Le pain surprise* de 50 toasts
€
15 90
l a i c é Sp
r u e t i a r T
*Transformé en France - Voir détail du produit en page 12. (1)Sauf pour les produits de la page 34.
Du 4 au 31 Décembre(1)
209279_DE_p01-36.indd 1
04/11/13 17:11
Sommaire
LES MENUS Menu Traiteur Menu Gourmand Menu Fine Papille Cocktail Dînatoire Les Menus libre-service
p. 3 p. 4 p. 6 p. 8 p. 10
À LA CARTE Les mises en bouche Les fruits de mer Les entrées Les plats cuisinés Les fromages Les desserts Les gourmandises Les fruits frais
p. 12 p. 16 p. 18 p. 24 p. 28 p. 30 p. 32 p. 34
Réservez en toute simplicité ! Vous avez trouvé votre bonheur dans notre carte traiteur ? Rien de plus simple pour commander : - Complétez le bon de réservation disponible en magasin ou sur carrefour.fr - Donnez-le au responsable du rayon Traiteur de votre magasin. Commande possible à partir du 4 décembre. Pensez à commander 5 jours(1) à l’avance minimum. Derniers jours de commande : - Pour votre réveillon de Noël le jeudi 19 décembre à 18 h au plus tard. - Pour votre réveillon du Nouvel An le jeudi 26 décembre à 18 h au plus tard. Venez retirer votre commande directement dans votre magasin.
DER À COMMAN(1) 5 JOURS À L'AVANCE
À tout moment exceptionnel, ses menus exceptionnels ! Vous souhaitez passer les fêtes de fin d’année sous le signe du goût et de la sérénité ? Justement, c’est la promesse de Carrefour Market ! Tous plus délicieux les uns que les autres, les différents menus que nous vous proposons sauront séduire toutes les papilles, respecter votre budget et préserver votre tranquillité. Nos équipes s’occupent de tout pour que votre réception soit magique ! Si vous préférez un repas à la carte, tout est également possible : Mises en bouche, fruits de mer, entrée, plat, dessert… Composez votre menu comme vous le souhaitez ! Joyeuses préparations et joyeuses fêtes de fin d’année !
Retrouvez nos conseils de préparation : 2 209279_DE_p02-03.indd 2
MICRO-ONDES
FOUR
BAIN-MARIE
CASSEROLE
(1)Pour connaître les délais de préparation, nous vous recommandons de prendre contact avec votre magasin.
04/11/13 17:14
Le menu
Traiteur
x 2 fruits
ille au Coffret de ca
LES PRODUITS DE CETTE PAGE SONT ÉLABORÉS EN
FRANCE
Cuisse de Canard aux morilles
15 MIN. à 180°C
2 MIN.
12 MIN.
Le Menu pour 1 personne
10
€
1 MIN. 30
MENU TRAITEUR
12 MIN.
Couronne de sole tropicale au vin de Chablis*
Coffret de caille aux 2 fruits (100 g) ou Bouchée de lotte et Saint-jacques(2) (130 g) Couronne de sole tropicale au vin de Chablis* (250 g) ou Cuisse de Canard aux morilles (250 g) ou Filet d’oie en civet (250 g)
1 MIN. 30
Poêlon de pommes de terre (110 g) ou Poêlon de légumes d’hiver (110 g)
12 MIN.
Filet d’oie en civet
Poêlon de pommes de terre
4 MENUS ACHETÉS = 1 BOUTEILLE (1) OFFERTE*
15 MIN. à 160°C
RETROUVEZ LES FROMAGES ET LES DESSERTS À LA FIN DU DÉPLIANT
MINERVOIS REFLETS DE FRANCE* Laville Bertrou - La bouteille de 75 cl (1)
(2)Zygochlamys Patagonica, Origine Argentine ou États-Unis ou Uruguay. *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. Toutes les photos de cette double page sont des suggestions de présentation.
209279_DE_p02-03.indd 3
3 04/11/13 17:15
Le menu
Gourmand Verrine saumon fumé mousse fromagère ou Verrine Saint-jacques(1) carottes
Le Menu pour 1 personne
15
€
MENU GOURMAND Verrine saumon fumé mousse fromagère (45 g) ou Verrine Saint-jacques(1) carottes (45 g) Saint-Jacques(1) en un éclair (60 g) ou Croquant de gambas aux champignons (150 g) Mini cocotte de lotte à l’armoricaine (55 g) ou Mini cocotte de Saint-jacques(1) à la normande (55 g)
Couronne de sole tropicale au vin de Chablis* (250 g) ou Cuisse de Canard aux morilles (250 g) ou Filet d’oie en civet (250 g)
Mini cocotte de Saint-jacques(1) à la normande
Poêlon de pommes de terre (110 g) ou Poêlon de légumes d’hiver (110 g) 5 à 8 MIN. à 180°C
4 MENUS ACHETÉS = 1 BOUTEILLE (2) OFFERTE*
15 MIN. à 180°C
Croquant de gambas mbas aux champignons gnons
VIN D’ALSACE GEWURZTRAMINER* La Cave d’Augustin Florent - La bouteille de 75 cl
(2)
4 209279_DE_p04-05.indd 4
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. (1)Zygochlamys patagonica, Origine Argentine ou États-Unis ou Uruguay.
04/11/13 17:19
(1)
Saint-Jacques
LES PRODUITS DE CETTE DOUBLE PAGE SONT ÉLABORÉS EN
en un éclair
FRANCE
5 à 8 MIN. à 180°C
1 MIN. 30
12 MIN.
Mini cocotte de lotte à l’armoricaine
1 MIN. 30
12 MIN.
Couronne de sole tropicale au vin de Chablis*
Cuisse de Canard aux morilles
Filet d’oie en civet
15 MIN. à 160°C
1 MIN. 30
12 MIN.
Poêlon de légumes d’hiver
Toutes les photos de cette double page sont des suggestions de présentation.
209279_DE_p04-05.indd 5
RETROUVEZ LES FROMAGES ET LES DESSERTS À LA FIN DU DÉPLIANT
5 04/11/13 17:23
Le menu
Fine Papille Bulle de potiron saveur truffe
Le Menu pour 1 personne
20
€
MENU FINE PAPILLE Bulle de potiron saveur truffe (45 g) ou Bulle de chou-fleur saveur saumon (45 g) Verrine de saumon wasabi** (45 g) ou Verrine de Saint-Jacques(1) et acidulé de baies rouges (45 g)
Bulle de chou-fleur saveur saumon
Gourmandise aux 2 saumons (90 g) ou Gourmandise de Saint-jacques(1) (90 g) Bocal de canard (100 g) ou Bocal de Saint-jacques(1) (100 g) Couronne de sole tropicale au vin de Chablis* (250 g) ou Cuisse de Canard aux morilles (250 g) ou Filet d’oie en civet (250 g) Poêlon de pommes de terre (110 g) ou Poêlon de légumes d’hiver (110 g)
4 MENUS ACHETÉS = 1 BOUTEILLE (2) OFFERTE*
(1) Verrine de Saint-jacques et acidulé de baies rouges
Ve Verrine de saumon wasabi** wa
MÉDOC CRU BOURGEOIS REFLETS DE FRANCE* Château Labadie - La bouteille de 75 cl
(2)
6
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. **On utilise le wasabi, connu pour son goût fort et piquant, pour accompagner les sushis, les sashimis et presque tous les plats de poissons mais aussi de viandes.
209279_DE_p06-07.indd 6
04/11/13 17:25
Gourmandise aux 2 saumons
LES PRODUITS DE CETTE PAGE SONT ÉLABORÉS EN
FRANCE
10 MIN.
Cuisse de Canard aux morilles
Bocal de Sain t-jacques(1)
Couronne de sole tropicale au vin de Chablis* 1 MIN. 30
12 MIN.
Filet d’oie en civet
1 MIN. 30
12 MIN.
1 MIN. 30
RETROUVEZ LES FROMAGES ET LES DESSERTS À LA FIN DU DÉPLIANT
12 MIN.
Poêlon de pommes de terre
(1)Zygochlamys patagonica, Origine Argentine ou États-Unis ou Uruguay. Toutes les photos de cette double page sont des suggestions de présentation.
209279_DE_p06-07.indd 7
15 MIN. à 160°C
7 04/11/13 17:26
Le
Cocktail Dînatoire Plateau de 16 mises en fête
10 MIN. à 200°C
Pour 6 personnes
48
€
Soit 8 € par personne
LE COCKTAIL DÎNATOIRE Plateau de 16 Mises en fête classique (240 g) Plateau de 16 tranches de mini pâtés en croûte de volaille et foie gras de canard (35 % bloc de foie de canard) - (250 g) 6 Verrines de Saint-jacques* et tomates (6 x 45 g) Foie gras de canard (120 g) 3 Mini cocottes de lotte à l’armoricaine (3 x 55 g) 3 Mini cocottes de Saint-jacques* à la normande (3 x 55 g) Plateau de 16 Toastichauds (175 g) Billes de chèvre fourrées au miel (90 g) re Billes de chèv
iel
fourrées au m
Foie gras de canard
8 209279_DE_p08-09.indd 8
*Zygochlamys patagonica, Origine Argentine ou États-Unis ou Uruguay.
04/11/13 17:31
LES PRODUITS DE CETTE DOUBLE PAGE SONT
ÉLABORÉS EN
FRANCE 3 Mini cocottes de lotte Plateau de 16 tranches de mini pâtés en croûte de volaille et foie gras de canard
tomates int-jacques* et Verrines de Sa
5 à 8 MIN. à 180°C
15 MIN. à 180°C
Plateau de 16 Toastichauds
5 à 8 MIN. à 180°C
RETROUVEZ LES FROMAGES ET LES DESSERTS À LA FIN DU DÉPLIANT 3 Mini cocottes de Saint-jacques*
Toutes les photos de cette double page sont des suggestions de présentation.
209279_DE_p08-09.indd 9
9 04/11/13 17:32
Menus Libre-Service Les
Le Menu pour 1 personne
10
€
4 MENUS ACHETÉS = 1 BOUTEILLE (2) OFFERTE*
MENU PLAISIR Timbale d’écrevisses sauce homardine (130 g) Cuisse de canette rôtie, sauce aux girolles, embeurrée de pommes de terre ciboulette (280 g)
(2) CÔTES DU RHÔNE VILLAGE CAIRANNE REFLETS DE FRANCE* Thomas & Thierry La bouteille de 75 cl
4 MENUS ACHETÉS = 1 BOUTEILLE (2) OFFERTE*
MENU REFLETS DE FRANCE
Le menu pour 1 personne
15
Foie gras de canard entier du Sud-Ouest (40 g)
€
Pavé de truite des Pyrénées sauce marinière au jambon de Bayonne et riz cuisiné (260 g) Magret de canard du Sud-Ouest sauce périgourdine et marrons fondants aux pruneaux d’Agen (290 g) HAUT MÉDOC* La Cave d’Augustin Florent - La bouteille de 75 cl
(2)
10
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. (1)On utilise le wasabi, connu pour son goût fort et piquant, pour accompagner les sushis, les sashimis et presque tous les plats de poissons mais aussi de viandes.
209279_DE_p10-11.indd 10
04/11/13 17:34
Le Menu pour 1 personne
20
€
4 MENUS ACHETÉS = 1 BOUTEILLE (3) OFFERTE*
CES 3 MENUS SONT ÉLABORÉS EN
FRANCE
MENU SAVEURS MARINES Verrine de saumon à la saveur wasabi(1) (45 g) Poêlon de Saint-Jacques** sauce Monbazillac* (130 g) Cassolette de Saint-Jacques** saveur marine (100 g) Assiette de la mer sauce Riesling* et riz aux légumes grillés (300 g)
RETROUVEZ LES FROMAGES ET LES DESSERTS À LA FIN DU DÉPLIANT
CHABLIS* La Cave d’Augustin Florent - La bouteille de 75 cl
(3)
**Zygochlamys patagonica, origine Argentine ou États-Unis ou Uruguay. Toutes les photos de cette double page sont des suggestions de présentation.
209279_DE_p10-11.indd 11
11 04/11/13 17:35
Les
Mises en bouche PAIN SURPRISE «DU TRAITEUR» CARREFOUR SELECTION Composé de 50 toasts : 10 mousses de Saint-Jacques*, 10 saumons fumés, 10 caviars tomates et artichauts, 10 noix de jambon beurre pruneaux, 10 fromages ail et fines herbes La pièce de 950 g Soit le kg : 16,74 €
Le pain surprise de 50 toasts
€ 90
15
Les 16 tranches
€ 90
4
PLATEAU DE 16 MINI-TRANCHES DE TERRINE DE VOLAILLE AU BLOC DE FOIE GRAS DE CANARD (20 %) CARREFOUR Le plateau de 240 g Soit le kg : 20,42 €
PLATEAU DE 16 PETITS PÂTÉS EN CROÛTE AU FOIE DE CANARD CARREFOUR 35 % de bloc de foie gras de canard dans la farce Le plateau de 256 g Soit le kg : 13,67 €
Les 16 tranches
€ 50
3
Les 20 pi•ces
€ 90
6 PLATEAU DE 16 CROUSTILLANTS «LES MISES EN FÊTE AU FROMAGE»
Composition : 4 croustillants au chèvre et basilic, 4 croustillants de camembert et pommes, 4 croustillants au bleu et figues, 4 croustillants à l’emmental et aux noix Le plateau de 240 g Soit le kg : 24,58 €
12 209279_DE_p12-13.indd 12
PLATEAU DE 20 CANAPÉS TRAITEUR CARREFOUR SELECTION Composition : 4 Mini blinis fromage de chèvre/tomates/roquette, 4 Mini blinis saumon/aneth, 4 Canapés agneau au curry et 4 Canapés rillettes de canard/zestes d’orange Le plateau de 135 g Soit le kg : 51,11 €
Les 16 pi•ces
€ 90
5
*Zygochlamys patagonica, origine Argentine ou États-Unis ou Uruguay.
04/11/13 17:36
LES PRODUITS DE CETTE DOUBLE PAGE SONT ÉLABORÉS EN
FRANCE
1 75 La pièce
€ 00
VERRINE CARREFOUR SELECTION
Au saumon fumé et mousse fromagère aux herbes ou aux Saint-Jacques* et Douceur de carottes aux éclats de pistaches La pièce de 45 g Soit le kg : 38,89 €
Toutes les photos de cette double page sont des suggestions de présentation.
209279_DE_p12-13.indd 13
13 04/11/13 17:37
Les
Mises en bouche PLATEAU DE 16 CROUSTILLANTS «LES MISES EN FÊTE CLASSIQUE»
Composition : 4 croustillants au saumon fumé, 4 croustillants de foie gras de canard et abricots secs, 4 croustillants de Saint-Jacques* et poireaux, 4 croustillants au canard à l’orange Le plateau de 240 g Soit le kg : 24,58 €
5
Les 16 pièces
€ 90
9
Les 24 pièces
€ 90
PETITS FOURS RÉCEPTION Le plateau de 380 g Soit le kg : 26,05 €
9
€ 90
3
€ 90
CAKE APÉRITIF CARREFOUR
Au Jambon Olives ou Thon ou Légumes La pièce de 160 g Soit le kg : 12,50 €
209279_DE_p14-15.indd 14
Le plateau de 320 g Soit le kg : 30,94 €
Les 24 pièces
Les 16 pièces
14
PETITS FOURS APÉRITIF
FEUILLETÉS APÉRITIFS D’ESCARGOT La barquette de 170 g Soit le kg : 22,94 €
2
La pièce
€
*Zygochlamys patagonica, origine Argentine ou États-Unis ou Uruguay.
04/11/13 17:39
LES PRODUITS DE CETTE DOUBLE PAGE SONT ÉLABORÉS EN
FRANCE
4 50 Les 20 pièces
€
PLATEAU DE 20 GOUGÈRES AU FROMAGE Le plateau de 220 g Soit le kg : 20,45 €
Toutes les photos de cette double page sont des suggestions de présentation.
209279_DE_p14-15.indd 15
15 04/11/13 17:40
Les plateaux de
fruits de mer PLATEAU LE LITTORAL(1)**
PLATEAU LE LITTORAL
8
Composition pour une personne : • 6 Crevettes roses cuites (Calibre 40 à 60 pièces au kg) • Bulots cuits 100 g • Crevettes grises 50 g • 4 Langoustines cuites (Calibre 20 à 30 pièces au kg) • Rince-doigts
pour 1 personne
€
PLATEAU OCÉAN
12
PLATEAU OCÉAN(1)** Composition pour une personne : • 6 Crevettes roses cuites (Calibre 40 à 60 pièces au kg) • Bulots cuits 100 g • Crevettes grises 50 g • 4 Langoustines cuites (Calibre 20 à 30 pièces au kg) • 2 Pinces de Crabe pré-sciées • Rince-doigts
pour 1 personne
€
option huîtres = 15,50€(3)
MUSCADET* Sèvre et Maine sur Lie - La Cave d’Augustin Florent - La bouteille de 75 cl
(2)
PLATEAU OCÉAN TOURTEAU
10
pour 1 personne
€
option huîtres = 13,50€(3)
PLATEAU OCÉAN TOURTEAU(1)** Composition pour une personne : • 6 Crevettes roses cuites (Calibre 40 à 60 pièces au kg) • Bulots cuits 100 g • Crevettes grises 50 g • 4 Langoustines cuites (Calibre 20 à 30 pièces au kg) • 1/2 Tourteau cuit (400/600 g) • Rince-doigts
5 PARTS ACHETÉES = 1 BOUTEILLE (2) OFFERTE*
MUSCADET* Sèvre et Maine sur Lie - La Cave d’Augustin Florent - La bouteille de 75 cl
(2)
PLATEAU OCÉAN HOMARD
15
PLATEAU OCÉAN HOMARD(1)** Composition pour une personne : • 6 Crevettes roses cuites (Calibre 40 à 60 pièces au kg) • Bulots cuits 100 g • Crevettes grises 50 g • 4 Langoustines cuites (Calibre 20 à 30 pièces au kg) • 1/2 Homard cuit • Rince-doigts
pour 1 personne
€
option huîtres = 18,50€(3)
VIN D’ALSACE* Pinot Blanc - La Cave d’Augustin Florent - La bouteille de 75 cl
(2)
PLATEAU OCÉAN LANGOUSTE
19
pour 1 personne
€
option huîtres = 22,50€(3)
PLATEAU OCÉAN LANGOUSTE(1)** Composition pour une personne : • 6 Crevettes roses cuites (Calibre 40 à 60 pièces au kg) • Bulots cuits 100 g • Crevettes grises 50 g • 4 Langoustines cuites (Calibre 20 à 30 pièces au kg) • 1/2 Langouste cuite • Rince-doigts
VIN D’ALSACE GEWURZTRAMINER* La Cave d’Augustin Florent - La bouteille de 75 cl
(2)
3 HUÎTRES CREUSES FINES DE CLAIRES MARENNES D'OLÉRON OUVERTURE FACILE - CALIBRE N°3 - ÉLEVÉES EN FRANCE (3)
16
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. (1)L’origine des produits est mentionnée sur le lieu de vente. Selon les disponibilités en fonction des conditions climatiques. (2)Offre valable uniquement pour les plateaux Océan, Océan Tourteau, Océan Homard et Océan Langouste.
209279_DE_p16-17.indd 16
04/11/13 17:41
Plateau Océan Langouste(1)** Suggestion de présentation pour 2 personnes
À COMMANDER 48 H À L'AVANCE
DÉCOUVREZ NOTRE GRAND CHOIX D'HUÎTRES EN MAGASIN
**Pour les magasins équipés d’un rayon Poissonnerie traditionnel. Élaboré sur place. Toutes les photos de cette double page sont des suggestions de présentation.
209279_DE_p16-17.indd 17
17 04/11/13 17:42
Les
Entrées ÉLABORÉ EN
FRANCE PåTÉ EN CROóTE Richelieu supérieur aux pistaches (2 %) médaillon à la mousse de canard
La tranche de 130 g(1)
€ 55
1
soit le kg : 11,90 €
ÉLABORÉE EN
FRANCE La tranche de 80 g(1)
€ 88
0
soit le kg : 10,95 €
TTRANSFORMÉES EN
FRANCE 1. COQUILLES DE SAUMON OU 2. COQUILLES DE SURIMI CARREFOUR Les 2 pièces de 170 g - 340 g Soit le kg : 10,29 €
TERRINE AUX NOIX DE SAINT-JACQUES** Disponible aussi en terrine aux 2 saumons
1
Les 2 pièces
€ 50
3
2
ORIGINE
FRANCE
30% DE REMISE IMMÉDIATE* soit la pièce
€ 96
20 18 209279_DE_p18-19.indd 18
FOIE GRAS DE CANARD ENTIER DU SUD-OUEST CUIT AU TORCHON MONTFORT GASTRONOMIQUE
Le torchon de 300 g *8,99 € de remise immédiate en caisse : 29,95 € - 8,99 € = 20,96 € Soit le kg : 69,87 €
(1)À titre indicatif en fonction du poids. **Zygochlamys patagonica, origine Argentine ou États-Unis ou Uruguay.
04/11/13 17:42
ORIGINE
FRANCE
5 50
Les 2 tranches
€
FOIE GRAS DE CANARD ENTIER DU SUD-OUEST CARREFOUR SELECTION Les 2 tranches de 40 g - 80 g Soit le kg : 68,75 €
Toutes les photos de cette double page sont des suggestions de présentation.
209279_DE_p18-19.indd 19
19 04/11/13 17:43
Les
Entrées BOUCHÉE AUX RIS DE VEAU
Les 2 pièces de 130 g - 260 g Soit le kg : 22,69 €
5
Les 2 pièces
€ 90 15 MIN. à 180°C
5
Les 2 pièces
DÉLICE DE SAINT-JACQUES* EN FEUILLETÉ
€
Les 2 pièces de 130 g - 260 g Soit le kg : 19,23 €
15 MIN. à 180°C
LANGOUSTINE EN FEUILLETÉ La pièce de 130 g Soit le kg : 17,69 €
2
La pièce
€ 30 15 MIN. à 180°C
2
FEUILLETÉ SAUMON CREVETTES OU VOLAILLE GIROLLES
La pièce
€
15 MIN. à 180°C
1. COFFRET DE CAILLE AUX 2 FRUITS OU 2. COFFRET DE SAINT-JACQUES* CREVETTES SAUCE VERMOUTH** La pièce de 100 g Soit le kg : 29 €
20 209279_DE_p20-21.indd 20
2
La pièce de 110 g Soit le kg : 18,18 €
1
La pièce
€ 90 2
15 MIN. à 180°C
*Zygochlamys patagonica, origine Argentine ou É États-Unis ou Uruguay. **L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
04/11/13 17:44
LES PRODUITS DE CETTE DOUBLE PAGE SONT ÉLABORÉS EN
FRANCE
15 MIN. à 180°C
L’assiette de 12 pièces
€
4 50 12 ESCARGOTS DE BOURGOGNE À la Bourguignonne - Très gros - Helix Pomatia L’assiette de 12 pièces - 110 g Soit le kg : 40,91 €
Toutes les photos de cette double page sont des suggestions de présentation.
209279_DE_p20-21.indd 21
21 04/11/13 17:48
Les
Entrées MIJOTÉ DE NOIX DE SAINT-JACQUES* ET FONDUE DE POIREAUX
Les 4 pièces de 50 g
€
6
Les 4 mini cocottes de 50 g - 200 g Soit le kg : 30 €
5 à 8 MIN. à 180°C
1
1. MIJOTÉS D’ESCARGOTS EN PERSILLADE OU 2. MIJOTÉS DE SAUMON AU VOUVRAY**
Les 4 pièces de 50 g
€
6
2
5 à 8 MIN. à 180°C
Les 4 mini cocottes de 50 g - 200 g Soit le kg : 30 €
La pièce
€ 90
4
1. CASSOLETTE D’AIGUILLETTE DE CANARD La pièce de 130 g Soit le kg : 37,69 €
1 La pièce
€ 90
4
2
2. CASSOLETTE TRILOGIE DE LA MER Noix de Saint-Jacques(1), Crevettes, Saumon. La pièce de 130 g Soit le kg : 37,69 €
La pièce
3
12 MIN. à 180°C
€ 90
4
3. CASSOLETTE DE RIS DE VEAU SAUCE MADÈRE** La pièce de 130 g Soit le kg : 37,69 €
22 209279_DE_p22-23.indd 22
*Zygochlamys patagonica, origine Argentine ou États-Unis ou Uruguay. (1)Placopecten Magellanicus, origine Canada. **L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
04/11/13 17:49
3 30 La pièce
12 MIN. à 180°C
€
1. CASSOLETTE DE CREVETTES SAUCE NOILLY** OU 2. CASSOLETTE DE SAINT-JACQUES(1) AUX LÉGUMES La pièce de 100 g Soit le kg : 33 €
1
2
LES PRODUITS DE CETTE DOUBLE PAGE SONT ÉLABORÉS EN
FRANCE Toutes les photos de cette double page sont des suggestions de présentation.
209279_DE_p22-23.indd 23
23 04/11/13 17:50
Les plats
Cuisinés 4
La part(1)
€ 73
CHEVREUIL SAUCE GRAND VENEUR*
La part de 250 g(1) Soit le kg : 18,90 €
1 MIN. 30 1 MIN. 30
12 MIN.
12 MIN.
5
La part(1)
MIJOTÉ DE SANGLIER SAUCE SAINT HUBERT
€ 48
La part de 250 g(1) Soit le kg : 21,90 €
4
La pièce
€ 50
COCOTTE EN CROÛTE AUX FILETS DE CAILLE ET PLEUROTES La pièce de 140 g Soit le kg : 32,14 €
15 MIN. à 180°C
CUISSE DE PINTADEAU AUX GIROLLES SAUCE RIESLING* La part de 250 g(1) Soit le kg : 19,90 €
24 209279_DE_p24-25.indd 24
4
La part(1)
€ 98
1 MIN. 30
12 MIN.
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. (1)À titre indicatif en fonction du poids pour 1 part.
04/11/13 17:51
PINTADE FARCIE AUX FIGUES ET BLOC DE FOIE GRAS DE CANARD (2 %) CARREFOUR
14 90 Le kg
€
La pièce d’environ 1,2 kg
LES PRODUITS DE CETTE DOUBLE PAGE SONT ÉLABORÉS EN
FRANCE 1 MIN. 30
1 MIN. 30
12 MIN.
3
La part(1)
€ 73
CHAPON SAUCE AU FOIE GRAS DE CANARD ET GIROLLES La pièce d’environ 1,4 kg
12 MIN.
CUISSE DE CANARD SAUCE AUX MORILLES La part de 250 g(1) Soit le kg : 14,90 €
21 Le kg
€ 90 1 MIN. 30
12 MIN.
1 MIN. 30
14 Le kg
12 MIN.
Toutes les photos de cette double page sont des suggestions de présentation.
209279_DE_p24-25.indd 25
€ 90
CANETTE FARCIE AUX CHAMPIGNONS CARREFOUR La pièce d’environ 1,4 kg
25 04/11/13 17:53
Les plats
Cuisinés 3
La pièce
€ 50
1 2
1. POÊLON AUX LÉGUMES BUTTERNUT(2) AUX MORILLES OU 2. POMMES DE TERRE OU 3. LÉGUMES D’HIVER
15 MIN. à 160°C
3
La pièce de 110 g Soit le kg : 31,81 €
1. MOUSSELINE DE BUTTERNUT(2) AUX CHÂTAIGNES OU 2. DE CÉLERIS AUX CRANBERRIES La pièce de 100 g Soit le kg : 22,50 €
1
2
La pièce
€ 25
2 15 MIN. à 160°C
15 MIN. à 160°C
1
La part(1)
€ 04
GRATIN DAUPHINOIS CARREFOUR La part de 150 g(1) Soit le kg : 6,90 €
1 MIN. 30
ÉCRASÉ DE POMMES DE TERRE AU COMTÉ La pièce de 100 g Soit le kg : 22,50 €
26 209279_DE_p26-27.indd 26
12 MIN.
2
La pièce
€ 25 *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. **Zygochlamys patagonica, origine Argentine ou États-Unis ou Uruguay.
05/11/13 09:17
1 MIN. 30
3 98
12 MIN.
La part(1)
€
LES PRODUITS DE CETTE DOUBLE PAGE SONT ÉLABORÉS EN
COURONNE DE SOLE TROPICALE FARCIE SAUCE VIN DE CHABLIS*
FRANCE
La part de 200 g(1) Soit le kg : 19,90 €
4
La pièce
€ 50
10 MIN.
PAVÉ DE SAUMON ET DUO DE POMMES DE TERRE POIREAUX EN BOCAL La pièce de 145 g Soit le kg : 47,59 €
6
La pièce de 100 g Soit le kg : 45 €
La pièce
€ 90
(1)À titre indicatif en fonction du poids pour 1 part. (2)Courge musquée. Toutes les photos de cette double page sont des suggestions de présentation.
209279_DE_p26-27.indd 27
SAINT-JACQUES** AUX LÉGUMES CRÈME D’ÉCHALOTE AU RIESLING*
10 MIN.
27 05/11/13 09:22
Les plateaux de
Fromages Choisissez la composition de votre plateau ! FROMAGES À PÂTE PRESSÉE :
LE PLATEAU* 4 FROMAGES
Ossau Iraty Reflets de France(1) Engagement Qualité Carrefour - Appellation d’Origine Protégée Au lait cru de brebis - La portion de 150 g Saint-Nectaire fermier(1) Appellation d’Origine Protégée - Au lait cru de vache - La portion de 200 g Comté Reflets de France(1) Appellation d’Origine Protégée - Au lait cru de vache - La portion de 150 g Cantal Entre Deux Reflets de France(1) Engagement Qualité Carrefour - Appellation d’Origine Protégée Au lait cru de vache - La portion de 200 g Morbier Reflets de France(1) Engagement Qualité Carrefour - Appellation d’Origine Protégée Au lait cru de vache - La portion de 200 g Tomme de Savoie Reflets de France(1) Engagement Qualité Carrefour - Indication Géographique Protégée Au lait cru de vache - 28 % MG sur produit fini - La portion de 200 g Emmental de Savoie Reflets de France(1) Indication Géographique Protégée - Au lait cru de vache 30 % MG sur produit fini - La portion de 200 g
10 au choix
€ 90
LE PLATEAU* 6 FROMAGES
14 au choix
€ 90
FROMAGES À PÂTE MOLLE : Brie de Meaux Reflets de France(1) Appellation d’Origine Protégée - Au lait cru de vache - La portion de 200 g Chaource(1) Appellation d’Origine Protégée - Au lait cru de vache - La portion de 250 g St-Félicien Reflets de France(1) Au lait thermisé de vache - 29 % MG sur produit fini - La pièce de 180 g Pont L’Évêque Reflets de France(1) Appellation d’Origine Protégée - Au lait thermisé de vache - La portion de 200 g
LE PLATEAU* 8 FROMAGES
FROMAGE À PÂTE PERSILLÉE :
19 au choix
€ 90
Fourme d’Ambert la Mémée(1) Appellation d’Origine Protégée - Au lait pasteurisé de vache - La portion de 250 g
FROMAGE AU LAIT DE CHÈVRE : Chavignol Reflets de France(1) Appellation d’Origine Protégée - Au lait cru de chèvre - La pièce de 60 g
8
Le plateau
12
Le plateau
1
€ 90
9
Le plateau
€ 90
2
3
€ 90
28 209279_DE_p28-29.indd 28
(1)Pour les magasins équipés d’un rayon Fromage Coupe.
05/11/13 09:28
*À COMMANDER 72 H À L'AVANCE
Chaource
Ossau Irat y
Po n t l ’É v ê q
ue
St-Félicien
Tomme de Savoie
Saint-Necta
Cantal
Chavignol
ire Morbier
Brie de Mea
ux
Ch a o u r c
Fourme d’Ambert
e
Emmental
Comté
LES PRODUITS DE CETTE DOUBLE PAGE SONT D’ORIGINE
FRANCE 1 PLATEAU 3 FROMAGES
Composé de : • Bleu d’Auvergne - Appellation d’Origine Protégée - Au lait cru de vache - La portion de 150 g • Morbier - Appellation d’Origine Protégée - Au lait cru de vache - La portion de 180 g • Tomme de Savoie - Indication Géographique Protégée - 29 % MG sur produit fini - Au lait cru de vache - La portion de 150 g Le plateau de 480 g - Soit le kg : 18,54 €
2 PLATEAU 4 FROMAGES
Composé de : • Tomme de Savoie - Indication Géographique Protégée - 29 % MG sur produit fini - Au lait cru de vache - La portion de 150 g • Petit Munster Fermier - Appellation d’Origine Protégée - Au lait cru de vache - La portion de 220 g • Morbier - Appellation d’Origine Protégée - Au lait cru de vache - La portion de 200 g • Crottin Chavignol Fermier - Appellation d’Origine Protégée - Au lait cru de chèvre - La portion de 60 g Le plateau de 630 g - Soit le kg : 20,48 €
3 PLATEAU 4 FROMAGES
Composé de : • Comté - Appellation d’Origine Protégée - Au lait cru de vache - La portion de 200 g • Bleu d’Auvergne - Appellation d’Origine Protégée - Au lait pasteurisé de vache - La portion de 150 g • Brie - 31 % MG sur produit fini - Au lait pasteurisé de vache - La portion de 180 g • St Marcellin - 25 % MG sur produit fini - Au lait thermisé de vache - La portion de 80 g Le plateau de 610 g - Soit le kg : 16,23 € Vendu avec le plateau
Toutes les photos de cette double page sont des suggestions de présentation.
209279_DE_p28-29.indd 29
29 05/11/13 09:31
Les
Desserts ENTREMET MARRON MÛRE MYRTILLE* Vendu individuellement par lot de 2 x 83 g à 3,90 € - Soit le kg : 23,49 €
6/8 parts La pièce de 780 g Soit le kg : 16,54 €
L’entremet au choix
12
€ 90
ENTREMET CHOCOLAT NOISETTE* 6/8 parts La pièce de 720 g Soit le kg : 17,92 €
ENTREMET CHOCOLAT CARAMEL* 6/8 parts La pièce de 645 g Soit le kg : 20 €
Vendu individuellement par lot de 2 x 82 g à 3,90 € - Soit le kg : 23,78 €
Vendu individuellement par lot de 2 x 70 g à 3,90 € - Soit le kg : 27,86 €
Vendue individuellement par lot de 2 x 75 g à 3,30 € - Soit le kg : 22 €
10
La pièce
€ 90
30 209279_DE_p30-31.indd 30
BÛCHE POIRE CHOCOLAT* 6/8 parts La pièce de 450 g Soit le kg : 24,22 €
12
La pièce
€ 90
BÛCHE CIRCUS* 6/8 parts La pièce de 480 g Soit le kg : 26,88 €
*Produit décongelé selon les techniques appropriées. Ne pas recongeler. Pour les magasins équipés d’un rayon Pain/Viennoiserie/Pâtisserie.
05/11/13 09:36
Vendu individuellement par lot de 2 x 70 g à 3,90 € - Soit le kg : 27,86 €
12
La pièce
CROUSTILLANT AUX FRUITS ROUGES*
€ 90
6/8 parts La pièce de 660 g Soit le kg : 19,55 €
11
La pièce
Vendue individuellement par lot de 2 x 70 g à 3,30 € - Soit le kg : 23,57 €
€ 90
BÛCHE TRIANON CARREFOUR* 10 parts La pièce de 720 g Soit le kg : 16,53 €
LES PRODUITS DE CETTE DOUBLE PAGE SONT ÉLABORÉS EN
FRANCE
10 90 La pièce
€
BÛCHE MARRON*
6/8 parts À la crème de Marrons Clément Faugier La pièce de 480 g Soit le kg : 22,71 €
Toutes les photos de cette double page sont des suggestions de présentation.
209279_DE_p30-31.indd 31
Vendue individuellement par lot de 2 x 93 g à 3,30 € - Soit le kg : 17,74 €
31 05/11/13 09:39
Les
Gourmandises 23
Les 36 pièces
€ 90
ASSORTIMENT DE 6 MINI-CHOUX* Le plateau de 132 g Soit le kg : 44,70 €
CAFÉ GOURMAND TOUT CHOCOLAT*
Le plateau de 36 pièces - 1,152 kg Soit le kg : 20,75 €
5
Les 6 pièces
€ 90
2
Les 2 pièces
€ 90
ASSORTIMENT GOURMAND*
Le plateau de 12 pièces - 312 g Soit le kg : 27,24 €
2 GROS MACARONS*
Café, Chocolat, Framboise ou Pistache Les 2 pièces de 60 g - 120 g Soit le kg : 24,17 €
8
Les 12 pièces
€ 50
6
Les 6 pièces
€ 50
32 209279_DE_p32-33.indd 32
COFFRET DE 6 VERRINES*
Le plateau de 6 pièces - 235 g Soit le kg : 27,66 €
*Produit décongelé selon les techniques appropriées. Ne pas recongeler. Pour les magasins équipés d’un rayon Pain/Viennoiserie/Pâtisserie.
05/11/13 09:42
LES PRODUITS DE CETTE DOUBLE PAGE SONT ÉLABORÉS EN
FRANCE
6 90 Les 16 pièces
€
ASSORTIMENT DE 16 PETITS FOURS* Le plateau de 378 g Soit le kg : 18,25 €
Toutes les photos de cette double page sont des suggestions de présentation.
209279_DE_p32-33.indd 33
33 05/11/13 09:44
Les
Fruits Frais Valables du 19 au 31 décembre
CORBEILLE DE FRUITS FRAIS «PASSION»(1)
Composée de : 1 ananas, 2 kiwis, 2 bananes, 3 pommes, 12 clemenvillas, 1 mangue, 1 orange, 14 litchis, 1 main de fécinettes, 2 fruits de la passion et du raisin blanc et noir
19
La corbeille
€
9
La corbeille
€
CORBEILLE DE FRUITS FRAIS «JULIA»(1)
Composée de : 1 ananas, 4 kiwis, 3 bananes, 1 pomme Golden, 1 pomme Red Chief, 1 pomme Granny, 8 clemenvillas, 1 mangue, 6 physalis, 1 orange, 7 litchis et du raisin blanc et noir
CORBEILLE DE FRUITS FRAIS «BREAKFAST»(1) Composée de : 1 ananas, 2 kiwis, 2 bananes, 1 pomme Golden, 1 pomme Red Chief, 1 pomme Granny, 4 clemenvillas, 7 litchis et du raisin blanc et noir
12
La corbeille
€
Découvrez les FRUITS ÉXOTIQUES pour vos repas de fête ! (1)
34
(1)L’origine des produits est mentionnée sur le lieu de vente. Selon les disponibilités en fonction des conditions climatiques.
209279_DE_p34-35.indd 34
05/11/13 09:46
Informations nutritionnelles Manger et bouger font partie des plaisirs de la vie et peuvent vous aider, vous et vos proches, à rester en bonne santé. Par des choix judicieux, cela contribue aussi à vous protéger de certaines maladies. Le programme national nutrition santé propose des recommandations nutritionnelles tout à fait compatibles avec les notions de plaisir et de convivialité. Chaque famille d’aliments a sa place dans votre assiette, et ce quotidiennement. Tous sont indispensables pour assurer un équilibre nutritionnel, mais la consommation de certains doit être limitée, tandis que celle d’autres est à privilégier.
Comment faire en pratique ? Consommer au moins 5 fruits et légumes par jour, qu’ils soient crus, cuits, nature, préparés, frais, surgelés ou en conserve. Manger du pain et des produits céréaliers, des pommes de terre et des légumes secs à chaque repas et selon l’appétit (en privilégiant les aliments céréaliers complets). Consommer 3 produits laitiers par jour (lait, yaourts, fromage) en privilégiant la variété.
Manger de la viande, du poisson (et autres produits de la pêche) ou des œufs 1 ou 2 fois par jour, en alternance : penser à consommer du poisson au moins deux fois par semaine. Limiter les matières grasses ajoutées (beurre, huile, crème fraîche, etc.) et les produits gras (produits apéritifs, viennoiseries, etc.). Limiter le sucre et les produits sucrés (sodas, boissons sucrées, confiseries, chocolat, pâtisseries, crèmes dessert, etc.). Limiter la consommation de sel et préférer le sel iodé.
Boire de l’eau à volonté, au cours et en dehors des repas. Ne pas dépasser, par jour, 2 verres de boisson alcoolisée pour les femmes et 3 verres pour les hommes (1 verre de vin de 10 cl est équivalent à 1 demi de bière ou à 1 verre de 6 cl d’une boisson titrant 20 degrés, de type porto ou de 3 cl d’une boisson titrant 40 à 45 degrés d’alcool, de type whisky ou pastis).
Pratiquer quotidiennement une activité physique pour atteindre au moins l’équivalent de 30 mn de marche rapide par jour (prendre l’escalier plutôt que l’ascenseur, préférer la marche et le vélo à la voiture lorsque c’est possible...).
Informations complémentaires sur www.mangerbouger.fr
Mon magasin
et
le plus proche de chez moi :
01 Ain AMBÉRIEU EN BUGEY(A) - BELLEGARDE (Hyper)* - BOURG EN BRESSE (Marboz) - CHÂTILLON S/CHALARONNE - HAUTEVILLE - JASSANS RIOTTIER - LAGNIEU(A) - MONTRÉAL LA CLUSE - MEXIMIEUX - MIRIBEL - MONTREVEL EN BRESSE - OYONNAX(A) PÉRONNAS - ST ANDRÉ DE CORCY - ST DENIS LES BOURG - TRÉVOUX(A) - VONNAS • 02 Aisne GUIGNICOURT* - GUISE* - LAON (Menu) - MERCIN ET VAUX(A) - MONTCORNET - VERVINS - VILLERS COTTERETS • 03 Allier BOURBON L’ARCHAMBAULT - COMMENTRY COSNE D’ALLIER(A) - CUSSET(B) - DÉSERTINES - GANNAT* - LAPALISSE - ST POURÇAIN S/SIOULE - ST YORRE(A) - YZEURE • 04 Alpes-de-Haute-Provence BARCELONNETTE* - LA BRILLANNE* • 05 Hautes-Alpes BRIANÇON • 06 Alpes-Maritimes ANTIBES (Grasse) - CANNES LA BOCCA(A) - LE TIGNET - MOUGINS (C.C. La Blanchisserie) - MOUGINS (Tournamy) - NICE (Gorbella) - NICE MONT BORON - NICE PESSICART* - SAINT ANDRÉ DE LA ROCHE • 07 Ardèche AUBENAS - DAVEZIEUX - TOURNON • 08 Ardennes FUMAY* NOUZONVILLE* - SEDAN* - VOUZIERS • 09 Ariège LAVELANET • 10 Aube BAR SUR AUBE - ROMILLY SUR SEINE • 11 Aude BRAM* • 13 Bouches-du-Rhône BERRE* - CHATEAURENARD - GARDANNE(A) - MARSEILLE (Belle de Mai) - MARSEILLE (C.C. St Barnabé) MIRAMAS - ROGNAC - SALON DE PROVENCE - TRETS(A) • 14 Calvados BRETTEVILLE/ODON - CABOURG - COURSEULLES S/MER* - FALAISE - ISIGNY S/MER* - MEZIDON CANON* - TOURGEVILLE - VILLERS BOCAGE - VIRE LA DOUITÉE • 15 Cantal SAINT FLOUR* • 17 Charente-Maritime AYTRE - FERRIÈRES D’AUNIS* • 18 Cher AUBIGNY S/NERE - BOURGES (Aéroport) - BOURGES (Avenue de Dun)* - BOURGES (C.C. Cap Nord) - FENESTRELAY(A) - LES AIX D’ANGILLON* - LIGNIERES* - MEHUN SUR YÈVRE - SANCERRE(A) ST AMAND MONTROND(A) - ST FLORENT SUR CHER(A) - ST MARTIN D’AUXIGNY • 19 Corrèze OBJAT • 20 Corse MEZZAVIA* - PORTICCIO* • 21 Côte-d’Or CHEVIGNY ST SAUVEUR - CORPEAU - NUITS ST GEORGES • 22 Côtes d’Armor DINAN QUEVERT(A) ÉTABLES S/MER - PLEDRAN* - QUINTIN • 23 Creuse AUBUSSON - BOURGANEUF(A) - BOUSSAC - GUERET - LA SOUTERRAINE • 24 Dordogne BERGERAC STE ALVÈRE* - BRANTOME* - SARLAT • 26 Drôme MONTELIMAR (Dieulefit) - PIERRELATTE(A) • 27 Eure BERNAY* - BOURG ACHARD* - BRETEUIL S/ITON* - BRIONNE - CHARLEVAL - CONCHES* - DAMVILLE* - ETREPAGNY - FLEURY S/ANDELLE - GISORS - LES ANDELYS - NONANCOURT* - PACY S/EURE* - PONT-AUDEMER (Europe)(A) - ST ANDRÉ DE L’EURE - VERNEUIL S/AVRE • 28 Eure-et-Loir BONNEVAL - GALLARDON* - LA LOUPE* - PIERRES - SAUSSAY(A) - THIMERT GATELLES - VOVES • 29 Finistère BENODET - BREST - ERGUE GABÉRIC(A) - FOUESNANT(A) - PLOUHINEC • 30 Gard BAGNOLS S/CÈZE(A) - NIMES (Kennedy) NÎMES (Painlevé) - PONT ST ESPRIT - SAINT AMBROIX - VILLENEUVE LES AVIGNON - VILLEVIEILLE • 31 Haute-Garonne AUSSONNE* - AUTERIVE - BEAUZELLE(A) - CAZERES* - COLOMIERS - MONTREJEAU* - PECHBONNIEU* - PIBRAC(A) - ST JORY - TOULOUSE (Lombez) - TOURNEFEUILLE • 32 Gers CONDOM* - FLEURANCE* - L’ISLE JOURDAIN* • 33 Gironde BORDEAUX (De Lattre)* - BORDEAUX (St Jean) - BOURG S/GIRONDE* - MERIGNAC - PAUILLAC - SALLES* - SOULAC S/MER • 34 Hérault CAZOULS* - LE CRES - MEZE - MONTPELLIER (Croix d’Argent) - MONTPELLIER (Jacques Cœur) - MONTPELLIER (Justice)(A) - SÈTE • 35 Ille-et-Vilaine CHARTRES DE BRETAGNE(A) - BETTON - DINARD - DOL DE BRETAGNE* - FOUGÈRES - GEVEZE - RENNES (La Poterie)* - ST AUBIN DU CORMIER* - THORIGNE FOUILLARD* • 36 Indre ARGENTON SUR CREUSE - BUZANÇAIS - DEOLS - ISSOUDUN* - LA CHÂTRE* - VATAN • 37 Indre-et-Loire AZAY LE RIDEAU* - CHATEAU RENAULT* - LANGEAIS* - TOURS (La Riche) - TOURS TONNELLE* • 38 Isère CLAIX - FROGES - LES ABRETS* - MOIRANS - MONTALIEU - PONT DE CHÉRUY - PONT EVÊQUE - RIVES SUR FURE - RUY - SASSENAGE - ST QUENTIN FALLAVIER(A) - VIZILLE - VOIRON • 39 Jura LONS LE SAUNIER - PERRIGNY • 40 Landes DAX* - HAGETMAU* - LEON* - PEYREHORADE (Bayonne)* - PEYREHORADE (Sablot)* - POMAREZ* - ST SEVER - TARNOS* - TARTAS* - VILLENEUVE DE MARSAN* • 41 Loir-et-Cher BLOIS (Chavy) - BLOIS (Quinière) - FAVEROLLES S/CHER - LA CHAUSSEE ST VICTOR - LAMOTTE BEUVRON - SALBRIS - VENDÔME(A) • 42 Loire LE COTEAU - LORETTE - MONTROND LES BAINS - RIORGES - RIVE DE GIER - ROANNE(A) - SORBIERS(A) - UNIEUX - VEAUCHE • 43 Haute-Loire BRIOUDE - MONISTROL S/LOIRE - ST JUST MALMONT* - TENCE • 44 Loire-Atlantique CHATEAUBRIANT* COUERON* - LA BAULE - PORNICHET - ST JULIEN DE CONCELLES* - ST NAZAIRE (Ville-Port) • 45 Loiret BRIARE* - CHALETTE S/LOING - FERRIERES EN GÂTINAIS - GIEN - MALESHERBES* - ORLÉANS (Madeleine) - ORLEANS (St Marceau) - ORLÉANS (St Mesmin)(A) - DADONVILLE • 46 Lot GOURDON* • 47 Lot-et-Garonne MARMANDE* - NERAC* • 49 Maine-et-Loire AVRILLÉ* - DISTRE* • 50 Manche BARNEVILLE CARTERET* - BLAINVILLE S/MER - CARENTAN* - DUCEY (RN 176)* - LA HAYE DU PUITS - MORTAIN - PARIGNY* PERIERS - PONTORSON - ST AMAND(A) - VALOGNES • 51 Marne DORMANS - FISMES - MONTMIRAIL* - REIMS (Clémenceau) - REIMS (C.C. Jacquart) - REIMS (Av. de Paris)* - VERTUS* - WITRY LES REIMS • 53 Mayenne CHANGÉ LES LAVAL* - LAVAL* • 55 Meuse LIGNY EN BARROIS • 56 Morbihan AMBON MUZILLAC* - AURAY (Pluneret)(A) - BAUD - GUER - LOCMINE - NIVILLAC/LA ROCHE BERNARD* - PLOEMEUR - QUESTEMBERT - THEIX - VANNES-TOHANNIC(A) • 57 Moselle ENNERY - MANOM(A) - SARREBOURG* - YUTZ • 58 Nièvre COSNE S/LOIRE (RN7)(A) - DECIZE - NEVERS-COLBERT - NEVERS (St Exupéry)* - PRÉMERY • 59 Nord ANNOEULLIN(A) - ANZIN - AUBIGNY AU BAC - AVESNES S/HELPE - BAISIEUX(A) - BAUVIN - BONDUES(A) - BOUCHAIN - BOURBOURG - CAMBRAI - COMINES - DECHY - ESTAIRES(A) - FERRIÈRE LA GRANDE - HEM - JEUMONT - LA MADELEINE(A) - LALLAING - LANDRECIES - LILLE (Gambetta)(A) - LILLE (Fives) - MALO LES BAINS (Dunkerque) - MARLY LES VALENCIENNES - QUIEVRECHAIN - RAILLENCOURT STE OLLE ROOST-WARENDIN - SECLIN - SOLESMES - ST AMAND LES EAUX* - TERDEGHEM - TETEGHEM - TOURCOING - TRITH ST LEGER - WAVRIN • 60 Oise BRETEUIL SUR NOYE (Les Hiebles) - CHANTILLY - CREPY EN VALOIS - GRANDVILLIERS - LAMORLAYE LONGUEIL-ANNEL - VILLERS SOUS ST LEU • 61 Orne ALENÇON (Gare) - ALENÇON (Quakenbrück) - ARGENTAN - ST MARTIN DU VIEUX BELLEME - SEES - ST GERMAIN DU CORBEIS • 62 Pas-de-Calais AIX NOULETTE - ARQUES - ARRAS - AUBIGNY EN ARTOIS AUCHEL (Allouagne) - AUCHEL (Ghandi) - AUDRUICQ - AVESNES LE COMTE - AVION - BAPAUME - BEAURAINS - BEAURAINVILLE* - BERCK S/MER - BEUVRY - BOULOGNE LIANE - BULLY LES MINES - CALAIS (Les 4 Boulevards) - CALAIS (Virval) - DESVRES - DIVION* - EPERLECQUES - ESSARS - ETAPLES - FRUGES - GUINES - HAILLICOURT - ISBERGUES BERGUETTE - MARCONNELLE (Hesdin) - LE TOUQUET - LEFOREST - LENS (Maës) - LILLERS - MARQUISE - CAMPIGNEULLES LES PETITES* - NESLES - OUTREAU (Soleil) ROUVROY(A) - ST MARTIN (Boulogne Nord)* - ST MARTIN (Boulogne Sud)* - ST POL SUR TERNOISE - VENDIN-LES-BÉTHUNE - WIMILLE* - WINGLES • 63 Puy-de-Dôme AIGUEPERSE* - AMBERT - BEAUMONT - CLERMONT FERRAND (St Alyre) - GERZAT - LEZOUX ST ELOY LES MINES* • 64 Pyrénées-Atlantiques AMENDEUIX (Oneix St Palais)* - ARUDY* - BAYONNE (Alsace Lorraine)* - BAYONNE (Marracq)* - CAMBO LES BAINS* - HENDAYE (Allées)* - OLORON* - PAU (Kennedy)* - SALIES DE BEARN* - ST JEAN PIED DE PORT* - ST PIERRE D’IRUBE* - URT* • 65 Hautes-Pyrénées ARGELES-GAZOST - BAGNÈRES DE BIGORRE(A) - LANNEMEZAN* - LOURDES - TARBES (St Frai) - TARBES (Lacaussade)* • 66 Pyrénées-Orientales CERET* - ILLE S/TET* • 67 Bas-Rhin SCHEIBENHARD • 69 Rhône BELLEVILLE(A) - CHASSIEU - CONDRIEU - CORBAS - GENAS - IRIGNY - JONAGE - MEYZIEU - RILLIEUX LA PAPE (Route de Strasbourg) - ST FONS - ST PRIEST • 70 Haute-Saône GRAY(A) • 71 Saône-et-Loire CHARNAY LES MACON* - CHATENOY LE ROYAL - LE CREUSOT - LOUHANS - ST MARCEL(A) - TOURNUS • 72 Sarthe CERANS FOULLETOURTE* - CONNERRE* - COULAINES* - LA FERTÉ BERNARD - LA FLÈCHE - LE MANS (Les Sablons)*(A) - LE MANS LA POINTE (Route d’Arnage) - LE MANS (Les Maillets) - LE MANS (O. Heuzé)* LE MANS (A. Piron)* - MULSANNE - ST CALAIS PRESSOIR • 73 Savoie ALBERTVILLE (Général de Gaulle) - ST MICHEL DE MAURIENNE - YENNE* • 74 Haute-Savoie ANNEMASSE (Florissant) - BONNEVILLE (C.C. Les Bordets)(A) - REIGNIER - SCIONZIER - ST JEAN D’AULPS* - THONON LES BAINS (La Landaz) • 76 Seine-Maritime BOIS GUILLAUME (Les Bocquets) - BOIS GUILLAUME (République) - BOSC LE HARD - BUCHY - CANY BARVILLE - DEVILLE LES ROUEN* - DOUDEVILLE* - DUCLAIR* - ELBEUF - ÉPOUVILLE - FECAMP - GODERVILLE* - LE HAVRE (Sanvic) - LE HAVRE (La Vallée) - LE MESNIL ESNARD(A) - NEUVILLE LES DIEPPE (Libération) - OFFRANVILLE - PAVILLY - SOTTEVILLE-LES-ROUEN - ST SAËNS* • 77 Seine-et-Marne AVON(A) - BRAY S/SEINE(A) - BRIE COMTE ROBERT* CHAMPAGNE SUR SEINE*(A) - CHARTRETTES - COUPVRAY(A) - CREGY LES MEAUX - ECUELLES - GUIGNES - LESIGNY - LONGPERRIER - MOUROUX - NANGIS - NANTEUIL LES MEAUX - RUBELLES - ST PIERRE-LÈS-NEMOURS(A) - ST SOUPPLETS - TRILPORT • 78 Yvelines CONFLANS STE HONORINE(A) - CROISSY S/SEINE(A) - ELANCOURT - GARGENVILLE - MANTES LA JOLIE - MARLY LE ROI(A) - MEZIERES SUR SEINE(A) - ST RÉMY LES CHEVREUSE - VERNOUILLET - VILLEPREUX - VILLIERS ST FRÉDÉRIC - VOISINS LE BRETONNEUX • 79 Deux-Sèvres BRESSUIRE (Europe)(A) - NIORT (St Jean d’Angély) • 80 Somme ABBEVILLE - AIRAINES - FEUQUIÈRES EN VIMEU - HAM - MOREUIL - POIX DE PICARDIE - RUE - VILLERS BOCAGE • 81 Tarn ST JUERY* • 82 Tarn-et-Garonne GRISOLLES • 83 Var LA CRAU* - OLLIOULES - TOULON • 84 Vaucluse PERTUIS • 86 Vienne DANGE SAINT ROMAIN* • 87 Haute-Vienne BELLAC - LIMOGES (Roussillon) - ROCHECHOUART* • 88 Vosges FRAIZE - MIRECOURT • 89 Yonne AUXERRE(A) • 91 Essonne BALLANCOURT - BREUILLET (St Chéron) - BRUNOY - EPINAY S/ORGE - ETIOLLES - GOMETZ LA VILLE - LA FERTÉ ALAIS* - LIMOURS - MAROLLES EN HUREPOIX - MILLY LA FORÊT - MORANGIS • 92 Hauts-de-Seine CLAMART(A) • 93 Seine-Saint-Denis DRANCY(A) - LIVRY GARGAN(A) - TREMBLAY EN FRANCE • 95 Val-d’Oise LUZARCHES(A) - MARINES - PUISEUX PONTOISE - VIARMES *Magasin indépendant. (A)Magasin Market. (B)Magasin Champion
Toutes les photos de cette double page sont des suggestions de présentation.
209279_DE_p34-35.indd 35
35 05/11/13 09:47
Les 12 pièces
4 90 �
ASSORTIMENT DE 12 MACARONS* 6 parfums différents La barquette de 12 pièces - 120 g Soit le kg : 40,83
ÉLABORÉ EN
FRANCE
*Produit décongelé selon des techniques appropriées. Ne pas recongeler. Pour les magasins équipés d’un rayon Pain/Viennoiserie/Pâtisserie. Suggestion de présentation. Carrefour Hypermarchés SAS locataire gérant au capital de 125 742 800 euros - BP 60075 - 91002 Evry Cedex - 451 321 335 RCS Evry. Offres valables du 4 au 31 décembre 2013, sauf pour les produits de la page 34 valables du 19 au 31 décembre 2013 et les magasins fermés le dimanche. Nous avons commandé des stocks que nous pensons suffisants pour répondre aux demandes des consommateurs. Au cas où l’un des articles venait à manquer, nous nous engageons à vous proposer le même article ou l’équivalent au même prix, à condition de le commander au plus tard le 31 décembre 2013. Les produits de la page 34 valables du 19 au 31 décembre 2013 sont à commander au plus tard le 31 décembre 2013. Les prix figurant dans ce catalogue sont des prix maximum conseillés. Ne pas jeter sur la voie publique. Photos non contractuelles. Sauf erreur typographiques. Publishing : Altavia Paris R.C.S. Bobigny B 323 790 956. Imprimé en U.E par ROTOCAYFO. Crédits Photos : Gutenberg networks, Yves Bagros/Bureau de Victor, Illustrations 3D : Thomas Bernos/Agence PELL MELL. - M49bis - 209/279 - Traiteur Hiver - VU
209279_DE_p01-36.indd 36
04/11/13 17:13