Page 1

INMIGRATION:

OLP:

Jóvenes deben buscar justicia social

SUR SAN FRANCISCO:

Se llena de fe y alabanza en noche carismática

PÁGINA 3

Analizan retos de los hispanos

PÁGINA 4

PÁGINA 7

SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco

Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo

Abril 22, 2018

$1.00  |  VOL. 7 NO. 8

Latinos de la arquidiócesis de S.F. llevan sus realidades a encuentro regional en Visalia LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

Líderes de las comunidades católicas de la Arquidiócesis de San Francisco comparten este fin de semana del 27 al 29 de abril con representantes de las diócesis de la región once, que incluye California, Reno y Hawaii en la reunión regional del Quinto Encuentro Hispano/Latino de Pastoral de donde saldrá un propuesta para llevar en septiembre al Encuentro Nacional en Grapevine, Texas. Los 36 delegados de la Arquidiócesis de San Francisco, representan a los condados de Marín, San Mateo y San Francisco, más un grupo de funcionarios de la cancillería (oficinas de la Arquidiócesis), encabezados por el arzobispo Salvatore J. Cordileone, el obispo retirado William J. Justice, el vicario para los hispanos padre Moisés Agudo y el padre Arturo Araujo, profesor en la Universidad de San Francisco USF, guía del equipo organizador arquidiocesano del Quinto Encuentro. Los delegados la Arquidiócesis llevan una agenda particular que comprende ¿Quiénes somos? ¿Qué necesidades tenemos? Y ¿Para dónde vamos? los católicos hispanos /latinos de la Arquidiócesis de San Francisco. El documento que comprende las respuestas a estas tres preguntas se elaboró en un proceso paso a paso con los grupos de las iglesias, con cada ministerio parroquial hasta formar un solo documento que cobija a todos en esta diócesis y todo lo hacen. Cecilia Arias Rivas envió ese documento de la arquidiócesis a los organizadores del Encuentro Regional en Visalia, en la región central de California, de la misma manera que lo hicieron todas las diócesis que participarán en Visalia. Con cada uno de los documentos de estas diócesis, los coordinadores de la región han diseñado un plan de trabajo que incluye las áreas ministeriales con las cuales trabajaran del 27 al 29 en Visalia. El resultado

(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

Miembros del comité Pro V Encuentro de San Francisco posan al final del encuentro arquidiocesano en el salón St. Francis en la Catedral Santa María de la Asunción. De izquierda a derecha Marlene Cortés, Clara Zarabanda, Hna. Norberta Villaseñor, Cecilia Arias, Carolina Parrales, Jesús García, María García, padre Arturo Araujo, S.J. y Vicente Cortés. de este trabajo se compilará en un documento que llevarán los representantes de la Región Once a Texas para el Quinto Encuentro Nacional de Pastoral Hispana del 20 al 23 de septiembre del 2018. Los obispos de los Estados Unidos convocaron

Comisión para América Latina propone sínodo sobre mujeres JUNNO AROCHO ESTEVES CATHOLIC NEWS SERVICE

CIUDAD DEL VATICANO – La Iglesia Católica en América Latina tiene que reconocer y apreciar el rol de la mujer y terminar la práctica de usarlas solamente como servidoras sumisas en las parroquias, dijeron miembros de una comisión pontificia. Además, al final de su reunión plenaria realizada del 6 al 9 de marzo en el Vaticano, miembros de la Pontificia Comisión para América Latina propusieron que la Iglesia lleve a cabo un Sínodo de los Obispos “sobre el tema de la mujer en la vida y misión de la iglesia”. “Todavía existen clérigos ‘machistas’ mandones que intentan usar a las mujeres como sirvientas dentro de sus

parroquias, casi como clientes sumisos de culto y de trabajo manual para lo que sea necesario. Todo esto tiene que terminar”, dice el documento final de la reunión. L’Osservatore Romano, periódico del Vaticano, informó el 11 de abril que el tema de la reunión de cuatro días, “La mujer, pilar en la edificación de la Iglesia y de la sociedad en América Latina”, fue escogido por el papa Francisco. Además de 17 cardenales y siete obispos miembros de la comisión, el Papa pidió que algunas mujeres líderes latinoamericanas fueran invitadas también; ocho laicas y seis religiosas participaron en la reunión de cuatro días y en la redacción de recomendaciones pastorales, dijo el periódico.

a este encuentro nacional hispano/latino para conocer quiénes somos ese 60% de hispanos de los cuales está compuesta la Iglesia católica en los EE.UU. y analizar como cultivar la Iglesia desde esta realidad latina, detalló Cecilia Arias-Rivas.

Obispos estadounidenses preocupados sobre las tropas fronterizas CATHOLIC NEWS SERVICE

WASHINGTON – El presidente del Comité de Migración de la Conferencia Episcopal de Estados Unidos dijo el 11 de abril que está de acuerdo con las preocupaciones expresadas por los obispos estadounidenses en la frontera sur sobre el llamado del presidente Donald Trump para desplegar tropas de la Guardia Nacional en la región. “La ley actual da derecho a un debido proceso mientras se revisan los reclamos de aquellos que huyen ver obispos, página 3

(FOTO CNS/ LOREN ELLIOT, REUTERS)

Un migrante en un canal cerca de McAllen, Texas, se entrega a un agente de la patrulla fronteriza el 5 de abril.


2 guía espiritual

L

Planificación familiar en el siglo XXI

Un estudio aleatorio que involucró a casi 1.000 os métodos modernos de planificación mujeres en China (donde había una política familiar natural (PFN) son muy efectivos y estricta de hijo único y con repercusión grave son alternativas más seguras que los métodos si se violaba la política) informó que incluso la de control de natalidad hormonales. Al observar tasa de embarazo de uso típico con la lista de los signos y síntomas físicos que ocurren con los materiales fue del 0.5% y gozó de una mayor aceptación que el DIU de cobre con el que se cambios hormonales a lo comparó. Parece que las motivaciones de las largo del ciclo menstrual parejas para apegarse a las instrucciones del de una mujer, los métodos método tienen un impacto significativo en la tasa modernos de PFN se de embarazo de uso típico. pueden usar con bastante Con el uso correcto del STM durante un año, precisión para predecir la la tasa de embarazos no deseados es de 0.3%, fertilidad de una mujer, pero con un uso típico oscila entre 0.2-20%, porque las mujeres según estudios anteriores. Con el uso de los pueden decidir abstenerse métodos BOM y STM, estudios internacionales de las relaciones sexuales DRA. elisa yao más recientes muestran tasas de embarazo no durante el tiempo de planeados más bajas. previsto de fertilidad y El aprendizaje de estos métodos modernos optar por tener relaciones sexuales durante de PFN no requiere un alto nivel de educación. la época prevista de infertilidad para evitar el De hecho, los estudios realizados por la embarazo. OMS indican que el 93% de las mujeres, Desafortunadamente, la mayoría de las independientemente de su nivel de educación, personas y la mayoría de los médicos no están son capaces de identificar y distinguir las familiarizados con los métodos modernos de Planificación Familiar Natural ya que las escuelas secreciones cervicales fértiles e infértiles. Y con el estudio de China mencionado anteriormente de medicina no enseñan sobre estos métodos. que mostró una efectividad extremadamente La mayoría de los médicos asocian la PFN con alta del BOM, el 63% eran campesinos y el 22% el método Calendario o Ritmo, que se introdujo eran trabajadores (en su mayoría analfabetos). hace casi 100 años (y fue reemplazado a fines de En conclusión, con motivación adecuada, los la década de 1950). Sin embargo, debe tenerse en métodos modernos de PFN son alternativas cuenta que el método del Ritmo era el medio más seguras y efectivas en comparación con los eficaz de control de la natalidad en ese momento, controles de natalidad hormonal. Además, los ya que los métodos de control de nacimiento con métodos modernos de PFN también se pueden hormonas aún no estaban disponibles. utilizar para lograr el embarazo, y pueden Los métodos modernos de PFN incluyen “Billings, Ovulation Method” (BOM), “Creighton proporcionar información útil para abordar diversos problemas de salud de la mujer desde el Model” (CrM) y “Syntothermal Method” (STM). síndrome premenstrual hasta la infertilidad. Los dos primeros métodos implican observar la La “NaProTECHNOLOGY” (Tecnología presencia o ausencia de secreciones cervicales Procreativa Natural), que utiliza el método y caracterizar adicionalmente el color, la CrM como base, puede ser tan eficaz como la textura y el estiramiento de las secreciones. El fertilización in vitro (FIV) para ayudar a las STM, además combina la temperatura basal parejas infértiles a lograr nacimientos vivos, del cuerpo, los métodos cervicales, la posición cervical y / o los datos históricos para identificar según un artículo del “Journal of American Board of Family Medicine” del 2008. El objetivo el período fértil. de NaProTechNOLOGY es restablecer la Con el uso correcto de BOM y CrM durante función normal del ciclo de la mujer, en lugar de un año, las tasas de embarazo no deseado son suprimirlo con los anticonceptivos hormonales o solo del 0.5%, mientras que con el uso típico, las sobre estimularlo como lo hace la FIV. tasas son del 3-22%. (Sin planificación, la tasa de embarazo no planeado es del 85%). Un estudio de YAO es doctora en medicina, miembro de la la Organización Mundial de la Salud (OMS) de “american Board of Integrative Holistic Medicine cerca de 200 embarazos de uso típico, encontró ABIHM, y de la “American Board of Physical que el 70% de estos embarazos no deseados Medicine and Rehabilitation ABPMR”, y especialista fueron causados por una desviación intencional en fertilidad holística, su website es www. de las reglas del método, y otro 17% debido a la elisayaomd.com aplicación inexacta de las reglas.Funeral Directors The Most Requested in the Archdiocese of San Francisco

The Most Requested Funeral Directors in the Archdiocese of San Francisco TheMost Most Requested Funeral Directors theArchdiocese Archdiocese ofSan SanFrancisco Francisco Duggan's Serra Mortuary, Funeral Daly City and Sullivan's in &in Duggan's Serra Funeralof Services, San Francisco The Requested Directors the

Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's & Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco LOS MÁSSerra REQUERIDOS DIRECTORES DE FUNERAL EN LA Serra ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco Duggan's Mortuary, Daly City and Sullivan's && Duggan's Funeral Services, San Francisco Duggan´s Serra Mortuary en Daly City y Sullivan´s & Duggan´s Serra Funeral Services en San Francisco

500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City DUGGAN’S SERRA Mortuary FD1098 DuggansSerra.com 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 FD1098 DuggansSerra.com 650-756-4500 FD 1098 DuggansSerra.com DuggansSerra.com 650-756-4500 DuggansSerra.com 650-756-4500 650-756-4500 650-756-4500

San Francisco Católico | Abril 22, 2018

Parroquianos de S.F. envían saludos y peticiones al nuevo obispo Christian El 28 de marzo, el Vaticano anunció la designación del padre dominico Robert F. Christian como obispo auxiliar para la Arquidiócesis de San Francisco. Sus parroquianos le envían mensajes con peticiones y deseándole bendiciones en su nueva misión.

ALMA AGUILAR, Half Moon Bay, de Nuestra Señora del Pilar

Yo le pido al nuevo obispo que trate de hacer más para los jóvenes, hoy día poco a poco se están retirando de la Iglesia, entonces para que se les motive a seguir. Como miembro de la Iglesia ofrezco cumplir con lo que yo tengo que cumplir… ya sea cooperando en el catecismo para niños, participando en oraciones, grupos bíblicos y como madre inculcándole a mi hija que se acerque a la Iglesia y enseñándole los buenos caminos.

MIGUEL HAU, San Rafael, parroquia San Rafael Arcángel

Le pido al nuevo obispo que haga el mismo servicio que hacia el padre William, el servía donde lo ocupaban. Ahí estaba. Le ofrezco estar orando por él para que pueda desempeñar un servicio y que Dios lo ayude, sabemos que están muy ocupados, que tenga esa fortaleza para llevar ese puesto otorgado por el Papa.

CHRIS VALLE, de Half Moon, de Nuestra Señora del Pilar

Le pide al nuevo obispo que continúe hacia adelante. A la comunidad le pido que se involucren más en las necesidades de la parroquia y me gustaría poder servir más aquí en (OLP) como colectando la limosna, llevando el vino allá al frente.

DAISY CAMEY, San Francisco, parroquiana de San Antonio

Le pediría al nuevo obispo poner atención a lo viene del Santo Papa, eso viene con la sabiduría de Dios para que los ministerios sean mejores. Como laica comprometida me estoy preparando en la Escuela de Liderazgo Pastoral, pienso que con eso ofrezco un poquito más y estoy en Fe en Acción. Me gustaría darle una bienvenida al obispo, aplaudirle y pedir para él bendiciones.

SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.

Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora

(925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org

6201 Geary Blvd., San Francisco SULLIVAN’S y DUGGAN’S SERRA 6201 Geary Blvd., San Francisco FD228 Servicios de San funeral 6201 Geary Blvd., San Francisco 6201 Geary Blvd., Francisco FD228San 6201 Geary Blvd., Francisco Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 FD228 Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 Sullivansfh.com415-621-4567 415-621-4567 Sullivansfh.com Sullivansfh.com 415-621-4567

My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, Mymi Cremation, (R) Mi funeral, cremación,My mi Way vía (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R)

Matt,Bill, Bill Dan Dan and y Joey Matt, JoeyDuggan Duggan Matt, Bill, Dan and Joey Duggan La familia, dueños de la funeraria le atienden * ParqueoMatt, ilimitado *Los costos más razonables Matt, Bill, Dan and Joey Duggan Bill, Dan and Joey Duggan Family Owned/Operated Unlimited Parking * Most Reasonable salones Costs * World-Wide *Envíos a cualquier parte*del mundo *Personal multilingüe *3 de recepciónShipping adentro * Family Owned/Operated * Unlimited Parking * Most Reasonable Costs * World-Wide Shipping * Multilingual Staff * 3 Indoor Rooms Kind Knowledgeable Staff * World-Wide Free Pre-Arrangement *Personal amable y conocedor gratisCosts previa convenio. Family Owned/Operated *Reception Unlimited Parking * Most Reasonable Costs *al Shipping Family Owned/Operated * Unlimited Parking ***Información Most Reasonable * World-Wide Shipping * * Info Multilingual Staff * 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff * 3* Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info

Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, director asociado (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640  |  Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.




de la primera 3

San Francisco Católico | Abril 22, 2018

Jóvenes deben participar para evitar el retroceso del país, dice el periodista González ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO

El periodista del programa “Democracy Now”, Juan González dijo que el enojo y frustración creciente sobre el rumbo que lleva el país obliga a que los jóvenes se mantengan activos y se involucren para lograr la justicia social y evitar el retroceso. “Debemos hacer que la gente platique de una manera humana y estimulante acerca de los problemas no a gritos ni con ataques unos a otros”, aconsejó a los jóvenes estudiantes que asistieron a la conferencia “Echemos Abajo ese Muro: El Gran Debate de Migración” que impartió en el Saint Mary’s College de la ciudad de Moraga el viernes 6 de abril. La plática fue parte de la serie de conversaciones públicas “Refugiado Indocumentado, Ilegal: La Retórica de la Migración y la Frontera” las cuales examinan el tema de la migración en la nación. González, además de periodista con más de 40 años de experiencia e historiador, también es profesor del Departamento de Estudios de los Medios y Periodismo del Departamento de la Universidad Rutgers. Durante su disertación hizo un recorrido por la historia de la migración hacia Estados Unidos hasta llegar a la actualidad. “Cerca del 50% de los migrantes a los Estados Unidos desde la Segunda Guerra Mundial han venido de Latinoamericana, cerca de dos tercios de los indocumentados. ¿Es esto un peligro, una maldición o una bendición? ¿Es malo o bueno? ¿Por qué es importante para el futuro?”, cuestionó. Para contestar esto apropiadamente, dijo, que se requiere entender el panorama completo y ver cuáles son las fuerzas históricas detrás de la migración. Lamentó sin embargo que las historias de los inmigrantes publicadas en los medios, en el entretenimiento y hasta en los libros, describan a las minorías étnicas como una amenaza a la sociedad en lugar de verlos como colaboradores. Y aclaró que no se puede entender la presencia de tantos latinos en el país a menos que primero se comprenda el papel histórico de los Estados Unidos en Latinoamérica. “En pocas palabras, los latinos y latinas son la cosecha del imperio, la cosecha impensada, el resultado de las políticas estadounidenses de intervención militar y explotación económica en Latinoamérica durante los siglos XIX y XX”, señaló. Dijo que con frecuencia escuchamos decir por qué la gente tiene que venir de manera indocumentada. “Primero que todo México es nuestro vecino. Una tercera parte de Estados Unidos solía ser de México. Es un país empobrecido del tercer mundo con una enorme línea fronteriza dentro de un amplio país industrial’, detalló. González comentó que las leyes de migración han cambiado constantemente en los Estados

¡Atención residentes del Condado de San Mateo! SELPA del Condado de San Mateo está buscando niños y jóvenes de 0 a 21 años de edad quienes puedan necesitar servicios de educación especial, incluyendo altamente móviles (como niños migrantes o desamparados) con discapacidades y niños que se sospeche tengan una discapacidad y tienen necesidad de servicios de educación especial, por favor contacte a su distrito escolar local o la Oficina de SELPA al (650) 802-5464.

Obispos: Preocupados por tropas de PáGINA 1

Unidos dependiendo de las fuerzas políticas en el Congreso. Dentro de este contexto, dijo que deben ver las declaraciones del presidente Trump. “Por ejemplo, publicó un tuit esta semana que decía: “grandes flujos de gente está entrando a los Estados Unidos y México y está tomando ventaja de DACA, pero la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (FOTO CORTESÍA) es solo para los niños Periodista Juan González que fueron traídos al país hace años”, anotó. “El presidente está simplemente enojado de que sus compañeros en las cortes le hayan impedido cancelar las protecciones a los jóvenes que ya las tenían. El otro gran asunto, comentó González, son las ciudades santuario porque según dice aumentan el crimen. “Nada más lejos de la verdad. Un reporte reciente del Washington Post que analizó 51 estudios entre 1994 y 2004 entre la relación entre inmigración y crimen, encontró que si hay algo que la inmigración reduce es el crimen, y que una mayor migración es asociada con tasas de criminalidad menores. Dijo que la reforma migratoria es muy difícil de lograr porque no es un proyecto de ley simple. González pronosticó que a menos que haya cambios en la economía del planeta, la gente va a continuar migrando.

La participación de los jóvenes

Silvia Ramírez, católica y activista de Redwood City coincidió con González en que es muy importante que los jóvenes se involucren en los movimientos sociales sobre todo lo que pasa en el país. “Por fortuna, los jóvenes tienen una conciencia diferente y quieren participar”, dijo. “Nosotros comenzamos hace unos años un programa de liderazgo de jóvenes en Fair Oaks, el área más pobre de Redwood City. Y dijo que el resultado de entrenar a los jóvenes en liderazgo, es que hoy en día, muchos ya participan en el Concilio del norte de Fair Oaks.

NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocío Rodríguez, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.

de la persecución y llegan a nuestro país.”, dijo en un comunicado el obispo Joe S. Vásquez de Austin, Texas. Reiteró la declaración del 6 de abril, de ocho obispos católicos de los estados fronterizos de Estados Unidos y México que decía: “Buscar refugio de la persecución y la violencia por perseguir una vida pacífica para uno mismo y para la familia no es un crimen”. El obispo también señaló que “Nuestra fe nos llama a responder con compasión a aquellos que sufren y buscan un refugio seguro, le pedimos a nuestro gobierno que haga lo mismo mientras busca proteger la frontera de forma segura y humana”. Los obispos estadounidenses que emitieron una declaración preocupada por las tropas militares en la frontera fueron: el arzobispo Gustavo GarcíaSiller de San Antonio y otros cuatro obispos de Texas, incluidos los obispos Daniel E. Flores de Brownsville, Michael J. Sis de San Angelo, James Tamayo de Laredo y Mark J. Sietz de El Paso. Otros firmantes incluyen al obispo Edward J. Weisenburger de Tucson, Arizona, al obispo Robert W. McElroy de San Diego y al obispo Oscar Cantú de Las Cruces, Nuevo México. Los obispos dijeron que la frontera entre Estados Unidos y México “no es una zona de guerra, sino que está compuesta por muchas comunidades pacíficas y respetuosas de la ley que también son generosas en su respuesta al sufrimiento humano”. Buscar refugio mientras se huye de la persecución y la violencia para alcanzar una vida pacífica “no es un crimen”, agregaron. Los obispos dijeron que estaban profundamente preocupados de que la actual “retórica divisiva a menudo promueva la deshumanización de inmigrantes como si fueran amenazas y criminales” e instó a los católicos y personas de buena voluntad a “mirar más allá de la retórica deshumanizadora sobre los inmigrantes y recordar que son una población y son nuestros vecinos y nuestras hermanas y hermanos en Cristo”. Al día siguiente de la declaración de los obispos estadounidenses, la Conferencia Episcopal Mexicana emitió una carta a personas en México y Estados Unidos y a los presidentes de ambos países, haciendo eco de los sentimientos expresados por los obispos fronterizos de los Estados Unidos y enfatizando que la Iglesia católica no podía cruzarse de brazos “frente al sufrimiento de nuestros hermanos migrantes mientras buscan mejores condiciones cruzando la frontera para trabajar y contribuir al bien común”.

TORTAS DE BODAS “Su Única Tienda” que se especializa en pasteles de boda para su día especial. Pasteles personalizados hechos con amor. Nos enorgullecemos de ofrecer la mejor calidad al precio más asequible. Haga una cita hoy para su consulta del pastel de bodas.


4 arquidiócesis

San Francisco Católico | Abril 22, 2018

¿Puede el diablo leer nuestros pensamientos? Pregunta Jorge Mendoza de Misión Dolores

¿P

uede el diablo saber que es lo que estamos pensando en cierto momento de nuestra vida? La respuesta es simple. Absolutamente no. Solamente Dios conoce los pensamientos más profundos del ser humano. El diablo no entiende que está pasando por nuestra mente y en nuestro corazón; el solamente puede suponer a través de observar nuestro comportamiento y esto, no es una complicada operación para el diablo, teniendo en cuenta que tiene una inteligencia extremadamente fina. Si una persona joven por “curiosidad” comienza a experimentar y a fumar Diácono Mario marihuana, el demonio Zúniga puede deducir que en el futuro este joven va a querer experimentar con algo más fuerte como es la cocaína, y el diablo va a trabajar buscando la mejor estrategia para hacer caer a este joven en las adicciones a las drogas. De lo que leemos, miramos, decimos y experimentamos, y también de las compañías o amigos que escogemos, a partir de todo esto, el diablo puede discernir donde te va a tentar y en qué momento en particular. Esto es lo que el diablo hace y él tiene mucha paciencia. Recordemos un pasaje de la primera carta de San Pedro (1 Pedro 5:8-9) que dice: “Hermanos y hermanas estén sobrios y estén vigilantes porque su enemigo, el diablo ronda como un león rugiente, buscando a quien devorar……resiste firme en la fe y el diablo huirá. El diablo ronda alrededor de cada uno buscando el punto más débil donde devorar. La palabra “dónde” es importante porque el diablo busca en cada persona, precisamente por sus puntos más débiles y trabaja diseñando mejores estrategias, creando las próximas ocasiones de pecado. Es importante anotar que, ya sea que la persona elegida como blanco, ella misma, en su libertad cometa el pecado, después de haber sido bien “seducida” por la tentación de satanás. Los puntos más débiles y frecuentes en el ser humano fueron, antes y son ahora los mismos el orgullo, el dinero, y el sexo. Estemos bien claros, no hay ninguna edad límite para el pecado. Un sacerdote hacía un tipo de broma a los que llegaban a confesarse, les decía que sus tentaciones terminarían solamente cinco minutos después de haber tomado el último suspiro de vida. Por lo tanto, nunca debes de esperar, o tener la esperanza de que en la vejez estarás exentos del pecado o que las tentaciones del pecado desaparecerán. Un vicio que es cultivado en la juventud, no esperes que va a disminuir o desaparecer por sí mismo en la vejez sin algún tipo de trabajo e intervención. La firme voluntad y resolución de combatir el pecado tiene que ser cultivada todos los días, incluso hasta el final de nuestros días. Los demonios guardan su distancia de la persona que se nutre de la Santa Misa, de la palabra de Dios y de la Sagrada Eucaristía. También de la persona que se educa en la Fe, de quien frecuenta el sacramento de la Confesión y de quien desea vivir devotamente buscando mantenerse cerca de Dios. Poniéndolo simple, el diablo odia a Dios y le tiene terror a cualquier cosa que incluso pueda tener el olor a santidad y el olor a lo sagrado. Si pensamos en esto, podemos recordar periodos de nuestra existencia en los cuales hemos intensificado, nuestra vida espiritual interior y nos hemos sentido más fuertes para resistir a las tentaciones.

(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

Izquierda, parroquianos se acercan al altar de Nuestra Señora del Pilar en Half Moon Bay para recibir la comunión durante una Misa de sanación presidida por el párroco de esta iglesia, el padre José Corral, el 7 de abril. Derecho, El padre Corral levanta el cáliz durante la Misa de sanación, el 7 de abril. Izquierda, Feligreses aplauden durante una Misa carismática en Half Moon Bay el 7 de abril. Derecho, Un parroquiano alza las manos en actitud de oración y alabanza en la iglesia Nuestra Señora del Pilar el 7 de abril en una Misa de sanación mensual.

preguntas al

ZÚNIGA es diácono de Misión Dolores.

Nuestra Señora del Pilar se llena de fe y alabanza LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

Nuestra Señora del Pilar en Half Moon Bay se ha convertido en el refugio espiritual de cientos de fieles que llegan cada mes para orar por los enfermos y alabar a Dios con las herramientas que ha enseñado el movimiento Carismático de Renovación desde hace más de cincuenta años en todo el mundo. El 7 de abril durante la Misa de sanación, carismática, presidida por el director arquidiocesano de Renovación Carismática y párroco de Nuestra Señora del Pilar, padre José Corral llegaron fieles de diferentes condados en busca de ese espacio donde expresar su fe y su relación con Dios. Durante la Misa de sanación de abril, en Half Moon Bay, el padre Corral hizo un llamado a creer en Jesús con fidelidad tanto en su muerte como en su resurrección, dijo. “Creer es seguir a Jesús, no solo cuando nos sentimos confortables, hay que seguirlo en el

sufrimiento y en el dolor, en la amargura y en todo eso y después seguirlo a él en su triunfo y en su resurrección, en su victoria, y esto lo podemos hacer si es que creemos en Jesús”, predicó el padre Corral. Usando las palabras del Evangelio de este día, el padre Corral hizo una invitación, el mismo llamado de Jesús a no tener miedo, sino fe. Lo maravilloso de la fe, dijo el director de Renovación Carismática es creer sin ver, “porque si tu andas buscando y buscando no vas a ser feliz. Cree sin ver”, dijo. “La fe no es una cosa, la fe es un hermoso regalo que Dios nos da” predicó el padre Corral e invitó a los fieles a recibir la fe que Dios les regala, para que puedan a través de ella, alcanzar la felicidad. El templo llenó todos los rincones de música, cantos alabanzas y danzas. El padre Corral recorrió en procesión con Jesús Sacramentado por todo el templo, mientras niños, adultos y ancianos, alzando sus manos para tocar la custodia donde se guarda el Santísimo lograron tenerlo tan cerca como al alcance de sus manos.

APRUEBAN TERCERA EDICIÓN DEL MISAL ROMANO

El Misal Romano, en su tercera edición ha sido aprobado por la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos y está listo para su implementación. El clero de la Arquidiócesis recibió una carta con la explicación completa de la historia y los cambios en esta nueva edición en español del Misal Romano. (La versión en inglés de la tercera edición se implementó en el 2011.) El arzobispo Cordileone designó el 4 de octubre del 2018 como la fecha para la implementación del Misal Romano en toda la Arquidiócesis de San Francisco. La tercera edición del Misal Romano no podrá utilizarse antes del 4 de octubre en la Arquidiócesis, pero a partir de esa fecha se debe usar en todas las liturgias. La Conferencia de Obispos Católicos de los EE.UU. (USCCB) aprobó la publicación de Liturgical Press, Catholic Book Publishing y Magnificat, a partir del 1 de mayo del 2018. Algunas de estas editoriales, y Amazon.com están tomando pedidos anticipados. La Oficina

(CNS foto/Nancy Phelan Wiechec)

de Adoración recibe un descuento del 20% por parte de Catholic Book Publishing uno de los proveedores y el Arzobispo ha aprobado un subsidio de $20 para cada parroquia que lo ordene a través de esta oficina, contactando a Laura Bertone, Office of Worship bertonel@ sfarch.org




5

San Francisco Católico | Abril 22, 2018

Arquidiócesis de San Francisco

APELACIÓN ANUAL ARQUIDIÓCESANA 2018

un solo Espiritu ” fuimos todos bautizados en un solo cuerpo “Por

- 1 Corintios 12:13

Muchos se benefician . . . Miles de personas son ayudadas por los varios ministerios de la Arquidiócesis. Sólo nos cuesta un poco! Una ofrenda de $200 por año es menos de $20 por mes - un almuerzo de familia o una pelicula para dos con refrescos. Es menos de $5 por semana - un almuerzo, dos galones de gasolina o un peaje del punte Golden Gate.

Para más información, por favor contacte a su parroquia o a la Oficina de Desarrollo al (415) 614-5580 o vía email a development@sfarch.org


6 calendario

San Francisco Católico | Abril 22, 2018

calendario JUEVES 3 DE MAYO DISCERNIMIENTO PARA HOMBRES: Durante la reunión mensual coordinada por la Oficina Vocacional, en la Iglesia Santa Cecilia, 2555 de la avenida 17 en San Francisco, de 6:30-8:30 p.m. se ofrecerá un evento para hombres que hayan sentido el llamado al sacerdocio y quieran conocer más sobre la vida sacerdotal.

DOMINGO 13 DE MAYO DÍA DE LAS MADRES CON HIMNOS MARIANOS: En la Catedral Santa María, 1111 de la calle Gough en San Francisco comienza a las 4 p.m., el Instituto Benedicto XVI Para la Música Sacra y el Culto Divino invita a este innovador festival. Más información vea el sitio web. benedictinstitute.org/ festival-marian-hymns

VIERNES 25 DE MAYO CONVENCIÓN CARISMÁTICA NORCAL: La convención anual de Renovación Carismática del Norte de

Actividades California, este año del 25 al 27 de mayo en el Centro de Convenciones de Santa Clara con el lema: “Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad” Mt. 6:10. Más información contacte a José Dueñas (650) 834-5453 o Efraín Cano (650) 208-1622 o visite NCRCSpirit.org

DOMINGO 8 DE JULIO ADOLESCENTES INTERESADOS EN SACERDOCIO: Un campamento de verano para jóvenes que deseen discernir sobre la vida sacerdotal tendrá lugar del 8 de julio al miércoles 11 de julio en la Arquidiócesis de San Francisco. Los jóvenes podrán profundizar en su fe, aprender sobre las vocaciones, discernir sobre el llamado de Dios en sus vidas. Es para jóvenes estudiantes desde segundo año hasta los que se gradúan en el 2018. Más información y para registrarse puede contactar al padre Patrick Summerhays, director de vocaciones (415) 614-5684 o summerhays. patrick@sfarch.org /vocations@sfarch. org /sfpriest.org facebook.com/ sfvocations tration Oportunidad de servicio de inmersión de verano Jim McCluskey jamesmccluskey7@gmail. com asphome.org

Programa de verano para jóvenes en los Apalaches La iglesia St. Ignatius está organizando un viaje de verano, una semana de servicio en un programa de inmersión para estudiantes que ingresan al noveno grado y mayores, también para adultos. Van a la zona rural de los Apalaches Centrales a construir casas para familias de bajos ingresos. El trabajo se lleva a cabo con Appalachia Service Project (ASP) un ministerio cristiano que coordina el trabajo de más de 15.000 voluntarios anualmente en 26 ciudades, entre ellas Kentucky, Carolina del Norte, Tennessee, Virginia y Virginia Occidental. Además de construir y reparar

viviendas para personas de bajos ingresos, ASP también fomenta experiencias transformadoras para los voluntarios, las familias atendidas y el personal al establecer relaciones que rompen barreras culturales, sociales y económicas. Se puede encontrar más información en el sitio web de ASP, asphome.org. La iglesia St. Ignacio tiene las siguientes fechas potenciales del 10 al 16 de junio y del 17 al 23 y del 22 al 28 de julio. Si está interesado o para reservar su espacio, contáctese con Jim McCluskey jamesmccluskey7@ gmail.com asphome.org

Familia PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en Cuauhtémoc y Sonia el 315 de Alvarado la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.

SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en Sur San Francisco (650) 228-3658. ULTREYA: Los lunes a las 7:30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes Misa a las 7:30 p.m. después del rosario, en el 3215 de la calle César Chávez en San Francisco. SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonso Hernández (650) 7169832.

LECTURAS DEL DOMINGO

Tyler Posey y Violett Bean protagonizan una escena de la película “Blumhouse’s Truth or Dare”. La clasificación de Catholic News Service es A-III - adultos. La calificación de la Motion Picture Association of America es PG-13 – fuerte advertencia para los padres. Algunos materiales pueden ser inapropiados para niños menores de 13 años.

Santo Rosario y Estudio Bíblico PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.

EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630.

SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida

Reseña de la películas ‘Blumhouses’ verdad o atrevimiento

SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634.

Oración y Alabanza

NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City, coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637.

(FOTO CNS/UNIVERSAL)

Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453.

DOMINNGO 29 DE ABRIL V DOMINGO DE PASCUA Primera lectura: Hechos 9, 26-31 Salmo: 21, 26b-27. 28 y 30. 31-32 Segunda lectura: 1 Juan 3, 18-24 Evangelio: Juan 15, 1-8 DOMINGO 6 DE MAYO VI DOMINGO DE PASCUA Primera lectura: Hechos 10, 25-26. 34-35. 44-48 Salmo: 97, 1. 2-3ab. 3cd-4 Segunda lectura: 1 Juan 4, 7-10 Evangelio: Juan 15, 9-17

Alfredo Neira

SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos de 3 a 4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 5677824.

SAN FRANCISCO DE ASÍS: Todos los domingos antes de la Misa de 9:30 a.m. en español. En el 1425 Bay Road, East Palo Alto. Más información con Moisés Rendón (650) 322-2152.

PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.

Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m.-12:10 p.m., después de la Misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado, en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 5672020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la Iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.

Servicios PROGRAMA DE RADIO: Alternativas para jóvenes en cambio los segundos y cuartos fines de semana: Sábado a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a las 10 p.m. y lunes a las 9 p.m. en la estación de radio KIQI 1010 para el Área de la Bahía de San Francisco y KATD 990 en Sacramento, coordina Julio Escobar de la Comunidad San Dimas.

JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15-8 p.m. en la biblioteca, Iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434.




EL Mundo / la nación 7

San Francisco Católico | Abril 22, 2018

En Sur San Francisco: Analizan los retos de los católicos hispanos en EE.UU. para su misión ¿Dónde queda la memoria?

LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

Para poder analizar cómo llevar a cabo la misión del católico en la Iglesia, lo primero que hizo el profesor de la Escuela de Liderazgo Hispana Carlos Ayala fue remarcar que la población hispanos/latina católica en los Estados Unidos representa el 40% de todos los católicos en este país, sin embargo “solo un 25% de las parroquias tienen un ministerio en español” lo que significa un vacío para el inmigrante quien busca su primer refugio en la Iglesia Católica al llegar a este país. La misión de la Iglesia fue el tema que desarrolló Ayala en una presentación ante más de cincuenta parroquianos de las iglesias de San Mateo y de Sur San Francisco, durante el Retiro de Integración Hispana, coordinado por la Pastoral Hispana Arquidiocesana. Partiendo de la realidad de una Iglesia Católica en Estados Unidos con una mayoría hispana en cuanto a grupos étnicos se refiere “el déficit de parroquias con servicio del ministerio hispano es un problema y un desafío, esto hay que considerarlo a la hora de hablar de la Iglesia y de la evangelización…, dijo el profesor de eclesiología de la Escuela de Liderazgo Hispana de la Arquidiócesis.

La misión no es abstracta

“No vamos a hablar de la misión de la Iglesia en abstracto, sino desde la realidad concreta”, enfatizó Ayala en su presentación en la Iglesia Todas las Almas en Sur San Francisco, el

(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

Parroquianos de las iglesias de San Mateo y Sur San Francisco miran al profesor Carlos Ayala durante una plática sobre la misión de la Iglesia, el 17 de marzo en la iglesia All Souls. pasado mes de marzo. Y aclaró que el trabajo en los ministerios hispanos está enfocado en responder a las necesidades y desafíos de los hispanos en los EE.UU. Los hispanos en EE.UU. se forman en varios grupos. El profesor Ayala comenzó explicando la realidad de los “que no entraron sino que los entraron”; los anexados que forman parte de los EE.UU. a partir de que este país adquiere tierras mexicanas, detalló. Un segundo grupo son los que han tenido que emigrar de sus países de origen debido a la situación

MUNDO MONJA PROTESTA POR EL “INMORAL” ENFOQUE DE LAS ARMAS NUCLEARES EN EE.UU.

SOUTH BEND, Ind. – Al ver su pequeño cuerpo, suéter de punto y cabello blanco como la nieve sería difícil adivinar que la hermana Megan Rice, de 88 años, miembro de la Sociedad del Santo Niño Jesús, recientemente pasó dos años tras las rejas por un delito. Aún más difícil de comprender, esta octogenaria fue invitada a una audiencia en el Congreso, habló en las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York y ahora está recorriendo el país como la estrella de un nuevo documental titulado “Las monjas, los sacerdotes y las bombas”. “(Me siento) muy incompetente de poder hacerlo correctamente”, explicó a Catholic News Service cuando se le preguntó acerca de su nuevo papel como portavoz de una causa cercana a su corazón, “pero al menos tengo una experiencia humana y tengo la responsabilidad de compartirla”. La hermana Rice sacrificó dos años de su libertad y ahora está haciendo campaña en todo el país para protestar contra el arsenal nuclear de los Estados Unidos. Se puede encontrar más información sobre la película en www.nunspriestsbombsthefilm.com.

OCHO DIÓCESIS CANADIENSES RETIENEN FONDO PARA DESARROLLO Y PAZ TORONTO – Citando

de violencia, carencia, pobreza, personas que se miran expulsados de la sociedad a la pertenecen, explicó Ayala. Hay otro grupo de hispanos constituido por los que han nacido en Estados Unidos, pero vienen de familias hispanas. Este grupo se ha constituido en un factor difícil para la Iglesia porque “ni siquiera hablan español, detalla el profesor Carlos Ayala, “es un grupo que no se identifica con la Iglesia, no les llama la atención, ahí tenemos un desafío… como hacer atractiva la evangelización y el Evangelio para estos jóvenes”.

El desafío que se plantea sobre los jóvenes de origen hispano nacidos en los Estados Unidos abre una serie de preguntas. “¿Dónde queda la memoria de la cultura, del idioma, de nuestra fe, ¿quién le dará continuidad a esto? Planteó Ayala al tiempo que hizo un llamado a los presentes en el Retiro de Integración para que no se crucen de brazos. “Es el momento de trabajar en esa viña, este es un desafío”, dijo. Otro desafío que se planteó en la presentación de la Misión de la Iglesia Hispana en los EE.UU. se refiere a la característica de que los hispanos es un grupo cultivador de la familia, Sin embargo un estudio del investigador de la Universidad de Boston Oswald Ospino, mencionó Ayala, revela que “la familia latina presenta los mayores niveles de violencia intrafamiliar en los EE.UU. y una de las causas es el machismo de los hombres latinos”, con grandes daños para la familia, dijo.

Entonces como llevar la evangelización

El profesor Carlos Ayala concluyó su presentación en el Retiro de Integración recordándole a los feligreses de la Arquidiócesis de San Francisco, dos cosas: Que no debe haber un divorcio entre la fe y la vida del cristiano, no se puede decir que la familia es importante mientras se reporta alto nivel de violencia en ella, y que la evangelización no se puede llevar a cabo sin mirar los desafíos antes mencionados en cuanto a la realidad de los jóvenes hispanos y la carencia de parroquias con ministerios en español.

nacion “inquietudes alarmantes” relacionadas con una investigación en curso, el cardenal Thomas Collins de Toronto se ha unido a los obispos occidentales y a otras diócesis de Canadá para retener fondos de la Agencia de Desarrollo de la Conferencia de Obispos de Canadá. Al menos ocho diócesis suspendieron el apoyo financiero para Desarrollo y Paz después de los resultados preliminares de una investigación que encontró que algunos de los socios de la agencia están en conflicto con la enseñanza moral y social católica, particularmente sobre el aborto, la anticoncepción y la teoría de género. La Conferencia Católica de Obispos de Canadá emitió una declaración el 9 de abril confirmando que un “proyecto de investigación conjunta” con Desarrollo y Paz está en marcha en respuesta a preguntas sobre algunos de sus socios. Tras las conclusiones preliminares, la CCCB “expresó su preocupación” a la agencia, y ahora ambas partes tienen “la esperanza de que las aclaraciones necesarias se determinarán en breve”, según la declaración. El cardenal Collins señaló que la revisión de los obispos canadienses sobre los socios de Desarrollo y Paz “ha generado inquietudes alarmantes sobre docenas de organizaciones en el extranjero”.

REUNIÓN DE GEORGETOWN BUSCA VENCER POLARIZACIÓN DENTRO DE LA IGLESIA

WASHINGTON – El cardenal Blase J. Cupich de Chicago y el arzobispo José H. Gómez de Los Ángeles estarán entre las decenas de líderes eclesiales estadounidenses que se reunirán en junio para abordar la molesta polarización que marca la vida política y eclesial y desarrollar pasos para trabajar hacia el bien común. La reunión del 4 al 6 de junio en la Universidad de Georgetown titulada, “Aunque muchos, uno: venciendo la polarización a través del pensamiento social católico”, pretende ser un punto de partida para lograr la visión del papa Francisco de que la Iglesia responda a los daños humanos y desafíos sociales viviendo la alegría del Evangelio, dijeron los organizadores. Los dos prelados, a veces percibidos como representantes de las perspectivas “liberales” el caso del Cardenal Cupich y “conservador” en el caso del arzobispo Gómez en la Iglesia católica estadounidense, serán parte de un diálogo emergente en el cual los planificadores esperan construir relaciones más fuertes y superar las antiguas posiciones dividas. “Este es un paso muy necesario para ayudar a superar la polarización que vemos en nuestra Iglesia y en nuestro país”, dijo Kim Daniels, uno de los organizadores

de la reunión que es consultor del Comité de Libertad Religiosa de los obispos de los EE. UU. y miembro de la Secretaría de Comunicaciones del Vaticano.

Estudiantes de escuela católica desarrollan el español recitando el Rosario

HOWARD, Wis. – Las voces de los niños que rezan al unísono llenan el aula dentro de la Escuela St. John the Baptist, pero las palabras que estos alumnos de quinto grado están recitando - “Dios te salve María, llena eres de gracia, El Señor es contigo” - pueden ser incomprensibles para un transeúnte a menos que esa persona entienda español. Los alumnos de quinto grado de la clase de español de Riley Garbe están incorporando la oración en su plan de estudios y la combinación ha resultado en recitar el Rosario en español. Es un proyecto que los estudiantes han recibido con entusiasmo. Cuando Garbe fue contratado como maestro de español en dos escuelas católicas en el área de Green Bay en enero pasado, dijo que quería incorporar la fe en sus clases. Garbe, recibió su licenciatura en educación inglesa en la Universidad de WisconsinGreen Bay la primavera pasada y pasó el verano participando en un programa internacional de enseñanza de estudiantes en México. CATHOLIC NEWS SERVICE


8 

San Francisco Católico | Abril 22, 2018

Holy Cross Catholic Cemetery  1500 Mission Road, Colma  |  650-756-2060 Holy Cross Catholic Cemetery  Santa Cruz Ave. @Avy Ave., Menlo Park  |  650-323-6375 Tomales Catholic Cemetery  1400 Dillon Beach Road, Tomales  |  415-479-9021 St. Anthony Cemetery Stage Road, Pescadero | 650-712-1679 Mt. Olivet Catholic Cemetery  270 Los Ranchitos Road, San Rafael  |  415-479-9020 Our Lady of the Pillar Cemetery  Miramontes St., Half Moon Bay  |  650-712-1679 St Mary Magdalene Cemetery  16 Horseshoe Hill Road, Bolinas  |  415-479-9021

Abril 22, 2018  
Abril 22, 2018