Febrero 4, 2018

SALUD:

CUARESMA:

ENCÍCLICA:

PÁGINA 3

PÁGINA 4

PÁGINA 7

Dra. Sweet por una medicina más humana

Ayuda espiritual para hispanos de la Bahía

Humanae Vitae conocida como la encíclica del control natal cumple 50 años

SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco

Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo

Febrero 4, 2018

$1.00 | VOL. 7 NO. 2

Marcha Pro-vida de la Costa Oeste: No descansaremos hasta que toda vida sea protegida LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

Eva Muntean, cofundadora de la Marcha por la Vida (Walk for Life West Coast) prometió a los miles de activistas pro-vida presentes en el Centro Cívico, en San Francisco el 27 de enero que los organizadores de la Marcha no descansarán hasta que cada vida en América sea protegida.

Como parte de los eventos pro-vida este año los activistas llenaron de nuevo la Catedral Santa María en San Francisco en una Misa, presidida por el arzobispo Salvatore J. Cordileone, concelebrada por el cardenal William Levada y sacerdotes de la Arquidiócesis.

En la Misa pro-vida participaron devotos que viajaron desde diversas partes del estado y fuera de California para unirse en oración y manifestar el compromiso de luchar por los más indefensos, los que no han nacido.

El universo es pro-vida

En la homilía de la Misa por la vida, el arzobispo Cordileone de San Francisco aseguró que el universo entero es pro-vida porque nuestras vidas, las vidas de las familias, de los niños son centrales en el orden de la creación de Dios. ¿Entonces, “cómo se podría considerar que algunas vidas no son bienvenidas a este mundo?”, ver marcha, página 5

(FOTO JOSÉ LUIS AGUIRRE)

Miles se reunieron en el “Civic Center” en San Francisco para escuchar testimonios durante la campaña No Más Silencio, minutos antes de comenzar la Caminata Pro-vida, el 27 de enero.

Compartir ‘noticias falsas’ es ser cómplice del mal, dice el Papa CINDY WOODEN CATHOLIC NEWS SERVICE

CIUDAD DEL VATICANO – La gente tiene la responsabilidad de verificar la fuente de lo que comparten en las redes sociales para asegurarse de que no se trate de “noticias falsas” diseñadas para fomentar prejuicios o aumentar el temor, dijo el papa Francisco.

Las noticias falsas captan la atención de las personas “poniendo el acento en estereotipos y prejuicios extendidos dentro de un tejido social, y se apoyan en emociones fáciles de suscitar, como el ansia, el desprecio, la rabia y la frustración”, escribió el papa Francisco en su mensaje para la 52 Jornada Mundial de las Comunicaciones.

El mensaje es una reflexión sobre el tema, “La verdad os hará libres. Fake news y periodismo de paz”. La Jornada Mundial de las Comunicaciones se celebrará el 13 de mayo.

El mensaje del Vaticano fue lanzado el 24 de enero para la fiesta de San Francisco de Sales, patrono de los periodistas.

(FOTO CNS/TONY GENTILE, REUTERS)

El papa Francisco en su audiencia general el 21 de enero en la Plaza San Pedro en el Vaticano.

Las noticias falsas son efectivas porque imitan las noticias verdaderas, pero usan “datos inexistentes o distorsionados” para engañar y manipular, dijo el Papa.

La primera en emplear la táctica de las noticias falsas fue la serpiente en el Jardín del Edén, dijo.

El papa Francisco agradeció a los maestros que les enseñan a los jóvenes cómo leer y cuestionar las noticias y la información que ven en las redes sociales y agradeció a compañías tecnológicas y de comunicaciones sus esfuerzos para tratar de mejorar la manera de verificar “las identidades personales que se esconden detrás de millones de perfiles digitales”.

Pero, insistió, que el público siempre tendrá la responsabilidad final de discernir cuales noticias son verdaderas y qué es útil compartir en las redes sociales.

Con la difusión rápida de noticias e información, real y falsa, las vidas y las almas están en juego, dijo, porque el “padre de las mentiras” es el demonio.

El discernimiento verdadero, dijo el Papa, significa examinar la información y ver lo que promueve la comunión y la bondad, Y rechazar lo que “tiende a aislar, dividir y contraponer”. ver noticias falsa, página 7

2 guía espiritual

San Francisco Católico | Febrero 4, 2018

CARIDADES CATÓLICAS: Estamos juntos 55 años después JILMA L. MENESES

Los verdaderos salvadores de la democracia denigran la injusticia y la opresión.

Hace cincuenta y cinco años, el Rev. Dr. Martin Luther King Jr. le recordó al mundo que era nuestra responsabilidad exponer la injusticia. En su carta de 1963 de la cárcel de Birmingham, el Dr. King escribió: “Como un divieso que no se puede curar mientras esté tapado, pero con todo y su horrible pus fluyendo debe abrirse a la medicina natural del aire y la luz”. La injusticia también debe ser expuesta, con toda la tensión que crea su exposición a la luz de la conciencia humana y al aire de la opinión nacional para que pueda ser curada”.

Hace cincuenta y cinco años el Dr. King proclamó que estaba decepcionado con aquellos que no tomaron ninguna medida, ya que eso era una expresión de “aceptación tibia” y falta de devoción a la justicia. A pesar de su defensa y la de otros, creo que el Dr. King se entristecería, aunque no se sorprendería, de presenciar el odio y la persecución constantes presentes en el 2018 en los Estados Unidos. Probablemente se decepcionaría al saber que la brutalidad continúa, la complacencia es desenfrenada y todavía existe una aceptación tibia, a pesar de su sueño de progreso y libertad. Él se entristecería al ver que el divieso que es la injusticia aún no se ha curado.

Si el Dr. King estuviera vivo hoy, creo que denunciaría las acciones actuales de nuestro gobierno que no solo separan a las familias, sino que también buscan dividir y “limpiar”, como en la Alemania nazi. El Dr. King estaría

Los Estados Unidos no tienen nada que ganar y mucho que perder deportando a miembros vitales de nuestra comunidad que respetan la ley. Debemos dejar de criminalizar a quienes buscan seguridad, esperanza, libertad y oportunidad dentro de nuestras fronteras. Nuestros legisladores deben ser considerados y buscar una legislación que no divida aún más a los pobres y los ricos. Debemos trabajar para encontrar soluciones equitativas que nos protejan a todos, independientemente de las circunstancias de nuestro nacimiento, religión o género. En su carta, el Dr. King observó “nosotros que participamos en acciones directas no violentas no somos creadores de la tensión. Simplemente sacamos a la superficie la tensión oculta que ya está viva”.

En Caridades Católicas, nos esforzamos por exponer la injusticia y proporcionar espacio para la incómoda tensión que el Dr. King nombró.

Estoy orgullosa de que en “Catholic Charities” nos mantengamos unidos ante la crueldad y la indiferencia. Si bien creo que el Dr. King estaría decepcionado por la retórica y las políticas promovidas por la administración actual, también creo que estaría con todos nosotros, los que actuamos para exponer la injusticia y darle espacio a la tensión. En el 2018, debemos unirnos para curar este divieso de injusticia y sanarlo rápidamente, antes de que crezca tanto que paralice el progreso de nuestra nación y cicatrice a nuestras futuras generaciones.

disgustado al escuchar que nuestros líderes políticos sugieran que las únicas personas lo suficientemente dignas como para ingresar a los Estados Unidos sean las blancas. Le avergonzaría oír que el presidente de los Estados Unidos caracteriza de manera despectiva a los países de África o América Latina con un lenguaje vulgar.

Si queremos exponer la injusticia, debemos avergonzarnos también.

Cincuenta y cinco años después de que el Dr. King escribiera las porciones iniciales de su carta desde la cárcel de Birmingham al margen de un periódico, creo que volvería a decirnos que los verdaderos salvadores de la democracia son los que denuncian la injusticia y la opresión. Quisiera que busquemos la “paz llena de sustancia positiva en la que todos los hombres... respeten la dignidad y el valor de la persona humana”.

El Dr. King nos recordó que era ilegal proporcionar ayuda y consuelo a un judío durante la Alemania de Hitler, aunque afirmó que habría ayudado a sus hermanos y hermanas judíos. De manera similar, debemos respetar la dignidad y el valor de nuestros hermanos y hermanas salvadoreños afectados por el repentino final del Estatus de Protección Temporal. Debemos respaldar a nuestra juventud estadounidense indocumentada e instar a que se apruebe la ley “Dream Act” para que las protecciones de DACA sean permanentes. No podemos ignorar el valor y la dignidad de nuestros vecinos al permitir su regreso forzado a la violencia, la pobreza y la persecución de la que huyeron. No debemos darle la espalda a las personas de cualquier etnia que viven en la pobreza en los Estados Unidos.

Meneses, JD es directora ejecutiva de Caridades Católicas de San Francisco, el condado de Marín y el condado de San Mateo.

Imagen inspira la meditación en la Cuaresma Un arte representando a Jesucristo en oración en el Huerto de los Olivos, cuelga en la iglesia San Mateo, de la ciudad de San Mateo, Área de la Bahía. Es tiempo para recordar que este 14 de febrero comienza la Cuaresma con el miércoles de ceniza. Es tiempo de reflexión, oración, ayuno y penitencia.

(FOTO CORTESÍA)

Retiro para servidores en las cárceles

Un grupo de hombres y mujeres concluyeron el pasado 6 de enero un retiro para comenzar o continuar su servicio en los centros de detención. El retiro tuvo lugar en el Vallombrosa Center, 250 de la avenida Oak Grove en Menlo Park y fue organizado por el Ministerio Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis de San Francisco.

Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades Berta está celebrando sus 40 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.

Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados.

Lic. #00614008

Se habla español

Marshall Realty

(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com

NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL Berta is celebrating her 33rd year DE PARTE DEL with Marshall Realty. She is a former CLERO MIEMBROS president of the0 San Bruno Park DE LA School District andIGLESIA served as trustee from 1995 to 1999; past member of Este número the San Bruno Youth committee and 614-5506 esCity Childcare(415) Committee for the confidencial y Ieofatiende of San Bruno. Member NAHREP Rodríguez, National Rocío Association of Hispanic Coordinadora la Real Estate Professionals.de Specializes oficina arquidiocesana in Property Management and is top de ayuda laslistings. víctimas achiever in sales a and

de abuso sexual.

Si habla español.

Si usted prefiere hablar (650) con una873-6844 persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.

137098

Berta Tovar. GRI, SRES

(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.

Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org

Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.

San Francisco Católico | Febrero 4, 2018

arquidiócesis 3

La doctora Victoria Sweet: Pionera por una medicina más humana ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO

Parte II de una entrevista sobre el libro Hotel de Dios: Una Doctor, un Hospital, y una Peregrinación al Corazón de la Medicina (GOD´S HOTEL: A Doctor, A Hospital and A Pilgrimage to the Heart of the Medicine).

-¿Cómo se sintió cuando pudo tener el libro en sus manos? Es una experiencia increíble. Yo no era conocida ni siquiera famosa. Era solamente una doctora en medio de San Francisco. La experiencia en su totalidad fue asombrosa. Yo no conocía a nadie pero todos querían comprar mi libro.

- God’s Hotel nos recuerda a un tipo de doctores que ya no vemos mucho, médicos muy humanos, aquellos que iban a ver al enfermo a su casa.

Cuál es la razón porque ya no tenemos más ese tipo de doctores? ¿Es la economía, problemas presupuestarios, cambios en las políticas?

- A donde estamos hoy, no es un accidente, responde con pasión. Fue deliberadamente diseñado en 1970. Antes de 1975, un doctor tenía un código de ética, que data de Hipócrates cuando lo principal para un doctor era el paciente. Y cuando ibas a la escuela de medicina, prestabas juramento a ese código. En 1975, la Comisión Federal de Comercio demandó a la Asociación Americana de Medicina (AMA) para que eliminaran esa frase del código de ética porque dijeron que era ilegal que los doctores pusieran primero a los pacientes.

La Asociación Americana de Medicina fue a la Corte Suprema, y en 1982, la Corte Suprema falló que la medicina era solo una industria, un negocio, no una profesión. AMA perdió en 1982, y en 1983, la industria de la comida rápida empezó a comprar hospitales, y clínicas de cuidado urgente, y básicamente a tomar control de la medicina.

Y por eso estamos en un gran desorden. No es acerca del presupuesto. Antes de esa decisión el cuidado de la salud se llevaba el 10% del Producto Interno Bruto, hoy se lleva el 20%, así que no se ha ahorrado dinero. Cuesta mucho dinero. Es una manera enorme de hacer dinero.

Lo que es más, la doctora Sweet asegura que si quieres hacer dinero debe dedicarte al cuidado de salud pero no como doctor sino como administrador. Debes comprar hospitales, debes ser una persona de publicidad y mercadeo, trabajar en computadoras, cualquier puesto menos doctor.

- Pero qué podemos hacer para recuperar ese espíritu de humanismo que caracterizó la práctica médica.

- Lo que muchos doctores están haciendo, explica, si no quieren trabajar con la industria del cuidado de la salud, es trabajar para ellos mismos en la manera que se solía hacer, abrir un consultorio y visitar pacientes. Hay muchos

Garden Chapel Directores de Funeral

Doctora Victoria Sweet

CELEBRANDO

El 27 Congreso de Evangelización-2018 La Renovación Carismá�ca Católica y el Grupo de Oración Cristo Rey de la iglesia San Antonio Les Invitan al:

GRAN CONGRESO 17 y 18 de Febrero

“Conviertanse y Crean en el Evangelio” Marcos 1,15

PREDICADORES: Rev. Moisés Agudo

(Párroco de la Iglesia de San Antonio, San Carlos y San Pedro de S.F.)

HORA: 8:00 a.m. - 6:30 p.m.

Rev. Jorge Arias

LUGAR: Iglesia San Antonio (Cafetería de la Escuela)

(Coordinador de la Renovación Carismá�ca de San Francisco)

Rev. William A. Vazquez Colombia

Hermana. Gela

(Concierto, Alabansa y Tes�monio) Los Angeles, California

Hno. Alfredo Pablo

(Comunidad del Padre Emiliano Tardif) Miami, Florida

FD #805

885 El Camino Real, South San Francisco, CA 94080

Teléfono: (650) 583-2510 chapel885@sbcglobal.net

www.gardenchapel885.com

FECHA: Sábado 17 y Domingo 18 de Febrero, 2018

Rev. José Corral

Colombia

Hablamos Espanõl • Consejería en chino El propietario es un veterano

doctores que han encontrado una manera solvente de hacerlo. En los últimos cinco años, he conocido doctores que están haciendo esto muy exitosamente y cobran a los pacientes por hora y manejan para ver al paciente en su casa. Es relativamente caro, considera, pero por otro lado es menos caro si el paciente tiene que ir a una sala de emergencia. Algunos doctores han iniciado una práctica independiente de alta calidad donde el paciente paga una mensualidad. Algunas veces 100 dólares, 500 dólares al mes. Pero con eso, el doctor no tiene que trabajar para nadie más; y no necesita tanto dinero como sería para una oficina de ocho o nueve personas.

La propia doctora Sweet revela que su doctor tiene su propia práctica y hace visitas a domicilio.

- Las dos últimas veces que me he enfermado, ella ha venido a mi casa a verme, y no tuve que ir a la sala de emergencias. Terminé ahorrando dinero a largo plazo.

Hna. Josefa Sánchez

(Sub-coordinadora de la Renovación Carismá�ca de S.F.)

Hno./a. José y Azucena Lara Gilroy, California

DIRECCIÓN: 3215 Cesar Chavez Street San Francisco, CA 94110

INFORMACIÓN: (415) 647-2704 (415) 684-2230 (415) 684-4008

Habrá Evangelización de Niños

Sábado 17 y Domingo 18 de Febrero • 2018 • 8AM-6:30PM

ENTRADA GRATIS ¡Ven con tu Familia!

4 condado de San mateo

San Francisco Católico | Febrero 4, 2018

¿A qué se refiere la fiesta litúrgica del Santísimo Nombre de Jesús?

Pregunta Carmen Rosales de la iglesia Epifanía.

PARTE II

E

s bueno recordar lo que dicen las Sagradas Escrituras en Hechos 4, 12: “Ningún otro nombre ha sido dado a los hombres bajo el cielo, que pueda Salvarnos” Una forma concreta de honrar el santo nombre de Jesús, es en la adoración del Santísimo; cuando recitamos durante las letanías: “Bendito sea Dios…

Diácono Mario Bendito Zúniga sea su Santo Nombre…

Bendito sea el Nombre de Jesús”.

Jesús es el nombre más dulce de todos los nombres.

Es dulce para la lengua pronunciarlo y es dulce para nuestros oídos escucharlo.

El nombre de Jesús trae consolación a los que sufren y trae paz a los que están afligidos.

El mismo Jesús habló de su propio nombre con gran respeto, dijo: “Si tu pides a mi Padre, cualquier cosa en mi nombre, él te lo dará”, este es un mandato del Señor que debemos orar en su nombre.

Usar el nombre de Jesús, en nuestras oraciones las hacen más

preguntas al

Cada vez que uno pronuncia el nombre de Jesús, nuestra Iglesia concede indulgencias

poderosas. Y el nombre de Jesús es todo poderoso por la persona que lo lleva: Nada menos que la segunda persona de la Santísima Trinidad.

En el nombre de Jesús, todos los sacramentos son impartidos y la gracia de Dios es dada.

Debido a que el nombre de Jesús transmite tal poder, majestuosidad y respeto, estamos obligados a decirlo y usarlo, con reverencia y respeto en todo momento.

En el Nuevo Testamento, san Pablo escribe en su carta a los Filipenses (2:10-11): “Que ante el nombre de Jesús, toda rodilla se doble en los cielos, en la tierra, en los abismos; y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor, para la gloria de Dios Padre”.

Al comenzar este año 2018, los invito a que se comprometan a usar reverentemente y todo el tiempo, el santo nombre de Jesús.

Cada vez que uno pronuncia el nombre de Jesús, nuestra Iglesia concede indulgencias. Con una recompensa tan grande ¿cómo puede uno a negarse a decir el nombre de Jesús a menudo y decirlo reverentemente?

No hace mucho tiempo, una anciana ingresó al hospital con cáncer de la lengua.

Un médico diagnosticó su caso y le dijo que tenía que realizarle una operación para removerle la lengua.

Antes de la operación, el médico le preguntó a la anciana si tenía algunas últimas palabras que decir y sus últimas palabras fueron: “Bendito sea el nombre de Jesús”.

Cristo debe haber recompensado a esta anciana por todo su amor y devoción.

Oremos para que nuestras últimas palabras, antes de partir de esta vida puedan ser las mismas: “Bendito sea el nombre de Jesús”.

ZÚNIGA es diácono de Misión Dolores.

Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco

Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera”

(FOTO CORTESÍA)

La hermana Mariana Cliffford Rodríguez sentada a la derecha con falda de colores mira.

Misionera de la Misericordia da ayuda espiritual a latinos del Área de la Bahía LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

La hermana Mariana Clifford Rodríguez, RSM, tiene toda una vida sirviendo a los latinos y a personas de muchas nacionalidades a crecer en su espiritualidad, tras 20 años como misionera en América Latina y el Caribe, coordinando programas de formación de acompañantes espirituales en California, Guatemala, Argentina, Guyana, Trinidad y Ecuador. Ha desarrollado una relación que ahora continúa en el Centro de la Misericordia (Mercy Center) en el 2300 Adeline Drive, Burlingame.

Hija de madre colombiana y padre estadounidense, la hermana Clifford Rodríguez es la directora espiritual de los retiros en español e inglés en el Mercy Center.

Su experiencia y facilidad para comunicarse en español y para entender la cultura hispana le ha permitido trabajar en el Centro de la Misericordia impartiendo los cursos de tres años para preparar a los miembros del Ministerio de Escucha (laicos que escuchan a otros cuando necesitan conversar).

“Vuelvan a mí con todo corazón” Al regreso de una misión por Latinoamérica, la Hna. Clifford Rodríguez estará conduciendo un retiro de Cuaresma de un día, titulado “Vuelvan a mí con todo corazón”, el 4 de marzo, en el Centro de la Misericordia. El centro es un lugar celestial, con senderos y naturaleza que emana paz por todos lados, así como todos los salones y las habitaciones están diseñadas y decoradas para que los huéspedes puedan dejar ir cualquier tensión.

Este retiro es para mujeres y

hombres, basado en el libro de Job 2, 13 y con el propósito de ayudar la vida espiritual en el tiempo de la Cuaresma. Incluye el Vía Crucis de María, de una forma diferente porque está enfocado en el punto de vista de María mirando a su hijo Jesús en su camino a la cruz.

Durante las seis horas del retiro, la Hna. Mariana Clifford Rodríguez guiará a los hombres y mujeres en una serie de dinámicas que les ayudará a crecer y encontrar la paz a través de “oración personal, oración comunitaria, caminar en los jardines dejando fuera el peso y regresando liberados de muchas cargas” que muchas veces no dejan a las personas gozar de la paz y la misericordia de Dios, comparte la Hna. Clifford Rodríguez.

En el sitio en internet del Centro de la Misericordia www.mercy-center. org/Flyers2017espiritualidad/series. html se ofrece amplia información sobre este retiro y como registrarse para participar. También se puede obtener información por teléfono en el (415) 517-5638.

La hermana Cliffford Rodríguez también dirige el taller de “Espiritualidad Latina para Mujeres” para ayudar a las mujeres que han inmigrado a Estados Unidos, a ver su propia espiritualidad, desde adentro de ellas mismas, es para mujeres que han venido a EE.UU. y no han tenido el tiempo para ver que está pasando en sus vidas, que han traído consigo de sus países de origen, comparte la Hna. Cliffford Rodríguez.

Estos talleres de espiritualidad ayudan a ver cuál es la imagen de Dios que las personas tienen dentro, “que hicieron los papás y que estoy haciendo yo”, detalló.

“Here’s wishing happiness and wellbeing to Le deseamos felicidad y bienestar aand todas las familias “Here’s wishing happiness wellbeing to wishing happiness andnecesitara wellbeing allla“Here’s the families of Si the Archdiocese.

If you to de Arquidiócesis.

Ud. alguna vez all the families of the Archdiocese. If you allneed the families of the Archdiocese.

If you ever our por guidance please call at any nuestra favor llámenos a cualquier hora. ever asesoría need our guidance please call at any ever need our guidance please call at any time.

Sincerely, Paul Larson ~ President.”

Atentamente, Paul Larson – Presidente time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” time. Sincerely, Paul Larson ~ President.”

www.duggansserra.com

TCasa hh eP ninsulafunerarios ’s Localpara Catcatólicos holic Denirla ecpenínsula tors… deeservicios T TheePPeenniinnssuullaa’’ss LLooccaall C Caatthhoolliicc D Diirreeccttoorrss… …

CC ighlands ChhhaaapppeeellolofoftfhttheheH eHighlands

www.driscollsmortuary.com

www.sullivanfuneralandcremation.com

Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica

Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com

650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567

Funeral & Cremation Care Professionals Profesionales de servicios Funeral & Crematfunerarios ion Care yP rroocremación naallss Pde ffeessssiioon

ll & F/ u unneerraaOwned &C Crreem maattiioon nC Ca arree  Highly RecommendedF Family  Highly Recommended / Family Owned gran Highly Owned  De Please callRecommended us yatatendida (650) por /losFamily prestigio dueños de la familia  Please call (6(65500)) Please callus usalatat Por favor llámenos (650)

558888-5-511 1616 5 8 8 5 1 16 El Camino Real at 194 Millwood Dr., Millbrae 588-5116

Camino 194 Millbrae El Camino Real 194 Dr., Camino Dr., wElElw w .cReal hReal aesquina peatatlocon ft194Millwood hMillwood eMillwood highDr., laMillbrae nMillbrae ds.com w w w . c h a p e l o f t h e h i g h l www.chapelofthehighlaannddss..ccoom m www.ChapeloftheHighlands.com

CA License FD 915 CA License License FD FD 915 915 CA

San Francisco Católico | Febrero 4, 2018

de la primera 5

pro-vida: No descansaremos hasta que toda vida sea protegida de PáGINA 1

predicó el arzobispo en una catedral totalmente llena en su mayoría jóvenes.

El arzobispo enfatizó en el papel de la Virgen María, su obediencia, humildad y resignación para que de su vientre brotara la salvación, reconociendo que su cuerpo no le pertenece a si misma sino que es templo del Espíritu Santo.

La ciencia sabe

“Yo era aún joven…” comenzó la narración sobre su larga historia como defensor de los derechos de los que no han nacido, Joseph Scheidler, y concluyó su narración con un claro mensaje, que a pesar de los estudios y diferentes pensamientos sobre la vida humana y el aborto “la ciencia sabe que la vida comienza desde el principio”, desde el momento de la concepción.

Scheidler, recordó a los miles de presentes en la plaza del Centro Cívico de San Francisco que abortar hace infeliz a quienes lo practican y pidió que “todos los días oren y trabajen” por una cultura de vida.

Entre los oradores en la plaza del Centro Cívico destacaron la autora de libros, Terry Beatley compartiendo la experiencia de quien fuera el doctor Bernard Nathanson, reconocido abortista en los EE.UU. y sobre su arrepentimiento antes de morir.

También el pastor bautista, Clenard H. Childress quien ha participado en casi todas las ediciones de la Marcha Pro-vida de la Costa Oeste señaló las políticas que afectan a la mujer, la organización religiosa 40 Días por la Vida entregó una beca de $4.040 a estudiantes pro-vida y el ginecólogo, Dr. John Bruchalski quien después de haber practicado abortos como estudiante de medicina, retomando su fe católica fundó el Centro de Cuidado Divina Catholic SF Ad 2017-18 SPANISH.pdf 1 1/11/18 Misericordia para ayudar a las mujeres.

(FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

Parroquianos de Nuestra Sra. de Loreto, Novato frente a las Catedral Santa María después de la Misa pro-vida, el 27 de enero.

(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

(FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

(FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

3:44 PM

Joseph Scheidler

Feligreses en la Catedral Sta. María durante la Misa por la vida.

Una mujer, en la plaza de la Catedral muestra una pancarta escrita en coreano con un mensaje de amor a la vida.

Mission Dolores Academy Currículo riguroso basado en estánderes comunes

Aceptando aplicaciones

Con historial de aceptación a las mejores secundarias de La Bahía C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

$

Grados Kinder a Octavo

Económicamente asequible Instrucción personalizada a través de nuestro programa de Blended Learning Currículo extendido que incluye Arte, Latin, Musica, Educacion Fisica, y Educacion Religiosa

se habla español

Estamos abiertos de 7am a 6pm

Una escuela catolica e independiente comprometida a excelencía mdasf.org/admissions

415.346.9500

admissions@mdasf.org

3371 16th Street, San Francisco, CA 94114

6 calendario

San Francisco Católico | Febrero 4, 2018

Actividades

calendario Familia

PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.

Oración y Alabanza EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630.

SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658.

ULTREYA: Los lunes a las 7:30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455.

SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario. 3215 de la calle César Chávez en San Francisco.

SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919.

SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonzo Hernández (650) 716-9832.

NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City, coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637.

SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453.

SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634.

SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle Heller en Redwood City, los viernes a las 7 p.m., coordinadores Jesús y Norma Corona.

Santo Rosario y Estudio Bíblico PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.

SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos de 3 a 4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824.

SAN FRANCISCO DE ASÍS: Todos los domingos antes de la Misa de

9:30 a.m. en español. En el 1425 Bay Road, East Palo Alto. Más información con Moisés Rendón (650) 322-2152.

PROGRAMAS DE RADIO LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves, invita la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios (650) 716-9832.

LA MISIÓN DE JESÚS: Los domingos, evangelizando por la palabra de Dios KIQI 1010 AM / 990 AM de 9-10 a.m. (510) 769-0321.

MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiócesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.

Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020.

24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno.

SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.

Servicios PROGRAMA DE RADIO: Alternativas para jóvenes en cambio.

Los segundos y cuartos fines de semana: Sábado a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a las 10 p.m. y lunes a las 9 p.m. en la estación de radio KIQI 1010 para el Área de la Bahía de San Francisco y KATD 990 en Sacramento, coordina Julio Escobar de la Comunidad San Dimas.

MIÉRCOLES 7 DE FEBRERO Entrenamiento para facilitadores de FOCCUS: Este es un programa de inventario prematrimonial para ayudar a parejas comprometidas a discutir aspectos importantes del matrimonio. El Ed Hofner entrenamiento es dos días, miércoles 7 febrero de 12:30-4:30 p.m. para los nuevos facilitadores que necesitan capacitación inicial y el martes 13 de febrero de 12:30 -3:30 p.m. para los facilitadores que están en el programa, pero no se han actualizado. Los entrenamientos son en la cancillería de la arquidiócesis en el One Peter Yorke Way, San Francisco. Se invita a todos los facilitadores de FOCCUS a participar para que se actualicen y puedan usar la nueva edición del programa. Más información con Ed Hopfner de la oficina de Matrimonio y Vida Familiar Hopfnere@sfarch.org (415)614-5547.

para integrar nuestra experiencia espiritual vivida. Tendrá lugar en Mercy Center - 2300 Adeline Drive, Burlingame, de 9:00 a.m. hasta las 3:00 p.m. La facilitadora es la hermana Mariana Clifford Rodríguez, RS (directora espiritual, supervisora, directora de retiros en español e inglés) El costo de $35 incluye el almuerzo. Más información a 415517-5638 www.mercy-center.org/ Flyers_2017/1112Espiritualidad/ series.html

SÁBADO 17 DE FEBRERO GRAN CONGRESO CARISMÁTICO: Conviértanse y crean en el evangelio.

Se realizará en la iglesia de San Antonio (cafetería de la Escuela).

Predicadores el padre Moisés Agudo, el padre José Corral, el padre Jorge Arias, hermana Gela y muchos más. De 8:00 a.m. - 6:30 p.m. El congreso tendrá lugar en el 3215 de la calle César Chávez en San Francisco, CA 94110. Habrá evangelización para los niños y la entrada Gratuita. Más información al (415) 647-2704, (415) 684-2230, (415) 684-4008.

SÁBADO 10 DE FEBRERO MISA POR LOS ENFERMOS: Con motivo del Día Mundial por los Enfermos el cardenal William Levada celebrará una Misa especial a las 11:00 a.m., se ofrecerá la unción a los enfermos que deseen recibir el sacramento. Este Cardinal Levada evento es organizado por los Caballeros de la Orden de Malta. Más información con Kenneth Ryan, Kenneth K.M. (415) 613-0395 kenmryan@aol.com

DOMINGO 11 DE FEBRERO ESPIRITUALIDAD LATINA: Tiempo y espacio para reflexionar sobre nuestra espiritualidad como mujeres latinas, viviendo entre dos países y varias culturas. Reflexionamos, Contemplamos, Compartimos

JUEVES 22 DE FEBRERO CENA DE APOYO A FAMILIARES DE ENCARCELADOS: En la Catedral Santa María, 1111 de la calle Gough, se ofrece una cena, pintado de caritas, premios y fotografía de las familias. El evento es gratis y comienza desde las 6:30 p.m. en el Salón Patrol de la catedral. Requiere registrarse en la Julio Escobar siguiente dirección de internet porque el espacio es limitado www.reentryaction.org/ communitydinner. Se necesita voluntarios para que ayuden el día del evento, donaciones también son bienvenidas llamando Julio Escobar coordinador del Ministerio Justicia Restaurativa (415) 614-5572 – Mobile: (415) 861-9579 o email escobarj@ sfarch.org – www.sfarchdiocese.org/ rjministry

JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:158 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434.

LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 11 DE FEBRERO VI DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Levíticos 13, 1-2. 44-46 Salmo: 31, 1-2. 5. 11 Segunda Lectura: 1 Corintios 10, 31–11, 1 Evangelio: Marcos 1, 40-45 DOMINGO 18 DE FEBRERO I DOMINGO DE CUARESMA Primera lectura: Génesis 9, 8-15 Salmo: 24, 4bc-5ab. 6-7bc. 8-9

RETIROS DE INTEGRACIÓN SÁBADO 17 DE FEBRERO RETIRO EN ST. ANTONIO: En el 3215 de la calle César Chávez en San Francisco. Tema el V Encuentro. Más información (415) 647-2704 o con Juan y Lucy Michel, Guillermo y Rosario Morales.

SÁBADO 17 DE MARZO RETIRO EN ALL SOULS: En el 315 de la avenida Walnut en Sur San Francisco. Tema el V Encuentro. Más información (650) 871-8944, con Cuauhtémoc y Sonia Alvarado temoysonia@ sbcglobal.net

DÍA MUNDIAL DE LA JUEVENTUD 2019

Peregrinación de los jóvenes y jóvenes adultos de la Arquidiócesis de San Francisco y otras diócesis de California a la Jornada Mundial de la Juventud, con el papa Amanda George Francisco en enero del 2019. El costo total de viaje $2.625 por persona, incluye el tiquete de avión, el hotel, comida y una cena en crucero por el canal de Panamá. Más información con Amanda George, coordinadora del Ministerio de Jóvenes y Jóvenes adultos (415) 614-5595 o georgea@ sfarch.org para registrarse visite myfaithjourneys.com/login.

San Francisco Católico | Febrero 4, 2018

EL Mundo / la nación 7

Reflexiones en el cincuentenario de ‘Humanae Vitae’ ED Hopfner

E

ste es el primero de una serie de artículos sobre el 50 aniversario de la encíclica “Humanae Vitae”. Comenzaremos con un escrito de Mary Davenport, sobre el tema de la comprensión médica moderna sobre la fertilidad. La serie considerará una variedad de perspectivas, comenzando con la ciencia moderna, pero también incluyendo los aspectos culturales y sociológicos, la dinámica de la relación de la pareja, las preocupaciones sobre la fertilidad, la infertilidad y la maternidad, así como la teología que subyace en el documento.

En julio de 1968, no mucho después del “Verano del amor” en San Francisco, el papa Pablo VI emitió su encíclica “Humanae Vitae” (Sobre La Vida Humana), a veces conocida como la “encíclica del control natal”. Fue recibida en menos de 24 horas con una declaración de rechazo sin precedentes, en la portada del “New York Times”, encabezada por “expertos católicos en fuerte desacuerdo” y firmada por casi 100 teólogos católicos.

En los 50 años transcurridos desde que se emitió la encíclica, sigue siendo uno de los documentos más controvertidos en la historia de la Iglesia.

Incluso el papa Benedicto pensó que la encíclica podría haber sido mejorada, ya que no pudo explicar el “por qué” de las enseñanzas de la Iglesia (aunque el papa Juan Pablo II lo hizo más tarde en su Teología del Cuerpo). Por otro lado, el papa Francisco ha insistido repetidamente en su más reciente encíclica “Amoris Laetitia” (La Alegría del Amor) que “tenemos que volver al mensaje de ‘Humanae Vitae’”.

En su encíclica pionera sobre el medio ambiente, “Laudato Si” (Sobre El Cuidado de Nuestra Casa Común), el Papa nos recuerda que el auténtico

desarrollo humano “presume el respeto total por la persona humana, y también tenemos que preocuparnos por el mundo que nos rodea, y ‘tener en cuenta la naturaleza de cada ser”’. El cuidado del medio ambiente significa cuidarnos unos a otros y respetar nuestra propia naturaleza humana.

En particular, dice el Santo Padre, debemos reconocer “la relación entre la vida humana y la ley moral, inscrita en nuestra naturaleza y necesaria para la creación de un medio ambiente más digno”.

Tenemos que reconocer que “el hombre tiene una naturaleza que debe respetar y que no puede manipular a voluntad” y que” nuestro cuerpo nos establece en una relación directa con el entorno”.

Por lo tanto, “la aceptación de nuestros cuerpos como regalo de Dios es vital para acoger y aceptar el mundo entero como un regalo del Padre y nuestro hogar común”.

Por otro lado, “pensar que disfrutamos del poder absoluto sobre nuestros cuerpos se convierte, a menudo sutilmente, en pensar que disfrutamos del poder absoluto sobre la creación. Aprender a aceptar nuestro cuerpo, cuidarlo y respetar su sentido más completo, es un elemento esencial de cualquier ecología humana genuina”. No podemos respetar nuestro medio ambiente si no respetamos nuestro propio diseño.

El papa Francisco nos recuerda que “de una manera particular, la “Encíclica Humanae Vitae” sacó a relucir el vínculo intrínseco entre el amor conyugal y la generación de la vida”. El matrimonio está ordenado no solo a la unidad de la pareja, sino a un amor que va hacia afuera, a menudo en el alumbramiento y la crianza de los hijos. Debido a que el matrimonio y la crianza de los hijos son a menudo desafiantes, alienta (con la encíclica) “el uso de métodos basados en las ‘leyes

La visita del papa Francisco a Chile y Perú El papa Francisco visitó Chile y Perú del 15 al 21 de enero donde habló en favor de los

nativos mapuches de Chile y la protección de la Amazonia peruana y pidió que cese la violencia.

de la naturaleza’” ya que estos métodos (como Planificación Familiar Natural - PFN) “respetan los cuerpos de los cónyuges, fomentan la ternura entre ellos y favorecen la educación de una auténtica libertad”. Como lo hace un padre amoroso, el insiste en que” se debe poner mayor énfasis en el hecho de que los hijos son un regalo maravilloso de Dios y una alegría para los padres y la Iglesia”. ¿Qué hace que este breve documento (de solo una docena de páginas escritas a máquina) sea tan disputado? Varias predicciones: ¿los últimos 50 años han respaldado o contradicho el pronóstico del papa Pablo? ¿Está en lo correcto el papa Francisco, en que “la enseñanza de la Encíclica Humanae Vitae ... debe ser retomada, para contrarrestar una mentalidad que a menudo es hostil a la vida ...” Es “Humanae Vitae” aún relevante en una cultura de conexiones y materia inflamable?

La encíclica comienza con las palabras “La transmisión de la vida humana es un papel muy serio en el que las personas casadas colaboran libre y responsablemente con Dios el Creador.

Siempre ha sido una fuente de gran alegría para ellos, aunque a veces conlleva muchas dificultades y sacrificios”.

Para este 50 aniversario, el arzobispo Cordileone nos ha pedido que estudiemos tanto la encíclica como sus enseñanzas sobre el amor, la sexualidad, el matrimonio y la procreación; y el “papel serio” que juegan las parejas casadas en el plan de Dios.

También, lo animo a que lea el documento. Las estimaciones indican que apenas uno de cada 100 católicos lo ha leído. Pero es breve, profundo y bien vale la pena invertir el tiempo.

HOPFNER es director del Ministerio de Matrimonio y Vida Familiar de la Arquidiócesis de San Francisco.

NOTICIAS FALSAS: Es ser complice de PáGINA 1

“Por sus frutos podemos distinguir la verdad de los enunciados: si suscitan polémica, fomentan divisiones, infunden resignación; o si, por el contrario, llevan a la reflexión consciente y madura, al diálogo constructivo, a una laboriosidad provechosa”, dijo el Papa.

El periodista, dijo, tiene una responsabilidad especial en el mundo moderno de los medios.

El papa Francisco pidió a profesionales que trabajan en los medios de comunicación que promuevan “un periodismo de paz”.

nación Esfuerzo popular permite a los católicos ‘adoptar’ espiritualmente a un sacerdote

(FOTOS CNS/PAUL HARING)

El papa Francisco saluda a la multitud antes de la Misa en la base Aérea de Las Palmas en Lima, Perú, el 21 de enero.

Izquierda, personas con vestimentas nativas asisten a una reunión el 19 de enero con el papa Francisco en el estadio Madre de Dios en Puerto Maldonado, Perú.

Derecha, mujeres aplauden mientras sostienen las banderas de Argentina y Chile después de la celebración de la Misa del Papa en la Playa de Lobito.

DEARBORN, Mich. – Los feligreses necesitan a sus sacerdotes. Pero los sacerdotes necesitan a sus feligreses. Ese es el espíritu detrás de “Feligreses para los acerdotes, un movimiento de base que anima a los católicos a dar a los sacerdotes locales lo que más necesitan; las oraciones. El movimiento popular que comenzó el Domingo de Ramos 2017 y desde entonces ha crecido a 559 seguidores en Facebook. Cada día, uno de los sacerdotes de la Arquidiócesis de Detroit es seleccionado como el “sacerdote del día”, y los seguidores de la página se toman el tiempo de decir una oración por ese sacerdote. La manera simple, pero efectiva de orar por los sacerdotes fue iniciada por Mindy DeWitt, una feligresa de la iglesia del Niño Divino en Dearborn. “Sentí que los sacerdotes realmente necesitan oraciones”, dijo DeWitt a The Michigan Catholic, el periódico arquidiocesano. “Vi un documento del Vaticano ‘Adoración Eucarística para la Santificación de los Sacerdotes y la Maternidad Espiritual’ en el sitio web de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. Se trataba de tener horas santas para orar por los sacerdotes y adoptar espiritualmente a un sacerdote.

CATHOLIC NEWS SERVICES

8 en tu vecindario

San Francisco Católico | Febrero 4, 2018

Holy Cross Catholic Cemetery 1500 Mission Road, Colma | 650-756-2060 Holy Cross Catholic Cemetery Santa Cruz Ave. @Avy Ave., Menlo Park | 650-323-6375 Tomales Catholic Cemetery 1400 Dillon Beach Road, Tomales | 415-479-9021 St. Anthony Cemetery Stage Road, Pescadero | 650-712-1679 Mt. Olivet Catholic Cemetery 270 Los Ranchitos Road, San Rafael | 415-479-9020 Our Lady of the Pillar Cemetery Miramontes St., Half Moon Bay | 650-712-1679 St Mary Magdalene Cemetery 16 Horseshoe Hill Road, Bolinas | 415-479-9021