Tramontina 2024-es katalógus

Cookware and Cutlery Utilidades y Cuchilleria

The Company

More than just numbers, what truly defines Tramontina is the constant effort to make people’s lives better. The small iron mill founded by Valentin and Elisa Tramontina in 1911 in southern Brazil was the beginning of a group that now encompasses 9 manufacturing units and has kept the century-old tradition of delighting people with simple gestures.

The secret for maintaining this essence is believing in people. Tramontina values each one of its over 10,000 employees so they can deliver functional, stylish products to the market, bringing inspiration to people’s daily living and creating experiences to generate value and satisfy clients, consumers and communities.

All this is apparent in the more than 22,000 items that carry the values of a unique brand. Kitchen utensils and equipment, appliances, tools for agriculture, gardening, industrial and automotive maintenance, construction, electrical hardware, wood and plastic furniture, and a wide range of ride-on equipment is manufactured for the domestic market and exported to over 120 countries.

It is by doing beautiful things well that Tramontina and people are brought together. A global player, the company finds the necessary support to deliver solutions that can meet contemporary demands, combining productivity and going over and beyond targets for sustainable development through the environmental management program.

Pleased to meet you, Tramontina!

La empresa

Más que números, lo que define a Tramontina es el esfuerzo permanente para mejorar cada vez más la vida de la gente. La pequeña herrería hondada por Valentin y Elisa Tramontina en 1911, en el sur de Brasil, originó un grupo que hoy cuenta con 9 unidades fabriles y mantiene la vocación centenaria de encantar con gestos sencillos.

El secreto para mantener la esencia es creer em las personas. Tramontina valora a cada uno de los más de 10 mil empleados para que le entreguen al mercado productos funcionales y con estilo, que inspiran el día a día y estimulan experiencias para generar valor y satisfacción a clientes, consumidores y comunidades.

Todo eso se traduce en los más de 22 mil artículos que llevan los valores de una marca única. Utensilios y equipos de cocina, electrodomésticos, herramientas para agricultura, jardinería, mantenimiento industrial y automovilístico, construcción civil, materiales eléctricos, muebles de madera o de plástico, además de la amplia línea de equipos dirigibles, que se fabrican para el mercado nacional y de exportación para más de 120 países.

Es en el hacer bien las cosas que se encuentran Tramontina y las personas. Actuando de forma global, la marca tiene el soporte necesario para entregar soluciones capaces de atender las necesidades de su tiempo, aliando productividad y superación de metas de desarrollo sustentable por medio del programa de gestión ambiental.

¡Encantada, Tramontina!

Tramontina Cutelaria

A more beautiful and practical kitchen. Na unforgettable dish. A more engaging barbecue party. With multiple possibilities, Tramontina Cutelaria’s mix of products and utensils offers all you need for those occasions which give life a sweeter taste.

Tramontina Cutelaria was founded in Carlos Barbosa, in the state of Rio Grande do Sul, in 1911. It now has an industrial area of over 332.000 m², more than 3.200 employees and manufactures a wide range of products, including kitchen knives, sports knives, professional knives, machetes, pocket knives, daily use flatware, kitchen utensils, cookware, nonstick baking molds, frying pans, scissors, cheese and wine line, skewers and a complete line of barbecue products.

All items strive for quality, functionality, practicality, and an innovative design. Tramontina Cutelaria was the very first Tramontina unit which is how the organization began. It has been focused on manufacturing products to make people’s lives better for 113 years.

Una cocina más práctica y bonita. Un platô inolvidable. Un asado más cálido. Con múltiples posibilidades, el mix de productos y utensilios de Tramontina Cutelaria ofrece todo lo que se precisa para las ocasiones que hacen la vida más sabrosa.

Tramontina Cutelaria, hondada en 1911, está ubicada en Carlos Barbosa, Rio Grande do Sul. Hoy, con 332.000 m² de área construida, esta unidad fabril cuenta con más de 3.200 empleados que se ocupan de un amplio mix de productos: cuchillos de cocina, cuchillos deportivos, cuchillos profesionales, machetes, navajas, cubiertos de uso diario, utensílios de cocina, ollas, asaderas y sartenes antiadherentes, tijeras, línea de quesos y vino, pinchos y toda una línea completa de productos para asado.

Todos los productos priman por la calidad, funcionalidad, practicidad y por la innovación en el diseño. Tramontina Cutelaria es la primera unidad fabril de Tramontina – empresa que dio origen a la organización Tramontina - y hace 113 años viene fabricando productos para hacer que el día a día de las personas sea mejor.

Sustainability | Sustentabilidad

Environmental Responsibility

Responsabilidad Ambientalz

Tramontina Cutelaria has held ISO 14001: Environmental Management System certification since 2013.

Tramontina Cutelaria cuenta con la certificación ISO 14.001: Sistema de Gestión Ambiental desde el año 2013.

Reverse logistics – Brazilian market Logística inversa – Mercado brasileño

Packaging Embalajes

Household Appliances Electrodomésticos

Tramontina Reverse Logistics Program

Programa Tramontina de Logística Inversa

Every year, the company offsets 22% of the weight of packaging it places on the Brazilian market in partnership with eureciclo, Brazil’s leading reverse logistics certifier for this type of material.

Anualmente, la empresa compensa el 22 % del peso de los embalajes que coloca en el mercado brasileño en conjunto con eureciclo, la certificadora brasileña de logística inversa más grande para este tipo de materiales.

Tramontina Cutelaria is a member of ABREE, a management entity that operates reverse logistics for these post-consumer products through collection points, partnerships with municipalities, projects with technical supports providers and other ways.

Tramontina Cutelaria se encuentra asociada a ABREE, entidad gestora que opera la logística inversa de estos productos posconsumo por medio de puntos de recolección, alianzas con municipios, proyectos con asistencias técnicas, entre otras formas.

A reverse logistics program to give that forgotten utensil in your cupboard a new destination and benefit the recycling chain. All Official Tramontina stores are collection points. Learn more about the program on the website: https://global.tramontina.com/en/ sustainability/reverse-logistics

Un programa de logística inversa para que los utensilios olvidados en los armarios reciban un nuevo destino y se beneficien de la cadena de reciclaje. Todas las tiendas Oficinas de Tramontina son puntos de recolección. Descubra más sobre el programa en el sitio web: https:// global.tramontina.com/es/sustentabilidad/logistica-inversa

Water Agua

The company has 3 Wastewater Treatment Plants – WWTPs, so that all generated wastewater goes through treatment before being returned to the environment. Part of the treated wastewater is reused.

La empresa posee 3 Estaciones de Tratamiento de Efluentes – ETEs para que todos los efluentes generados pasen por un tratamiento antes de regresar al medio ambiente. Parte de los efluentes tratados son reutilizados.

Waste Residuos

All generated waste is sorted and disposed of properly. Some waste, such as aluminum scraps, cardboard and plastic waste, is reused within the company.

Todos los residuos generados se separan y se eliminan adecuadamente. Algunos residuos, como por ejemplo la chatarra de aluminio, el cartón y los residuos plásticos, se reaprovechan internamente.

Environmental Education Educación Medioambiental

Raw Materials Materias primas

Tramontina offers a Visitation Program for students, companies and entities, with a focus on the company’s Environmental Management. Visitors can explore one of the Wastewater Treatment Plants, the Industrial Waste Center (Sorting and Landfill Center) and part of the production process.

Tramontina ofrece un Programa de Visita para estudiantes, empresas y entidades que se enfoca en la Gestión Ambiental de la empresa. Los participantes pueden conocer una de las Estaciones de Tratamiento de Efluentes, la Central de Residuos Industriales (Central de Clasificación y Vertederos) y parte del proceso de producción.

All raw materials are handled with the utmost care: all products that come into contact with food are tested for consumer safety.

Todas las materias primas reciben el mayor cuidado: todos los productos que entran en contacto con los alimentos son comprobados para la seguridad de los consumidores.

More Information Más información

You can find more information on the Tramontina website about the company’s sustainability actions and view the Tramontina Sustainability Report.

En el sitio web de Tramontina es posible encontrar más información sobre las acciones de sustentabilidad y acceder al Informe de Sustentabilidad de Tramontina.

Respect for your barbecue

Respeto por su Asado

Churrasco

There is no right day to have a barbecue, but there are Tramontina products for each of them. Everything you need to be more practical and comfortable when it comes to roasting, grilling, preparing and serving your favorite cuts and vegetables.

No hay un día mejor que otro para hacer un asado y para cada uno están los productos Tramontina. Todo lo que necesita para obtener más practicidad y confort a la hora de cocinar, asar, preparar y servir sus cortes y vegetales preferidos.

Churrasco

Packaging types

Tipos de embalaje

display blister clam pack ind. carded sticker etiqueta

Paper blister belt cinta ind. box gift box caja de regalo

12 pcs | pzas. boxed

TCP-320L

Charcoal barbecue grill / Grill a carbón

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26500/003 01 21956.4

51,6cm

ø

TCP-450L

Charcoal barbecue grill / Grill a carbón

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26500/009 01 21954.0

TCP-560L

Charcoal barbecue grill / Grill a carbón

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26500/011 01 24027.8

TCP-560L

Grill support for skewers / Anillo para pinchos - ø 56 cm

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26500/029 01 20748.6

Suitable for Tramontina skewers of 75 cm.

Para pinchos Tramontina con largo total de 75 cm.

tip | recomendaciones

With 1.5 kg of charcoal, you can grill a rack of spare ribs in 2 1/2 hours. Con 1,5 kg de carbón se puede cocinar una costilla de ventana en 2 horas y 30 minutos.

TCP-400

Charcoal grill with lid / Grill a carbón con tapa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26500/025 01 33441.0

TCP-400

Charcoal barbecue grill / Grill a carbón

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26500/006 01 26414.4

TCP-400

Lid for charcoal grill / Tapa para grill a carbón

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26500/065 02 31252.4

TCP-400

Pizza stone / Piedra para pizza

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 26500/066 01 31256.2

TCP-380

Charcoal barbecue grill / Grill a carbón

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 26500/012 01 33143.3

TGP-6000

Gas grill with utensils / Grill a gas con utensilios

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26500/021 01 29656.5

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Gas barbecue grill / TGP-6000 Grill a gas

1 - Cutting board / Tabla para cortar (53,8 x 29,4 cm)

1 - 8” Carving knife / Cuchillo trinchante 8”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

1 - Spatula / Espátula

1 - Meat tong / Pinza para carne

1 - Grill brush / Cepillo para parrilla

TGP-6000

Skewer holder / Soporte para pinchos

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26500/061 02 30071.2

Suitable for Tramontina skewers of 55, 65 and 75 cm.

Para pinchos Tramontina con largo total de 55, 65 y 75 cm.

TGP-6000

Cover / Cubierta para grill

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26500/062 01 30273.0

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15 cm 22840/106 06 29674.9

Churrasco Black

Butcher/Meat knife / Cuchillo butcher/carne

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

10” 25,3 cm 22841/110 06 29678.7

Slicer knife / Cuchillo slicer/rebanar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

12” 30,5 cm 22842/112 06 29682.4

Serrated knife / Cuchillo dentado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

10” 26,9 cm 22848/110 06 32426.8

Meat knife / Cuchillo para carne

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 20,6 cm 22843/108 06 29679.4

Meat knife / Cuchillo para carne

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

10” 25,4 cm 22844/110 06 29680.0

Cleaver / Hachuela

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7” 18,6 cm 22845/107 06 29684.8

tip | recomendaciones

With a stiff, curved blade, it is perfect for cutting pizzas and general cutting. Con lámina rígida y curva, es ideal para cortes de pizzas y cortes en general.

NEW | NUEVO

Multipurpose Cutter / Cortador Multiuso

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

10” 26,7 cm 22849/110 06 33774.9

Multipurpose claw / Garra multiuso

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22846/100 06 29686.2

5 pcs. Barbecue set / Kit para asado 5 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22999/045 02 32444.2

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 10” Butcher/meat knife / Cuchillo para butcher/carne 10”

1 - 8” Meat knife / Cuchillo para carne 8”

1 - 6” Boning knife / Cuchillo para deshuesar 6”

1 - Multipurpose claw / Garra multiuso

1 - Knife storage / Soporte para cuchillos

Churrasco Black

2 pcs. Multipurpose claws / Garras multiuso 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22847/201 06 31696.6

CONTENTS / CONTENIDO

2 - Multipurpose claws / Garras multiuso

Carving knife / Cuchillo trinchante

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8”

40,8 cm 26590/108 06 29663.3

Carving fork / Tenedor trinchante

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

42,2 cm 26591/100 06 29664.0

Spatula / Espátula

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

43 cm 26592/100 06 29665.7

Meat tong / Pinza para carne

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

45 cm 26593/100 06 29666.4

Grill brush / Cepillo para parrilla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

40,2 cm 26594/100 06 29667.1

Brush / Pincel

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

40,9 cm 26595/100 06 29668.8

2 pcs. Barbecue gloves set / Juego guantes para asado 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26570/000 04 30950.0

CONTENTS / CONTENIDO

2 – Barbecue gloves / Guantes para asado

tip | recomendaciones

The cutting board can be used on both sides! Smooth texture, perfect for cutting raw food. Rough texture, ideal for cutting cooked food.

¡La tabla se puede utilizar de ambos lados! Textura lisa, ideal para el cortes de alimentos crudos. Textura rugosa, ideal para el corte de alimentos cocidos.

Apron / Delantal

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26571/000 03 30951.7

Cutting board / Tabla de corte

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

43,4 x 30 cm 25058/100 05 29672.5

Churrasco Black

Salt and pepper grinder / Molinillo para sal o pimienta

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 26456/008 04 29670.1

Capacity/Capacidad:

Salt/Sal: 65 g

Pepper/Pimienta: 35 g

Salt and pepper grinder / Molinillo para sal o pimienta

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

10” 26456/010 04 29671.8

Capacity/Capacidad:

Salt/Sal: 95 g

Pepper/Pimienta: 50 g

Grill / Parrilla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26494/000 02 29902.3

tip | recomendaciones

It can be used open or closed. When open, it doubles the working area!

Se puede utilizar abierta o cerrada. ¡Cuando

Grill / Parrilla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26495/000 04 29903.0

Round griddle pan / Disco

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 40 cm 20845/040 01 29904.7

Flatware and Knives /

(5”) 60 pcs. Steak knives display / Display cuchillos asado 60 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21199/764 02 08678.4

/964 11142.4

CONTENTS / CONTENIDO

60 - Steak knives/ Cuchillos para asado *Sheath not included / Piezas sin vaina

60 pcs. Table forks display / Display de tenedores de mesa 60 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21198/718 02 20081.4

/918 20082.1

CONTENTS / CONTENIDO

60 - Table forks /Tenedores de mesa *Sheath not included / Piezas sin vaina

(5”) 48 pcs. Jumbo steak knives display / Display cuchillos asado jumbo 48 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21199/749 02 05021.1

/949 11136.3

CONTENTS / CONTENIDO

48 - Jumbo steak knives/ Cuchillos para asado jumbo

48 pcs. Jumbo forks display / Display tenedores jumbo 48 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21199/769 02 11146.2

/969 11147.9

CONTENTS / CONTENIDO

48 - Jumbo forks /Tenedores jumbo

Flatware and Knives / Cubiertos y cuchillos

Cleaver / Hachuela

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

4” 9,4 cm 29810/329 120 30721.6

Steak knife / Cuchillo para asado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

4” 10,8 cm 21109/074 240 00160.2 /094 10496.9

Jumbo steak knife / Cuchillo para asado jumbo

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 12,7 cm 21115/075 120 01340.7 /095 10497.6

Jumbo steak knife / Cuchillo para asado jumbo

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 12,2 cm 21116/075 120 01468.8 /095 10498.3

Jumbo steak knife/ Cuchillo para asado jumbo

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 11,7 cm 21413/075 120 10511.9 /095 10512.6

Jumbo steak knife / Cuchillo para asado jumbo

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 13,9 cm 29810/014 120 19779.4

Table fork - long handle / Tenedor mesa - mango largo

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

20,7 cm 21110/070 240 00161.9 /090 09888.6

Jumbo fork / Tenedor jumbo

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21,5 cm 21136/070 120 08925.9 /090 10507.2

12 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 12 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21199/703 10 00596.9 903 10865.3

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 5” Steak knives / Cuchillos para asado 5”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

12 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 12 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21199/709 10 00432.0 /909 10867.7

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 4” Steak knives / Cuchillos para asado 4”

6 - Table forks - long handles / Tenedores de mesa - mangos largos

6 pcs. Steak knives set / Juego cuchillos asado 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21198/715 30 18994.2

/915 18995.9

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 5” Steak knives / Cuchillos para asado 5”

6 pcs. Table forks set / Juego tenedores de mesa 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21198/716 30 18997.3 /916 18998.0

CONTENTS / CONTENIDO

6 - Table forks / Tenedores de mesa

6 pcs. Steak knives set / Juego cuchillos asado 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21109/674 30 19796.1 /694 19797.8

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 4” Steak knives / Cuchillos para asado 4”

6 pcs. Table forks set / Juego tenedores de mesa 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21110/670 30 11795.2

/690 18253.0

CONTENTS / CONTENIDO

6 - Table forks - long handles / Tenedores de mesa - mangos largos

Flatware and Knives / Cubiertos y cuchillos

12 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 12 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 21199/711 10 01564.7

/911 11165.3

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 5” Steak knives / Cuchillos para asado 5”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

4 pcs. Jumbo steak knives set / Juego cuchillos asado jumbo 4 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21199/731 10 02931.6

/931 11164.6

CONTENTS / CONTENIDO

4 - 5” Jumbo steak knives / Cuchillos para asado jumbo 5”

4 pcs. Jumbo flatware set / Juego de cubiertos jumbo 4 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 21198/708 10 15263.2

/908 15006.5

CONTENTS / CONTENIDO

2 - 5” Jumbo steak knives / Cuchillos para asado jumbo 5”

2 - Jumbo forks / Tenedores jumbo

4 pcs. Jumbo forks set / Juego tenedores jumbo 4 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21199/797 10 13010.4

/997 13011.1

CONTENTS / CONTENIDO

4 - Jumbo forks / Tenedores jumbo

14 pcs. Barbecue set / Juego para asado 14 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21199/789 05 12380.9

/989 12381.6

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 5” Steak knives / Cuchillos para asado 5”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

1 - 8” Meat knife / Cuchillo para carne 8”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

12 pcs. Jumbo flatware set / Juego de cubiertos jumbo 12 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21199/796 05 12921.4

/996 12922.1

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 5” Jumbo steak knives / Cuchillos para asado jumbo 5”

6 - Jumbo forks / Tenedores jumbo

12 pcs. Jumbo flatware set / Juego de cubiertos jumbo 12 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21198/776 05 25337.7

/976 25338.4

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 5” Jumbo steak knives / Cuchillos para asado jumbo 5”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

Flatware and Knives / Cubiertos y cuchillos

Flatware and Knives / Cubiertos y cuchillos

Meat knife / Cuchillo para carne

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

10” 24,5 cm 21199/722 10 00736.9 /922 10869.1

Meat knife with sheath / Cuchillo carne con vaina

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21141/178 06 12831.6 /198 12832.3

CONTENTS / CONTENIDO

1 – 8-inch Meat Knife with leather sheath / Cuchillo para carne de 8” con vaina de cuero

2 pcs. Barbecue set / Juego para asado 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21199/795 06 12827.9 /995 12828.6

CONTENTS / CONTENIDO

1 – 8-inch Meat Knife with leather sheath / Cuchillo para carne de 8” con vaina de cuero

1 – 8-inch Sharpener / Afilador 8”

Jumbo steak knife / Cuchillo asado jumbo

Flatware and Knives / Cubiertos y cuchillos

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Jumbo fork / Tenedor jumbo

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

120 17462.7 /090 17527.3

Butcher knife / Cuchillo para carne

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

31245.6

Meat knife / Cuchillo para carne

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 10”

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Meat knife / Cuchillo para carne

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Meat knife / Cuchillo para carne

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Meat knife / Cuchillo para carne

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Carving fork / Tenedor trinchante

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Sharpener / Afilador

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

2 pcs. Barbecue set / Juego para asado 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21198/760 10 17495.5 /960 17496.2

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 8” Meat knife / Cuchillo para carne 8”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

Meat tong / Pinza carne

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

36,6 cm 21169/170 12 11253.7 /190 11254.4

Meat tong / Pinza carne

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

37,4 cm 21175/170 12 20844.5 /190 20845.2

3 pcs. Barbecue set / Juego para asado 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21198/761 05 17498.6 /961 17499.3

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 8” Meat knife / Cuchillo para carne 8”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

1 - Meat tong / Pinza carne (36,6 cm)

3 pcs. Barbecue set / Juego para asado 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21198/714 05 18948.5 /914 18949.2

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Meat knife / Cuchillo para carne 8”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

1 - Cutting board / Tabla de madera (40 x 23 cm)

Flatware and Knives / Cubiertos y cuchillos

3 pcs. Barbecue set / Juego para asado 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

29899/264 04 31205.0

/265 31206.7

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 8” Meat knife / Cuchillo para carne 8”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

1 - Meat tong / Pinza carne (37,4 cm)

4 pcs. Barbecue set / Juego para asado 4 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21198/764 05 17507.5

/964 17508.2

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 8” Meat knife / Cuchillo para carne 8”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

1 - 8” Sharpener / Afilador 8”

1 - Wooden case / Maleta de madera

8 pcs. Barbecue set / Juego para asado 8 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21198/765 05 17510.5

/965 17511.2

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Meat tong / Pinza carne (37,4 cm)

1 - 6” Boning knife / Cuchillo para deshuesar 6”

1 - 8” Meat knife / Cuchillo para carne 8”

1 - 8” Meat knife / Cuchillo para carne 8”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

1 - 8” Sharpener / Afilador 8”

1 - Cutting board / Tabla de madera (37x23 cm)

1 - Synthetic case / Estuche sintético

15 pcs. Barbecue set / Juego para asado 15 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21198/770 02 23801.5

/970 23802.2

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 5” Jumbo steak knives / Cuchillos para asado jumbo 5”

6 - Jumbo forks / Tenedores jumbo

1 - 8” Meat knife / Cuchillo para carne 8”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

1 - Cutting board / Tabla de madera (37x23 cm)

17 pcs. Barbecue set / Juego para asado 17 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 21198/766 03 17513.6

/966 17514.3

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 5” Jumbo steak knives / Cuchillos para asado jumbo 5”

6 - Jumbo forks / Tenedores jumbo

1 - Meat tong / Pinza carne (37,4 cm)

1 - 10” Meat knife / Cuchillo para carne 10”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

1 - Cutting board / Tabla de madera (49x28 cm)

1 - Wooden case / Maleta de madera

5

1

1

1

1

Pinchos

Skiwers

Skewer / Pincho para asado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

55 cm 26417/055 12 21033.2

65 cm /065 21034.9

75 cm /075 21035.6

85 cm /085 21036.3

Skewer / Pincho para asado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

65 cm 26418/065 12 21037.0

75 cm /075 21038.7

85 cm /085 21039.4

95 cm /095 21040.0

Skewer / Pincho para asado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

65 cm 26419/065 12 21042.4

75 cm /075 21043.1

85 cm /085 21044.8

95 cm /095 21045.5

6 pcs. Skewers set / Juego de pinchos 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

20 cm 26499/002 20 01935.5

30 cm 26499/003 01936.2

6 pcs. Skewers set / Juego de pinchos 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

40 cm 26499/005 20 01932.4

* Sizes are considered total length (blade + handle).

* Tamaños se consideran largo total (hoja + mango).

Ash shovel / Pala para cenizas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

37 cm 26469/100 06 18914.0

Charcoal tong / Pinza para carbón

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

47,3 cm 26467/100 06 18702.3

Barbecue hook / Gancho para asado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

55 cm 26409/000 06 32428.2

Ember spreader / Esparcidor de brasas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

67 cm 26408/000 06 32427.5

Charcoal rake / Rastrillo para carbón

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

72,7 cm 26468/100 06 18913.3

Spatula / Espátula

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

48 cm 26441/100 12 17532.7

Multipurpose spatula / Espátula multifuncional

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

48 cm 26442/100 12 17534.1

Carving fork / Tenedor trinchante

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

46,1 cm 26443/100 12 17536.5

Wood handles | Mangos de madera

Carving knife / Cuchillo trinchante

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7”

45,8 cm 26444/107 12 17538.9

Carving knife / Cuchillo trinchante

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 47,6 cm 26440/108 12 19409.0

Grill brush / Cepillo para limpiar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

41,6 cm 26445/100 12 17540.2

Meat tong / Pinza carne

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

37,4 cm 26446/100 12 17542.6

Meat tong / Pinza carne

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

37,4 cm 26400/100 12 02542.4

47,3 cm /101 11185.1

2 pcs. Carving set / Juego trinchante 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26499/046 10 19412.0

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Carving fork / Tenedor trinchante (46,1 cm)

1 - 8” Carving knife / Cuchillo trinchante 8” (47,6 cm)

3 pcs. Barbecue set / Juego para asado 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26499/036 05 17548.8

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Carving fork / Tenedor trinchante (46,1 cm)

1 - 7” Carving knife / Cuchillo trinchante 7” (45,8 cm)

1 - Meat tong / Pinza carne (37,4 cm)

2 pcs. Carving set / Juego trinchante 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26499/037 10 17549.5

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Carving fork / Tenedor trinchante (46,1 cm)

1 - 7” Carving knife / Cuchillo trinchante 7” (45,8 cm)

3 pcs. Barbecue set / Juego para asado 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26499/045 05 19411.3

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Carving fork / Tenedor trinchante (46,1 cm)

1 - 8” Carving knife / Cuchillo trinchante 8” (47,6 cm)

1 - Meat tong / Pinza carne (37,4 cm)

Carving knife / Cuchillo trinchante

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8”

52,6 cm 26580/108 06 21936.6

Carving fork / Tenedor trinchante

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

49,5 cm 26581/100 06 21938.0

Multipurpose spatula / Espátula multifuncional

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

50 cm 26582/100 06 21940.3

Meat tong / Pinza para carne

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

47,3 cm 26583/100 06 21942.7

Grill brush / Cepillo para parrillas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

46,7 cm 26584/100 06 21944.1

Brush / Pincel

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

44,2 cm 26585/100 06 21946.5

Mango de madera natural

Natural wood handle

Ref. Un. 789.1112. 22299/009 10 01056.7

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 5” Steak knives / Cuchillos para asado 5”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 22299/002 10 00027.8

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 5” Steak knives / Cuchillos para asado 5”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

12 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 12 pzas.

12 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 12 pzas.

14 pcs. Barbecue set / Juego para asado 14 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 22299/011 05 07687.7

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 5” Steak knives / Cuchillos para asado 5”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

1 - 7” Meat knife / Cuchillo para carne 7”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

2 pcs. Barbecue set / Juego para asado 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 22299/013 10 07688.4

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 7” Meat knife / Cuchillo para carne 7”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

3 pcs. Barbecue set / Juego para asado 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 22299/055 10 19981.1

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 7” Meat knife / Cuchillo para carne 7”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

1 - 8” Sharpener / Afilador 8” (cabo plástico)

6 pcs. Steak knives set / Juego cuchillos para asado 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22300/605 10 21694.5

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 5” Steak knives / Cuchillos para asado 5”

6 pcs. Table forks set / Juego tenedores de mesa 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22302/600 10 21695.2

CONTENTS / CONTENIDO

6 - Table forks / Tenedores de mesa

12 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 12 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22399/030 10 09119.1

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 5” Steak knives / Cuchillos para asado 5”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

Meat knife / Cuchillo para carne

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 20,5 cm 22938/108 12 25343.8

Sharpener / Afilador

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 20,3 cm 22935/108 12 28851.5

2 pcs. Carving Set / Juego trinchante 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 22399/074 10 25345.2

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 8” Meat knife / Cuchillo para carne 8”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

2 pcs. Barbecue set / Juego para asado 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 22399/088 10 27268.2

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 5” Boning knife / Cuchillo para deshuesar 5” 1 - 7” Meat knife / Cuchillo para carne 7”

Mango de madera natural

Natural wood handle

15 pcs. Barbecue set / Juego para asado 15 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22399/028 10 07689.1

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 5” Steak knives / Cuchillos para asado 5”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

1 - 8” Meat knife / Cuchillo para carne 8”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

1 - Meat tong / Pinza carne (37,4 cm)

3 pcs. Barbecue set / Juego para asado 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22399/075 05 25346.9

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 8” Meat knife / Cuchillo para carne 8”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

1 - Meat tong / Pinza carne (37,4 cm)

3 pcs. Barbecue set / Juego para asado 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22399/036 05 18950.8

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 8” Meat knife / Cuchillo para carne 8”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

1 - Cutting board / Tabla de madera (34 x 19 cm)

3 pcs. Barbecue set / Juego para asado 3 pzas.

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 8” Meat knife / Cuchillo para carne 8”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

1 - Wooden cutting board / Tabla de madera (38,5

Mangos de polipropileno

handles

Polypropylene

Meat/butcher knife / Cuchillo carne/butcher

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

10” 24,8 cm 24658/100 04 28625.2

4 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 4 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24699/825 06 17445.0

CONTENTS / CONTENIDO

2 pcs. Carving set / Juego trinchante 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23498/410 10 27534.8

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 7” Meat knife / Cuchillo para carne 7”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

4 pcs. Barbecue set / Juego para asado 4 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23498/436 05 27533.1

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 6” Utility knife / Cuchillo Utility 6”

1 - 7” Meat knife / Cuchillo para carne 7”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

1 - 8” Sharpener / Afilador 8”

3 pcs. Barbecue set / Juego para asado 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23498/449 05 27529.4

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 8” Meat knife / Cuchillo para carne 8”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

1 - Meat tong / Pinza carne (30,8 cm) Polypropylene

Apron / Delantal

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 26466/100 06 17577.8

Grill brush / Cepillo para parrillas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21,6 cm 26460/100 12 17567.9

Grill brush / Cepillo para parrillas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

44 cm 26461/100 12 17569.3

Grill brush / Cepillo para parrillas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 26472/000 06 32090.1

Seasoning injector / Inyector de condimentos

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

30 ml 26462/101 12 32690.3

Charcoal blower / Soprador para el carbón

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25 cm 26479/101 06 32691.0

Barbecue glove / Guante para asado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 26463/100 06 17573.0

2 pcs. Salt and pepper grinder set / Juego de molinillo de sal y pimienta 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 26499/042 04 18689.7

CAPACITY / CAPACIDAD:

Salt / Sal: 200 g Pepper / Pimienta: 100 g

Grill / Parrillas

Grill / Parrilla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 26480/004 06 31858.8

Grill / Parrilla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 26480/005 06 31859.5

Grill / Parrilla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 26492/003 03 31188.6

Grill / Parrilla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 26483/000 06 13159.0

Grill / Parrilla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26484/000 06 13160.6

Grill / Parrilla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26486/000 06 13158.3

Grill / Parrilla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26490/003 06 17589.1

Grill / Parrilla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26485/000 06 13157.6

Grill / Parrillas

Anodized

Rectangular grill / Parrilla rectangular

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28 cm 20846/028 02 28120.2

Anodized

Wok grill / Parrilla wok

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 26 cm 20847/026 02 27907.0

Anodized

Anodized

Barbecue wok / Wok para asado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm 20848/024 02 27908.7

Grill / Parrilla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 30 cm 20889/030 02 18685.9

aluminum Aluminio anodizado

aluminum Aluminio anodizado

aluminum Aluminio anodizado

aluminum Aluminio anodizado

Black Burger

Hamburger spatula / Espátula para hamburguesa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

4” 24541/104 06 32456.5

Hamburger spatula / Espátula para hamburguesa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 24542/106 06 32455.8

Hamburger press / Prensa para hamburguesa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 10 cm 20281/010 06 32434.3

Plate / Plato

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm 23797/651 12 32441.1

CONTENTS / CONTENIDO:

6 - Plate / Plato (Tasty & Delicious)

6 - Plate / Plato (Black Burguer)

2 pcs. Containers set / Juego de

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 25099/084 04 32433.6

Pizza

14 pcs. Pizza set / Juego para pizza 14 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25099/022 05 16067.5

/722 16069.9

CONTENTS / CONTENIDO:

6 - 4” Pizza knives / Cuchillos para pizza 4”

6 - Pizza forks / Tenedores para pizza

1 - Pizza spatula / Espátula para pizza

1 - Pizza cutter / Cortador para pizza

8 pcs. Pizza set / Juego para pizza 8 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

29899/174 05 20124.8

CONTENTS / CONTENIDO: 4 - 4” Pizza knives / Cuchillos para pizza 4”

4 - Pizza forks / Tenedores para pizza

Plate / Plato

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm 23797/950 12 32448.0

CONTENTS / CONTENIDO:

6 - Red Plate/Platos Rojo

6 - Gray Plate/Platos Gris

Pizza spatula / Espátula pizza

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24540/160 06 32452.7

Between design and practicality, complete the table with both Entre diseño y practicidad, complete la mesa con los dos

Flatware Cubiertos

The quality of stainless steel and the variety of designs and colors is the ideal combination to set a table full of style. Whether for special occasions or for everyday use, you can count on resistant flatware, with an ergonomic and modern design that perfectly harmonizes your table. watch the videos

La calidad del acero inoxidable y la variedad de diseño y colores es la combinación ideal para armar una mesa llena de estilo. Tanto en ocasiones especiales como en el día a día, cuente con cubiertos resistentes, con diseño ergonómico y moderno, que se equilibran a la perfección con su mesa.

vea los videos

Flatware

Cubiertos

Polywood

Colors

Colores Packaging types

Tipos de embalaje

bulk with bar code

ind. carded

blister

gift box | caja de regalo

Steak knife / Cuchillo para asado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 11,4 cm 21100/475 240 02356.7 /495 10804.2

21100/675 30 04147.9

Steak knife - plain edge

Cuchillo para asado - filo liso

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 11,4 cm 21137/475 240 27139.5 /495 31285.2

Table knife / Cuchillo de mesa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 4” 10,5 cm 21101/474 240 02348.2 /494 10806.6

Multipurpose knife / Cuchillo multiuso

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 5” 11,5 cm 29810/197 120 30044.6 /198 29655.8

Table fork / Tenedor de mesa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21102/470 240 02349.9

/490 10809.7

21102/670 30 10810.3

Table spoon / Cuchara de mesa

Ref. Un. 789.1113. packaging empaque

21103/470 240 02350.5

/490 10812.7

21103/670 30 10813.4

Dessert knife / Cuchillo de postre

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

240 02351.2

10815.8

Dessert fork / Tenedor de postre

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21105/470 240 02352.9

/490 10818.9

Dessert spoon / Cuchara de postre

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21106/470 240 02353.6

/490 10821.9

Tea spoon / Cuchara de té

Ref. Un. 789.1113. packaging empaque

21107/470 240 02355.0

/490 10824.0

21107/670 30 10825.7

Butter spreader / Espátula mantequilla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

240 11134.9

11135.6

Butter spreader / Espátula mantequilla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

60 02423.6

10849.3

Polywood

24 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 24 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21199/705 10 00129.9 /905 10866.0

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 5” Steak knives / Cuchillos para asado 5”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

6 - Table spoons / Cucharas de mesa

6 - Tea spoons / Cucharas de té

6 pcs. Butter spreader set / Juego espátula mantequilla 6 pzas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21199/780 20 11100.4 /980 11101.1

CONTENTS / CONTENIDO

6 - Butter spreader / Espátula mantequilla

Flatware Cubiertos

Tradicional

Packaging types

Tipos de embalaje

tip | recomendaciones

gift box | caja de regalo

blister bulk with bar code

Items in the Traditional line will now be sold individually with barcodes! They are the reference codes ending in /4**.

¡Los artículos de Tradicional ahora se venden sueltos con código de barras! Son las referencias que finalizan en /4**.

NEW | NUEVO

Steak knife / Cuchillo para asado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22200/305 60 00514.3

5” 11,4 cm

22200/405 600 15569.5

22200/905 20 07177.3

Table fork / Tenedor de mesa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22202/300 60 00516.7

22202/400 600 15570.1

22202/900 20 07179.7

Table spoon / Cuchara de mesa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22203/300 60 00517.4

22203/400 600 15567.1

22203/900 20 07181.0

Tea spoon / Cuchara de té

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22207/300 60 00521.1

22207/400 600 15568.8

22207/900 20 22766.8

3 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22299/001 60 01146.5

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 5” Steak knife / Cuchillo para asado 5”

1 - Table fork / Tenedor de mesa

1 - Table spoon / Cuchara de mesa

24 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 24 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22299/050 10 11233.9

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 5” Steak knives / Cuchillos para asado 5”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

6 - Table spoons / Cucharas de mesa

6 - Tea spoons / Cucharas de té

Dynamic Flatware Cubiertos

Packaging types

Tipos de embalaje

bulk with bar code

tip | recomendaciones

The steak knife (straight edge) is now also sold in a 2-piece blister pack. El cuchillo para asado (filo liso) también comienza a venderse en blíster de 2 piezas.

clam pack blister

Steak knife / Cuchillo para asado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22300/305 60 01864.8

5” 11,2 cm

22300/405 600 03536.2

22300/905 20 07186.5

NEW | NUEVO

Steak knife - plain edge

Cuchillo para asado - filo liso

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22321/205 300 11726.6

5” 11,2 cm

22321/905 20 15606.7

Table fork / Tenedor de mesa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22302/300 60 01720.7

22302/400 600 03538.6

22302/900 20 07188.9

Table spoon / Cuchara de mesa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22303/300 60 01721.4

22303/400 600 03539.3

22303/900 20 07190.2

Tea spoons / Cucharas de té

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22307/300 60 01725.2

22307/400 600 03543.0

22307/900 20 22768.2

16 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 16 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22399/003 10 02993.4

CONTENTS / CONTENIDO

4

4

Flatware Cubiertos

Leme Colors

Colores

Packaging types Tipos de embalaje

Black | Negro

Brilliant Red | Rojo Brillante 187C

Ocean Blue | Azul Océano 7469C

bulk with bar code belt | cinta

Steak knife / Cuchillo para asado

Ref.

Ref.

Table spoon / Cuchara de mesa

Dessert fork / Tenedor de postre

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23185/400 600 19157.0 /470 21146.9 /490 28210.0

Dessert spoon / Cuchara de postre

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23186/400 600 19173.0 /470 21147.6 /490 28211.7

Tea spoon / Cuchara de té

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23187/300 60 17328.6 /370 21145.2 /390 28203.2

23187/400 600 17317.0 /470 20099.9 /490 28205.6

12 pcs. Flatware set Juego de cubiertos 12 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23198/039 10 18714.6 /739 20026.5 /939 28592.7

Leme

20 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 20 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23198/018 06 29097.6

/718 29099.0

/918 29100.3

CONTENTS / CONTENIDO

4 - 4” Steak knives / Cuchillos para asado 4”

4 - Table forks / Tenedores de mesa

4 - Table spoons / Cucharas de mesa

Dessert fork / Tenedor de postre

25 pcs. Flatware set Juego de cubiertos 25 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23198/022 06 28558.3

/722 28560.6

/922 28561.3

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 4” Steak knives / Cuchillos para asado 4”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

6 - Table spoons / Cucharas de mesa

6 - Tea spoons / Cucharas de té

1 - Flatware drawer / Organizador de cubiertos

24 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 24 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23198/031 12 17795.6

/731 18139.7

/931 28207.0

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 4” Steak knives / Cuchillos para asado 4”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

6 - Table spoons / Cucharas de mesa

6 - Tea spoons / Cucharas de té

New Kolor Flatware Cubiertos

Colors Colores

belt | cinta

Packaging types

Tipos de embalaje

Brilliant Red | Rojo Brillante 187C

Black | Negro Indigo Blue | Azul Índigo 282c

gift box | caja de regalo

bulk with bar code

Steak knife / Cuchillo para asado

Un. 789.1112. packaging empaque

06645.8

/314 05648.0

4” 10 cm

/374 09457.4 23160/404 600 05650.3

/414 05651.0 /474 08517.6

23160/904 20 22730.9

/914 07192.6

Table fork / Tenedor de mesa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Table spoon / Cuchara de mesa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Tea spoon / Cuchara de té

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23199/069 60 11310.7

/169 06640.3

/769 19369.7

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 4” Steak knives / Cuchillos para asado 4”

1 - Table forks / Tenedores de mesa

1 - Table spoons / Cucharas de mesa

24 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 24 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23199/062 10 06897.1

/162 05721.0

/762 08866.5

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 4” Steak knives / Cuchillos para asado 4”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

6 - Table spoons / Cucharas de mesa

6 - Tea spoons / Cucharas de té

25 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 25 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23198/075 10 19445.8

/175 19446.5

/775 19450.2

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 4” Steak knives / Cuchillos para asado 4”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

6 - Table spoons / Cucharas de mesa

6 - Tea spoons / Cucharas de té

1 - Flatware drawer / Organizador de cubiertos

Flatware Cubiertos

Ipanema

Colors

Colores

Packaging types

Tipos de embalaje

Black | Negro

White | Blanco

Red Rojo Frutilla 1797C

Indigo Blue Azul Índigo

blister 12 pcs | pzas. boxed bulk with bar code

sleeve

gift box | caja de regalo

Steak knife / Cuchillo para asado

Ref.

Table fork / Tenedor de mesa

Ref.

Table spoon / Cuchara de mesa

Ref.

Dessert fork / Tenedor de postre

Ipanema

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23365/400

/410 04267.4

600 04534.7

/470 08394.3

/480 04538.5

Dessert spoon / Cuchara de postre

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23366/400

/410 04274.2

600 04539.2

/470 08395.0

/480 04543.9

Tea spoon / Cuchara de té

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23367/300

/310 04610.8

60 04436.4

/370 08406.3

/380 04615.3

23367/400

/410 04282.7

600 04544.6

/470 08396.7

/480 04548.4

23367/900 20 22681.4

/910 22682.1

/970 22687.6

/980 22688.3

Butter spreader / Espátula mantequilla

2”

6,3 cm

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23375/002

/012 08073.7

600 08707.1

/072 08711.8

/082 08075.1

6 pcs. Butter spreader set / Juego espátulas mantequilla 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23399/048 20 09121.4

/148 08085.0

/748 09125.2

/848 08094.2

CONTENTS / CONTENIDO

6 - Butter spreader / Espátulas mantequilla

6 pcs. Appetizer forks set / Juego tenedores para bocadillos 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23399/410 60 28279.7

CONTENTS / CONTENIDO

2 - Black forks / Tenedores negro

2 - Red forks / Tenedores rojo

2 - White forks / Tenedores blanco

24 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 24 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23398/072

24 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 24 pzas.

/172 20399.0

10 20369.3

/772 20400.3

/872 21195.7

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 5” Steak knives / Cuchillos para asado 5”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

6 - Table spoons / Cucharas de mesa

6 - Tea spoons / Cucharas de té

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23399/091 12 11227.8

/191 08622.7

/791 08635.7

/891 08638.8

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 5” Steak knives / Cuchillos para asado 5”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

6 - Table spoons / Cucharas de mesa

6 - Tea spoons / Cucharas de té

Bliss Flatware Cubiertos

Colors Colores Packaging types

Tipos de embalaje

Mint | Menta 573C

gift box | caja de regalo

Bright Magenta

Viva Magenta 18-1750 TCX

16 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 16 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

29899/138 06 32521.0

CONTENTS / CONTENIDO

4 - 4” Steak knives / Cuchillos para asado 4”

4 - Table forks / Tenedores de mesa

4 - Table spoons / Cucharas de mesa

4 - Tea spoons / Cucharas de té

16 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 16 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

29899/141 06 32524.1

CONTENTS / CONTENIDO

4 - 4” Steak knives / Cuchillos para asado 4”

4 - Table forks / Tenedores de mesa

4 - Table spoons / Cucharas de mesa

4 - Tea spoons / Cucharas de té

Flatware Cubiertos

Carmel

Colors Colores

Onyx

Sand |

Ocean

Packaging types Tipos de embalaje

Medium Turquoise Turquesa Medio

Carmine | Carmím

Ruby | Rubí

Blue Azul Océano 7469C

7466C

| Ónix 432C

Arena Warm gray 3C

1805C

188C

Vik Flatware Cubiertos

Colors Colores

Olive | Oliva 4223C

Agate | Ágata 8621C

Onyx | Ónix 432C

Packaging types

Tipos de embalaje

gift box | caja de regalo

24 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 24 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23599/262 04 32413.8

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 4” Steak knives / Cuchillos para asado 4”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

6 - Table spoons / Cucharas de mesa

6 - Tea spoons / Cucharas de té

24 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 24 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23599/462 04 32414.5

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 4” Steak knives / Cuchillos para asado 4”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

6 - Table spoons / Cucharas de mesa

6 - Tea spoons / Cucharas de té

24 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 24 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23599/662 04 32415.2

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 4” Steak knives / Cuchillos para asado 4”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

6 - Table spoons / Cucharas de mesa

6 - Tea spoons / Cucharas de té

Flatware

Cubiertos

Malibu

Packaging types

Tipos de embalaje

12 pcs | pzas. boxed gift box caja de regalo blister

Steak knife / Cuchillo para asado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

4” 10,1 cm 23730/004 300 09603.5

23730/304 30 27228.6

Table knife / Cuchillo de mesa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

4” 10,6 cm 23731/004 300 06848.3

Table fork / Tenedor de mesa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23742/000 600 19987.3

23742/300 30 27229.3

Table spoon / Cuchara de mesa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23743/000 600 19988.0

23743/300 30 27230.9

Dessert knife / Cuchillo de postre

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3”

8 cm 23734/003 300 08578.7

Dessert fork / Tenedor de postre

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23735/000 600 07738.6

Dessert spoon / Cuchara de postre

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23736/000 600 06851.3

Tea spoon / Cuchara de té

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23737/000 600 07053.0 23737/300 30 07054.7

Coffee spoon / Cuchara de café

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23738/000 600 19989.7

Round spoon / Cuchara redonda

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23739/000 600 06852.0

Malibu

Malibu

24 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 24 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23798/046 10 27407.5

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 4” Steak knives / Cuchillos para asado 4”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

6 - Table spoons / Cucharas de mesa

6 - Tea spoons / Cucharas de té

42 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 42 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23799/039 05 10015.2

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 4” Steak knives / Cuchillos para asado 4”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

6 - Table spoons / Cucharas de mesa

6 - Fork / Tenedors para sobremesa

6 - Dessert spoons / Cucharas de postre

6 - Tea spoons / Cucharas de té

6 - Cake forks / Tenedores de tarta

85 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 85 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23798/042 05 22763.7

CONTENTS / CONTENIDO

12 - 4” Steak knives / Cuchillos para asado 4”

12 - Table forks / Tenedores de mesa

12 - Table spoons / Cucharas de mesa

12 - Dessert forks / Tenedores de postre

12 - Dessert spoons / Cucharas de postre

12 - Tea spoons / Cucharas de té

12 - Cake forks / Tenedores de tarta

1 - Ice tea spoon / Cuchara de refresco

Flatware

Cubiertos

Búzios

Packaging types

Tipos de embalaje

12 pcs | pzas. boxed bulk with bar code gift box caja de regalo

Steak knife / Cuchillo para asado

4” 10,5 cm

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23750/004 300 08871.9

23750/404 300 12283.3

Table knife / Cuchillo de mesa

4” 10,6 cm

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23751/004 300 08872.6

23751/404 300 12284.0

Table fork / Tenedor de mesa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23762/000 600 19992.7

23762/400 600 21071.4

Table spoon / Cuchara de mesa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23763/000 600 19993.4

23763/400 600 21073.8

Dessert knife / Cuchillo de postre

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 3” 8,1 cm 23754/003 300 19990.3 23754/403 300 21132.2

Dessert fork / Tenedor de postre

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23755/000 600 10000.8

23755/400 600 12287.1

Dessert spoon / Cuchara de postre

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23756/000 600 09007.1

23756/400 600 12288.8

Tea spoon / Cuchara de té

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23757/000 600 08873.3

23757/400 600 12289.5

Coffee spoon / Cuchara de café

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23758/000 600 08874.0

23758/400 600 12290.1

Cake fork / Tenedor de tarta

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23761/000 600 19991.0

23761/400 600 21134.6

24 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 24 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23799/071 05 18594.4

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 4” Steak knives / Cuchillos para asado 4”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

6 - Table spoons / Cucharas de mesa

6 - Tea spoons / Cucharas de té

30 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 30 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23798/050 05 21664.8

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 4” Steak knives / Cuchillos para asado 4”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

6 - Table spoons / Cucharas de mesa

6 - Tea spoons / Cucharas de té

6 - Cake forks / Tenedores de tarta

54 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 54 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23799/077 05 20764.6

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 4” Steak knives / Cuchillos para asado 4”

6 - Table forks / Tenedores de mesa

6 - Table spoons / Cucharas de mesa

6 - Dessert knife / Cuchillo de postre 3”

6 - Dessert forks / Tenedores de postre

6 - Dessert spoons / Cucharas de postre

6 - Tea spoons / Cucharas de té

6 - Coffee spoons / Cucharas de café

6 - Cake forks / Tenedores de tarta

Simple Table setting Mesa puesta sencilla

The art of table setting goes way beyond simply placing dishes and flatware. It is a way of expressing affection and attention to detail, transforming an ordinary meal into a special and welcoming moment.

El arte de preparar una mesa va mucho más allá de simplemente colocar platos y cubiertos; es la expresión de cariño y atención a los detalles, que transforma una comida común en un momento especial y cálido.

Diversity of styles and functions plus accurate cuts

Diversidad de estilos y funciones, además de cortes precisos

Knives Cuchillos

Cuchillos con alta durabilidad que garantizan cortes precisos, además de alta ergonomía. Cortar, picar, rebanar o deshuesar: sea cual sea la receta, usar el cuchillo adecuado marca la diferencia.

| Legumbres y frutas

Vegetable and fruit

The right knife makes all the difference

El cuchillo correcto hace toda la diferencia

Ideal for cutting, peeling, and delicate slicing.

Ideal para cortar, pelar y hacer cortes delicados.

Tomato | Tomate

The microserrated blade cuts through the tomato skin without squishing it.

Con lámina microdentada que rompe la piel del tomate sin aplastarlo.

Boning | Deshuesar

Ideal for separating meat from bones and removing fat.

Ideal para separar la carne de los huesos y sacarle la grasa.

Bread | Pan

The serrated blade slices without squishing.

La lámina dentada corta sin aplastar el pan.

Ideal for cutting and slicing soft and semi hard-cheeses.

Ideal para cortar y rebanar quesos blandos y semiduros.

Whichever recipe you choose, the right knife makes all the difference. Check out each type of knife and its different uses.

Sea la receta que sea, el cuchillo adecuado hace toda la diferencia. Consulta cada tipo y sus diferentes usos.

All the versatility of the main utensil in the kitchen.

Toda la versatilidad del protagonista de la cocina.

Santoku

Ideal for slicing, dicing, and chopping.

Ideal para cortar, rebanar y picar.

Polywood

Colors

Colores

Tipos de embalaje Knives

Packaging types

Brown Castaño

blister gift box | caja de regalo paper blister clam pack

Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3” 7,3 cm 21118/173 60 06901.5 /193 10828.8

Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas

3” 9,1 cm

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

60 02043.6 /193 10829.5

Steak and fruit knife / Cuchillo para asado y frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 5”

60 10830.1

10831.8

Bread knife / Cuchillo para pan

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 7” 17,7

60 02046.7 /197 10832.5

Kitchen knife / Cuchillo de cocina

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

60 02048.1

10833.2

Chef’s knife / Cuchillo Chef

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

02057.3

10834.9

10835.6 8” 20,3 cm 21131/178 02059.7

Kitchen knife / Cuchillo de cocina

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 16 cm 21138/176 60 10838.7 /196 10839.4

7” 18 cm 21138/177 10840.0 /197 10841.7

Utility knife / Cuchillo utility

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15 cm 21139/176 60 10842.4 /196 10843.1

Cheese knife / Cuchillo para queso

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 14 cm 21177/176 12 26183.9 /196 26184.6

Santoku knife / Cuchillo Santoku

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7” 17,6 cm 21179/177 60 31250.0 /197 31251.7

Cleaver / Hachuela

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 16,4 cm 21134/176 60 02063.4 /196 10837.0

Cleaver / Hachuela

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 16,4 cm 21140/176 12 10844.8 /196 10845.5

Carving fork / Tenedor trinchante

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

32,3 cm 21146/170 60 02065.8 /190 10846.2

Mincing knife / Cuchillo para picar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

10” 25 cm 21147/170 12 02251.5 /190 10847.9

Polywood

4 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 4 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21199/781 10 11102.8 4 /981 11103.5

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 6” Utility knife / Cuchillo utility 6”

6 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21199/783 04 11106.6 /983 11107.3

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 5” Steak and fruit knife / Cuchillo para asado y frutas 5”

Tradicional Packaging types Tipos de embalaje Knives Cuchillos

blister gift box | caja de regalo

clam pack

12 pcs | pzas. boxed bulk with bar code

Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22210/103 60 00253.1

3” 7,5 cm

/203 300 11607.8

/403 600 19218.8

/903 20 15602.9

Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3” 7,5 cm 22270/203 300 11605.4

Fruit knife / Cuchillo para frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

4” 10,5 cm 22211/204 300 11608.5

Steak knife / Cuchillo para asado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 11,3 cm 22212/105 60 00386.6

/905 20 07184.1

Steak knive / Cuchillo para asado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 11,3 cm 22271/205 300 11606.1

Bread knife / Cuchillo para pan

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7” 17,7 cm 22215/007 120 00600.3

/107 60 00254.8

Kitchen knife / Cuchillo de cocina

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15 cm 22216/006 120 00608.9

/106 60 00262.3

Cook’s knife / Cuchillo de cocina

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7” 17,7 cm /007 00604.1

8” 20,4 cm /008 00605.8

6” 15,3 cm 22219/006 120 00603.4

9” 22,9 cm /009 00606.5

10” 25,4 cm /000 00607.2

6” 15,3 cm 22219/106 60 00258.6

7” 17,7 cm /107 00259.3

8” 20,4 cm /108 00260.9

Sharpener / Afilador

Steel SAE 1045 / Acero SAE 1045

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 20,3 cm 22229/008 60 04502.6

/108 04503.3

Carving fork / Tenedor trinchante

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25,1 cm 22230/000 120 01230.1

Carving fork / Tenedor trinchante

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

32,3 cm 22231/000 120 01028.4

/100 60 00268.5

Cold cuts knife / Cuchillo para fiambres

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

9” 24,1 cm 22232/009 120 00613.3

Cleaver / Hachuela

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,8 cm 22233/006 60 00614.0

/106 00270.8

Cleaver / Hachuela

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 16,2 cm 22234/106 12 00924.0

Tradicional

4 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 4 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22299/019 20 01639.2

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 5” Steak and fruit knife / Cuchillo para asado y frutas 5”

1 - 7” Chef’s knife / Cuchillo Chef 7”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

4 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 4 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 22299/041 10 11061.8

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 6” Kitchen knife / Cuchillo de cocina 6”

1 - 7” Bread knife / Cuchillo para pan 7”

1 - 8” Chef’s knife / Cuchillo Chef 8”

8 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 8 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22299/026 04 00034.6

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 5” Steak knife / Cuchillo para asado 5”

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 5” Fruit knife / Cuchillo para frutas 5”

1 - 6” Kitchen knife / Cuchillo de cocina 6”

1 - 7” Bread knife / Cuchillo para pan 7”

1 - 8” Chef’s knife / Cuchillo Chef 8”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

1 - Wooden knife storage / Taco de madera

Dynamic Knives Cuchillos

Packaging types

Tipos de embalaje

12 pcs | pzas. boxed blister clam pack

Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3” 7,8 cm 22310/103 60 01665.1

Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3” 7,1 cm 22340/003 600 15604.3

Steak and fruit knife / Cuchillo para asado y frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

4” 10,3 cm 22311/204 300 11662.7

Steak and fruit knife / Cuchillo para asado y frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 12,7 cm 22312/005 120 01572.2

/105 60 01667.5

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 12,7 cm 22313/005 120 01573.9

/105 60 01668.2

Sandwich knife / Cuchillo para sándwiches

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,2 cm 22314/006 120 01574.6

Chef’s knife / Cuchillo Chef

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

01671.2

Carving knife / Cuchillo trinchante

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 8” 19 cm 22316/008 120 01577.7

60 01672.9

Bread knife / Cuchillo para pan

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

120 01578.4

8” 18 cm

60 01673.6

Kitchen knife / Cuchillo de cocina

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22318/006 120 02385.7

60 02386.4

Cleaver / Hachuela

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

02389.5

02390.1

Carving fork / Tenedor trinchante

Cleaver / Hachuela Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

02392.5

Kitchen knife / Cuchillo de cocina

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 12,7 cm 22901/005 240 00886.1

6” 15,2 cm /006 00887.8

7” 18 cm /007 120 00888.5

8” 20,4 cm /008 00889.2

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22399/012 20 01636.1

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3”

1 - 4”

1 - 8” Chef’s

1 - 8” Bread knife / Cuchillo

5” 12,7 cm 22901/105 60 00374.3

6” 15,2 cm /106 00375.0

7” 18 cm /107 00376.7

8” 20,4 cm /108 00377.4

Cook’s knife / Cuchillo de cocina Ipê wooden handles / Mangos de madera Ipê

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,2 cm /006 01030.7

7” 17,5 cm /007 01029.1

5” 12,7 cm 22902/005 120 01498.5

8” 20 cm /008 00925.7

6” 15,2 cm /106 00301.9

7” 17,5 cm /107 00302.6

9” 22,7 cm /009 01031.4 5” 12,7 cm 22902/105 60 01814.3

8” 20 cm /108 00303.3

9” 22,7 cm /109 00304.0

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22399/082 08 25865.5

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3”

1 - 4”

1 - 5”

1 - 8” Chef’s

1 -

4 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 4 pzas.

Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

Steak and fruit knife / Cuchillo para asado y frutas 4”

knife / Cuchillo Chef 8”

para pan 8”

5 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 5 pzas.

Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

Steak and fruit knife / Cuchillo para asado y frutas 4”

Boning knife / Cuchillo para deshuesar 5”

knife / Cuchillo Chef 8”

8” Bread knife / Cuchillo para pan 8”

5 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 5 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22399/018 10 01630.9

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 4” Steak and fruit knife / Cuchillo para asado y frutas 4”

1 - 8” Chef’s knife / Cuchillo Chef 8”

1 - 8” Bread knife / Cuchillo para pan 8”

1 - Cutting board / Tabla de madera (33,3 x 16,7 cm)

Knives Cuchillos

Carbono

Packaging types

Tipos de embalaje

12 pcs | pzas. boxed blister

Cook’s knife / Cuchillo de cocina

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

cm /109 00369.9

Cleaver / Hachuela

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

cm 22956/006 60 01265.3 /106 01946.1

Cook’s knife / Cuchillo de cocina

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Knives Cuchillos

Plenus

Colors

Colores

Packaging types

Tipos de embalaje

Urban

12 pcs | pzas. boxed blister

tip | recomendaciones

The artwork on Plenus line packaging has been redesigned. Los embalajes de la línea Plenus renovaron sus artes.

gift box | caja de regalo

Peeling knife / Cuchillo para tornear

Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y

Steak and fruit knife / Cuchillo para asado y frutas

Jumbo steak knife / Cuchillo para asado jumbo

Bread knife / Cuchillo para pan

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Kitchen knife / Cuchillo de cocina

Utility knife / Cuchillo utility Ref.

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5”

Chef’s knife / Cuchillo Chef

22575.6

22576.3 7”

22522.0

22517.6

22520.6 /167 22521.3

22523.7

8”

Carving fork / Tenedor trinchante

Ref.

Tomato knife / Cuchillo para tomate Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 6”

789.1112. packaging empaque

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 5”

Cheese knife / Cuchillo para queso

packaging empaque

Cleaver / Hachuela

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

/035 22547.3

/065 22548.0 23430/105 22549.7

5” 13,3 cm 23430/005 60 22546.6

/135 22550.3

/165 22551.0

Fruit knife / Cuchillo para frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 11,5 cm 23431/005 240 23249.5 /105 60 23507.6

Fruit knife / Cuchillo para frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 12,2 cm 23440/005 240 23685.1

/105 60 23686.8

Santoku knife / Cuchillo Santoku

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 13,8 cm 23442/105 60 23690.5

Cook’s knife / Cuchillo carnicero

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 6” 16,3 cm 23443/106 60 23692.9

Cook’s knife / Cuchillo carnicero

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 7” 17,9 cm 23444/107 60 23694.3

Asian cleaver / Hachuela oriental

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 7” 18,9 cm 23445/107 60 23696.7

Kitchen knife / Cuchillo de cocina

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 12,7 cm 22920/005 240 00893.9

6” 15,2 cm /006 00894.6

7” 18 cm /007 120 00896.0

8” 20,4 cm /008 01042.0

5” 12,7 cm 22920/105 60 01615.6

6” 15,2 cm /106 01423.7

7” 18 cm /107 01424.4

8” 20,4 cm /108 01425.1

Kitchen knife / Cuchillo de cocina

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,3 cm 22921/006 120 00890.8

7” 17,6 cm /007 00891.5

8” 20,2 cm /008 00892.2

6” 15,3 cm /106 60 00305.7 /186 04635.1

7” 17,6 cm /107 00306.4

8” 20,2 cm /108 00307.1

Fruit knife / Cuchillo para frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 12,5 cm 22923/005 600 01512.8

Sharpener / Afilador Steel SAE 1045 / Acero SAE 1045

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 20,3 cm 22969/008 60 07788.1 /108 07791.1

Magnetic knife rack / Barra magnética para cuchillos

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

55 cm 26464/110 08 31179.4

38 cm /111 31180.0

2 pcs. Barbecue set / Juego para asado 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23498/010 10 22922.8

/310 22923.5

/610 22924.2

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 7” Chef’s knife / Cuchillo Chef 7”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante (26 cm)

2 pcs. Set / Juego 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23498/011 10 22925.9

/311 22926.6

/611 22927.3

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 7” Chef’s knife / Cuchillo Chef 7”

1 - 8” Sharpener / Afilador 8”

3 pcs. Knives Set / Juego de cuchillos 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23498/012 10 22928.0

/312 22929.7

/612 22930.3

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Peeling knife / Cuchillo para tornear 3”

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 5” Tomato knife / Cuchillo para tomate 5”

3 pcs. Knives Set / Juego de cuchillos 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23498/013 10 22931.0

/313 22932.7

/613 22933.4

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 6” Kitchen knife / Cuchillo de cocina 6”

1 - 5” Tomato knife / Cuchillo para tomate 5”

3 pcs. Meat and vegetables set / Juego para carnes y legumbres 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23498/014 10 22934.1

/314 22935.8

/614 22936.5

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 7” Chef’s knife / Cuchillo Chef 7”

1 - Cutting board / Tabla para cortar (29 x 20 cm)

6 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23498/916 10 22940.2

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 5” Steak / fruit knife / Cuchillo para asado / frutas 5”

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 7” Bread knife / Cuchillo para pan 7”

1 - 6” Kitchen knife / Cuchillo de cocina 6”

1 - 7” Chef’s knife / Cuchillo Chef 7”

1 - Carving fork / Tenedor Trinchante (26 cm)

8 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 8 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23498/917 10 22941.9

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 5” Steak / fruit knife / Cuchillo para asado / frutas 5”

1 - 3” Peeling knife / Cuchillo para tornear 3”

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 7” Bread knife / Cuchillo para pan 7”

1 - 6” Kitchen knife / Cuchillo de cocina 6”

1 - 7” Chef’s knife / Cuchillo Chef 7”

1 - 4” Tomato knife / Cuchillo para tomate 4”

1 - 8” Sewing scissor / Tijera multiuso 8”

6 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23498/015 04 22937.2

/315 22938.9

/615 22939.6

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 5” Steak / fruit knife / Cuchillo para asado / frutas 5”

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 6” Kitchen knife / Cuchillo de cocina 6”

1 - 7” Chef’s knife / Cuchillo Chef 7”

1 - 8” Sewing scissor / Tijera multiuso 8”

1 - Wooden knife storage / Taco de madera

6 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23498/028 04 24826.7

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 5” Boning knife / Cuchillo para deshuesar 5”

1 - 7” Chef’s knife / Cuchillo Chef 7”

1 - 5” Tomato knife / Cuchillo para tomate 5”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante (26 cm)

1 - Wooden and plastic knife storage / Taco de madera y plastico

4 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 4 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23498/031 10 25300.1

/331 25301.8

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 5” Boning knife / Cuchillo para deshuesar 5”

1 - 7” Chef’s knife / Cuchillo Chef 7”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

8 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 8 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23498/032 10 25339.1

/332 25340.7

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 5” Steak / fruit knife / Cuchillo para asado / frutas 5”

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 7” Bread knife / Cuchillo para pan 7”

1 - 5” Boning knife / Cuchillo para deshuesar 5”

1 - 7” Chef’s knife / Cuchillo Chef 7”

1 - 5” Tomato Knife / Cuchillo para tomate 5”

1 - 6” Cheese knife / Cuchillo para queso 6”

1 - 5” Cleaver / Hachuela 5”

Knives Cuchillos

Affilata

Packaging types Tipos de embalaje

blister gift box | caja de regalo

Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3” 7,7 cm 23650/103 60 24856.4

Steak and fruit knife / Cuchillo para asado y frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 11,2 cm 23651/105 60 24858.8

Bread knife / Cuchillo para pan

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 20 cm 23652/108 60 24860.1

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 13,7 cm 23653/105 60 24862.5

Chef’s knife / Cuchillo Chef

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 20.1 cm 23654/108 60 24866.3

Utility knife / Cuchillo utility

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7” 17,6 cm 23655/107 60 24868.7

Carving fork / Tenedor trinchante

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

27 cm 23656/100 60 24870.0

Tomato knife / Cuchillo para tomate

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 12,4 cm 23657/105 60 24872.4

Cleaver / Hachuela

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 13,2 cm 23658/105 60 24874.8

3 pcs. Knives set/ Juego de cuchillos 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23699/050 04 24875.5

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 5” Boning knife / Cuchillo para deshuesar 5”

1 - 8” Chef’s knife / Cuchillo Chef 8”

9 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 9 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23699/051 04 24876.2

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 5” Steak / fruit knife / Cuchillo para asado / frutas 5”

1 - 8” Bread knife / Cuchillo para pan 8”

1 - 5” Boning knife / Cuchillo para deshuesar 5”

1 - 8” Chef’s knife / Cuchillo Chef 8”

1 - 7” Utility knife / Cuchillo Utility 7”

1 - 5” Tomato knife / Cuchillo para tomate 5”

1 - 5” Cleaver / Hachuela 5”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

7 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 7 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23699/060 04 32089.5

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 8” Bread knife / Cuchillo para pan 8”

1 - 5” Boning knife / Cuchillo para deshuesar 5”

1 - 8” Chef’s knife / Cuchillo Chef 8”

1 - 7” Utility knife / Cuchillo Utility 7”

1 - 5” Tomato knife / Cuchillo para tomate 5”

1 - Knife sharpener / Afilador de cuchillos

7 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 7 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23699/054 04 26490.8

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 8” Bread knife / Cuchillo para pan 8”

1 - 5” Boning knife / Cuchillo para deshuesar 5”

1 - 8” Chef’s knife / Cuchillo Chef 8”

1 - 7” Utility knife / Cuchillo Utility 7”

1 - 5” Tomato knife / Cuchillo para tomate 5”

1 - 38 cm Magnetic knives rack / Barra magnética para cuchillos 38 cm

Knives Cuchillos

Felice

Colors

Colores

Packaging types

Tipos de embalaje

paper blister

Blue | Azul Black | negro

2 pcs. Vegetable and fruit knives set / Juego de cuchillos para legumbres y frutas 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3” 7,8 cm 23490/203 240 32371.1 /213 32372.8

CONTENTS / CONTENIDO

2 - 3” Vegetable and fruit knives / Cuchillos para legumbres y frutas 3”

2 pcs. Vegetable and fruit knives set / Juego de cuchillos para legumbres y frutas 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3” 7,8 cm 23491/203 240 32375.9 /213 32376.6

CONTENTS / CONTENIDO

2 - 3” Vegetable and fruit knives / Cuchillos para legumbres y frutas 3”

2 pcs. Steak knives set / Juego de cuchillos para asado 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 11,2 cm 23492/205 240 32379.7 /215 32380.3

CONTENTS / CONTENIDO

2 - 5” Steak knives / Cuchillos para asado 5”

2 pcs. Steak knives set / Juego de cuchillos para asado 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 11,2 cm 23493/205 240 32383.4 /215 32384.1

CONTENTS / CONTENIDO

2 - 5” Steak knives / Cuchillos para asado 5”

2 pcs. Steak knives set / Juego de cuchillos para asado 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 11,2 cm 23494/205 240 32387.2 /215 32388.9

CONTENTS / CONTENIDO

2 pcs. Tomato knives set / Juego de cuchillos para tomate 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

/213 32392.6

4” 10,2 cm 23495/204 32395.7

3” 7,6 cm 23495/203 240 32391.9

/214 32396.4

5” 12,3 cm 23495/205 32399.5

/215 32400.8

CONTENTS / CONTENIDO

2 - Tomato knives / Cuchillos para tomate

3 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23499/077 20 32442.8

/177 32443.5

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 23490/013 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 23492/015 - 5” Steak knife / Cuchillo para asado 5”

1 - 23495/015 - 5” Tomato knife / Cuchillo para tomate 5”

Felice

Knives

Cuchillos

Ultracorte

Packaging types

Tipos de embalaje

display blister

gift box | caja de regalo paper blister

Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3” 7,4 cm 23850/103 60 06807.0

Peeling knife / Cuchillo para tornear

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3” 6,7 cm 23851/103 60 11018.2

Tomato knife / Cuchillo para tomate

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 12,7 cm 23852/105 60 26178.5

Cheese knife / Cuchillo para queso

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 14,2 cm 23866/106 60 28442.5

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,3 cm 23853/106 60 26180.8

Steak / fruit knife / Cuchillo para asado / frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 11,5 cm 23854/105 60 06809.4

Kitchen knife / Cuchillo de cocina

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,2 cm 23856/106 60 06812.4

Kitchen knife / Cuchillo de cocina

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” - 16 cm 23857/106 60 06816.2

7” - 18 cm /107 06817.9

Carving knife / Cuchillo trinchante

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 20 cm 23858/108 60 06819.3

Bread knife / Cuchillo para pan

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7” 17,7 cm 23859/107 60 06821.6

Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

4” 10,1 cm 23860/104 60 25055.0

Ultracorte

Utility knife / Cuchillo utility

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,3 cm 23860/106 60 06823.0

Chef’s knife / Cuchillo Chef

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,2 cm 23861/106 60 06827.8

7” 17,7 cm /107 06828.5

8” 20,2 cm /108 06829.2

Cleaver / Hachuela

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 16,2 cm 23864/106 60 06831.5

Carving fork / Tenedor trinchante

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

30 cm 23865/100 60 06833.9

Santoku knife / Cuchillo Santoku

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7” 17,5 cm 23868/107 60 08468.1

Sharpener / Afilador Steel SAE 1045 / Acero SAE 1045

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 20,4 cm 24641/108 60 06837.7

3 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23899/051 20 06854.4

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 5” Steak and fruit knife / Cuchillo para asado y frutas 5”

1 - 6” Kitchen knife / Cuchillo de cocina 6”

6 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23899/060 04 07829.1

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 5” Steak and fruit knife / Cuchillo para asado y frutas 5”

1 - 6” Kitchen knife / Cuchillo de cocina 6”

1 - 7” Chef’s knife / Cuchillo Chef 7”

1 - 7” Sewing scissor / Tijera multiuso 7”

1 - Wooden knife storage / Taco de madera

3 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23899/072 10 17559.4

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 6”Utility knife / Cuchillo utility 6”

1 - 7” Chef’s knife / Cuchillo Chef 7”

1 - 8” Sharpener / Afilador 8”

4 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 4 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23899/061 01 16 07722.5

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 5” Steak and fruit knife / Cuchillo para asado y frutas 5”

1 - 6” Kitchen knife / Cuchillo de cocina 6”

1 - 7” Chef’s knife / Cuchillo Chef 7”

6 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23899/078 04 26506.6

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 5” Tomato knife / Cuchillo para tomate 5”

1 - Bread knife / Cuchillo para pan 7”

1 - Utility knife / Cuchillo utility 6”

1 - Chef’s knife / Cuchillo Chef 8”

1 - Knife block / Soporte

Knives Cuchillos

Premium Packaging types Tipos de embalaje

blister

Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

4” 10 cm 24470/184 60 08271.7

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 13 cm 24471/185 60 08273.1

Utility knife / Cuchillo utility

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 16,2 cm 24472/186 60 08276.2

8” 20,3 cm /188 08277.9

Kitchen knife / Cuchillo de cocina

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7” 18 cm 24473/187 60 08282.3

8” 21 cm /188 08283.0

10” 25,8 cm /180 08281.6

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,7 cm 24474/186 60 08285.4

Sharpener / Afilador

Steel SAE 1045 / Acero SAE 1045

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 20,3 cm 22969/188 60 08464.3

Butcher’s knife / Cuchillo para carne

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8”

20,9 cm 24475/188 60 08289.2

10”

26,1 cm /180 08288.5

Chef’s knife / Cuchillo Chef

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 20 cm 24476/188 60 08293.9

10” 24 cm /180 08292.2

Santoku knife / Cuchillo Santoku NEW | NUEVO

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7” 18,8 cm 24480/187 60 33649.0

3 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24499/811 10 08656.2

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 4” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 4”

1 - 6” Utility knife / Cuchillo utility 6”

1 – 7” Kitchen knife / Cuchillo de cocina 7”

3 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24499/812 20 09635.6

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 5”

1 -

Nygma Knives Cuchillos

Packaging types

Tipos de embalaje

ind. box gift box | caja de regalo

Peeling knife / Cuchillo para tornear

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3” 8,7 cm 23680/103 12 29250.5

Steak and fruit knife / Cuchillo para asado y frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Bread knife / Cuchillo para pan

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

29252.9

Utility knife / Cuchillo utility

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Chef’s knife / Cuchillo Chef

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

29254.3

Santoku knife / Cuchillo Santoku

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23699/080 04 27909.4

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Peeling knife / Cuchillo para tornear 3”

1 - 6” Utility knife / Cuchillo utility 6”

1 – 8” Chef’s knife / Cuchillo Chef 8”

6 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23699/081 04 27910.0

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Peeling knife / Cuchillo para tornear 3”

1 - 5” Steak and fruit knife / Cuchillo para asado y frutas 5”

1 - 8” Bread knife / Cuchillo para pan 8”

1 - 6” Utility knife / Cuchillo utility 6”

1 - 8” Chef’s knife / Cuchillo Chef 8”

1 - 7” Santoku knife / Cuchillo Santoku 7”

6 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23699/082 02 32686.6

CONTENTS / CONTENIDO

1 – 3” Peeling knife / Cuchillo para tornear 3”

1 – 6” Utility knife / Cuchillo utility 6”

1 – 7” Santoku knife / Cuchillo Santoku 7”

1 – 8” Chef’s knife / Cuchillo Chef 8”

1 – Speaker with micro USB cable for charging/

tip | recomendaciones

Packaging for the Sublime line is 100% recyclable and plastic-free.

Los embalajes de la línea Sublime son 100 % reciclables y sin plástico.

Vegetable and fruits knife / Cuchillo para legumbres y frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3” 8,2 cm 24063/103 06 32901.0

Steak knife / Cuchillo para asado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 12,9 cm 24064/105 06 32902.7

Utility knife / Cuchillo utility NEW

Utility knife / Cuchillo utility

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,3 cm 24065/106 06 32903.4

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8”

cm 24065/108 06 32904.1

Bread knife / Cuchillo para pan

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 20,4 cm 24066/108 06 32905.8

Chef’s knife / Cuchillo Chef

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

cm 24067/106 06 32906.5

Chef’s knife / Cuchillo Chef

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

cm 24067/108 06 32907.2

Santoku knife / Cuchillo Santoku NEW

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24068/108 06 32908.9

tip | recomendaciones

Packaging for the Century wood line is 100% recyclable and plastic-free.

Los embalajes de la línea Century wood son 100 % reciclables y sin plástico.

Vegetable and fruits knife / Cuchillo para legumbres y frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3” 8 cm 21530/193 06 33175.4

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,7 cm 21536/196 06 33176.1

Bread knife / Cuchillo para pan

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 20,5 cm 21539/198 06 33177.8

Utility knife / Cuchillo utility

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 16 cm 21540/196 06 33178.5

21,2 cm 21540/198 06 33187.7

Chef’s knife / Cuchillo Chef

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8”

cm 21541/198 06 33179.2

Santoku knife / Cuchillo Santoku

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7” 18,4 cm 21542/197 06 33180.8

Century

Rivets fix the handle much better.

The polycarbonate handle with fiberglass injected in a single blade is light, anatomic and perfectly ergonomic, providing comfort, firmness and safety at the moment of cutting.

Forged blade in a single piece (monobloc) which guarantees product resistance and durability.

Remaches que auxilian en la fijácion del mango.

Mango de policarbonato con fibra de vidrio, injetado sobre la espiga de la lámina, anatómico y con ergonomía perfecta proporcionando conforto, equilibrio y seguridad en la hora de cortar.

Lámina forjada en una sola pieza (monobloco) lo que garantiza resistencia y durabilidad del producto.

Certified by NSF, National Sanitation Foudation, an international organization, recognised by food safety monitoring and hygienic practices in food companies and restaurants.

Certificada por el NSF, National Sanitation Foudation, organización internacionalmente reconocida en monitoreo de seguridad de alimentos y practicas de higiene en empresas de alimentos y restaurantes.

Special stainless steel blade, tempered by sub-zero process and stress relieving which guarantees edge precision and a smooth cut.

The V-sharped edge ensures a precise cut and excellent performance, even after being sharpened many times.

Lámina de acero inoxidable especial, tratada por los procesos de templa sub-cero y revenimiento proporcionando un filo más preciso y durable.

Desbaste en forma “V” asegura un corte confiable y un mejor rendimiento mismo despues de muchos afilados.

Knives

Cuchillos

Century

Packaging types Tipos de embalaje

12 pcs | pzas. boxed

gift box | caja de regalo ind. box

Vegetable and fruits knife / Cuchillo para legumbres y frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3” 8 cm 24000/003 12 02478.6

/103 06 02479.3

Peeling knife / Cuchillo para tornear

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3” 7,2 cm 24001/003 12 01126.7

/103 06 01166.3

Vegetable and fruits knife / Cuchillo para legumbres y frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3” 7,2 cm 24002/003 12 01127.4

/103 06 01165.6

Steak and fruit knife / Cuchillo para asado y frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 12 cm 24004/005 12 01699.6

/105 06 01952.2

Tomato knife / Cuchillo para tomate

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24048/005 12 28437.1

5” 13,5 cm

/105 06 28439.5

Cheese knife / Cuchillo para queso

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,1 cm 24049/006 12 28438.8

/106 06 28440.1

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,7 cm 24006/006 12 00488.7

/106 06 00570.9

Kitchen knife / Cuchillo de cocina

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,5 cm 24007/006 12 02487.8

7” 17 cm /007 02488.5

6” 15,5 cm 24007/106 06 02484.7

7” 17 cm /107 02485.4

Bread knife / Cuchillo para pan

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 20,5 cm 24009/008 12 01125.0

/108 06 01176.2

Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

4” 10,6 cm 24010/004 12 00489.4

/104 06 00571.6

Utility knife / Cuchillo utility

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

00490.0

00491.7

00572.3

00573.0

Century

Meat knife / Cuchillo para carne

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

10” 26,2 cm 24010/010 12 00492.4

/110 06 00574.7

Chef’s knife / Cuchillo Chef

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,1 cm 24011/006 12 00493.1

8” 20,6 cm /008 00494.8

10” 26 cm /010 00495.5

6” 15,1 cm 24011/106 06 00575.4

8” 20,6 cm /108 00576.1

10” 26 cm /110 00577.8

Pastry knife /Cuchillo para confitería

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

10” 25,2 cm 24012/110 06 00578.5

Cold cuts knife / Cuchillo para fiambres

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

10” 25,5 cm 24013/110 06 00579.2

Carving fork / Tenedor trinchante

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

29,8 cm 24215/000 12 04085.4

/100 06 04482.1

Sharpener / Afilador*

Steel SAE 6150 or 9254 / Acero Sae 6150 o 9254

*Without NSF certificate.| No tiene chancela del NSF. Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

10” 25,4 cm 24017/010* 12 00499.3

/110* 06 01598.2

Santoku knife / Cuchillo Santoku

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 13,4 cm 24020/005 12 09008.8

7” 18,4 cm /007 07163.6

5” 13,4 cm 24020/105 06 09009.5

7” 18,4 cm /107 07595.5

Steak knife - Plain Edge/ Cuchillo para asado - filo liso

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 12 cm 24021/005 12 07164.3

/105 06 07596.2

Jumbo steak knife / Cuchillo para asado jumbo

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 13 cm 24022/005 12 08402.5

Jumbo steak knife / Cuchillo para asado jumbo

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 12,4 cm 24085/005 12 31070.4

Fillet knife / Cuchillo para filetear

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,7 cm 24023/006 12 12989.4

/106 06 13692.2

Cook’s knife / Cuchillo carnicero

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7” 17,5 cm 24024/007 12 09003.3

/107 06 09010.1

Cook’s knife / Cuchillo carnicero

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7” 18,2 cm 24025/007 12 09004.0

/107 06 09011.8

Cleaver / Hachuela

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 16,2 cm 24014/006 12 00498.6

/106 06 00664.5

Asian cleaver / Hachuela oriental

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7” 18 cm 24026/107 06 13476.8

2 pcs. Carving set / Juego trinchante 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 24099/017 05 07591.7

CONTENTS / CONTENIDO

1 – 8” Chef’s knife / Cuchillo Chef 8”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

3 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 24099/037 05 22817.7

CONTENTS / CONTENIDO

and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

8 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 8 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24099/035 02 22805.4

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 6” Utility knife / Cuchillo utility 6”

1 - 8” Bread knife / Cuchillo para pan 8”

1 – 8” Chef’s knife / Cuchillo Chef 8”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

1 - 10” Sharpener / Afilador 10”*

1 - 8” Household scissor / Tijera multiuso 8”

1 - Wooden knife storage / Taco de madera

6 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24099/036 02 22806.1

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 5” Steak and fruit knife / Cuchillo para asado y frutas 5”

1 - 6” Utility knife / Cuchillo utility 6”

1 – 8” Chef’s knife / Cuchillo Chef 8”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

1 - Wooden knife storage / Taco de madera

Century

7 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 7 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24099/016 05 07051.6

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 5” Steak and fruit knife / Cuchillo para asado y frutas 5”

1 - 6” Utility knife / Cuchillo utility 6”

1 - 6” Boning knife / Cuchillo para deshuesar 6”

1 - 8” Bread knife / Cuchillo para pan 8”

1 - 8” Chef’s knife / Cuchillo Chef 8”

1- Knife storage / Taco

6 pcs. Knives set / Juego de cuchillos 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24099/020 05 07953.3

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Peeling knife / Cuchillo para tornear 3”

1 - 6” Utility knife / Cuchillo utility 6”

1 – 8” Chef’s knife / Cuchillo Chef 8”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

1 - 8” Sharpener* / Afilador* 8”

1 - Synthetic case / Estuche sintético

10 pcs. Chef’s kit / Kit chef 10 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24099/021 05 07954.0

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Peeling knife / Cuchillo para tornear 3”

1 - 6” Boning knife / Cuchillo para deshuesar 6”

1 - 8” Bread knife / Cuchillo para pan 8”

1 - 6” Utility knife / Cuchillo utility 6”

1 - 8” Chef’s knife / Cuchillo Chef 8”

1 - 6” Cleaver / Hachuela 6”

1 - Carving fork / Tenedor trinchante

1 - 8” Sharpener* / Afilador* 8”

1 - 8” Household scissor / Tijera uso doméstico 8”

1 - Synthetic case / Estuche sintético

20 pcs. Chef’s kit / Kit chef 20 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24099/027 02 12986.3

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 - 3” Peeling knife / Cuchillo para tornear 3”

1 - 8” Bread knife / Cuchillo para pan 8”

1 - 8” Chef’s knife / Cuchillo Chef 8”

1 - 6” Cleaver / Hachuela 6”

1 - 6” Fillet knife / Cuchillo para filetear 6”

1 - Two - sided

Sushi Diamond

Packaging types

Tipos de embalaje

Sushi Diamond

Deba knife / Cuchillo Deba

Nakiri knife / Cuchillo Nakiri

Yanagiba knife / Cuchillo Yanagiba

Sushi Gold

Sushi

Deba knife / Cuchillo Deba

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 8” 21,2 cm 24027/008 04 24197.8

Nakiri knife / Cuchillo Nakiri

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7” 16,2 cm 24028/007 04 24198.5

Yanagiba knife / Cuchillo Yanagiba

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

9” 22,8 cm 24039/009 04 24245.6

Sushi Silver

Yanagiba knife / Cuchillo Yanagiba

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 9”

cm 24230/049 04 24695.9

cm /043 24693.5

Deba knife / Cuchillo Deba

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 8”

cm 24231/048 04 24694.2

Nakiri knife / Cuchillo Nakiri

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7”

cm 24232/047 04 24696.6

Sushi

Professional knives Cuchillos profesionales

There are absolutely no gaps between the parts, so no residues are retained. Polypropylene handles with antimicrobial protection.

Ausencia total de rendijas, evitando holguras o grietas entre las partes y la retención de residuos.

Mangos de polipropileno con protección antimicrobiana.

Certified by NSF, National Sanitation Foudation, an international organization, recognised by food safety monitoring and hygienic practices in food companies and restaurants.

Certificada por el NSF, National Sanitation Foudation, organización internacionalmente reconocida en monitoreo de seguridad de alimentos y practicas de higiene en empresas de alimentos y restaurantes.

Desbaste en forma “V” asegura un corte preciso y un excelente rendimiento incluso después de varios afilados.

Knives Cuchillos

Professional knives

Cuchillos profesionales

Colors

Colores

Packaging types

Tipos de embalaje

Black | Negro Royal Blue Azul Real 2935C

White | Blanco

Brown| Marrón 476C

The artwork on packaging for Professional Knives has been redesigned and the clam packs have been replaced with paper blister packs!

¡Los embalajes de los Cuchillos Profesionales renovaron su arte y los clampacks se reemplazaron por paper blister! tip | recomendaciones 12

Poultry knife (double cutting edge/ Cuchillo aves (lámina con doble filo)

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5”

cm 24600/085 60 05780.7

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

4” 10,1 cm 24601/014 60 09557.1

/054 09631.8

/084 09514.4 5” 12,6 cm 24601/015 05238.3 055 05239.0 085 05240.6 5”

cm 24601/185 05241.3

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

/015 05425.7

/025 06893.3

/055 05426.4

/075 07783.6

/085 05427.1

5” 14 cm 24602/005 60 05078.5

/017 08207.6

/027 08208.3

7” 19 cm 24602/007 18961.4

/057 08209.0

/077 18964.5

/087 07878.9

5” 14 cm 24602/105 60 33320.8

/185 05428.8

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 6”

cm 24603/086 60 05246.8 7”

cm

05247.5

13355.6 /186 05248.2 7”

33319.2 /187 05249.9

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Un. 789.1112. packaging empaque

05081.5

/016 05250.5

/026 06894.0

/056 05251.2

/076 08261.8

/086 05252.9 6”

cm

60 13356.3

/186 05253.6

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 5”

18967.6

/015 09180.1

/055 08361.5

/075 18971.3

05082.2

/016 05254.3

/026 06965.7

/085 07879.6 6”

/056 05256.7

/076 07784.3

/086 05258.1 7”

05255.0

/027 08514.5

/087 05259.8 6”

6”

60 13768.4

/186 05260.4

Skinning knife / Cuchillo para despellajar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

05084.6

/016 05262.8

/026 07105.6

/056 05263.5

/076 08247.2

/086 05264.2

05784.5

Meat knife / Cuchillo para carne Professional

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

05085.3

/016 05268.0 /056 05273.4

/076 12093.8

/086 05278.9

/186 05281.9

Meat

Meat

Meat knife / Cuchillo para carne

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 6”

cm

15964.8

/016 05786.9

/026 08268.7 /056 05787.6

/076 08249.6

05089.1 018 05298.7

07980.9

/086 05788.3 8”

cm

05301.4 078 07785.0

15957.0

05090.7

07755.3

05304.5 10”

cm

12” 30,6 cm

14”

8”

07757.7

05302.1

15958.7 /012 05297.0 /022 07756.0

/052 05300.7

/072 07758.4

/082 05303.8

cm /084 06801.8

cm

30740.7 /188 05306.9 10”

12”

cm

33324.6

/180 05305.2

33325.3 /182 05452.3

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6”

cm 24610/016

Meat

Professional

Meat

Fillet

Butcher knife / Cuchillo carnicero

Meat knife / Cuchillo para carne

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,2 cm

7” 17,9 cm

/016 05634.3

/056 05562.9

/076 19055.9

/086 05336.6

24621/007 19036.8

/017 05635.0

/057 05563.6

/077 19056.6

/087 05337.3

/018 05636.7

/058 05564.3

8” 20 cm 24621/008 19037.5

/078 19057.3

/088 05338.0

9” 22,9 cm 24621/089 05339.7

24621/006 60 19035.1

/010 05631.2

/050 05559.9

10” 25,4 cm 24621/000 19032.0

/070 19051.1

/080 05334.2

11” 28,2 cm 24621/081 05335.9

/012 05633.6

/052 05561.2

12” 31,5 cm 24621/002 19034.4

/072 19054.2

/082 05431.8

6” 15,2 cm 24621/186 05342.7

7” 17,9 cm 24621/187 05343.4

8” 20 cm 24621/188 05344.1

9” 22,9 cm 24621/189 05345.8

10” 25,4 cm 24621/180 05340.3

Cleaver / Hachuela

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

33326.0

/116 06740.0

/156 06741.7 /186 05351.9

Paring knife / Cuchillo mondador

Ref.

Paring knife / Cuchillo mondador

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3” 7,9 cm 24626/083 120 05356.4

3” 7,9 cm 24626/103 60 33328.4 /183 05357.1

Ham / bread slicer / Cuchillo fiambre / pan

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 20,8 cm 24627/088 60 05360.1

10” 25,9 cm /080 05358.8

8” 20,8 cm 24627/108 60 33329.1 /188 05455.4

10” 25,9 cm 24627/100 33330.7 /180 05456.1

Ham / bread slicer / Cuchillo fiambre / pan

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

12” 31 cm 24627/082 60 05359.5 24627/102 60 33331.4 /182 05457.8

Ham slicer plain edge / Cuchillo jamón sin sierra

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

12” 31 cm 24628/082 60 05361.8

14” 36 cm /084 09327.0

16” 41,2 cm /086 11526.2

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 13,7 cm 24635/055 60 08573.2 /085 08446.9

6” 16 cm 24635/056 05363.2 /086 05364.9

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,8 cm 24636/056 60 05367.0 /086 05368.7

Meat knife / Cuchillo para carne

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 16,8 cm 24637/086 60 05372.4

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,5 cm 24638/056 60 07883.3 /086 07884.0

Santoku knife / Cuchillo Santoku

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7” 18,6 cm 24646/087 60 08212.0 24646/107 33333.8

4,6mm

Fillet knife / Cuchillo para filetear

Ref. Un. 789.1112. apresentação

5” 13,4 cm 24651/085 12 60 09528.1

KNIFE FOR SMALLER HANDS CUCHILLOS PARA MANOS MÁS CHICAS

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 14,1 cm 24652/055 60 07367.8 /085 07263.3

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,8 cm 24653/086 60 07264.0

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,6 cm 24655/056 60 07369.2 /086 07265.7

KNIFE FOR LARGER HANDS CUCHILLOS PARA MANOS MÁS GRANDES

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,2 cm 24660/056 60 08507.7 /086 08439.1

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 15,8 cm 24661/056 60 08509.1 /086 08440.7

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 12,7 cm 24662/055 60 08511.4 /085 08441.4

Meat knife / Cuchillo para carne Professional

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 14,7 cm 24663/056 60 08513.8 /086 08442.1

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 19,6 cm 24664/088 60 08954.9

10” 24,7 cm /080 08957.0 12” 29,6 cm /082 08960.0

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 13,5 cm 24667/085 60 14393.7

8” Dismantable shears

Tijera desmontable 8”

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 21,5 cm 25923/088 12 48 12034.1

8” Dismantable shears

Tijera desmontable 8”

Micro-serrated - Filo microdentado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 21,5 cm 25924/088 12 48 12035.8

Plain edge - Filo liso Smooth edge Filo liso Micro-serrated Filo microdentado

KNIFE’S EDGE ALIGNER ALINEADOR DE FILO DE CUCHILLOS

Knife’s edge aligner / Alineador de filo de cuchillos

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24644/050 06 22425.4 /080 22426.1

Knife’s edge aligner / Alineador de filo de cuchillos

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24690/000 06 22644.9

Sharpener / Afiladores

Grooved sharpener / Afilador estriado*

Steel SAE 6150 or 9254 / Acero SAE 6150 o 9254

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

10” 25,4 cm 24640/080 60 05374.8

24640/180 05375.5

Grooved sharpener / Afilador estriado

Steel SAE 1045 / Acero SAE 1045

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 20,3 cm 24641/088 60 05376.2

24641/188 05377.9

Grooved sharpener / Afilador estriado*

Steel SAE 1045 / Acero SAE 1045

10” 25,4 cm

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24642/050* 60 06604.5 /080* 05379.3

12” 30,5 cm 24642/052* 06605.2 082* 05380.9

14” 35,5 cm 24642/054* 12741.8 084* 05381.6

10” 25,4 cm 24642/100* 33332.1 /180* 05382.3

12” 30,5 cm 24642/182* 05383.0

Smooth sharpener / Afilador liso*

Steel SAE 1045 / Acero SAE 1045

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

10” 25,4 cm 24643/050* 60 06612.0 /080* 05385.4

12” 30,5 cm 24643/052* 06613.7 082* 05386.1

6 pc. Cutlery set / Juego de cuchillos 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 24699/816 06 12987.0

CONTENTS / CONTENIDO

1 – 6” Meat / boning knife / Cuchillo para carne / deshuesar 6”

1 – 8” Meat knife / Cuchillo para carne 8”

1 – 3” Paring knife / Cuchillo mondador 3”

1 – 8” Ham / bread slicer / Cuchillo fiambre / pan 8”

1 – 10” Grooved sharpener / Afilador estriado 10”

1 – Nylon case / Estuche de nylon

Profio

Packaging types

Tipos de embalaje Knives Cuchillos

ind. box

tip | recomendaciones

This type of stone is ideal for finishing after sharpening. Its main function is to polish the edge of the blade, resulting in an extremely sharp knife that can cut more precisely.

Este tipo de piedra es ideal para brindar un acabado después de afilar, su principal función es pulir el filo de la lámina teniendo como resultado un cuchillo extremadamente afilado que proporciona cortes más precisos.

NEW | NUEVO

Whetstone / Piedra de afilar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24036/000 04 27790.8

Two-sided whetstone / Piedra para afilar doble faz

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24029/000 06 12190.4

Two-sided whetstone / Piedra para afilar doble faz

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24037/000 06 31286.9

Knife sharpener / Afilador de cuchillos

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24038/000 06 31837.3

Diamond knife sharpener Afilador de cuchillos diamantado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 24031/000 06 12560.5

Diamond sharpener / Afilador diamantado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 10” 24032/010 06 12558.2

Pocket knives Navajas

Packaging types

Tipos de embalaje

clam pack blister

Pocketknife - ABS handle

Navaja - mango ABS

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3” 26300/003 240 01484.8

Pocketknife - ABS handle

Navaja - mango ABS

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3” 26301/003 240 01485.5

Pocketknife - wooden handle

Navaja - mango madera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3” 26325/103 48 00412.2

From basic to professional, an utensil for every need

Desde lo básico hasta lo profesional, un utensilio para cada necesidad

Utensils Utensilios

A line of utensils with versatile pieces, variety of colors, different designs and items ranging from basic to professional use. With spatulas, skimmers, spoons, graters, and much more, Tramontina utensils offer everything you need to prepare the best recipes.

watch the videos

Una línea de utensilios con versatilidad de piezas, variedad de colores, diseños diferenciados y artículos que van desde el uso básico hasta el profesional. Con espátulas, espumaderas, cucharas, ralladores y mucho más, los utensilios Tramontina ofrecen todo lo que necesita para preparar las mejores recetas.

vea los videos

Utensils

Utensilios

Polywood Colors

Colores

Brown Castaño

Red | Rojo

Packaging types

Tipos de embalaje

ind. carded

Carving fork / Tenedor trinchante

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21154/170 36 00454.2

/190 10859.2

Spatula / Espátula

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21155/170 36 00455.9

/190 10860.8

Skimmer / Espumadera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21156/170 36 00456.6

/190 10861.5

Ladle / Cucharón

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21157/170 36 00457.3

/190 10862.2

Serving spoon / Cuchara para servir

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21158/170 36 00458.0

/190 10863.9

Potato masher / Puretera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

21159/170 36 02041.2

/190 10864.6

Baker’s spatula / Espátula para repostería

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 20,3 cm 21161/178 60 02417.5 /198 10850.9

Baker’s spatula / Espátula para repostería

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7” 19,4 cm 21162/177 60 02418.2 /197 10532.4

Cake spatula / Espátula para pastel

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 13,6 cm 21163/175 60 02419.9 /195 10851.6

Bench scraper / Espátula raspadora

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 13,8 cm 21164/175 60 02420.5 /195 10852.3

Turner spatula / Espátula para fritura

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

4” 13,2 cm 21165/174 60 02421.2 /194 10534.8

Bench scraper / Espátula raspadora

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 13,8 cm 21166/175 60 02422.9 /195 10853.0

Turner spatula / Espátula para fritura

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 13,9 cm 21168/175 60 11162.2 /195 11163.9

Utensils

Utensilios

Professsional / Profesionales

Packaging types

Tipos de embalaje

sticker | etiqueta ind. carded

tip | recomendaciones

The artwork on professional line packaging has been redesigned.

Los embalajes de la línea profesional renovaron sus artes.

Butter spreader / Espátula mantequilla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

4” x 1 1/4” 24670/184 60 05392.2

Baker’s spatula / Espátula para repostería

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” - 20,3 cm /188 05402.8

10” - 25,4 cm /180 05398.4

6” - 15,2 cm 24671/186 60 05401.1

12” - 30,4 cm /182 05399.1

14” - 35,5 cm /184 05400.4

Bench scraper / Espátula raspadora reta

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” x 4” 24672/185 60 05404.2

Cake spatula / Espátula para pastel e torta

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” x 2 1/4” 24673/186 60 05407.3

Turner spatula / Espátula para frituras curva ind. box

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

x 2

24674/185 60 05410.3

Food turner / Espátula para fritura

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” x 3 1/2” 24675/186 60 05412.7

Food turner / Espátula para fritura

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” x 3” 24676/186 60 05414.1

Food turner / Espátula para fritura

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7” x 4 1/4” 24677/187 60 05416.5

Food turner / Espátula para fritura

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” x 3” 24678/188 60 05418.9

Food turner / Espátula para fritura

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 9” x 3” 24679/189 60 05420.2

Food turner / Espátula para fritura

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

9” x 3” 24680/189 60 05422.6

Baker’s spatula / Espátula para repostería

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

60 08472.8

Hamburguer spatula | Espátula para hamburguesa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Professsional / Profesionales

Whisk / Batidor manual

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

30 cm 24682/180 12 31627.0

35 cm /181 31628.7

40 cm /182 31629.4

45 cm /183 31630.0

Pizza cutter / Cortador de pizza

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 24686/180 12 05424.0

NEW | NUEVO

tip | recomendaciones

Item 24687/180 will now be sold in cartridge-type packaging, with self-service. El artículo 24687/180 comienza a venderse en un embalaje de estilo cartucho con autoservicio.

Multi-purpose scraper and chopper / Raspador y cortador

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

4” x 6” 24687/180 60 31692.8

Butcher boning hook / Gancho para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 24693/080 60 31282.1

Butcher boning hook / Gancho para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 24693/081 60 31283.8

Butcher boning hook / Gancho para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 24693/082 60 31284.5

Utensils

Utensilios

Moldê

Packaging types

Tipos de embalaje

ind. carded

Spatula / Espátula

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

30 cm 25810/160 12 29890.3

Serving spoon / Cuchara para servir

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28 cm 25811/160 12 29891.0

Serving spoon / Cuchara para servir

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28 cm 25812/160 12 29892.7

Ladle / Cucharón

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

30 cm 25813/160 12 29893.4

Spatula / Espátula

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

29 cm 25814/160 12 29894.1

Spatula / Espátula

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26 cm 25815/160 12 29895.8

Spatula / Espátula

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24,5 cm 25816/160 12 29896.5

Spatula / Espátula

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26 cm 25816/161 12 29897.2

Multipurpose tong / Pinza multiuso

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

29 cm 25817/160 12 29898.9

tip | recomendaciones

With scraper integrated into the rod!

¡Con raspador integrado en el eje!

Multipurpose tong / Pinza multiuso

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

35 cm 25817/161 12 29899.6

Basting brush / Pincel

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

27 cm 25818/160 12 29900.9

Whisk / Batidor manual

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

31 cm 25819/160 12 29901.6

Verano Utensils Utensilios

Colors Colores

Onyx/Dark Grey Ónix/Cinza Oscuro

432C/424C

Red/Dark Grey Rojo/ Gris Oscuro

187C/424C

Packaging types

Tipos de embalaje

gift box | caja de regalo ind. carded

Spatula / Espátula

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25570/130 12 26268.3

/170 26270.6

Serving spoon / Cuchara para servir

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25571/130 12 26271.3 /170 26273.7

Ladle / Cucharón

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 25572/130 12 26274.4 /170 26276.8

Skimmer / Espumadera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25573/130 12 26277.5 /170 26279.9

Spaghetti server / Servidor de pasta

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 25574/130 12 26280.5

/170 26282.9

Spatula / Espátula

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 25575/130 12 26283.6

26284.3

Spatula for pies, cakes and pizza / Espátula para tartas, tortas y pizza

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25576/130 12 26286.7

/170 26288.1

Multiuse tong / Pinza multiuso

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25578/130 12 26290.4

/170 26292.8

Whisk / Batidor

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25579/130 12 26293.5

/170 26295.9

Grater / Rallador

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25580/130 12 26296.6

/170 26298.0

Presser / Squeezer / Pisador/ exprimidor

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25581/130 12 26299.7

Ice cream scoop / Cuchara para helados

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25582/130 12 26302.4

/170 26304.8

Opener / Destapador

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25583/130 12 26305.5

/170 26307.9

Verano

Pizza cutter / Cortador de pizza

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25584/130 12 26308.6

/170 26310.9

Peeler - Plain Edge/ Pelador - filo liso

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25585/130 12 26311.6

/170 26313.0

Peeler - Microserrated Edge/ Pelador - filo microdentado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25586/130 12 26314.7

/170 26316.1

Peeler - Julienne Cut/ Pelador - Corte Juliana

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25587/130 12 26317.8

/170 26319.2

Strainer / Colador

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

13 cm 25588/131 12 26337.6

/171 26339.0

17 cm /132 26340.6 /172 26342.0

6 pcs. Utensils set

Juego de utensilios 6 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25599/370 04 26513.4

/770 26509.7

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Spatula / Espátula

1 - Serving spoon / Cuchara para servir

1 - Ladle / Cucharón

1 - Skimmer / Espumadera

1 - Spaghetti server / Servidor de pasta

1 - Holder / Soporte

Packaging types Tipos de embalaje Utensils

Black | Negro

Watermelon Red

Rojo Sandia 193C

White| Blanco

ind. carded ind. box

sticker | etiqueta

Garlic press / Triturador de ajo - Zamak

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25601/100

12 10598.0

/170 17155.8

/180 05941.2

Ice cream scoop / Cuchara para helados

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25607/100

/170 28446.3

12 28444.9

/180 28447.0

Ice cream scoop / Cuchara para helados

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25603/100

/170 17158.9

12 10604.8

/180 05961.0

Can opener / Abrelatas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25605/100

12 11280.3

/170 17162.6

/180 05981.8

Pastry wheel / Cortador pasta - Zamak

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25610/100

12 10608.6

/170 17164.0

/180 06001.2

Pastry wheel / Cortador pasta - Zamak

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25611/100

/170 17166.4

12 10612.3

/180 06011.1

Fruit pulp extrator / Extractor de pulpa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25621/100

12 10616.1

/170 17168.8

/180 06079.1

Lemon scraper / Raspador para limón

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25623/100

12 10620.8

/170 17184.8

/180 06089.0

Whisk / Batidor

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25624/100 12 10658.1

/170 17187.9

/180 06099.9

Pizza cutter / Cortador de pizza

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25625/100

/170 17189.3

12 08659.3

/180 06109.5

Mellon baller / Sacabocados (3 = ø 2,9 cm)

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25626/103 12 10630.7

/173 17194.7

/183 06129.3

Potato peeler / Pela papas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25627/100

tip | recomendaciones

Ideal for slicing hard cheese.

Ideal para hacer fetas de quesos duros.

/170 17196.1

12 10634.5

/180 06139.2

Cheese cutter / Cortador de queso

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25631/100

12 08661.6

/170 17198.5

/180 06149.1

Pizza spatula / Espátula pizza

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25632/100

/170 17200.5

12 08662.3

/180 06163.7

Cake server / Espátula para tartas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25633/100

12 10642.0

/170 17201.2

/180 06173.6

Sauce ladle / Cucharón para salsa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25638/100

12 10692.5

/170 17209.8

/180 06213.9

Mini-grater / Mini-rallador

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Grater / Rallador

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 25685/100

Carving fork / Tenedor trinchante

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25650/100

Spatula / Espátula

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

/180

Skimmer / Espumadera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 25652/100

/180 06263.4

Ladle / Cucharón

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25653/100 12 08670.8 /170 17219.7

/180 06273.3

Serving spoon / Cuchara para servir

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 25654/100

Potato masher / Puretera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

/180 06293.1

Whisk / Batidor manual - nylon

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25674/100 12 09774.2

/170 17223.4

Spatula / Espátula - nylon

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25690/100 12 17096.4

/170 17098.8

Skimmer / Espumadera – nylon

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25691/100 12 17104.6

/170 17106.0

Ladle / Cucharón – nylon

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25692/100 12 17112.1

/170 17114.5

Serving spoon / Cuchara para servir – nylon

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25693/100 12 17120.6

/170 17122.0

Spaguetti server / Servidor de pasta - nylon

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25694/100 12 17128.2

/170 17130.5

tip | recomendaciones

Tongs 25056 and 25057 have heat proofing on the handles.

Los agarradores 25056 y 25057 poseen protección antitérmica en los mangos.

Multiuse tong / Pinza multiuso

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25056/160 12 21166.7

24 cm

/170 23079.8

Multiuse tong / Pinza multiuso

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

31 cm

25057/160 12 21167.4 /170 23072.9

/180 33756.5 NEW

Lemon squeezer / Exprimidor de limón

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25609/100 12 33755.8

Grater / Rallador

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25106/400 12 12399.1

/470 21268.8

/480 12400.4

Grater / Rallador

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25695/100 12 17136.7

/170 17138.1

/180 17139.8

4 Sided grater / Rallador 4 lados

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25110/180 12 02700.8

Utilità

Egg slicer / Cortador de huevos

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25029/180 12 02675.9

Strainer / Colador

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 9 cm 25680/101 12 10702.1

Strainer / Colador

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 13 cm 25680/102 12 10706.9 Ø 17 cm /103 10710.6

Silicone pastry brush / Pincel de silicona

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25682/100 12 13712.7

Digital Thermometer / Termómetro digital

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25683/100 12 13706.6

Oyster knife / Cuchillo para ostra

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25684/100 12 13708.0

Salt and pepper grinder / Molinillo para sal y pimienta

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25688/000 06 32333.9

CAPACITY/CAPACIDAD:

Salt/Sal: 200 g

Pepper/Pimienta: 100 g

Pastry bag and tips for decorating / Manga y baquillas de repostería

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

29899/060 12 23006.4

5 pcs. Measuring spoons / Cucharas medidoras 5 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

29899/061 12 23007.1

4 pcs. Measuring cups / Tazas medidoras 4 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

29899/062 12 23008.8

Colors

Colores

Packaging types

Tipos de embalaje

Black | Negro

ind. carded

Carmine

Carmím 188C

Spatula / Espátula

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25155/100 12 28473.9

/170 20796.7

Serving spoon / Cuchara para servir

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25156/100 12 28474.6

/170 20798.1

Ladle / Cucharón

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25157/100 12 28475.3

/170 20800.1

Skimmer / Espumadera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25158/100 12 28476.0

/170 20802.5

Pancake, souce ladle / Cuchara para panqueca, salsa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25159/100 12 28477.7

/170 20804.9

Spatula / Espátula

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25160/100 12 28478.4

/170 20806.3

Serving spoon / Cuchara para servir

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25161/100 12 28479.1 /170 20808.7

Spaguetti server / Servidor de pasta

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25162/100 12 28480.7 /170 20810.0

Multiuse tong / Pinza multiuso

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25163/100 12 28481.4

/170 20812.4

Cake spatula / Espátula para pastel e torta

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25164/100 12 28482.1

/170 20814.8

Knife for pies, cakes, salads / Cuchillo para tortas y ensaladas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25165/100 12 28483.8

/170 20816.2

Ability

Ability

Egg spatula / Espátula para huevo

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25166/100 12 28485.2 /170 22093.5

3 pcs. Utensils set / Juego de utensilios 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25199/011 10 31201.2 /711 31203.6

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Spatula / Espátula

1 - Serving spoon / Cuchara para servir

1 - Ladle / Cucharón

5 pcs. Utensils set / Juego de utensilios 5 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25199/007 10 29094.5 /707 31200.5

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Spatula / Espátula

1 - Serving spoon / Cuchara para servir

1 - Ladle / Cucharón

1 - Skimmer / Espumadera

1 - Pancake/sauce ladle / Cuchara para panqueca/salsa

The union between tradition and innovation

La unión entre tradición e innovación

Harmoniza

There is no rule, nor day, nor right time to enjoy life and combine your favorite wine with a good cheese. The Harmoniza line combines the quality of stainless steel with the lightness of materials that have a unique touch of strength and modernity. From cheese sets to openers, corkscrews, as well as foil cutters, lids, droppers and much more, it offers all the necessary items to enhance the most enveloping aromas and enjoy the taste of life’s best moments.

watch the videos

No existe regla, ni día, ni hora ideal para aprovechar la vida y combinar su vino preferido con un buen queso. La línea Harmoniza combina la calidad del acero inoxidable con la ligereza de los materiales que poseen un toque único de robustez y modernidad. Desde juegos para quesos hasta abridores, sacacorchos, y pasando por cortasellos, tapas, cortagotas y mucho más, ofrece todos los elementos necesarios para realzar los aromas más envolventes y apreciar el sabor de los mejores momentos de la vida.

vea los videos

Harmoniza

Packaging types

Tipos de embalaje

gift box | caja de regalo

blister ind. box

Winged corkscrew / Abridor / sacacorchos

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25550/100 06 26576.9

Corkscrew with built-in foil cutter / Sacacorchos con cortalacre

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25551/100 06 26582.0

2 - Stage waiter’s corkscrew / Abridor / sacacorchos sommelier - 2 etapas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25552/100 12 26579.0

Opener / corkscrew / pocket knife / Abridor/ sacacorchos / navaja

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26330/100 12 10788.5

Corkscrew / Sacacorchos

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26337/100 12 11672.6

5 pcs. Wine set / Juego para vino 5 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25599/011 04 26459.5

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Winged corkscrew / Abridor / sacacorchos

1 - Foil cutter / Cortalacre

1 - Drip-free wine pourer / Cortagotas

1 - Wine drip collar / Aro salvagotas

1 - Wine bottle stopper / Tapa para botella de vino

Wine saver and stoppers / Bomba de vacío y tapas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25599/012 04 26462.5

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Vacuum pump / Bomba de vacío

2 - Stoppers / Tapas

3 pcs. Cheese serving set / Juego para queso 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23498/018 05 22906.8

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Cheese knife for hard cheeses / Cuchillo para quesos duros

1 - Cheese fork / Tenedor para queso

1 - Cheese knife for semi-hard and soft cheeses / Cuchillo para quesos semiduros y blandos

5 pcs. Cheese serving set / Juego para queso 5 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23498/019 05 22909.9

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Cheese knife for hard cheeses / Cuchillo para quesos duros

1 - Cheese knife for semi-hard and soft cheeses / Cuchillo para quesos semiduros y blandos

1 - Cheese fork / Tenedor para queso

1 - Cheese knife for semi-hard and soft cheeses / Cuchillo para quesos semiduros y blandos

1 - Cheese knife for semi-hard and hard cheeses / Cuchillo para quesos semiduros y duros

From sewing to kitchen and salon, scissors that deliver accurate cuts

Desde la costura hasta la cocina y las peluquerías, tijeras que permiten cortes precisos

Scissors Tijeras

Comfortable to use and accurate in cutting, the scissors stand out for their ergonomics, durability and unmistakable design. An ideal model for each of your needs, whether at home, at school, in the salon or in sewing, they are the ideal solution for anyone who has the pleasure of creating and always making beautiful things.

watch the videos

Confortables para usar y precisas en el corte, las tijeras se destacan por la ergonomía, la durabilidad y el diseño inconfundible. Un modelo ideal para cada una de sus necesidades, tanto en casa como en la escuela, la peluquería o en la costura, son la solución ideal para quienes tienen el placer de crear y lucirse siempre.

vea los videos

Scissors Tijeras

Monstercort

Colors

Colores

Packaging types

Tipos de embalaje

Cyan | Cian 299C

Black | Negro Magenta 214C

Watermelon Red Rojo Sandia 193C

Blackberry Mora 269C

display blister

12 pcs. School scissors - Assorted colours

72 pcs. School scissors display

Bright Yellow

Amarillo Brillante 101C

Classic Blue Azul Clásico

2728C

Ivory Orange Naranja Marfil 717C

Raspberry Pink Rosa Frambuesa 210C

Onyx Ónix 432C

CONTENTS / CONTENIDO

6

CONTENTS / CONTENIDO 30

30 pcs. Scissors display Display tijeras 30 pzas.

5”

CONTENTS / CONTENIDO

30 - Black scissors / Tijeras negro

School scissors / Tijera escolar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 25901/105 60 00235.7

12 pcs. School scissors - Assorted colours Tijera escolar - Colores surtidos adentro 12 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 25901/145 60 15073.7

CONTENTS / CONTENIDO

6 - Black scissors / Tijeras negro

2 - Classic blue scissors/ Tijeras Azul Clásico

2 - Watermelon Red scissors / Tijeras Rojo Sandia

2 - Blackberry scissors / Tijeras mora

30 pcs. Scissors display Display tijeras 30 pzas.

5”

CONTENTS / CONTENIDO

9 - Black scissors / Tijeras negro

7 - Classic blue scissors/ Tijeras Azul Clásico

7 - Watermelon Red scissors / Tijeras Rojo Sandia

7 - Blackberry scissors Cyan / Tijeras mora

Monstercort

15 pcs. School scissors - Assorted colours

Tijera escolar - Colores surtidos adentro 15 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 25930/995 60 26595.0

CONTENTS / CONTENIDO

3 - Classic blue scissors/ Tijeras Azul clásico

3 - Ivory orange scissors / Tijeras naranja marfil

3 -Raspberry pink scissors / Tijeras rosa frambuesa

3 - Bright yellow scissors / Tijeras amarillo brillante

3 - Onyx scissors / Tijeras Ónix

15 pcs. School scissors - Assorted colours

Tijera escolar - Colores surtidos adentro 15 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 25929/995 60 26594.3

CONTENTS / CONTENIDO

3 - Classic blue scissors/ Tijeras Azul clásico

3 - Ivory orange scissors / Tijeras naranja marfil

3 -Raspberry pink scissors / Tijeras rosa frambuesa

3 - Bright yellow scissors / Tijeras amarillo brillante

3 - Onyx scissors / Tijeras Ónix

Professional Scissors Tijeras

Packaging types

Tipos de embalaje

ind. carded

Sewing scissors - Razor edge (plain)

Tijera para costura - Filo navaja (liso)

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7” 25925/167 12 28098.4

8” /168 28099.1

10” /160 28100.4

Sewing scissors - Laser-cut edge (serrated)

Tijera para costura - Filo láser (microdentado)

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 25926/168 12 28101.1

10” /160 28102.8

Scissors Tijeras

Supercort Colors

Colores

Packaging types

Tipos de embalaje

tip | recomendaciones

Cherry Pink Rosa Cereza 7425C

Medium Turquoise Turquesa Medio 7466C

ind. carded blister

Scissors 25919 and 25920 will now be sold with black handles. Las tijeras 25919 y 25920 comienzan a venderse con el mango de color negro.

Off White

Cool gray 1C

Black | Negro

Kitchen / carving scissors / Tijera de cocina / trinchante

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 25919/168 12 28097.7

|

Kitchen / carving scissors / Tijera de cocina / trinchante

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

9” 25920/169 12 28094.6

Multipurpose scissors / Tijera multiuso

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

8” 25918/108 48 33802.9

Sewing scissors / Tijera para coser

Assorted colours / Colores surtidos

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7” 25950/147 48 02701.5

8” /148 02702.2

CONTENTS / CONTENIDO

3 - Onyx scissors / Tijeras Ónix

3 - Medium turquoise scissors / Tijeras turquesa medio

3 - Off white scissors/ Tijeras off white

3 - Cherry pink scissors / Tijeras rosa cereza

Barber scissors - Razor edge (smooth)

Tijera para cabello - Filo navaja (liso)

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 25905/166 12 28096.0

Barber scissors with finger rest Razor edge (smooth)

Tijera para cabello con descanso Filo navaja (liso)

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” 25910/165 12 28089.2

Barber scissors with finger rest

Laser-cut edge (serrated)

Tijera para cabello con descanso

Filo láser (microdentado)

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 25910/166 12 28091.5

Barber scissors with finger rest - Thinning edge

Tijera para cabello con descanso - Filo desbaste

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

6” 25911/166 12 28093.9

For each stage of childhood, a Tramontina product

Para cada fase de la infancia, un producto Tramontina

Children Infantil

The pleasure of playing kicks in making everyday life much more fun and safer. With flatware, plates, containers and glasses, the Children’s line ensures memorable moments of learning and fun for those who make things beautiful since they were little.

El placer de jugar surge para que el día a día sea mucho más divertido y seguro. Con cubiertos, platos, potes y vasos, la línea Infantil asegura momentos inolvidables de aprendizaje y diversión para quienes disfrutan desde pequeños.

204 206 208

Children

Infantil

Le Petit

Packaging types

Tipos de embalaje

ind. carded blister clam pack

2 pcs. Children’s flatware set / Juego de cubiertos infantil 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23797/402 12 29951.1

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Fork / Tenedor

1 - Spoon / Cuchara

1 - Spoon / Cuchara +6m +6m

2 pcs. Children’s flatware set / Juego de cubiertos infantil 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23797/602 12 29950.4

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Fork / Tenedor

+6m

2 pcs. Bib + Children’s spoon set / Kit babero + cuchara infantil 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23797/404 06 29955.9

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Bib / Babero

1 - Spoon / Cuchara

+6m

2 pcs. Bib + Children’s spoon set / Kit babero + cuchara infantil 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23797/604 06 29954.2

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Bib / Babero

1 - Spoon / Cuchara

+6m

+6m

3 pcs. Children’s flatware set / Juego de cubiertos infantil 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23797/403 10 29953.5

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Fork / Tenedor

1 - Spoon / Cuchara

1 - 300 ml Container / Pote 300 ml

3 pcs. Children’s flatware set / Juego de cubiertos infantil 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23797/603 10 29952.8

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Fork / Tenedor

1 - Spoon / Cuchara

1 - 300 ml Container / Pote 300 ml

Children

Infantil

Baby Friends

Packaging types

Tipos de embalaje

blister clam pack

2 pcs. Children’s flatware set / Juego de cubiertos infantil 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23797/905 12 29958.0

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Fork / Tenedor

1 - Spoon / Cuchara

3 pcs. Children’s flatware set / Juego de cubiertos infantil 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23797/906 12 29957.3

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Knife / Cuchillo 3”

1 - Fork / Tenedor

1 - Spoon / Cuchara

+12m

+12m

+12m

Plate / Plato

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm 23776/120 12 29935.1

Plate / Plato

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm 23776/130 12 29936.8

Plate / Plato

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm 23776/150 12 29937.5

Baby Friends

1 - Spoon / Cuchara +12m +36m

3 pcs. Children’s set / Juego infantil 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23797/907 10 29959.7

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Fork / Tenedor

1 - Spoon / Cuchara

1 - Plate / Plato Ø 20 cm

5 pcs. Children’s set / Juego infantil 5 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23797/908 05 29956.6

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Plate / Plato Ø 20cm

1 - 600 ml Container / Pote 600 ml

1 - 3” Knife / Cuchillo 3”

1 - Fork / Tenedor

Children

Infantil

Lirous Packaging types Tipos de embalaje

+12m

+36m

+12m

+12m

clam pack

2 pcs. Children’s flatware set / Juego de cubiertos infantil 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23797/909 12 30220.4

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Fork / Tenedor

1 - Spoon / Cuchara

3 pcs. Children’s flatware set / Juego de cubiertos infantil 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23797/910 12 30221.1

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Knife / Cuchillo 3”

1 - Fork / Tenedor

1 - Spoon / Cuchara

Plate / Plato

Plate / Plato blister

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm 23777/120 12 29940.5

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm 23777/130 12 29941.2

5 pcs. Children’s set / Juego infantil 5 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

23797/001 05 29949.8

CONTENTS / CONTENIDO

1 - 3” Knife / Cuchillo 3”

1 - Fork / Tenedor

1 - Spoon / Cuchara

1 - Plate / Plato Ø 20 cm

1

The perfect solution for storing, preparing and serving

La solución perfecta para almacenar, preparar y servir

mixcolor

To store in the freezer, heat in the microwave, prepare or store food, the MixColor line brings containers of different colors and sizes, with transparent lids that make the contents easier to see, as well as dessert sets and cutting boards. The right items to add style and practicality to the kitchen, without waste. watch the videos

Para guardar en el freezer, calentar en el microondas, preparar o almacenar alimentos, la línea MixColor ofrece potes de diferentes colores y tamaños con tapas transparentes que facilitan la visualización del contenido, además de juegos de postre y tablas de corte. Los artículos adecuados para añadir estilo y practicidad a la cocina, sin desperdicios.

vea los videos

mixcolor display

Packaging types

Tipos de embalaje

sticker | etiqueta belt | cinta

NEW | NUEVO

NEW | NUEVO

NEW | NUEVO

NEW | NUEVO

NEW | NUEVO

gift box | caja de regalo

150 ml Container / Pote 150 ml

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 25499/900 24 33759.6

CONTENTS / CONTENIDO (master box / caja master)

12 - Peach Containers / Potes Durazno

12 - Sage green Containers / Potes Verde salvia

650 ml Container / Pote 650 ml

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 25499/901 12 33760.2

CONTENTS / CONTENIDO (master box / caja master)

6 - Peach Containers / Potes Durazno

6 - Sage green Containers / Potes Verde salvia

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 25499/902 12 33761.9 1,1 L Container / Pote 1,1 L

CONTENTS / CONTENIDO (master box / caja master)

6 - Peach Containers / Potes Durazno

6 - Sage green Containers / Potes Verde salvia

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 25499/903 12 33762.6 1,5 L Container / Pote 1,5 L

CONTENTS / CONTENIDO (master box / caja master)

6 - Peach Containers / Potes Durazno

6 - Sage green Containers / Potes Verde salvia

L Container / Pote 1,7 L

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 25499/904 12 33763.3

CONTENTS / CONTENIDO

box / caja master)

NEW | NUEVO

2,7 L Container / Pote 2,7 L

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25499/905 12 33764.0

CONTENTS / CONTENIDO (master box / caja master)

6 - Peach Containers / Potes Durazno

6 - Sage green Containers / Potes Verde salvia

NEW | NUEVO

NEW | NUEVO NEW | NUEVO

3,4 L Container / Pote 3,4 L

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25499/906 12 33765.7

CONTENTS / CONTENIDO (master box / caja master)

6 - Peach Containers / Potes Durazno

6 - Sage green Containers / Potes Verde salvia

2L Pitcher / Jarra 2L

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25499/907 06 33766.4

CONTENTS / CONTENIDO (master box / caja master)

2 - Peach Pitcher / Jarra Durazno

2 - Sage green Pitcher / Jarra verde salvia

2 - Cotton Pitcher / Jarra Algodón

415 ml Cup | Vaso 415 ml

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25499/908 12 33767.1

CONTENTS / CONTENIDO (master box / caja master)

4 - Peach Cup | Vaso Durazno

4 - Sage green Cup | Vaso Verde Salvia

4 - Cotton Cup / Vaso algodón

NEW | NUEVO

Butter dish / Mantequillera

789.1112. packaging empaque 33730.5

NEW | NUEVO

NEW | NUEVO

Cold Cut Container / Porta fiambres

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 25469/030 12 33731.2

7 pcs.

set / Juego de potes 7pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 25499/209 04 33819.7

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 25499/409 04 33820.3

300 ml Container / Pote 300 ml

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25099/875 20 32547.0

CONTENTS / CONTENIDO

(master box / caja master)

4 - Lavender Containers / Potes Lavanda

4 - Ipe Orange Containers / Potes Naranja lapacho

4 - Peach Containers / Potes Durazno

4 - Blueberry Containers / Potes Azul Arándano

4 - Lime green Containers/ Potes Verde lima

600 ml Container / Pote 600 ml

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25099/876 12 32548.7

CONTENTS / CONTENIDO

(master box / caja master)

4 - Lavender Containers / Potes Lavanda

4 - Lime green Containers / Potes Verde lima

4 - Peach Containers / Potes Durazno

2 L Container / Pote 2 L

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25099/877 09 32549.4

CONTENTS / CONTENIDO

(master box / caja master)

3 - Blueberry Containers / Potes Azul arándano

3 - Sage green Containers / Potes verde salvia

3 - Ipe orange Containers / Potes Naranja lapacho

4 L Container / Pote 4 L

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25099/878 06 32550.0

CONTENTS / CONTENIDO

(master box / caja master)

2 - Containers Ipe Orange / Potes Naranja Lapacho

2 - Containers Peach / Potes Durazno

2 - Containers Sage green / Potes verde salvia

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25099/986 330 32569.2

66

66-

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25099/988 128 32571.5

3 pcs. Containers set / Juego de potes 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25099/879 04 32551.7

CONTENTS / CONTENIDO

3 - 600 ml Containers / Potes 600 ml

3 pcs. Containers set / Juego de potes 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25099/880 04 32552.4

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 25099/987 264 32570.8

88

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

25099/989 64 32572.2

12 pcs. Dessert set / Juego para postre 12 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 25099/885 04 32553.1

CONTENTS / CONTENIDO

6 - 300 ml Bowls / Copas 300 ml

6 - Dessert spoons / Cucharas para postre

Cutting Board / Tabla para cortar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

29 x 20 cm 25053/170 12 20850.6 /180 20851.3

5 pcs. Cutting boards set with holder / Juego de tablas con soporte 5 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 25099/940 04 22843.6

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Cutting board for raw meat / Tabla de corte para carnes crudas

1 - Cutting board for fish / Tabla de corte para pescado

1 - Cutting board for vegetables / Tabla de corte para legumbres y vegetables

1 - Cutting board for bread and cheese / Tabla de corte para panes y quesos

1 - Holder / Soporte

Esencial

The easy art of cooking

para todas las cocinas. y todos los cocineros.

Starflon Max

Ideal for those who want practicality and versatility for everyday recipes. From Brazilian doughnuts to fluffy rice, the Starflon Max nonstick coated pans ensure quick and even cooking of food.

watch the videos

Ideal para quienes quieren practicidad y versatilidad para las recetas del día a día. Desde las croquetas hasta el arroz suelto, las ollas con revestimiento antiadherente Starflon Max garantizan una cocción rápida y uniforme de los alimentos.

vea los videos

Starflon Max

Brasil

Colors

Colores

Packaging types

Tipos de embalaje

Graphite | Grafito 8625C

sticker | etiqueta belt | cinta

ind. box gift box | caja de regalo

Deep roasting pan / Asadera rectangular honda

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22 cm - 1,9 L 20051/022 06 05889.7

28 cm - 3,3 L /028 05890.3

34 cm - 4,9 L /034 05891.0

40 cm - 7,2 L /040 05892.7

Flat roasting pan / Asadera rectangular rasa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22 cm - 1,4 L 20053/022 06 05897.2

28 cm - 2,0 L /028 05898.9

34 cm - 2,9 L /034 05899.6

40 cm - 3,8 L /040 05900.9

Deep roasting pan with grill / Asadera rectangular con rejilla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

34 cm - 4,9 L 20048/034 06 20517.8

Baking pan with removable bottom / Molde para tarta desmontable

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24 cm - 1,4 L 20064/024 06 20506.2

Baking pan / Molde para tarta

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

24 cm - 1,4 L 20056/024 06 01596.8

Pizza pan / Asadera para pizza

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 30 cm - 1,8 L 20058/030 06 04835.5

Ø 35 cm - 2,5 L /035 02159.4

Pizza pan with holes / Asadera para pizza perforada

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 30 cm 20076/030 06 24799.4

Round baking pan / Molde para hornear

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 22 cm - 1,7 L 20057/022 06 02160.0

Ø 24 cm - 2,1 L /024 02161.7

Ø 26 cm - 2,4 L /026 02162.4

Cake pan / Molde para rosca

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm - 1,4 L 20060/024 06 01622.4

Cake pan / Molde para rosca

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm - 2,0 L 20074/024 06 24698.0

Brioche mold / Molde para brioche

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 22 cm - 1,3 L 20065/022 06 01566.1

Cake mold / Molde para tarta

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 24 cm - 1,1 L 20075/024 06 24700.0

Brasil

Cake pan with removable bottom / Molde para tarta desmontable

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 26 cm - 2,8 L 20066/026 06 05905.4

Bread mold / Molde para pan

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

22 cm - 1,2 L 20069/022 06 02163.1

26 cm - 1,4 L /026 02164.8

30 cm - 1,9 L /030 04926.0

3 pcs. Roasting pan set / Juego de asaderas 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

20099/020 06 06997.8

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Deep roasting pan / Asadera rectangular honda - 22 cm (1,9 L)

1 - Deep roasting pan / Asadera rectangular honda - 28 cm (3,3 L)

1 - Deep roasting pan / Asadera rectangular honda - 34 cm (4,9 L)

NEW | NUEVO

Cake and pudding pan / Budinera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm - 1,5 L 20062/020 06 06995.4

NEW | NUEVO

Cake and pudding pan / Budinera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm - 2,6 L 20062/024 06 03475.4

Turim Starflon Max

Colors Colores

Packaging types

Tipos de embalaje Dark Grey

gift box caja de regalo

belt cinta

sticker etiqueta ind. carded

tip

| recomendaciones

The artwork on Turim line packaging has been redesigned and the frying pans now have cable tie packaging.

Los embalajes de la línea Turim renovaron su arte y las sartenes ahora poseen un embalaje tipo cinta.

Egg frying pan / Sartén para huevo

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 13 cm - 0,4 L 20182/013 12 12758.6

Egg-poaching pan / Olla para huevo poché NEW |

Frying pan with lid / Sartén con tapa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 16 cm - 0,5 L 20196/016 12 26956.9

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 10 cm - 0,3 L 20275/610 06 22811.5

Frying pan /

Turim

tip | recomendaciones

New pancake mold size in the catalog: Ø 18 cm.

Nuevo Tamaño de la panquequera en el catálogo: Ø 18 cm. NEW |

Pancake mold / Panquequera

Ø

Straight frying / Sartén recta

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 22 cm - 1,7 L 20265/622 06 20131.6 /722 21699.0

Straight frying pan with lid / Sartén recta con tapa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 22 cm - 1,7 L 20267/622 06 21405.7 /722 22174.1

Skillet grill / Bifera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 24 cm - 1 L 20274/624 12 23822.0 /724 23823.7

Ideal for preparing individual couscous servings!

¡Ideal para preparar porciones individuales de cuscús!

Couscous pan / Cuscusera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 10 cm - 0,8 L 20273/610 04 31831.1 /710 31832.8

tip | recomendaciones Turim

NEW | NUEVO

Couscous pan / Cuscusera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 14 cm - 1,9 L 20268/614 04 21881.9 /714 21882.6

4 Function set / Juego 4 funciones

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 16 cm - 1,8 L 20266/616 04 25293.6 /716 20172.9

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Steamer / Cozi-vapore

1 - Stock pot / Olla alta ø 16 cm (1,8 L)

Casserole / Cacerola

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 18 cm - 2,0 L 20261/618 04 21421.7 /718 19515.8

Ø 20 cm - 2,8 L /620 19130.3 /720 19131.0

Ø 22 cm - 3,7 L /622 19837.1 /722 19720.6

Ø 24 cm - 4,9 L /624 19729.9 /724 20402.7

Stock pot / Olla alta

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm - 4,5 L 20263/620 04 33789.3 /720 23148.1

Ø 24 cm - 7,9 L /624 25834.1 /724 23149.8

Sauce pan / Olla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 16 cm - 1,4 L 20262/616 04 19360.4 /716 19361.1

Ø 18 cm - 2,0 L /618 19132.7 /718 19133.4

Ø 20 cm - 2,8 L /620 30883.1 /720 21713.3

Milk boiler / Hervidor

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 12 cm - 1,1 L 20332/612 06 19134.1 /712 16099.6

Ø 14 cm - 1,7 L /614 19726.8 /714 15803.0

Turim

2 pcs. Frying pan set / Juego de sartenes 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

20198/660 06 21150.6

/760 21151.3

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Frying pan / Sartén Ø 16 cm (0,4 L)

1 - Frying pan / Sartén Ø 20 cm (0,8 L)

5 pcs. Cookware set / Batería de cocina 5 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

20298/661 03 26723.7

761 19128.0

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Frying pan / Sartén Ø 20 cm (0,8 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 20 cm (2,8 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 16 cm (1,4 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 18 cm (2,0 L)

1 - Milk boiler / Hervidor Ø 12 cm (1,1 L)

3 pcs. Frying pan set / Juego de sartenes 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

20198/661 06 21152.0

/761 21153.7

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Frying pan / Sartén Ø 16 cm (0,4 L)

1 - Frying pan / Sartén Ø 20 cm (0,8 L)

1 - Frying pan / Sartén Ø 24 cm (1,4 L)

7 pcs. Cookware set / Batería de cocina 7 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

20298/664 03 20312.9

764 19719.0

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Frying pan / Sartén Ø 16 cm (0,4 L)

1 - Frying pan / Sartén Ø 20 cm (0,8 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 20 cm (2,8 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 22 cm (3,7 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 16 cm (1,4 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 18 cm (2,0 L)

1 - Milk boiler / Hervidor Ø 12 cm (1,1 L)

Loreto Starflon Max

Colors

Colores

Packaging types

Tipos de embalaje

Graphite Grafito 8625 C

Red Pepper Rojo Pimienta 7628 C

sticker | etiqueta

belt | cinta

gift box | caja de regalo

ind. carded

ind. box

Frying pan / Sartén

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 18 cm - 0,7 L /018 26568.4

Ø 20 cm - 0,8 L /020 26569.1

Ø 22 cm - 1,1 L /022 26570.7

Ø 16 cm - 0,4 L 20380/016 12 26566.0

Ø 24 cm - 1,4 L /024 26571.4

Ø 26 cm - 1,8 L /026 26572.1

Ø 28 cm - 2,0 L /028 26573.8

Ø 30 cm - 2,5 L /030 26574.5

Skillet grill / Bifera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26 cm - 1,0 L 20391/024 06 26610.0

Skillet grill / Bifera Exterior silicone coating / Revestimiento externo siliconado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26 cm - 1,0 L 20392/024 06 26612.4

Exterior silicone coating / Revestimiento externo siliconado NEW |

Skillet grill / Bifera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26 cm - 1,0 L 20396/024 06 33483.0

Superior: 0,9 L

Bottom pan / Inferior: 0,8 L

Superior: 0,9 L

Bottom pan /

Pancake mold / Panquequera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 22 cm - 0,6 L 20389/022 12 26607.0

Skillet grill / Bifera

Exterior silicone coating / Revestimiento externo siliconado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 22 cm - 0,6 L 20390/022 12 26608.7

Omelette pan / Omeletera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm 20123/020 06 12167.6

Omelette pan / Omeletera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm 20687/024 06 16907.4

1,1 L

Deep frying pan / Sartén honda

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm - 2,2 L 20385/024 06 31461.0

Ø 28 cm - 3,3 L /028 32429.9

Wok

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 28 cm - 3,3 L 20394/028 04 27794.6

Wok

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm - 2,2 L 20395/024 06 31823.6

Ø 28 cm - 3,6 L /028 28852.2

Wok

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 32 cm - 4,4 L 20252/032 06 08255.7

Ø 36 cm - 6,0 L /036 09120.7

Paella pan / Paellera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 30 cm - 2,5 L 20125/030 06 04761.7

Ø 34 cm - 3,7 L /034 04762.4

Ø 38 cm - 5,4 L /038 04763.1

Casserole / Cacerola

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm - 2,8 L 20382/020 04 26597.4

Ø 22 cm - 3,7 L /022 26598.1

Ø 24 cm - 4,9 L /024 26599.8

Sauce pan / Olla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 16 cm - 1,4 L 20383/016 04 26601.8

Ø 18 cm - 2,0 L /018 26602.5 Ø 20 cm - 2,8 L /020 26603.2

Milk boiler / Hervidor

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 12 cm - 1,1 L 20384/012 06 26605.6

Ø 14 cm - 1,7 L /014 26668.1

Loreto

Popcorn maker / Olla para palomitas de maiz

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm - 3,5 L 20387/020 04 31186.2

Pasta cooker / Olla pasta

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 22 cm - 5,7 L 20388/022 04 32491.6

3 pcs. Frying pan set / Juego de sartenes 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

20399/081 06 26699.5

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Frying pan / Sartén Ø 18 cm (0,7 L)

1 - Frying pan / Sartén Ø 22 cm (1,1 L)

1 - Spatula / Espátula

5 pcs. Cookware set / Batería de cocina 5 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

20399/082 03 26701.5

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Frying pan / Sartén Ø 20 cm (0,8 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 20 cm (2,8 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 16 cm (1,4 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 18 cm (2,0 L)

1 - Milk boiler / Hervidor Ø 12 cm (1,1 L)

7 pcs. Cookware set / Batería de cocina 7 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

20399/083 03 26700.8

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Frying pan / Sartén Ø 20 cm (0,8 L)

1 - Straight frying / Sartén recta Ø 22 cm (1,7 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 20 cm (2,8 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 22 cm (3,7 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 16 cm (1,4 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 18 cm (2,0 L)

1 - Milk boiler / Hervidor Ø 14 cm (1,7 L)

Frying pan / Sartén

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Loreto

Glass

tip | recomendaciones

Ideal frying pan for quick breakfast preparations, such as fried eggs, bacon, toast, pancakes or sandwiches. Its size allows for preparing several recipes at the same time.

Sartén ideal para preparaciones rápidas durante el desayuno, huevos fritos, panceta, pan tostado, panqueques, sándwiches. Su tamaño permite preparar simultáneamente diversas recetas.

NEW | NUEVO

Glass

Ø 18 cm - 0,7 L /718 22845.0

Ø 20 cm - 0,8 L /720 22847.4

Ø 22 cm - 1,1 L /722 22849.8

Ø 16 cm - 0,4 L 20380/716 12 26567.7

Ø 24 cm - 1,4 L /724 22851.1

Ø 26 cm - 1,8 L /726 25448.0

Ø 28 cm - 2,0 L /728 25576.0

Ø 30 cm - 2,5 L /730 26575.2

Skillet grill / Bifera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26 cm - 1,0 L 20391/724 06 26611.7

Skillet grill / Bifera

Exterior silicone coating / Revestimiento externo siliconado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26 cm - 1,0 L 20392/724 06 26613.1

Skillet grill / Bifera

Exterior silicone coating / Revestimiento externo siliconado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26 cm - 1,0 L 20396/724 06 33484.7

Pancake mold / Panquequera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 22 cm - 0,6 L 20389/722 12 25173.1

Skillet grill / Bifera

Exterior silicone coating / Revestimiento externo siliconado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 22 cm - 0,6 L 20390/722 12 26609.4

Superior: 0,9 L

Bottom pan / Inferior: 0,8 L Superior: 0,9 L

Bottom pan / Inferior: 1,1 L

Omelette pan / Omeletera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm 20123/920 06 26669.8

Omelette pan / Omeletera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm 20687/724 06 26619.3

Deep frying pan / Sartén honda

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm - 2,2 L 20385/724 06 31462.7

Ø 28 cm - 3,3 L /728 32430.5

Wok NEW | NUEVO

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 28 cm - 3,3 L 20394/728 04 33314.7

Wok

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm - 2,2 L 20395/724 06 31824.3 Ø 28 cm - 3,6 L /728 28853.9

Wok

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 32 cm - 4,4 L 20252/732 06 26616.2 Ø 36 cm - 6,0 L /736 26617.9

Loreto

tip | recomendaciones

Casserole / Cacerola

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm - 2,8 L 20382/720 04 22856.6

Ø 22 cm - 3,7 L /722 22858.0

Ø 24 cm - 4,9 L /724 26600.1

Sauce pan / Olla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 16 cm - 1,4 L 20383/716 04 22860.3

Ø 18 cm - 2,0 L /718 22862.7

Ø 20 cm - 2,8 L /720 26604.9

Milk boiler / Hervidor

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 12 cm - 1,1 L 20384/712 06 22864.1

Ø 14 cm - 1,7 L /714 22866.5

Popcorn maker / Olla para palomitas de maiz

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm - 3,5 L 20387/720 04 31187.9

Ideal for cooking pasta and vegetables and draining more safely, but remember to never cover the pan when cooking pasta so it doesn’t boil over. Ideal para la cocción de pastas y Legumbres con más seguridad al momento de escurrir, pero recuerde que nunca debe tapar la olla mientras cocina pastas para que no desborde.

Pasta cooker / Olla pasta

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 22 cm - 5,7 L 20388/722 04 32492.3

2 pcs. Frying pan set / Juego de sartenes 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

20399/780 06 22868.9

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Frying pan / Sartén Ø 20 cm (0,8 L)

1 - Frying pan / Sartén Ø 24 cm (1,4 L)

5 pcs. Cookware set / Batería de cocina 5 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

20399/782 03 22872.6

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Frying pan / Sartén Ø 20 cm (0,8 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 20 cm (2,8 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 16 cm (1,4 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 18 cm (2,0 L)

1 - Milk boiler / Hervidor Ø 12 cm (1,1 L)

3 pcs. Frying pan set / Juego de sartenes 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

20399/781 06 22870.2

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Frying pan / Sartén Ø 18 cm (0,7 L)

1 - Frying pan / Sartén Ø 22 cm (1,1 L)

1 - Spatula / Espátula

7 pcs. Cookware set / Batería de cocina 7 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

20399/783 03 23058.3

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Frying pan / Sartén Ø 20 cm (0,8 L)

1 -Straight frying pan / Sartén recta Ø 22 cm (1,7 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 20 cm (2,8 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 22 cm (3,7 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 16 cm (1,4 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 18 cm (2,0 L)

1 - Milk boiler / Hervidor Ø 14 cm (1,7 L)

Paris Starflon Max

Colors

Colores

Lead Plomo

Warm Gray 9C

Tomato Red Rojo Tomate 7624C

Packaging types

Tipos de embalaje

sticker | etiqueta

gift box | caja de regalo

belt | cinta

ind. box

Frying pan with spatula / Sartén con espátula

Ø

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Frying pan with spatula / Sartén con espátula

Exterior silicone coating / Revestimiento externo siliconado Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø

Straight frying pan with spatula / Sartén recta con espátula

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque Ø

Straight frying pan with lid / Sartén recta con tapa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 22 cm - 1,7 L 28505/622 06 29751.7

Ø 24 cm - 2,0 L /624 29752.4

Deep frying pan / Sartén honda

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm - 2,2 L 28509/624 06 29795.1

Ø 28 cm - 3,3 L /628 29797.5

Pancake mold / Panquequera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 28 cm - 1,8 L 28506/628 06 29761.6

Skillet grill / Bifera Exterior silicone coating / Revestimiento externo siliconado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28 cm - 2,3 L 28515/628 06 29216.1

Skillet with lid / Arrocera con tapa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm - 2,8 L 28517/624 04 29815.6

Skillet with lid / Sartén honda con tapa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm - 2,8 L 28518/624 04 29820.0

Ø 26 cm - 3,6 L /626 29821.7

Paris

tip | recomendaciones

Use the milk boiler with lid to make tea.

Utilice el hervidor con tapa para preparar tés.

Casserole / Cacerola

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm - 2,9 L /620 28137.0

Ø 22 cm - 3,8 L /622 28139.4

Ø 18 cm - 2,1 L 28524/618 04 29829.3

Ø 24 cm - 4,9 L /624 29214.7

Ø 26 cm - 6,3 L /626 29830.9

Ø 28 cm - 8,0 L /628 29832.3

Sauce pan / Olla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 16 cm - 1,5 L 28525/616 04 28141.7

Ø 18 cm - 2,1 L /618 28143.1

Ø 20 cm - 2,9 L /620 29835.4

Ø 22 cm - 3,8 L /622 29836.1

Stock pot / Olla alta

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 18 cm - 3,1 L /618 29841.5

Ø 20 cm - 4,2 L /620 29843.9

Ø 16 cm - 2,1 L 28530/616 04 29839.2

Ø 22 cm - 5,7 L /622 29845.3

Ø 24 cm - 7,1 L /624 29847.7

Ø 26 cm - 9,6 L /626 29849.1

Ø 28 cm - 11,8 L /628 29851.4

Milk boiler / Hervidor

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 10 cm - 0,8 L 28531/610 06 29857.6

Ø 12 cm - 1,2 L /612 29859.0

Ø 14 cm - 1,9 L /614 28145.5

Ø 16 cm - 2,7 L /616 29860.6

Milk boiler with lid / Hervidor con tapa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 14 cm - 1,9 L 28532/614 06 29863.7

Ø 16 cm - 2,7 L /616 29866.8

tip | recomendaciones

The popcorn maker has a spin-stop lock, ensuring enhanced stability when handling.

La olla para palomitas de maíz posee una traba antigiro que garantiza más estabilidad en el manejo.

Pasta cooker / Olla pasta

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm - 7,3 L 28535/624 04 29853.8

Wok

Popcorn maker / Olla para palomitas de maiz

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 22 cm - 4,8 L 28547/622 04 31682.9

Paris

4 Function set / Juego de 4 funciones

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 22 cm 28538/622 04 29873.6

CONTENTS / CONTENIDO

1 – Stock pot / Olla alta Ø 22 cm (5,7 L)

1 – Steamer / Cozi-vapore

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 32 cm - 4,4 L 28545/632 04 29867.5

Ø

36 cm - 6,0 L /636 29868.2

5 pcs. Cookware set / Batería de cocina 5 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28599/601 03 28153.0

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Frying pan / Sartén Ø 20 cm (0,8 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 20 cm (2,9 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 16 cm (1,5 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 18 cm (2,1 L)

1 - Milk boiler / Hervidor Ø 14 cm (1,9 L)

7 pcs. Cookware set / Batería de cocina 7 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28599/602 03 28155.4

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Frying pan / Sartén Ø 20 cm (0,8 L)

1 - Straight frying pan / Sartén recta Ø 22 cm (1,7 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 20 cm (2,9 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 22 cm (3,8 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 16 cm (1,5 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 18 cm (2,1 L)

1 - Milk boiler / Hervidor Ø 14 cm (1,9 L)

2 pcs. Frying pan set / Juego de sartenes 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28599/600 04 28151.6

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Frying pan / Sartén Ø 22 cm (1,0 L)

1 - Frying pan / Sartén Ø 26 cm (1,8 L)

Frying pan with spatula / Sartén con espátula

Exterior silicone coating / Revestimiento externo siliconado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm - 0,8 L 28508/720 06 29780.7

Ø 24 cm - 1,2 L /724 29785.2

Ø 28 cm - 2,0 L /728 29788.3

Frying pan with spatula / Sartén con espátula

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm - 0,8 L /720 29811.8

Ø 22 cm - 1,0 L /722 29806.4

Ø 18 cm - 0,6 L 28500/718 06 29804.0

Ø 24 cm - 1,2 L /724 29812.5

Ø 26 cm - 1,8 L /726 29808.8

Ø 28 cm - 2,0 L /728 29810.1

Ø 30 cm - 2,5 L /730 29813.2

Straight frying pan with spatula / Sartén recta con espátula

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm - 1,4 L 28504/720 06 29758.6

Ø 22 cm - 1,7 L /722 29759.3

Ø 24 cm - 2,0 L /724 29760.9

Straight frying pan with lid / Sartén recta con tapa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 22 cm - 1,7 L 28505/722 06 29753.1

Ø 24 cm - 2,0 L /724 29754.8

Deep frying pan / Sartén honda

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm - 2,2 L 28509/724 06 29798.2

Ø 28 cm - 3,3 L /728 29800.2

Pancake mold / Panquequera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 28 cm - 1,8 L 28506/728 06 29762.3

Skillet grill / Bifera

Exterior silicone coating / Revestimiento externo siliconado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28 cm - 2,3 L 28515/728 06 29826.2

Paris

Skillet with lid / Arrocera con tapa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque Ø 24 cm - 2,8 L 28517/724 04 29818.7

Skillet with lid / Sartén honda con tapa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm - 2,8 L 28518/724 04 29822.4 Ø 26 cm - 3,6 L /726 29823.1

Casserole / Cacerola

Ref. Un. 789.1112. packaging

Ø 16 cm - 1,5 L 28525/716 04 28142.4 Ø 18 cm - 2,1 L /718 28144.8 Ø 20 cm - 2,9 L /720 29837.8 Ø 22 cm - 3,8 L /722 29838.5 Sauce pan / Olla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

tip | recomendaciones

The stock pot is a great option for preparing broths and soups.

Stock pot / Olla alta

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

tip | recomendaciones

The popcorn maker has a spin-stop lock, ensuring enhanced stability when handling

La olla para palomitas de maíz posee una traba antigiro que garantiza más estabilidad en el manejo

Milk boiler / Hervidor

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 10 cm - 0,8 L 28531/710 06 29858.3

Ø 12 cm - 1,2 L /712 28675.7

Ø 14 cm - 1,9 L /714 28146.2

Ø 16 cm - 2,7 L /716 29861.3

Milk boiler with lid / Hervidor con tapa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 14 cm - 1,9 L 28532/714 06 29864.4

Ø 16 cm - 2,7 L /716 29865.1

Pasta cooker / Olla pasta

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm - 7,3 L 28535/724 04 29854.5

Popcorn maker / Olla para palomitas de maiz

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 22 cm - 4,8 L 28547/722 04 31683.6

4 Function set / Juego de 4 funciones

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 22 cm 28538/722 04 29874.3

CONTENTS / CONTENIDO

1 – Stock pot / Olla alta Ø 22 cm (5,7 L)

1 - Steamer / Cozi-vapore

Wok

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 32 cm - 4,4 L 28545/732 04 29869.9

Ø 36 cm - 6,0 L /736 29870.5

2 pcs. Frying pan set / Juego de sartenes 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28599/700 04 28152.3

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Frying pan / Sartén Ø 22 cm (1,0 L)

1 - Frying pan / Sartén Ø 26 cm (1,8 L)

5 pcs. Cookware set / Batería de cocina 5 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28599/701 03 28154.7

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Frying pan / Sartén Ø 20 cm (0,8 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 20 cm (2,9 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 16 cm (1,5 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 18 cm (2,1 L)

1 - Milk boiler / Hervidor Ø 14 cm (1,9 L)

7 pcs. Cookware set / Batería de cocina 7 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28599/702 03 28156.1

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Frying pan / Sartén Ø 20 cm (0,8 L)

1 - Straight frying / Sartén recta Ø 22 cm (1,7 L)

Starflon Max

Kettles / Teteras

Colors

Colores

Packaging types

Tipos de embalaje

Dark Blue

Azul Marino 8505C

Darck gray Plomo

Warm Gray 9C

ind. box ind. carded

Chromium Cromo

Cool gray 4C

Ref.

Tomato Red Rojo Tomate 7624C

Kettle / Tetera

Kettle / Tetera

Sauce pans that takes your cooking to a new level

Ollas que elevan su gastronomía a un nuevo nivel

Starflon Excellent

The complete solution for sauce pans, frying pans and casseroles with the convenience of being dishwasher-safe. Pieces with interior and exterior Starflon Excellent nonstick coating, which prevents food from sticking, making cleaning easier.

watch the videos

La solución completa en ollas, sartenes y cacerolas con la practicidad del uso en el lavavajillas. Piezas con un revestimiento interno y externo de antiadherente Starflon Excellent que evita que los alimentos se peguen y facilita la limpieza.

vea los videos

Starflon Excellent

Sicília

Colors

Colores

Packaging types

Tipos de embalaje

Hazelnut

Warm Gray 9 C

belt | cinta ind. box

Red Pepper Rojo Pimienta 7628 C

gift box | caja de regalo

Frying pan / Sartén

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Skillet with lid / Sartén honda con tapa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque Ø 24 cm - 2,5 L 20406/624 04 29984.9

Casserole / Cacerola

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm - 2,4 L 20402/620 04 27832.5

Ø 24 cm - 4,3 L

27831.8

27833.2

27834.9

Stock pot / Olla alta

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque Ø 24 cm - 5,7 L 20407/624 04 30615.8

30319.5

Sauce pan / Olla

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque Ø

Milk boiler / Hervidor

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 14 cm - 1,9 L 20405/614 04 29962.7

/714 29963.4

5 pcs. Cookware set / Batería de cocina 5 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

20499/615 02 27905.6

/715 27906.3

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Casserole / Cacerola Ø 20 cm (2,4 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 24 cm (4,3 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 16 cm (1,3 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 18 cm (1,9 L)

1 - Frying pan / Sartén honda Ø 24 cm (2,5 L)

4 pcs. Cookware set / Batería de cocina 4 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

20499/616 02 28164.6

/716 28165.3

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Frying pan / Sartén Ø 24 cm (1,2 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 20 cm (2,4 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 24 cm (4,3 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 18 cm (1,9 L)

2 pcs. Frying pan set / Juego de sartenes 2 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

20499/617 04 28166.0

/717 28167.7

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Frying pan / Sartén Ø 24 cm (1,2 L)

1 - Frying pan / Sartén Ø 28 cm (2,0 L)

Packaging types

Tipos de embalaje

Starflon Excellent

Spezia

Colors Colores

Packaging types

Tipos de embalaje

Slate Blue

Azul Ardosia 2158 C

Sea Green Verde Mar 2211 C

Coral 2344 C

gift box | caja de regalo

5 pcs. Cookware set / Batería de cocina 5 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28399/130 01 33500.4

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Deep frying pan / Sartén honda Ø 24 cm (2,8 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 20 cm (2,3 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 24 cm (4,3 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 18 cm (1,9 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 16 cm (1,2 L)

5 pcs. Cookware set / Batería de cocina 5 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 28399/230 01 33501.1

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Deep frying pan / Sartén honda Ø 24 cm (2,8 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 20 cm (2,3 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 24 cm (4,3 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 18 cm (1,9 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 16 cm (1,2 L)

5 pcs. Cookware set / Batería de cocina 5 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28399/330 01 33502.8

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Deep frying pan / Sartén honda Ø 24 cm (2,8 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 20 cm (2,3 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 24 cm (4,3 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 18 cm (1,9 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 16 cm (1,2 L)

Kitchen protagonists

Protagonistas de la cocina

Starflon Premium

The line’s modern design and elegant details were thought to add a touch of style to your kitchen. They are sauce pans, casseroles and frying pans with interior Starflon Premium nonstick coating, which have features that prevent food from sticking to the surface, in addition to being more durable and easier to clean.

watch the videos

El diseño moderno y los detalles elegantes de la línea fueron pensados para ofrecerle un toque de estilo a su cocina. Son ollas, cacerolas y sartenes con revestimiento interno de antiadherente Starflon Premium, que presenta características que evita que los alimentos se peguen en la superficie, además de ser más durable y fácil de limpiar.

vea los videos

Starflon Premium

Mônaco Induction

Colors

Colores

Packaging types

Tipos de embalaje

Black | Negro

belt cinta carton box caja de cartón ind. box

gift box caja de regalo

Frying pan / Sartén

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm - 1,0 L 28700/020 06 27970.4

Pancake mold / Panquequera

Ø 22 cm - 0,8

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28701/022 06 27980.3

Skillet grill / Bifera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Deep frying pan / Sartén honda

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Deep frying pan with lid / Sartén honda con tapa

Casserole / Cacerola

Sauce pan / Olla

Skillet with lid / Arrocera con tapa

Un. 789.1112. packaging empaque

Pasta cooker / Olla pasta

Ø

Imported Product | Producto Importado

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28799/001 02 28108.0

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Frying pan / Sartén honda Ø 24 cm (2,7 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 20 cm (2,6 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 24 cm (4,5 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 18 cm (2,0 L)

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28799/002 02 28109.7

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Frying pan / Sartén honda Ø 24 cm (2,7 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 22 cm (3,5 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 24 cm (4,5 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 18 cm (2,0 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 20 cm (2,6 L)

4 pcs. Cookware set / Batería de cocina 4 pzas.

5 pcs. Cookware set / Batería de cocina 5 pzas.

Packaging types

Tipos de embalaje

Frying

Elegance and quality present in every meal

Elegancia y calidad presentes en cada comida

Starflon Crystals

The combination of quality and beauty with striking features ranging from modern design to the difference in the brightness of the interior coating with Swiss crystals. Complete set with interior Starflon Crystals nonstick coating and enameled outside. In addition to not sticking, it is easy to clean and dishwasher-safe.

watch the videos

La combinación de calidad y belleza con características marcantes, que van desde el diseño moderno hasta el diferencial del brillo presente en el revestimiento interno con cristales suizos. Jun juego completo con revestimiento interno de antiadherente Starflon Crystals y externo esmaltado. Además de no adherirse, es fácil de limpiar y posee la practicidad de ser apto para el lavavajillas.

vea los videos

Glenz 266

Glenz Starflon Crystals

Colors

Colores

Packaging types

Tipos de embalaje

Copper Rose Cobre Rosado 7607C

gift box | caja de regalo

Stone Grey Gris Stone 7540C

5 pcs. Cookware set / Batería de cocina 5 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28699/410 01 32033.8

CONTENTS

1

1

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28699/610 01 32034.5

5 pcs. Cookware set / Batería de cocina 5 pzas. CONTENTS

Oven and stove in one sauce pan

Horno y cocina en una única olla

Starflon High Performance

Sauce pans with versatility to cook, fry and even bake, all on the stove. With a greater thickness in the body walls and lid with a perfect fitting system, the Lyon is able to keep the internal temperature constant, and prepare foods that could only be made in the oven. Produced with interior Starflon High Performance nonstick coating, a technology that saves cooking time and energy, making it possible to prepare recipes in just a few steps.

watch the videos

Ollas con versatilidad para cocinar, freír y también cocinar, todo en la cocina. Con un mayor espesor en las paredes del cuerpo y tapa con sistema de encaje perfecto, Lyon puede mantener constante la temperatura interna y preparar alimentos que solo se podrían hacer en el horno. Producida con un revestimiento interno de antiadherente Starflon High Performance, tecnología que ahorra tiempo durante la cocción y energía, para hacer posible la preparación de recetas en pocas etapas.

vea los videos

Lyon 270

Starflon High Performance

Lyon

Colors

Colores

Packaging types

Tipos de embalaje

Casserole Cacerola

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

/424 09255.6

/824 33680.3

ø 24 cm - 3,7 L 20960/024 01 11576.7

ø 26 cm - 4,6L 20960/026 11577.4

/426 09258.7

/826 33681.0

ø 30 cm - 6,8 L 20960/030 11578.1

Sauce pan Olla

/430 09175.7

/830 33682.7

2 - Silicone gloves/guantes de silicona NEW |

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

ø 20 cm - 2,8 L 20961/020 01 11570.5

Frying pan Sartén

ø 32 cm - 4,3L

/420 09249.5

/820 33683.4

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

20951/032 01 11573.6

/432 09168.9

/832 33684.1

Square casserole

Cacerola cuadrada

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28 cm - 5,5L 20963/028 01 11571.2

Silicone gloves

Guantes de silicona

/428 09178.8

/828 33685.8

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

20969/263 04 33741.1

CONTENTS | CONTENIDO:

Elegance and performance present in all your meals

Elegancia y desempeño presentes en todas sus comidas

Ceramic Cerámico

The ceramic interior coating is the differential of a line that combines practicality and a lot of sophistication. They are sauce pans, casseroles and frying pans with high resistance against abrasion, have nonstick properties and are safe to handle. They are versatile and can be used on all types of stoves, including induction, gas, electric and vitroceramic.

watch the videos

El revestimiento interno cerámico es el diferencial de una línea que combina practicidad y mucha sofisticación. Son ollas, cacerolas y sartenes con alta resistencia contra la abrasión, cuentan con propiedades antiadherentes y son seguras para manipular. Son versátiles y pueden utilizarse en todo tipo de cocinas, incluidas las de inducción, a gas, eléctricas y vitrocerámicas.

Tunis

vea los videos

Romagna 276 278

Tunis Ceramic Cerámico

Colors

Colores

Mediterranean Blue Azul Mediterráneo 2377C

Truffle Pink Rosa Trufado 9283C

Packaging types

Tipos de embalaje

belt | cinta

gift box | caja de regalo

NEW | NUEVO

Frying pan / Sartén

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm - 0,9 L 28720/120 04 33217.1

Ø 24 cm - 1,6 L /124 33218.8

Ø 28 cm - 2,3 L /128 33219.5

NEW | NUEVO

Frying pan / Sartén

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm - 0,9 L 28720/420 04 33221.8

Ø 24 cm - 1,6 L /424 33222.5

Ø 28 cm - 2,3 L /428 33223.2

NEW | NUEVO

5 pcs. Cookware set / Batería de cocina 5 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28799/111 01 33435.9

CONTENTS / CONTENIDO

NEW | NUEVO

5 pcs. Cookware set / Batería de cocina 5 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28799/411 01 33434.2

NEW | NUEVO

4 pcs. Cookware set / Batería de cocina 4 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 28799/110 01 33432.8

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Deep frying pan / Sartén honda Ø 24 cm (2,9 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 20 cm (2,9 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 24 cm (4,8 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 18 cm (2,0 L)

NEW | NUEVO

4 pcs. Cookware set / Batería de cocina 4 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 28799/410 01 33433.5

CONTENTS / CONTENIDO

1 - Deep frying pan / Sartén honda Ø 24 cm (2,9 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 20 cm (2,9 L)

1 - Casserole / Cacerola Ø 24 cm (4,8 L)

1 - Sauce pan / Olla Ø 18 cm (2,0 L)

Romagna Ceramic Cerámico

Colors Colores

Packaging types Tipos de embalaje

Frying

Frying

NEW | NUEVO

Frying pan / Sartén

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm - 1,0 L 28740/320 04 33400.7

NEW | NUEVO

NEW | NUEVO

Frying pan / Sartén

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 25 cm - 2,0 L 28740/325 04 33401.4

Frying pan / Sartén

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 30 cm - 3,1 L 28740/330 04 33402.1

Performance and durability for all professionals

Desempeño y durabilidad para todos los profesionales

Professional frying pans Sartenes professionales

Designed to speed up the preparation of recipes, professional frying pans combine the lightness of aluminum, the strength of iron and the durability of Starflon nonstick. The super-resistant handles ensure more safety in handling and provide a performance up to the most demanding cooks.

watch the videos

Diseñadas para acelerar la preparación de las recetas, las sartenes profesionales combinan la ligereza del aluminio, la resistencia del hierro y la durabilidad del antiadherente Starflon. Los mangos muy resistentes garantizan más seguridad en el manejo y ofrecen un desempeño a la altura de los cocineros más exigentes.

vea los videos

Packaging types

Tipos de embalaje

Frying pan / Sartén

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm - 1,0 L 20890/020 04 07751.5 Ø 25 cm - 2,0 L /025 07752.2

30 cm - 3,0 L /030 07753.9

Frying pan / Sartén

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque Ø 35 cm - 5,6 L 20891/036 04 08933.4

Frying pan / Sartén

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm - 1,3 L 20892/024 06 08935.8 Ø 28 cm - 2,0 L /028 08936.5 Ø 30 cm - 2,3 L /030 08937.2 Ø 32 cm - 3,1 L /032 08938.9

Pancake mold / Panquequera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 22 cm - 0,6 L 20894/022 06 08946.4

Professional

Frying pan / Sartén

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28 cm 3,2 L 20895/028 04 08947.1

Frying pan / Sartén

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

38 cm - 7,1 L 20895/038 04 08949.5

Paella pan / Paellera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque Ø 45 cm - 9,2 L 20896/045 02 08950.1

Frying pan / Sartén

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

tip | recomendaciones

Ideal for sauteing food. The curved shape keeps all food inside the frying pan.

Ideal para saltear los alimentos. La curvatura permite conservar todos los alimentos dentro de la sartén.

287

Skillet / Sartén para saltear

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 28 cm - 3,3 L 20883/028 04 22785.9

Ceramic/Cerámico

Iron frying pan / Sartén de hierro

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 22 cm - 1,0 L 20766/022 04 30114.6

Ø 24 cm - 1,3 L /024 30115.3

Ø 26 cm - 1,7 L /026 30116.0

Ø 30 cm - 2,5 L /030 30117.7

Iron skillet grill / Plancha de hierro

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 30 cm - 2,4 L 20767/030 04 30255.6

Iron Double-Handled Frying Pan / Sartén pergamino de hierro

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 22 cm - 1,0 L 20764/022 04 32358.2

Paella pan / Paellera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 38 cm - 5,1 L 20765/038 02 30433.8

Safety, durability and a touch of charm

Seguridad, durabilidad y un toque de encanto

Pressure cooker Ollas de pressión

Pressure cookers ensure the tastiest dishes in complete safety, saving time and energy. The aluminum body distributes heat evenly, providing faster cooking and its safety systems provide greater peace of mind during use.

watch the videos

Las ollas a presión garantizan platos más sabrosos con total seguridad, ahorro de tiempo y energía. El cuerpo de aluminio distribuye el calor de forma uniforme, lo que permite una cocción más rápida y sus sistemas de seguridad brindan mayor tranquilidad durante el uso.

vea los videos

Pressure cooker / Olla de presión

Vancouver

Colors

Colores

Packaging types

Tipos de embalaje

ind. box ind. carded

Red Papper Rojo Pimenta 7628C

Graphite Grafito 8625C

tip | recomendaciones

The artwork on Vancouver packaging has been redesigned!

¡Los embalajes de la línea Vancouver renovaron su arte!

Pressure cooker / Olla de presión

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm - 3,0 L 20586/620 04 19959.0 /720 19960.6

Pressure cooker / Olla de presión

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm - 4,5 L 20582/620 04 19063.4 /720 19064.1

Pressure cooker / Olla de presión

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm - 6,0 L 20589/624 02 20512.3 /724 20513.0

Silicone ring / Anillo de silicone

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm 20579/001 12 11952.9 Ø 24 cm /016 21202.2

Arizona Pressure cooker / Olla de presión

Colors

Colores

Black | Negro

Packaging types

Tipos de embalaje

C

Tomato Red Rojo Tomate 7624

Pressure cooker Ollas de pressión

Torino

Colors Colores

Packaging types Tipos de embalaje

Teal Green Verde Petroleo 445 C

ind. box ind. carded

Raspberry Red Rojo Frambuesa 7428 C

sticker | etiqueta

Pressure cooker / Olla de presión

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm - 4,5 L 20558/620 04 27944.9 /920 29745.6

Silicone ring / Anillo de silicone

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm 20577/011 12 28874.4

Metallic protection filter / Filtro metálico de protéccion

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 20576/006 20 30180.1

Pressure cooker Ollas de pressión

Valência Black

Packaging types

Tipos de embalaje

Pressure cooker / Olla

Pressure cooker

Ollas de pressión

Valência

Packaging types

Tipos de embalaje ind. carded ind. box

Pressure cooker / Olla de presión

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm - 10,0 L 20564/024 02 10183.8

Silicone ring / Anillo de silicone

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm 20579/016 12 21202.2

3 pcs. Inner rubber seal / Goma de cierre interna 3 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

20579/004 30 11955.0

Metallic protection filter / Filtro metálico de protéccion

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

20579/013 20 13148.4

The origin of the best memories around the table.

El origen de los mejores recuerdos alrededor de la mesa.

Iron sauce pans Ollas de hierro

A line that unites flavor, tradition and technology. Sauce pans made of enameled cast iron with interior Starflon Excellent nonstick coating. A unique style of cooking that adds even more flavor to recipes that pass generations.

watch the videos

Una línea que reúne sabor, tradición y tecnología. Ollas producidas en hierro fundido esmaltado con revestimiento interno de antiadherente Starflon Excellent. Un estilo único de cocción que ofrece aún más sabor a las recetas para superar las generaciones.

vea los videos

Trento 302

Iron sauce pans Ollas de hierro

Trento

Packaging types

Tipos de embalaje

Frying pan / Sartén

Skillet with lid / Sartén honda con

Casserole / Cacerola

Themed projects Proyectos temáticos

Complete set of products to create and make your favorite recipes in the kitchen. In addition to different colors and fun prints, the pieces have an interior Starflon Max nonstick coating, making daily preparation easier, as the food does not stick and is easy to clean.

watch the videos

Juego completo de productos para crear y hacer sus recetas favoritas en la cocina. Además de diferentes colores y estampas divertidas, las piezas presentan un revestimiento interno de antiadherente Starflon Max que facilita la preparación en el día a día, porque los alimentos no se pegan y es fácil de limpiar.

vea los videos

Themed projects Proyectos temáticos

Groovy Breakfast

Packaging types Tipos de embalaje

NEW | NUEVO

gift box | caja de regalo

ind. carded

16 pcs. Flatware set / Juego de cubiertos 16 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

29899/047 06 33702.2

CONTENTS / CONTENIDO

4 – 4” Steak knives / Cuchillos para asado 4”

4 – Table forks / Tenedores de mesa

4 – Table spoons / Cucharas de mesa

4 – Tea spoons / Cucharas de té

8 pcs. Thermal bag lunch box set Juego lonchera térmica 8 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

29899/048 04 33703.9

CONTENTS / CONTENIDO

1 – Insulated bag / Bolsa térmica

1 - 300 ml container / Pote de 300 ml

1 - 600 ml container / Pote de 600 ml

4 – Flatware / Cubiertos

1 – Flatware case / Estuche para cubiertos

Frying pan / Sartén

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 24 cm - 1,2 L 27813/067 06 33698.8

Skillet grill / Bifera

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

26 cm - 1,0 L 27813/068 06 33699.5

4 pcs. Set of cupcake pans

Juego de moldes para cupcakes 4 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

27899/059 04 33701.5

CONTENTS / CONTENIDO

4 - Ø 8 cm Cupcake pans – 0,1 L Moldes para cupcakes Ø 8 cm – 0,1 L

The most natural choice for your kitchen

La elección más natural para su cocina

Sustainable project Proyecto Sustentable

A line that offers a complete solution, including sauce pans, casserole pans, frying pans, knives and tableware made of 100% recycled and recyclable materials. The sustainable collection for those who choose a more natural life every single day.

watch the videos

Una línea que ofrece una solución completa con ollas, cacerolas, sartenes, cuchillos y cubiertos para una mesa producida con materiales 100% reciclados y reciclables. La colección sustentable para quienes todos los días eligen una vida más natural.

vea los videos

Lyf Sustainable project Proyecto Sustentable

Packaging types

Tipos de embalaje

NEW | NUEVO PCR Polypropylene

carton box | caja de cartón display

Belt | cinta

tip | recomendaciones

Recycled and recyclable product! Stainless steel is 100% recyclable. The use of post-consumer recycled (PCR) plastic materials promotes the recycling chain and circular economy.

¡Producto reciclado y reciclable! El acero inoxidable es 100 % reciclable. El uso de materiales de plástico reciclado posconsumo (PCR) promueve la cadena de reciclaje y la economía circular de los materiales.

Table knife / Cuchillo de mesa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

4” - 10,3 cm 23109/024 120 32125.0

Table fork / Tenedor de mesa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23110/020 120 32126.7

Table spoon / Cuchara de mesa

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23111/020 120 32127.4

Tea spoon / Cuchara de té

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque 23112/020 120 32128.1

Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

3” - 8 cm 23113/023 60 32129.8

Boning knife / Cuchillo para deshuesar

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

5” - 14 cm 23114/025 60 32130.4

Bread knife / Cuchillo para pan

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7” - 17 cm 23116/027 60 32131.1

Chef’s knife / Cuchillo Chef

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

7” - 17,7 cm 23117/027 60 32132.8

Carving fork / Tenedor trinchante

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

27,2 cm 23118/020 60 32133.5

tip | recomendaciones

Cookware handles and knobs are made of Recyplast, which is a highly resistant engineering thermoplastic. For this reason, they are 100% recyclable!

Los mangos y asas de las ollas están fabricados en Recyplast, que es un termoplástico de ingeniería de alta resistencia. ¡Por eso son 100 % reciclables!

tip | recomendaciones

New frying pan sizes in the line: Ø 24 and 28 cm.

Nuevos tamaños de sartenes en línea: Ø 24 y 28 cm.

Frying pan / Sartén

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque Ø 20 cm - 0,8 L 28316/220 06 32134.2

tip | recomendaciones

New straight-sided frying pan size in the line: Ø 24 cm.

Nuevo tamaño de sartén recta en línea: Ø 24 cm.

Straight frying / Sartén recta

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Ø 20 cm - 1,4 L 28317/220 06 32135.9

tip | recomendaciones

New casserole pan size in the line: Ø 24 cm.

Nuevo tamaño de cacerola en línea: Ø 24 cm.

Casserole / Cacerola

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

Sauce pan / Olla

25 pcs. Cookware Set

Batería de Cocina 25 pzas.

Ref. Un. 789.1112. packaging empaque

28399/205 01 32682.8

CONTENTS / CONTENIDO

4 – Steak knives / Cuchilllo de mesa 4”

4 – Table forks / Tenedores de mesa

4 – Table spoons / Cucharas de mesa

4 – Tea spoons / Cucharas de té

1 – 3” Vegetable and fruit knife / Cuchillo para legumbres y frutas 3”

1 – Boning knife / Cuchillo para deshuesar 5”

1 – Bread knife / Cuchillo para pan 7”

1 – Chef’s knife / Cuchillo Chef 7”

1 – Carving fork / Tenedor trinchante

1 – Straight frying / Sartén recta Ø 20 cm (1,4 L)

1 – Sauce pan / Olla Ø 16 cm (1,5 L)

1 – Sauce pan / Olla Ø 18 cm (2,1 L)

1 – Casserole / Cacerola Ø 20 cm (2,9 L)

Packaging types | Tipos de embalaje

display • 12 pcs | pzas. boxed • belt | cinta • carton box | caja de cartón • gift box | caja de regalo ind. box • sleeve • clam pack • blister • bulk with bar code • paper blister • ind. carded • sticker | etiqueta

12 pcs | pzas. boxed

gift box | caja de regalo ind. box

belt | cinta carton box | caja de cartón

blister

clam pack sleeve

paper blister bulk with bar code

BANK DETAILS

Conditions of Sale

1• Prices are net and FOB Rio Grande port.

2• Minimum order requirement is US$ 6.000,00. If the total order amount is less than minimum, the system will automatically add the amount of US$ 200,00 as internal charges.

3• It’s recommended always to purchase in 20’ or 40’ containers for easier handling.

4• Quantities less than the standard cartons will be automatically increased to the master carton quantity.

5• Country of origin: Brazil.

6• Payment for merchandise is requested through irrevocable Letter of Credit at sight or T.T. in advance.

7• When the payment is effected through Letter of Credit please indicate either one of our following bankers as the advising Bank in Brazil in order to avoid unnecessary bank charges.

Banco Santander Brasil S.A.

Rua Amador Bueno, 474 - 04752-005 - Santo Amaro

São Paulo - SP - Brasil

Swift: BSCHBRSP

Banco Itaú S.A.

Head Office

Praça Alfredo Egideo de Souza Aranha, 100, Torre ITAUSA

SÃO PAULO - SP - Brasil

Tel.: (011) 3274.9009 Swift: ITAUBRSP

And follow these instructions for L/C application:

• Credits must be confirmed, irrevocable, unrestricted and payable at sight;

• Validity for shipment of 90 days with additional 21 days for maturity;

• Shipments from South Brazilian Ports;

• Transhipment an partial shipment allowed.

8• When the payment is effected through T.T. please consider either one of the following Banks:

Standard Chartered Bank

New York – NY – USA Branch

Swift: SCBLUS33

IBAN: BR83 6070 1190 0028 0000 0102 146C1

FED ABA CODE: 026002561

ACCOUNT: 3544-030205-001

Beneficiary Bank: Banco Itaú BBA S/A

Account Number: 10214-6

Agency: 0280

São Paulo Head-Office

SWIFT CODE: ITAUBRSPNHO

Reference Invoice Nº

Beneficiary: Tramontina S.A. Cutelaria

Standard Chartered Bank

New York – NY – USA

Swift: SCBLUS33

IBAN: BR96 9040 0888 0100 2013 0000 102C1

FED ABA CODE:026002561

ACCOUNT: 3544-034644-001

Beneficiary Bank: Banco Santander Brasil S/A

Account Number:13000010-2

Agency:1002

SWIFT CODE: BSCHBRSP

Reference Invoice Nº

Beneficiary: Tramontina S.A. Cutelaria

Banco do Brasil

New York – NY – USA

Swift: BRASUS33

IBAN: BR86000000000 3168 0000509000C1

Beneficiary Bank: Banco do Brasil SA Curitiba

SWIFT CODE: BRASBRRJCTA

Reference Invoice Nº

Beneficiary: Tramontina S.A. Cutelaria

Condiciones de Venta

1• Los precios son netos y FOB en el puerto de Rio Grande.

2• El pedido mínimo requerido es US$ 6.000,00. Si el monto del pedido es menor al mínimo requerido, nuestro sistema automáticamente cargará US$ 200,00 como carga extra.

3• Sugerimos a nuestros clientes que siempre compren contenedores de 20’ ó 40’ para su fácil manejo.

4• Los pedidos menores al standard de cartón automáticamente serán aumentados a la cantidad más cercana del standard.

5• País de origen: Brasil.

6• El pago por mercancia es requerido, en forma de Carta de Crédito irrevocable a la vista o T.T. por adelantado.

7• Cuando el pago sea efectuado a través de Carta de Crédito, por favor indique uno de los bancos que a continuación se enlistan.Tome como referencia uno de ellos para evitar cargos bancarios innecesarios.

Banco Santander Brasil S.A.

Rua Amador Bueno, 474 - 04752-005 - Santo Amaro

São Paulo - SP - Brasil

Swift: BSCHBRSP

Banco Itaú S.A.

Head Office

Praça Alfredo Egideo de Souza Aranha, 100, Torre ITAUSA

SÃO PAULO - SP - Brasil

Tel.: (011) 3274.9009 Swift: ITAUBRSP

Siga éstas instrucciones para solicitud de Carta de Crédito:

• Los créditos deben ser confirmados, irrevocables y pagaderos a la vista;

• Válidos por un periodo de 90 días, con 21 días adicionales para su negociación;

• Embarque en puertos del sur de Brasil;

• Transbordos y embarques parciales concedidos.

8• Cuando el pago sea efectuado por T.T. por favor considere uno de los siguientes bancos:

Standard Chartered Bank

New York – NY – USA Branch

Swift: SCBLUS33

IBAN: BR83 6070 1190 0028 0000 0102 146C1

FED ABA CODE:026002561

ACCOUNT: 3544-030205-001

Beneficiary Bank: Banco Itaú BBA S/A

Account Number: 10214-6

Agency: 0280

São Paulo Head-Office

SWIFT CODE: ITAUBRSPNHO

Reference Invoice Nº

Beneficiary: Tramontina S.A. Cutelaria

Standard Chartered Bank

New York – NY – USA

Swift: SCBLUS33

IBAN: BR96 9040 0888 0100 2013 0000 102C1

FED ABA CODE:026002561

ACCOUNT: 3544-034644-001

Beneficiary Bank: Banco Santander Brasil S/A

Account Number:13000010-2

Agency:1002

SWIFT CODE: BSCHBRSP

Reference Invoice Nº

Beneficiary: Tramontina S.A. Cutelaria

Banco do Brasil

New York – NY – USA

Swift: BRASUS33

IBAN: BR86000000000 3168 0000509000C1

Beneficiary Bank: Banco do Brasil SA Curitiba

SWIFT CODE: BRASBRRJCTA

Reference Invoice Nº

Beneficiary: Tramontina S.A. Cutelaria

BANK DETAILS

If the payment is in Euros, please send it to:

BNP - PARIBAS SA

Paris - France

Swift Code: BNPAFRPP

Credit to: Banco Itaú S/A – São Paulo Head-Office under advice to Porto Alegre branch

Swift Code: CBBABRSP

Account Number: 10214-6

Agency: 0280

Beneficiary: Tramontina S.A. Cutelaria

Invoice Number:.........

Banco Santander Central Hispano

Madrid - Spain

Account: 15439

Swift Code: BSCHESMM

Credit to: Banco Santander Brasil S/A – São Paulo Head-Office under advice to Porto Alegre branch

Swift Code: BSCHBRSP

Beneficiary: Tramontina S.A. Cutelaria

Invoice Number:.........

Banco do Brasil

Frankfurt

Swift Code: BRASDEFF

Credit to: Banco do Brasil SA

Curitiba

Swift Code: BRASBRRJCTA

Beneficiary: Tramontina S.A. Cutelaria

Invoice Number:.........

9• Always forward to us the letter of credit draft before opening. Otherwise L/C amendment charges will be on buyer’s account.

10• L/C confirmation charge and all other bank charges outside Brazil are on buyer’s account.

11• Tramontina only use wood from reforestation and legally sourcing areas.

Si el pago es en euros, considere uno de los siguientes bancos:

BNP - PARIBAS SA

Paris - France

Swift Code: BNPAFRPP

Credit to: Banco Itaú S/A – São Paulo Head-Office under advice to Porto Alegre branch

Swift Code: CBBABRSP

Account Number: 10214-6

Agency: 0280

Beneficiary: Tramontina S.A. Cutelaria

Invoice Number:.........

Banco Santander Central Hispano

Madrid - Spain

Account: 15439

Swift Code: BSCHESMM

Credit to: Banco Santander Brasil S/A – São Paulo Head-Office under advice to Porto Alegre branch

Swift Code: BSCHBRSP

Beneficiary: Tramontina S.A. Cutelaria

Invoice Number:.........

Banco do Brasil

Frankfurt

Swift Code: BRASDEFF

Credit to: Banco do Brasil SA

Curitiba

Swift Code: BRASBRRJCTA

Beneficiary: Tramontina S.A. Cutelaria

Invoice Number:.........

9• Siempre enviar el borrador de la Carta de Crédito para verificarla antes de aprobarla. De lo contrario, las enmiendas a la Carta de Crédito serán cargadas a la cuenta del comprador.

10• Los gastos por confirmación L/C bancarios realizados fuera de Brasil corren por cuenta del comprador.

11• Tramontina solamente utiliza madera reforestada y de areas legales.

GENERAL INFORMATION | INFORMACIÓN GENERAL

Product Image

Some images presented in this catalog are merely illustrative.

Product modifications

Tramontina reserves the right to modify any product present in this catalog, with the aim of improving it whenever there are technical or commercial reasons for doing so. Any changes that are carried out are exempt from prior notices and do not require the replacement of products already sold.

Items canceled or discontinued

Tramontina reserves the right to withdraw from production or cancel the sale of any product in this file.

Measurements and weights

The values relating to weights and measurements contained in this file are subject to change.

Certificate of origin

Some products are outsourced through production agreements that follow strict quality standards, controls, specifications with Tramontina warranty. These products are marked in reference with an * (Certificate of Origin not available) in this file. In this way, seeking permanent renewal, the company offers a guarantee of credibility in national and international markets.

Imagen del Producto

Algunas imágenes presentadas en este catálogo son meramente ilustrativas.

Modificaciones en los productos

Tramontina se reserva el derecho de modificar cualquier producto presente en este catálogo, con el objetivo de mejorarlo siempre que existan razones técnicas o comerciales para hacerlo. Los cambios que se realicen están exentos de aviso previo y no requieren la sustitución de los productos ya vendidos.

Artículos cancelados o descontinuados

Tramontina se reserva el derecho de retirar la producción o cancelar la comercialización de cualquier producto de este archivo.

Medidas y pesos

Los valores relativos a los pesos y medidas que se incluyen en este archivo están sujetos a cambios.

Certificado de origen

Algunos productos son tercerizados a través de acuerdos de producción que siguen estrictas normas de calidad, controles, especificaciones con la garantía de Tramontina. Estos productos están marcados en la referencia con un *(Certificado de Origen no disponible) en este archivo. De este modo, buscando la renovación permanente, la empresa ofrece una garantía de credibilidad en los mercados nacionales e internacionales.

Av.

CEP 95185-000 | Carlos Barbosa | RS | Brasil

CNPJ 90.050.238/0001-14

Indústria Brasileira

TRAMONTINA S.A. CUTELARIA

Ivo Tramontina, 1024 | Bairro Triângulo