SÍNODO:
LORETO:
Llama a la conversión contra El pecado ecológico
Fieles de Novato sorprendidos ante decisión del Papa
PÁGINA 2
PÁGINA 4
MIGRACIÓN: Menor no acompañado y ciego recibe ayuda en S. Mateo PÁGINA 5 PAPA: Preguntó a los fieles ¿en qué dirección van?
PÁGINA 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
NOVIEMBRE 17, 2019
$1.00 | VOL. 8 NO. 18
El cardenal Levada estuvo presente con Cristo y los demás ‘desde lo más profundo de su ser’ CATHOLIC SAN FRANCISCO
(FOTO DENNIS CALLAHAN / CATHOLIC SAN FRANCISCO)
El cardenal Roger Mahony, arzobispo emérito de Los Ángeles bendice el ataúd del cardenal William J. Levada en la plaza de la catedral de Santa María después de la misa fúnebre del cardenal el 24 de octubre. El cardenal que murió inesperadamente el 26 de septiembre, fue recordado por su entrañable amor a la Iglesia y a todos con quienes se relacionó. A la izquierda del cardenal Mahony se ve al arzobispo emérito de Filadelfia, el cardenal Justin Rigali, y el arzobispo emérito de Washington, D.C., el cardenal Donald Wuerl.
La arquidiócesis está orando por sus seres queridos La Arquidiócesis de San Francisco, por medio de la Oficina de Comunicaciones está orando durante este mes de noviembre, en las misas diarias que tienen lugar en la capilla de la cancillería por las personas que han partido. La Oficina de Comunicación invita a todos a enviar los nombres de sus seres queridos por quienes piden oración para incluirlos en la oración de los fieles de las misas de cada día. Noviembre es el mes que tradicionalmente se ha dedicado para recordar a aquellos que nos han precedido en la fe, y la arquidiócesis se une a la comunidad orando por sus seres queridos durante este mes. Los nombres de las personas por quienes solicitan oración pueden
El cardenal William J. Levada fue recordado como amigo, miembro de la familia, pastor y clérigo que estaba presente con Cristo y con otros “desde lo más profundo de su ser”. El don del cardenal Levada de estar presente era evidente en todo lo que hizo, pero quizá su mayor resplandor fue su intensa concentración en la preparación de la hostia en la misa, dijo el arzobispo John C. Wester de Santa Fe, Nuevo México, durante la homilía en la misa fúnebre del cardenal, el 24 de octubre en la catedral de Santa María en San Francisco. “Me conmovía como preparaba la hostia, la expresión de su rostro”, dijo el arzobispo Wester, quien fue obispo auxiliar de San Francisco. “Él estaba presente ante la presencia real, y estaba tocando el rostro del Cristo resucitado y él lo sabía”. El cardenal Levada de 83 años, quien se desempeñó como arzobispo de Portland, Oregón y de San Francisco antes de que el papa Benedicto XVI lo nombrara para dirigir la oficina doctrinal del Vaticano en el 2005, murió inesperadamente en Roma el 26 de septiembre. Citando el Evangelio de Juan, el arzobispo Wester enfatizó que el VER CARDENAL LEVADA, PÁGINA 3
Vecinos de la Bahía visitan la frontera y regresan desgarrados por lo que vieron LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
(FOTO CNS/GREGORY A. SHEMITZ)
En la foto se ve dos hombres orando durante la Misa del Día de los Fieles Difuntos en el cementerio en Central Islip, N.Y. enviarse por correo electrónico a comms@sfarch.org.
(FOTO CORTESÍA DE BELINDA HERNÁNDEZ-ARRIAGA)
Niños migrantes que sus familias solicitantes de asilo en la frontera fueron devueltas a territorio mexicano se ven dibujando.
Una delegación de 24 personas del Área de la Bahía visitó del 20 al 25 de octubre la frontera entre Estados Unidos y México para asistir a los migrantes que son devueltos al lado mexicano mientras les procesan la petición de asilo en EE.UU. y se encontraron con unas 3.000 personas, incluyendo niños que han sido dejados a la intemperie en una plaza y dispuestos a morir ahí antes que en sus países. “Lo que vimos ahí es horrible”, dijo la coordinadora de la delegación la Dr. Belinda Hernández-Arriaga. “Hay 3.000 personas viviendo en condiciones inhumanas, durmiendo en cartones… bañándose en las VER VECINOS, PÁGINA 3
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | NOVIEMBRE 17, 2019
Pecado mortal ecológico y conversión integral
H
también un carácter mortal: enfermedades derivadas emos conocido el documento final del sínodo de la contaminación, grupos armados ilegales, la sobre la región Amazónica. Contiene 120 puntos violencia contra la mujer, la explotación sexual, el y cinco capítulos que nos remiten a cinco conversiones ineludibles por la naturaleza y gravedad tráfico y trata de personas, la venta de órganos, el turismo sexual, la pérdida de la cultura originaria del problema abordado: y de la identidad, la criminalización y asesinato La conversión integral; de líderes y defensores del territorio. Entre los la conversión pastoral; victimarios están los intereses económicos y políticos la conversión cultural; la de los sectores dominantes, con la complicidad de conversión ecológica; y algunos gobernantes. Y las víctimas son los sectores la conversión sinodal. La más vulnerables, los niños, jóvenes, mujeres y la necesidad y urgencia de hermana madre tierra (n.10). poner en práctica nuevas Para los participantes de este sínodo, el clamor de formas de pensar, sentir, vivir la tierra, el grito de los pobres y de los pueblos de la y convivir, se derivan de un Amazonía, nos llama a una verdadera conversión contexto complejo de crisis integral, con una vida simple y sobria, alimentada ecológica que exige ir más CARLOS AYALA por una espiritualidad ecológica, al estilo de San allá de un cambio individual, RAMÍREZ Francisco de Asís, ejemplo de conversión integral requiere conversión vivida con alegría y gozo cristiano (n.17). Este estructural y comunitaria, llamado está en sintonía con lo que el papa Francisco porque “el pecado ecológico” propuso en la carta encíclica Laudato si’, en el está en las estructuras tecnológicas, económicas, sentido de cultivar comportamientos de gratitud y culturales, religiosas y políticas. gratuidad, “es decir, el reconocimiento del mundo En el texto define este pecado como una “acción como un don recibido del amor del Padre, que u omisión contra Dios, contra el prójimo, la provoca como consecuencia actitudes gratuitas de comunidad, las futuras generaciones y el ambiente. renuncia y gestos generosos”. Convertirnos a un Un pecado que se manifiesta en actos y hábitos de nuevo modo de estar en el mundo, ya no sobre las contaminación y destrucción de la armonía del cosas, sino junto a ellas. Por ello, la espiritualidad ambiente, transgresiones contra los principios de interdependencia, ruptura de las redes de solidaridad ecológica “implica la amorosa conciencia de no estar desconectados de las demás criaturas, de formar con y contra la justicia” (n.82). los demás seres del universo una preciosa comunión Para sopesar la magnitud del pecado ecológico que universal”. En consecuencia, el ser humano ya “no se comete en esta región y su impacto en el planeta, entiende su superioridad como motivo de gloria citemos algunos de los datos que se ofrecen en el personal o de dominio irresponsable, sino como documento: la Amazonía es un extenso territorio con una capacidad diferente, que a su vez le impone una una población estimada en 33.600.000 habitantes, de grave responsabilidad que brota de su fe”. En pocas los cuales entre 2 y 2.5 millones son indígenas; es un palabras, se trata de fomentar la ética del cuidado espacio que se extiende por nueve países: Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, Venezuela, Brasil, Guyana, como modo de ser que, asume y supera el pecado Surinam y Guayana Francesa; es una región esencial ecológico. La defensa de la vida en la Amazonía, pues, para la distribución de las lluvias en América del requiere de una profunda conversión personal, social Sur y contribuye a los grandes movimientos de aire y estructural. La Iglesia está incluida en esta llamada alrededor del planeta; en la actualidad es la segunda a desaprender, aprender y reaprender, para superar área más vulnerable del mundo con relación al así cualquier tendencia hacia modelos colonizadores cambio climático por la acción directa del hombre que han causado daño en el pasado (n.81). (n.6). Desde el horizonte del “buen vivir” – forma ideal Para mostrar lo mortal del mal se mencionan, de vida para muchos pueblos originarios – el texto entre otros, la apropiación y privatización de conclusivo plantea la alternativa de una economía bienes de la naturaleza, como la misma agua; solidaria, sostenible y ecológica, tanto a nivel local las concesiones madereras legales y el ingreso como internacional (n.73). No se trata de intenciones de madereras ilegales; los megaproyectos no ilusas, sino de alternativas que hagan posible la vida sostenibles (hidroeléctricas, concesiones forestales, para todos. talas masivas, monocultivos, carreteras, hidrovías, ferrocarriles y proyectos mineros y petroleros); la contaminación ocasionada por la industria extractiva AYALA es profesor de la escuela de Liderazgo Hispano de la Arquidiócesis de San Francisco, profesor del y los basureros de las ciudades y, sobre todo, el Instituto Hispano de la Escuela Jesuita de Teología de cambio climático (n.10). la Universidad Santa y exdirector Radio YSUCA. LasThe consecuencias sociales de estos males tienen Most Requested Funeral Directors in the Archdiocese of de San Francisco
The Most Requested Funeral Directors in the Archdiocese of San Francisco TheMost Most Requested Funeral Directors theArchdiocese Archdiocese ofSan SanFrancisco Francisco Duggan's Serra Mortuary, Funeral Daly City and Sullivan's in &in Duggan's Serra Funeralof Services, San Francisco The Requested Directors the
Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's & Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco LOS MÁSSerra REQUERIDOS DIRECTORES DE FUNERAL EN LA Serra ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco Duggan's Mortuary, Daly City and Sullivan's && Duggan's Funeral Services, San Francisco Duggan´s Serra Mortuary en Daly City y Sullivan´s & Duggan´s Serra Funeral Services en San Francisco
500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City DUGGAN’S SERRA MORTUARY FD1098 DuggansSerra.com 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 FD1098 DuggansSerra.com 650-756-4500 FD 1098 DuggansSerra.com DuggansSerra.com 650-756-4500 DuggansSerra.com 650-756-4500 650-756-4500 650-756-4500
(FOTOS DENNIS CALLAHAN/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Hora Santa por las vocaciones Un servicio de Adoración al Santísimo tuvo lugar en la iglesia San Pio, el 3 de noviembre para orar por las vocaciones sacerdotales, el diaconado y la vida consagrada. Este año del 3 al 9 de noviembre, la Iglesia Católica en los Estados Unidos lo dedicó para promover las vocaciones sacerdotales, el diaconado y la vida consagrada. A través de esta celebración anual los fieles son invitados a orar por quienes están discerniendo seguir alguna de estas vocaciones. En 1976 los obispos de los EE.UU. designaron el 28ª. Domingo del año para celebrar la Semana Nacional de Concientización Vocacional, un año después la celebración se movió a enero cerca de la festividad del bautizo del Señor, y desde el 2014 se viene celebrando la primera semana de noviembre. La Arquidiócesis de San Francisco, a través de la Oficina Vocacional apoya a quienes están pensando seguir sus vidas en alguna de estas vocaciones. El padre Cameron Faller es el director vocacional de la Arquidiócesis de San Francisco, y se le puede contactar en (415) 614-5500, o vocations@sfarch.org
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
6201 Geary Blvd., San Francisco SULLIVAN’S y DUGGAN’S SERRA 6201 Geary Blvd., San Francisco FD228 Servicios de San funeral 6201 Geary Blvd., San Francisco 6201 Geary Blvd., Francisco FD228San 6201 Geary Blvd., Francisco Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 FD228 Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 Sullivansfh.com415-621-4567 415-621-4567 Sullivansfh.com Sullivansfh.com 415-621-4567
My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, Mymi Cremation, (R) Mi funeral, cremación,My mi Way vía (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R)
Matt,Bill, Bill Dan Dan and y Joey Matt, JoeyDuggan Duggan Matt, Bill, Dan and Joey Duggan La familia, dueños de la funeraria le atienden * ParqueoMatt, ilimitado *Los costos más razonables Matt, Bill, Dan and Joey Duggan Bill, Dan and Joey Duggan Family Owned/Operated Unlimited Parking * Most Reasonable salones Costs * World-Wide *Envíos a cualquier parte*del mundo *Personal multilingüe *3 de recepciónShipping adentro * Family Owned/Operated * Unlimited Parking * Most Reasonable Costs * World-Wide Shipping * Multilingual Staff * 3 Indoor Rooms Kind Knowledgeable Staff * World-Wide Free Pre-Arrangement *Personal amable y conocedor gratisCosts previa convenio. Family Owned/Operated *Reception Unlimited Parking * Most Reasonable Costs *al Shipping Family Owned/Operated * Unlimited Parking ***Información Most Reasonable * World-Wide Shipping * * Info Multilingual Staff * 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff * 3* Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info
PUBLICIDAD Mary Podesta, director (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | NOVIEMBRE 17, 2019
VECINOS: De la Bahía visitan la frontera DE PÁGINA 1
(FOTO DENNIS CALLAHAN / CATHOLIC SAN FRANCISCO)
Durante la vigilia por el eterno descanso del cardenal William Levada en la catedral Santa María de la Asunción en San Francisco se ven, de izquierda a derecha el diácono Christopher Sandoval, el obispo Steven López y el diácono Tom Kelly.
CARDENAL LEVADA: ‘Presente desde lo más profundo de su ser’ DE PÁGINA 1
cardenal Levada traía un enfoque encarnativo a todas sus relaciones, desde el amado “tío Bill” hasta sus sobrinas, pasando por el pastor tolerante de los defectos de los demás y consciente de los suyos, hasta el trabajador eclesiástico global dispuesto a asumir trabajos difíciles y siempre con la integridad de la comunión de la Iglesia en mente. Afianzando el enfoque del cardenal con el Evangelio de Juan, el arzobispo Wester dijo que consideraba el amor de Jesús como algo tangible, no efímero. “Y es el amor lo que tiene consecuencias en nuestras vidas hoy”, dijo el arzobispo Wester. El Evangelio de Juan es distinto pero no opuesto a una comprensión más institucional y organizativa de la Iglesia, dijo el arzobispo Wester. El arzobispo Wester agregó que el cardenal Levada era “práctico y auténtico. Si él estaba en la habitación, lo sabías”. Dijo que el cardenal tenía el “don de ver las cosas desde una perspectiva diferente.” Citando a San Francisco de Sales, el arzobispo Wester dijo sobre el cardenal Levada: “No hay nada tan fuerte como la gentileza y nada tan gentil como la verdadera fuerza”. “Nunca se trató de él”, dijo el arzobispo Wester.
“Siempre se trataba de la Iglesia que tanto amaba. Era un hombre humilde que siempre ponía a los demás primero”. En el resumen escrito de su homilía, el arzobispo Wester dijo que el cardenal “increíblemente, tenía una actitud sin prejuicios hacia todos” y “siempre estaba dispuesto a dar a las personas una segunda oportunidad si demostraban su buena voluntad y deseo de seguir adelante”. El arzobispo Wester señaló la amistad de por vida del cardenal con el difunto arzobispo de San Francisco, George Niederauer. Cuando el joven George se transfirió a la escuela secundaria del sur de California a la que asistía Bill y se sentió a la deriva, Bill dijo: “yo seré tu amigo”. Entre los que asistieron al funeral hubo cuatro cardenales: el arzobispo de Chicago Blaise Cupich, el obispo jubilado Washington, D.C., Donald Wuerl, el arzobispo emérito de Filadelfia, Justin Rigali, y el arzobispo emérito de Los Ángeles Roger Mahony, 24 obispos; clero y religiosos de la arquidiócesis; líderes del Consejo Interreligioso de San Francisco; y el jefe de gabinete de la alcaldesa de San Francisco, London Breed. También asistieron al funeral las sobrinas del cardenal, Julianne Bancroft y Stephanie Herrera. El cardenal fue enterrado en el mausoleo de los obispos en el cementerio Holy Cross en Colma.
aguas contaminadas del Río Grande donde flotan vacas muertas y otros animales”, dijo Belinda Hernández-Arriaga, profesora asociada de la Universidad de San Francisco USF y miembro de la organización Bay Area Border Relief. A la delegación de voluntarios de Bay Area Border Relief se unieron ocho representantes de la USF entre profesores y estudiantes. Bay Area Border Relief estuvo ayudando meses atrás a los migrantes en la frontera a través de un centro de Caridades Católicas en el Valle del Río Grande en McAllen, Texas, pero ese albergue dirigido por la Hna. Norma Pimentel se ha visto forzado a ir cerrando sus operaciones, por lo que estos voluntarios del Área de la Bahía se unieron a otro grupo humanitario en la frontera. En este reciente viaje la delegación del Área de la Bahía se unió a la organización Team Brownsville en la zona fronteriza en Brownsville, Texas asistiendo ahí a personas que han pedido asilo para entrar a Estados Unidos pero fueron enviadas a esperar en Matamoros del estado de Tamaulipas en territorio mexicano, dijo Hernández-Arriaga. Los voluntarios de la Bahía de San Francisco llevaron un contenedor con provisiones hasta el lugar fronterizo, “compramos unos $3.000 en zapatos sobre todo para los niños” dijo Hernández-Arriaga. Muchas de las personas ahí están descalzas lamentó la dirigente humanitaria. También les proveyeron con tiendas de campaña y les llevaron alimentos. Entre los 24 delegados pasaron las provisiones al otro lado de la frontera en carriolas y cargando otras en hombros. Además de cobijas, tiendas de campaña y comida, la ayuda económica es muy necesaria para cubrir costas de servicios legales para las personas que solicitan la visa de asilo. Hernández-Arriaga, dijo al San Francisco Católico, que durante los cinco días que estuvieron en la frontera, de las 3.000 personas esperando por una visa de asilo, solo una familia recibió ese beneficio de entrada a EE. UU. A ella le preocupa que el número de personas en “la placita” de Matamoros vaya a crecer porque cada día llegan entre 70 a 100 nuevos migrantes a la frontera. La nueva política del presidente Trump sobre solicitud de asilo ordena devolver a las personas que tratan de ingresar a EE. UU. o que llegan a la frontera a solicitar el ingreso legal al país a través del asilo. Hernández-Arriaga, dijo al San Francisco Católico que en el pasado los solicitantes de asilo podían permanecer en el país mientras se procesaba su solicitud, pero ahora los están subiendo a un bus y los dejan en el lado de México en una “placita en condiciones inhumanas”. La mayor preocupación de Hernández-Arriaga en este momento es la llegada de la temporada fría, esas familias tampoco tienen cobijas ni abrigos. Por lo que hace un llamado para que envien donaciones a Bay Area Border Relief visitando www. bayareaborderrelief.org/howyoucanhelp.html
Religiosas en la Amazonía
El recién finalizado sínodo de los obispos sobre la región conocida como la Amazonía mostró una serie importante de datos sobre esta región latinoamericana. Uno de los datos que salieron a la luz durante el sínodo fue sobre quienes son los líderes en la región. “Aunque hay un número mayor de religiosas que de religiosos, los hombres juegan un papel más grande en las posiciones de liderazgo parroquial y diocesano”, según datos del Servicio de Noticias Católico.
(FOTO CORTESÍA)
(GRÁFICO DE CAROLINE LINDSEY/THE CATHOLIC MISCELLANY)
Un sacerdote levanta el cáliz durante la celebración de la misa en un altar improvisado con cubetas, en la plaza de Matamoros donde unas 3.000 personas esperan por una visa de asilo para ingresar a EE.UU.
4 CONDADO DE MARÍN
SAN FRANCISCO CATÓLICO | NOVIEMBRE 17, 2019
La Virgen de Loreto será celebrada cada año, decide el papa Francisco
Pregunta Mónica de la parroquia San Rafael.
ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
A los feligreses y a los mismos sacerdotes de la iglesia de Nuestra Señora de Loreto en la ciudad de Novato, les tomó por sorpresa que el papa Francisco decretara el 10 de diciembre como un día para ser consagrado a la Virgen María de Loreto y que cada año en esa fecha se celebre su fiesta. El padre Tony Vallecillo, sacerdote de la iglesia de Nuestra Señora de Loreto en Novato recibió con beneplácito el anuncio. “Es una noticia excelente y muy nueva. Vamos a tratar con la comunidad de hacer algo ese día”, dice el sacerdote para quien sin duda el decreto dado por el papa Francisco es una oportunidad para conocer más a la Virgen de Loreto. “Me da mucho gusto porque yo siempre he peleado porque le demos más reconocimiento a la Virgen de Loreto. Espero que al menos le podamos hacer una misa y un rosario en su honor el 10 de diciembre”, dice contenta Alma Pech, una feligresa de la iglesia de Nuestra Señora de Loreto. Ella considera que esta nueva festividad es una oportunidad para conocer más de la Virgen de Loreto, considerada en muchos países como la patrona de los viajeros, las fuerzas aéreas y la aeronáutica. “Muchos feligreses quieren saber más de ella”, comenta Alma. Natalia García, una inmigrante de México que asiste y participa activamente en la iglesia de Nuestra Señora de Loreto en un grupo de oración del rosario, revela sentir un gozo grande por el decreto del papa Francisco para celebrar a la Virgen de Loreto cada 10 de diciembre. “Yo siempre cargo una estampita con la Virgen de Loreto rodeada de muchos ángeles. Ella pide más de nuestra comunidad y que se le celebre. Tenemos que amarla como una madre, respetarla y venerarla”, expresa emocionada. Y añade que el decreto del papa Francisco permitirá que más latinos católicos sepan quién es la Virgen de Loreto porque muchos no tienen conocimiento de ella y de su advocación mariana católica. A principios de octubre se dio a conocer que el Santo Padre decretó que la memoria libre de la bienaventurada Virgen María de Loreto quede inscrita en el Calendario Romano General. El propósito es que la celebración ayude a familias, jóvenes y religiosos a imitar las virtudes de la Virgen. “Tal celebración ayudará a todos, especialmente a las familias, los jóvenes, los religiosos a imitar las virtudes de la perfecta discípula del Evangelio,
¿Cuál es la enseñanza de la Iglesia sobre la veneración a los santos?
A
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El padre Tony Vallecillo, vicario parroquial de Ntra Sra. de Loreto se ve en el ambón de la capilla del Seminario Universidad San Patricio en el 2013 cuando aún era seminarista.
la Virgen Madre que, concibiendo a la Cabeza de la Iglesia, nos acoge también a nosotros consigo”, indica el cardenal Robert Sarah, prefecto para la Congregación del Culto Divino y el arzobispo secretario, Arthur Roche a través de un texto oficial, según lo da a conocer la agencia católica de informaciones ACI Prensa. El decreto establece que la nueva celebración deberá aparecer en todos los calendarios y libros litúrgicos para la celebración de la misa y de la liturgia de las horas. La información sobre la nueva celebración apareció publicada en el Decreto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos del 7 de octubre de este año. En el decreto se puede apreciar que “la veneración por la Santa Casa de Loreto ha sido, desde la Edad Media, el origen de aquel peculiar santuario visitado, también hoy, por numerosos fieles peregrinos para alimentar la propia fe en el Verbo de Dios hecho carne por nosotros”. El nombre de Nuestra Señora de Loreto o Virgen de Loreto se le da a la Virgen María con relación al gran santuario de la Santa Casa de Loreto en la ciudad del mismo nombre en el norte de Italia, el cual se levantó en el siglo XIV. Desde entonces ha sido un centro de peregrinación. Se considera que ese santuario es el lugar más sagrado en la tierra porque ahí se llevó a cabo la anunciación a la Virgen María por el Ángel Gabriel. Las letanías lauretanas fueron aprobadas por el papa Clemente VIII en el año de 1601.
ntes de hablar sobre la veneración a los santos es importante destacar que los católicos afirmamos que solo el Señor Todopoderoso, creador del cielo y la tierra es el Dios verdadero en quien “vivimos nos movemos y existimos…” Hechos 17, 28 y es a quien le debemos nuestra adoración. Así lo deja claro el primero de los Diez Mandamientos estableciendo que la adoración está reservada solo para Dios. En Deuteronomio 5, 7 el Señor le dice a su pueblo por medio de Moisés: “No tendrás otro dios delante de mí”. Los católicos no adoramos a los santos y ángeles DIÁCONO MARIO que están en el cielo, pero ZÚNIGA si los veneramos y los honramos. Esta es una distinción bíblica la cual nos instruye a “Dar a cada uno lo que le corresponde...honor a quien honor merece…” Romanos 13, 7. Y los santos merecen esta veneración y respeto porque ellos ya están en el cielo, frente a Dios y son la imagen gloriosa de Nuestro Señor, participando de la naturaleza divina de su gloria, sabiduría y autoridad. Cuando respetamos y veneramos a los santos no le estamos quitando el honor a Dios. Al contrario, los santos son el trabajo perfecto de Dios, y cuando elogiamos la obra de los santos, los honores son para el creador porque estas personas alcanzaron la santidad siguiendo el camino de Dios. La Iglesia tiene santos de todas las naciones del mundo, de diferentes condiciones sociales y de diferentes oficios de la vida diaria. Por ejemplo san Mateo, era un recaudador de impuestos, San Pedro un pescador, San José un carpintero, san Agustín era un maestro y san Dimas un ladrón. Los santos son nuestros verdaderos héroes y modelos. Ellos pasaron la prueba frente a los graves peligros, torturas, persecuciones, y particularmente el martirio. Fueron personas que amaron tanto a Dios que estuvieron dispuestos a morir por él antes que negarlo. San Pablo, en Gálatas 2, 20 nos ha dado la mejor definición de lo que es una persona santa, “con Cristo he sido crucificado, y ya no soy yo el que vive, sino que Cristo vive en mí…”. La Iglesia nos enseña que la mejor manera de honrar a los santos de Dios es imitando la fe que tenían en Nuestro Señor Jesucristo.
PREGUNTAS AL
ZÚNIGA es diácono en la iglesia de Misión Dolores.
Capilla de velación El Jardín LIBROS y MEDIOS
Los mejores recursos católicos ¡Libros, Biblias, películas, regalos y más! Tenemos materiales en inglés y español.
Servimos a todas las familias con respeto y dignidad
650.583.2510 • chapel885@sbcglobal.net
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocio Rodríguez, LMFT, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual.
Hablamos Español
Dueños Veteranos FD #805
Lunes a Viernes de 10 a.m. - 6 p.m. Sábados de 10 a.m. – 5 p.m. Estacionamiento atrás
885 El Camino Real, South San Francisco, CA 94080 WWW.GARDENCHAPEL885.COM
Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
CONDADO DE SAN MATEO 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | NOVIEMBRE 17, 2019
Menor ciego que inmigró a EE.UU. sin compañía ahora camina al lado de su mentora en San Mateo LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Yonatan Higueros, un menor de edad, ciego que vino de Guatemala a Estados Unidos sin la compañía de un familiar adulto para reunirse con su papá Abelino Higueros en el Área de la Bahía, al llegar a la frontera fue enviado a un centro de migración en Nueva York donde lo tuvieron por seis meses. La madre de Yonatan quedó allá en Guatemala y él ingresó a EE.UU. con la ayuda de un “coyote”. Durante el tiempo que Yonatan estuvo detenido en Nueva York, ciego y sin conocer a nadie, recibió la ayuda de voluntarios de Caridades Católicas allá, quienes lo mantenían en contacto con su papá en San Mateo. Ellos lograron también poner a Abelino, en contacto con Caridades de San Mateo para que buscara ayuda legal y poder traer a Yonatan a la Bahía. Así un abogado de Caridades ayudó a este muchacho no solo a reunirse con su papá, también a obtener la visa de Joven Inmigrante Especial. Abelino no se cansa de darle gracias a Caridades Católicas por la ayuda que ha recibido su hijo. “Esta ayuda es una bendición, nos están ayudando bien y sin costo”, dice.
Vino en busca de la vista
Yonatan estuvo sano hasta que una enfermedad de la vista lo dejó ciego un tiempo atrás y pesar de una cirugía que le hicieron en Guatemala no se recuperó. Con la esperanza de que pudiera recobrar la vista, Abelino mandó traer a su hijo para buscarle un buen doctor que le operara nuevamente los ojos. La meta del viaje de Yonatan a EE.UU. aún no se ha logrado. Ya lo vio un doctor que le consiguió una “señora de San Mateo” a quien Abelino le trabaja de jardinero y el doctor no le dio esperanza de que recobrara la vista de nuevo, comenta este papá.
En manos de CARE
Cuando yonatan ingresó a EE.UU. tenía 17 años por lo que calificó para recibir los servicios de Caridades Católicas bajo el programa del Menor no Acompañado (Unaccompanied Minor). Ahora Yonatan tiene 19 años y sigue recibiendo benéficos del programa porque cuando ingresó era un
(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Cony Fuentes
Carlos García
menor de edad, explicó el gerente del programa del Menor no Acompañado Carlos Garcia. Les ayudamos con asuntos de salud, de educación o de trabajo, explica García. Algunos de los beneficiarios del programa al igual que Yonatan ya son mayores de edad, pero entraron cuando tenían menos de 18 años. El programa sigue apoyándolos después de alcanzar la mayoría de edad en el caso que todavía estén estudiando o en proceso de comenzar un trabajo, dice el gerente. El programa cuenta con un proyecto de mentores conocido como CARE que es la vía por la cual Yonatan está recibiendo ayuda de su mentora Betty Casey, quien le está enseñando a caminar en la casa, a usar un bastón y eventualmente a transportarse en autobús. Betty ha logrado ganarse la confianza de Yonatan y es una de las pocas personas con quien él se anima a hablar de sus tristezas y luchas. Ella hace un esfuerzo no solo para dedicarle una hora por semana para ayudarlo con sus necesidades sino para comunicarse con él en español al mismo tiempo que le va enseñando inglés “poquito a poco”. Pero para ella ser la mentora de este muchacho es una bendición. “Uno recibe mucho trabajando con una persona como Yonatan”, dice con una sonrisa amable mientras comparte todas las cosas que hace para él: le consigue material en la biblioteca para personas no videntes, juega con el dominó, planea llevarlo a socializar con un grupo de personas ciegas que hay en Palo Alto, entre otros muchos proyectos. El proyecto CARE de San Mateo requiere de muchos más mentores.
Los seis que tienen en la actualidad, incluyendo a Betty no son suficientes para tantos menores necesitados. El programa del Menor no Acompañado de Caridades Católicas le está ayudando a 90 niños y jóvenes bajo esta clasificación, solo en el condado de San Mateo, a los cuales ayudan con lo que ellos necesiten. Cony Fuentes recién asumió el puesto de coordinadora de gestión de casos del programa CARE. Ella llama la atención sobre la necesidad de más personas que sean mentores para acompañar no solo a niños pequeños, también a jóvenes que van al colegio, dijo. Ella se ocupa de conseguir proveedores para los servicios que
PREPARACIÓN PARA ADVIENTO
El Primer Domingo de Adviento del 2019, es el domingo 1º de diciembre. Las parroquias de la Arquidiócesis de San Francisco ofrecen una serie de actividades como retiros y servicios de reconciliación entre otros. Los eventos de Adviento ayudan a los fieles a prepararse durante estas cuatro semanas que anteceden a la Navidad. En la foto se ve a la hermana benedictina Jennifer Mechtild Horner, de las Hermanas de San Benito de Beech Grove, Indiana, sostiene una vela destinada a simbolizar la luz de Cristo, foto del 6 de diciembre del 2018.
(FOTO CNS/ KATIE RUTTER)
Puede encontrar eventos de Adviento en el San Francisco Católico https://sfcatolico.org/ o visitando el web de la Arquidiócesis de San Francisco https://sfarchdiocese.org/
necesitan los menores y en muchos casos de coordinar con los mentores para que los menores reciban la ayuda que requieren, explicó. “Las personas que deseen hacerse mentores de un Menor no Acompañado pueden ingresar al proyecto CARE siguiendo los requisitos del proyecto, entre otros comprometerse de cuatro a seis horas por semana por al menos un año, ser mayor de 25 años de edad. Son bienvenidas las personas que deseen ayudar aunque hablen una sola lengua, inglés o solo español. También deben comprometerse a estar de acuerdo en recibir los entrenamientos una a dos veces al año y ajustarse a todas las leyes estatales y federales. En algunos casos la ayuda de los mentores requiere los fines de semana o las noches, así que es una oportunidad para quienes no tienen tiempo en la semana pero quieren ayudar. Las personas interesadas en conocer más sobre el proyecto de mentores del programa CARE del Menor no Acompañado, pueden contactar a Carlos Garcia en el (650) 7278428 o enviarle un email a cgarcia@ CatholicCharitiesSF.org para conocer cualquier otro de los servicios de caridades para adultos pueden visitar www.catholiccharitiessf.org/what-wedo/immigration/san-mateo.html
Academia Padre Sauer
Localizada en la Escuela Secundaria Preparatoria San Ignacio PERSISTANCIA • AMOR • LIDERAZGO • UNIDAD • SERVICIO • BÚSQUEDA
Provee Educación Católica Jesuita que ayuda a los alumnos a crecer en el amor y el aprendizaje al mismo tiempo que promueve el servicio. ¿QUIÉN DEBERÍA APLICAR? • Estudiantes que están dispuestos a trabajar arduamente y muestren una presencia positiva en la escuela. • Estudiantes que planeen asistir a la Universidad y quieran asistir a una escuela media y secundaria preparatoria; y que NO estén inscritos en escuelas privadas actualmente. • Estudiantes y sus padres que deseen formar parte de la comunidad de San Ignacio y la Academia Padre Sauer desde los grados 6 al 12. • Estudiantes que se puedan beneficiar de un ambiente estructurado, en un día escolar extendido de 8:00 am – 4:45 pm, un programa de año completo (Agosto-Julio). • Familias que califiquen y apliquen para recibir ayuda financiera. • Familias que estén dispuestas a comprometerse a apoyar a sus hijos en su desarrollo académico y personal.
La Academia Padre Sauer existe para apoyar y servir a alumnos menos privilegiados, de familias con ingresos bajos, por tanto serán considerados para ser aceptados. Aplicaciones disponibles en nuestro sitio web (https://www.siprep.org/academy) o bien puede recogerla en la oficina de la Academia Padre Sauer.
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | NOVIEMBRE 17, 2019
CALENDARIO JUEVES 21 DE NOVIEMBRE
PRESENTACIÓN DE LIBRO: En el Centro Conmemorativo de Veteranos Mayores, ubicado en el parque Red Morton, 1455 Madison Ave., Redwood City, 1:00 p.m.; el escritor Israel Contreras presentará el libro Aguililla un Pueblo Migrante. El libro muestra los resultados de investigaciones sobre el pueblo Aguililla del estado de Michoacán, México y las migraciones del pueblo a Redwood City y el Área de la Bahía. Para más información (650) 7798064 con Israel Contreras o https://www.facebook. com/search/top/?q=aguililla%20un%20pueblo%20 migrante&em=1
CÍRCULO DE JUSTICIA RESTAURATIVA: En la iglesia San Pablo del Naufragio, en el centro San Francis, 3333 Jennings St., San Francisco, el tercer jueves de cada mes de 6:30 - 8:30 p.m. Apoyo gratuito para todos los afectados por el encarcelamiento de un ser querido, se ofrece cuidado de niños. Para más información con Julio Escobar (415) 614-5572.
SÁBADO 23 DE NOVIEMBRE DOMINGO 1 DE DICIEMBRE
RETIRO DE ADVIENTO: En la basílica de Misión Dolores, 3321 16th St., San Francisco a las 9:00 a.m.; coordina Cursillos de Cristiandad. Meditaciones basadas en los evangelios de las cuatro semanas de Adviento, con el padre Anthony McGuire y los diáconos Manuel Ocón, Juan Michel, Mario Zúniga. Para más información con Pompeyo Cestoni, (415) 375-1493, Diácono Mario Marta Lorena, (415) 368-5816. Zúniga
LAUDATO SI’- CÍRCULO DE REUNIONES: Sobre la encíclica del medio ambiente del papa Francisco en la iglesia San Ignacio, 650 Parker Ave., San Francisco, Blue Room al mediodía. Reflexión del capítulo 3, las reflexiones son dirigidas por el Movimiento Católico Global por el Clima, y el Pacto Católico por el Clima. El capítulos cuatro se reflexionará el 12 de enero, el capítulo cinco el 26 de enero; el capítulo seis el nueve de febrero. Para más información: Mary Rose LeBaron, maryroselebaron@ gmail.com
MISA POR LOS DESAMPARADOS FALLECIDOS: En la iglesia de la Visitación, 655 Sunnydale Ave., San Francisco, 11:00 a.m., el arzobispo Cordileone presidirá la misa de réquiem, o misa de difunto, para las personas sin hogar fallecidas. Para más información con Martin Ford, fordm@sfarch.org, o visite https://sfarch.org/homelessmass.
SÁBADO 7 DE DICIEMBRE 26ª. CRUZADA GUADALUPANA: Comienza en la iglesia Todas las Almas, 315 Walnut Ave., South San
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico es el periódico en español de la Arquidiócesis de San Francisco. Se distribuye veinte domingos al año en las misas en español de la Arquidiócesis. Novato
Fechas 2019
1 y 15 de diciembre.
MARIN CONDADO
La distribución a partir de enero del 2019 es de 3,700.
San Rafael
Tarifas publicitarias
Tiburon Sausalito
Tarias de Frecuencia
SAN FRANCISCO Daly City Colma
Tarifas
Para estos anuncios en el periódico Catholic San Francisco: $12 por pulgada de columna.
South San Francisco
Pacifica
$35 cpm
San Bruno Millbrae Burlingame Foster City San Mateo
SAN MATEO CONDADO
ENVIAR LOS INSERTOS A SOUTHWEST OFFSET PRINTING 577 CHARCOT AVENUE, SAN JOSÉ, CA 95131 ATTN: GARRY ROSE (408) 232.5163 (RECEIVING)
Ancho de Anuncios
East Palo Alto
Redwood City Atherton Menlo Park
Half Moon Bay
1 columna
2 columnas
3 columnas
4 columnas
5 columnas
Ancho Total (6 col.)
1 /2 pulgada 9 picas
3 /8 pulgadas
4 /4 pulgadas
6 /8 pulgadas
8 pulgadas
95/8 pulgadas
18p9
28p6
38p3
48p
57p9
1
1
JUEVES 12 DE DICIEMBRE MISA GUADALUPANA: En la Catedral Santa María de la Asunción, 1111 Gough St., San Francisco. Las mañanitas a las 4:00 a.m., misa en español a las 6.00 a.m., misa bilingüe a las 7:00 p.m. Para más información, (415) 567-2020. CELEBRACIÓN GUADALUPANA: En la iglesia de la Epifanía, 827 Vienna St., San Francisco, misa a las 7:00 p.m. y la bendición a la nueva imagen de la Virgen. Para más información (414) 333-7630.
SÁBADO 25 DE ENERO 2020
2 Veces: 15% descuento ($15.30 neto) 4 Veces: 25% descuento ($13.50 neto)
Insertos
RETIRO COMUNITARIO EN EPIFANÍA: En la cafetería de escuela, 827 Vienna St., San Francisco, de 8 a.m. – 12 p.m. Los temas son: El Sentido del Adviento para Nuestra Fe Cristiana, con el profesor Carlos Ayala, y Somos una Iglesia Santa Católica y Apostólica, con diácono Mario Zúniga. Para más información (414) 333-7630.
POSADA: En la iglesia de la Epifanía, 827 Vienna St., San Francisco, comienza con la misa en español a las 11:30 a.m, termina a las 2:30 p.m., es una posada comunitaria, tipo “potluck”. Habrá comidas, piñatas para los niños, cantos y oración. Para más información (414) 333-7630.
Corte Madera
Mill Valley
$20 dólares por pulgada de columna
DÍA DE ORACIÓN EN ADVIENTO: En el Centro de la Misericordia, 2300 Adeline Dr., Burlingame de 9 a.m. – 3 p.m., con la Hna. Mariana Clifford Rodríguez, supervisora y directora de retiros en español y en inglés. La Hna. Mariana ha sido misionera en América Latina y el Caribe por más de 20 años. Se pide una donación de $35 que incluye el almuerzo. Para más información: (415) 517-5638, o al (650) 340-7474, con la Hna. Mariana, cesguerra@mercywmw.org
DOMINGO 15 DE DICIEMBRE
San Anselm Kentfield Larkspur
Áreas de distribución: Los condados de San Francisco, San Mateo y Marín
Francisco a las 5:00 a.m. Paradas en el cementerio de la Santa Cruz, 1500 Mission Rd., Colma a las 7:00 a.m.; en la iglesia Santos Ángeles, 107 San Pedro Rd., Colma a las 8:00 a.m.; en la iglesia San Juan Evangelista, 19 Saint Mary’s Ave., San Pedro y Marta García Francisco a las 10:45 a.m.; en la intersección de 24th St. y Mission St. a las 11:30 a.m.; en la intersección de 16th St. y Mission St. a las 12.30 p.m. Misa en la catedral Santa María de la Asunción, 1111 Gough St. San Francisco con el Arzobispo Cordileone a las 2:00 p.m. Para más información con Pedro García, (415) 333-4868, pedro@losninosin.org o visite https:// cruzadaguadalupana.org/
3
3
Venta de Publicidad
Mary Podesta, Directora de Publicidad
415-614-5644 • Fax 415-614-5641 • podestam@sfarchdiocese.org One Peter Yorke Way • San Francisco, CA 94109
CAMINATA PROVIDA: Comienza en la plaza del Centro Cívico con mesas informativas a las 11:00 a.m., la Caminata a las 12:30 p.m., de la Plaza del Centro Cívico por la calle Market hasta en Plaza, Ferry Building en Embarcadero. Más información (415) 658-1793, info@WalkforlifeWC.com o visite www.walkforlifewc.com/
LECTURAS DEL DOMINGO DOMIGNO 24 DE NOVIEMBRE SOLEMNIDAD DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, REY DEL UNIVERSO Primera lectura: 2 Samuel 5, 1-3 Salmo: 121, 1-2. 4-5 Segunda lectura: Colosense 1, 12-20 Evangelio: Lucas 23, 35-43 DOMINGO 1 DE DICIEMBRE I DOMINGO DE ADVIENTO Primera lectura: Isaías 2, 1-5 Salmo 121, 1-2. 4-5. 6-7. 8-9 Segunda lectura: Romanos 13, 11-14ª Evangelio: Mateo 24, 37-44
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | NOVIEMBRE 17, 2019
ACTIVIDADES
MUNDO FAMILIA
TODAS LAS ALMAS: Pláticas sobre la familia y el matrimonio, segundo y cuarto viernes del mes de 7-9 p.m.; 315 Walnut Ave., South San Francisco. Cuauhtémoc y Sonia Alvarado. Para más información: (650) 588-1970.
ORACIÓN Y ALABANZA SAN BONIFACIO: Jueves 5:30 p.m.; 133 Golden Gate Ave., entrada por la oficina de la parroquia. Para más información: con Zulma Téllez (415) 863-7515. EPIFANIA: Jueves a las 7 p.m.; 827 Vienna St., San Francisco. Para más información: (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Lunes de 7-9 p.m., 434 Alida Way, South San Francisco. Para más información: (650) 228-3658. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla. Organiza el grupo de Renovación Carismática. Primer viernes de cada mes, misa a las 7:30 p.m. después del rosario, 3215 César Chávez St., San Francisco., Para más información: (415) 647-2704. SAN FRANCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, martes a las 7 p.m.; 1425 Bay Rd., East Palo Alto. Coordinador, José De la Torre. Para más información: (650) 518-2919. SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, viernes a las 7 p.m., 910 El Camino Real, San Mateo, (650) 344-7622. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración Aliento de Adoración, miércoles a las 7 p.m., 300 Fulton St., Redwood City. Coordinador, Gaspar Valdivia, (650) 400-1637. SAN ANTONIO: Grupo de oración Tras las Huellas de Jesús, sábados a las 7 p.m.; 3500 Middlefield Rd., Menlo Park. Para más información, (650) 366-4292. SAN JOSÉ OBRERO: Grupo Caminando con Jesús, lunes y miércoles a las 7 p.m. en la capilla, 400 Heller st., Redwood City. Tercer lunes del mes, adoración a Jesús Sacramentado. Para más información: (650) 716-9832, Aleonso Hernández o (650) 771-1954, Miriam Villar. Grupo de oración “Embajadores de Cristo”, martes y viernes a las 7 p.m.; 400 Heller St., Redwood City. Para más información: (650) 248-1815, con Jaime y Claudia.
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO PERPETUO SOCORRO: Miércoles de 7-9 p.m.; 60 Wellington Ave., Daily City. Organiza el grupo de alabanza “Trigo Puro”. Para más información: (650) 755-9786.
PROGRAMAS DE RADIO LA VOZ DE JESUCRISTO: Renovación Carismática y la iglesia San Mateo lo invitan a sintonizar 104.9 FM, martes y jueves de 9-10 a.m.; música, alabanza y testimonios. Para más información: (650) 716-9832. MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana todos los domingos a las 6 p.m.; por KIQI 1010 AM. Para más información: (415) 861-9579, Julio Escobar.
HORA SANTA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: Catedral Santa María, primer viernes del mes después de la misa de 7:30 a.m., 8 a.m. -5 p.m., 1111 Gough St., San Francisco. Para más información: (415) 567-2020. SAN BRUNO: 24 horas de adoración del Santísimo Sacramento, 555 San Bruno Ave. W, San Bruno. Para más información: (650) 588-2121.
Papa: La vida debe ser un viaje hacia Dios CAROL GLATZ CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – Jesús invita a todos a siempre ir a él, dijo el papa Francisco, lo cual significa hacer que la vida ya no gire alrededor de uno mismo. “¿En qué dirección va mi camino? ¿Trato únicamente de dar buena impresión, proteger mi posición, mi tiempo y mi espacio, o voy al Señor?” preguntó durante una misa memorial para recordar a los 13 cardenales y 147 obispos fallecidos en el año anterior. Al celebrar la misa el 4 de noviembre en la Basílica de San Pedro, el papa reflexionó en su homilía sobre la voluntad de Dios de que todo el que crea en él tenga la vida eterna y resucite en el último día. En la lectura del Evangelio del día, Jesús dice: “No rechazaré a nadie que venga a mí”. Jesús extiende esta invitación—”Vengan a mí” para que las personas “sean vacunadas contra la muerte, contra el temor de que todo acaba”, dijo el Papa. Ir a Jesús significa vivir cada momento del día de modo que lo ponga a él en el centro –con los pensamientos, las oraciones y las acciones, y especialmente por la ayuda al necesitado. Dijo que la gente se debe preguntar: “¿Vivo yendo hacia el Señor o giro en torno a mí mismo?” sintiéndose feliz solamente cuando las cosas van bien para ellos mismos y quejándose de cuando no es así. “No puedes pertenecer a Jesús y centrarte en ti mismo. Quien pertenece a Jesús vive saliendo hacia él”, dijo.
(FOTO CNS/PAUL HARING)
El papa Francisco hace un gesto cuando dirige su audiencia general en la Plaza San Pedro en el Vaticano el 6 de noviembre.
“Hoy, cuando oramos por nuestros hermanos cardenales y obispos que han partido de esta vida para encontrarse con el Resucitado, no podemos olvidar la salida más importante y difícil, la que da sentido a todas las demás, que es (salir) de nosotros mismos”, dijo. El puente entre la vida terrena y la vida eterna en el cielo, dijo, es mostrar compasión y “arrodillarse ante los necesitados para servirles”. La gente haría bien, añadió, en pensar sobre lo que verá el Señor en ellos en el día del juicio. “Entre las muchas voces del mundo que nos harían perder el sentido de la existencia, afinemos el oído a la voluntad de Jesús, resucitado y vivo”.
NACIÓN RELIGIOSAS DE AMÉRICA LATINA ENTRENAN PARA SERVIR EN EE.UU.
SAN ANTONIO – Un grupo de 38 religiosas de América Latina acaban de completar un programa de entrenamiento de una semana en el Mexican American Catholic College de San Antonio para prepararse para servir cinco años de ministerio en diferentes diócesis de misión en los Estados Unidos. Ellas participaron en el Programa de Intercambio de Hermanas US-América Latina patrocinado por la organización Catholic Extension, basada en Chicago, gracias a un fondo de $3 millones de la Fundación Conrad N. Hilton. En San Antonio, su entrenamiento se realiza a través del programa internacional del MACC de
Oración a la Virgen Santísima que nunca ha fallado La más bella flor del Monte Carmelo, Madre Santísima del Hijo de Dios. Ayúdeme en mi necesidad. Ayúdeme y muéstrame que tú eres mi madre. Oh, Madre Santísima, madre de Dios, Reina del Cielo y de la Tierra. Humildemente imploro desde lo más profundo de mi corazón que me ayudes en esta necesidad. Oh, María, concebida sin pecado, ruega por nosotros (3X). Se reza esta oración 3 días.
ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo, tú que me haces ver todo, me muestras el camino para alcanzar mi ideal. Tú que me das el regalo divino del perdón y olvida las faltas que he cometido. En este corto diálogo, quiero darte gracias por todo y confirmar una vez más que yo no quiero separarme nunca de tí. Sin importar que grande sean los deseos materiales, yo quiero estar contigo y mis seres queridos en la gloria eterna. Amén. Usted debe publicar esto tan pronto como reciba el favor pedido.
Estudios Interculturales para Hermanas. “Durante muchos años hemos visto el testimonio profético de las religiosas en las áreas más pobres del país”, dijo en una declaración el padre Jack Wall, presidente de Catholic Extension. “Son mujeres tan motivadas por un profundo sentido de comunión y una llamada a servir a las comunidades latinas que pidieron trabajar en las periferias, donde puedan tener un impacto significativo”, dijo. “Este programa expande de manera singular las oportunidades para que las religiosas compartan sus carismas de enseñanza y evangelización en comunidades con grandes necesidades”. CATHOLIC NEWS SERVICE
Novena a San Judas
Oh san Judas, apóstol y mártir, grandioso en virtud y poderoso en milagros, pariente cercano de Jesucristo, fiel impulsor de todos los que invocan su ayuda, especial en el tiempo de necesidad, a tí, reconozco desde lo más profundo de mi corazón y le ruego humildemente a quién le ha dado tan gran poder para venir en mi auxilio. Ayúdame en esta urgente petición. A cambio prometo promover la devoción a tí. Di tres Padrenuestros, tres Avemarías y Glorias. San Judas ruega por nosotros que invocamos tu ayuda. Amén. Esta novena nunca ha fallado. Esta novena debe decirse 9 días consecutivos. Gracias.
PUBLIQUE UNA NOVENA !Nueva! Oración Personal Incluye opciones
se requiere pago adelantado Se acepta tarjetas Mastercard o Visa
Costo $25
Si desea publicar una Novena en el San Francisco Católico, debe usar el siguiente formulario o enviar un fax al 415.614.5644 Nombre: Dirección:
Novena a San Judas Que el Sagrado Corazón de Jesús sea adorado y glorificado, amado y preservado por todo el mundo, ahora y por siempre. Sagrado Corazón de Jesús, ruega por nosotros. San Judas auxilio de los desamparados ruega por nosotros. Se reza esta oración 9 días seguidos. Gracias San Judas.
Teléfono: MC/VISA #: Fecha de expiración: Seleccione una oración
SELECCIONE SOLO UNA: ❑ San Judas Tadeo ❑ Virgen de Guadalupe ❑ Sagrado Corazón de Jesús ❑ Divino Niño
Por favor envíe esta forma con un cheque por $25, pagable a San Francisco Católico. One Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109
8
SAN FRANCISCO CATÓLICO | NOVIEMBRE 17, 2019
Holy Cross Catholic Cemetery 1500 Mission Road, Colma | 650-756-2060 Holy Cross Catholic Cemetery Santa Cruz Ave. @Avy Ave., Menlo Park | 650-323-6375 Tomales Catholic Cemetery 1400 Dillon Beach Road, Tomales | 415-479-9021 St. Anthony Cemetery Stage Road, Pescadero | 650-712-1679 Mt. Olivet Catholic Cemetery 270 Los Ranchitos Road, San Rafael | 415-479-9020 Our Lady of the Pillar Cemetery Miramontes St., Half Moon Bay | 650-712-1679 St. Mary Magdalene Cemetery 16 Horseshoe Hill Road, Bolinas | 415-479-9021