Page 1

V ENCUENTRO:

INMIGRACIÓN:

BOLIVIA:

PÁGINA 3

PÁGINA 5

PÁGINA 7

Hispanos de California, Nevada y Hawaii unidos llevan prioridades

Proyecto en Sacramento busca ampliar custodia de niños

Recién designado cardenal niega que tenga una esposa e hijos

SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco

Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo

Junio 17, 2018

$1.00  |  VOL. 7 NO. 11

Nuevo obispo auxiliar es ordenado para la Arquidiócesis de San Francisco LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

En una ceremonia solemne fue ordenado el obispo auxiliar número 18 de la Arquidiócesis de San Francisco el reverendo Robert F. Christian, en la Catedral Santa María de la Asunción, el 5 de junio. La Misa de ordenación fue presidida por el arzobispo de San Francisco Salvatore J. Cordileone consagrador del rito de ordenación, el arzobispo de Santa Fe John Charles Wester, el obispo de Oakland Michael C. Barber, principal co-consagrador, estuvo presente el cardenal emérito de Los Ángeles Roger M. Mahony, concelebró también el nuncio apostólico en los Estados Unidos Christophe Pierre, obispos y sacerdotes invitados. El nuevo obispo auxiliar de San Francisco, monseñor Christian pertenece a la orden de los dominicos, fue ordenado sacerdote en 1976 y es san franciscano de nacimiento, creció y se educó en escuelas católicas en el Área de la Bahía y ha desarrollado su ministerio pastoral tanto en la diócesis de Oakland como en San Francisco y estudió en Roma. La Misa de ordenación incluyó los ritos especiales para la ordenación del obispo, comenzando con la presentación del obispo electo, seguido por la lectura del documento Mandato Apostólico, que consiste en una carta del Papa como testimonio de que el obispo electo es digno del nombramiento, seguido por la alocución al pueblo.

(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

El obispo Robert Francis Christian, izquierda durante su ordenación recibe la imposición de manos del obispo emérito William Justice en la Catedral Santa María de la Asunción en San Francisco, el 5 de junio. El obispo Christian ocupará la posición que ocupaba antes de su retiro el obispo Justice en la Arquidiócesis de San Francisco.

En la homilía, por parte del principal celebrante el arzobispo Cordileone, relacionó, aunque en vías diferentes la elección política del 5 de junio en los Estados Unidos, con la elección en el plan de Dios. El predicó que en la biblia elección significa la acción de Dios. La elección de Dios, dijo el Arzobispo implica alguna separación, como en el caso de los profetas tras ser elegidos para servir en el plan de salvación de Dios sus estilos de vida se tornaron diferentes. Por lo tanto, “ser elegidos por Dios implica un estilo de vida diferente del resto de la gente”. El arzobispo de San Francisco en su homilía le dijo al clero “ustedes queridos hermanos, elegidos por el Señor, consideren que han sido designados para las cosas de Dios. Episcopado es el nombre de un servicio, no de un honor, por lo tanto un obispo debe esforzarse en servir, no en gobernar”, dijo. Después de la homilía la ceremonia continua con la promesa del nuevo obispo auxiliar de San Francisco para el cumplimiento de su oficio. Luego la imposición de manos para conferir el Espíritu Santo al nuevo obispo recién ordenado. El rito de ordenación del obispo incluyó la unción con Santo Crisma en la cabeza del elegido y se le entregó el libro de los evangelios para recordarle predicar siempre la Palabra. El arzobispo Cordileone le entregó al nuevo obispo auxiliar de San Francisco Mons. Robert F. Christian, las Insignias Pontificales: el anillo, la Mitra y el Báculo Pastoral.

Pentecostés: En Half Moon Bay se siente el Espíritu de Dios LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

La vigilia de Pentecostés, en Nuestra Sra. del Pilar, el 19 de mayo, presidida por el coordinador arquidiocesano de la Renovación Carismática el padre José Corral se prolongó desde las siete de la noche hasta cerca de media noche, alabando al Señor en una Misa de sanación y procesión con el Santísimo Sacramento. En la Vigilia de Pentecostés tuvo una participación muy activa la subcoordinadora de la Renovación Josefa Sánchez, ella dirigió la oración de sanación y compartió “cuando el padre José Corral fue trasladado a Half Moon Bay, pensé que yo ya no iba a servir más en la renovación”, dijo. ver pentecostés, página 4

(FOTO CNS/PAUL HARING) (FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

El padre José Corral, párroco de Nuestra Sra. del Pilar dirige la Vigilia de Pentecostés, el 19 de mayo, atrás José Sánchez subcoordinadora de Renovación Carismática de la Arquidiócesis de S.F.

Bendición del Papa en Corpus Christi

El papa Francisco Saluda a la gente después de dirigir una bendición en observancia de la festividad del Corpus Christi en la ciudad de Ostia, un suburbio de Roma, el 3 de junio. También en la foto aparece el arzobispo Ángelo de Donatis, vicario papal para la Diócesis de Roma.


2 guía espiritual

San Francisco Católico | Junio 17, 2018

Los métodos naturales ayudan a superar la infertilidad marcadores biológicos de una mujer para identificar los momentos en que su cuerpo es fértil. El Método Billings fue desarrollado Rose Oaferina ya había tenido tres abortos inicialmente por el Dr. australiano John Billings involuntarios para cuando alguien de su en 1955, y refinado en conjunto con su esposa, la iglesia le presentó los Métodos de Planificación Dra. Evelyn Billings. Familiar Natural (PFN) y a una obstetra con Lo que hace este método es que da un experiencia en PFN. seguimiento de los cambios del moco cervical Este año, la hija de Oaferina, Hanami Wong, para determinar los tiempos fértiles. Un método una niña de 7 años que es la alegría de sus similar, desarrollado por Thomas W. Hilgers, padres, recibirá su doctor en medicina, es el método “Natural Primera Comunión. Procreative Technology o NaProTech” y el “He sido muy método de monitoreo de fertilidad asociado, bendecida”, dice conocido como “Creighton Method”. Utiliza Oaferina. La Dra. Elise Yao “luchó marcadores biológicos para identificar aspectos sanos y enfermos de la fisiología reproductiva de durante cinco años para una mujer para tratar la infertilidad quedar embarazada”. “Estaba teniendo problemas para concebir”, Hoy, después de conocer dijo Oaferina, y cuando concibieron, Oaferina la PFN por sí misma y abortó. “Mi esposo estaba muy frustrado como usarla para planificar sus te puedes imaginar”. ciclos, esta experta en DRA. ELISE YAO Además de todo eso, la relación de Oaferina medicina holística y su con su obstetra / ginecóloga era pobre. “La esposo tienen una hija de 2 años. última vez que tuve un aborto involuntario, ella “Obviamente, ellos no la enseñan en la escuela no fue muy empática conmigo”. de medicina”, dijo Yao acerca de la PFN. “Siendo Una enfermera amiga que enseña el método médico no sabía que no estaba ovulando en la Creighton hizo una presentación en la parroquia mayoría de mis ciclos. Simplemente asumí que de Oaferina. Oaferina comenzó a usar el cada mujer ovula cada ciclo”, dice. Las experiencias de Yao y Oaferina demuestran sistema “Creighton Model FertilityCare” para rastrear los marcadores que ocurren durante cuánta más educación se necesita antes de que el ciclo menstrual de una mujer. Su amiga la este método se convierta en el principal. ayudó a ponerse en contacto con la Dra. Mary Yao se graduó cerca de los más destacados Davenport, obstetra y ginecóloga de El Sobrante, de su clase de Lowell High School en San experta en “Creighton y NaPro Tech”. Francisco; se graduó con los honores de Davenport, “una doctora maravillosa”, realizó “Phi Beta Kappa”, con un título en biología análisis de sangre y descubrió que Oaferina celular molecular de UC Berkeley; obtuvo su tenía poca progesterona, una hormona necesaria doctorado en medicina de la Universidad de para que el embarazo continúe, entonces le California en Davis, completando su residencia recetó suplementos naturales de progesterona. en medicina física y rehabilitación en “UC Yao también descubrió que necesitaba Davis Medical Center”, está certificada por la suplementos de progesterona. Junta Estadounidense de Medicina Integral y Davenport también ayudó a Oaferina con Holística y la Junta Estadounidense de Medicina sus otros medicamentos, incluida la ayuda a Física y Rehabilitación, también es experta en controlar su nivel de azúcar en la sangre y el acupuntura. hipotiroidismo. Hoy en día, Yao es practicante de tratamientos “Después de eso pude concebir en menos de un holísticos de fertilidad, está en la mitad del mes”, dijo Oaferina. entrenamiento extendido para ser practicante “Eso me inspiró a estudiar la PFN por mí de la tecnología “NaPro”, desarrollada en misma”, dijo esta residente del este de la bahía, el Instituto Paul VI para el Estudio de la miembro de la parroquia Holy Spirit Fremont. Reproducción Humana en Omaha, Nebraska. Ella tomó un curso de método de ovulación “Es una lástima que no sea más conocida”, Billings de una semana y espera comenzar a dijo Yao. “Y que no se enseñe en la escuela de enseñar el método pronto. “Estoy tratando medicina”. de involucrar a más gente en la PFN en mi Existen varios métodos de planificación parroquia”. familiar los cualesFuneral usan Thenatural, Mosttodos Requested Directors in the Archdiocese of San Francisco VALERIE SCHMALZ

CATHOLIC SAN FRANCISCO

“Siendo médico no sabía que no estaba ovulando la mayoría de mis ciclos”

The Most Requested Funeral Directors in the Archdiocese of San Francisco TheMost Most Requested Funeral Directors theArchdiocese Archdiocese ofSan SanFrancisco Francisco Duggan's Serra Mortuary, Funeral Daly City and Sullivan's in &in Duggan's Serra Funeralof Services, San Francisco The Requested Directors the

Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's & Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco LOS MÁSSerra REQUERIDOS DIRECTORES DE FUNERAL EN LA Serra ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco Duggan's Mortuary, Daly City and Sullivan's && Duggan's Funeral Services, San Francisco Duggan´s Serra Mortuary en Daly City y Sullivan´s & Duggan´s Serra Funeral Services en San Francisco

500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City DUGGAN’S SERRA Mortuary FD1098 DuggansSerra.com 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 FD1098 DuggansSerra.com 650-756-4500 FD 1098 DuggansSerra.com DuggansSerra.com 650-756-4500 DuggansSerra.com 650-756-4500 650-756-4500 650-756-4500

(FOTO CNS/TYLER ORSBURN)

CUMBRE DEL MINISTERIO DE JÓVENES ADULTOS

Tanelle Pearson con su hijo de 7 meses durante una sesión de trabajo el 16 de mayo en la Cumbre Nacional del Ministerio de Jóvenes Adultos en el Santuario Nacional St. John Paul II en Washington. Ella es una voluntaria del ministerio juvenil en la iglesia católica Our Lady Star of the Sea en St. Marys, Ga., foto del 21 de mayo de 2018.

(FOTO CNS/DEBBIE HILL)

REZO POR LA PAZ EN TIERRA SANTA

Una peregrina francesa reza durante un servicio especial por la paz en Tierra Santa el 19 de mayo en la Iglesia de San Esteban en Jerusalén.

(FOTO CNS/KIM KYUNG-HOON, REUTER)

PAPA PIDE ORACIÓN POR CATÓLICOS EN CHINA

Una anciana ora durante una Misa del 2013 en una iglesia católica en Tianjin, China. El papa Francisco pidió a las personas que recen por los católicos en China para que puedan vivir su fe con serenidad y en plena comunión con el Papa.

SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.

Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora

(925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org

6201 Geary Blvd., San Francisco SULLIVAN’S y DUGGAN’S SERRA 6201 Geary Blvd., San Francisco FD228 Servicios de San funeral 6201 Geary Blvd., San Francisco 6201 Geary Blvd., Francisco FD228San 6201 Geary Blvd., Francisco Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 FD228 Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 Sullivansfh.com415-621-4567 415-621-4567 Sullivansfh.com Sullivansfh.com 415-621-4567

My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, Mymi Cremation, (R) Mi funeral, cremación,My mi Way vía (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R)

Matt,Bill, Bill Dan Dan and y Joey Matt, JoeyDuggan Duggan Matt, Bill, Dan and Joey Duggan La familia, dueños de la funeraria le atienden * ParqueoMatt, ilimitado *Los costos más razonables Matt, Bill, Dan and Joey Duggan Bill, Dan and Joey Duggan Family Owned/Operated Unlimited Parking * Most Reasonable salones Costs * World-Wide *Envíos a cualquier parte*del mundo *Personal multilingüe *3 de recepciónShipping adentro * Family Owned/Operated * Unlimited Parking * Most Reasonable Costs * World-Wide Shipping * Multilingual Staff * 3 Indoor Rooms Kind Knowledgeable Staff * World-Wide Free Pre-Arrangement *Personal amable y conocedor gratisCosts previa convenio. Family Owned/Operated *Reception Unlimited Parking * Most Reasonable Costs *al Shipping Family Owned/Operated * Unlimited Parking ***Información Most Reasonable * World-Wide Shipping * * Info Multilingual Staff * 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff * 3* Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info

Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, director asociado (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640  |  Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.




arquidiócesis 3

San Francisco Católico | Junio 17, 2018

Propuesta de los hispanos católicos de la Región XI incluye nueve temas para discutir en el Encuentro Nacional en Texas LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

PARTE I Las quince diócesis que componen la Región XI, incluyendo toda California, parte de Nevada y Hawaii, trabajaron juntas del 27 al 29 abril - en la ciudad de Visalia en California- para definir a nivel regional cuales son las prioridades de los hispanos en la Iglesia católica en los EE.UU. Las prioridades incluyen necesidades, retos y recursos disponibles. Con estas prioridades la Región XI elabora una propuesta que lleva a discusión al V Encuentro Nacional de Pastoral Hispana en Grapevine, Texas del 20 al 23 de septiembre de este año. La Arquidiócesis de San Francisco forma parte de la Región XI y participó en el Encuentro Regional, con una delegación de más de treinta líderes arquidiocesanos, representantes de las parroquias de los tres condados San Francisco, San Mateo y Marín. Los temas que se analizaron en el encuentro regional incluyen: Catequesis, Educación, Evangelización, Familia, Jóvenes, Justicia Restaurativa, Justicia Social, Liderazgo y Pastoral Migrante. Y la propuesta que se llevará al Encuentro Nacional abarca las prioridades pastorales de todos estos temas.

CATEQUESIS

La Región XI propondrá en el V Encuentro Nacional en Grapevine, Texas, que sobre el tema de la catequesis para los hispanos se brinde una formación básica y continua de los líderes que enseñan a niños, jóvenes y adultos, esta formación debe estar basada en el año litúrgico, y debe incluir un lenguaje para las necesidades especiales y contar con material didáctico y tecnológico. La Región XI también propondrá la unificación de las normas parroquiales dentro de cada diócesis para “evitar ir de parroquia en parroquia”.

EDUCACIÓN

Las quince diócesis de la Región XI propondrán en el Encuentro Nacional, crear una oficina dentro del Departamento de Educación para que esta forme un comité nacional que motive a los jóvenes a perseverar en la preparatoria y terminar al menos dos años de “community college” educación superior. Proponen también integrar tecnología, que les permita crear una base de datos enfocada en el mundo latino, la cual incluiría recursos para la educación. Piden desarrollar una investigación sobre la presencia de los hispanos católicos en las universidades en los EE.UU.

EVANGELIZACIÓN

Las diócesis de la Región XI, incluyendo San Francisco, trabajaron en la propuesta de la evangelización para los hispanos en los EE.UU. de crear una experiencia en cada diócesis basada en el Kerigma (predicación apostólica que anuncia a Jesús como el Salvador), y desarrollar un plan pastoral basado en el documento del Papa,

Retiro Mariano Meditations en “La Devoción Verdadera a María” por San Luis de Montfort

(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

Rosario Morales, delegada de San Francisco para el V Encuentro en procesión con los símbolos que representan a la Arquidiócesis de San Francisco, durante el Encuentro Regional en Visalia, California, el 27 de abril.

“Evangeli Gaudium” con el fin de promover y fomentar que más personas sean evangelizadoras.

FAMILIA

El equipo de Pastoral Familiar conformado por los delegados de todas las diócesis de la Región XI acordaron llevar una propuesta al Encuentro

Nacional en septiembre en Grapevine, Texas que pedirá; la creación de una Pastoral Familiar Hispana inclusiva, basada en una oficina regional y diocesana con los recursos necesario para que las parroquias tengan un centro de apoyo para las familias. Ese centro de apoyo estaría funcionando con personal asalariado y voluntarios que tengan empatía por la realidad de las familias hispanas que viven en los EE.UU., que sean personas que tengan experiencias de la vida familiar latina y que puedan dar testimonio y darle seguimiento al desarrollo de este centro. Entre los recursos que debe tener este centro destacan, personal bilingüe, una página web, videos. También material disponible de apoyo para los grupos, sobre temas como las emociones, depresión, suicidio, adicciones, homosexualidad, divorcio, duelo, familias disfuncionales. La propuesta sobre la familia, que llevan al Encuentro Nacional también recomienda que este centro debería proveer certificaciones en consejería familiar y pastoral, y proponen que se invite al clero a conocer y formarse sobre el tema de la planificación familiar natural. Los delegados de las 15 diócesis de la Región XI también proponen la creación de un instituto diocesano de la familia, basado en la Teología del Cuerpo (catequesis del papa Juan Pablo II sobre el amor, la sexualidad humana y el matrimonio) con formación integral en educación, formación y espiritualidad para todas las etapas de la vida. En la edición del 7 de julio encontrará la propuesta regional sobre los jóvenes, justicia restaurativa, justicia social, liderazgo y pastoral migrante.

cnic i P N l a PF e d s o amig y s a i l fa m i , s o r t s Mae

Sabado 24 de junio Iglesia de San Ramon 10am Misa bilingue con Padre Goode

Picnic

recreación en familia.

proveera hamburguesas, hot dogs y condimentos; también habrá disponibles platos, vasos y cubiertos. Si usted desea puede traer algo más para cocinar.

postres para compartir. Si trae comida que necesita refrigerador por favor traerla antes de

inmediatamente despues

Patronocido por La Legión De María

or r favs o p ise niño

En La Iglesia San Bruno Sábado 23 de Junio 9am. Rosario y Misa con P. John Jiménez 10:30am. Plática por Roberto Carlo 11:30am Plática por P. Jiménez 12:30pm. Lonche 1pm Oración Final

Av

y

0916 296- 47 ) en) t 0 s i 5 s 5 6 a 14-5 3o( ntos (cua 614-557 (415) 6 o ) (415 h.org ivas @SFArc R s a i E r r pfne lia A Cece pfner Ho o Ed H ltos

Adu


4 de la primera

¿Por qué ofrecemos Misa por los difuntos?

l ofrecimiento de Misa por el descanso del alma de los fieles que se han ido está ligado a nuestra creencia en el purgatorio. Creemos que si la persona ha muerto creyendo en Dios pero con pecados veniales y con dolor causado por sus pecados, entonces Dios en su divino amor y misericordia purificará aquella alma. Diácono Mario Después que Zúniga la purificación haya terminado, el alma tendrá la santidad y pureza que necesita para compartir el cielo. Aunque cada individuo tendrá que pasar por un juicio personal ante el Señor al morir y deberá rendir cuentas de su vida, la comunión de la Iglesia compartida en esta tierra continúa, con excepción de las almas que han sido condenadas al infierno. El Concilio Vaticano II afirma en la Constitución Dogmática de la Iglesia, número 51: “Este sagrado concilio acepta fielmente la fe venerable de nuestros antecesores en la comunión viviente, la cual existe entre nosotros y nuestros hermanos que se han ido a la gloria del cielo, o quienes están siendo

preguntas al

purificados después de su muerte”. Entonces, de la misma manera que aquí en la tierra, oramos unos por otros y nos ayudamos en el camino de la salvación, también podemos ofrecer oraciones y sacrificios para ayudar a las almas que se han ido a la purificación en el purgatorio después de la muerte; y no hay oración más perfecta que la de ofrecer el sacrificio de la Santa Misa. En 1902, el papa León XIII en su encíclica “Mirae Caritatis” desarrolla de una manera maravillosa este punto y enfatizó la conexión entre la comunión de los santos con la Santa Misa: “La gracia del amor mutuo entre los vivientes, fortalecida e incrementada por la virtud del sacramento (sacrificio) de la Eucaristía, fluye en todos los que pertenecen a la comunión de los santos. La comunión de los santos es algo sencillo… es el compartir mutuo, la ayuda, la expiación, la oración y los beneficios entre los fieles, aquellos que ya están en la eterna gloria del Padre, los que están purificándose, y aquellos que están en el peregrinar aquí en la tierra. La Santa Misa trasciende el tiempo y el espacio, uniendo a los fieles que están en el cielo, en la tierra y en el purgatorio en una comunión santa, y la Santa Eucaristía por si misma aumenta nuestra unión con Cristo, borra los pecados veniales, y nos preserva del pecado mortal en el futuro (Catecismo Católico #1391-1396). ZÚNIGA es diácono de la iglesia Misión Dolores.

La Conferencia de Obispos Católicos de los EE. UU. Nos llama a orar esta semana, diciendo: “Estamos llamados a seguir a Cristo como discípulos misioneros al servir a otros y al vivir nuestra fe en todo lo que hacemos”. Tomemos algún momento cada día durante la semana del 22 de junio al 29 de junio para orar, reflexionar y tomar medidas sobre la libertad religiosa, tanto aquí en este país como en el resto del mundo”. “La libertad [religiosa] sigue siendo una de las posesiones más preciadas de los Estados Unidos y como nuestros hermanos; los obispos de Estados Unidos nos han recordado, todos estamos llamados a estar atentos, precisamente como buenos ciudadanos, para preservar y defender esa libertad de todo lo que la amenace o comprometa”. Papa Francisco usccb.org org / ReligiousFreedomWeek

Eventos en la Arquidiócesis de San Francisco

E

San Francisco Católico | Junio 17, 2018

(FOTOS ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

Fieles levantan las manos en oración durante la Vigilia de Pentecostés en Nuestra Sra. del Pilar.

Una niña levanta las manos en actitud de alabanza durante la Vigilia de Pentecostés en Half Moon Bay, el 19 de mayo.

PENTECOSTÉS: En Half Moon Bay se siente el Espíritu de Dios de PáGINA 1

Sin embargo cuando Sánchez vio al padre Corral sirviendo en Half Moon Bay, “dije tenemos que trabajar y le dije: padre, Pescador de Hombres (grupo carismático que apoya al padre Corral) va a servir, tenemos que dejar una huella y esa huella se va a quedar en Half Moon Bay”, compartió ella. Durante la homilía de Pentecostés el padre Corral, también párroco de Nuestra Sra. del Pilar, hizo una comparación entre la torre de Babel que menciona el Antiguo Testamento

y la “torre del amor” que nos ha dado el Espíritu Santo. En la primera torre, debido a la arrogancia humana, “se inundó de oscuridad” por lo que Dios los confundió, no se entendían unos con otros. El padre José Corral, predicó que muchas veces esta es la lengua que “nosotros hablamos en nuestras casas, la lengua de la torre de Babel”. Mientras que la “torre del amor” donde todos nos entendemos si hablamos inglés o francés. Pero si hablamos la lengua del amor todos nos entendemos por la acción del Espíritu Santo”, dijo.

El 22 de junio, a las 5:45 p.m., Vísperas de la Libertad Religiosa

Dirigidas por el arzobispo Salvatore J. Cordileone en la iglesia Star of the Sea, en el 4420 del bulevar Geary en San Francisco. Seguido por “Happy Hour” para los jóvenes adultos en el restaurante Steins ubicado en la calle Clement en San Francisco.

El 24 de junio, Misa en español sobre la Libertad Religiosa a las 8:45 a.m., y Misa en inglés a las 10:45 a.m.

Celebradas por monseñor John Talesfore en la iglesia católica St. Matthew, ubicada en One Notre Dame Avenue, en San Mateo. Seguido se servirá café y donas.

El 27 de junio a las 7:30 p.m., Misa sobre la Libertad Religiosa para los Jóvenes Adultos

Con el nuevo obispo auxiliar de S.F. el reverendo Robert Christian, OP, en la iglesia de Santo Domingo ubicada en el 2390 de la calle Bush en San Francisco.

El 29 de junio, 7:00 p.m., Vísperas sobre la Libertad Religiosa

En la iglesia de San Pedro y San Pablo en el 666 de la calle Filbert en S.F., seguido se presentará un panel de discusión acerca de la persecución cristiana en el mundo. Al final se servirá vino y queso, café y galletas.




arquidiócesis 5

San Francisco Católico | Junio 17, 2018

Avanza en Sacramento proyecto de ley para ampliar custodia de niños inmigrantes Asamblea de California la aprueba y ahora va al Senado; mientras que llegan más centroamericanos piden asilo ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO

Al tiempo que la caravana de centroamericanos Vía Crucis que busca asilo político en Estados Unidos comenzaba a llegar a la frontera sur de California, los legisladores en Sacramento aprobaban una medida para aumentar en el estado el número de organizaciones no lucrativas de otros estados, que puedan servir como guardianes legales de menores no acompañados. A principios de mayo, la medida AB 2642 fue aprobada en la Asamblea Estatal con un voto bipartida de 64 a favor y cero en contra. La votación coincidió con el arribo a la frontera sur de entre 150 y 200 inmigrantes centroamericanos, muchos de ellos menores. “Estamos hablando de niños en necesidad, gente capaz que quiere ayudar y una barrera legal que no hace nada más que ponerse en su camino”, dijo el asambleísta Marc Levine del condado de Marín al pedir el voto a los asambleístas. “Al remover esta barrera, vamos a poder ayudar los niños inmigrantes no acompañados”, señaló. De acuerdo al lenguaje de la medida, cuando un niño inmigrante es detenido en custodia federal no puede ser entregado a una miembro de una familia o a otro adulto. Los menores son elegibles para un hogar de crianza a largo plazo a través del sistema federal, en la Oficina de Reasentamiento de Refugiados.

Necesidad de ampliar

En la actualidad, hay una gran necesidad de este programa debido al miedo generalizado en la comunidad inmigrante que hace menos probable que las familias salgan a aceptar el cuidado de los niños detenidos. Shannon Flaherty, portavoz de Levin, el autor de este proyecto de ley, detalló que la propuesta pretende que las agencias no lucrativas que están incorporadas en otros estados, pero que tienen instalaciones en California, puedan servir como guardianes legales. Autorizaría además que los menores no acompañados no permanezcan en detención y los ayudaría a obtener el estatus de Inmigrante Especial Juvenil para que puedan estar aquí legalmente. Bajo las leyes actuales, solo las organizaciones no lucrativas con sede en California pueden servir

 Garden Chapel Directores de Funeral

(FOTO CNS/GREGORY A. SHEMITZ)

Una mujer sostiene un niño en una marcha de apoyo a los derechos de los inmigrantes en Nueva York, el 18 de diciembre del 2016. como guardianes legales para los menores no acompañados. La medida AB 2642 del asambleísta Levine permitirá que las organizaciones no lucrativas de otros estados, ayuden a llenar la creciente demanda que está poniendo presión a la capacidad de las organizaciones con sede en California. La medida ya fue aprobada en la Asamblea; y el siguiente paso es ser votada por el Senado. Una vez que las dos cámaras le den el visto bueno, podrá ser enviada a la oficina del gobernador.

Reacciones

“Como californianos, tenemos que asegurarnos que los niños abandonados, abusados y descuidados tengan el apoyo que necesitan de las instituciones sociales para buscar estatus migratorio”, dijo Lucia Martel-Dow, directora de los Servicios Legales de Migración de Canal Alliance. “Nosotros trabajamos con niños que no han podido encontrar guardianes y que están en riesgo de ser deportados a pesar del hecho de que pueden calificar para un alivio”, indicó. En 2015, Levine consiguió que su proyecto de

NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocío Rodríguez, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual.

Hablamos Espanõl • Consejería en chino El propietario es un veterano FD #805

885 El Camino Real, South San Francisco, CA 94080

Teléfono: (650) 583-2510 chapel885@sbcglobal.net

www.gardenchapel885.com

Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.

ley AB 900 fuera firmado por el gobernador Jerry Brown. Esta legislación alineó la ley estatal con la federal para permitir que los tribunales amplíen su jurisdicción para los jóvenes que tienen más de 18 y hasta los 21 años y son elegibles para solicitar el estatus de Inmigrante Juvenil Especial (SIJS). “Hay más y más niños que no son liberados de la detención federal y entregados a miembros de su familia porque hay mucho miedo”, dijo Abigail Trillin, directora ejecutiva de los Servicios Leales para Niños. “Nosotros no queremos esos niños en albergues o instalaciones de detención, los queremos con sus familias”, enfatizó. Remarcó que ellos son los más vulnerables de los más vulnerables entre los inmigrantes. “Queremos estar seguros que están en el mejor ambiente posible, en los hogares de sus familias”. Las organizaciones que apoyan la medida son: Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), Centro de Recursos Legales para los Inmigrantes, Servicios Legales para los Niños y el proyecto de defensa pública por los derechos de los Inmigrantes de CARECEN.

TORTAS DE BODAS “Su Única Tienda” que se especializa en pasteles de boda para su día especial. Pasteles personalizados hechos con amor. Nos enorgullecemos de ofrecer la mejor calidad al precio más asequible. Haga una cita hoy para su consulta del pastel de bodas.


6 calendario

San Francisco Católico | Junio 17, 2018

calendario

Actividades

MIÉRCOLES 20 DE JUNIO ENTRENAMIENTO SICOLÓGICO PRIMEROS AUXILIOS: Para parroquianos, empleados de las iglesias, laicos y clero en la Catedral Santa María el 20 de junio de 1-4 p.m., es gratis y se ofrecerá un refrigerio al final. Sobre como manejar el estrés y recuperación en caso de un desastre. Presentadora la Dra. Elizabeth McMahon, Ph.D. con más de 30 años de experiencia en sicología clínica, especialista en la recuperación mental y emocional efectiva. Para registrarse visite www. EmpowerSF.org/Faith o envíe un email a Russell.Allen@sfgov. org o llame al (415) 554-7011, o contacte a Derek B. Gaskin, director de seguridad de la Arquidiócesis (415) 614-5552 email gaskind@sfarch.org

el volante aquí www.sfarch.org/ documents/2018/3/ReEntry%20 Conference%20flyer%202%20 2018 o ver el video en el siguiente enlace www.sfarch.org/rjministryvideos#video6

SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DÍA DE LA HISPANIDAD: Comienza a las 8:00 a.m. con una caminata con el vicario para los hispanos padre Moisés Agudo, desde las iglesias de La Misión hasta la Catedral Santa María. El arzobispo de San Francisco Salvatore Cordileone celebra la Misa a las 9:30 a.m. seguido por los talleres “La Consagración de la Arquidiócesis a la Virgen de los Dolores”, “Inmigración” y “La Escuela de Liderazgo de Pastoral Hispana”, finaliza a la 1:45 p.m. se servirá pan y café. Más información (415) 282-1652.

VIERNES 13 DE JULIO RETIRO PARA PAREJAS: En el Centro de Retiros San Damiano en Danville. Tres días para parejas que tenga solo meses de casados hasta cincuenta o más años de vida matrimonial. El retiro incluye reflexiones, meditación y comunicación en pareja. Organiza la Pastoral Familiar Hispana de la Arquidiócesis de San Francisco. Más información con Héctor y Mercedes Mira (415) 328-4819, Miguel y Marlene Hau (415) 3751556.

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE JUSTICIA RESTAURATIVA: Necesita voluntarios para el evento Re-Ingreso “Re-Entry el 7 de septiembre de 8:00 a.m. – 4:00 p.m. en el Centro de Eventos de la Catedral Santa María en el 1111 de la calle Gough. Necesita voluntarios para contestar llamadas, pre-registraciones, distribuir comida, escribir cartas y enviar emails, entre otras labores. Los voluntarios pueden elegir alguno, o varios de los siguientes horarios para servir, el 6 de septiembre de 1-4 p.m., o durante el evento de 7 a.m.–4 p.m., después del evento para limpiar de 3-5 p.m. Para registrarse “online” pueden visitar www.sfarch.org/rjministryreentry-conference, puede ver

Familia PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en Cuauhtémoc y Sonia el 315 de Alvarado la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.

Oración y Alabanza ULTREYA: Los lunes a las 7:30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630.

SEMANA DE LA LIBERTAD RELIGIOSA EN SAN FRANCISCO

SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en Sur San Francisco (650) 228-3658.

La Arquidiócesis de San Francisco organiza varios eventos con motivo de la Semana Nacional de la Libertad Religiosa.

SAN FRANCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919.

– El viernes 22 de Junio, 5:45 p.m. Víspera con el arzobispo Cordileone en la iglesia Star of the Sea, 4420 del bulevar Geary, S. F. seguido por happy hour en el restaurant Stain.

SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonso Hernández (650) 716-9832.

– El domingo 24 de junio, 8:45 a.m. Misa en español, a las 10: 45 a.m. en inglés en la iglesia St. Matthew, One Notre dame Avenue, San Mateo, seguido por café y donas.

SAN FRANCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919.

– El miércoles 27, 7:30 p.m. Misa por los jóvenes adultos y la libertad religiosa, con el obispo emérito Mons. William Justice, en la iglesia St. Dominic, el 2390 de la calle Bush, S.F.

NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City, coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637.

– El viernes 29, 7 p.m. de junio, Vísperas en la iglesia San Pedro y San Pablo, el 666 de la calle Filbert, S.F., seguido por un panel de discusión sobre la persecución de cristianos en el mundo, al final vino y queso, café y galletas. Más información con Valerie Schmalz, directora de Vida y Dignidad Humana Humana, de la Arquidiócesis (415) 614-5571.

Santo Rosario y Estudio Bíblico SAN FRANCISCO DE ASÍS: Todos los domingos antes de la Misa de 9:30 a.m. en español. En el 1425 Bay Road, East Palo Alto. Más información con Moisés Rendón (650) 322-2152. PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida

Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786. SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos de 3 a 4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824.

PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.

Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m.-12:10 p.m., después de la Misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado, en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la Iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.

JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15-8 p.m. en la biblioteca, Iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434.

LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 24 de junio Solemnidad de Natividad de san Juan Bautista Primera lectura: Isaías 49, 1-6 Salmo: 138, 1-3. 13-14ab. 14c-15 Segunda lectura: Hechos 13, 22-26 Evangelio: Lucas 1, 57-66. 80 domingo 1 de julio XIII Domingo Ordinario Primera lectura: Sabiduría 1, 1315; 2, 23-24 Salmo: 29, 2 y 4. 5-6. 11 y 12a y 13b Segunda lectura: 2 Corintios 8, 7. 9. 13-15 Evangelio: Marcos 5, 21-43 O bien: Mc 5, 21-24. 35-43

Escuela S. Pedro celebra logros de hermana de la Misericordia TOM BURKE CATHOLIC SAN FRANCISCO

La Escuela S. Pedro, en San Francisco honra a la hermana de la Misericordia Ana María Pineda con una Misa el 10 de junio. La hermana Ana María se graduó de esta escuela del distrito de la Misión e ingresó a la orden de las Hermanas de la Misericordia en lo que fue la preparatoria Peter’s Academy en 1963 (ahora cerrada). El evento especial tiene el fin de felicitar a la Hna. Ana María por haber sido elegida en el nuevo equipo de liderazgo de

las Hermanas de la Misericordia de América, para la Comunidad del Oeste y Mediooeste y también para rendir homenaje a sus raíces inmigrantes. Nacida en El Salvador, la Hna. Ana María emigró a los Estados Unidos con sus padres cuando tenía 2 años. Además de sus años como estudiante en St. Peter, también ha enseñado en esta escuela y servido en la parroquia. “Toda mi familia fue a San Pedro”, dijo la Hna. Ana María a Catholic San Francisco. “Mis padres valoraron la educación y nos confiaron a San Pedro.

No están decepcionados. Se nos brindó una educación integral que demostró el cuidado de toda la persona. Además de aprender los conceptos básicos, se nos dio una base ética. Afortunadamente, la educación que recibimos nos preparó para nuestras futuras participaciones. En nuestra familia, San Pedro es un lugar especial que recordamos con profunda gratitud y afecto”. La Hermana Ana María ha sido profesora titular del Departamento de Estudios Religiosos de la Universidad de Santa Clara durante 21 años y es directora del Programa

de Ministerios Pastorales para Graduados de la escuela. Un enfoque para ella ha sido “ser mentor de muchos estudiantes latinos, así como también coordinar y convocar a la facultad latina en el campus”, dijeron las Hermanas de la Misericordia en un comunicado. “La hermana Ana María y su familia representan la riqueza del talento que los inmigrantes trajeron a San Francisco. Su ministerio, que ha girado en torno a algunos aspectos del ministerio hispano y la teología ha reflejado su profundo compromiso con su herencia”.




EL Mundo / la nación 7

San Francisco Católico | Junio 17, 2018

nacion

(FOTO CNS/TYLER ORSBUN)

PANEL SOBRE POLARIZACIÓN EN GEORGENTON

Helen Alvare, profesora de derecho en la Escuela de Derecho Antonin Scalia de la Universidad George Mason en Arlington, Virginia, habla durante un diálogo público el 4 de junio sobre “Superar la polarización en una nación dividida a través del pensamiento social católico”. El evento se llevó a cabo en la Universidad de Georgetown en Washington, el 5 de junio del 2018.

(FOTO CNS/MIKE BLANKE, REUTER)

(FOTO CNS/ERIK GLOEGE)

OBISPO THOMAS INSTALADO EN LAS VEGAS

El obispo George L. Thomas saluda a una religiosa después de su Misa de instalación el 15 de mayo en el Santuario del Santísimo Redentor en Las Vegas. Nombrado para encabezar la Diócesis de Nevada el 28 de febrero, el obispo Thomas había servido previamente como obispo de la Diócesis de Monte Helena desde el 2004.

LA HNA. ROSE REVISADORA DE PELÍCULAS PARA CALIFORNIA

La Hna. Rosa Pacatte gesticula durante una entrevista en su oficina el 24 de mayo, en Culver City, California. Esta hija de San Pablo es la directora fundadora del Centro Pauline Para Estudios de Medios. El centro enseña y capacita a adultos y catequistas para interactuar con los medios. También es revisadora de películas para el periódico el National Catholic Reporter y para el St. Anthony Messanger.

Obispo director de migración insta mantener familias juntas en la frontera CATHOLIC NEWS SERVICE

WASHINGTON – El presidente del Comité sobre Migración de los obispos de Estados Unidos criticó la administración Trump el 1 de junio por separar, a la fuerza a niños de sus padres en la frontera entre Estados Unidos y México. Tal norma “es inefectiva para los objetivos de disuasión y seguridad y contraria a nuestros valores católicos”, dijo el obispo Joe S. Vásquez de Austin, Texas. “La unidad familiar es una piedra angular de nuestro sistema de inmigración estadounidense y un elemento fundamental de la enseñanza católica”. El secretario de Justicia, Jeff Sessions, anunció el 7 de mayo una política de “cero tolerancia” para los inmigrantes que cruzan sin documentos hacia

Estados Unidos, resultando que los niños sean separados de sus familias. El número de menores de edad que están bajo custodia de Estados Unidos ha aumentado casi 2.000. Para el 29 de mayo la cifra del Departamento de Salud y Servicios Humanos de niños separados era de 10.773. “’Los niños son regalo del Señor, el fruto del vientre es una recompensa’”, dijo el obispo citando Salmos 127:3. “Los niños son instrumentos de disuasión, sino una bendición de Dios”. “Romper el vínculo entre padres e hijos provoca un trauma científicamente demostrado que a menudo conduce a cicatrices emocionales irreparables”, añadió el obispo Vásquez. “En consecuencia, los niños siempre deben ubicarse en el entorno menos restrictivo, un entorno seguro y familiar, idealmente con sus propias familias”.

El obispo dijo que él y sus compañeros obispos “entendemos la necesidad de asegurar la seguridad de nuestras fronteras y nuestro país, pero la separación de las familias que llegan a la frontera de Estados Unidos y México no alivia las preocupaciones sobre seguridad”. Él dijo que los niños y sus familias “continuarán asumiendo los enormes riesgos de la migración, incluida la separación familiar, porque las raíces de la causa de la migración en el Triángulo Norte siguen”, dijo en una referencia a la región compuesta por Guatemala, Honduras y El Salvador. Esas causas radicales que el obispo Vásquez citó incluyen la “violencia comunitaria o sancionada por el estado, reclutamiento de pandillas, pobreza y falta de oportunidades educativas”.

MUNDO

(FOTO CNS/BOB ROLLER)

(FOTO CNS/TYLE ORSBURN)

(FOTO CNS/JEFF J. MITCHELL, REUTERS)

(FOTO CNS/CORTESÍA DE IVAN PALMA, VÍA CRS)

RECUPERACIÓN: VOLCÁN DE GUATEMALA

Niños esperan en fila, en un refugio en Escuintla, Guatemala el 4 de junio. La erupción del cercano Volcán de Fuego un día antes mató al menos a 69 personas.

MURIÓ EL CARDENAL MIGUEL OBANDO BRAVO

El cardenal Miguel Obando Bravo, arzobispo retirado de Managua, Nicaragua, murió el 3 de junio a la edad de 92 años. Se le ve en una foto del año 2003 en el Vaticano.

RECUPERACIÓN DE HAIYAN FILIPINAS

En esta foto de archivo del 2014, los productores de coco cerca de Tanauan, Filipinas, plantan un árbol y limpian un campo. Hasta la fecha, el brazo de acción social de la Iglesia católica ha podido ayudar a alrededor de 1,8 millones de personas afectadas por la destrucción provocada por el tifón Haiyan que azotó Filipinas central en el 2013.

CIUDAD DE PANAMÁ PREMIO MUNDIAL DE LA JUVENTUD

Jóvenes rezan cerca de la Cruz de la Jornada Mundial de la Juventud durante una vigilia en la Iglesia Cristo Redentor el 22 de abril en las afueras de la ciudad de Panamá. La Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos anunció el 5 de junio que la Cruz Mundial de la Jornada Mundial de la Juventud y el Icono Mariano harán una gira por los Estados Unidos del 19 al 27 de agosto.

Cardenal designado dice que informe sobre familia secreta es calumnia CATHOLIC NEWS SERVICE

CIUDAD DEL VATICANO – El cardenal designado de Bolivia Toribio Ticona Porco negó rumores de tener una esposa e hijos en secreto y amenazó con tomar acción legal si los informes continúan. En un comunicado emitido por la Conferencia Episcopal Boliviana el 28 de mayo, el cardenal designado Ticona

dijo que la “ denuncia falsa” publicada por primera vez en el blog en español Adelante la Fe “no corresponden a la verdad”. “Si estas acusaciones persistieran no tendré ningún problema en comenzar una denuncia judicial por calumnia en contra de quienes la impulsan o la propagan”, dijo. El papa Francisco anunció el 20 de mayo que el prelado jubilado se

convertirá en cardenal junto con otros 13 hombres de la Iglesia el 28 de junio. Conocido por su origen humilde como zapatero y minero, el obispo Ticona sirvió como sacerdote misionero y obispo auxiliar antes de ser nombrado jefe de la Prelatura Territorial de Coro Coro en 1992 por san Juan Pablo II. El informe del blog Adelante en la Fe dice que mientras el obispo dirigía la prelatura de Coro Coro, vivía en la

Diócesis de Oruro, donde “mantuvo una vida marital con una mujer” y engendró varios hijos. El informe del 28 de mayo también afirmó que las noticias de la familia del obispo “eran de conocimiento público”. En su declaración, el obispo Ticona dijo que los rumores sobre la familia secreta surgieron por primera vez en 2011 y se dieron a conocer como “simples calumnias”.


8 en tu vecindario

San Francisco Católico | Junio 17, 2018

Holy Cross Catholic Cemetery  1500 Mission Road, Colma  |  650-756-2060 Holy Cross Catholic Cemetery  Santa Cruz Ave. @Avy Ave., Menlo Park  |  650-323-6375 Tomales Catholic Cemetery  1400 Dillon Beach Road, Tomales  |  415-479-9021 St. Anthony Cemetery Stage Road, Pescadero | 650-712-1679 Mt. Olivet Catholic Cemetery  270 Los Ranchitos Road, San Rafael  |  415-479-9020 Our Lady of the Pillar Cemetery  Miramontes St., Half Moon Bay  |  650-712-1679 St Mary Magdalene Cemetery  16 Horseshoe Hill Road, Bolinas  |  415-479-9021

Junio 17, 2018  
Junio 17, 2018