Page 1

HUMANAE VITAE:

V ENCUENTRO:

PÁGINA 2

PÁGINA 5

Testimonio como la PFN ayuda a una familia

Arzobispo comparte con delegados hispanos

SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco

Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo

Mayo 20, 2018

$1.00  |  VOL. 7 NO. 10

Obispos de California dicen que la Iglesia debe cuidar a los enfermos mentales CATHOLIC NEWS SERVICE

SACRAMENTO – Los obispos católicos de California emitieron una carta pastoral que describe las formas en que la Iglesia podría hacer un mejor trabajo para servir a aquellos que luchan contra la enfermedad mental, enfatizando que es una parte esencial del cuidado pastoral de la Iglesia. La carta, “Hope and Healing”, fue publicada en inglés, español y vietnamita en línea en el sitio web de la Conferencia Católica de California, en el campo de la política pública de los obispos del estado, el 1 de mayo, inicio del Mes de Conciencia de Salud Mental. Dijeron que todos los católicos son “llamados a brindar esperanza y curación a otros” y a reconocer que cada vida humana es sagrada, no solo deben “atender a aquellos en nuestro medio que sufren en cuerpo o mente” sino también trabajar con las familias, profesionales de salud mental, organizaciones comunitarias y todas las personas e instituciones que participan en dicho trabajo. Los obispos señalaron que a menudo las personas con enfermedades mentales sufren en silencio, en contraste con aquellos que tienen una enfermedad física y generalmente

(FOTO CNS/BRYAN WOOLSTON, REUTERS)

Un técnico almacena una farmacia en Berea, Kentucky, el 7 de febrero. Mayo es el Mes de Concientización sobre Salud Mental y para conmemorar el mes, la Conferencia Católica de California emitió una carta pastoral. reciben una gran simpatía y apoyo de parte de su parroquia y comunidad. “Esto no debería ser así en nuestras comunidades cívicas y no puede ser así en nuestras comunidades católicas. Aquellos que viven con una enfermedad mental nunca deberían soportar estas cargas solos, ni deberían sus familias que luchan heroicamente para ayudar a sus seres

Pentecostés es como una brisa fresca, dice el padre Corral LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

Para el padre José Corral, director arquidiocesano de la Renovación Carismática, llegar el 19 de mayo a su parroquia a celebrar Pentecostés con alabanzas, hora santa y Misa de Sanación es un momento para “dar gracias a Dios por darme ese espíritu (el Espíritu Santo) que nos defiende, dijo. En la Iglesia Nuestra Señora del Pilar, en Half Moon Bay donde el padre José Corral es párroco celebran la fiesta de Pentecostés, el 19 de mayo desde las 7:00 p.m. hasta medianoche y todas las personas de otras comunidades son bienvenidas e invitadas a vestir alguna prenda de color rojo, color que simboliza las llamas de fuego que representan al Espíritu Santo. ver pentecostés, página 7

(FOTO CNS/ Gregory A. Shemitz)

Una obra artística representación de Pentecostés se ve en la Catedral Basílica de San Luis, en la ciudad de San Luis. Representa el descenso del Espíritu Santo sobre los apóstoles 50 días después de la resurrección de Cristo. Pentecostés también marca el final de la Pascua.

queridos”, dice la carta. Enfatizando que los cristianos deben “encontrarlos, acompañarlos, consolarlos y ayudarles a llevar sus cargas en solidaridad con ellos, ofreciendo nuestra comprensión, oraciones y asistencia tangible y continua”. Los obispos de California también identificaron el alcance y la carga de las enfermedades mentales hoy,

señalando que el Instituto Nacional de Salud Mental dice que uno de cada cinco adultos en los Estados Unidos sufrió un trastorno mental en el último año y casi 10 millones de adultos estadounidenses, aproximadamente uno de cada 25 tiene una enfermedad mental que es lo suficientemente grave como para causar un deterioro funcional grave. Y el 20 por ciento de los adolescentes actualmente tienen, o tenían previamente, un trastorno mental gravemente debilitante, según el instituto. Señalan el aumento de la depresión y la ansiedad en los jóvenes, el aumento de los suicidios de hombres y mujeres en casi todos los grupos de edad, el número de sobredosis de drogas y muertes relacionadas con el alcohol y la actual crisis de opiáceos. Señalan que las cárceles y las personas sin hogar de la nación están llenas de personas que padecen enfermedades mentales, que llamaron “inaceptables”. “Estas crisis de nuestro tiempo representan un llamado urgente a todos los católicos. Debemos responder”, dijo la carta del obispo. La respuesta no es estigmatizar o juzgar a quienes padecen una enfermedad mental porque “no es una ver obispo, página 3

La Archidiócesis recuerda a Mons. James Tarantino CATHOLIC SAN FRANCISCO

Cientos de personas se reunieron en la Catedral Santa María el 3 de mayo para recordar al párroco y administrador de muchos años Mons. James T. Tarantino, quien fue descrito como un sacerdote carismático con Mons. James una visión de Tarantino grandes proyectos y una creencia permanente en que Cristo puso las buenas nuevas en las manos de los fieles para proclamarlas públicamente, sin ocultar nunca la luz. Mons. Tarantino murió el 25 de abril después de una larga enfermedad. Tenía 66 años y fue sacerdote de la Arquidiócesis de San Francisco durante 36 años. Fue nombrado prelado de honor para Su Santidad, con el título de monseñor, en el 2010.

Para Mons. Tarantino, el discipulado no podía ser simplemente privado, dijo en su homilía en la Misa de funeral uno de sus amigos sacerdotes más antiguos, ahora en Spokane, Washington, el obispo Thomas Daly, quien concelebró con el Arzobispo Salvatore J. Cordileone. Durante la carrera de Mons. Tarantino fue presidente de la secundaria católica Marín “Marin Catholic High School” y más tarde párroco de la Iglesia St. Hilary en Tiburón desde 1997 donde sirvió 13 años. La última asignación oficial de Mons. Tarantino fue el 2014 como párroco de la Parroquia de San Marcos, una pequeña iglesia en el condado de San Mateo. Fue ordenado por el arzobispo John R. Quinn el 28 de noviembre de 1981, Mons. Tarantino sirvió en parroquias como San Gabriel, San Francisco y Nuestra Señora del Monte Carmelo, ver recuerda, página 3


2 guía espiritual

San Francisco Católico | Mayo 20, 2018

PFN ‘cambió todo’ Valerie Schmalz

L

isa y Jack Murphy no comenzaron su vida de casados usando Métodos de Planificación Familiar Natural PFN “Natural Family Planning”. De hecho, no vieron nada malo con la píldora anticonceptiva a pesar de que la PFN fue presentada en su Encuentro de Compromiso. “No estábamos prestando atención”, dijo Lisa Murphy. A través de una serie de circunstancias, el Espíritu Santo, la pareja se encontró usando PFN, dice Lisa. Esta familia vive en Mill Valley, pero ha estado involucrada en contarle a otras parejas sus experiencias a través de Bill y Pat Turrentine, que son profesores de PFN en la parroquia de St. Dominic. “Cambió todo. Cambió nuestro matrimonio. Cambió la forma en que vimos el sexo y a pesar de que era solo la cita control de la natalidad, (FOTO DE CORTESÍA) también afectó la forma en que vimos la El matrimonio Jack y Lisa Murphy posan junto a sus hijos. sexualidad”, dijo Lisa. “Creo que fue el Espíritu Santo. Él dijo, tienes Jack Murphy dijo que cuando las parejas hablan sobre sus experiencias, “siempre hacemos toda la razón. Nuestra cultura nos ha lavado el cerebro claramente y esto está mal y deberíamos hincapié en que es increíble que vivamos en esta parar”. parte del país donde todos están súper enfocados Encontraron la Liga de Pareja a Pareja y en la salud y el bienestar, mientras tanto, todas conocieron a los Turrentinos. En el camino, estas mujeres están haciendo cosas bastante los Murphy decidieron tener otro bebé, porque difíciles para sus cuerpos, o al menos poniendo a sentían que era correcto “en lugar de solo mirar sus cuerpos tantas barreras”, dijo Jack. las medidas físicas de las finanzas”. “Esta es la cosa natural más orgánica que “Él tiene casi cuatro años. Hemos seguido podrías estar haciendo como mujer. Y todo utilizando la PFN” y algunos tiempos han sido consiste en prestar atención a los biorritmos inestables desde el punto de vista financiero. Pero naturales de su cuerpo”. los Murphy están convencidos del poder de PFN Los Murphy tuvieron dos hijos, pero a Lisa para ayudar su fe y su matrimonio. le descubrieron células precancerosas después “Creo que especialmente para mí como mujer, del primer bebé, por lo que dejó de tomar realmente hace una gran diferencia respetar de anticonceptivos hormonales y cambió a un DIU. por vida, el poder que tengo sobre mi cuerpo”, (La píldora ha estado implicada en un mayor dijo Lisa. riesgo de contraer ciertos tipos de cáncer). Jack “Lo vemos como una relación más conjunta siempre quiso cuatro hijos, pero viniendo de un pasado católico tradicional, en Long Island, pensó entre nosotros y Dios”, dijo Lisa. Antes, “mi perspectiva era que nunca que con la PFN fácil puede terminar con 10 hijos, necesitaba estar involucrado”, dijo Jack. dijo Lisa. Hoy, Lisa le envía un mensaje de texto a su “Cuando mi hijo menor tenía unos 2 años, marido y él lo registra para que ambos se tomen comencé a sentir un tirón en mi corazón”, un tiempo en el día para controlar su fertilidad. comentó Lisa, entonces ella le dijo a su esposo: “Como hombre, no solo te sintoniza en tu ciclo “Creo que estamos llamados a tener más hijos. Él natural y te sintoniza con tu esposa”, dijo Jack. dijo: no, no podemos darnos el lujo de otro niño”. También te “enrolla como hombre”. “Estábamos en lugares muy diferentes. Le La pareja está dispuesta a discutir este giro tan dije que no lo mencionaría. Prométeme que no personal que su matrimonio ha tomado porque cerrarás tu corazón “, dijo Lisa. Mientras tanto, el testimonio de otros les afectó, dijo Lisa. “Una aproximadamente tres cuartos de año después, amiga había compartido en un grupo de mamás “discerní que Dios me decía: ‘¿Cómo puedes decir que quieres más hijos si me bloqueas en un 99 por que usaba PFN. Recuerdo haber pensado que estaba loca. Cuando comencé a discernir, a ella ciento para no bendecirte?’” fue a quién recurrí. Gracias a ello no soy tímida Lisa comenzó a investigar la PFN por su cuenta, leyendo libros. “Realmente fui condenada para hablar de esto”. “Esinalgo por ello”. queRequested debería hablar con su esposo. TheSintió Most Funeral Directors thegrande”. Archdiocese of San Francisco

The Most Requested Funeral Directors in the Archdiocese of San Francisco TheMost Most Requested Funeral Directors theArchdiocese Archdiocese ofSan SanFrancisco Francisco Duggan's Serra Mortuary, Funeral Daly City and Sullivan's in &in Duggan's Serra Funeralof Services, San Francisco The Requested Directors the

Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's & Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco LOS MÁSSerra REQUERIDOS DIRECTORES DE FUNERAL EN LA Serra ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco Duggan's Mortuary, Daly City and Sullivan's && Duggan's Funeral Services, San Francisco Duggan´s Serra Mortuary en Daly City y Sullivan´s & Duggan´s Serra Funeral Services en San Francisco

500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City DUGGAN’S SERRA Mortuary FD1098 DuggansSerra.com 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 FD1098 DuggansSerra.com 650-756-4500 FD 1098 DuggansSerra.com DuggansSerra.com 650-756-4500 DuggansSerra.com 650-756-4500 650-756-4500 650-756-4500

(CNS/PAUL HARING)

PAPA SOBRE ORACIÓN

El papa Francisco se reúne con los obispos en Lima, Perú, el 21 de enero. El Papa dijo en su homilía en la Misa de la mañana del 4 de mayo en la Domus Sanctae Marthae: “Un obispo es el que vigila, el que vigila” buscando el peligro “para defender al rebaño de los lobos que vienen”.

(FOTO CNS/PAUL HARING)

ELECCIÓN DE CABALLEROS DE MALTA

Dos mujeres y otros miembros de los Caballeros de Malta caminan en procesión al comienzo de la votación para un nuevo líder en Roma el 2 de mayo. Los Caballeros eligieron a Fra ‘Giacomo Dalla Torre como su nuevo gran maestro, de entre 12 caballeros elegibles para supervisar por el periodo de un año.

(FOTO CNS/MEDIOS DEL VATICANO)

PAPA CON CONSAGRADOS

Religiosas asisten a la audiencia del papa Francisco, el 4 de mayo, con unos 700 hombres y mujeres consagrados. Los religiosos asistían a un congreso internacional patrocinado por la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica del Vaticano.

SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.

Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora

(925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org

6201 Geary Blvd., San Francisco SULLIVAN’S y DUGGAN’S SERRA 6201 Geary Blvd., San Francisco FD228 Servicios de San funeral 6201 Geary Blvd., San Francisco 6201 Geary Blvd., Francisco FD228San 6201 Geary Blvd., Francisco Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 FD228 Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 Sullivansfh.com415-621-4567 415-621-4567 Sullivansfh.com Sullivansfh.com 415-621-4567

My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, Mymi Cremation, (R) Mi funeral, cremación,My mi Way vía (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R)

Matt,Bill, Bill Dan Dan and y Joey Matt, JoeyDuggan Duggan Matt, Bill, Dan and Joey Duggan La familia, dueños de la funeraria le atienden * ParqueoMatt, ilimitado *Los costos más razonables Matt, Bill, Dan and Joey Duggan Bill, Dan and Joey Duggan Family Owned/Operated Unlimited Parking * Most Reasonable salones Costs * World-Wide *Envíos a cualquier parte*del mundo *Personal multilingüe *3 de recepciónShipping adentro * Family Owned/Operated * Unlimited Parking * Most Reasonable Costs * World-Wide Shipping * Multilingual Staff * 3 Indoor Rooms Kind Knowledgeable Staff * World-Wide Free Pre-Arrangement *Personal amable y conocedor gratisCosts previa convenio. Family Owned/Operated *Reception Unlimited Parking * Most Reasonable Costs *al Shipping Family Owned/Operated * Unlimited Parking ***Información Most Reasonable * World-Wide Shipping * * Info Multilingual Staff * 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff * 3* Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info

Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, director asociado (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640  |  Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.




de la primera 3

San Francisco Católico | Mayo 20, 2018

OBISPOS: Dicen que la Iglesia debe cuidar de enfermos mentales

/ Oración

A TE

de PáGINA 1

falla moral ni un defecto de carácter” ni una “señal de fe o debilidad de la voluntad insuficiente”. Los obispos también señalaron que la fe cristiana y la práctica religiosa “no inmunizan a las personas contra las enfermedades mentales” y señalaron que los líderes e incluso los santos “padecían trastornos mentales o heridas psicológicas graves”. El sufrimiento producido por la enfermedad mental es algo sobre lo que los católicos deberían tener una comprensión distintiva. Lo que se necesita para mejorar la atención de salud mental, dijeron los obispos, es la cooperación de los miembros y líderes de la Iglesia, profesionales de salud e investigadores científicos. En respuesta a aquellos que dicen que la psiquiatría o la psicología clínica no son compatibles con la fe católica, los obispos dijeron que el discernimiento es necesario y que “la buena ciencia que reconoce la vida y la dignidad de las personas y la fe católica nunca están en desacuerdo”. También señalaron que “la ciencia médica ha descubierto muchos tratamientos útiles para ayudar a las personas con enfermedades mentales, y los católicos deberían dar la bienvenida y hacer uso de estos, incluidos los medicamentos, la psicoterapia y otras intervenciones médicas”. También reconocieron la creciente cantidad de investigaciones médicas que demuestran los beneficios para la salud de la oración y la meditación, el culto religioso, la participación activa en actividades religiosas, grupos y comunidades, y el cultivo de virtudes cristianas como la gratitud y el perdón. “Estas prácticas espirituales, si bien no previenen ni curan por completo la enfermedad mental, pueden reducir el riesgo de problemas de salud mental y pueden ayudar a la recuperación. La medicina moderna está redescubriendo que existe una profunda conexión entre el cuerpo y el alma: afecta que uno tiene efectos profundos en el otro “, agregaron. La carta de los obispos - www.cacatholic.org/ resources/mental-health - también proporciona enlaces a recursos y programas que sirven como modelos para parroquias y comunidades que los obispos describen como “un buen punto de partida”. Hicieron hincapié en que el papa Francisco ha alentado a los católicos “a no permanecer seguros detrás de las puertas de nuestras parroquias, sino a llegar a todos, especialmente a los marginados y olvidados, dijeron los obispos”. Una solución es simplemente conocer o hacerse amigo de aquellos que luchan contra la enfermedad mental, escucharlos, caminar con ellos o rezar con ellos. “La oración es una poderosa fuente de sanación y paz. Algunas parroquias están enseñando equipos de personas en sus parroquias para estar

RBE

Recuerda: Mons. Tarantino

disponibles para orar con la gente: puede hacer una gran diferencia cuando pasamos de orar por personas a orar con ellas”, dijo la carta. Los obispos dijeron que las familias que han experimentado el suicidio de un ser querido también necesitan ayuda de sus comunidades católicas. Dijeron que la iglesia “enseña que el suicidio es contrario a la voluntad de Dios que nos dio la vida”, pero al mismo tiempo reconoce en el Catecismo de la Iglesia Católica que “graves disturbios psicológicos, angustia o temor grave a la adversidad, el sufrimiento, o la tortura puede disminuir la responsabilidad del que se suicida”. “Los católicos deben transmitirles que no tenemos miedo de abrir esta conversación difícil. La carta termina con un mensaje de esperanza que dice que la Iglesia “nunca abandona a los que sufren de enfermedad mental” y que en la eternidad con Dios “todo lo bello en nuestras vidas que ahora está sin terminar se completará, todo lo bueno que se dispersa será reunidos, todo lo que se pierde se encontrará, todas las esperanzas que ahora se frustren se realizarán y todo lo que se rompe finalmente se restaurará”.

de PáGINA 1

Redwood City, antes de su nombramiento como presidente de la secundaria de Marín en 1991. En el 2010, el arzobispo George Niederauer nombró a Mons. Tarantino vicario general, vicario de la administración y moderador de la curia. Mons. Tarantino sirvió en numerosos comités de la arquidiócesis, incluidos como decano en el sur de Marín y decano en el sur del condado de San Mateo, y miembro de la Junta de Personal del Sacerdote, el Consejo Presbiteral y el Colegio de Consultores. Durante muchos de esos años, también representó al Arzobispo como el enlace designado para la Renovación Carismática de la Arquidiócesis, y fue miembro fundador de la Coalición de Renovación Carismática del Norte de California. Diagnosticado con cáncer “terminal” en sus primeros 20 años, Mons. Tarantino había reorientado su vida a la voluntad de Dios, dijo la Arquidiócesis en un mensaje a los sacerdotes, religiosos y laicos. Después de su recuperación inesperada, a menudo había reflexionado sobre la vida que le habían dado.

Concierto / Oración Concierto / / Oración Oración Concierto

NADA TE NADA TE

TURBE NADA TE TURBE TURBE Concierto / Oración

mana

Santuario de San Judas Tadeo y los Frailes Dominicos presentan:

Novena a San Peregrino

00

M

402

org

Hermana Hermana Hermana Hermana

Junio 1-9, 2018 Misas (en Inglés):

DONATIVO

$20

Lun. Sab.: 8:00 am y 5:30 pm Dom.: 11:30 am y 5:30 pm (Rosario antes de cada Misa; y

bendición con la Reliquia de San Judas)

P. Gabriel Mosher, OP Predicador de la Novena

San Peregrino, Santo Patrón del Cáncer

Admisión Novena en la Iglesia deGeneral Santo Domingo 2390 Bush St., San Francisco, CA 94115 Estacionamiento Disponible

650-344-7622 650-773-5418

Envíe sus peticiones a: Santuario de San Judas Tadeo

Padre Dismas Sayre, O.P. P.O. Box 15368, San Francisco, CA 94115-0368 www.stjude-shrine.org (415) 931-5919

7:00 15 7:00 7:00 15 15 $20 JUNIO PM $20 $20 JUNIO PM JUNIO PM JUNIO PM DONATIVO DONATIVO DONATIVO DONATIVO

St. Matthew Catholic Church St. Matthew Catholic Church St. Matthew Catholic Church One Notre Dame Ave, San Mateo, CA CA 94402 St. Matthew Catholic Church One Notre Dame Ave, San Mateo, 94402

One Notre Dame Ave, San Mateo, CA 94402 One Notre Dame Ave, San Mateo, CA 94402 www.stmatthew-parish.org

www.stmatthew-parish.org www.stmatthew-parish.org www.stmatthew-parish.org

Admisión General Admisión General Admisión General Admisión General

650-344-7622 650-344-7622 650-344-7622 650-344-7622 650-773-5418 650-773-5418 650-773-5418 650-773-5418


4 arquidiócesis

San Francisco Católico | Mayo 20, 2018

(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

El arzobispo de Los Ángeles José Gómez, durante la homilía de la Misa de envío del V Encuentro Regional el 29 de abril, en Visalia, California.

Delegados de las 15 diócesis de la Región XI en el Centro de Convenciones de Visalia.

(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

Los obispos escucharon a los hispanos en el V Encuentro en Visalia LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

A los jóvenes hispanos en los Estados Unidos les falta apoyo y recursos para desarrollar el liderazgo dentro de la Iglesia católica, mientras que los catequistas piden formación para los jóvenes después de la confirmación y que los padres de familia se integren en actividades bilingües en la parroquia. Estos dos retos fueron parte de una lista de conclusiones de tres días de trabajo durante el V Encuentro

Regional de la Región XI en Visalia, California. En el evento participaron 22 obispos de las 15 diócesis que forman esta región. También estuvo presente el cardenal emérito William Levada de la Arquidiócesis de San Francisco y el cardenal emérito Roger Mahony, de Los Ángeles, diáconos, seminaristas y más de mil líderes hispanos. La Arquidiócesis de San Francisco llevó una delegación de líderes de pastoral hispana con unas 32 personas incluyendo funcionarios

de las oficinas pastorales de la Arquidiócesis. La delegación de San Francisco fue liderada por el arzobispo Salvatore J. Cordileone, el obispo auxiliar emérito William Justice, el vicario para los hispanos padre Moisés Agudo, el coordinador durante los casi dos años del proceso arquidiocesano para el V Encuentro padre Arturo Araujo y el diácono Juan Michel. Los dos grandes retos antes mencionados son solo el comienzo de una lista de necesidades que envuelven a la comunidad hispano-

hablante de la Región XI, a la cual pertenece la Arquidiócesis de San Francisco, y de una lista de oportunidades, recursos y habilidades que ofrecen los latinos para ayudar al clero a responder a todo este proyecto pastoral. Los san franciscanos ayudaron también a tomar decisiones sobre el liderazgo de los hispanos dentro de la Iglesia católica en EE.UU., sobre todo considerando que en esta Región XI un 55.6% de los ver obispos, página 3

¿En qué consiste el juicio final? Pregunta Anita, de Oakland PARTE II

P

ara entender en que consiste el juicio final, es importante plantearse otra pregunta. ¿Cuál es tu relación con Dios? La guía a esta repuesta solemne se encuentra en el Evangelio de Mateo (25:31-46) dice: “Los salvados y los condenados, serán escogidos con base en su aceptación o rechazo hacia Cristo, quien está presente en los enfermos, en los hambrientos, y en los pobres. Dos elementos esenciales emergen de este pasaje de las Sagradas Escrituras. El primero es la separación entre aquellos que van al paraíso del cielo y aquellos Diácono Mario que van al infierno. Zúniga Entre los salvados y los condenados. El segundo elemento se refiere a la manera en que el juicio final se llevará a cabo. Será el amor el que nos va a juzgar. Los mandamientos de Dios y cada uno de los otros preceptos están resumidos solamente en un mandamiento “Ámense uno al otro, como yo los he amado” (Juan 15:12). Nosotros fácilmente podemos entender que este mandamiento está dirigido a la conciencia de todo ser humano en cualquier tiempo,

preguntas al

‘El amor que nos va a juzgar en el juicio final, será el mismo amor que tenemos’ incluyendo a aquellos que vivieron antes que Cristo y aquellos a quien hoy, como en el siglo pasado, nunca escucharon a alguien hablar de Cristo. Por lo tanto, el bello pasaje de Mateo: (25-40), nos dice “Verdaderamente, te digo, lo que hiciste al más pequeño de mis hermanos, tú me lo hicisteis a mi”. Si todo hombre y mujer, aparte de su religión, su cultura, su época y otras circunstancias ha amado a su prójimo, él también ha amado a Jesucristo el Señor en persona. Cualquier encuentro con nuestros hermanos y hermanas, en cualquier lugar, época, o situación; es un encuentro con Jesucristo en persona. Por esta razón, el amor al prójimo es el precepto fundamental de la vida. San Juan, el Evangelista (1 Juan 4:20), nos ayuda a entender que nosotros no podemos decir que amamos a Dios, a quien nosotros no podemos ver, si nosotros no amamos a nuestro hermanos y hermanas, a quienes podemos ver. El amor que nos va a juzgar en el juicio final, será el mismo amor que tenemos, (o no tenemos) y que hayamos puesto en acción hacia los otros. El mismo amor que Jesús vivió y practicó en su vida terrenal y que nos enseñó en los evangelios, es el mismo amor que tenemos a

disposición a través de los siete sacramentos, a través de la oración, y a través de una vida de fe. La habilidad de amar viene de vivir en la gracia de Dios, y el amor se hace difícil para aquellos que no conocen a Cristo; incluso, para aquellos, quienes conocen a Cristo, pero no lo siguen ni cumplen sus mandamientos, escogencia que los lleva a un pecado serio. De hecho Jesús dice, en Marcos (16:16), “Aquel que cree y es bautizado será salvo; pero aquel que no cree será condenado”. El mensaje del Juicio final llama a la conversión mientras Dios da a los hombres todavía “El tiempo favorable, el tiempo de salvación” (2 Co 6, 2). El Juicio Final revelará que la justicia de Dios triunfa ante todas las injusticias cometidas por sus criaturas y que su amor es más fuerte que la muerte. Por lo tanto, vivamos llenos de esperanza, porque sabemos que aún en las dificultades de nuestra jornada en esta vida terrenal, Dios secará todas las lágrimas de nuestros ojos. En ese día “no habrá más muerte, no habrá más sufrimientos, ni llanto, ni dolor, porque todo lo anterior ha pasado” (Apocalipsis 21:4). Pidamos a Dios que nos ayude a permanecer firmes en el amor a Dios y al prójimo hasta el final de nuestros días, y así poder escuchar las dulces palabras del Señor diciéndo “Ven, bendito de mi Padre, y toma posesión del reino que ha sido preparado para ti desde el principio del mundo”. ZÚNIGA es diácono de Misión Dolores.




arquidiócesis 5

San Francisco Católico | Mayo 20, 2018

LOS OBISPOS: Escucharon a los hispanos en el V Encuentro de PáGINA 4

católicos son hispanos, porcentaje superado por la Arquidiócesis de San Francisco donde el 58% de los católicos son hispanos, según los datos reunidos durante más de un año del proceso para llegar a este V Encuentro.

Que necesitamos y que podemos dar

El trabajo de tres días en Visalia fue para revisar todas las necesidades y oportunidades que las diócesis habían identificado durante el proceso, hacia el V Encuentro en el trabajo con sus parroquias. En Visalia, pusieron todas esas conclusiones de las 15 diócesis juntas en una gran canasta y sacaron las necesidades que se repiten más en varias diócesis de la región, para elaborar un documento con retos y oportunidades regional, este documento lo llevará el equipo de delegados que se asigne para participar en el V Encuentro Nacional en Grapevine, Texas en septiembre de este año. Los hispanos católicos de la Región XI, también llevaron su bollo de pan debajo del brazo. Ellos le dijeron a los obispos lo que pueden aportar, como comunidad diocesana y regional para construir los sueños que surgieron del trabajo del V Encuentro de la Región XI. Los más de mil líderes hispanos trabajaron sobre los temas: la familia, la catequesis, los jóvenes y jóvenes adultos y las vocaciones. También sobre la educación, la evangelización, la Justicia Restaurativa, la justicia social, la pastoral migrante y el liderazgo hispano dentro de la Iglesia católica en los Estados Unidos.

Los obispos responden

El arzobispo de San Francisco Salvatore J. Cordileone, presidió la Misa del 28 de abril durante el V Encuentro. En su homilía les dijo a los delegados de las diócesis de la Región XI “si sabemos cosas de Jesús, pero no conocemos a Jesús, estamos en tinieblas”. “Estar en las tinieblas, significa miedo. Miedo es la intimidación que uno siente en frente de una amenaza grave, de un posible daño serio al cual uno no tiene los recursos adecuados para defenderse”, predicó el arzobispo Cordileone. Y aclaró que “la disposición de un discípulo de Jesucristo… no es el miedo, sino el temor, el temor a Dios”. Continuó “el santo temor significa reconocer el dominio de Dios sobre nuestra vida, es la capacidad de apreciar su grandeza y santidad”. Reconoció la importancia de la “oración, estudio, buenas obras”… “Pero hay una cosa más, por la cual estamos aquí este fin de semana: La llamada a difundir esta luz”, dijo. Esto cobra mucha más importancia, porque el tema del V Encuentro es “Discípulos Misioneros del Amor de Dios”. “Este V Encuentro tiene que ser un nuevo comienzo para cada uno de nosotros, dijo el arzobispo de Los Ángeles José Gómez durante la homilía de la Misa de envío, el último día del encuentro. Mons. Gómez resaltó que dentro del contexto de “ser los sarmientos y Jesús la vid” y en “la realidad de la Iglesia, los latinos tenemos que sentir la responsabilidad del presente y del futuro de la Iglesia”, dijo. Él recordó a los delegados hispanos que el mensaje del V Encuentro, es el llamado de Jesús a cada uno a dar frutos de vida. Mencionó la canonización de Mons. Romero (en octubre) y su entrega a la gente, parafraseando al beato Romero, invitó a que ‘cada uno de ustedes debe convertirse en micrófono de Dios donde quiera que se encuentre’. Invitó a los líderes de las 15 diócesis a tener un encuentro, “un encuentro con Jesús todos los días, desarrollar amistad personal y legítima con Jesús, mantener una conversación constante con Él a través de la oración, ver a Jesús en el camino”, como los discípulos de Emaús. “Si así lo hacemos veremos al Señor Jesús en cada persona que encontramos”, predicó el arzobispo de Los Ángeles. Como anfitrión, el obispo Armando X. Ochoa de la diócesis de Fresno celebró la Misa de apertura del Encuentro. Durante su homilía, dijo a los delegados que “para muchos de nosotros

(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

El arzobispo Cordileone mira, a su derecha el vicario para los hispanos padre Moisés Agudo, durante una reunión con los líderes de pastoral hispanos en Visalia, el 28 de abril.

Arzobispo Cordileone se reúne con líderes hispanos LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

El obispo emérito de San Francisco, William Justice sentado junto a la cruz del V Encuentro, durante la Misa, en el Centro de Convenciones de Visalia, el 29 de abril. este (el Encuentro) será un esfuerzo más para prepararnos para el Encuentro Nacional en Fort Worth, Texas”. El obispo Ochoa espera que durante el tiempo que falta para llegar al V Encuentro Nacional (del 20-23 de septiembre) todos los presentes podamos seguir escuchando y fortaleciendo nuestras relaciones, a fin de discernir y enfocar nuestras prioridades y estrategia pastorales que pueden responder mejor a la realidad de los tiempos actuales para todos nosotros en los Estados Unidos. El obispo de la diócesis de San Bernardino Gerald R. Barnes, les recordó a todos, que “estamos en este Encuentro para continuar un discernimiento, estamos aquí para involucrarnos, para participar. Hay que aprovechar este momento”, dijo. “Lo que puedo sacar en conclusión de este momento, me parece que ha sido un momento de comunión, comunión interregional de todas las diócesis de la Región XI”, dijo el vicario para los hispanos de San Francisco padre Moisés Agudo.

NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocío Rodríguez, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.

Los delegados de la Arquidiócesis de San Francisco que asistieron al V Encuentro de Pastoral Hispana, del 27-29 de abril en Visalia, California se reunieron con el arzobispo Cordileone, el 28 de abril en la cafetería del hotel Confort Suites para hablar de sus necesidades en las parroquias de la Arquidiócesis. También ofrecieron ayuda para responder a los retos de los hispanos en la Arquidiócesis para hacer realidad el tema del V Encuentro, el llamado a “Ser Misioneros del amor de Dios”. Y escucharon al Arzobispo. El arzobispo cordileone respondió a cada una de las inquietudes, explicándole a sus parroquianos lo que él, con el clero están haciendo para responder a las necesidades en cada área pastoral, ya sea la familia, las vocaciones y la pastoral migrante, entre otras. En el campo de la Migración, dijo que la Arquidiócesis está trabajando con los talleres de respuesta rápida a las personas afectadas. Y con los obispos de EE.UU. buscando una reforma comprensiva que sea compasiva al aplicar la ley, sobre todo a los “Dreamers”, dijo. Con respecto a la falta de sacerdotes que hablen español, el Arzobispo dijo que es un reto, “estoy formando sacerdotes, los mando después a México para un curso de inmersión” la idea es mandar un sacerdote por un año para perfeccionar el español y la cultura, dijo él. También hizo un llamado a continuar promoviendo el sacerdocio entre los hispanos. Sobre la familia, el arzobispo dijo que “lo más importante es la familia y el matrimonio, que hay una oficina en la Arquidiócesis para la familia, “pero necesitamos la ayuda de ustedes”, aclaró.

TORTAS DE BODAS “Su Única Tienda” que se especializa en pasteles de boda para su día especial. Pasteles personalizados hechos con amor. Nos enorgullecemos de ofrecer la mejor calidad al precio más asequible. Haga una cita hoy para su consulta del pastel de bodas.


6 calendario

San Francisco Católico | Mayo 20, 2018

calendario MARTES 22 DE MAYO VIDA EN ESPÍRITU EN STO. DOMINGO: Serie de seis semanas, los martes de 7-8:45 p.m., iglesia Santo Domingo, salón parroquial, 2390 Bush St. en Steiner, San Francisco. Música de alabanza y adoración, discusiones en grupos pequeños y refrigerios. Los oradores incluyen al padre Ray Reyes, vicario del clero, Arquidiócesis de San Francisco; El diácono William Brennan, el padre salesiano Thomas Thodukulam. Organiza la Renovación Católica Carismática de San Francisco. Más información o confirmar su asistencia visite sfspirit.com o llame al diácono Ernie al (650) 906-3451.

VIERNES 25 DE MAYO CONVENCIÓN CARISMÁTICA: La convención anual de Renovación Carismática del Norte de California, del 25 al 27 de mayo en el Centro de Convenciones de Santa Clara, 5001 Great America Parkway. Los oradores incluyen al obispo de Monterey, Richard García, al padre Raymund Reyes, al padre Gary Thomas, con sesiones en inglés, vietnamita y español. www. NCRCSpirit.org. El lema es “Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad” Mt. 6:10. Más información con José Dueñas (650) 834-5453 o Efraín Cano (650) 208-1622 o visite NCRCSpirit.org

SÁBADO 26 DE MAYO ROSARIO EN CIVIC CENTER: Encuentro del Rosario 2018 a la 1 p.m. en el Civic Center Plaza, San Francisco. Más información con Juanita Agcaoili, (415) 647-7229.

MARTES 5 DE JUNIO ORDENACIÓN DEL OBISPO: El obispo designado Robert F. Christian, O.P. será ordenado por el arzobispo Salvatore J. Cordileone en la Catedral Santa María, Gough Street en Geary Boulevard, San Francisco, a las 11:00 a.m. Después de la ordenación se ofrecerá una recepción para el público, en el Centro de Conferencias de la catedral. La Misa se transmitirá en vivo en www.sfarchdiocese.org ADOLESCENTES INTERESADOS

Actividades EN SACERDOCIO: Un campamento de verano para jóvenes que deseen discernir sobre la vida sacerdotal, del 8 de julio al miércoles 11 de julio en la Arquidiócesis de San Francisco. Es para jóvenes estudiantes desde segundo año hasta los que se gradúan en el 2018. Más información y para registrarse puede contactar al padre Patrick Summerhays, director de vocaciones (415) 614-5684 o summerhays.patrick@sfarch.org / vocations@sfarch.org /sfpriest.org

SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DÍA DE LA HISPANIDAD: Comienza a las 8 a.m. con una caminata con el vicario para los hispanos padre Moisés Agudo, desde las iglesias de La Misión hasta la Catedral Santa María. El arzobispo de San Francisco Padre Moisés Salvatore Cordileone Agudo celebra la Misa a las 9:30 a.m. seguido por los talleres “La Consagración de la Arquidiócesis a la Virgen de los Dolores”, “Inmigración” y “La Escuela de Liderazgo de Pastoral Hispana”, finaliza a la 1:45 p.m. se servirá pan y café. Más información (415) 282-1652.

Justicia Restaurativa necesita voluntarios Para el evento Re-Ingreso “Re-Entry: El 7 de septiembre de 8 a.m.–4 p.m. en el Centro de Eventos de la Catedral Santa María en el 1111 de la calle Gough. Necesita voluntarios para contestar llamadas, pre-registraciones, distribuir comida, escribir cartas y enviar emails, entre otras labores. Los voluntarios pueden elegir alguno, o varios de los siguientes horarios para servir, el 6 de septiembre de 1-4 p.m., o durante el evento de 7:00 a.m. – 4:00 p.m., después del evento para limpiar de 3-5 p.m. Para registrarse “online” pueden visitar www.sfarch.org/rjministry-reentryconference, puede ver el volante aquí www.sfarch.org/documents/2018/3/ ReEntry%20Conference%20flyer%20 2%202018 o ver el video en el siguiente enlace www.sfarch.org/ rjministry-videos#video6

Familia PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de Cuauhtémoc y Sonia la avenida Alvarado Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.

Oración y Alabanza EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en Sur San Francisco (650) 228-3658. ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455.

Alfredo Neira

SAN FRANCISCO DE ASÍS: Todos los domingos antes de la Misa de 9:30 a.m. en español. En el 1425 Bay Road, East Palo Alto. Más información con Moisés Rendón (650) 322-2152.

PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.

Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m.-12:10 p.m., después de la Misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado, en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 5672020.

SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes Misa a las 7:30 p.m. después del rosario, en el 3215 de la calle César Chávez en San Francisco.

24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la Iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno.

SAN FRANCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919.

Servicios

SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonso Hernández (650) 716-9832. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City, coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634.

Santo Rosario y Estudio Bíblico

Un matrimonio de la Bahía habla en TV 5 sobre PFN y Humane Vitae

PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.

En los 50 años de la promulgación de la encíclica “Humane Vitae”, del papa Pablo VI, los esposos Carlos y Mariana López de la Torre, hablan en el programa católico de televisión, MOSAIC, en el canal 5 sobre los métodos de planificación familiar natural, un tema de la encíclica. La pareja vive en Alameda y son facilitadores de las clases de planificación familiar natural en la Arquidiócesis de San Francisco y en la Diócesis de Oakland. Estará al aire el domingo 5 de junio a las 5:30 a.m. en el canal 5, se repite el domingo 29 de julio.

SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos de 3 a 4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824.

SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.

PROGRAMA DE RADIO: Alternativas para jóvenes en cambio los segundos y cuartos fines de semana: Sábado a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a las 10 p.m. y lunes a las 9 p.m. en la estación de radio KIQI 1010 para el Área de la Bahía de San Francisco y KATD 990 en Sacramento, coordina Julio Escobar de la Comunidad San Dimas.

JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15-8 p.m. en la biblioteca, Iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434.

LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 27 DE MAYO SOLEMNIDAD DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD Primera lectura: Deuteronomio 4, 32-34. 39-40 Salmo: 32, 4-5. 6 y 9. 18-19. 20 y 22 Segunda lectura: Romanos 8, 14-17 Evangelio: Mateo: 28, 16-20 DOMINGO 3 DE JUNIO SOLEMNIDAD DEL CUERPO Y SANGRE DE CRISTO Primera lectura Éxodo: 24, 3-8 Salmo: 115, 12-13. 15 y 16bc. 17-18 Segunda lectura: Hebreos 9, 11-15 Evangelio: Marcos 14, 12-16. 22-26




EL Mundo / la nación 7

San Francisco Católico | Mayo 20, 2018

PENTECOSTÉS: Es como una brisa fresca, dice el padre Corral de PáGINA 1

Pentecostés significa 50; los cincuenta días que trascurren desde el comienzo de la Pascua hasta la venida del Espíritu Santo. “El espíritu Santo es el motor que nos impulsa es presencia gentil y brisa suave”, predica el P. Corral. Él también califica al Espíritu Santo como el maestro que nos recuerda las enseñanzas de Jesús. “Fíjese todo el poder que tiene el Espíritu Santo. ‘El procede del Padre, y del Hijo y con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria’”. Es el Señor de vida, el paráclito, es aquel que nos defiende y nos protege”, comparte. “El Espíritu Santo está en toda la tierra”, afirma el padre Corral. El papá Francisco en su homilía de la Misa de Pentecostés del 2017, predicó que el Espíritu Santo trae perdón. “Cuando el Espíritu Santo descendió sobre los discípulos en Pentecostés, el primer regalo que el Espíritu trajo fue el perdón por sus pecados y la gracia de perdonar a los demás”, dijo. “Aquí vemos el comienzo de la Iglesia, el pegamento que nos mantiene unidos, el cemento que une los ladrillos de la casa; el perdón”, dijo el Santo Padre. Mientras tanto el padre Corral recalca la diferencia que se puede ver en aquellos llenos del Espíritu Santo, en contraste con lo que deja el espíritu del mal. Vivimos en un mundo con violencia y corrupción, entre muchos otros signos de muerte, comparte el director de la Renovación Carismática, y reflexiona como la humanidad, con estas formas de actuar se comporta todo lo contrario a lo que es una vida llena del Espíritu Santo. Personalmente pienso “Cuando una persona está llena del Espíritu Santo, como el caso de san Juan Pablo II que influyó en todo el mundo” haciendo el bien, o el caso de santa Teresa de Calcuta. De la misma manera, “una persona en la

(FOTO CNS/JOREGE DUENES, REUTERS)

Honduras Ee.uu. Tps

Unas personas sostienen una bandera de Honduras sentados en la vaya de la frontera entre México y los Estados Unidos en Tijuana, México el 29 de abril. La administración del presidente Trump debía decidir a principios de mayo si los beneficiarios hondureños del estatus migratorio especial “Temporary Protected Status” (TPS) podrían permanecer legalmente en el país.

MUNDO Sacerdote dice que a pocas personas se les aceptará reclamo de asilo

(FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

El padre José Corral, director de la Renovación Carismática de la Arquidiócesis de San Francisco, orando en la Iglesia San Antonio, en el 2018. familia que esté llena del Espíritu Santo llena toda la casa” de ese poder santificador, comparte el padre José Corral.

‘Si estoy triste me levanta’

“Tan eficaz es el Espíritu Santo”, dice el padre Corral, que “si estoy triste me levanta, me da alegría y sabiduría y me ilumina para ver lo que es recto”. Y es porque la fuerza del Espíritu Santo viene de la unidad en la trinidad, explica. Ya que el Padre tomó la obra de la creación, mientras el Hijo la obra de la redención, pero una vez que Jesucristo resucitado sube al cielo, el Espíritu Santo baja y toma la obra de la santificación, pero los tres se comunican perfectamente. El padre José Corral comparte que estamos en la era del Espíritu Santo desde que Jesús ascendió al cielo y descendió el Espíritu Santo a la tierra, el Día de Pentecostés.

CIUDAD DE MÉXICO – A los primeros miembros de la caravana de inmigrantes centroamericanos se les ha permitido presentar sus solicitudes de asilo, pero un sacerdote Scalabrini Pat Murphy, dijo que a “muy, muy pocos” se les aceptará sus solicitudes. Unos 20 miembros de la caravana que cruzó México y llegó a la frontera de Estados Unidos en Tijuana a finales de abril, fueron obligados por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza a esperar hasta el día siguiente, la cual dijo que carecía de trabajadores que ayudaran a procesar a las personas. “De los que están en la caravana, el 75 por ciento no será aceptado”, añadió. “Ese ha sido el número a través de los años”. La Caravana del Vía Crucis anual es organizada alrededor de la Pascua para mover migrantes centroamericanos desde la frontera sureña de México con Guatemala hasta la de Estados Unidos. El número de participantes en la caravana del 2018 aumentó a más de 1.000, ya que cientos de hondureños se unieron.

Director de Romero Trust ve influencia de arzobispo en papa Francisco

LONDRES (CNS) – El beato Óscar Romero es “una gran luz que guía” el pontificado del papa Francisco, dijo el director de organización Romero Trust (Fideicomiso Arzobispo Romero). Julian Filochowski, él dijo que puede percibir la influencia del arzobispo de San Salvador en la obra del papa Francisco, particularmente en su atención a los pobres. La “teología de las bienaventuranzas” del beato Romero, dijo, se repite particularmente en las enseñanzas del Papa en “Gaudete et Exsultate”, la exhortación apostólica publicada en abril sobre el llamado universal a la santidad. “Hay tanto de Óscar Romero – su valentía, su lenguaje, su praxis y pasión por los pobres – son tan visibles en las palabras y obras del papa Francisco, más especialmente en ‘Gaudete et Exsultate’, con su enfoque central en las bienaventuranzas”, dijo Filochowski. “No es difícil discernir un hilo de Romero que fluye a través de ese documento”, él dijo durante una charla en el convento Tyburn en Londres.

nacion La difícil situación de las madres inmigrantes

(FOTO CNS/FOCUS)

Documental Del Papa Francisco

El Papa Francisco protagoniza una escena del documental “Papa Francisco: Un hombre de palabra”. La clasificación del Catholic News Service es A-II: adultos y adolescentes. La clasificación de la Motion Picture Association of America es PG, sugiere supervisión de los papás. Algún material puede no ser adecuado para niños. 7 de mayo de 2018.

WASHINGTON – Días antes de que EE. UU. celebrara el Día de la Madre el 13 de mayo, el grupo nacional “Faith in Action” instó a otros a pensar en madres inmigrantes que han sido separadas de sus hijos o corren el riesgo de no volver a verlos nunca más. Durante una conferencia telefónica del 8 de mayo, “Faith in Action”, una red de base religiosa en los Estados Unidos, presentó a tres mujeres de todo el país que actualmente buscan refugio de la deportación en varias entidades afiliadas a organizaciones religiosas. También llamaron la atención sobre los planes de la administración Trump para separar a los niños de sus padres si son atrapados tratando de cruzar la frontera sin permiso legal.

Proyecto verde apunta a “proteger la magnífica creación de Dios”

WASHINGTON – El cardenal Donald W. Wuerl de Washington bendijo un

nuevo proyecto de infraestructura verde en un cementerio católico el 7 de mayo, diciendo que “es parte de nuestro esfuerzo por mantener la creación de Dios tan hermosa como cuando la creó”. La Arquidiócesis de Washington se asoció con “Nature Conservancy”, una organización nacional que trabaja en la conservación de la tierra y el agua, para crear la infraestructura natural que reducirá los contaminantes del escurrimiento de agua del el cementerio “Mount Olivet” en el noreste de Washington. El jardín de biorretención de lluvia, “protegería la magnífica creación de Dios... para que las futuras generaciones puedan disfrutarla”, dijo el cardenal Wuerl. El nuevo proyecto de jardín de “Mount Olivet” reemplaza o moderniza las superficies impermeables con infraestructuras verdes que retienen agua, tales como césped, macizos de flores, arbustos y árboles. CATHOLIC NEWS SERVICE


8 

San Francisco Católico | Mayo 20, 2018

Holy Cross Catholic Cemetery  1500 Mission Road, Colma  |  650-756-2060 Holy Cross Catholic Cemetery  Santa Cruz Ave. @Avy Ave., Menlo Park  |  650-323-6375 Tomales Catholic Cemetery  1400 Dillon Beach Road, Tomales  |  415-479-9021 St. Anthony Cemetery Stage Road, Pescadero | 650-712-1679 Mt. Olivet Catholic Cemetery  270 Los Ranchitos Road, San Rafael  |  415-479-9020 Our Lady of the Pillar Cemetery  Miramontes St., Half Moon Bay  |  650-712-1679 St Mary Magdalene Cemetery  16 Horseshoe Hill Road, Bolinas  |  415-479-9021

Profile for Catholic San Francisco

Mayo 20, 2018  

Mayo 20, 2018