARRY NEPTUN TONNISH PREMIUM PREMIUM INTERIOR PREMIUM INTERIOR ELEGANCE
SHOWCASE 126 PROPERTYNC / ISSUE 121
FRANK LAMINOKS KABARTMA SERI - 2209 ÇIFT RENK LAMINOX SERI - 2563 REAL MODEL SERI - 2177 KROMLU LAMINOX SERI - 2606 KOMPOZIT SERI - 2403 DOĞAL TAŞ SERI - 2314 ULTRALAM SERI - 2452 DOĞAL TAŞ SERI - 2307
Şehit
39,
| info@realsteeldoor.com +90 533 887 95 40 SHOWCASE SAYI 121 / PROPERTYNC 127
REAL MODEL SERI - 2175
Mustafa Ahmet Ruso Caddesi
Lefkoşa www.realsteeldoor.com
65.000 STG 'den başlayan fiyatlarla GÖNYELİ' DE 2+1 SATILIK APARTMAN DAİRELERİ! Yatırım ve İkametgah İçin Uygun +90 392 444 87 46 info@triotime.realestate www.triotime.realestate.com AĞUSTOS 2024 TESLİM Propertync Dergisi'nde Uzmanlığınızı Ücretsiz Sergileyin! Propertync Dergimiz için iç tasarım ve mimariye odaklanan makaleler için ücretsiz başvurunuzu hemen yapın! info@propertync.com I +90 0542 852 50 12 We are delighted to invite submissions with no cost for articles focused on interior design and architecture for our prestigious Propertync Magazine. SHOWCASE YOUR EXPERTISE IN PROPERTYNC MAGAZINE FOR FREE!

designed for living and leisure. This stunning project is highlighted by a unique palm shaped pool that is sure to impress, along with an infinity pool located on each building for the ultimate relaxation experience.

Other remarkable facilities are an Authentic Arabic restaurant, Shisha lounge & bar, Fountain and Garden and an array of indoor facilities such as a sauna, hammam, jacuzzi, and heating pool, as well as a modern equipped gym.

General facilities

- Unique Palm Shaped Pool

- Authentic Arabic Restaurant

- Kids Play Ground

- Fully Equipped Gym

- Indoor kids area

- Infinity pool and relaxation area

- Shisha Lounge & Bar

- Arabic Style Seating (Tent Area)

6% CASH BACK

8% RENTAL GUARANTEE FOR 3 YEARS

KALECİK, KARPAZ ANAYOLU +90 539 126 26 26 afikgroup info@afikgroup.org caesarpalmjumeirah.com
www.afikgroup.com +90 539 126 26 26 info@afikgroup.org
Apartments and Villas
.
200 meters from the well equipped beach
Surrounded by the breath-taking views of the Mediterranean Sea and Mountains
A space dedicated to Health and Wellness
Payment plans without interest YOUR DREAM OF A SEASIDE LUXURIOUS HOME IS ABOUT TO COME TRUE! TATLISU +90 539 126 26 26 afikgroup www.afikgroup.com info@afikgroup.org
an exceptional aquapark which is a part of Afik Group’s projects in North Cyprus, where residents can enjoy the wide range of Caesar’s leisure and water sports facilities.
just steps away from a beautiful, fully equipped sandy beach with a spectacular sea and mountain views the CAESAR BLUE project offers exclusively designed and ready to move in apartments. Your complete comfort in one beautiful spot: . Larnaca Airport 79 km * Nicosia 65 km . Ayia Napa 45 km * Ercan Airport 55 km . Only 300 m from a Sandy Beach . Extraordinary Aquapark . Indoor & Outdoor Pools . Water Sports . GYM & Fitness Center . Restaurant . Beach Bar . Kids Club . Landscaped garden . Shops SEASIDE LUXURY APARTMENTS & VILLAS CONTACT US KALECİK, KARPAZ ANAYOLU
. Located only
.
.
.
with
Located
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.