BrinCanto :: cantos e encantos da tradição popular brasileira

ministĂŠriO do tUrismO AprESEnta

C

C

Girassol maravilhoso, Girassol C bonito (2x) G Quando abre o sol eu me encanto

C

com seu brilho (2x)

G A semente do Girassol faz brotar G a alegria e o cortejo iluminar (2x)

FACEBOOK. COM/OLHA O BRINCANTO

FACEBOOK.COM/ OLHAOBRINCANTO

6

Dos nossos ancestrais, memórias de um povo que nos conecta a nós mesmos. Você lembra de uma cantiga, eu completo com uma fala da minha avó sobre como é sonhar; o outro traz uma sabedoria e essa lembrança deixa todo o grupo com vontade de cantar.

Resgatando fios de nossas histórias, completamos os laços que temos e construímos uma malha forte, na qual cada um tem sua importância e saber.

Ao unir tudo em um grande caldeirão, encontramos diversidade, riqueza e força dignas de uma festa de um cortejo. E é assim que o Brincanto: cantos e encantos da tradição popular brasileira adentra pelo universo do maior hospital pediátrico do Brasil, o Pequeno Príncipe: festivo!

O projeto Brincanto carrega em si o colorido característico dos saberes e brincares populares de diversas regiões do nosso país.

As atividades do projeto, além de encantar com o maravilhoso do mundo, resgatam raízes históricas e culturais de nossa sociedade, por meio da troca com pacientes, seus familiares e colaboradores. Todos são convidados a partilhar seus brincantares com a equipe do projeto.

Nestes dias tão marcados pela presença desejável e irreversível da tecnologia, oferecemos um momento para valorizar a cultura popular. Ela nos faz parar um pouco para ouvir, brincar, cantar e viver juntos, lembrando que é sempre uma alegria se reconhecer no outro.

Vem brincantar com a gente!

Ety Cristina Forte Carneiro coordenadora geral

7

Iniciadas em janeiro de 2020, as atividades do

B rinc anto

espaços

de

perco rre m

convívio

os

d i ve rs os

do

Pequeno

Príncipe, e tam bém v i si ta m os q u a r tos e enfermarias, levando arte e alegria

aos

pequeninos

que

pass am

pe la

situação de c u ida d os co m s u a saúde. A pandemia que assolou o mundo durante a execução do

projeto

trouxe-nos

o

desafio de c o n t i n u a r “ f a z e n d o a r t e ” c o m atenção diferenciada à segurança de

todos.

reali dade p ro j eto

Para de

se

adaptar

isolamento

tam bé m

p a sso u

à

nova

social, a

o

ofe re ce r

at i v i d a d e s de co n str u çã o d e objetos e cantorias transmitidas p e l a s

re d e s

sociais.

8

O

projeto

Brincanto

nasceu

do

e promovendo o conhecimento das

desejo de compartilhar experiências

manifestações tradicionais de nossa

e de promover vivências, no amplo

cultura.

universo da cultura popular brasileira, aos pequenos pacientes do Hospital

Com

Pequeno Príncipe e seus familiares.

ancestralidade,

Ao longo de 2020 o projeto tem

natureza e as múltiplas essências

realizado diversas ações, estimulan-

brasileiras, o projeto é um convite

do a criatividade dos participantes

a nos reconhecermos no outro.

9

atenção

especial a

relação

para

a

com

a

10

11

Da licença, gentarada Para nossa folia entrar Com bonecos, máscaras, coroas Estandartes e canções de brincar

Saudemos todas e todos

Ria, sorria moçada

É o cortejo Brincanto

Chegando em sua morada

Nossa morada é o brincar É gente que dança encantada É roda que todos cantam Corpo que pulsa toada 12

Toadas de índios e caboclos

Toadas das etnias

Vindos de Áfricas e Europas

Peregrinos da alegria

Alegria de contar histórias

De contos cantados pelos tempos

Vindos de vilas distantes

De recordações e inventos

Invenções dos nossos sonhos

Criações bem misturadas

Compondo esta belezura

De ciranda bem formada

Salve os quilombos salve

Salve campos e cidades

Salve nações indígenas

Salve as culturas populares.

13

Ô de casa, ô de fora Criançada, vem ver quem é

Brincanto, brinquedo e encanto

É o cortejo Brincanto

Na antiga canção tudo brilha

De Girassol, Margarida,

Vadiando pelo espaço

passarinho e jacaré

Pra acarinhar as famílias

Nas andanças do brinquedo

Em harmonia com os mais velhos

Eu sei que não estou só

Respeitando todo o saber

Que o brincar vem do tempo

De quem veio antes de nós

Da avó da bisavó

e nos permitiu o viver

E pela cantiga da bisa

E nessas nossas cantorias

Eu encontro o seu olhar

Ilumina-se o escuro

Aprendendo a velha novidade

A mostrar que o passado

Que pro neto eu vou cantar

É um presente pro futuro.

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Ô de fora, ô de dentro Esta porta venha abrir Pra jornada mais bonita Que é o encontro de sorrir Eu te conto quem eu sou Tu me contas donde vens Eu te canto um versinho Do brilho que só tu tens Não importa de onde viemos Somos todos vizinhos e parentes Das mais diferentes formas Plantas, bichos, pedras, gentes E no jogo da alegria Corpo inteiro a gargalhar Do que acerto, do que erro Do que sinto ao rebolar A felicidade faz morada Quando percebemos o prazer No cantar, tocar, dançar Na nobreza que é viver..

23 21

É um brinco este brinquedo Bonequinho de papel Caranguejo de mangue e lama Passarinho, flor e céu

Brinquedinhos de canções Músicas que viram seres Em andanças pelas casas Pra sacudir nossas redes

Redes de amizades

A embalar nossos afetos

Bonequinhos bem cantantes

Animam quem está por perto

São reizinhos e coroas

De reinos que inventamos

Cheios de histórias de mundos

Que alegremente sonhamos

24

A mão que abraça e dança Cria formas, mamulengos Dando alma nesses jogos Aos bumba-bois e fandangos

Além de brincantes de papel, o Brincanto criou, junto

aos

pequenos

Mãos nos papéis e nos brilhos

pacientes do Hospital

Criam juntas pensamentos e cores

Pequeno Príncipe, brin-

Unem ideias e desejos

cantes de cantar.

Carinhos, coração e amores.

V e m

cAntar com a gente 25

pEgue A suA tesoUra sEm pontA e vamOs brincantAr

26

27

28

dobre nas linhas pontilhadas

29

30

cole a outra aba aqui rabo cole a outra aba aqui

corte e cole o rabo do boi no local indicado

dobre nas linhas pontilhadas

31

32

é só seguir As instrUçõEs e montar seus brinquEdos

33

com a palavra, quem brincantou

“Durante

esse

período

de

internação

e

de

tantas

preocupações,

as

atividades desenvolvidas contribuíram muito para a recuperação do Vitor.

Com os momentos de descontração e alegria, ver o sorriso meio tímido dele tranquilizava nosso coração e aliviava a alma. Agradecemos a todos pela dedicação e por levarem a tantas crianças a alegria, permitindo que a angústia e as preocupações deem lugar a sorrisos. Vocês são pessoas iluminadas por Deus, que sempre serão lembradas com carinho.”

Alana Bavaresco, mãe do Vitor Gabriel Bavaresco 34

“Hoje pela manhã recebemos uma visita pra lá de especial, o projeto Brincanto.

Eles cantaram várias músicas para o meu Miguel, que respondeu lindamente com sorrisos. Eu, como a mãe babona que sou, me emocionei. Me emocionei pois, como toda criança especial, meu filho tem limitações, e uma delas é a perda auditiva. Vocês sabem o que acontece no coração de uma mãe quando seu filho que tem perda auditiva responde a estímulos sonoros? Vocês viram essa mãe chorar de emoção. O trabalho de vocês é fora de série, não há preço, porque amor, alegria e vida não são coisas compradas com dinheiro. Eu deixo aqui o meu mais profundo sentimento de gratidão por esse trabalho que é tão lindo. Miguel não sai do quarto, seja pela imunidade ou pelo uso de oxigênio.

Então, vocês terem vindo no quarto nos presentear e alegrar com músicas, tem um enorme significado. Obrigada, Deus abençoe imensamente cada um de vocês; todos temos uma história, e que a de vocês seja sempre abençoada.”

Daniellit Stari, mãe do Miguel Felipe Stari

35

COORDENAÇÃO GERAL Ety Cristina Forte Carneiro COORDENAÇÃO ARTÍSTICA E DE OFICINAS Itaercio Rocha ELENCO E OFICINEIROS Itaercio Rocha Matheus Braga Thayana Barbosa PARTICIPAÇÃO Marcel Cruz, Garibaldis e Sacis André Daniel, Grupo Baquetá Kanêga Santos, Grupo Baquetá Leonardo da Cruz, Pontes Móveis em Travessias Afro Contemporâneas

POESIA Itaercio Rocha REVISÃO Adriana Tulio Baggio DIREÇÃO CRIATIVA Pedro, Pastel e Besouro ILUSTRAÇÃO Gustavo Caboco PROJETO EDITORIAL Dora Suh FOTOGRAFIA Lucas B. Amorim

Laremi Paixão, Pontes Móveis em Travessias Afro Contemporâneas

VÍDEO

Vinicius de Azevedo, Nego Chico

Trópico

PRODUÇÃO Isadora Hofstaetter

PARCEIROS Aleksander Schoeffel Claudio Teixeira

ASSISTÊNCIA DE PRODUÇÃO Luciana Patrícia de Morais Tania Campos

Guilherme Machado Setor de Educação e Cultura do Hospital Pequeno Príncipe

INSTITUIÇÃO BENEFICIADA

PATROCÍNIO

REALIZAÇÃO

37

38

Am

D Am D Am D

A Margarida é toda exibida, toda estilosa Am

D Am

D Am

D

A Margarida é muito sabida e também muito cheirosa Am

D

Am D

Continua linda, maravilhosa (2x)

Am D

Am

D

O jardim da Margarida é bonito e florido Am

D Am

D

Todo dia quando acorda amanhece colorido

Am D

Am

A Margarida é toda linda D

Am

D

Branca, amarela e verde Am

D

Se você não botar água Am

D

Ela vai ficar com sede

39

40