Wissenswertes für Besucher der Gartenschau Pfaffenhofen

Herzlich willkommen.

WISSENSWERTES FÜR BESUCHER: Die Gartenschau in Pfaffenhofen an der Ilm

DIE GARTENSCHAU

ZUM ANFASSEN Sehen, schmecken, riechen und hören. Fühlen Sie es selbst.

24. Mai – 20. August 2017 Pfaffenhofen an der Ilm www.gartenschau-pfaffenhofen.de

Förderer und Partner Dieses Projekt wird gefördert: Europäische Union Europäischer Fonds für regionale Entwicklung

Kooperationspartner & Sponsoren Bäckerei Wiesender GmbH & Co. KG, bluetenrausch.de, Breitsameter Küchen OHG, Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Deutscher Hopfenwirtschaftsverband e. V., Dieter Brunn – Sanitätshaus & Orthopädietechnik, Echtland Marketing, Endress Motorgeräte GmbH, Forster – Technik für Garten und Wald, Garten München, Gartenmessen.de, Gartenschau Schloss Thurn & Taxis, Hallertauer Volksbank eG, Heinzlmair Hopfendraht und Hopfenbedarf, HiPP GmbH & Co. Vertrieb KG, Hopfenland Hallertau Tourismus e. V., Kommunalunternehmen Stadtwerke Pfaffenhofen a. d. Ilm, Kommunalunternehmen Strukturentwicklung Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm (KUS), Lions Club Pfaffenhofen/ Hallertau, Nestlé Schöller GmbH & Co. KG, Rotary Club Pfaffenhofen a. d. Ilm, SOS Kinderdorf e. V., Sparda-Bank Gewinnsparverein, Sparda-Bank München eG, Sparkasse Pfaffenhofen, Trend Immobilien GmbH, Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte e. V., Waschbär AG, Weisenfeld Sonnensegel und Dachbegrünungen GmbH, WipflerPLAN Planungsgesellschaft mbH, Zieglmeier Energie GmbH

Medienpartner Bayerischer Rundfunk, Donaukurier GmbH , Klassik Radio, Kultradio, Radio Arabella, Radio Ilmwelle, Radio IN

Mobilitätspartner DB Regio AG, Mercedes-Benz Partner Praunsmändtl, Stanglmeier Touristik GmbH & Co. KG, Kratzer Bikes

Natur in Pfaffenhofen an der Ilm 2017

Die Gartenschau zum Anfassen Wenn es überall summt, schwirrt, tanzt und lacht ... ... dann ist Gartenschau in Pfaffenhofen an der Ilm. Vom 24. Mai bis 20. August 2017 sind Sie zu einem besonderen Erlebnis für alle Sinne in die Kreisstadt an der Ilm eingeladen.

Wenn eine Million Grashalme die Füße kitzeln Die Gartenschau ist ein Erlebnis für alle Sinne, ungewöhnliche Erfahrungen auf verschiedenen Ebenen nehmen Sie mit auf eine Reise der besonderen Art. Die Highlights aus unserem bunten Veranstaltungsprogramm kündigen einen Funkenflug der Sinne an und machen Lust auf mehr.

Schon mal einer Biene beim Tanzen zugehört?

Lebendig, summend, blühend, duftend – direkt hinter dem Haupteingang tauchen Sie in eine vielfältige, bunte Gartenschauwelt ein: Unsere Aussteller überraschen die Besucher mit einem Feuerwerk für alle Sinne auf dem Festplatz. Psst, staunen Sie mal rein: Im Schmetterlingshaus finden zarte, bunte Falter aus aller Welt ein Zuhause mit besonderer Atmosphäre.

Wir wünschen Ihnen einen wunderbaren Aufenthalt auf der Gartenschau 2017 in Pfaffenhofen an der Ilm.

Das Gartenschaugelände Bürgerpark Hier ist immer etwas los: auf der Musikwiese, auf dem Froschkönigspielplatz und dem „Racker-Acker“, im Biergarten oder beim Bewegungsparcours.

Entspannung und Blumiges: beim Belvedere aufs Wasser blicken, den Überblick behalten vom Hopfenturm, die Blumenpracht genießen beim Flanieren vorbei am 800 Quadratmeter großen Staudenband, das in seiner Farbigkeit und Vielfalt den Sommer wiederspiegelt.

Sport- & Freizeitpark Hier können Sie die Besonderheiten der Natur bewusst erleben, vor allem an der naturnah ausgebauten Ilm. Dieser Bereich lässt viel Raum und ist nur reduziert bestückt mit Einrichtungen wie dem Füßlpfad, einem Sportparcours und Kunstwerken.

Ilminsel So funktioniert Natur in der Stadt: Nehmen Sie Platz auf den großzügigen Sitzstufen mit direktem Zugang zur Ilm und genießen Sie eine kleine Auszeit.

Festplatz Gärtner, Vereine, Floristen und viele mehr präsentieren Themen wie Urban Gardening, Gartendesign, Gartenkultur und regionale Akzente auf vielfältige und überraschende Art.

Interessante Abstecher bieten die „Gartenschau-Satelliten“: Natur- und Energiepark, InterKulturGarten, ecoQuartier und Biberweg.

Eintrittspreise Tageskarten Erwachsene* ............................................................ 13,– Kinder/Jugendliche** ............................................ 3,– Begünstigte*** .......................................................... 8,– Gruppen**** (pro Person) ..................................... 12,–

€ € € €

Dauerkarten Erwachsene* ............................................................ 65,– € Kinder/Jugendliche** ............................................ 20,– € Begünstigte*** .......................................................... 40,– € Familienbonus Kostenloser Eintritt für Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre in Begleitung von Eltern, Oma oder Opa.

* Inhaber einer Ehrenamtskarte erhalten bei Vorlage des Ausweises eine Ermäßigung auf das Tagesticket von 1,– €.

Besucher, die mit der Bahn anreisen, erhalten bei Vorlage des Bahntickets eine Ermäßigung auf das Tagesticket von 1,– €. ** Kinder und Jugendliche bis einschl. 17 Jahre ohne Begleitung eines Erwachsenen zahlen einen Tageseintritt Kinder/Jugendliche (in Begleitung frei). Kinder bis einschließlich 6 Jahre dürfen nur in Begleitung Erwachsener auf die Gartenschau und sind grundsätzlich frei. Dies gilt auch für Kindergartengruppen.

Kinder-/Jugendgruppen (auch Schulklassen und Gruppen von Behindertenwerkstätten) zahlen einen Tageseintritt Kind pro Kind. Pro Klasse/ Kindergartengruppe sind 2 Lehrkräfte/Betreuer frei. *** Schüler, Studenten, Auszubildende ab dem 18. Geburtstag; Sozialhilfeund Arbeitslosengeldempfänger I und II; Hartz IV-Empfänger; Behinderte mit Ausweis (Begleitperson frei, wenn im Ausweis „B“ eingedruckt ist); Personen, die im Besitz eines Sozialrabattnachweises der Stadt Pfaffenhofen sind. Unter Vorlage der entsprechenden Unterlagen. **** ab 20 zahlenden Personen; pro Gruppe ein Busfahrer und ein Reiseleiter frei

Anreise Mit der Bahn Beispielsweise mit dem DB-Regio-Ticket MünchenNürnberg täglich alle 30 Minuten von München und Ingolstadt direkt nach Pfaffenhofen a. d. Ilm. Verbindungen und Tickets: www.bahn.de Vom Bahnhof mit dem kostenlosen Shuttlebus direkt zum Gartenschau-Haupteingang.

Tipp: Bei Vorlage der Fahrkarte und Kauf einer Tageseintrittskarte für Erwachsene an der Gartenschaukasse 1,- € Rabatt.

Mit dem Fahrrad Elf mit dem ADFC Kreisverband Pfaffenhofen ausgearbeitete Radwege führen aus allen Himmelsrichtungen von München, Ingolstadt oder Mainburg nach Pfaffenhofen. An den Gartenschau-Eingängen befinden sich Stellplätze. Alle Routen unter www.gartenschau-pfaffenhofen.de/anreise Mit dem Stadtbus Kostenlos auf allen Linien von Mai bis August.

Fahrpläne unter www.pfaffenhofen.de/stadtbus Mit dem Reisebus Ein- und Ausstieg direkt am Haupteingang (85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm, Türltorstraße 46). · Stellplätze für Reisebusse Navi-Eingabe: 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm, Lebzelterstraße Zu Fuß Beschilderungen in der Stadt weisen den Weg zum Bahnhof (ca. 20 Minuten), in die Innenstadt (ca. 5 Minuten) und zu den verschiedenen Gartenschau-Bereichen.

Mit dem Shuttlebus Zwischen dem Bahnhof, den offiziellen Gartenschau-Parkplätzen und dem Haupteingang verkehren kostenfreie Shuttlebusse. Sie fahren regelmäßig während der Öffnungszeiten, bei Abendveranstaltungen entsprechend länger. Fahrpläne unter www.gartenschau-pfaffenhofen.de/anreise Mit dem PKW Über die Autobahn A9, Abfahrt Pfaffenhofen/ Schweitenkirchen, die B13, ST2045 oder PAF4.

Dann der Ausschilderung zu den Parkplätzen folgen. Von dort fahren kostenlose Shuttlebusse zum Gartenschau-Haupteingang. · Parkplatz 1-West Navi-Eingabe: 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm An der Weiberrast 2 · Parkplatz 2-Nord Navi-Eingabe: 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Pettenkoferstraße 2 · Parkplatz 3-Ost Navi-Eingabe: 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Förnbachstraße Behindertenparkplätze Navi-Eingabe: 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Türltorstraße 46 Wohnmobil-Stellplätze Navi-Eingabe: 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Ingolstädter Straße 61

Informationen zu Parkgebühren und zum Fahrplan der kostenlosen Shuttlebusse unter www.gartenschau-pfaffenhofen.de/anreise

Service Öffnungszeiten täglich vom 24. Mai bis 20. August 2017 Kassen .................................................. 9.00–18.00 Uhr Einlass .................................................. 9.00–19.00 Uhr Bei Abendveranstaltungen gelten gesonderte Kassen- und Einlasszeiten.

Eingänge Haupteingang am Festplatz, Eingang Festplatz Ost, Eingang Nord am Sport- und Freizeitpark sowie Eingang Bürgerpark.

Sanitäre Anlagen Toiletten sind am Festplatz, im Sport- und Freizeitpark und im Bürgerpark vorhanden. An den Standorten Festplatz und Bürgerpark finden Sie einen Wickeltisch und Behinderten-WCs. Fundsachen Werden am gleichen Tag an der GartenschauKasse (Haupteingang) deponiert – später dann in der Geschäftsstelle (85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm, Türltorstraße 5, Tel. 08441.408270).

Gastronomie Leichte Küche in Kombination mit regionalen Spezialitäten erwarten den Besucher im MarktRestaurant (Hauptgastronomie am Festplatz), im Biergarten (Bürgerpark) sowie im Kiosk (Sport- und Freizeitpark).

Kontakt für Reservierungen (auch private Feiern und Firmenevents): Fantastic Gartenschau Catering, Katrin Janke, Tel. 0341.9844114, gastro@gartenschau-pfaffenhofen.de

Führungen Offene Gartenschauführungen ohne Voranmeldung finden Sonn- und Feiertags um 14 Uhr statt. Treffpunkt: Haupteingang, pro Person 4,- €.

Gruppenführungen: Gartenschauführung „Mit allen Sinnen erleben“, Stadtführung „Im Herzen Pfaffenhofens“ oder kombinierte Gartenschauund Stadtführung „Grün und urban“. Info und Buchung unter Tel. 08441.405500.

Vierbeiner Sind auf dem Gelände nicht gestattet. Ausnahme: Blindenführhunde. Betreuungsmöglichkeiten für Vierbeiner bietet die Tierherberge des Tierschutzvereins Pfaffenhofen und Umgebung e. V. an. Mehr unter www.pfaffenhofen.de/tierherberge Tipp: Die Tierherberge befindet sich direkt am Gartenschau-Parkplatz 1-West (An der Weiberrast 2, 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm).

Fahrräder Stellplätze befinden sich an jedem Eingang. Die Mitnahme von Fahrrädern, Inlineskates, Skateboards u. Ä. auf die Gartenschau ist nicht erlaubt.

Ausleihe E-Mobile, Rollstühle und Bollerwagen können gegen eine Kaution von 50,- € kostenlos ausgeliehen werden. Reservierung empfohlen, bei E-Mobilen erforderlich.

Tel. 08441.408270 oder E-Mail info@gartenschau-pfaffenhofen.de Barrierefreiheit Das Gelände und die Ausstellungen sind großteils barrierefrei. Tastpläne für blinde Besucher sind kostenlos an den Kassen erhältlich.

Die bunte Welt der Gartenschau

Erlebnishighlights

Für Urban Gardener und Hobbygärtner Vom Gartenmarkt bis zum „Grünbunten Summen“ – einem Ausstellungsbeitrag zum Urban Gardening, von den „Gartendetails“ der Garten-und Landschaftsbauer bis zur Sommerpflanzung, von neun wechselnden Ausstellungen in der Blumenschauhalle bis zum Staudenband im Bürgerpark.

Tipp: Nutzen Sie die kostenlose Fachberatung im Informationszentrum der Gärtner und Floristen.

Für Besseresser und Outdoor-Köche „Selbstversorgung modern & urban“ (Gartendetails), „Die essbare Idylle“ (Urban Gardening) oder „Green Smoothie“ (im Sport- und Freizeitpark) – nur drei der zahlreichen Ausstellungsbeiträge rund um gute Ernährung und den Trend Outdoor-Küche.

Tipp: Vom Holzofenbrot, das vor Ort gebacken wird bis zum Obstbrand – während der Gartenschau finden zahlreiche Verkostungen statt.

Für Schmetterlingsfreunde und Naturbewunderer Tropische Schmetterlinge in der Schmetterlingshalle (täglich 9-18 Uhr) oder heimische Falter auf Schmetterlingslandebahn und im Raupen-Refugium.

Ruhe und Ursprünglichkeit fühlen im „Wald der Sinne“. Oder die „Faszination Bienen“ erleben.

Tipp: Liegewiesen und ruhigere Plätze finden Sie im Bereich der naturnahen Gestaltung der Ilm im Sport- und Freizeitpark.

Für Heimatverbundene und Hopfengekratzte Ausstellungsbeiträge rund um das „Grüne Gold“: Hopfenturm im Bürgerpark , „Heimat erleben – der Landkreis Pfaffenhofen stellt sich vor“, „Garten ist Heimat“ der regionalen Gartenbauvereine und „Paradies im Hopfengarten“ bei den Gartendetails.

Veranstaltungstipp: „Tage des Hopfens. Von Doldenduft bis G’stanzl-Lauschen“ am 5. / 6. August – u. a. mit den Dellnhauser Musikanten und dem Volkstanzspektakel „Tanzbodenlust“.

Für Racker und coole Kids „Racker-Acker“ mit Kreativworkshops, Spieleangeboten und bunten Mitmachaktionen (täglich, auch in den Ferien), Froschkönigspielplatz und noch viel mehr zum Erleben und Entdecken auf der „Gartenschau 4 Kids“.

Familienbonus: Kostenloser Eintritt für Kinder bis 17 Jahre in Begleitung von Eltern, Oma oder Opa.

Für Sommerchiller und Himmelsstürmer Coole Gartenschau? Und ob! Jugendliche können sich auf eine Vielzahl von Aktivitäten freuen: u. a. Sundowner-Konzerte mit regionalen Bands, Tanzworkshops (Breakdance, HipHop, Videoclip-Dance) und Kreativworkshops (z. B. Upcycling, Comic-Zeichnen).

Veranstaltungstipp: Open Air Kino mit La La Land, Life of Pi, Birnenkuchen mit Lavendel und dem HiPP Naturfilmfestival (9.–12. August).

Für Bewegungslustige und Sportliche Bewegungsparcours im Bürgerpark, Sportgeräte im Sport- und Freizeitpark oder „Die Gartenschau tanzt“ – eine Tanzveranstaltung im Freien mit Anleitung: Die Gartenschau lädt zum Aktiv sein ein.

Veranstaltungstipp: Sport & Spiel Aktionstag (16. Juli) – kleine Wettkämpfe, gemeinsame Spiele und Sportliches für Jung und Alt.

Für Kunstkenner und Kulturenthusiasten Die Gartenschau als Kulturfestival: Kunstinstallationen in den Parks, die „Bilderwelten“ – Aufsteller mit Naturfotografie, live agierende Künstler im „Gewächshaus der Sinne“ und natürlich zahlreiche Konzerte, Lesungen und Theateraufführungen.

Veranstaltungstipp: Konzertreihe „Gartenschauklänge“ rund um die Auftragskomposition „Gartenschau-Panorama“ (24. Mai / 14. Juli / 30. Juli / 4. August).

Ihr Gastgeber der Gartenschau 2017

Pfaffenhofen erleben Der Kulturweg Der Kulturweg ist das verbindende Element zwischen Stadt und Gartenschaugelände. Auf diesem interessanten Spaziergang durch Pfaffenhofen können Sie sowohl Kunst und Kultur genießen als auch Sehenswürdigkeiten besichtigen. An 30 Stationen bietet der Kulturweg reizvolle Ausstellungen, Kunstaktionen und Kunstinstallationen im öffentlichen Raum sowie Sehenswürdigkeiten und Grünanlagen. Dabei heißt es überall: Eintritt frei!

Der Innenstadt-Express Alle einsteigen und kostenlos mitfahren! Der Innenstadt-Express bringt Sie ganz bequem vom Gartenschaugelände in die Innenstadt und zurück.

Auf dieser gemütlichen Rundfahrt lernen Sie die Altstadt und den neuen Kulturweg kennen und werfen einen Blick auf interessante Sehenswürdigkeiten. Der Innenstadt-Express pendelt täglich von 12 bis 19 Uhr im 20-Minuten-Takt zwischen der Gartenschau (Haupteingang am Festplatz) und dem Hauptplatz.

Die Innenstadt entdecken Haben Sie Lust auf einen Einkaufsbummel oder eine gemütliche Stunde im Straßencafé? Dann sollten Sie sich einen Besuch in der Pfaffenhofener Innenstadt nicht entgehen lassen. Der große Hauptplatz gilt als einer der schönsten Stadtplätze Oberbayerns.

Stadtführungen Sie möchten mehr über die Geschichte der Stadt Pfaffenhofen und die bedeutendsten Gebäude und Plätze erfahren? Dann sind Sie bei einer Stadtführung genau richtig. 90 Minuten lang spazieren Sie mit einem unserer Stadtführer durch die Altstadt und erfahren viel Wissenswertes und Kurioses aus der Stadtgeschichte.

Termine: Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag um 16 Uhr, außerdem jeden 1. und 3. Samstag im Monat um 11 Uhr, Treffpunkt vor dem Rathaus, Hauptplatz 1. Preise und Buchung weiterer Termine: www.stadtfuehrungen-pfaffenhofen.de

Der Stadtstrand und die Spielwiese „Eine Wiese mitten in der Stadt“ heißt das fantasievolle Klettergerüst in der Grünanlage auf dem Hauptplatz, die zu einem großen Sandkasten umfunktioniert wird. Die „Großen“ können derweil nebenan in der „RelaxArea“ des Vereins Lebendige Innenstadt e. V. entspannen, im Liegestuhl in der Sonne bräunen oder in der kleinen Außengastronomie kühle Getränke und einen Imbiss genießen.

Weitere Informationen unter www.pfaffenhofen.de

Pfaffenhofen a. d. Ilm

Guter Boden für große Vorhaben

Sportlich aktiv sein oder Kultur erleben? Das Umland erkunden oder über Märkte bummeln?

Feste feiern oder Bayern entdecken? Pfaffenhofen a. d. Ilm bietet seinen Besuchern und Gästen alle Möglichkeiten. Und das mittendrin in Deutschlands beliebtester Gegend – in der Metropolregion München und Oberbayern.

Eine gewachsene Stadt Die oberbayerische Kreisstadt verbindet das Beste von Stadt und Land. Pfaffenhofen ist eine gewachsene Stadt und eine wachsende Stadt.

So findet man hier eine intakte Infrastruktur mit kurzen Wegen und (fast) alles, was man für einen angenehmen Aufenthalt braucht: Geschäfte, Restaurants, Sport- und Freizeiteinrichtungen …

In Pfaffenhofen verweilen heißt aber auch, Natur und die einzigartige Kulturlandschaft des Hallertauer Hügellandes um sich zu haben sowie soziale Anbindung zu finden – wenn man denn will. Denn Pfaffenhofen ist mit 25.000 Einwohnern groß genug, dass sich jeder nach seinem Lebensstil entfalten kann und doch so klein, dass es nicht anonym zugeht.

Der Zukunft gewachsen Vor allem aber lässt sich so einiges entdecken, was Pfaffenhofen zu einer ganz besonderen Kleinstadt macht. Dafür sprechen viele gute Gründe: Pfaffenhofen ist der Zukunft gewachsen durch seine nachhaltige Stadtentwicklung. Grüne Technologien werden hier entwickelt und eingesetzt. Es gibt eine lange und zukunftsweisende Bio-Tradition.

Regelmäßig nimmt der Landkreis Pfaffenhofen in Rankings Spitzenplätze in puncto Wirtschaftsdynamik ein. Die Stadtplanung erfolgt auf „Menschenmaß“. Wo immer möglich, beteiligen sich Bürger.

Und nicht zuletzt bietet Pfaffenhofen Geborgenheit für Generationen, für Kleine und Große.

Ausgezeichnet lebenswert Alles in allem: Pfaffenhofen ist „ausgezeichnet lebenswert“. Der Gewinn des LivCom-Awards als „lebenswerteste Kleinstadt der Welt“ spricht für die besondere Lebensqualität. Kurzum: Pfaffenhofen a. d. Ilm ist ein guter Boden für große Vorhaben.

Übersichtsplan

Übersichtspläne von Gartenschaugelände und Innenstadt sowie Detailpläne der Ausstellungsbereiche sind gratis an den Kassen erhältlich.

Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017 GmbH Türltorstraße 5 85276 Pfaffenhofen an der Ilm Telefon 08441.408270 info@gartenschau-pfaffenhofen.de www.gartenschau-pfaffenhofen.de #gartenschaupfaffenhofen Redaktion Andrea Stolberg, Verena Schlegel, Elisabeth Steinbüchler Umsetzung PRODUQTIV kommunikation & design | www.produqtiv.de Bildnachweis enviromantic, Getty Images | Ben Robson, Getty Images | Jag_cz, Fotolia | Johner Images, Getty Images | Valentin Valkov, shutterstock | Photocreo Bednarek, Fotolia | Jakob Fischer, shutterstock | pilipphoto, iStockphoto | Jag_cz, Fotolia | MishaKaminsky, iStockphoto | Anton Mirwald | Katharina Hipp | Elisabeth Steinbüchler V. i. S. d. P. Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017 GmbH