XDdesign, Winter 2015

2015

XD-Design_Cover_Winter_2015.indd 1

1-7-2015 10:26:04

Design is one of the most effective ways to differentiate oneself. We don’t think it is about adding features. It is about elegant solutions by eliminating unnecessary complexity.

People look for connections, giving a gift creates a stronger bond between people. When given an XD Design item, the phrase “How Thoughtful!” is expressed long before the point at which the gift is given. A gift from XD Design is a gift that you would enjoy to give.

A gift you would be happy to receive, and gladly use in everyday life. I want to delight through thoughtful designs.

How thoughtful is the designer to create features that increase the ease and delight of using everyday products.

How thoughtful is the decision to make a positive impact on our environment. How thoughtful is it to create a collection of gifts that are both desirable and accessible.

XD Design: How thoughtful!

1

Behind the scenes XD Design studio in Shanghai

2

It’s not about talking, it’s about being sustainable.

Reinventing ourselves to become a sustainable and socially responsible company.

We simply have to. The world’s population is growing with one million people a week. From 1.65 billion in 1900 to 7 billion today to 10 billion before 2050. Consuming ever more food and products. Using the world’s resources at an alarming rate that requires 1.5 planets. But there is no Planet B! So we need to change the system.

No future in take, make and waste

A clear focus on social responsibility and the environment

Sustainability according to plan: XD Vision 2020

99% of all materials used, is turned into waste within six months after sale and most of this ends up in landfills. Pollution is running out of control – oceans fill up with plastics, global emission of CO2 increased 60% between 19972010. Time is running out. Companies know they have to act. “If companies want to survive in future they need to have social relevance.

Manufacturing sustainable products will be the most important part in this strategy” (Paul Polman, CEO Unilever). Our industry is running into a dead end street as it does not particularly set an example of responsible behavior. At XD Design we will.

Governments are going to ban certain products or materials in the near future and will enforce sustainability. Customers will avoid companies that don’t think ‘green’. Great! This will create a world of opportunities if we change ourselves into a sustainable company. It’s something we’ve believed in anyhow, but now we’re going all the way aiming at an ambitious goal: by 2020 none of our products will have a negative impact on our planet. And the coming years will challenge us to meet this challenge in every possible way. At the end of the day, we will have a truly unique promise to our stakeholders, setting ourselves apart as a true leader in our industry.

Will it be easy? On the contrary, and there will be setbacks, no doubt. Will it be profitable?

Perhaps not in the short term, but for sure on the long term. Sustainable companies are doing better than traditional ones – there’s plenty of evidence to support this. The new XD Design will be good for people, planet and profit. Doing good is good for business!

Becoming 100 % sustainable – it won’t be a piece of cake. Therefore we’ve developed a step-by-step approach. We will monitor our results and share them with everybody involved.

As we believe that in becoming sustainable, transparency is key.

Check our complete www.xdvision2020.com

roadmap

on

www.xd-design.com 3

HOME & LIVING

4

“Have nothing in your house that you do not know to be useful, or believe to be beautiful�

5

6

Vlam Vlam table fire P262.521

Nido Nido BBQ P422.211 P422.213

Luma Luma 2 in 1 candle set P262.592

Luxo Luxo BBQ tools P422.222

7

Tulip

Pesta

Tulip salad set

Pesta mortar and pestle P261.309

P261.192 P261.194 P261.197

Tower Tower pepper mill P262.572 P262.573

8

P262.574 P262.577

Spire Spire cheese grater P261.611 P261.614 P261.617

9

10

Planet Planet pepper & salt set P262.340

Tower & Spire Tower & Spire set P261.629

Orbit Orbit oil & vinegar set P262.350

Tower Tower pepper mill P262.239

11

Teako Teako tea pot P263.051

James James cocktail set P261.162

12

Cocoa Cocoa chocolate fondue set P263.201

Glu Glu mulled wine set with glasses P263.211

13

14

Aerato Aerato red wine carafe P264.001

Lumm Lumm water carafe P264.011

Orbo Orbo serving bowls P263.022

Gliss Gliss white wine carafe P264.021

15

Airo Tech

Airo Plate

Airo Tech wine set

Airo Plate wine tray

P911.602

P911.372

Eon

Chef

Eon 2 step corkscrew

Chef tablet stand with touchpen

P911.801

P261.171

P903.730

Display Eon fits 15 x Eon

16

17

18

Airo Primo Airo Primo wine set P911.921

Airo Airo bottle stoppers P911.901

Airo Lux Airo Lux wine set P911.911

Ora Ora lever corkscrew P911.811

19

Swirl Swirl wine carrier P911.301

Flute Flute champagne carrier P911.311

20

21

22

Press Press hand juicer P261.181

Blok Blok with 3pcs carving set P260.079

Edge Edge rapid cooler P915.092

Laxx Laxx board with salmon/ham knife P261.149

23

Tweet

Hoot Hoot bird feeder

Tweet bird house

P269.403

P269.003

Saavi Saavi shower coach P269.155

Timo P903.721

Display Saavi fits 16 x Saavi

24

Timo shower coach P269.173

P903.703

Display Timo

fits 16 x Timo

25

26

Oova

Oova earbuds with Mic P326.403

Oova headphone with Mic P326.503

Oova bluetooth speaker P326.603

27

“The smartest energy choice under the sun�

28

SOLAR

29

Sun Solo Sun Solo solar charger P323.013

Port Port solar charger P323.140 P323.145 P323.147

P323.148 P323.149

Window Window solar charger P280.142 P280.145 P280.147

30

31

32

Ginkgo Ginkgo solar tree P323.113

Sunflower Solar Sunflower P323.233

Suntree Solar Suntree P280.132

Sunshine Sunshine solar charger P323.003

33

Sol Sol travel charger P323.103

Tab Tab solar charger stand P323.203

Sonus Sonus speaker charger P326.103

34

35

“Functional, beautiful materials and attention to detail.

That’s what we are all

36

design, quality looking for.”

DESK ACCESSORIES

37

Dobble Dobble cable & 3000mAh powerbank P324.303 P324.305 P324.307

Jam

P903.745

Display Jam fits 48 x Jam

Jam 4 in 1 audio multitool P326.260 P326.261

P326.263 P326.265

Station Station hub & card reader P308.103

38

39

40

Nino Nino stylus pen USB 8GB P300.902

Touch P903.747

Touch 2 in 1 pen

Display Touch fits 40 x Touch pen

P610.471 P610.472

Stylo Stylo 3 in 1 pen P327.150 P327.152

41

Kube

P903.760

Display Kube fits 36 x Kube see page 42

Kube 4 in 1 pen P610.092 P610.093 P610.095

Point | 01

P903.758

Display Point | 01 fits 40 x Point | 01 see page 42

Point|01 tech pen-stylus & USB 4GB P300.141 P300.143

P300.145 P300.147

Point | 02 Point|02 tech pen-stylus & laser pointer P314.241 P314.243

42

43

44

Beam Beam laser presenter P314.103

Opto

P903.728

Display Opto fits 25 x Opto

Opto reading glasses P262.900 P262.901 P262.904

P262.905 P262.907

Eddy

P903.712

Display Eddy fits 40 x Eddy

Eddy phone stand P320.160 P320.161

P320.167 P320.169

45

Seattle Seattle tablet portfolio P772.812 - 9-10” P772.872 - 7-8”

Komo Komo leather travel cases P820.802 - passport case P820.821 - wallet

Komo Komo universal leather tablet case P320.811 - 9-10” P320.871 - 7-8”

46

47

48

Pure

Pure messenger bag P729.052 P729.055

Pure backpack P705.052 P705.055

49

DRINKWARE

50

“A healthy outside starts from within.

Drink more water�

51

52

Turner Turner activity bottle P436.041 P436.043

P436.045 P436.047

Bopp Cool Bopp Cool water bottle P436.101 P436.103

P436.105 P436.107

Bopp Mini

P903.720

Display Bopp Mini fits 16 x Bopp Mini

Bopp Mini water bottle with carabiner P436.701 P436.703

P436.705 P436.707

53

Wave

Wave Grip

Wave flask P433.510 P433.511 P433.512 P433.513

Wave Grip flask with handle P433.514 P433.515 P433.518 P433.519

Bopp Hot

P433.521 P433.522 P433.524

Bopp Mini P903.720

Bopp Mini bottle with carabiner

Bopp Hot flask P433.221 P433.223 P433.224

54

P433.225 P433.227

P436.501 P436.503

P436.505 P436.507

Display Bopp Mini fits 16 x Bopp Mini

55

56

Dia Dia travel mug P432.021 P432.023 P432.024

P432.025 P432.027

Boom Boom eco mug P432.341 P432.342

P432.345 P432.347

Boom Hot Boom Hot eco flask P433.012 P433.015 P433.017

57

Metro

Nomad

Metro tumbler

Nomad tumbler

P432.191 P432.192 P432.193

P432.311 P432.312 P432.313

Urban Urban tumbler P432.000 P432.002 P432.003

58

Auto Auto leak proof tumbler

P432.005 P432.007 P432.008

P432.451 P432.452 P432.453

P432.454 P432.455

59

“Sometimes you need get some air, and of who you are you want to be.”

60

to step outside, remind yourself and where

Living & Leisure

61

62

Droplet 19.5” Droplet pocket umbrella P850.011 P850.013 P850.015

Hurricane 23” Hurricane umbrella P850.101 P850.102 P850.105

Brolly

P903.725

Display Brolly fits 12 x Brolly

21,5” Brolly 2 in 1 auto open/close umbrella P850.110 P850.111

P850.115 P850.117

Hurricane 27” Hurricane storm umbrella P850.501 P850.502 P850.505

63

Tovo Tovo multitool P221.151 P221.152 P221.153

Tovo Tovo set solar torch & multitool P238.151 P238.152 P238.153

64

Tovo Tovo pocket knife P135.111 P135.112 P135.113

Tovo Tovo solar torch P513.601

P903.731

Display Tovo fits 30 x Tovo

65

66

Grip

Extreme

Grip multitool P221.101 P221.102

Extreme tool set P221.104 P221.105

Everest Everest binoculars P412.450 P412.454 P412.455

P030.314

Lumix Lumix torch P513.701 - small P513.705 - small

P513.801 - large P513.805 - large

67

Hexo Hexo picnic blanket P459.021 P459.025

Thor Thor safety hammer P239.323

Odin Odin safety torch P239.313

68

69

WORKBOOK

70

P030.314 6,7 x 17,8 x 11,3 cm.

410 g

P135.111 P135.112 P135.113 2 x 10,3 x 12,7 cm.

109 g

Extreme tool set Extreme is the combination of an aluminium powerful LED torch and a sturdy 13 functions stainless steel multitool. Both packed in a handy pouch. Registered design®

Set d’outil Extreme Extreme est la combinaison d’une lampe de poche et d’outils multi-usages avec 15 fonctions. Comprenant un étui pratique. Modèle déposé®

Extreme toolset Extreme is de combinatie van een aluminium lamp en een roestvrijstalen multitool met 13 functies. Inclusief een handig etui. Geregistreerd ontwerp®.

Set attrezzi Extreme Torcia ad un LED in alluminio anodizzato, multiattrezzo a 15 funzioni, in acciaio inossidabile. Design registrato®

Extreme Werkzeugset Das Extreme Werkzeugset beinhaltet eine Aluminium-Taschenlampe, ein Multitool aus Edelstahl mit 13 Funktionen sowie ein praktisches Etui. Geschütztes Design®

Set herramientas Extreme Extreme es la combinación de una potente linterna LED de aluminio y un robusto multiherramientas de acero inoxidable con 13 funciones. Ambos presentados en funda. Diseño registrado®

Tovo pocket knife Tovo is the ultimate pocket knife for the Urban adventurer. The sleek handle in combination with the stainless steel tools provide a complete new look and feel.

The pocket knife has an integrated carabiner so it can be conveniently hooked anywhere. With its 10 functions, no obstacle is too big for this tool. Registered design®

Couteau de poche Tovo Tovo est le couteau de poche par excellence pour le vrai aventurier urbain. Le manche créé par double injection s’associe à l’acier inoxydable des outils pour une allure et un touché innovants. Son mousqueton et sa pochette design permettent un usage et rangement pratiques. A présent, plus rien ne vous arrête avec ses 10 fonctions. Modèle déposé®

Tovo zakmes Tovo is het zakmes voor de stedelijke avonturier. Het handvat in combinatie met roestvrijstalen gereedschappen geven dit zakmes een geheel eigen look & feel.

Met 10 functies aan het zakmes en een geïntegreerde karabijnhaak kunnen alle obstakels overwonnen worden. Geregistreerd ontwerp®

Coltellino tascabile Tovo Tovo è il nuovo coltellino tascabile per l’avventuriero urbano. Il manico particolare e gli strumenti in acciaio attribuiscono un look nuovo. L’elegante custodia che lo contiene ed il moschettone permettono di riporlo e di essere appeso. Con le sue 10 funzioni, d’ora in poi, nessun ostacolo potrà essere così grande! Design registrato®

Tovo Taschenmesser Das ultimative Taschenmesser für den urbanen Abenteurer. Der komplett neue Look dieses Taschenmessers aus Edelstahl wird durch den Handgriff mit stylischem Karabiner geprägt. Das Taschenmesser wird in einer Designtasche geliefert. So können Sie es jederzeit gut verstauen oder anhängen. Das Messer ist mit seinen 10 Funktionen multifunktional. Geschütztes Design®

P221.101 P221.102

P221.104 P221.105

2 x 10,8 x 5 cm.

320 g

Grip multitool Grip is a stainless steel multitool with aluminum grip, has 13 functions and comes including pouch. Registered design® Grip multitool Grip is een donker gekleurd roestvrijstalen multitool met aluminium greep, heeft 13 functies en wordt geleverd inclusief etui. Geregistreerd ontwerp® Grip Multitool Das Grip Multitool ist gefertigt aus Edelstahl mit Aluminiumgriffen und verfügt über 13 Funktionen. Zudem ist ein praktisches Etui enthalten. Geschütztes Design®

P221.151 P221.152 P221.153 3,2 x 16,5 x 15,5 cm.

251 g

P238.151 P238.152 P238.153 3,7 x 15,8 x 16,7 cm.

300 g

Navaja de bolsillo Tovo Tovo es lo último en navajas de bolsillo destinadas al aventurero urbano. La combinación de su fácil agarre con las herramientas de acero inoxidable aportan una nueva sensación de comodidad. La navaja viene acompañada de un mosquetón y una funda de diseño. Con sus 10 funciones, no hay obstáculo para esta herramienta. Diseño registrado®

Outil multifonctions Grip Grip est un outil multi-fonctions en acier inoxydable avec une poignée en aluminium, 13 fonctions, et une pochette. Modèledéposé® Multiattrezzo Grip Grip è un multiattrezzo in acciaio con l’impugnatura in alluminio. Dispone di 13 funzioni ed è completo di custodia. Design registrato® Multiherramienta Grip Grip es una multiherramienta de acero inoxidable con agarre de aluminio.

Dispone de 13 funciones e incluye funda. Diseño registrado®

Tovo multitool Tovo is the ultimate multitool for the Urban adventurer. The sleek handle in combination with the stainless steel tools provide a complete new look and feel. The multitool is supplied with a neoprene pouch and carabiner so it can be stored and hooked anywhere. No obstacle is too big anymore with this tool’s elaborate 16 functions. Registered design®

Outil multifonctions Tovo Tovo est l’outil par excellence pour le vrai aventurier urbain. Le manche créé par double injection s’associe à l’acier inoxydable des outils pour une allure et un touché innovants. Son mousqueton et sa pochette design permettent un usage et rangement pratiques. A présent, plus rien ne vous arrête avec ses 16 fonctions.

Modèle déposé®

Tovo multitool Tovo is de multitool voor de stedelijke avonturier. Het handvat in combinatie met roestvrijstalen gereedschappen geven dit multitool een geheel eigen look & feel. De multitool wordt geleverd in een design hoesje. Met 16 functies aan de multitool en een geïntegreerde karabijnhaak kunnen alle obstakels overwonnen worden. Geregistreerd ontwerp®

Multiattrezzo Tovo Tovo è il nuovo multiattrezzo per l’avventuriero urbano. Il manico particolare e gli strumenti in acciaio attribuiscono un look nuovo. L’elegante custodia che lo contiene ed il moschettone permettono di riporlo e di essere appeso con facilità.

Dispone di 16 funzioni. D’ora in poi, nessun ostacolo sarà cosi’ grande. Design registrato®

Tovo Multitool Tovo ist das ultimative Mulitool für den urbanen Abenteurer. Der komplett neue Look dieses Mulitools aus Edelstahl wird durch den Handgriff mit stylischem Karabiner geprägt. Das Multitool wird in einer Designtasche geliefert. So können Sie es jederzeit gut verstauen oder anhängen. Das Tool ist mit seinen 16 Funktionen multifunktional. Geschütztes Design®

Multiherramienta Tovo Tovo es lo último en multiherramientas destinadas al aventurero urbano. La combinación de su fácil agarre con las herramientas de acero inoxidable aportan una nueva sensación de comodidad. La multiherramienta viene acompañada de un mosquetón y una funda de diseño. Con sus 16 funciones, no hay obstáculo para esta herramienta. Diseño registrado®

Tovo set solar torch & multitool The Tovo set is the ultimate duo for the urban adventurer. The multitool with stainless steel tools and solar powered torch means you’ll never be left unequipped or in the dark. Simply clip the attached carabiners anywhere for easy access and you’re ready to go. Registered design®

Set torche solaire et outil multifonctions Tovo Tovo est le duo par excellence pour le vrai aventurier urbain. L’outil multifonctions en acier inoxydable et la torche solaire vous aideront à ne plus jamais être sous-équipé ou dans le noir. Accrochez simplement les mousquetons là où vous le souhaitez, et vous êtes prêt pour le départ. Modèle déposé®

Tovo zaklamp en multitool set De Tovo set is de ideale metgezel van de stedelijke reiziger. Met het roestvrijstalen multitool en de solar zaklamp ben u nooit onthand en tast u nooit in het duister. Eenvoudig aan te haken met de meegeleverde karabijnhaak; klaar om erop uit te trekken. Geregistreerd ontwerp®

Set torcia solare & multiattrezzo Tovo Il set Tovo è ideale per l’avventuriero urbano. Il multiattrezzo con utensili in acciaio inox e la torcia ad energia solare non vi lasceranno mai al buio o impreparati. Grazie ai ganci, appenderli è facile e sono sempre pronti all’uso.

Design registrato®

Tovo Set Solar Taschenlampe & Multitool Das Tovo Set ist das ultimative Duo für den städtischen Abenteurer. Mit dem Edelstahl-Multitool und der solarbetriebenen Taschenlampe werden Sie niemals unausgerüstet oder in der Dunkelheit zurückbleiben. Befestigen Sie das Duo einfach mit dem inkludierten Karabinerhaken und Sie sind klar zum Durchstarten. Geschütztes Design®

Set Tovo con linterna solar & multiherramienta El set Tovo es el dúo perfecto para el aventurero urbano. La multiherramienta de acero inoxidable y la linterna solar nunca te dejarán a ciegas en la oscuridad. Simplemente tendrás que engancharlas dónde quieras gracias a sus mosquetones y estarás listo para ir a cualquier parte. Diseño registrado®

71

P239.313 4 x 21 x 9,6 cm.

300 g

P239.323 8,5 x 17,5 x 3 cm.

238 g

Odin safety torch Odin is the help you need during any car break down or even an accident. All necessary tools from safety light and torch to safety hammer and seatbelt cutter are combined in a robust body. Registered design®

Torche de secours Odin Odin est le secours qu’il vous faut lors d’une panne, voire un accident de voiture.

Une combinaison utile d’outils unissant lampe torche, signal lumineux, marteau de secours et coupe-ceinture, le tout dans un manche robuste. Modèle déposé®

Odin veiligheidszaklamp Odin biedt u hulp in geval van autopech of ongeval. Alle noodzakelijke gereedschappen, van veiligheidslamp tot -hamer en gordelsnijder zijn verwerkt in de stevige houder. Geregistreerd ontwerp®

Torcia d’emergenza Odin La torcia d’emergenza Odin è tutto ciò che vi serve in caso di rottura o incidente d’auto. La sua struttura robusta include: luce d’emergenza e torcia, rompivetro e lama taglia cinture. Design registrato®.

Odin Notfalltaschenlampe Odin ist genau die Hilfe, die Sie bei einer Autopanne oder gar Unfall brauchen.

Alle nützlichen Werkzeuge vom Warnlicht und Taschenlampe bis hin zum Notfallhammer sowie Gurtschneider sind in einem stabilem Gehäuse untergebracht. Geschütztes Design®

Linterna de seguridad Odin Odin es la ayuda que necesitas en caso de avería o accidente. Su robusto cuerpo dispone de varias herramientas, desde linterna de seguridad hasta martillo e incluso cúter para cinturón. Diseño registrado®

Thor safety hammer Thor is an emergency safety hammer. If you ever need to smash your window, Thor will get you out. Registered design®

Marteau de sécurité Thor Thor est un marteau de sécurité. Si jamais vous vous retrouvez un jour dans une situation où il faudra briser le pare-brise, Thor vous sortira de là. Modèle déposé®

Thor veiligheidshamer Thor is een spoedgevallen veiligheidshamer. Mocht u in een noodsituatie uw autoruit moeten verbrijzelen, dan helpt Thor u uit de brand. Geregistreerd ontwerp®

Martello d’emergenza Thor Thor è un martello rompivetro. In caso di necessità, sarete in grado di rompere il finestrino della vostra auto e di uscire. Design registrato®.

Thor Notfallhammer Der stylische Notfallhammer. Sollten Sie jemals Ihre Fensterscheibe einschlagen müssen, wird es mit Thor mühelos gelingen. Geschütztes Design®

P260.079 5 x 49 x 29,5 cm.

2281 g

P261.149 4,7 x 58 x 27,2 cm.

1841 g

P261.162 Ø 8,2 x 23,5 cm.

317 g

Blok with 3pcs carving set Blok is a design cutting board out of rubber wood which comes with a sharpener, knife and fork to make cooking more fun. The cutting board has foldable handles with anti slip grips to present your food nicely on the table.

Registered design®

Set de 3 pcs à découper avec planche Blok Block est une planche à découper en bois de caoutchouc avec un aiguiseur, un couteau et une fourchette pour rendre la cuisine plus agréable. La planche à découper possède des poignées repliables antidérapantes pour présenter agréablement votre nourriture sur la table. Modèle déposé®

Blok 3-delige messenset met snijplank Blok is een design snijplank uit rubberhout, geleverd met een aanzetstaal, mes en vork om koken nog plezieriger te maken. De snijplank heeft inklapbare handgrepen met anti slip grepen voor probleemloze presentatie van uw gerechten aan tafel. Geregistreerd ontwerp®

Set posate 3 pz con tagliere in legno Set in acciaio inox composto da un tagliere in legno (albero della gomma), un affilacoltelli, un coltello ed un forchettone. I manici in acciaio del tagliere sono ripiegabili ed hanno una presa antiscivolo. E’ confezionato in una elegante scatola regalo. Design registrato®

Blok mit 3-tlg. Tranchierset Blok Tranchierset besteht aus einem Design Schneidebrett aus Kautschukholz, Tranchierbesteck und Schleifstab. So macht Kochen noch mehr Spaß. Durch die klappbaren Anti-Rutsch-Griffe ist das Schneidebrett zusätzlich nutzbar als ansprechendes Servierbrett für Ihr Mahl. Geschütztes Design®

Set 3 piezas para trinchar Blok Blok dispone de una tabla de cortar de diseño fabricada con madera de caucho y que incluye cuchillo, cuchillo para trinchar y tenedor. La tabla de cortar dispone de asas anti deslizantes que te ayudarán a presentar la comida en la mesa de manera elegante y cómoda. Diseño registrado®

Laxx board with salmon/ham knife Laxx is a special made set for cutting your salmon and ham where the stainless steel knife slides easily through. It comeswith a rubber wood cutting board with foldable handles with anti slip grips to present your food nicely on the table.

Registered design®

Planche et couteau à saumon/jambon Laxx Laxx est un ensemble spécialement conçu pour découper votre saumon et jambon où l’acier inoxydable découpe facilement ces aliments. Il est vendu avec une planche en bois de caoutchouc avec des poignées repliables antidérapantes pour présenter agréablement votre nourriture sur la table. Modèle déposé®

Laxx snijplank met ham/zalm-mes Laxx is een speciaal gemaakte set voor het snijden van zalm en ham waar het roestvrijstalen mes gemakkelijk doorheen snijdt. Het wordt geleverd met een rubberhouten snijplank met inklapbare handgrepen met antislip grepen voor probleemloze presentatie van uw gerechten aan tafel. Geregistreerd ontwerp®

Set coltello e tagliere Laxx, per salmone/prosciutto Il set Laxx è composto da un coltello in accaio inox ed un tagliere in legno (albero della gomma), ideale per salmone e prosciutto. Il tagliaere ha i manici in acciaio inox pieghevoli e con presa antiscivolo. E’ confezionato in una elegante scatola regalo. Design registrato®

Laxx Servierbrett mit Lachs-/Schinkenmesser Mit dem Laxx Set wird das Schneiden und Filetieren kinderleicht. Das einzigartige Edelstahlmesser gleitet mühelos durch Fleisch und Fisch und kann auf dem Brett aus Kautschukholz und seinen extra klappbaren Anti-RutschGriffen angerichtet werden. Ein Gefühl wie im Kochstudio. Geschütztes Design®

Set cuchillo salmón/jamón y tabla de cortar Laxx Laxx es un set especialmente diseñado para cortar tanto salmón como jamón gracias a su cuchillo de acero inoxidable. La tabla incluye asas plegables de acero inoxidable con empuñaduras antideslizantes con la que podrás presentar tu comida de una manera elegante sobre la mesa. Diseño registrado®

James cocktail set James is all you need to start mixing those splendid cocktails. James includes a smart cap to measure the exact quantities needed and to filter your finished cocktail mix, a high quality shaker to mix it all and a muddler and stirrer to give the final touch. Registered design®

Set cocktail James James est tout ce qu’il vous faut pour faire de fabuleux cocktails. Avec son bouchon mesureur vous pourrez également filtrer vos mélanges. Un shaker de haute qualité avec pilon et mélangeur pour appliquer la touche finale. Modèle déposé®

James cocktail set James heeft alles wat u nodig heeft om heerlijke cocktails te maken. James wordt geleverd inclusief handige maatdop, een stamper en roerstaaf voor de finishing touch. Geregistreerd ontwerp®

Set da cocktail James James è tutto quello che vi occorre per creare un buon cocktail. Comprende un tappo intelligente che misura l’esatta quantità necessaria e che filtra il liquido, uno shaker di alta qualità per mescolare il tutto, un pestello ed un agitatore per dare il tocco finale. Design registrato®

James Cocktail Set Alles, was Sie zum Mixen fantastischer Cocktails brauchen, bietet James. Das Set beinhaltet einen praktischen Deckel mit Messbecher und Filter zum Abgießen, einen hochwertigen Shaker und einen Rührer. Geschütztes Design®

72

Martillo de seguridad Thor Thor es un martilo de seguridad para emergencias. En caso de necesitar romper tu ventana, Thor te ayudará a salir de donde necesites. Diseño registrado®

Set cocktail James James es todo lo que necesitas para realizar tus cocktails. Incluye un práctico medidor de cantidades a mezclar con filtro para servir la mezcla, una coctelera de alta calidad, un agitador y un mortero para darle el toque final a tu cocktail.

Diseño registrado®

P261.171 Ø 12 x 3 cm.

228 g

P261.181 Ø 11 x 20 cm.

382 g

P261.192 P261.194 P261.197 Ø 9 x 28 cm.

280 g

Chef tablet stand with touchpen Chef is the tablet stand for all modern and creative chefs. The sturdy touch pen makes it easy to use your tablet under steamy kitchen circumstances without leaving any traces of food on your tablet. Registered design®

Support à tablette avec stylet Chef Chef est le support idéal pour les cuisiniers créatifs. Grace au stylet robuste, la manipulation de votre tablette est rendue possible dans toutes les circonstances en cuisine sans salir votre tablette. Modèle déposé®

Chef tablet standaard met touchpen Chef is de ideale standaard voor alle creatieve koks. De robuuste touch pen maakt het makkelijk om in de keuken om te gaan met uw tablet zonder dat uw scherm vies wordt. Geregistreerd ontwerp®

Piedistallo e touchpen per tablet Chef Chef è il supporto tablet per tutti i cuochi creativi. La robusta penna touchscreen inclusa ne facilita l’utilizzo in tutte quelle circostanze di caos che si creano in cucina, assicurando al vostro tablet di rimanere in ordine. Design registrato®

Chef Tabletständer mit Touchpen Chef ist der praktische Tabletständer für alle kreativen Köche. Der strapazierfähige Touchpen erlaubt eine einfache Bedienung in der Küche ohne Spuren auf dem Tablet zu hinterlassen. Geschütztes Design®

Stand Chef para tablet con bolígrafo táctil Chef es el stand para todo cocinero creativo. El robusto bolígrafo táctil hace fácil el manejo de la tableta en esas circunstancias de cocina caótica y te ayuda a que nada se caiga encima de tu pantalla. Diseño registrado®

Press hand juicer Press is your vital companion in the kitchen. The 2 changeable drills make sure you have the right size for each fruit. After squeezing your fruits, the glass carafe and it’s pourer can go straight to the table so you don’t spill any vitamins.

Registered design®

Presse-agrumes Press Press est indispensable en cuisine. Vous êtes sûr d’avoir la bonne taille pour chaque fruit grâce aux 2 presses différentes. Aucune vitamine ne se perd parce que vous pourrez savourer vos boissons immédiatement après la pression en utilisant la carafe et le mélangeur assorti. Modèle déposée®

Press hand fruitpers Press is uw essentiële metgezel voor in de keuken. De twee verstelbare persen zorgen ervoor dat u voorzien bent voor elke maat fruit. Na het persen van uw fruit kan de glazen karaf en pers rechtstreeks op tafel om zo geen vitaminen te verspillen. Geregistreerd ontwerp®

Spremiagrumi Press Press è l’amico indispensabile in cucina. Le 2 punte intercambiabili assicurano la giusta dimensione a ciascun frutto. Dopo aver spremuto, potete portare la caraffa di vetro e il suo prezioso contenuto direttamente a tavola, evitando ogni dispersione di vitamine. Design registrato®

Press Saftpresse Press ist Ihr vitaler Küchenhelfer. Zum Auspressen der Früchte haben Sie die Wahl zwischen zwei austauschbaren Aufsätzen. Der fertige Saft ist mit der Glaskaraffe und mitgeliefertem Ausgießer sofort servierfähig. Geschütztes Design®

Exprimidor de mano Press Press es tu compañero vital para la cocina. Los dos exprimidores intercambiables ayudan a adaptarse a distintos tamaños de fruta. Después de exprimir, la jarra de cristal puede ir directamente a la mesa sin desperdiciar ni una vitamina. Diseño registrado®

Tulip salad set Put a flower on your table and delight your guests with the Tulip salad set. The base has a dual function as a cup allowing you to easily mix and serve your dressing and also stores the utensils. If you have any left-over dressing, the cup can be sealed and stored in the fridge. Registed design® Tulip salade set Zet een bloemetje op tafel met de Tulip salade set. Eenvoudig uw eigen dressing mixen en serveren met de bowl, de hulpstukken kunt u er handig in opbergen.

Ook praktisch: wat overblijft kan in de bowl afgesloten bewaard worden in de koelkast. Geregistreerd ontwerp®.

Tulip Salat Set Dekorieren Sie Ihren Esstisch mit einer Blume und entzücken Sie Ihre Gäste mit dem Tulip Salat Set. Die Basis verfügt über eine Doppelfunktion - zumeinen als Tasse, welche zum einfachen Mixen und Servieren Ihres Salatdressings verwendet werden kann, und zum anderen zum Aufbewahren derUtensilien.

Sollte das Dressing nicht vollständig aufgebraucht werden, können Reste einfach direkt in der Tasse durch sicheres Verschließen im Kühlschrankaufbewahrt werden. Geschütztes Design®

Ensemble à salade Tulip Placez donc une fleur sur votre table et charmez vos invités avec ce set pour salade Tulip. Sa base vous propose deux fonctions. Elle vous permet de facilement mélanger et servir votre vinaigrette, mais aussi a ranger les ustensiles. Il vous reste de la vinaigrette? La tasse peut être fermée et rangée au frigidaire. Modèle déposé® Set per insalata Tulip Metti un fiore sulla tua tavola e delizia i tuoi ospiti con il set per insalata Tulip. La basa ha una doppia funzione di recipiente per mischiare e servire la tua insalata e anche per contenere gli utensili. Se ci sono degli avanzi di condimento, la base può essere riposta nel frigorifero. Design registrato® Set ensalada Tulip Añade un toque floral a tu mesa con el set para ensalada Tulip. La base tiene una doble función ya que permite servir la comida y a la vez sirve para guardar tus utensilios. Si sobra comida, el recipiente se puede cerrar y guardar en el frigorífico. Diseño registrado®

Pesta mortar and pestle Pesta is all about freshness. Whether you want to make your own pesto, smash garlic or grind herbs, Pesta will make sure that what you put on the table is fresh. Registered design®

Mortier et pilon Pesta Apportez de la fraîcheur avec Pesta. Que ce soit pour un pesto maison, écraser de l’ail ou moudre des herbes, Pesta vous assure de la fraîcheur à table. Modèle déposé®

Pesta vijzel en stamper Pesta staat voor vers. Of je nu je eigen pesto, gepureerde knoflook of gemalen kruiden wil maken, Pesta zorgt ervoor dat wat je aan tafel serveert vers is.

Geregistreerd ontwerp®

Mortaio e pestello Pesta Pesta è sinonimo di freschezza. Se desiderate fare un buon pesto con aglio ed erbe tritate, l’utilizzo di questo mortaio vi garantirà di mettere in tavola sapori e cibo freschi. Design registrato®

Pesta Mörser und Stampfer Bei Pesta dreht sich alles um Frische. Ob Sie nun Ihr eigenes Pesto machen, Knoblauch stampfen oder Kräuter zerkleinern möchten - Pesta garantiert, dass alle Gerichte frisch serviert werden. Geschütztes Design®

Mortero Pesta Pesta es todo frescura. Tanto si quieres hacer pesto, como picar ajo o picar hierbas, Pesta te garantizará frescura en tu mesa. Diseño registrado®

P261.611 P261.614 P261.617

Spire cheese grater Spire brings fresh parmesan cheese directly onto your plate. The tall grater can easily be held in your hand or put onto the table. Registered design®

Ø 10,8 x 40 cm.

550 g

Spire kaasrasp Spire zorgt voor verse Parmezaanse kaas op uw bord. De grote rasp is makkelijk hanteerbaar en staat bijzonder fraai op tafel. Geregistreerd ontwerp®

Râpe à fromage Spire Spire vous apporte du parmesan fraichement râpé directement dans votre assiette. Sa grande hauteur permet une bonne prise en main. La râpe se pose aisément sur la table. Modèle déposé®

P261.309 Ø 10,5 x 23,3 cm.

836 g

Spire Käsereibe Spire bringt frischen Parmesan direkt auf Ihren Teller. Die große Reibe kann einfach in Händen gehalten oder auf dem Tisch platziert werden. Geschütztes Design®

Grattugia Spire Spire porterà del buon parmigiano fresco direttamente sul vostro piatto. Grazie alla lunga struttura, sarà facile da tenere in mano o appoggiare in tavola. Design registrato® Rallador de queso Spire Spire llevará el queso parmesano directo a tu plato. Su alto diseño hace que sea fácil de agarrar y de usar. Diseño registrado®

73

P261.629 11 x 44 x 25 cm.

1550 g

P262.239 Ø 10 x 42,5 cm.

550 g

Tower & Spire set Tower & Spire lift your kitchen space to a higher level. These 2 art pieces are an exclusive gift for anyone who loves cooking. The Tower will make sure each of your dishes have the right amount of pepper and the Spire will help you when it comes to fresh cheese. Registered design®

Set Tower et Spire Atteignez un niveau culinaire supérieur grâce à Tower & Spire. Ces 2 pièces hors du commun forment un cadeau très exclusif pour ceux qui adorent cuisiner.

Tower s’occupe d’épicer les plats tandis que Spire se charge du fromage à râper.

Modèle déposé®

Tower & Spire set Tower en Spire tillen je keuken naar een hoger niveau. Deze twee kunstwerken vormen een exclusief cadeau voor iedere liefhebber van koken. Tower zorgt voor voldoende pit bij elk gerecht en Spire komt van pas wanneer verse gemalen kaas gewenst is. Geregistreerd ontwerp®

Set Tower & Spire L’eleganza delle forme di Tower & Spire darà alla vostra cucina un tocco raffinato.

E’ un set di 2 pz, un regalo perfetto per chi ama cucinare. Tower apporterà il giusto dosaggio di pepe ai vostri piatti, Spire completerà con del buon formaggio fresco. Design registrato®

Tower & Spire Set Das Tower & Spire Set bringt Ihre Küche auf ein höheres Niveau! Diese beiden Kunstwerke erweisen sich im Set als perfektes Geschenk für jeden, der das Kochen liebt. Der Tower garantiert die richtige Pfefferdosierung für Ihre Gerichte, während Spire Ihnen jederzeit mit frisch geriebenem Käse aushilft. Geschütztes Design®

Set Tower & Spire Tower & Spire llevarán más allá la decoración de tu cocina. Estas 2 piezas son de diseño exclusivo para cualquier amante de la cocina. Tower aportará pimienta a tus platos y Spire te ayudará a rallar el queso que le quieras añadir a tu comida.

Diseño registrado®

Tower pepper mill Tower is a beautifully designed tall bamboo pepper mill with ceramic grinders and is comfortable to handle because of its slim body and firm grip. Registered design®

Moulin à poivre Tower Tower est un moulin à poivre en bambou, élégamment long, avec broyeurs en céramique. Il est facile d’usage grâce à sa bonne prise en main et sa formeélongée. Modèle déposé ®

Tower pepermolen Tower is een fraai ontworpen XL bamboe pepermolen met keramisch maalwerk.

Ligt confortabel in de hand door de slanke vorm en de goede grip. Geregistreerd ontwerp®.

Macina pepe Tower Tower è un macina pepe ottimamente disegnato con macinino in ceramica ed è confortevole da impugnare grazie alla sua presa salda. Design registrato®

Tower Pfeffermühle Bei Tower handelt es sich um eine große, wunderschön entworfene Pfeffermühle aus Bambus mit Keramikmahlwerk. Die schlanke Form und der feste Griff erlauben eine komfortable Bedienung. Geschütztes Design®

P262.340 7,8 x 14,9 x 8 cm.

273 g

Planet pepper & salt set Planet is a stylish pepper and salt set that has an unique spring-action design in each grinder that allows convenient one-hand operation. As the globes are transparent it’s easy to see your sea salt and peppercorn levels. Registered design® Planet peper & zout set Planet is een stijlvolle peper & zout set met een uniek ontwerp, heeft een veer in elke molen zodat gemakkelijk gebruik met één hand mogelijk is. Omdat de bollen transparant zijn is het niveau van de peper en zoutkorrels direct te zien.

Geregistreerd ontwerp® Planet Salz & Pfeffer Set Dieses stylische Salz & Pfeffer Set hat einen einzigartigen Druckmechanismus in jeder Mühle und sie sind somit leicht einhändig zu bedienen. Durch das durchsichtige Design der Behälter sehen Sie jederzeit, wieviel Salz & Pfeffer noch vorhanden ist. Geschütztes Design®

P262.350 13 x 9,5 x 9,5 cm.

169 g

P262.521 Ø 18,3 x 16,3 cm.

482 g

Orbit oil & vinegar set Orbit is a stylish mouth blown glass globe which can hold both oil and vinegar (not included) to dress all your salads. Registered design® Orbit olie & azijn set Orbit is een stijlvol mond geblazen glazen bol waarin zowel olie als azijn (niet inclusief) bewaard kan worden. Voor de dressing van al uw salades.

Geregistreerd ontwerp®

Set sel et poivre Planet Planet est un ensemble pour le sel et le poivre élégant qui possède une conception d’action unique du ressort dans chaque broyeur et qui permet un maniement facile d’une seule main. Étant donné que le contour est transparent, il est facile de voir le niveau de votre sel de mer et de votre poivre. Modèle déposé® Set sale e pepe Planet Sfere in acrilico con bordi in acciaio inossidabile, con facile meccanismo di funzionamento a molla, include vassoio in gomma e imbuto. Design registrato® Set salero pimentero Planet Planet es un moderno set sal y pimienta de diseño único con el que gracias a su molinillo podrás dispensar con una sola mano. Las esferas transparentes te ayudarán a ver el nivel de sal y pimienta. Diseño registrado®

Set huile et vinaigre Orbit Orbit est une bouteille en verre élégante avec un bec verseur qui peut contenir de l’huile et du vinaigre (pas inclus) pour assaisonner toutes vos salades. Modèle déposé® Set olio e aceto Orbit Ampolla in vetro soffiato con mini ampolla all’interno, con duplice dosatore e tappi antisgocciolamento, completo di vassoio in gomma. Design registrato®

Orbit Essig & Öl Set Das Orbit Essig & Öl Set aus mundgeblasenem Glas ist ein geschmackvolles und besonderes Design-Accessoire für Salatliebhaber (Essig und Öl nicht im Lieferumfang enthalten). Geschütztes Design®

Set aceite y vinagre Orbit Orbit es un moderno globo de vidrio soplado cuya función es contener aceite y vinagre para preparar tus ensaladas. Diseño registrado®

Vlam table fire Vlam is a table light, ideal for some extra warmth during colder days, or for some romantic dim light. Made of iron and glass, you can use it indoor as well as outdoor, it will bring light and warmth to your table. Registered design®

Foyer de table Vlam Vlam est un foyer qui apportera de la chaleur aux froides journées ou une ambiance tamisée pour des soirées romantiques. Avec son design compact, vous pourrez le poser où vous le souhaitez, à l’intérieur comme à l’extérieur et il vous permettra de profiter plus longuement de vos journées. Modèle déposé®

Vlam tafelhaard Vlam is een tafelhaard die voor wat extra warmte zorgt tijdens koudere dagen of een romantisch sfeerlicht geeft. Door de compacte vorm is het makkelijk overal te gebruiken, zowel binnen als buiten, en zorgt het voor een langer genot van de dagen. Geregistreerd ontwerp® Vlam Tischfeuer Das Vlam Tischfeuer spendet Ihnen Wärme und stimmungsvolle Atmosphäre an kalten Winterabenden. Die kleine Fackel in der Kombination aus Metall und Glas taucht mit ihrem Licht jeden Tisch, ob drinnen oder draußen, in ein stilvolles Ambiente. Geschütztes Design®

74

Molinillo pimienta Tower Tower es un bonito y alto molinillo de pimienta con molinillos interiores de cerámica y un cuerpo diseñado para un fácil agarre. Diseño registrado®

Candela tavolo Vlam Vlam è una candela ideale per quel calore in più durante i freddi giorni invernali o semplicemente una romantica luce fioca. La forma compatta ne permette l’utilizzo ovunque sia all’interno che all’esterno. Design registrato® Candil Vlam Vlam es una mini hoguera ideal para dar una temperatura agradable extra durante los fríos días de invierno y desprender una romántica luz. Su forma compacta de acero y cristal hace fácil colocarla en cualquier lugar, tanto interior como exterior. Diseño registrado®

P262.572 P262.573

P262.574 P262.577

Ø 7 x 42 cm.

379 g

Tower pepper mill Tower is a beautiful designed tall pepper mill with ceramic grinders and is easy in handling because of it’s slim body and it’s rubber finished top. Registered design® Tower pepermolen Tower is een degelijk ontworpen pepermolen met keramisch mechanisme en is gemakkelijk in het gebruik vanwege zijn slanke vorm. Met rubber afgewerkte top. Geregistreerd ontwerp® Tower Pfeffermühle Tower ist eine tolle Design-Pfeffermühle mit Keramikmahlwerk. Die schlanke Form und der gummierte Griff erlauben eine komfortable Bedienung.

Geschütztes Design®

P262.592 8 x 31 x 24 cm.

514 g

P262.900 P262.901 P262.904 Ø 3,8 x 17 cm.

91 g

P263.022 22 x 22 x 22 cm.

500 g

P263.051 20 x 22 x 22 cm.

870 g

P262.905 P262.907

Moulin à poivre Tower Le nec plus ultra des moulins à poivre avec broyeur en céramique. Finition et bouton en caoutchouc pulvérisé haute brillance. Plaquette en acier inoxydable pour gravure ou doming, Emballé dans une boîte cadeau XD Design. Modèle déposé® Macina pepe Tower Il top della gamma dei macina pepe con lame in ceramica. Corpo in legno con finitura lucida, tappo in gomma. Placca sulla parte superiore in acciaio inossidabile adatta all’incisione laser o all’applicazione di etichietta resinata.

Confezionato in scatola regalo XD Design. Design registrato® Molinillo pimienta Tower Tower es un bonito y alto molinillo de pimienta con molinillos interiores de cerámica y un cuerpo diseñado para un fácil agarre. Diseño registrado®

Luma 2 in 1 candle set Luma is a 2 in 1 stainless steel candle holder set that can hold both tea lights and normal candles. The set includes 2 tea lights for a dinner at candle light.

Registered design®

Set bougies 2 en 1 Luma Luma est un ensemble de porte-bougies en acier inoxydable 2 en 1 qui convient aux bougies chauffe-plat et bougies normales. L’ensemble comprend 2 bougies chauffe-plat pour un dîner aux chandelles. Modèle déposé®

Luma 2 in 1 kandelaarset Luma is een 2 in 1 roestvrijstalen kandelaarset waarin u zowel theelichten als gewone kaarsen kunt plaatsen. De set bevat 2 theelichten voor een diner bij kaarslicht. Geregistreerd ontwerp®

Set candela 2 in 1 Luma Set candela composto da due portacandela in acciaio inox e 2 candeline. Il portacandela può essere usato anche per candele dal formato standard (non incluse). E’ confezionato in una elegante scatola regalo. Design registrato®

Luma 2 in 1 Kerzenhalter Set Das Luma 2 in 1 Kerzenhalter Set aus Edelstahl mit Glasaufsätzen ist geeignet für Teelichter und normale Kerzen. Das Set beeinhaltet zwei Teelichter für ein Abendessen bei Kerzenschein. Geschütztes Design®

Set velas 2 en 1 Luma Luma es un set de portavelas 2 en 1 de acero inoxidable que puede sostener tanto velas pequeñas de té, como velas estándar. Este set incluye 2 velas de té para una velada a la luz de las velas. Diseño registrado®

Opto reading glasses Opto will help you avoid those annoying moments where you have trouble reading the small letters in a restaurant, bank, hotel, or any other place. The timeless design makes him fit in any circumstances and makes reading with glasses trendy again. Registered design®

Lunettes de lecture Opto Finis les épisodes désagréables en essayant de déchiffrer les petites lettres au restaurant, à la banque, à l’hôtel ou ailleurs. Leur design intemporel permet un usage en toutes circonstances. Opto remet les lunettes de lecture à la mode.

Modèle déposé®

Opto leesbril Opto zorgt ervoor dat je scherp zicht op de zaak krijgt, of het nu om kleine lettertjes in een restaurant, bank, hotel of waar dan ook gaat. Het tijdloze design past in iedere omgeving en maakt lezen door een bril weer trendy. Geregistreerd ontwerp®

Occhiali per lettura Opto Opto è quello che vi serve per aiutarvi nella lettura di quelle piccole lettere che al ristorante, in banca, in albergo o in qualsiasi altro luogo possono mettervi in difficoltà. Il design particolare lo rende adatto ad ogni circostanza e leggere sarà ancora piacevole. Design registrato®

Opto Lesebrille Opto hilft Ihnen, die ärgerlichen Momente, in denen Sie Schwierigkeiten hatten, Kleingeschriebenes zu entziffern, wie z.B. im Restaurant, in der Bank, im Hotel oder an anderen Orten, in der Vergangenheit ruhen zu lassen. Das zeitlose Design passt in jede Umgebung und macht Lesen mit Brille wieder zum Trend!

Geschütztes Design®

Gafas de lectura Opto Opto te ayudará a deshacerte de esos incómodos momentos en los que cuesta leer letras pequeñas de un restaurante, hotel o banco. Su diseño neutro hará que pueda encajar en cualquier circunstancia. Diseño registrado®

Orbo serving bowls Orbo is a set of 3 bowls making carrying, serving and presenting your snacks a pleasure for any dinner party. Registered design®

Set appétitif Orbo Orbo est un ensemble de 3 coupelles permettant de porter, présenter et servir vos gâteaux apéritif pour une soirée entre amis réussie. Modèle déposé ®

Orbo serveer schalen Orbo is een set van 3 schalen die het dragen en serveren van uw snacks bij ieder diner tot een feest maakt.

Ciotole Orbo Orbo è un set composto da 3 ciotole per portare, servire e presentare i tuoi snacks. Un piacere per ogni festa. Design registrato®

Orbo Servierschalen Bei Orbo handelt es sich um ein Set bestehend aus 3 Schalen, welche das Tragen, Servieren und Präsentieren Ihrer Snacks zur Freude jeder Dinnerpartymacht.

Geschütztes Design®

Cuencos Orbo Orbo es un set de 3 cuencos para llevar, servir y presentar tus pica-pica de una manera muy original. Diseño registrado®

Teako tea pot Teako makes drinking tea an experience again. Create 1 litre of delicious tea with the easy to lift and lock strainer which prevents your tea becoming bitter. A firm silicone bottom protects the stainless steel body while the wooden handle gives it a natural look and feel. All of this plus the drip-free spout allows your tea to be served without spillage. Registered design®

Théière Teako Teako permet de profiter pleinement d’une tasse de thé. Faites un litre de délicieux thé et évitez qu’il devienne amère grâce à la passoire qui se soulève et se verrouille facilement. La partie inferieure en silicone protège le corps en acier inoxydable et sa poignée en bois lui donne un aspect et un toucher naturel. Tout cela, ainsi que son bec verseur anti-gouttes vous permet de servir un thé tout en beauté. Modèle déposé®

Teako theepot Teako maakt thee drinken weer een hele beleving. Maak 1 liter heerlijke thee met het “”lift en lock”” thee-ei dat ervoor zorgt dat je thee nooit bitter wordt.

De stevige siliconen bodem beschermt de roestvrijstalen pot terwijl de houten hendel een natuurlijk detail geeft. De combinatie van al deze elementen, inclusief de special gevormde tuit zorgt voor een unieke thee ervaring zonder morsen of vlekken. Geregistreerd ontwerp® Teako Teekanne Teako macht Teetrinken wieder zum Ereignis. Mit dem praktischen “lift & lock” Sieb brühen Sie 1 Liter Tee direkt in der Kanne, ohne dass dieser bitter wird.

Der robuste Silikonboden schützt den Edelstahlkörper, gleichzeitig verleiht der Holzgriff einen natürlichen Look und der tropffreie Ausgießer garantiert sauberes Servieren. Registriertes Design®

Teiera Teako Teako ti fa riscoprire il piacere di bere un te. Crea un litro di ottimo te con il filtro facile da sollevare e bloccare e evita al tuo te di diventare amaro. Il fondo in silicone protegge la struttura in acciaio mentre il manico in legno gli dà un tocco di classe. Grazie a tutto questo e al sistema antigoccia, servire il te non sarà più un problema. Design registrato® Tetera Teako Teako te ayudará a hacer 1 litro de delicioso té gracias a su filtro que evitará que se amargue. La parte inferior de silicona protege el cuerpo de acero inoxidable mientras que el mango de madera le dará un toque natural. Su diseño para servir la bebida evitará que ésta se derrame. Diseño registrado®

75

P263.201 Ø 12,4 x 8,5 cm.

356 g

P263.211 Ø 16,8 x 30,5 cm.

621 g

Cocoa chocolate fondue set Cocoa is a fondue set that increases the pleasure of desserts. Use it with friends, or at the end of a romantic dinner. The set includes 4 sticks and a tea light.

Registered design®

Set de fondue au chocolat Cocoa Cocoa apportera une nouvelle dimension à vos desserts. Grâce aux 4 piques vous passerez un bon moment entre amis ou une soirée romantique. Bougie chauffeplat incluse dans le set. Modèle déposé®

Cocoa chocolade fondue set Cocoa verhoogt uw plezier in het maken van desserts. De 4 fondueprikkers kunt u gebruiken wanneer u vrienden uitnodigt of als u een romantisch diner heeft.

Inclusief theelicht. Geregistreerd ontwerp®

Set fonduta per cioccolato Cocoa Cocoa è un set fonduta che aumenterà il piacere del dessert. Ha 4 bastoncini che potrete usare con gli amici o in una romantica cenetta. La candelina è inclusa nel set. Design registrato®

Cocoa Schokoladenfondue Set Mit Cocoa bringen Sie das perfekte Dessert auf den Tisch. Ob mit Freunden oder romantisch nur zu zweit. Das Set beinhaltet vier Stäbchen und ein Teelicht.

Geschütztes Design®

Set fondue chocolate Cocoa Cocoa es un set fondue que incrementará el placer de los postres. Incluye 4 varas y una vela para ser utilizadas tanto con amigos como para una velada romántica.

Diseño registrado®

Glu mulled wine set with glasses Glu is an all year round carafe set. The included tea light can heat up your drinks during those cold winter evenings.Together with the 2 double wall glasses this is e.g. excellent for mulled wine. During the summer time the carafe set can be used without tea light for serving all your cool and refreshing drinks. Registered design®

Set pour vin chaud avec verres Glu Glu vous sera utile tout au long de l’année. Pendant les froides soirées d’hiver, la bougie chauffe-plat gardera vos boissons au chaud. Avec les verres à double parois, vous aurez une excellente combinaison pour du vin chaud par exemple.

Tandis qu’en été, le set pourra servir sans la bougie, pour toutes vos boissons rafraichissantes. Modèle déposé®

Glu Glühwein set met glazen Glu is een karafset die u het gehele jaar kunt gebruiken. Het theelicht (inclusief) kan uw dranken verwarmen tijdens die koude winteravonden. Samen met de 2 dubbelwandige glazen is deze uitermate geschikt voor Glühwein. Tijdens de zomer is de karaf zonder het theelicht te gebruiken om koele en verfrissende dranken te serveren. Geregistreerd ontwerp®

Set vin brulè Glu Glu è un set caraffa utilizzabile tutto l’anno. La candelina inclusa può riscaldare le vostre bevande nelle fredde sere invernali. Insieme a 2 bicchieri in doppio vetro è, ad esempio, ideale per il vin brulè. In estate, il set può essere utilizzato senza la candelina per servire bevande fresche e rinfrescanti. Design registrato®

Glu Glühweinset mit Gläsern Glu ist für das ganze Jahr geeignet. Im Winter hält das mitgelieferte Teelicht Ihre Getränke warm. In Kombination mit den zwei doppelwandigen Gläsern ist dies perfekt für z.B. Glühwein. Im Sommer auf der Terrasse dient dieses Set ohne Kerze für das Servieren Ihrer kühlen Drinks. Geschütztes Design®

P264.001 Ø 20,9 x 18,9 cm.

687 g

Aerato red wine carafe Aerato brings red wine tasting and drinking to a higher level of enjoyment. With this easy but complete wine carafe you have all in one to air wine, serve wine and pour wine. Registered design® Aerato wijnkaraf Aerato is een waar kunststuk aan tafel. De roestvrijstalen beluchter zorgt voor een beter boeket en verbetert de smaak en afdronk van uw goede rode wijn.

Aerato kan afgesloten worden met de bamboe dop. Vervolgens kan de wijn makkelijke geschonken worden. Geregistreerd ontwerp® Aerato Rotweinkaraffe Das Meisterwerk auf dem Tisch. Der Belüfter aus rostfreiem Edelstahl kreiert ein volleres Bouquet, verbesserten Geschmack und sorgt so für einen intensiveren Abgang Ihres Lieblingsweins. Nachdem der Wein in die Glaskaraffe gegossen wurde, kann der Aerator mit einem Stöpsel aus Bambus verschlossen werden und Sie können den belüfteten Wein sofort genießen. Geschütztes Design®

P264.011 Ø 10,2 x 28,4 cm.

781 g

P264.021 Ø 10,9 x 32,8 cm.

877 g

Carafe vin rouge Aerato Aerato est une œuvre d’art sur votre table pour votre vin rouge. L’aérateur en acier inoxydable offre un meilleur bouquet, des saveurs améliorées et une meilleure finition à vos vins préférés. Une fois le vin versé dans la carafe en verre, l’aérateur peut être refermé par son bouchon en bambou et vous profitez dès lors de votre vin. Modèle déposé® Decanter Aerato Aerato è un vero pezzo d’arte per la vostra tavola. L’aeratore in acciaio inox migliorerà i profumi del vostro vino rosso, accentuandone il gusto e l’aroma.

Dopo aver versato il vino nella caraffa di vetro, chiudere l’aeratore con il tappo in bambù. Ora, il vino è pronto per essere servito! Design registrato® Decantador de vino Aerato Aerato es una obra de arte llevada a la mesa.Tendrás todo lo que necesitas para oxigenar tu vino, servirlo y disfrutarlo. Diseño registrado®

Lumm water carafe Lumm brings more atmosphere in serving your beverages. With the integrated LED light this carafe is not only very functional but also a decoration piece on your serving table. Registered design®

Carafe Lumm Lumm est une carafe légère qui apportera une belle touche à votre table. Le creux de son fond reflète son contenant. Lumm se ferme grâce à son bouchon en bambou. Modèle déposé®

Lumm LED karaf Lumm is een glazen karaf die extra sfeer brengt aan uw dinertafel. De bodem is ietwat hol en het daarin verwerkte LED verlicht de drank in de karaf. Af te sluiten met de bamboe dop. Geregistreerd ontwerp®

Caraffa Lumm Lumm è una caraffa di vetro sottile che darà alle vostre cene la giusta atmosfera.

La luce, dal fondo, si riflette all’interno ed il vostro drink ne risulterà esaltato.

Potete chiudere la caraffa con il tappo in bambù. Design registrato®

Lumm Glaskaraffe mit Licht Die Glaskaraffe mit Licht, welche Ihrem Dinner die richtige Stimmung verleiht.

Das Licht auf dem Boden wird nach oben reflektiert und hebt das hervor, was Sie anbieten möchten. Die Karaffe wird mit einem Verschluss aus Bambus verschlossen. Geschütztes Design®

Jarra luminosa Lumm Lumm es una jarra de cristal que dará ese toque especial a tus cenas. La luz LED integrada que se encuentra en la parte inferior creará reflejos en la bebida y la iluminará. Diseño registrado®

Gliss white wine carafe Gliss brings white wine tasting and drinking to a higher level of enjoyment. With this easy but complete wine carafe you have all in one to cool wine, serve wine and pour wine. Registered design®

Carafe vin blanc Gliss Gliss apporte une touche d’élégance à vos vins blancs. Remplissez le tube en acier inoxydable de glaçons, et vous rafraichirez votre vin rapidement. La carafe en verre s’unie à l’anneau en silicone pour vous permettre de servir un verre de vin ou toute autre boisson fraîche avec aisance et élégance. Gliss se referme grâce à son bouchon en bambou. Modèle déposé®

Gliss wijnkaraf voor witte wijn Gliss brengt elegantie. De roestvrijstalen buis kan worden gevuld met ijs om de wijn in een mum van tijd af te koelen. Af te sluiten met de bamboe dop. Door de unieke siliconen ring gaat het uitschenken van de gekoelde dranken gemakkelijk en stijlvol. Geregistreerd ontwerp® Gliss Weißweinkaraffe Gliss macht den Weißweingenuss noch eleganter. Der Behälter aus Edelstahl kann mit selbstgemachten Eiswürfeln gefüllt werden, womit der Wein schnell gekühlt wird. Mit dem Stöpsel aus Bambus wird der Behälter geschlossen.

In Kombination mit dem einzigartigen Ring aus Silikon können Sie mit der Glasskaraffe den Wein oder alle sonstigen gekühlten Flüssigkeiten einfach einschenken. Geschütztes Design®

76

Set vino caliente Glu con copas Glu es un set para todo el año. La vela incluida ayuda a calentar tus bebidas durantes las frías noches de invierno. Incluyendo las 2 tazas de doble cristal es un set excelente para servir vino caliente. Durante el verano, la jarra puede ser utilizada sin encender la vela para servir tus bebidas bien frías. Diseño registrado®

Caraffa Gliss per vino bianco Con la caraffa Gliss, bere il vino bianco diventerà ancor più elegante. Il tubo in acciaio inox può contenere i cubetti di ghiaccio e raffreddare rapidamente il vino. Il tappo in bambù sigilla la caraffa. L’anello iin silicone, unico, vi permette di versare il vino o qualsiasi altro liquido. Design registrato® Jarra para vino blanco Gliss Gliss hará que beber vino blanco sea cómodo y elegante. La combinación de la jarra de cristal y el anillo de silicona hará fácil verter el vino, servirlo y disfrutarlo.

Diseño registrado®

P269.003 Ø 14,6 x 18 cm.

403 g

Tweet bird house The Tweet bird house can easily be hung or screwed anywhere outdoors, bringing you closer to nature. The bottom is easily removed for cleaning seasonally. With drainage holes on the bottom and air circulation holes on top, there is always a comfortable place for your small friends. Registered design®

Nichoir Tweet Rapprochez-vous de la nature en accrochant le nichoir où vous souhaitez. Le fond se démonte facilement pour permettre un nettoyage en fin de saison. Vos amis ailés seront très à l’aise grâce aux trous de de drainage au fond et aux trous d’aération dans le toit. Modèle déposé®

Tweet vogelhuisje Het Tweet vogelhuisje kan eenvoudig opgehangen of bevestigd worden buitenshuis. Zo komt u dichter bij de natuur te staan. De bodem kan snel verwijderd worden om te reinigen na een seizoen. Met doordachte drainagegaten in de bodem, en luchtventilatiegaten aan de bovenzijde is dit een aangenaam verblijf voor uw kleine gevederde vriendjes. Geregistreerd ontwerp®

Casetta per uccelli Tweet La casetta per uccelli Tweet può essere facilmente appesa o avvitata ovunque all’aperto. Il fondo è removibile per la pulizia stagionale. Grazie ai fori per il drenaggio e le prese d’aria nella parte superiore, sarà sempre un luogo confortevole per i vostri piccoli amici. Design registrato®

Tweet Vogelhäuschen Das Tweet Vogelhäuschen kann durch Aufhängen oder Anschrauben im Freien befestigt werden und bringt Sie somit der Natur etwas näher. Die Unterseite kann zur saisonalen Reinigung einfach abgenommen werden. Durch kleine Löcher an der Unterseite zum Abfließen des Wassers und an der Oberseite zur Luftzirkulation ist Ihren kleinen Freunden ein komfortabler Rastplatz garantiert.

Geschütztes Design®

P269.155 2,5 x 10,5 x 4 cm.

37 g

Saavi shower coach Save up to twenty thousand litres of heated water per year by using Saavi the eco friendly shower coach with strong suction cup. You’ll save energy and reduce your power and water bill too! Registered design®

Sablier de douche Saavi Économisez plus de vingt mille litres d’eau chaude par année en utilisant Saavi, le coach de douche écologique avec une solide ventouse. Vous économiserez de l’énergie et réduirez aussi votre facture d’électricité ! Modèle déposé®

Saavi douche coach Bespaar tot twintigduizend liter warm water per jaar door het gebruik van Saavi, de milieuvriendelijke douche coach met sterke zuignap. U bespaart niet alleen water maar ook uw energie- en waterrekening zal flink lager zijn! Geregistreerd ontwerp®

Clessidra per doccia Saavi Timer per doccia, misura 5 minuti, corpo in PU foam blu, nel retro potente ventosa in PVC trasparente, contiene clessidra con sabbia bianca, confezionato in scatola bianca. Design registrato®

Saavi Duschcoach Mit dem Saavi Duschcoach sparen Sie bis zu 20.000 Liter Warmwasser im Jahr.

Duschen Sie einfach ein paar Minuten kürzer pro Tag und sparen Sie nicht nur Wasser und Energie, sondern auch bares Geld! Geschütztes Design®

P269.173 1,6 x 11 x 3,6 cm.

64 g

Ø 22,2 x 14,4 cm.

500 g

Sablier de douche Timo Économisez plus de vingt mille litres d’eau chaude par année en utilisant Timo, le coach de douche écologique avec une solide ventouse. Vous économiserez de l’énergie et réduirez aussi votre facture d’électricité ! Modèle déposé®

Timo douche coach Bespaar tot twintigduizend liter warm water per jaar door het gebruik van Timo, de milieuvriendelijke douche coach met sterke zuignap. U bespaart niet alleen water maar ook uw energie- en waterrekening zal flink lager zijn! Geregistreerd ontwerp®

Clessidra per doccia Timo Clessidra per doccia da 5 minuti. Corpo in resina trasparente e in ABS bianco opaco, potente ventosa in PVC nel retro. Contiene una clessidra in vetro con sabbia blu. Confezionato in scatola bianca. Design registrato®

22 x 10 x 10 cm.

504 g

Entrenador de ducha Timo Ahorra hasta veinte mil litros de agua caliente al año usando Timo, el temporizador ecológico con potente ventosa. ¡Ahorrarás energía y tus facturas disminuirán! Diseño registrado®

Hoot bird feeder Unscrew the roof and you are able to fill the whole feeder with birdseed. It drops down automatically to the feeding tray. The feeder is easy to take apart and clean. With a real wooden pole. The birds will love visiting your garden.

Registered design®

Mangeoire pour oiseaux Hoot Devisez le toit et remplissez la mangeoire entière de graines. Les graines descendent automatiquement vers le plateau. La mangeoire se démonte facilement pour être nettoyé. Le poteau est en bois véritable. Les oiseaux vont désormais adorer visiter votre jardin ou balcon.

Hoot vogelvoeder Schroef het dak los en u kunt voeder vullen met vogelzaad. De voeder plaats klapt automatisch uit. Eenvoudig uit elkaar te halen voor schoonmaak. Met een echte houten stok. Vogels zullen graag uw tuin bezoeken. Geregistreerd ontwerp®

Mangiatoia Hoot Svita la parte superiore e riempi la mangiatoia. E’ facile da pulire. L’asticella è in legno. Gli uccelli visiteranno volentieri il vostro giardino

Hoot Vogelfutterhaus Schrauben Sie das Dach ab und befüllen Sie das komplette Vogelhäuschen auf einfache Art und Weise mit Vogelfutter! Das Futter sinkt automatisch auf die Futterplattform nieder. Das Futterhaus ist einfach zu zerteilen und somit auch einfach zu reinigen. Lieferung erfolgt mit Echtholz Mast. Die Vögel werden Ihren Garten lieben!

P280.132

Entrenador de ducha Saavi Ahorra hasta veinte mil litros de agua caliente al año usando Saavi, el temporizador ecológico con ventosa. ¡Ahorrarás energía y tus facturas disminuirán! Diseño registrado®

Timo shower coach Save up to twenty thousand litres of heated water per year by using Timo the eco friendly shower coach with strong suction cup. You’ll save energy and reduce your power and water bill at the same time! Registered design®

Timo Duschcoach Mit dem Timo Duschcoach sparen Sie bis zu 20.000 Liter Warmwasser im Jahr.

Duschen Sie einfach ein paar Minuten kürzer pro Tag und sparen Sie nicht nur Wasser und Energie, sondern auch bares Geld! Geschütztes Design®

P269.403

Casa para pájaros Tweet La casita para pájaros Tweet ha sido diseñada para que se pueda colgar en cualquier lugar exterior de tu casa. La base se puede desmontar para poder limpiarla y además contiene agujeros de drenaje para el agua. La superfície también dispone de pequeños agujeros para facilitar la circulación del aire.

Diseño registrado®

Solar Suntree Suntree uses 9 solar leaves to charge your mobile phone or MP3 player using solar cell technology. A real eye catcher for any desk, with a powerful 1350mAh rechargeable lithium battery inside. The solar charger has an USB output and mini-USB input. Including a mini USB cable. Registered design® Solar Suntree Suntree gebruikt 9 kleine zonnepanelen om uw mobiele telefoon of MP3 speler op te laden door toepassing van zonneceltechnologie. Een echte eye catcher voor elke bureautafel. De solar oplader, met een krachtige 1350mAh herlaadbare lithium batterij (output 5V, max. 600mAh), heeft een USB output en mini-USB input. Inclusief een mini USB kabel. Geregistreerd ontwerp® Solar Suntree Der Solarbaum ist die attraktivste Art, Ihr Mobiltelefon oder MP3-Player mit Sonnenenergie aufzuladen und ist ein Blickfang auf Ihrem Schreibtisch! Die integrierte wiederaufladbare 1350mAh Lithiumbatterie wird über 9 Solarblätter am Bambusstamm gespeist. Am Fuß verfügt der Solarbaum über einen USB Ausgang und einen Mini USB Eingang. Ein Mini USB Verbindungskabel ist im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®

Comedero para pájaros Hoot Saca el techo, llénalo de alpiste e irán directamente a su recipiente. El comedero es fácil de sacar y limpiar. Con poste de madera auténtica, los pájaros amarán visitar tu jardín. Diseño registrado®

Arbre solaire Suntree Suntree utilise 9 feuilles solaires pour recharger votre téléphone mobile ou lecteur MP3 en utilisant la technologiede l’énergie solaire. Un réel capteur pour chaque bureau avec une batterie lithium rechargeable de 1350mAh. Le chargeur solaire possède une sortie USB et uneentrée mini-USB. Comprend un câble USB. Modèle déposé® Power bank solare Suntree Albero in bambù dal design esclusivo XD Design con batteria ricaricabile al litio 1350mAh con output 5V/600mA, alimentato da 9 foglie in ABS con pannelli solari. Mini USB in input e USB in output. Include cavo mini USB. Design registrato® Árbol solar Suntree Suntree utiliza 9 paneles solares para cargar tu teléfono móvil o tu reproductor MP3 usando tecnología solar. Producto llamativo para cualquier despacho con potente batería de litio de 1350mAh recargable en el interior. Incluye entrada mini USB, salida USB en la base y cable mini USB. Diseño registrado®

77

Window solar charger Window can be used to charge your mobile phone or MP3 player in the car, office or at home with the integrated 1400mAh rechargeable lithium battery.

Because the charger can stick to a window it always faces the sun. This makes the solar charging process even more efficient. The charger has an USB output and mini-USB input. Including a mini USB cable. Registered design®

P280.142 P280.145 P280.147 1,8 x 11 x 11 cm.

168 g

Window solar oplader Window kan gebruikt worden voor het opladen van uw mobiele telefoon of MP3 speler in de auto, op kantoor of thuis, met de 1300mAh herlaadbare lithium batterij (output 5V, max. 500mAh). Omdat de oplader aan een raam kan kleven is het altijd richting de zon gekeerd. Dit maakt het laadproces van de zonnecel nog efficiënter. De oplader heeft een USB output en mini-USB input. Inclusief een mini USB kabel. Geregistreerd ontwerp® Window Solarladestation Mit der Window Solarladestation können Sie dank der integrierten wiederaufladbaren 1400mAh Lithiumbatterie Ihr Mobiltelefon oder MP3 Spieler einfach im Auto, Büro oder zu Hause aufladen. Das Ladegerät kann am Fenster angebracht werden und ist somit immer in der Sonne. Das Gerät verfügt über einen USB Ausgang und einen Mini USB Eingang. Ein Mini USB Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®

P300.141 P300.143 1,3 x 14,5 x 0,9 cm.

30 g

P300.145 P300.147

Ø 1,3 x 13,4 cm.

90 g

P308.103 5,3 x 1,5 x 7 cm.

78 g

Point|01 stylus met USB geheugen De Point | 01 tech pen is in geen geval doorsnee. Deze pen heeft een geïntegreerde stylus, een ultradunne 4 GB USB geheugen en een clip. Deze pen raakt u niet zomaar kwijt en vergeet u niet zeker niet mee te nemen.

Geregistreerd ontwerp®

Point | 01 tech pen - touchscreen e USB The Point | 01 è una penna tecnologica molto particolare: ha la funzione touch screen ed ha una chiavetta di memoria USB 4GB molto sottile integrata nel cappuccio. Design registrato®

Stylet USB 8Go Nino Travailler sur votre tablette ou téléphone n’a jamais été aussi facile et rapide grâce à ce stylo à écran tactile. Il renferme également un stylo régulier. Mais Nino est avant tout une très belle clé USB de 8Go. Son clip encastré ultra fin vous permet de l’emporter partout avec vous.

Nino touchpen USB 8GB Sneller en makkelijker uw telefoon en tablet bedienen met de speciale touchscreen pen. Het is ook een normale balpen en 8GB USB stick. Met ultradunne verzonken clip. Geregistreerd ontwerp®

Penna USB da 8Gb con touchscreen Chiavetta USB da 8Gb con funzione touchscreen e penna. Il suo design include una clip per poterla facilmente attaccare ad ogni documento. Il suo design accattivante e la sua clip la rendono bella e utile allo stesso tempo.

Nino Stylus Stift USB 8GB Mit diesem speziellen Toch Screen Stift werden Sie in Zukunft einfacher und schneller auf Ihrem Handy und Tablet arbeiten können. Der Stylus enthält auch einen gewöhnlichen Stift. Doch beim Nino Stylus handelt es sich nicht nur um einen modischen 8GB USB Stick: Mit seinem ultra dünnen Clip kann der Stift auch auf einfache Art und Weise überall hin mitgenommen werden.

Nino USB 8GB con bolígrafo stylus Con este bolígrafo touch podrás trabajar más rápido y facilmente tanto con tu teléfono como con tu tablet. Incluye un bolígrafo, un Nino USB de 8GB muy elegante y un clip ultra fino para que lo puedas llevar donde quieras. Diseño registrado®

Station hub & card reader Station connects all your portable devices to your computer with 4 slots for 1) SD,SDHC,Mini SD; 2) MS,MS PRO,MS DUO;3) M2; 4) TFLASH. On the opposite side with 3 USB ports. The light on the top gives you an indication of your connection.Including black XD Design travel pouch. Registered design®

Hub et lecteur de cartes Station Station connecte tous vos appareils portables à votre ordinateur avec 4 emplacements standard pour lecteur de carte SD/SDHC/Mini SD/MS/MS PRO/MS DUO/M2/TFLASH et, de l’autre côté, avec 3 ports USB. La lumière au-dessus vous donne une indication de votre connexion. Comprend une housse de voyage noire XD design. Modèle déposé® Hub USB e lettore di schede Ti permette di connettere tutte le periferiche al tuo computer e include 4 porte per la lettura di schede: SD/SDHC/Mini SD/MS/MS PRO/MS DUO/M2/TFLASH. La luce sulla parte superiore indica la tua connessione. Include custodia nera XD Design. Design registrato® Cubo lector de tarjetas USB Station Station contiene 3 puertos USB en un lado y 4 ranuras lectoras de tarjetas en el otro: SD/SDHC/Mini SD, MS/MS PRO/MS DUO , M2 y TFLASH. La luz que incluye es indicadora de conexión. Incluye también estuche de viaje XD Design. Diseño registrado®

Beam laser presenter Beam is a high end radio frequency presenter which let’s you run through your presentation with the page up & down button and gives you the ability to highlight with the laser button. Including black XD Design travel pouch.

Registered design®

Présentateur laser Beam Beam est un présentateur de fréquence radio haut de gamme qui vous permet de parcourir votre présentation à l’aide du bouton de la page de haut en bas et vous donne la possibilité de pointer à l’aide du bouton laser. Comprend une housse de voyage noire XD Design et des piles. Modèle déposé®

Beam laser presenter Beam is een top kwaliteit radiofrequentie laser presenter waarmee u door uw presentatie kunt bladeren met de omhoog & omlaag knop en waarmee u belangrijke punten met de laserknop kunt aanduiden. Inclusief zwart XD Design reisetui en batterijen. Geregistreerd ontwerp®

Puntatore/presentatore laser Beam Presentatore che lavora su frequenze radio che ti consente di cambiare pagina della tua presentazione in modo semplice e ti da la possibilità di evidenziare tramite il puntatore laser. Include custodia nera XD Design. Design registrato®

Beam Laserpointer & Präsenter Mit dem Beam Hochfrequenz-Präsenter mit Laserpointer und Page-Up/DownKnopf leiten Sie professionell durch Ihre Präsentation. Ein schwarzes XD Design Etui ist im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®

78

Bolígrafo touch con USB Point | 01 Este bolígrafo contiene un USB ultra fino de 4 GB y clip para engancharlo donde prefieras. Es el bolígrafo perfecto que no perderás ni olvidarás nunca en casa debido a sus múltiples utilidades. Diseño registrado®

Nino stylus pen USB 8GB You can work faster and easier on your telephone and tablet with the special touch screen pen. It also includes a normal pen. But this Nino is in fact chiefly a good-looking 8 GB USB-stick. With an ultra-thin sunken clip so that you can always carry it with you everywhere. Registered design®

Station Hub & Kartenleser Der Station Hub & Kartenleser ist ein praktisches Tool zum Anschließen mehrerer mobiler Geräte am PC. Der Kartenleser mit 4 Slots ist kompatibel für SD/SDHC/ Mini SD/MS PRO/MS DUO/M2/TFLASH Karten, auf der anderen Seite befindet sich zusätzlich ein USB Hub mit 3 Ports. Die LED auf der Oberseite zeigt den Status der Verbindung an. Ein schwarzes XD Design Etui ist im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®

10 x 3,5 x 1 cm.

30 g

Cargador solar para la ventana Window Window puede ser útil para cargar tu teléfono móvil o tu reproductor MP3 en el coche, en la oficina o en casa gracias a su batería de litio de 1400mAh recargable en el interior. Este cargador tiene una salida USB, una entrada mini USB e incluye cable mini USB. Lo podrás pegar a cualquier ventana para que capte la energía solar continuamente. Diseño registrado®

Stylet et clé USB Point|01 tech pen Il n’y a rien d’ordinaire au The Point | 01 tech pen. Ce stylo contient un stylet intégré, une clé USB 4Go ultra mince ainsi qu’un clip d’attache. Voici le stylo que vous n’êtes pas prêt d’oublier à la maison. Modèle déposé®

Station hub & kaartlezer Station verbindt al uw draagbare apparaten met uw computer met 4 sleuven voor SD/SDHC/Mini SD/MS/MS PRO/MS DUO/M2/TFLASH en aan de andere zijde met 3 USB poorten. Het licht aan de bovenzijde geeft u een indicatie van uw verbinding. Inclusief zwart XD Design reisetui. Geregistreerd ontwerp®

P314.103

Power bank solare da finestra Struttura in ABS con pannello solare che può essere attaccato ai vetri, batteria ricaricabile al litio 1300mAh con output 5V/500mA, input mini USB e output USB e LED che indica la ricarica. Design registrato®

Point|01 tech pen-stylus & USB 4GB The Point | 01 tech pen is by no means average. This pen has an integrated stylus, ultra-thin 4 GB USB stick and clip to attach to your papers. This is the pen you will never lose or forget at home. Registered design®

Point|01 Tech Stift - Schreiber & USB Der Point | 01 Tech Stift ist bei Weitem kein Standardartikel. Dieser Stift umfasst einen integrierten Stylus, einen ultradünnen 4 GB USB Stick und kann einfach auf Ihren Dokumenten festgeklippt werden. Dies ist der Stift, den Sie somit niemals verlieren oder zu Hause vergessen werden. Geschütztes Design®

P300.902

Chargeur solaire Window argent Window peut être utilisé pour charger votre téléphone mobile ou lecteur MP3 dans la voiture, au bureau ou à la maison avec une batterie lithium rechargeable de 1300mAh. Étant donné que le chargeur peut s’accrocher à une fenêtre, il est toujours face au soleil ce qui rend le processus de chargement solaire encore plus efficace. Le chargeur possède une sortie USB et une entrée mini-USB. Modèle déposé®

Presentador láser Beam Beam es un presentador de alta gama que permite navegar subiendo y bajando páginas con un botón y permite apuntar con el botón láser. Incluye estuche negro de viaje XD Design. Registered design®

P314.241 P314.243 1 x 14,5 x 5 cm.

40 g

P320.160 P320.161 1,3 x 15 x 5 cm.

63 g

P320.167 P320.169

Point|02 tech pen-stylus & laser pointer Point | 02 is a sleek aluminum pen that integrates many of today’s necessities.

The clip has an integrated stylus to control your mobile devices and a ball point pen, while on the other side of the pen there’s a laser pointer function.

Registered design®

Point|02 tech pen Point | 02 est un élégant stylo en aluminium intégrant la plupart des nécessités d’aujourd’hui. Le clip contient un stylet intégré pour contrôler vos appareils portables et un stylo bille, tandis que de l’autre côté, vous trouverez un pointeur laser. Modèle déposé®

Point|02 tech pen, stylus en laser pointer Point | 02 is een verfijnde aluminium pen die aan veel van de hedendaagse eisen voldoet. De clip bevat een geïntegreerde stylus om uw mobiele apparaten te bedienen en een ballpoint pen, aan de andere zijde van de pen is een laser pointer te vinden. Geregistreerd ontwerp®

Point | 02 tech pen - touchscreen e laser pointer Point | 02 è una penna sottile che integra molteplici funzioni oggi molto richieste. La clip ha la funzione touchscreen integrata per un maggior controllo sui vostri dispositivi, è anche penna a sfera e nell’estremità opposta ha la funzione di puntatore laser. Design registrato®

Point|02 Tech Stift - Schreiber & Laserpointer Der Point | 02 ist ein glänzender Aluminium-Stift, welcher alle heutigen Notwendigkeiten beinhaltet. Der Clip verfügt über einen integrierten Stylus zur Bedienung Ihrer mobilen Geräte und einen Kugelschreiber, während die andere Seite des Stiftes über einen Laserpointer verfügt. Geschütztes Design®

Point | 02 Bolígrafo con puntero láser Point | 02 es un bolígrafo touch de aluminio equipado con la solución a las necesidades tecnológicas de hoy en día. Podrás controlar tus aplicaciones gracias a su función touch y escribir en papel. Además en el lado contrario de este bolígrafo encontrarás un puntero láser. Diseño registrado®

Eddy phone stand Eddy is your flexible phone friend in all circumstances. Registered design®

Support téléphone Eddy Eddy est votre allié flexible pour téléphoner en toutes circonstances. Modèle déposé®

Eddy telefoonstandaard Eddy is uw flexibele telefoonvriend onder alle omstandigheden. Geregistreerd ontwerp® Eddy Handyhalter Eddy ist Ihr flexibler Begleiter auf allen Wegen. Geschütztes Design®

P320.811 27,5 x 2 x 19,5 cm.

386 g

21,8 x 2 x 14,4 cm.

235 g

Support universel pour tablette 9-10” Komo Komo est un conférencier élégant en cuir véritable avec pochettes extérieures et inclus un support universel à tablette très utile pour toute présentation. Son système unique et breveté permet un usage pour la plupart des tablettes de 9 à 10”. Modèle déposé®

Komo 9-10’’ universele lederen tablet houder Komo is een stijlvol echt lederen portfolio met buitenvakken en een geïntegreerde universele tablet houder, ideaal bij presentaties. Het unieke en gepatenteerde systeem is geschikt voor de meest gangbare 9”en 10” tablets.

Geregistreerd ontwerp®

Porta tablet universale 9-10” Komo Il portfolio Komo è elegante e in vera pelle, ha tasche esterne e un porta tablet universale integrato, facile da appoggiare in caso di presentazioni. Il sistema brevettato è adatto a gran parte dei tablet da 9-10”. Design registrato®

4,3 x 22 x 6,5 cm.

360 g

Portafolio universal Komo 9-10” Komo es un moderno portafolio con bolsillos exteriores y una funda incorporada para tablet que hará más sencillas tus presentaciones. Su sistema único y patentado hace posible que encajen la mayoría de tablets de 9 y 10 pulgadas.

Diseño registrado®

Komo 7-8” universal leather tablet holder The Komo is a stylish genuine leather portfolio with outer pockets and an integrated universal tablet holder that can be easily propped for presentations.

The unique and patented system makes it possible to fit in most 7-8” tablets.

Registered design®

Support universel pour tablette 7-8” Komo Komo est un conférencier élégant en cuir véritable avec pochettes extérieures et inclus un support universel à tablette très utile pour toute présentation. Son système unique et breveté permet un usage pour la plupart des tablettes de 7 à 8”. Modèle déposé®

Komo 7-8’’ universele lederen tablet houder Komo is een stijlvol echt lederen portfolio met buitenvakken en een geïntegreerde universele tablet houder, ideaal bij presentaties. Het unieke en gepatenteerde systeem is geschikt voor de meest gangbare 7”en 8” tablets.

Geregistreerd ontwerp®

Porta tablet universale 7-8” Komo Il portfolio Komo è elegante e in vera pelle, ha tasche esterne e un porta tablet universale integrato, facile da appoggiare in caso di presentazioni. Il sistema brevettato è adatto a gran parte dei tablet da 7-8”. Design registrato®

Komo 7-8” Universal Tablethalter aus Leder Das Komo Portfolio wurde stilvoll aus Leder hergestellt und verfügt über Außenfächer und einen integrierten Universal Tablethalter, welcher einfach für Präsentationen verwendet werden kann. Durch das einzigartige und patentierte System können beinahe alle 7-8” Tablets verwendet werden. Geschütztes Design®

P323.003

Soporte para teléfono Eddy Eddy es un soporte flexible para tu teléfono móvil. Diseño registrado®

Komo 9-10” universal leather tablet holder The Komo is a stylish genuine leather portfolio with outer pockets and an integrated universal tablet holder that can be easily propped for presentations.

The unique and patented system makes it possible to fit in most 9-10” tablets.

Registered design®

Komo 9-10” Universal Tablethalter aus Leder Das Komo Portfolio wurde stilvoll aus Leder hergestellt und verfügt über Außenfächer und einen integrierten Universal Tablethalter, welcher einfach für Präsentationen verwendet werden kann. Durch das einzigartige und patentierte System können beinahe alle 9-10” Tablets verwendet werden. Geschütztes Design®

P320.871

Supporto per cellulare Eddy Supporto flessibile a forma di mano per sostenere il tuo cellulare. Design registrato®

Portafolio universal Komo 7-8” Komo es un moderno portafolio con bolsillos exteriores y una funda incorporada para tablet que hará más sencillas tu presentaciones. Su sistema único y patentado hace posible que encajen la mayoría de tablets de 7 y 8 pulgadas.

Diseño registrado®

Sunshine solar charger Sunshine is the bunch of flowers that fits every desk or household. Due to its unique Resound® material combination and the 5 integrated solar panels it’s a very sustainable gift. The 2600mAh rechargeable lithium battery will make sure you can store all that energy and pass it through to yourmobile device whether it’s a phone or a tablet. Including a Micro USB cable. Registered design®

Chargeur solaire Sunshine Sunshine est le bouquet qu’il faut à tout bureau ou salon. La combinaison unique du matériel Resound® et de ses 5 panneaux solaires intégrés font de Sunshine un cadeau durable et éco. La batterie lithium rechargeable de 2600mAh vous permet de stocker toute l’énergie nécessaire au rechargement de votre téléphone mobile ou tablette. Inclus câble Micro USB. Modèle déposé®

Sunshine solar oplader Sunshine is het bosje bloemen voor ieder huis. Dankzij het unieke Resound® materiaal en de 5 geïntegreerde zonnepanelen is het een erg duurzaam produkt.

Met de 2600mAh oplaadbare lithium batterij (output 5V, max. 1,2A) slaat u alle zonne-energie op om er uw mobiele apparatuur mee op te laden, of het nu een telefoon of een tablet is. Wordt geleverd met een micro USB kabel. Geregistreerd ontwerp®

Power bank solare Sunshine Sunshine è un simpatico mazzo di fiori da posizionare sulla vostra scrivania o per uso domestico. L’esclusivo maeriale Resound® combinato ai 5 pannelli solari integrati, ne fanno un regalo eco-sostenibile. La batteria ricaricabile 2600mAh vi permette di immagazzinare e trasmettere tutta l’energia necessaria al vostro telefonino o tablet. E’ fornito di cavo Micro USB. Design registrato®

Sunshine Solarladegerät Ein Blumenstrauß, der zu jedem Schreibtisch oder Haushalt passt. Aufgrund des einzigartigen Materials Resound® und der 5 integrierten Solarpanels ist der Sunshine ein äußerst nachhaltiges Geschenk. Die wiederaufladbare Lithiumbatterie mit 2600mA sorgt dafür, dass die Sonnenenergie gespeichert und an Ihr Mobiltelefon oder Tablet weitergegeben wird. Ein Micro USB Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®

Cargador solar Sunshine Sunshine es el único ramo de flores que puede encajar en cualquier hogar o escritorio. Gracias a su combinación Resound® de materiales únicos y los 5 paneles solares integrados en cada flor, este artículo se convierte en regalo sostenible. Su batería de litio recargable de 2600mAh se encargará de que toda la energía solar se transfiera a tu teléfono móvil o tablet. Incluye cable micro USB. Diseño registrado®

79

Sun Solo solar charger Sun Solo collects all sunlight during the day and stores it on the internal 2500mAh Li-poly battery. The strong suction cap makes it easy to have it up to your window and collect as much energy as possible. When you need it the stored power can be used for charging your mobile and tablet devices with the 1.5A output. Due to the use of Tritan® material wearage will be minamilised and the Sun Solo’s’ durability increases. Registered design®

P323.013 23,5 x 7,4 x 2,4 cm.

203 g

Sun Solo zonnelader Sun Solo verzamelt alle zonlicht gedurende de dag en slaat het op op de interne 2500mAh Li-poly batterij. Met de sterke zuignap wordt Sun Solo eenvoudig tegen het raam bevestigd om zoveel mogelijk energie op te slaan. De opgeslagen energie laadt uw smartphone of tablet op met de 1.5A output. Door het gebruik van Tritan® materiaal is slijtage minimaal en levensduur maximaal.

Geregistreerd ontwerp® Sun Solo Solar Aufladegerät Ihr Smartphone mittels Solarenergie aufladen? Es ist möglich - sowohl zu Hause, als auch unterwegs! Im Auto, am Boot oder auch im Wohnmobil. Befestigen Sie das Solar-Aufladegerät stabil an einer Glasoberfläche durch den Saugnapf an der Unterseite des Ladegerätes und das Aufladen kann beginnen! Ab sofort können Sie billiger telefonieren durch die Nutzung von Solarenergie!

Sol travel charger Sol uses 2 big solar panels which are connected to the 800mAh rechargeable lithium battery inside to charge your mobile phone or MP3 player wherever you go. The charger has an USB output and mini-USB input. Including black XDDesign travel pouch and mini USB cable. Registered design®

P323.103 1,5 x 11 x 6,5 cm.

220 g

Sol reis oplader Sol gebruikt 2 grote zonnepanelen die verbonden zijn met de 800mAh herlaadbare lithium batterij (output 5V, max. 1A) voor het opladen van uw mobiele telefoon of MP3 speler. De oplader heeft een USB output en mini-USB input. Inclusief zwart XD Design reisetui en mini USB kabel. Geregistreerd ontwerp® Sol Reise Solarladegerät Das Sol Ladegerät eignet sich zum Aufladen von Mobiltelefonen und MP3Spielern über Sonnenenergie. Die integrierte wiederaufladbare 800mAh Lithiumbatterie wird über 2 große Solarpanels gespeist. Das Gerät verfügt über einen Mini USB Eingang sowie einen USB Ausgang. Mini USB Kabel und ein schwarzes XD Design Etui sind im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®

P323.113 19,2 x 22 x 19 cm.

450 g

Ø 10 x 2,6 cm.

188 g

80

P323.148 P323.149

Powerbank solare Sun Solo Ricaricare il tuo smartphone con l’energia solare? E’ possibile, in casa o fuori. In auto, barca o camper. Attaccalo al finestrino grazie alla sua potente ventosa. Da oggi ricarica gratis il tuo dispositivo.

Sun Solo Cargador solar ¿Cargar tu teléfono con energía solar? Ya es posible, tanto en casa como fuera, en el coche, en el barco o en la caravana. Coloca el cargador firmemente en el cristal usando la ventosa y empezará a captar la energía y a cargarse. Ya puedes llamar barata a la energía solar.

Chargeur de voyage Sol Sol utilise 2 grands panneaux solaires qui sont connectés à une batterie lithium rechargeable de 800mAh à l’intérieur pour charger votre téléphone mobile ou lecteur MP3 où que vous alliez. Le chargeur possède une sortie USB et une entrée mini-USB. Comprend une housse de voyage noire XD Design et un câble mini USB. Modèle déposé® Power bank solare da viaggio Sol Caricatore portatile con 2 pannelli solari connessi ad una batteria al litio ricaricabile da 800mAh con output da 5V/1000mA, input mini USB, output USB e 2 luci. Include cavo mini USB e custodia nera XD Design. Design registrato® Cargador solar de viaje Sol Sol utiliza 2 grandes paneles solares conectados a su batería de litio recargable de 800mAh para cargar tu teléfono móvil o reproductor MP3. Dispone de entrada mini USB y salida USB. Incluye cable mini USB y funda de viaje XD Design. Diseño registrado®

Ginkgo solar tree The Ginkgo has an integrated 4000mAh rechargeable lithium battery to store your clean energy and the capacity is displayed on small LED’s. It is made of eco friendly materials, reSound™ and bamboo. The USB output allows you to connect any phone, tablet or any other mobile device. Registered design®

Arbre solaire Ginkgo Ginkgo détient une batterie lithium rechargeable 4000mAh pour stocker une énergie propre. La capacité restante est indiquée par un éclairage en LED. Fabriqué en matériaux éco ReSound® et bambou. Connectez-vous à n’importe quel téléphone, tablette ou appareil portable par la sortie USB. Modèle déposé®

Ginkgo solar boom Ginkgo heeft een geïntegreerde 4000mAh herlaadbare litium batterij om je groene energie op op te slaan. De capaciteit wordt op klein LED’s weergegeven.

Ginkgo is gemaakt van milieuvriendelijke materialen zoals reSound™ en bamboe.

Met de USB uitgang kunt u uw telefoon, tablet of ander mobiel apparaat aansluiten. Geregistreerd ontwerp®

Power bank solare Ginkgo L’alberello solare Ginkgo ha una batteria integrata ricaricabile di 4000mAh che immagazzina energia pulita. Il piccolo LED visualizza la capacità. E’ realizzato in materiali eco compatibile: ReSound e bambù. L’uscita USB vi permette di collegare qualsiasi telefono, tablet e altri dispositivi. Design registrato®

Ginkgo Solarbaum Der Ginkgo Solarbaum besteht aus einer 4000mAh wiederaufladbaren Lithiumbatterie im Inneren, welche es ermöglicht, saubere Energie abzuspeichern und die vorhandene Ladekapazität an kleinen LED Lämpchen anzuzeigen. Der Solarbaum wird aus umweltfreundlichen Materialien, ReSound® und Bambus, hergestellt. Der USB Anschluss ermöglicht die Verbindung mit jedem Mobiltelefon, Tablet oder anderen mobilen Geräten. Geschütztes Design®

P323.140 P323.145 P323.147

Chargeur solaire Sun Solo 2500mAh Recharger votre smartphone par énergie solaire? Pourquoi pas! A la maison, en route, en voiture, en bateau ou en caravane. Placez Sun Solo sur une fenêtre grâce sa ventouse et le chargement peut commencer. Faites-vous plaisir à partir de maintenant, et passez vos appels grâce à l’énergie solaire bon marché.

Port window solar charger Port is the ideal mobile solar charger with embedded USB port. Due to the integrated suction pad it can be attached to any window, whether it’s at home, in the car or on the plane. You are backed up by an internal 1000 mAh rechargeable lithium battery which brings your stored sun-power wherever you go. Registered design®

Árbol solar Ginkgo Ginkgo dispone de una batería de litio recargable de 4000mAh para almacenar energía solar y el nivel de capacidad se muestra gracias a su pequeña luz LED. Este artículo está fabricado con materiales ecológicos, ReSound y bambú.

La salida USB permite conectar cualquier teléfono, tablet o cualquier otro dispositivo. Diseño registrado®

Chargeur solaire Port Port est le chargeur solaire mobile idéal avec port USB intégré. La ventouse intégrée permet de l’attacher à toute fenêtre, que ce soit à la maison, en voiture ou dans l’avion. La batterie lithium rechargeable 1000mAh vous permet d’amener l’énergie solaire emmagasinée partout où vous irez. Modèle déposé®

Port solar oplader Port is de ideale mobiele oplader met geïntegreerde USB poort. Door de zuignap kan het op elk raam gemonteerd worden, thuis, in uw auto of in de trein. De 1000mAh oplaadbare back-up batterij (output 5V, max. 800mAh) draagt de opgeslagen zonne-energie met u mee. Geregistreerd ontwerp®

Power bank solare Port Port è il ricaritore solare ideale con una porta USB incorporata. Grazie alla ventosa integrata potrete posizionarlo sulla finestra di casa, il vetro della macchina o in aereo. Ha una batteria al litio ricaricabile da 1000mAh che vi permette di immagazzinare l’energia solare e portarla ovunque andiate. Design registrato®

Port Solarladegerät Das ideale mobile Solarladegerät mit integriertem USB-Port. Mit Hilfe des Saugnapfs kann der Solarcharger an jedes Fenster angebracht werden egal ob zu Hause, im Auto oder im Flugzeug. Die eingebaute wiederaufladbare Lithiumbatterie mit 1000mA speichert die Sonnenenergie und nimmt sie mit wo immer Sie hingehen. Geschütztes Design®

Cargador solar Port Port es el cargador solar ideal con puerto USB incluido. La parte trasera es una potente ventosa para que pueda ser enganchado a cualquier ventana, ya sea la de casa, la del coche o incluso la del avión. En su interior dispone de una batería de litio recargable de 1000mAh para que puedas llevar la energía solar a cualquier parte. Diseño registrado®

P323.203 1,8 x 11,1 x 7 cm.

200 g

P323.233 10 x 23 x 10 cm.

281 g

Tab solar charger stand Tab is a multifunctional solar charger with a powerful 2600 mAh rechargeable lithium battery. It not only charges your phone or tablet but, due to the unique shape, it also holds your device. This allows you to comfortably watch a movie without being afraid your battery will die. Including a Micro USB cable.

Registered design®

Chargeur solaire et support Tab Tab est un chargeur solaire multifonctionnel avec une puissante batterie lithium rechargeable de 2600mAh. En plus de recharger votre téléphone mobile ou tablette, Tab sert également de support grâce à sa forme unique. Regardez donc tranquillement un film sans avoir peur d’être à court de batterie avant la fin.

Inclus câble Micro USB. Modèle déposé®

Tab solar oplader standaard Tab is multifunctioneel: de krachtige 2600mAh oplaadbare lithium batterij (output 5V, max. 1,2A) laadt niet alleen uw telefoon of tablet op, maar hij houdt ze ook netjes in positie tijdens het opladen. Zo kunt u lekker een film bekijken zonder angst te hebben dat de batterij leeg zal raken. Geleverd inclusief Micro USB kabel. Geregistreerd ontwerp®

Power bank solare Tab Tab è un ricaricatore solare multifunzione fornito di una potente batteria ricaricabile al litio da 2600mAh. Oltre alla funzione di ricaricare il telefono e tablet, Tab sorregge i vostri dispositivi grazie alla sua particolare forma. E’ possibile guardare un film senza il timore che la batteria si scarichi! E’ fornito di cavo Micro USB. Design registrato®

Tab Solarladegerät & Halter Multifunktionales Solarladegerät mit einer starken wiederaufladbaren Lithiumbatterie von 2600mA. Es lädt nicht nur Ihr Mobiltelefon oder Tablet, sondern dient auch noch als Halter für Ihr Gerät dank seiner außergewöhnlichen Form. Auf diese Art und Weise können Sie getrost einen Film schauen, ohne Angst zu haben, dass die Batterie sich entlädt. Ein Micro-USB Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®

Soporte cargador solar Tab Tab es un cargador solar multifuncional con una potente batería de litio recargable de 2600mAh. No sólo carga tu teléfono móvil o tablet sino que también lo puede sostener gracias a su diseño de una sola pieza. Esto te permite dejarlo apoyado y moverte por casa sin necesidad de estar atento a que se te acabe la batería. Incluye cable micro USB. Diseño registrado®

Solar Sunflower Sunflower brings solar energy to your desk with a smile! The 2500mAh rechargeable lithium battery inside is powerful enough to easily charge your mobile phone or MP3 player. The solar charger has an USB output and mini-USB input. Including mini USB cable. Registered design®

Chargeur Sunflower Sunflower ramène l’énergie solaire dans votre bureau avec le sourire ! La batterie lithium rechargeable de 2500mAh à l’intérieur est assez puissante pour charger facilement votre téléphone mobile ou lecteur MP3. Le chargeur solaire possède une sortie USB et une entrée mini-USB. Comprend un câble mini USB. Modèle déposé®

Solar sunflower Sunflower brengt zonne-energie naar uw bureautafel met een glimlach! De 2500mAh herlaadbare lithium batterij (output 5V, max. 1A) is krachtig genoeg voor het opladen van uw mobiele telefoon of MP3 speler. De oplader op zonneenergie heeft een USB output en mini-USB input. Inclusief mini USB kabel.

Geregistreerd ontwerp® Solar Sunflower Die Solarblume bringt Sonne und ein Lächeln auf Ihren Schreibtisch! Die integrierte wiederaufladbare 2500mAh Lithiumbatterie wird über ein großes Solarpanel gespeist und ist leistungsstark genug für Mobiltelefone oder MP3 -Player. Die Solarblume verfügt über einen Mini USB Eingang sowie einen USB Ausgang. Ein Mini USB Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®

P324.303 P324.305 P324.307 9 x 8,6 x 3,9 cm.

95 g

P326.103 3 x 9,3 x 15,4 cm.

368 g

Power bank solare Girasole Vaso di fiori con batteria al litio ricaricabile da 2500mAh con output da 5V/max.

1000mA, 2 foglie di colore verde, grande pannello solare rotondo, input mini USB e output USB e 2 luci LED. Include cavo mini USB. Design registrato® Girasol solar Sunflower ¡Sunflower aportará energía a tu escritorio con alegría! Su batería de litio recargable de 2500mAh tiene potencia suficiente para cargar fácilmente tu teléfono móvil o tu reproductor MP3. Este cargador tiene una salida USB y una entrada mini USB. Incluye cable mini USB. Diseño registrado®

Dobble cable & 3000mAh powerbank Dobble avoids running out of power by combining charging cables and a powerful 3000mAh Samsung battery in one. Daily use the cable to charge your phone and once full it will automatically charge the internal battery. Doing so your you’ll always have that extra power boost on you. MFI licensed product and Registered design®

Chargeur 3000Mah & câbles Dobble Vous ne serez plus jamais à court de courant grâce à Dobble, une belle combinaison de batterie Samsung 3000mAh et de câbles de charge. A utiliser tous les jours pour charger votre téléphone. Une fois votre appareil chargé, la batterie interne se mettra en charge à son tour. Ainsi, vous serez toujours branché. Produit sous licence MFI et modèle déposé®

Dobble kabel & 3000mAh powerbank Dobble voorkomt dat je zonder stroom komt te zitten door de slimme combinatie van oplaadkabels en een krachtige 3000mAh Samsung batterij in 1.

Gebruik dagelijks de kabel voor het opladen van je telefoon want zodra deze vol is, wordt automatisch de interne batterij opgeladen. Op deze manier heb je dus altijd die extra powerboost bij je. MFi licentie en geregistreerd ontwerp®

Cavo e powerbank da 3000 mAh Dobble Dobble evita di rimanere senza energia combinando un cavo di ricarica e una powerbank con batteria Samsung da 3000 mAh. Dopo aver caricato lo smartphone automaticamente ricaricherà anche la powerbank. Grazie a ciò avrà sempre una riserva di energia disponibile. La licenza MFI permette di fornire il plug lightning per iPhone 5 e iPhone 6. Design registrato®

Dobble Kabel & 3000mAh Powerbank Dobble kombiniert ein Ladekabel mit einer 3000mAh Samsung Batterie zu einer leistungsstarken Powerbank. Sobald Ihr Mobiltelefon über das Kabel vollständig aufgeladen ist, wird anschließend automatisch die interne Batterie geladen. Auf diese Weise verfügen Sie stets über das nötige Extra Energie. MFI lizensieres Produkt und registriertes Design®

Cable & powerbank 3.000mAh Dobble Dobble evitará que te quedes sin batería gracias a sus múltiples cables y una potente batería Samsung de 3000mAh, todo en uno. Usa el cable para cargar tu teléfono y una vez esté cargado, Dobble cargará su batería interna. Con esta acción siempre tendrás ambas baterías cargadas. Producto MFI y Diseño registrado®

Sonus speaker charger Sonus is a speaker and charger that let’s you enjoy your music wherever you go. Connect your MP3 player or mobilephone to the 3,5mm audio in and enjoy two 2W speakers inside. The solar panel which is connected to a 800mAhrechargeable lithium battery gives you even more flexibility. Including mini USB cable and black XD Design travel pouch. Registered design®

Chargeur/haut-parleur Sonus Sonus comprend des enceintes et un chargeur qui vous permettent de profiter de votre musique où que vous soyez. Connectez votre lecteur MP3 ou votre téléphone mobile à l’audio de 3,5mm et profitez des 2 enceintes de 2W à l’intérieur. Le panneau solaire qui est connecté à une batterie au lithium rechargeable 800mAh vous donne encore plus de flexibilité. Comprend un câble mini USB et une housse de voyage noire XD Design. Modèle déposé®

Sonus speaker oplader Sonus is een speaker en oplader waarmee u van muziek kunt genieten waar u ook gaat of staat. Verbind uw MP3 speler of mobiele telefoon met de 3,5mm audio en geniet van de beide 2W speakers. Het zonnepaneel dat verbonden is met een 800mAh herlaadbare lithium batterij biedt u zelfs nog meer flexibiliteit.

Inclusief mini USB kabel en zwart XD Design reisetui. Geregistreerd ontwerp® Sonus Lautsprecher & Charger Mit dem Sonus Lautsprecher & Charger können Sie Ihre Musik genießen, wo immer Sie unterwegs sind. Wird über den 3,5mm Audio Eingang angeschlossen und somit können Sie Musik von Ihrem Mobiltelefon oder MP3 Player über die beiden 2W Lautsprecher hören. Für noch mehr Mobilität verfügt das Gerät über ein Solarpanel, sodass Sie Sonus über die integrierte wiederaufladbare 800mAh Lithiumbatterie auch als Ladegerät nutzen können. Ein Mini USB Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®

Ricaricatore/altoparlante solare Sonus Altoparlante portatile con 2 speaker da 1,5W e pannello solare connesso a una batteria ricaricabile al litio con output da 5V/max, 1000mA. Ingresso audio 3,5mm, tasto on/off, volume regolabile, input mini USB, output USB e 2 piedini antiscivolo. Cavo mini USB, custodia da viaggio XD Design nera. Design registrato® Altavoz solar Sonus Sonus es un altavoz portátil que te permite disfrutar de tu música allá donde vayas. Conecta tu reproductor MP3 o tu teléfono móvil a la entrada de audio de 3,5mm y disfruta con sus 2 altavoces de 2W. El panel solar conectado a una batería de litio recargable de 800mAh te dará más flexibilidad. Incluye cable mini USB y estuche negro de viaje XD Design. Diseño registrado®

81

P326.260 P326.261 1,8 x 8 x 2,2 cm.

41 g

P326.263 P326.265

Jam 4 in 1 audio multitool In our current fast growing mobile world we want compact and convenience.

The Jam audio multitool delivers both needs with a smartphone/iPod stand, headphone jack splitter, screen cleaner and cable wrap. All of these items are combined in this small, yet durable, audio tool to enhance your daily life.

Registered design® Jam 4 in 1 audio multitool In onze snel groeiende mobiele wereld hebben we behoefte aan ‘compact’ en ‘comfort’. De Jam audio multitool met smartphone/iPod standaard, hoofdtelefoon splitter , scherm reiniger en kabelopberger levert dit. Al deze instrumenten zijn in deze kleine maar duurzame tool geïntegreerd om uw dagelijks leven te veraangenamen. Geregistreerd ontwerp® Jam Audio 4 in 1 Multitool In unserer schnellwachsenden mobilen Welt haben wir immer mehr Bedarf an Kompaktheit und Bequemlichkeit. Das Jam Audio Multitool erfüllt diese Erwartungen durch einen integrierten Smartphone/iPod Ständer, KopfhörerSplitter, Bildschirmreiniger und Kabelmanager. All diese Funktionen vereint in einem kleinen, langlebigen Audio Tool, welches Ihren Alltag erleichtern wird.

Geschütztes Design®

P326.403 1,6 x 3 x 1,6 cm.

35 g

P326.503 1,7 x 18 x 16 cm.

350 g

P326.603 4 x 12 x 10 cm.

400 g

Ø 1,4 x 15,7 cm.

79 g

Complemento para audio Jam En un mundo rodeado de tecnología necesitamos tener nuestros complementos multimedia a mano. Este artículo cuenta con ranura stand para smartphone/ iPod, entrada jack doble para auriculares, limpiador de pantalla y organizador de cable. Todos estos elementos combinados en este complemento Jam te ayudarán a que escuchar música sea más fácil y cómodo. Diseño registrado®

Ecouteurs avec microphone Oova Il ne s’agit pas uniquement de son aspect extérieur, le son rendu par ces écouteurs est aussi très pur. Y compris câble plat, microphone intégré et sac de voyage en rPET. Oova fait partie de notre gamme sonore. Modèle déposé®

Oova oordopjes headset Deze zien er niet alleen mooi uit maar klinken ook fraai. Met platte kabel, ingebouwde microfoon en reistasje in rPET. De Oova is onderdeel van onze sound range. Geregistreerd ontwerp®

Auricolari con microfono Oova Non è solo bello ma suona anche bene. Con il cavo piatto, microfono integrato e custodia in rPET. L’Oova fa parte dei nostri nuovi prodotti sound. Design registrato®

Oova Ohrhörer mit Mikro Es sieht nicht nur gut aus, sondern hört sich auch gut an! Inkl. flachem Kabel, eingebautem Mikrofon und rPET Reise Euti. Die Oova Ohrhörer sind Teil des Sound Sortiments. Geschütztes Design®

Oova auriculares pequeños con micrófono No solo se ve precioso sino que suena aún mejor. Con cable plano, microfono incorporado y bolsa de viaje rPET. El Oova es parte de nuestro nuevo rango de productos de sonido. Diseño registrado®

Oova headphone with Mic Flowing design, great sound. With flat cable, built-in microphone and a rPET travel bag. The Oova is part of our sound range. Registered design®

Casque audio avec microphone Oova Design fluide et son exceptionnel. Y compris câble plat, microphone intégré et sac de voyage en rPET. Oova fait partie de notre gamme sonore. Modèle déposé®

Oova hoofdtelefoon headset Vloeiend design, mooi geluid. Met platte kabel ingebouwde microfoon en reistasje in rPET. De Oova is onderdeel van onze sound range. Geregistreerd ontwerp®

Cuffie con microfono Oova Design essenziale, suono eccezionale. Con il cavo piatto, microfono incorporato e custodia in rPET. L’Oova fa parte dei nostri nuovi prodotti sound Design registrato®

Oova Kopfhörer mit Mikro Fließendes Design und großartiger Sound! Inkl. flachem Kabel, eingebautem Mikrofon und rPET Reise Euti. Der Oova Kopfhörer ist Teil des Sound Sortiments.

Geschütztes Design®

Oova auriculares con micrófono Diseño y gran sonido. Con cable plano, microfono incorporado y bolsa de viaje rPET. El Oova es parte de nuestro nuevo rango de productos de sonido. Diseño registrado®

Oova bluetooth speaker Take it everywhere and put it down wherever you want. Press play and the room is filled with music by a powerful 3W speaker! With rPET travel bag. The Oova is part of our sound range. Registered design®

Haut-parleur Bluetooth Oova Emportez-le partout avec vous, et posez-le où vous le souhaitez. Appuyez sur Play et la pièce s’empli de musique par un puissant haut-parleur 3W! Y compris sac de voyage en rPET. Oova fait partie de notre gamme sonore. Modèle déposé®

Oova bluetooth speaker Neem ‘m overal mee naartoe en zet ‘m neer waar je wilt. Druk op play en de ruimte vult zich met prachtige muziek door de krachtige 3W speaker! Met reistasje in rPET. De Oova is onderdeel van onze sound range. Geregistreerd ontwerp®

Altoparlante bluetooth Oova Portalo con te e appoggialo dove vuoi. Accendilo e la musica si diffonderà nella stanza grazie al suo potente altoparlante da 3W! Include custodia in rPET. L’Oova fa parte dei nostri nuovi prodotti sound. Design registrato®

Stylo 3 in 1 pen Stylo brings traditional writing and current technology together in one pen.

Small notes or a quick sketch can be made with the ballpoint on paper or with the precision touch pen on your phone or tablet. On top of that all your data can be stored on the 2Gb USB stick. Registered design® Stylo 3 in 1 pen Stylo combineert moderne technologie met traditie in één pen. Een kleine notitie of krabbel is snel gemaakt met de balpen op papier, of met de stylus op het scherm. En daarnaast kunt u de data ook nog bewaren op de compacte geïntegreerde 2GB USB stick. Geregistreerd ontwerp® Stylo 3 in 1 Stift Stylo vereint traditionelles Schreiben und modernste Technik in einem Stift.

Notizen oder Aufzeichnungen sind schnell mit dem Kugelschreiber auf Papier oder mit dem Touchpen auf Ihrem Mobiltelefon oder Tablet erfasst. Darüber hinaus können Ihre Daten auf dem 2GB USB-Stick gespeichert werden.

Geschütztes Design®

82

Dispositivo multifunzione Jam 4 in 1 Con una crescita sempre maggiore dell’utilizzo del cellulare, praticità e convenienza sono sempre più richieste. Il multiattrezzo audio Jam è un supporto per smarthphone/iPod, doppia uscita audio, pulisci schermo e avvolgi cavo.

Tutte queste funzioni sono combinate in questo piccolo ma resistente strumento audio che migliorerà la vostra quotidianità. Design registrato®

Oova earbuds with Mic It doesn’t just look good but it sounds good as well. With flat cable, built-in microphone and a rPET travel bag. The Oova is part of our sound range.

Registered design®

Oova Bluetooth Lautsprecher Einfach überall hin mitzunehmen und abzustellen, wo auch immer Sie möchten!

Drücken Sie die “Play” Taste und der Raum wird mit Musik gefüllt dank des 3W Speakers! Lieferung mit rPET Reise Etui. Der Oova Lautsprecher ist Teil des Sound Sortiments. Geschütztes Design®

P327.150 P327.152

Outil multifonctions 4 en 1 audio Jam La mobilité prend une place de plus en plus importante dans notre vie. Nous sommes à la recherche de produits compacts et pratiques. Vous trouverez ces caractères dans l’outil audio multifonctions Jam, avec support pour Smartphone ou iPod, prise casque, nettoyant d’écran et protège-câbles. Tous ces éléments sont réunis dans le petit mais robuste, Jam, pour améliorer votre vie quotidienne. Modèle déposé®

Oova altavoz bluetooth Llévalo y colócalo donde quieras. Dale al play y llena tu habitación de música con un potente altavoz de 3W! Incluye bolsa de viaje rPET. El Oova es parte de nuestro nuevo rango de productos de sonido. Diseño registrado®

Stylo 3-en-1 stylo Stylo est l’union entre un instrument d’écriture classique et la technologie moderne. Prenez donc des notes rapides sur du papier avec le stylo à bille, ou avec le stylet de précision sur votre téléphone mobile ou tablette. En plus de cela, Stylo permet de stocker vos données grâce à la clé USB flash 2Go. Modèle déposé® Penna 3 in 1 Stylo Stylo è una penna che unisce la scrittura tradizionale e la tecnologia. La penna a sfera vi permette di scrivere appunti o fare schizzi veloci su carta, l’estremità touchscreen vi consente di utilizzarla sul telefonino e tablet. In aggiunta, grazie alla chiavetta di memoria USB 2GB potete immagazzinare tutti i vostri dati.

Design registrato® Bolígrafo 3 en 1 Stylo Stylo es una mezcla de escritura tradicional y de la más reciente tecnología, todo en un solo bolígrafo. Con el bolígrafo se pueden tomar pequeñas notas o hacer bocetos rápidos en papel y puedes hacerlo también con más precisión en tu tablet gracias a su función touch. Para hacer este bolígrafo aún más completo, todos tus datos podrán ser almacenados en su memoria flash USB de 2GB incorporada. Diseño registrado®

P412.450 P412.454 P412.455 3 x 10 x 9,5 cm.

225 g

Everest binoculars Everest is an 8x21 binocular with red coated lenses which let’s you see the smallest details. Including a lens cloth. Registered design®

Jumelles Everest Everest sont des jumelles 8x21 avec des verres rouges qui vous permettent de voir les détails les plus infimes. Modèle déposé®

Everest verrekijker Everest is een 8x21 verrekijker met rood gecoate lenzen waarmee u de kleinste details kunt zien. Inclusief een lensdoekje. Geregistreerd ontwerp®

Binocolo Everest 8x21, rivestimento in gomma nera con parti in plastica colorata, lenti color rubino, completo di manuale e panno per pulire le lenti, confezionato in scatola in PP nero. Design registrato®

Everest Fernglas Mit dem Everest 8x21 Fernglas mit Rubinlinsen sehen Sie in der Ferne auch die kleinsten Details. Ein Reinigungstuch ist inklusive. Geschütztes Design®

P422.211 P422.213 23,5 x 35 x 35 cm.

3650 g

P422.222 3,7 x 38,2 x 9 cm.

825 g

Nido BBQ Nido is a carbon steel barbecue for the preparation of your food on those summer days. Thanks to its square shape it has more surface area to grill your delicious food just the way you like it. Registered design®

Barbecue Nido Nido est un barbecue en acier au carbone permettant une excellente préparation de vos repas d’été. Sa forme carrée offre une grande surface de préparation pour des plats toujours à point. Modèle déposé®

Nido barbecue Nido is een koolstof-stalen barbecue voor de bereiding van uw maaltijd op zwoele zomerdagen. Dankzij de vierkante vorm is er extra gril oppervlak om etenswaren precies volgens uw eigen smaak te garen. Geregistreerd ontwerp®

Barbecue Nido Nido è un barbecue in acciaio al carbonio, ideale d’estate per grigliare il vostro cibo preferito. La forma quadrata garantisce una più ampia superficie di cottura.

Design registrato®.

Nido Grill Grill aus Carbon-Stahl auf dem Sie an herrlichen Sommertagen Ihr Essen zubereiten können. Dank der praktischen Quadratform haben Sie mehr Platz, um Steaks, Fisch oder Gemüse darauf zu zubreiten. Geschütztes Design®

Barbacoa Nido Nido es una barbacoa de acero de carbono que te ayudará a preparar tus comidas veraniegas. Gracias a su forma cuadrada, obtendrás más superfície para hacer tus comidas a la parilla de la manera que más te guste. Diseño registrado®

Luxo BBQ tools Luxo is a set of 3 barbecue tools brought together in a smart way. The stainless steel spatula and tong fit harmoniously around the silicon brush which can then be hooked on to the barbecue. Registered design®

Set barbecue Luxo Luxo est un set de 3 outils de barbecue réunis d’une manière intelligente. La spatule en acier inoxydable ainsi que la pince se glissent harmonieusement autour du pinceau en silicone, que l’on peut accrocher au barbecue. Modèle déposé®

Luxo barbecue set Luxo is een slimme set van 3, waarbij spatel en tang handig om de siliconen borstel passen, die makkelijk aan de barbecue kan worden opgehangen.

Geregistreerd ontwerp® Luxo Grillwerkzeug Clever zusammengestelltes Set aus drei Grillwerkzeugen. Der Wender und Zange aus Edelstahl harmonieren bestens mit dem Silikonpinsel, der am Grill aufgehängt werden kann. Geschütztes Design®

P432.000 P432.002 P432.003

P432.005 P432.007 P432.008

Urban mug Urban is a 400ml mug which is ideal to use on your desk and to enjoy your coffee or tea. Registered design® Urban mok Urban is een 400ml mok die ideaal is voor gebruik aan uw bureautafel als u geniet van uw kop koffie of thee. Geregistreerd ontwerp®

15,5 x 11,5 x 8 cm.

203 g

Urban Becher Der 400ml Urban Becher ist perfekt für den Gebrauch am Schreibtisch, um Ihren Kaffee oder Tee in vollen Zügen zu genießen. Geschütztes Design®

P432.021 P432.023 P432.024 10,2 x 8,5 x 9,2 cm.

200 g

P432.025 P432.027

Binoculares Everest Everest son unos binoculares 8x21 con lentes antireflectantes que te ayudarán a observar pequeños detalles. Incluyen paño para lentes. Diseño registrado®

Set per barbecue Luxo Luxo è un set di 3 accessori per barbecue, compatto e pratico. La spatola e le pinze in acciaio inox aderiscono amroniosamente al pennello in silicone. Il set può essere appeso al barbecue. Design registrato®.

Accesorio para barbacoa Luxo Luxo es un conjunto de herramientas de barbacoa 3 reunidos en una forma inteligente. La espátula de acero inoxidable y pinzas encajan armoniosamente en el cepillo de silicona que puede ser enganchado a la barbacoa. Diseño registrado®

Mug Urban anti-fuites Urban est un mug de 400ml étanche, extérieur en acier, intérieur en PP. Idéal à utiliser au bureau pour apprécier votre café ou thé. Fuites limitées par un clapet de fermeture. Modèle déposé® Tazza Urban Tazza da 400 ml con esterno in acciaio inossidabile ed interno in PP. Design registrato® Taza Urban Urban es una taza de 400ml idea para tu escritorio y para disfrutar de tu té o café. Diseño registrado®

Dia travel mug Without spills and without burning your hands. Closable, insulated and compact enough for under the coffee machine (227 ml). And very hygienic because the lining of the beaker is made of stainless steel, not from plastic. Designed so that the mug is easy to take apart for recycling. Registered design®

Tasse de voyage Dia Sans déversements et sans se brûler. Isolant, réformable et suffisamment compact pour être placé sous la machine à café. Très hygiénique aussi, grâce au revêtement en acier inoxydable à la place de plastique. Conçu de telle manière à ce que la tasse de 227ml soit facilement démontée à des fins de recyclage.

Dia Eco mok Koffie drinken zonder uw handen te branden en te morsen. Afsluitbaar, isolerend en compact genoeg om onder de koffiemachine te passen. De roestvrijstalen rand is hygiënischer dan een plastic rand. Het meest opvallend is dat de mok ontworpen is om na de levensduur geheel gedemonteerd te worden voor gescheiden afvalverwerking en recycling. U laat zien begaan te zijn met een schonere wereld. Geregistreerd ontwerp®

Tazza da viaggio Dia Senza bagnare né scottarti le mani. Richiudibile, isolata e compatta tanto da stare sotto una macchinetta per il caffè (227 ml). Anche molto igienica in quanto il bordo della tazza è in acciaio. Disegnata in modo da essere completamente reciclabile.

Dia Reisebecher Ohne den Inhalt zu vergießen oder sich die Finger zu verbrennen! Verschließbar, isoliert und kompakt genug, um unter Ihre Kaffeemaschine zu passen! (227ml.)

Und auch sehr hygienisch, durch das Edelstahl Lining des Bechers. Designed, zum einfachen Zerlegen und Recyceln.

Dia taza de viaje Sin goteos ni que te quemes las manos. Se cierra fácilmente, aislada y lo suficientemente compacta para ponerla directamente en la máquina de café (227ml). Higiénica totalmente ya que es de acero inoxidable y no de plástico.

Diseñada para reciclarla fácilmente.

83

P432.191 P432.192 P432.193

Metro tumbler Metro is a 275ml tumbler where style is created from simplicity. Registered design®

Ø 7 x 15,5 cm.

146 g

Metro mok Metro is een 275ml mok waarbij stijl ontstaan is uit eenvoud. Geregistreerd ontwerp® Metro Becher Der 275ml Metro Becher besticht durch seinen schlichten Stil. Geschütztes Design®

Nomad tumbler Nomad is a 400ml tumbler ideal for outdoor use with its easy to attach carabiner. Registered design®

P432.311 P432.312 P432.313

Nomad mok Nomad is een 400ml mok die ideaal is voor gebruik buiten. Nomad heeft een gemakkelijk te bevestigen karabijnsluiting. Geregistreerd ontwerp®

17 x 11 x 8 cm.

183 g

Nomad Becher Der 400ml Nomad Becher mit Karabiner ist der perfekte Begleiter zum Mitnehmen für Outdoor Aktivitäten. Geschütztes Design®

P432.341 P432.342

P432.345 P432.347

Ø 7 x 17,2 cm.

200 g

Boom eco mug The Boom is a 225ml leakproof, double walled travel mug for your hot or cold beverages on the go. The most surprising feature is that it’s designed to be completely dismantled at the end of it’s life-cycle for recycling. Show your commitment by disassembling and recyling each part for a cleaner world.

Registered design® Boom Eco lekvrije mok Boom is een dubbelwandige en lekvrije reismok van 225ml, voor uw warme én koude dranken onderweg. Het meest opvallend is dat de mok ontworpen isom na de levensduur geheel gedemonteerd te worden voor gescheiden afvalverwerking en recycling. U laat zien begaan te zijn met een schonere wereld.Geregistreerd ontwerp® Boom Eco Becher Boom ist ein auslaufsicherer Becher mit 225ml Fassungsvermögen und mit seinem doppelwandigen Design Ihr perfekter Reisebegleiter für sowohl kalte,als auch warme Getränke. Die überraschende Eigenschaft dieses Bechers ist, dass dieser am Ende seines Lebenszyklus vollkommen abgebaut werdenkann. Zeigen Sie Ihr Engagement für die Umwelt und fördern Sie die Nachhaltigkeit und das Recycling für eine sauberere Welt. Geschütztes Design®

P432.451 P432.452 P432.453 20 x 7,1 x 7 cm.

259 g

P432.454 P432.455

Ø 7,5 x 26,3 cm.

467 g

84

Tazza Metro Tazza da 350 ml con esterno in acciaio inossidabile ed interno in PP. Design registrato® Vaso antigoteo Metro Metro es un vaso de 300ml de diseño creado a partir de la simplicidad. Diseño registrado®

Mug Nomad Nomad est un mug de 400ml étanche, extérieur en acier, intérieur en PP. Idéal en extérieur avec son mousqueton facile à attacher. Fuites limitées par un clapet de fermeture. Modèle déposé® Tazza Nomad Tazza da 400 ml con esterno in acciaio inossidabile ed interno in PP, tappo in colori a contrasto e moschettone satinato. Design registrato® Taza antigoteo Nomad Nomad es una taza de 400ml ideal para exteriores ya que es fácil de enganchar en cualquier parte gracias a su mosquetón. Diseño registrado®

Mug éco Boom Boom est un mug de voyage antifuites de 225ml à double parois, extérieur en aluminium anodisé, intérieur en PP, pour boissons chaudes et froides.

Sacaractéristique la plus surprenante est que le mug peut être entièrement démonté à la fin de son cycle de vie. Montrez votre engagement envers la natureen démantelant le mug et en recyclant chaque partie pour un monde plus propre. Modèle déposé® Tazza eco Boom La tazza Boom ha una capacità di 225 ml, è ermetica, è isolata a vuoto quindi ideale per bevande calde o fredde. L’aspetto più sorprendente è che è stata progettata per poter essere completamente smantellata alla fine del suo ciclo di vita. Mostrate il vostro impegno al riciclo completo di tutte le parti e a un mondo più pulito. Design registrato® Taza ecológica Boom Boom es una taza antigoteo de 225ml y con doble pared ideal para bebidas calientes o frías. Su elemento más sorprendente es que está diseñada para que pueda ser desmontada y reciclada por partes una vez su ciclo de vida haya llegado a su fin. Diseño registrado®

Auto leak proof tumbler Auto is a 300ml tumbler with black PP coating and an innovative push system which allows you to control it with only one hand. Ideal for in the car. Registered design®

Mug anti-fuites Auto Auto est un mug de 300ml, extérieur en acier, intérieur en PP et possède un système de poussoir innovant qui vous permet de le contrôler à l’aide d’une seule main. Idéal pour les voitures. Modèle déposé®

Auto button lekvrije mok Auto is een 300ml mok met zwart PP coating en een innovatief duwsysteem zodat bediening met slechts één hand mogelijk is. Ideaal in de auto.

Geregistreerd ontwerp®

Tazza a chiusura ermetica Auto Auto è una tazza da 300ml con rivestimento in PP ed un sistema di chiusura innovativo controllabile con una sola mano. E’ ideale in auto. Design registrato®

Auto Becher Der 300ml Auto Becher mit auslaufsicherem Deckel und praktischem PushVerschluss zur einhändigen Bedienung ist optimal fürs Auto. Geschütztes Design®

P433.012 P433.015 P433.017

Mug Metro Metro est un mug de 275ml étanche, extérieur en acier, intérieur en PP où la simplicité crée le style. Fuites limitées par un clapet de fermeture. Modèle déposé®

Vaso antigoteo Auto Auto es un vaso de 300ml con interior PP negro y un innovador sistema para beber apretando un botón, sólo necesitarás una mano. ¡Ideal para el coche!

Diseño registrado®

Boom Hot eco flask Boom Hot is a representation of Cradle to Cradle (C2C) ideology. This 500ml double wall and vacuum stainless steel flask is easy to recycle as no glue is used to fix the components and all the different materials are easy to separate and all are recyclable. The flask has a twist closure double walled cup with a splash of colour. Registered design®

Bouteille isotherme eco Boom Hot Boom Hot est une bonne représentation du concept Cradle to Cradle (du berceau au berceau). Ce thermos de 500ml à double parois vide d’air est hautement recyclable. Chacun de ses composants peut être recyclé et est facilement démontable, aucune colle n’ayant été utilisée. Y compris tasse à double parois et fermeture par rotation avec une touche de couleur. Modèle déposé®

Boom Hot Eco flask Boom Hot vertegenwoordigt de C2C ideologie. Deze 500ml dubbelwandige en vacuum rvs fles is eenvoudig te recyclen. Er is geen lijm gebruikt bij de productie, de materialen zijn makkelijk te scheiden en te recyclen. De fles is afgesloten met een draaidop met geïntegreerde drinkbeker. Geregistreerd ontwerp®.

Termos eco Boom Hot Boom Hot è un perfetto esempiodel concetto Cradle to Cradle (C2C). Questo termos in acciaio da 500ml isolato a vuoto è facile da reciclare in quanto è assemblato seza l’utilizzo di colla e ogni singolo pezzo è separabile e reciclabile.

La tazza colorata ha funzione di tappo a torsione. Design registrato®

Boom Hot Eco Isolierflasche Boom Hot ist die Verkörperung des “Cradle-to-Cradle” (C2C) Konzeptes. Diese 500ml doppelwandige Isolierflasche aus Edelstahl kann einfach recycelt werden, da kein Kleber zur Befestigung der einzelnen Materialien verwendet wurde, alle Materialien einfach voneinander getrennt werden können und alle Materialien recycelbar sind. Die Flasche verfügt über einen Drehverschluss und eine dobbelwandige Tasse mit einem Hauch von Farbe. Geschütztes Design®

Termo Eco Boom Hot Boom Hot es la representación del lema Cradle to Cradle (C2C). Este termo de 500ml y acero inoxidable es fácil de reciclar ya que no ha sido fabricado con pegamento para fijar las piezas y todos sus distintos materiales se pueden separar para reciclarlos correctamente. El termo tiene un tapón de rosca con un toque de color que se puede utilizar también como vaso. Diseño registrado®

P433.221 P433.223 P433.224

P433.225 P433.227

Bopp Hot isoleerfles Bopp Hot is een 600ml dubbelwandige en vacuüm isoleerfles, aandruksluiting en mok met handgreep in contrasterende kleuren, ideaal voor de trendy koffie drinker. Geregistreerd ontwerp®

Ø 7,5 x 24,5 cm.

397 g

P433.510 P433.511 P433.512 P433.513

Bopp Hot flask Bopp Hot is a 600ml double wall flask, push closure and cup with handle in contrasting finish, ideal for the trendy coffee drinker. Registered design®

P433.514 P433.515 P433.518 P433.519

Ø 8,7 x 33 cm.

745 g

Bouteille isotherme Bopp Hot Bopp Hot est un thermos de 600ml, une fermeture poussoir et une tasse avec une poignée aux finitions contrastées, idéal pour les buveurs de café tendance.

Modèle déposé® Termos Bopp Hot Termos in acciaio inossidabile da 600ml con corpo satinato, chiusura a pressione e tazza con manico con colore a contrasto. Design registrato®

Bopp Hot Isolierflasche Die 600ml Bopp Hot Isolierflasche, mit Druckverschluss und Henkeltasse, ist das ideale Accessoire für jeden Kaffeeliebhaber. Geschütztes Design®

Termo Bopp Hot Bopp Hot es un termo de 600ml, con doble pared, cuerpo mate, cierre de botón a presión y taza con un toque de color, ideal para el bebedor de café diario.

Diseño registrado®

Wave flask Wave is a 700ml double wall and vacuum flask in an elegant design, awarded with the Red Dot design award. The flask contains two matching cups which delivers you a perfect, take away drinking experience. Registered design®

Bouteille isotherme Wave Wave est un thermos de 700ml avec une double paroi au design élégant qui a reçu le prix Red Dot Design. Ce thermos contient 2 tasses qui vous propose un parfaite expérience de boisson à emporter. Modèle déposé®

Wave isoleerfles Wave is een 700ml dubbelwandige en vacuüm isoleerfles met een elegant design, onderscheiden met de Red Dot design award. De fles heeft twee bijpassende mokken zodat u perfect kunt genieten van uw koffie of thee.

Geregistreerd ontwerp®

Termos Wave Capacità 700ml, isolato a vuoto, design elegante premiato con il prestigioso Red Dot Design Award. E’ in acciaio con finitura metallica. Design registrato®

Wave Isolierflasche Wave ist eine vakuumisolierte und doppelwandige Isolierflasche aus Edelstahl mit 700ml Inhalt in eleganten Design. Die Flasche beinhaltet zwei passende Tassen, die Ihnen ein stilvolles Trinkerlebnis versprechen. Ausgezeichnet mit dem Red Dot Design Award. Geschütztes Design®

Termo Wave Wave es un termo de 700ml de doble pared y con cierre al vacío. Ganador del premio Red Dot Design Award, este artículo contiene dos tazas a juego que proporcionan una experiencia única en cuanto a la bebida para llevar. Diseño registrado®

P433.521 P433.522 P433.524

Wave Grip flask with handle Wave Grip is a 700ml double wall and vacuum flask in an elegant stainless steel design and contains two matching cups with grip to deliver an optimal drinking experience. Registered design®

Bouteille isotherme avec poignée Wave Grip Wave Grip est un thermos de 700ml avec une double paroi au design élégant en acier inoxydable. Il contient 2 tasses avec poignées pour une expérience optimale. Modèle déposé®

33 x 8,7 x 12,4 cm.

812 g

Wave isoleerfles met handvat Wave Grip is een roestvrijstalen 700ml dubbelwandige en vacuüm isoleerfles in een elegant design, met twee bijpassende mokken en greep voor een optimale drinkbeleving. Geregistreerd ontwerp®

Termos Wave Grip con manico Termos da 700ml isolato a vuoto in acciaio inossidabile con manico in ABS e 2 tazze integrate. Design registrato®

Wave Grip Isolierflasche mit Henkel Die 700ml Wave Grip Isolierflasche aus Edelstahl ist doppelwandig, vakuumisoliert, verfügt über einen Druckverschluss und zwei passende Tassen mit Henkel für ein optimales Trinkerlebnis. Geschütztes Design®

P436.041 P436.043

P436.045 P436.047

21,3 x 8,2 x 7,5 cm.

163 g

Turner activity bottle Turner let’s you drink without spills while you cycle, run, ride or fly. One simple turn for the straw to appear or disappear and you can drink without tilting the 600ml bottle. Due to the use of Tritan® material wearage will be minimalized and the Turners’ durability increases.

Turner activity fles Turner laat je drinken zonder te morsen tijdens het fietsen, lopen, rijden of vliegen. Een simpele draai zodat het rietje verdwijnt of verschijnt en je kunt drinken uit de 600ml fles zonder deze te moeten kantelen. Door het gebruik van Tritan® materiaal wordt slijtage geminimaliseerd en de duurzaamheid verhoogt.

Geregistreerd ontwerp®

P436.101 P436.103 Ø 8 x 25 cm.

228 g

P436.105 P436.107

Termo Wave Grip Wave Grip es un termo de 700ml de doble pared, con elegante diseño de acero inoxidable y que incluye dos tazas a juego para disfrutar de tu bebida. Diseño registrado®

Bouteille Turner, noir Que vous soyez en train de courir, de conduire, ou à bicyclette, Turner vous permet de boire sans perdre une goutte. Un simple tour et la paille apparait ou disparait et vous permet de boire sans même incliner la bouteille de 600ml.

Du fait que Turner soit fabriqué en Tritan, elle ne s’usera quasiment pas ce qui augmente encore plus sa durabilité. Modèle déposé® Bottiglia Turner La bottiglia Turner da 600 ml ti permette d bere mentre vai in bicicletta, corri, cavalchi o voli. Con un semplice gesto la cannuccia appare e scompare e potrai bere senza capovolgere la bottiglia. Il materiale Tritan di cui è composta rende minima la sua usura nel tempo. Design registrato®

Turner Fitnessflasche Mit Turner wird garantiert nichts verschüttet, weder beim Radfahren, Laufen, Fahren oder im Flugzeug. Mit einem einfach Drehmechanismus erscheint der Strohhalm und wird ebenso wieder im Deckel der 650ml Flasche verborgen.

Minimaler Verschleiß durch stabiles Tritan® Material

Botella de deporte Turner Turner te permitirá beber sin derramar ni una gota mientras haces bicicleta o running. Con tan solo un giro, aparecerá una pajita para que puedas beber sin problema. Su capacidad es de 600ml y está fabricada con material Tritan®, lo que proporcionará una larga vida útil a la botella.

Bopp Cool Bopp Cool is a design award winning drinking bottle with a capacity of 700ml in eco-friendly Tritan™ material. A sustainable bottle with an ingenious integrated cooler element to cool your drinks from inside the bottle. Registered design®

Bouteille Bopp Cool Bopp Cool, récompensé par un award pour son design, en Tritan™ écologique, est une bouteille avec une contenance de 700ml. Une bouteille durable avec un ingénieux élément réfrigérant intégré pour rafraichir vos boissons. Modèle déposé®

Bopp Cool fles Bopp Cool is een design award winnende, fraai ontworpen 700ml Tritan fles die milieuvriendelijk, BPA-vrij, duurzaam, herbruikbaar is en u helpt het verschil te maken! Als u het koelelement in de vriezer plaats en vervolgens terug in de fles plaats heeft u gekoelde dranken, zonder deze te hoeven mengen met ijsklontjes.

Geregistreerd ontwerp® Bopp Cool Flasche Bopp Cool ist eine Award gekrönte Designer-Trinkflasche aus umweltfreundlichem Material. Eine nachhaltigkeitsgeprüfte Flasche mit einem raffiniert integrierten Kühlelement in der Flasche. Geschütztes Design®

Bopp Cool Questa bottiglia termica, premiata per il suo design, è in Tritan da 700ml ed ha il fondo in TPR per evitare lo scivolamento. All’interno, ha un cilindro con 45gr di gel refrigerante che può essere separato ed inserito nel freezer per poi mantenere fresche le tue bevande. Design registrato® Bopp Cool Bopp Cool es una botella ganadora de varios premios con capacidad de 700ml en material eco-friendly Tritan™. Es una botella sostenible con ingenioso sistema de refrigeración interior para mantener tus bebidas frías. Diseño registrado®

85

P436.501 P436.503

P436.505 P436.507

Ø 6 x 18 cm.

127 g

Bopp Mini bottle with carabiner Bopp Mini is a compact 350ml bottle with attached carabiner that makes it easy to clip onto your bag, belt or other gear you take with you. Registered design®

Bouteille avec mousqueton Bopp Mini Bopp Mini, une petite bouteille design de 350ml avec paroi en acier inoxydable, bouchon et mousqueton argentés. Modèle déposé®

Bopp Mini fles met karabijnhaak Bopp Mini is een compacte 350ml enkelwandige roestvrijstalen fles, deksel in contrasterende kleuren en mat zilveren karabijnhaak, die het makkelijk maakt hem overal mee naar toe te nemen. Geregistreerd ontwerp®

Bottiglia con moschettone Bopp Mini Bottiglia in acciaio inossidabile da 350 ml con corpo satinato, tappo con colori a contrasto e moschettone colore argento satinato. Design registrato®

Bopp Mini-Trinkflasche mit Karabiner Die 350ml Bopp Mini Wasserflasche aus Edelstahl, einwandig, mit Deckel in Kontrastfarbe und Karabiner in matt silber, ist perfekt, um mitzunehmen!

Geschütztes Design®

P436.701 P436.703 Ø 6,8 x 19,1 cm.

98 g

P436.705 P436.707

Bopp Mini bottle with carabiner Bopp Mini is a compact 350ml transparent water bottle made of eco-friendly Tritan™ material. The attached carabiner makes it easy to clip the bottle onto your bag, belt or other gear you take with you. Registered design®

Bouteille avec mousqueton Bopp Mini Bopp Mini est une bouteille compacte de 350ml avec paroi transparente en Tritan™ écologique. Le mousqueton permet de l’accrocher partout rapidement.

Modèle déposé®

Bopp Mini fles met karabijnhaak Bopp Mini is een compacte 350ml transparante fles van duurzaam Tritan™ materiaal. De geïntegreerde karabijnhaak maakt het makkelijk aan je tas of riem te haken om hem overal mee naar toe te nemen. Geregistreerd ontwerp®

Bottiglia Bopp Mini con moschettone Bopp Mini è una bottiglia trasparente per acqua da 350ml in materiale ecologico Tritan™. Il moschettone integrato ti permette di attaccare facilmente la bottiglia alla tua borsa, cintura o a qualsiasi altro indumento che hai con te. Design registrato®

Bopp Mini-Trinkflasche mit Karabiner Die kompakte 350ml Bopp Mini Wasserflasche mit farbigem Verschluss und transparentem Körper aus umwelfreundlichem Tritan™ Material kann mit dem im Set mitgelieferten Karabinerhaken (matt silber) einfach an Ihrer Tasche, Gürtel oder Ausrüstung befestigt werden. Geschütztes Design®

P459.021 P459.025 1 x 142 x 160 cm.

825 g

Hexo picknick blanket A fun picnic starts with placing a blanket (160x147cm) on the ground and this one makes all the difference. Special form for more fun, clever material – soft on one side and waterproof on the other. And it includes a tray to put your bottle and glasses on. Easy to fold up and take with you.

Hexo picknickkleed Een geslaagde picknick start met een picknickkleed (160x142cm) op de grond en dit maakt het verschil! Een speciale vorm voor meer comfort, innovatief materiaal – soft aan de ene kant en waterproof aan de andere kant. Inclusief een blad om uw fles en glazen op te zetten. Eenvoudig op te vouwen en mee te nemen.

P513.601 1,1 x 13,7 x 4,8 cm.

119 g

Ø 3,7 x 16 cm.

210 g

86

Botella Bopp Mini con mosquetón Bopp Mini es una compacta botella de 350ml con cuerpo transparente y fabricada a partir de material Tritan™ eco-friendly. Su mosquetón incluido hace que la puedas atar a tu mochila, a tu cinturón o cualquier prenda que necesites.

Diseño registrado®

Couverture pique-nique Hexo Un bon pique-nique commence par une couverture au sol, et celle-ci (160x147cm) fait toute la différence. Hexo a une forme spéciale et des matériels intelligents - un coté doux, et un coté étanche - pour un pique-nique vraiment réussi. Y compris plateau pour poser bouteille et verres. Se plie facilement, et s’emporte sans problème.

Coperta picnic Hexo Un picnic divertente parte da una coperta (160x147 cm) che fa la differenza. Il materiale è soffice da un lato e impermeabile dall’altro. Include anche un vassoio per riporre bottiglie e bicchieri. Facile da ripiegare.

Hexo Picknick Decke Ein nettes Picknick beginnt mit einer Decke am Boden und diese Hexo Decke (160x147cm) macht den Unterschied! Besondere Form für extra Spaß und cleveres Material - weich auf der einen Seite und wasserdicht auf der anderen.

Auch ein Tablett ist inkludiert, um Ihre Flaschen und Gläser abstellen zu können!

Einfach zusammenfaltbar und mitzunehmen.

Hexo Manta de picnic Un picnic divertido empieza con una manta (160x147cm) en el suelo que marque la diferencia. Forma especial para que sea llamativa y de un material inteligente ya que es suave por un lado y a prueba de agua por el otro. Incluye una bandeja para tus botellas y vasos. Fácil de plegar y llevarla contigo. Diseño registrado®

Tovo solar torch The Tovo solar torch is equipped with 5 LED lights, a large solar panel and carabiner for hanging anywhere in the sun to charge. This torch is perfect for the ultimate urban adventurer. Registered design®

Torche solaire Tovo La torche solaire Tovo est équipée de 4 LED, un grand panneau solaire et un mousqueton permettant un accrochage partout où le soleil brille pour la recharger. Il s’agit de la torche idéale pour le vrai aventurier urbain. Modèle déposé®

Tovo solar zaklamp Tovo solar zaklamp is uitgerust met 5 LEDs, een groot solar paneel en een karabijnhaak om hem voor opladen op te hangen in het zonlicht. Ideaal voor de moderne stedelijke avonturier. Geregistreerd ontwerp®

P513.701 P513.705

Botella con mosquetón Bopp Mini Bopp Mini es una compacta botella de 350ml con cuerpo mate y con mosquetón incluido para que la puedas atar a tu mochila, a tu cinturón o cualquier prenda que necesites. Diseño registrado®

Torcia solare Tovo La torcia solare Tovo è equipaggiata con 5 LED, un grande pannello solare e un moschettone per appenderla ovunque tu voglia. Design registrato®

Tovo Solar Taschenlampe Tovo Solar Taschenlampe, ausgestattet mit 4 LED, einem großen Solarfeld und einem Karabinerhaken zum einfachen Aufhängen der Taschenlampe an jedem beliebigen Platz in der Sonne zum Aufladen der Solarzellen. Diese Taschenlampe ist der ultimative Begleiter städtischer Abenteurer. Geschütztes Design®

Linterna solar Tovo La linterna solar Tovo está equipada con 5 luces LED, un gran panel solar y un mosquetón para que sea fácil engancharla en cualquier parte y que su batería se vaya cargando. Esta linterna es perfecta para el aventurero urbano. Diseño registrado®

Lumix small torch The Lumix is a 1W LED torch in a strong yet elegant aluminum body. This torch is the ultimate combination of style and function. The silicone sleeve provides protection from scratches and allows you to hang your light where needed.

Registered design®

Petite torche Lumix Lumix est une torche à LED 1W dans un corps aluminium solide mais élégant.

Il s’agit de la combinaison ultime de style et de fonctionnalité. Sa pochette en silicone la protège des éraflures et vous permet de l’accrocher partout où sa lumière s’avère nécessaire. Modèle déposé®

Lumix kleine zaklamp Lumix is een krachtige maar elegante 1W zaklamp in aluminium. Deze zaklamp is de ultieme combinatie van vorm en functie. De siliconen hoes geeft bescherming tegen krassen en is geschikt om de lamp mee op te hangen op die plek waar je licht nodig hebt. Geregistreerd ontwerp®

Mini torcia Lumix Lumix è una torcia con LED da 1W racchiusa in una elegante ma resistente struttura in alluminio. Questa torcia combina stile e funzionalità. Il supporto in silicone previene dai graffi e ti permette di trasportare la torcia dove vuoi. Design registrato®

Lumix Taschenlampe klein Lumix ist eine 1W LED Taschenlampe in einem robusten, jedoch eleganten Design. Diese Taschenlampe ist die ultimative Kombination aus Stil und Funktion. Die Silikonhülle schützt die Taschenlampe vor dem Zerkratzen und ermöglicht das einfache Aufhängen an jedem beliebigen Ort wo Licht benötigt wird. Geschütztes Design®

Linterna pequeña Lumix Lumix es una pequeña linterna de 1 LED 1W con elegante cuerpo de aluminio.

Este artículo es la combinación perfecta de estilo y funcionalidad, ya que su funda de silicona proporciona protección y te facilitará el poder llevártela a cualquier parte. Diseño registrado®

P513.801 P513.805 Ø 5 x 21 cm.

430 g

P610.092 P610.093 P610.095 2,3 x 17 x 4,3 cm.

20 g

Lumix large torch The Lumix is a 3W LED torch in a strong yet elegant aluminum body. This torch is the ultimate combination of style and function. The silicone sleeve provides protection from scratches and allows you to hang your light where needed.

Registered design®

Grande torche Lumix Lumix est une torche à LED 3W dans un corps aluminium solide mais élégant.

Il s’agit de la combinaison ultime de style et de fonctionnalité. Sa pochette en silicone la protège des éraflures et vous permet de l’accrocher partout où sa lumière s’avère nécessaire. Modèle déposé®

Lumix grote zaklamp Lumix is een krachtige maar elegante 3W zaklamp in aluminium. Deze zaklamp is de ultieme combinatie van vorm en functie. De siliconen hoes geeft bescherming tegen krassen en is geschikt om de lamp mee op te hangen op die plek waar je licht nodig hebt. Geregistreerd ontwerp®

Torcia Lumix Lumix è una torcia con LED da 3W racchiusa in una elegante ma resistente struttura in alluminio. Questa torcia combina stile e funzionalità. Il supporto in silicone previene dai graffi e ti permette di trasportare la torcia dove vuoi.

Design registrato®

Lumix Taschenlampe groß Lumix ist eine 3W LED Taschenlampe in einem robusten, jedoch eleganten Design. Diese Taschenlampe ist die ultimative Kombination aus Stil und Funktion. Die Silikonhülle schützt die Taschenlampe vor dem Zerkratzen und ermöglicht das einfache Aufhängen an jedem beliebigen Ort wo Licht benötigt wird. Geschütztes Design®

Linterna grande Lumix Lumix es una linterna de 3 LED 3W con elegante cuerpo de aluminio. Este artículo es la combinación perfecta de estilo y funcionalidad, ya que su funda de silicona proporciona protección y te facilitará el poder llevártela a cualquier parte. Diseño registrado®

Kube 4 in 1 pen Kube combines all your daily mobile needs in one aluminum stylus pen. The clip is designed to hold your mobile phone and cleans your screen. The pen comes with a blue and black refill. Registered design®

Stylo 4-en-1 Kube Kube réunit tous les besoins de la vie mobile dans un stylet en aluminium. Le clip vous permettra de tenir votre téléphone mobile et de nettoyer votre écran. Livré avec recharges bleue et noire. Modèle déposé®

Kube 4 in 1 pen Kube combineert al uw dagelijkse mobiele benodigdheden in één aluminium stylus. De clip is ontworpen om aan uw smartphone te haken en het reinigt het scherm. Kube wordt geleverd met een blauw en zwart inktpatroon.

Geregistreerd ontwerp®.

Penna Kube 4 in 1 Kube racchiude in sè ogni tua necessità in mobilità in una penna di alluminio. La clip è progettata per sostenere il tuo smartphone e pulire lo schermo. Include inchiostro sia blu che nero. Design registrato®

Kube 4-in-1 Kugelschreiber Kube kombiniert alle Ihre täglichen Handy Bedürfnisse in einem Aluminium Stylus. Der Clip ist designed als Handy Halter und zur Display Reinigung. Der Kugelschreiber wird mit einer blauen und einer schwarzen Nachfülltinte geliefert.

Geschütztes Design®

P610.471 P610.472 Ø 1,1 x 14 cm.

40 g

Touch 2 in 1 pen Touch is a 2 in 1 pen that combines the function of touchscreen pen with a ballpoint pen. Now you can use it on paper and for digital purposes. Registered design® Touch 2 in 1 pen Touch is een 2 in 1 pen die de functie van touchscreen pen en balpen combineert.

U kunt met deze pen schrijven op papier en het digitaal gebruiken. Geregistreerd ontwerp® Touch 2 in 1 Stift Der Touch 2 in 1 Stift kombiniert die Funktion eines Touchscreen-Stiftes mit einem gewöhnlichen Kugelschreiber. Somit ist der Touch 2 in 1 sowohl für Smartphones und Tablets als auch auf Papier zu nutzen. Geschütztes Design®

P705.052 P705.055 32 x 42 x 10 cm.

500 g

Pure backpack No more bags, flaps and zips: this is a backpack in its purest form. Cut from one piece of canvas (with water-resistant PEVA coating) and this applies to the straps as well. Making it ultra strong and durable and giving this backpack its straightforward appearance. Of course it is very useful! Registered design® Pure rugtas Rugtas ontwerp in de puurste vorm. Gemaakt uit één stuk canvas (met waterafstotend PEVA coating) en dit geld ook voor de draagriem. Dit maakt de rugtas ultra sterk en duurzaam. Geregistreerd ontwerp® Pure Rucksack Rucksack erscheint in seiner reinsten Form! Hergestellt aus einem einzigen Stück Canvas (mit wasserabweisender PEVA Beschichtung), dies gilt auch für die Schulterriemen! Der Rucksack besticht durch seine ehrliche Erscheinung, Stärke und Langlebigkeit. Und natürlich seinem Nutzen!

P729.052 P729.055 31 x 42 x 10 cm.

400 g

Pure messenger bag Durability. Style. Original design. Practical usefulness. And it’s water-resistant as well! Made from one piece of canvas with special PEVA coating and strong straps. In two exceptional colours and it can be combined with the Pure backpack.

Pure messenger tas Duurzaam, gestyleerd en origineel ontwerp. Gemaakt uit één stuk canvas (met water-afstotend PEVA coating) en dit geld ook voor de draagriem. Dit maakt de tas ultra sterk en duurzaam. Geregistreerd ontwerp® Pure Messenger Tasche Beständigkeit. Stil. Originelles Design. Praktischer Nutzen. Hergestellt aus einem einzigen Stück Canvas mit spezieller, wasserabweisender PEVA Beschichtung und starken Schulterriemen. Erhältlich in zwei besonderen Farben und mit dem Pure Messenger Rucksack kombinierbar.

Bolígrafo Kube 4 en 1 Kube es un bolígrafo de aluminio que cubrirá todas tus necesidades diarias. Su clip está diseñado para sostener tu teléfono móvil y limpiar la pantalla de éste.

Este artículo incluye recambio de tinta azul y tinta negra. Diseño registrado®

Stylo 2 en 1 Touch Touch 2 en 1 est un stylo qui combine la fonction de stylo tactile avec celle de stylo à billes. Modèle déposé® Penna 2 in 1 Touch Penna touchscreen ideale per smartphone e tablet con gommino sulla parte superiore e penna standard per la scrittura. Design registrato® Bolígrafo Touch 2 en 1 Touch es un bolígrafo que combina función táctil y función de escritura. Te servirá para escribir en papel o para realizar tareas digitales. Diseño registrado®

Sac à dos Pure Fini les sacs, rabats et fermetures éclair: voici un sac à dos dans sa forme la plus pure. Conçu à partir d’une seule pièce de tissu (avec revêtement en PEVA résistant à l’eau) il en va de même pour les sangles. Le résultat est un sac ultra solide et résistant à une apparence sans fioritures Sans oublier: un sac extrêmement utile!

Zaino Pure Mai più borse, tasche o cerniere: questo è uno zaino nella sua forma più pura.

Tagliato da un unico pezzo di canvas con rivestimento impermeabile in PEVA, ha spallacci molto resistenti. Ultraresistente , durevole nel tempo e dal design lineare. E’ ovviamente anche molto utile!

Mochila Pure No más bolsas, pliegues ni cremalleras: esta es una mochila en su forma más pura. Cortada de una pieza de teljido ( y recubierta de PEVA resistente al agua).Incluye asas resistentes que hace que sea extra fuerte y duradera y ,al mismo tiempo, le da una apariencia sencilla. ¡Por supuesto es muy útil! Diseño registrado®

Sacoche Pure Fini les sacs, rabats et fermetures éclair: voici un sac à dos dans sa forme la plus pure. Conçu à partir d’une seule pièce de tissu (avec revêtement en PEVA résistant à l’eau) il en va de même pour les sangles. Le résultat est un sac ultra solide et résistant à une apparence sans fioritures Sans oublier: un sac extrêmement utile!

Tracolla Pure Durevolezza. Stile. Design originale. Praticità. Acnche impermeabile! Tagliato da un unico pezzo di canvas con rivestimento impermeabile in PEVA, ha spallacci molto resistenti. Disponibile in 2 bellissimi colori, è abbinabile allo zaino Pure.

Bandolera Pure No más bolsas, pliegues ni cremalleras: esta es una mochila en su forma más pura. Cortada de una pieza de teljido ( y recubierta de PEVA resistente al agua).Incluye asas resistentes que hace que sea extra fuerte y duradera y ,al mismo tiempo, le da una apariencia sencilla. ¡Por supuesto es muy útil! Diseño registrado®

87

P772.812 37 x 36 x 27 cm.

650 g

Seattle 9-10” tablet portfolio Open the Seattle and you will see that an entire office fits in. Your tablet, of course, that you can stand upright thanks to the Seattle. And your other things because this handy portfolio contains compartments and files for everything you need. In the most compact form. Made from rPET (recycled PET bottles).

Registered design®

Conférencier porte-tablette 9-10” Seattle Ouvrez Seattle est vous aurez l’impression de pouvoir y ranger tout votre bureau.

Comme votre tablette, vous pourrez le faire tenir debout. Vous pourrez placer dans ce conférencier une quantité innombrable de choses. Il est bien pratique et pourtant compact, grâce à une multitude de compartiments. Fabriqué à base de Rpet(bouteilles PET recyclées).

Seattle 9-10” universele tablet portfolio Open de Seattle en al uw kantoor accessoires kunt u opbergen. Uw tablet kan rechtop staan dankzij de Seattle. De handige portfolio heeft handige vakken om al uw spullen op te bergen. Gemaakt van rPET (gerecyclede PET flessen).

Geregistreerd ontwerp®

Porta tablet da 9-10” Seattle Apri il Seattle e vedrai che tutto l’ufficio entrerà in esso! Il tablet, lo smartphone e tutti i tuoi articoli da ufficio troveranno la giusta collocazione nel modo più compatto possibile. Fatto in rPET.

Seattle 9-10” Tablet Portfolio Öffnen Sie das Seattle Portfolio und Sie werden sehen, dass beinahe Ihr ganzes Büro hinein passt! Ihr Tablet natürlich, welches Sie - dank des Seattle - aufrecht abstellen können, sowie eine ganze Menge anderer Dinge. Diese Portfolio Mappe beinhaltet zahlreiche Fächer für alles, was Sie brauchen. Ein Portfolio in kompaktester Form. Hergestellt aus rPET (recycelte PET Flaschen).

P772.872 17,5 x 3,5 x 24,5 cm.

375 g

Seattle 7-8” tablet portfolio Open the Seattle and you will see that an entire office fits in. Your tablet, of course, that you can stand upright thanks to the Seattle. And your other things because this handy portfolio contains compartments and files for everything you need. In the most compact form. Made from rPET (recycled PET bottles).

Registered design®

Conférencier porte-tablette 7-8” Seattle Ouvrez Seattle est vous aurez l’impression de pouvoir y ranger tout votre bureau.

Comme votre tablette, vous pourrez le faire tenir debout. Vous pourrez placer dans ce conférencier une quantité innombrable de choses. Il est bien pratique et pourtant compact, grâce à une multitude de compartiments. Fabriqué à base de Rpet(bouteilles PET recyclées).

Seattle 7-8” universele tablet portfolio Open de Seattle en al uw kantoor accessoires kunt u opbergen. Uw tablet kan rechtop staan dankzij de Seattle. Het handige portfolio heeft vakken om al uw spullen in op te bergen. Gemaakt van rPET (gerecyclede PET flessen).

Geregistreerd ontwerp®

Porta tablet da 7-8” Seattle Apri il Seattle e vedrai che tutto l’ufficio entrerà in esso! Il tablet, lo smartphone e tutti i tuoi articoli da ufficio troveranno la giusta collocazione nel modo più compatto possibile. Fatto in rPET.

Seattle 7-8” Tablet Portfolio Öffnen Sie das Seattle Portfolio und Sie werden sehen, dass beinahe Ihr ganzes Büro hinein passt! Ihr Tablet natürlich, welches Sie - dank des Seattle - aufrecht abstellen können, sowie eine ganze Menge anderer Dinge. Diese Portfolio Mappe beinhaltet zahlreiche Fächer für alles, was Sie brauchen. Ein Portfolio in kompaktester Form. Hergestellt aus rPET (recycelte PET Flaschen).

P820.802 2 x 15 x 11 cm.

245 g

2 x 23 x 10,5 cm.

171 g

Pochette passeport cuir Komo Voyagez en toute tranquillité avec la pochette de voyage Komo. L’usage combiné du cuir et PU lui donne un aspect luxueux et durable. Votre embarquement sera un jeu d’enfant grâce à son intérieur vous proposant tout l’espace nécessaire à ordonner vos documents. Modèle déposé®

Komo lederen paspoorthouder Met de Komo lederen documentenhouder upgrade u uw reizen naar business class. The combinatie van leder en stijlvolle materialen garandeert een luxueus en duurzaam product. De binnenzijde biedt ruimte voor alle reisbenodigdheden.

Boarden zonder een centje pijn! Geregistreerd ontwerp®

Custodia in pelle per passaporto Komo IL porta passaporto in pelle Komo porterà la tua esperienza di viaggio ad un altro livello. La combinazione di pelle e tessuto rende l’articolo lussuoso e resistente.

L’interno è spazioso e utile per tutte le tue necessità. Design registrato® Cartera para pasaporte Komo La cartera para pasaporte Komo aporta estilo a tus viajes ya que su combinación de cuero y tela la hacen lujosa y duradera. En su interior encontrarás espacio para todas tus necesidades y el cierre con cremallera aportará seguridad, para que respires tranquilo durante tus viajes. Diseño registrado®

Komo leather travel wallet The Komo leather travel wallet raises your travel experiences to the next level.

The combination of leather and stylish fabric makes the item luxurious and durable. The inside provides space for all necessities and the zipper closure provides extra safety, making your boarding experience a breeze. Registered design®

Pochette de voyage cuir Komo Voyagez en toute tranquillité avec la pochette de voyage Komo. L’usage combiné du cuir et PU lui donne un aspect luxueux et durable. Votre embarquement sera un jeu d’enfant grâce à son intérieur vous proposant tout l’espace nécessaire à ordonner vos documents et la fermeture éclair qui assure leur sécurité. Modèle déposé®

Komo lederen reisportefeuille Met de Komo lederen reisportefeuille upgrade u uw reizen naar business class.

The combinatie van leder en stijlvolle materialen garandeert een luxueus en duurzaam product. De binnenzijde biedt ruimte voor alle reisbenodigdheden en door de ritssluiting zijn al uw spullen veilig opgeborgen. Boarden zonder een centje pijn! Geregistreerd ontwerp®

Portafoglio in pelle da viaggio Komo IL portafoglio da viaggio in pelle Komo porterà la tua esperienza di viaggio ad un altro livello. La combinazione di pelle e tessuto rende l’articolo lussuoso e resistente. L’interno è spazioso e la chiusura con cerniera lo rende più sicuro.

Design registrato®

Komo Reiseportemonnaie Leder Das Komo Reiseportemonnaie aus Leder bringt Ihr Reiseerlebnis auf ein höheres Niveau. Die Kombination aus Leder und stilvollem Textil verleiht diesem Artikel sowohl ein luxuriöses, als auch ein langlebiges Design. Die Ausstattung im Inneren bietet Raum für sämtliche Notwendigkeiten und der integrierte Reißverschluss stellt sicher, dass alles am richtigen Platz bleibt. Mit diesem Portemonnaie wird Ihr Boarding-Erlebnis zum Kinderspiel. Geschütztes Design®

88

Seattle cartera para tablet 7-8” Abre la cartera Seattle y verás que cabe una oficina entera dentro. Tu tablet, por supuesto, que la puedes colocar derecha gracias a Seattle. Y todas tus otras cosas porque esta cartera tiene compartimentos para todo lo que necesites. De la forma más compacta posible. Fabricado en rPET (botellas PET recicladas).

Diseño registrado®

Komo leather passport holder The Komo leather passport holder raises your travel experiences to the next level. The combination of leather and stylish fabric makes the item luxurious and durable. The inside provides space for all necessities making your boarding experience a breeze. Registered design®

Komo Reisepass Etui Leder Das Komo Reisepass-Lederetui bringt Ihr Reiseerlebnis auf ein höheres Niveau.

Die Kombination aus Leder und stilvollem Textil verleiht diesem Artikel sowohl ein luxuriöses, als auch ein langlebiges Design. Die Ausstattung im Inneren bietet Raum für sämtliche Notwendigkeiten und macht Ihr Boarding-Erlebnis zum Kinderspiel. Geschütztes Design®

P820.821

Seattle cartera para tablet 9-10” Abre la cartera Seattle y verás que cabe una oficina entera dentro. Tu tablet, por supuesto, que la puedes colocar derecha gracias a Seattle. Y todas tus otras cosas porque esta cartera tiene compartimentos para todo lo que necesites. De la forma más compacta posible. Fabricado en rPET (botellas PET recicladas).

Diseño registrado®

Cartera de viaje Komo La cartera de viaje Komo aporta estilo a tus viajes ya que su combinación de cuero y tela la hacen lujosa y duradera. En su interior encontrarás espacio para todas tus necesidades y el cierre con cremallera aportará seguridad, para que respires tranquilo durante tus viajes. Diseño registrado®

19.5” Droplet pocket umbrella Droplet is a friendly and compact 19.5” umbrella using 100% RPET fabric and made from reSound material ideal to carry on you and keep you dry all day long.

Registered design®

P850.011 P850.013 P850.015 Ø 88 x 105 cm.

459 g

19.5” Droplet paraplu Droplet is een vriendelijke en compacte 19.5” paraplu gemaakt van 100% RPET en reSound™ materiaal. Handig om altijd bij u te hebben ter bescherming.

Geregistreerd ontwerp® 19,5” Droplet Taschenschirm Der einzige Tropfen, den Sie mit diesem Regenschirm fühlen werden, ist der Handgriff Ihres Schirmes. Bei diesem besonderen Regenschirm werden Sie immer wissen, dass er Ihnen gehört! Der Regenschirm mit einem Durchmesser von 90cm kann einfach auf kompakte Größe zusammengefalten werden. Wählen Sie zwischen einem weißen, blauen oder roten Tropfengriff. Hergestellt aus rPET (recycelte PET Flaschen) & reSound. Geschütztes Design®

Parapluie de poche 19,5” Droplet La seule gouttelette que vous sentirez est celle de la poignée. Le parapluie avec un diamètre de 90cm se replie de manière compacte. Faites votre choix entre une goute blanche, bleue ou rouge. Fabriqué à base de rPET (polytéréphtalate d’éthylène recyclé) & reSound. Modèle déposé® Ombrello tascabile da 19,5” Droplet L’unica goccia d’acqua che vedrai sarà l’impugnatura dell’ombrello. Diametro di 90 cm, facilmente richiudibile. Scegli il colore del manico che più ti piace tra rosso, blu e bianco. Fatto di materiale rPET e reSound. Design registrato® 19.5” Droplet paraguas de bolsillo La única gota de agua que sentirás es el mango de este paraguas. Úsalo y siempre sabrás cual es el tuyo. Diámetro de 90 cm que se puede plegar en una funda compacta. Elige una gota blanca, azul o roja. Material rPET (botellas PET recicladas) y reSound. Diseño registrado®

P850.101 P850.102 P850.105

23” Hurricane umbrella Manual design umbrella in 190T pongee polyester with aluminium shaft and top, fibreglass ribs, ABS tips and handle. Packed in XD Design gift box. Registered design®

Parapluie 23” Hurricane Parapluie droit design en polyester pongé 190T avec mât et extrémité du mât en aluminium,baleines en fibre de verre, protections des baleines et poignée en ABS. Emballé dans une boîte XD Design. Modèle déposé®

Ø 105 x 81,5 cm.

667 g

23” Hurricane paraplu Hurricane is een paraplu van comfortabele afmeting in materiaal van top kwaliteit om u te beschermen tegen zowel regen als, met zijn UV-bescherming, tegen zon. Het openingsmechanisme maakt dat deze paraplu gemakkelijk in het gebruik is. Geregistreerd ontwerp®

Ombrello 23” Hurricane Esclusivo ombrello manuale in pongee poliestere 190T con fusto e puntale in alluminio, stecche in fibra di vetro, puntalini e manico in ABS. Confezionato in scatola regalo XD Design. Design registrato®

23 Zoll Hurricane Regenschirm 23 Zoll Design-Regenschirm mit Handöffnung, 190T Pongee Polyester mit Aluminiumschaft und -spitze, Fiberglasrahmen, Kunststofftips und -griff, konfektioniert in XD Design Box. Geschütztes Design®

P850.110 P850.111 Ø 96 x 58 cm.

438 g

P850.115 P850.117

21,5” Brolly 2 in 1 auto open/close umbrella Brolly is an ecological and high end solution for all those bad weather days. The 100% RPET canvas, the ergonomic Resound® handle and the unique auto open/ closing system won’t let you down in the rain. Registered design®

Parapluie à ouverture et fermeture automatiques 21,5” Brolly Brolly est une solution haut de gamme et écologique pour les mauvais jours.

La toile 100% RPET, la poignée ergonomique Resound® et le mécanisme unique d’ouverture/fermeture ne vous laisseront pas tomber dans l’eau. Modèle déposé®

21,5” Brolly 2 in 1 auto open/sluit paraplu Brolly is de ecologische oplossing in het hogere segment voor regenachtige dagen. Met het 100% RPET canvas, het ergonomische Resound® handvat en het unieke open/sluit systeem beschermt het u tegen nattigheid. Geregistreerd ontwerp®

Ombrello automatico 21,5” Brolly Brolly è l’ombrello ecologico ideale per il maltempo. In canvas RPET al 100%, ha il manico ergonomico Resound® ed un sistema automatico di apertura/chiusura.

In caso di pioggia, non vi deluderà. Design registrato®

21,5’’ Brolly 2 in 1 Automatik-Taschenschirm Umweltfreundliche und luxeriöse Lösung für alle Schlecht-Wetter-Tage.

Das Canvas aus 100% RPET, der ergonomische Griff aus Resound® und das einzigartige automatische Verschluss- und Öffnungssystem werden Sie nicht im Regen stehen lassen. Geschütztes Design®

P850.501 P850.502 P850.505 Ø 120 x 96 cm.

926 g

29 x 39 x 8,5 cm.

684 g

Paraguas 21,5” Brolly 2 en 1 Brolly es una solución ecológica y eficaz para esos grises días de lluvia. Nada te dejará tirado bajo la lluvia gracias a su tela RPET 100%, su mango ergonómico Resound® y su sistema automático para abrir o cerrar. Diseño registrado®

27” Hurricane storm umbrella The Hurricane umbrella features a 27” double layered panel that is ideal for rough conditions and is dry again in no time due to the waterproof fabric. The unique opening mechanism provides ease of use when opening and closing.

Registered design®

Parapluie tempête Hurricane Le parapluie tempête Hurricane 27” à double toile est idéal dans les conditions vraiment difficiles. Il sèche en un rien de temps grâce à sa toile imperméable. Le système unique d’ouverture et de fermeture permet un usage très facile. Modèle déposé®

Hurricane storm paraplu Hurricane is een 27’’ dubbellaags paraplu die ideaal is onder ruige omstandigheden. Sneldrogend dankzij het waterdichte materiaal. Het unieke mechanisme voor openklappen heeft een lichte bediening, ook bij het dichtvouwen. Geregistreerd ontwerp®

Ombrello Hurricane Storm L’ombrello Hurricane è caratterizzato da un pannello a doppio strato da 27 pollici ideale in caso di vento. Il tessuto è idrorepellente. Grazie al particolare sistema di apertura e chiusura, sarete facilitati all’utilizzo. Design registrato®

Hurricane Sturm Regenschirm Der 27” Hurricane Regenschirm ist durch seine doppelten Panele der ideale Begleiter für stürmische Wetterbedingungen. Durch sein wasserundurchlässiges Material ist er im Handumdrehen trocken und durch seinen einzigartigen Öffnungsmechanismus kann er mit Leichtigkeit geöffnet und geschlossen werden. Geschütztes Design®

P911.301

Paraguas 23” Hurricane Paraguas manual de diseño en poliéster 190T con cuerpo y parte superior de aluminio, varillas de fibra de vidrio y mango ABS. Presentado en caja de regalo XD Design. Diseño registrado®

Paraguas grande Hurricane El paraguas Hurricane de 27” cuenta con doble capa de tela, ideal para condiciones extremas y se seca de nuevo en poco tiempo debido a su impermeabilidad. El mecanismo de apertura única proporciona facilidad de uso al abrir y cerrar. Diseño registrado ®

Swirl wine carrier Swirl is a luxurious wine carrier that makes sure your bottle of wine (not included) and the glasses (included) arrive safely at their destination. Registered design®

Pochette à vin Swirl Swirl est un porte-bouteilles de vin de luxe fait à base de “EVA” qui sécurise vos bouteilles de vin (non fournies) et les verres (inclus) arrivent en toute sécurité à votre destination. Modèle déposé®

Swirl luxe wijntas Swirl is een luxueuze wijndrager gemaakt van EVA die verzekert dat uw wijnfles (niet inclusief) en de glazen (inclusief) veilig op uw bestemming aankomen.

Geregistreerd ontwerp®

Portabottiglia da vino Swirl Elegante portabottiglia XD Design in EVA con 2 bicchieri da vino. Design registrato®

Swirl Weinträger Der luxuriöse Swirl Weinträger aus EVA ist ein praktisches Accessoire, um die Utensilien für ein gemeinsames Glas Wein sicher zu transportieren. Zwei Weingläser sind inkludiert, die Flasche ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Geschütztes Design®

Estuche de vino Swirl Swirl es un lujoso estuche para vino que hará que puedas transportar con seguridad tu botella de vino (no incluida) y tu par de copas (incluidas). Diseño registrado®

89

P911.311 39 x 29 x 8,8 cm.

471 g

Flute champagne carrier Flute is a luxurious champagne carrier that makes sure your bottle of champagne (not included) and the glasses (included) arrive safely at their destination. Registered design®

Pochette à Champagne Flute Flute est un porte-bouteilles de champagne de luxe fait à base de “EVA” qui sécurise vos bouteilles de champagne (non fournies) et les verres (inclus) arrivent en toute sécurité à votre destination. Modèle déposé®

Flute champagne tas Flute is een luxueuze tas gemaakt van EVA die verzekert dat uw fles champagne (niet inclusief) en de glazen (inclusief) veilig op uw bestemming aankomen.

Geregistreerd ontwerp®

Portabottiglia per Champagne Flute Elegante portabottiglia XD Design per Champagne in EVA con 2 bicchieri. Design registrato®

Flute Champagnerträger Der luxuriöse Flute Champagnerträger aus EVA ist ein praktisches Accessoire, um die Utensilien für ein gemeinsames Glas Champagner sicher zu transportieren.

Zwei Champagnergläser sind inkludiert, die Flasche ist nicht im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®

P911.372 Ø 12 x 3,6 cm.

100 g

P911.602 9 x 13 x 13 cm.

300 g

Airo Plate wine tray Airo Plate is a stainless steel drip tray making sure your table stays clean while you are enjoying your wine. Registered design®

Plateau à vin Airo Plate Airo Plate est un plateau en acier inoxydable qui laissera votre table propre alors que vous servez votre vin préféré. Modèle déposé®

Airo Plate wijnschaal Airo Plate is een rvs druppelschaal die voorkomt dat wijn op uw tafel belandt terwijl u van een goed glas geniet. Geregistreerd ontwerp®

Salvagoccia Airo Airo Plate è un salvagoccia in acciaio che ti permette di non sporcare la tua tavola mentre stai gustando dell’ottimo vino. Design registrato®

Airo Plate Wein Tablett Airo Plate ist ein Wein Tablett aus Edelstahl, welches sicherstellt, dass Ihr Esstisch rein von Tropfen bleibt während Sie Ihren Wein genießen. GeschütztesDesign®

Bandeja Airo Plate Airo Plate es una bandeja de acero inoxidable para evitar que la mesa se ensucie si cae alguna gota de vino. Diseño registrado®

Airo Tech wine set Airo Tech brings the modern world and the enjoyment of wine in one. It perfectly fits on your table or around your kitchen as one and includes a 2 step wine opener, a wine bottle drip tray and a tablet holder. Registered design®

Set à vin Airo Tech Airo Tech combine la joie d’ouvrir une bouteille avec le monde moderne. Il se marie parfaitement à votre table et peut également être posé tout simplement en cuisine. Il inclut un tire-bouchon 2 étapes, un plateau anti-gouttes et un support à tablette. Modèle déposé®

Airo Tech wijnset Airo Tech verenigt traditie met vernieuwing. Het past perfect op uw tafel of in uw keuken en omvat een tweetraps kurkentrekker, een druppelschaal en een tablet houder. Geregistreerd ontwerp® Airo Tech Weinset Airco Tech kombiniert die moderene Welt und die Welt des Weingenusses in einem Set. Dieses Weinset passt perfekt auf jeden Esstisch oder alsAccessoire in Ihre Küche und besteht aus einem 2-Stufen Weinöffner, einem Weinflaschen Tropfauffang und einem Tablet Halter. Geschütztes Design®

P911.801 2,4 x 2,2 x 11,2 cm.

95 g

20 x 10 x 4,5 cm.

750 g

90

Set vino Airo Tech Airo Tech racchiude il mondo moderno e il piacere del vino. Stà perfettamente sulla tua tavola o nella tua cucina. Include un cavatappi, un salvagoccia ed è anche porta tablet. Design registrato® Set de vino Airo Tech Airo Tech encajará perfectamente en tu mesa o en tu cocina ya que incluye un abridor de vino de 2 simples pasos, una bandeja para botellas de vino y un porta tablets. Diseño registrado®

Eon 2 step corkscrew Eon is the tool for every barman. It’s a stylish, compact and easy to use 2 step opener. The integrated foil cutters help you remove the foil and with the leveller your bottle is opened with 3 simple movements, down, up and up. Enjoy your wine. Registered design®

Tire-bouchon 2 étapes Eon Eon vous transforme en véritable barman. Ce tire-bouchon est compact, facile d’usage et stylisé. En un tour de main vous ôtez la capsule grâce au coupecapsule intégré, et en 3 mouvements votre bouteille est débouchée. A votre santé. Modèle déposé®

Eon tweetraps kurkentrekker Eon is het gereedschap voor iedere bartender. Stijlvol, compact en practisch in gebruik. Met de geïntegreerde loodsnijder is elke fles in een mum van tijd vakkundig geopend in drie simpele handelingen. Proost! Geregistreerd ontwerp®

Cavatappi Eon Oen è il cavatappi che tutti i barman vorrebbero. E’ un cavatappi compatto e facile da utilizzare. Il levacapsule integrato ti aiuta a togliere la capsula dal collo della bottiglia e grazie alla leva il tappo si toglie in 3 semplici movimenti, giù, su, su. Goditi il tuo vino. Design registrato®

Eon Korkenzieher Eon ist das ideales Accessoire für jeden Barkeeper! Der modische und kompakte Korkenzieher mit 2 Stufen ist einfach im Gebrauch und entfernt durch den integrierten Folienschneider mühelos jede Kappe. Durch den Hebelmechanismus wird jede Flasche in 3 einfachen Schritten geöffnet: Drücken, Ziehen und Ziehen.

Genießen Sie Ihren edlen Tropfen! Geschütztes Design®

P911.811

Estuche de champán Flute Flute es un lujoso estuche para champán que hará que puedas transportar con seguridad tu botella de champán (no incluida) y tu par de copas (incluidas).

Diseño registrado®

Abridor Eon Eon es la herramienta básica para todo barman. Es un abridor compacto y con estilo que te ayudará a cortar la cápsula de tu botella de vino y seguidamente abrirla con su espiral. Diseño registrado®

Ora lever corkscrew Ora is a very functional and easy to use lever corkscrew. The integrated foil cutters help you remove the foil and with the leveller your bottle is opened with 2 simple movements, down and up. Enjoy your wine. Registered design®

Tire-bouchon levier Ora Ora est un tire-bouchon levier très fonctionnel et facile d’usage. En un tour de main vous ôtez la capsule grâce au coupe-capsule intégré, et en 2 mouvements votre bouteille est débouchée. A votre santé. Modèle déposé®

Ora hefboom kurkentrekker Ora is een zeer functionele hefboom kurkentrekker. Met de geïntegreerde loodsnijder is folie en lood om de hals makkelijk te verwijderen en met slechts twee simpele bewegingen is de fles geopend. Proost! Geregistreerd ontwerp®

Cavatappi Ora Ora è un cavatappi a leva molto semplice da usare. Il levacapsule integrato ti aiuta a togliere la caspula dal tappo della bottiglia e grazie alla leva la il tappo è rimosso in due semplici movimenti, giù e su. Design registrato®

Ora Hebel-Korkenzieher Ora ist ein äußerst funktioneller Hebel-Korkenzieher, welcher durch seine einfache Handhabung besticht. Der integrierte Folienschneider entfernt jede Kappe mühelos und durch den Hebelmechanismus wird jede Flasche in 2 einfachen Schritten geöffnet: Drücken und Ziehen. Genießen Sie Ihren edlen Tropfen! Geschütztes Design®

Abridor Ora Ora es un abridor totalmente funcional, ya que su cúter integrado te ayudará a cortar la cápsula de tu botella de vino y simplemente tendrás que abrirla con la espiral. Diseño registrado®

P911.901 6,5 x 14,5 x 9 cm.

555 g

Airo bottle stoppers Airo makes sure your bottle of wine or champagne is closed properly so you can enjoy it again the next day. Both pieces can be kept in a trendy storage box.

Registered design®

Bouchons Airo Airo s’assure d’une fermeture appropriée de votre bouteille de vin ou de champagne entamée pour pouvoir en profiter lelendemain. Les 2 pièces sont présentées et maintenues sur la base en bambou. Modèle déposé®

Airo wijn- en champagne stopper set Airo is een 2-delige wijnset die uw wijn- of champagnefles vakkundig afsluit zodat u er op een later tijdstip weer optimaal van kunt genieten. Beide onderdelen zijn te bewaren in bijgeleverd bamboe plateau. Geregistreerd ontwerp®

Tappi per bottiglia Airo Airo ti permette di preservare il tuo vino e il tuo champagne in maniera corretta in modo da poterlo gustare anche il giorno successivo. Entrambe i pezzi sono inclusi in confezione regalo. Design registrato®

Airo Wein- und Champagnerstopper im Set Airo hilft Ihnen, Ihre geöffnete Wein- oder Champagnerflasche korrekt zu verschließen, damit Sie Ihren edlen Tropfen auch am nächsten Tag noch genießen können. Beide Stopper werden als Set in einer trendigen Aufbewahrungsbox konfektioniert. Geschütztes Design®

P911.911 8,4 x 26,1 x 31,7 cm.

700 g

Airo Lux wine set Airo Lux is a new way of enjoying wine. It’s a set of wine accessories to make sure wine is opened, served and kept in the right way. All these pieces can be kept in a trendy storage box. Registered design®

Set à vin Airo Lux Airo Lux apporte une autre dimension à la dégustation du vin. Ce set vous permet d’ouvrir, servir et conserver votrevin comme il se doit. Les éléments sont présentées et maintenus sur la base en bamboo. Modèle déposé®

Airo Lux wijnset Airo Lux is de nieuwe manier om van wijn te genieten, een 4-delige wijnset bestaande uit accessoires om wijn te openen, te serveren en te bewaren op de juiste manier. Alle onderdelen zijn te bewaren in bijgeleverd bamboe plateau.

Geregistreerd ontwerp®

Set vino Airo Lux Airo Primo è un nuovo modo per gustare il vino. E’ un set di vino completo di tutti gli accessori che ti permette di aprire, servire e mantenere il vino nel modo migliore. Tutti gli accessori sono inclusi in una scatola regalo. Design registrato®

Airo Lux Weinset Die neue Art Wein zu genießen heißt Airo Lux! Das Weinset beinhaltet Accessoires zum Öffnen, Servieren und richtigen Aufbewahren von Wein. Alle Komponenten werden zusammen als Set in einer trendigen Aufbewahrungsbox konfektioniert. Geschütztes Design®

P911.921 12,6 x 24,2 x 25,6 cm.

1800 g

30 x Ø 16 cm.

800 g

Set de vino Airo Lux Airo Lux es una nueva manera de disfrutar del vino. Este set de accesorios hará fácil abrir el vino, servirlo y almacenarlo. Todas las piezas van acompañadas de una base de bambú. Diseño registrado®

Airo Primo wine set Airo Primo is a new way of enjoying wine. It’s an extensive set of wine accessories to make sure wine is opened, served and kept in the right way. All these pieces can be kept in a trendy storage box.

Set à vin Airo Primo Airo Primo apporte une autre dimension à la dégustation du vin. Ce set complet vous permet d’ouvrir, servir et conserver votre vin comme il se doit. Les éléments sont présentées et maintenus sur la base en bamboo. Modèle déposé®

Airo Primo wijnset Airo Primo is de nieuwe manier om van wijn te genieten, bestaande uit een uitvoerige 5-delige set van accessoires om wijn te openen, te serveren en te bewaren op de juiste manier. Alle onderdelen zijn te bewaren in bijgeleverd bamboe plateau. Geregistreerd ontwerp®

Set per il vino Airo Primo Airo Primo è un nuovo modo per gustare il vino. E’ un set di vino completo di tutti gli accessori che ti permette di aprire, servire e mantenere il vino nel modo migliore. Tutti gli accessori sono inclusi in una scatola regalo. Design registrato®

Airo Primo Weinset Die neue Art Wein zu genießen heißt Airo Primo! Dieses umfassende Weinset beinhaltet sämtliche Accessoires zum Öffnen, Servieren und richtigen Aufbewahren von Wein. Alle Komponenten werden zusammen als Set in einer trendigen Aufbewahrungsbox konfektioniert. Geschütztes Design®

P915.092

Tapones Airo Airo se encargará de que tu botella de vino o champán se cierre correctamente para así mantenerla en perfecto estado hasta que la vuelvas a abrir. Ambas piezas van acompañadas de una base de bambú. Diseño registrado®

Set de vino Airo Primo Airo Primo es una nueva manera de disfrutar del vino. Este set de accesorios hará fácil abrir el vino, servirlo y almacenarlo. Todas las piezas van acompañadas de una base de bambú. Diseño registrado®

Edge rapid cooler Edge presents your bottle in a modern way and suits any dining table. The cooler quickly chills your wine or champagne with the removable rapid cooling sleeve.

Registered design®

Seau à vin rafraîchisseur Edge présente votre bouteille de vin ou de champagne dans un style moderne et convient à toutes les tables à manger. Il rafraîchit votre bouteille de manière rapide grâce à sa housse de refroidissement détachable. Modèle déposé®

Edge snelkoeler Edge presenteert uw fles op trendy wijze en past op iedere eettafel. De koeler brengt uw wijn of champagne snel op temperatuur met de verwijderbare snelkoelerhoes. Geregistreerd ontwerp®

Refrigeratore rapido Edge Edge presenta la vostra bottiglia di vino in modo moderno ed è adatto ad ogni tavola. Raffredda rapidamente il vostro vino o champagne grazie al manicotto refrigerante removibile. Design registrato®

Edge Weinkühler Edge präsentiert Ihre Flasche auf modernem Weg und passt auf jeden Esstisch.

Der Kühler mit der abnehmbaren Schnellkühler Manschette lässt IhrenWein oder Champagner schnell erkalten. Geschütztes Design®

Enfriador rápido Edge Edge presentará tu botella de una manera elegante y moderna en tu mesa.

Su elemento enfriador aportará la temperatura idónea a tu vino o champán y posteriormente lo podrás retirar. Diseño registrado®

91

DISPLAYS

P903.730

Display Eon fits 15 x Eon see page 16

P903.745

Display Jam fits 48 x Jam see page 38

P903.712

Display Eddy fits 40 x Eddy see page 45

92

P903.703

P903.725

P903.747

Display Timo

Display Brolly

Display Touch

P903.721

P903.728

P903.760

Display Saavi

Display Opto

Display Kube

fits 16 x Timo see page 24

fits 16 x Saavi see page 24

fits 12 x Brolly see page 63

fits 25 x Opto see page 45

fits 40 x Touch see page 41

fits 36 x Kube see page 42

P903.731

P903.720

P903.758

Display Tovo

Display Bopp Mini

Display Point | 01

fits 30 x Tovo see page 64

fits 16 x Bopp Mini see page 54

fits 40 x Point | 01 see page 42

93

AWARDS

2014

2014

2014

2014

Axis universal portfolio

Hurricane umbrella

Aerato red wine carafe

Pesta mortar and pestle

2014

2014

2013

2013

Opto reading glasses

Port solar charger

Odin safety torch

Thor safety hammer

2013

2012

2012

2012

Press hand juicer

Bopp Hot flask

Bopp Cool bottle

Bopp vacuum bottle

2012

2012

2008

Bopp Mini bottle

94

Bopp Mini bottle

Wave flask

AWARDS

2015

2013

2013

2013

Tweet bird house

Tovo pocket knife

Aerato red wine carafe

Lumm water carafe

2013

2013

2013

2012

Gliss white wine carafe

Airo Primo wine set

Luxo barbecue tools

Early bird coffee press

2012

2011

2011

James cocktail set

X-Factor salt & pepper

Solar Suntree

2014

2014

2014

Odin safety torch

Thor safety hammer

Port solar charger

95

CONTACT

Contact us Our sales team is ready to help you with inquiries and quotations, catalogue materials and general information about XD Design.

We look forward to hearing from you.

XD Design P.O. Box 3083 2280 GB Rijswijk ZH The Netherlands T: +31 (0)70 31 99 985 F: +31 (0)70 31 99 999 E: contact@xd-design.com W: www.xd-design.com xddesign.eu @XDDesign_ xddesign xddesign

Copyright Š Copyright 2015 All rights reserved. No part of this work, nor of the information laid down herein and/or derivable herefrom and/or developed in connection herewith, may be reproduced or used in any form or by any means. Legal action will be taken against infringements.

96

2015

XD-Design_Cover_Winter_2015.indd 1

1-7-2015 10:26:04