Abril 5, 2020

SEMANA SANTA:

Vaticano emite decreto con restricciones

PAPA:

CONFESIONES:

PÁGINA 5

PÁGINA 7

‘En esta barca estamos todos y tenemos remar juntos’

REFLEXIÓN DE CUARESMA: ¿Quién necesita arrepentirse?

PÁGINA 4

¿Perdón sin sacerdote? lo que dice el Catecismo

SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco

SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO

ABRIL 5, 2020

$1.00 | VOL. 9 NO. 7

MISAS EN VIVO EN LA ARQUIDIÓCESIS En los siguientes enlaces puede ver las misas semanales y dominicales en vivo.

CONDADO DE SAN FRANCISCO

St. Mary of the Assumption Cathedral: www.youtube.com/ archdioceseofsanfrancisco Visitation: www.facebook.com/ sfvisitacion Holy Name of Jesus: www.facebook. com/holynameofjesussf Mission Parishes of St. Peter, St. Anthony of Padua, and St. Charles Borromeo: www.facebook.com/missionparishes and missionparishes.com St. Brendan Parish: https://bit. ly/2WfmkKM St. Dominic Parish: www. youtube.com/channel/ UCljNGvGWjjgSdWVDjcaeHRA/ featured St. Ignatius Parish: https://bit. ly/3aYyb4a St. Stephen Parish: https://facebook. com/events/s/virtual-mass-withfather-tony/627199421161046/?ti=icl

(FOTO DENNIS CALLAHAN/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

Arzobispo Cordileone: ‘Me siento triste de no estar con todos físicamente durante la misa’

El arzobispo Salvatore J. Cordileone durante la misa en la Catedral Santa María de la Asunción, en San Francisco, en una celebración sin fieles y transmitida en vivo el domingo 22 de marzo, dijo “me siento triste de no poder estar aquí con todos ustedes físicamente”, debido a la orden de quedarse en casa por el coronavirus.

El agradeció a los fieles que ven la misa transmitida y les pidió que tengan durante la misa en vivo la misma devoción que se debe tener en el templo.

Les recordó que aunque estén celebrando la misa en sus casas, deben arrodillarse y levantarse en los momentos que corresponde, rezar las oraciones y vestir apropiadamente para la misa transmitida.

En la página 2 de esta edición un artículo amplio del arzobispo ofrece consejos para celebrar el Día del Señor desde los hogares.

Virgen de Los Ángeles voló sobre Costa Rica en acto de fe contra el COVID-19

Star of the Sea Parish: www. facebook.com/starparishsf

CONDADO DE MARÍN

Our Lady of Loretto, Novato: www. facebook.com/ourladyoflorettonovato Our Lady of Mt. Carmel, Mill Valley: www.facebook.com/mountcarmelmv and https://mountcarmelmv.org St. Anthony Parish, Novato: www. facebook.com/StAnthonyNovato St. Hilary Parish, Tiburon: www. sthilary.org and www.facebook.com/ events/221676772357045/

Condado de San Mateo

Our Lady of Angels Parish, Burlingame: www.ola.community/ parish/live-stream-of-daily-andweekend-masses St. Augustine Parish, South San Francisco: www.facebook.com/ SACC45thYear Daily Mass 10:00 am St. Gregory Parish, San Mateo: http:// saintgregorychurch.org and www. facebook.com/saintgregorychurch St. Pius Parish, Redwood City: www. pius.org/stream St. Raymond Parish, Menlo Park: www.facebook.com/fatherjerome. cudden

LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

tres iglesias San Antonio de Padua, San Pedro y San Carlos y vicario para los hispanos de la Arquidiócesis de San Francisco, pidió a los fieles ser responsables siguiendo las directrices del arzobispo y de los seis condados de “quédese en casa”.

La imagen de la Virgen de los Ángeles, patrona de Costa Rica, voló en helicóptero y avioneta sobre el territorio nacional el fin de semana del 21 y 22 de marzo en un acto de fe organizado entre las instituciones del gobierno encargadas de atender emergencias en el país y la Conferencia Episcopal de Costa Rica.

El padre Francisco Arias, rector de la Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles en la ciudad de Cartago en Costa Rica dijo, a través de un video publicado por la Conferencia de Obispos Católicos que “la Santísima Virgen María, Nuestra Señora de los Ángeles, la Negrita” haría un recorrido por todo el país.

El director del Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, Héctor Chávez, dijo en el mismo video que esta iniciativa entre las autoridades que atienden

VER COVID-19, PÁGINA 3

VER VIRGEN, PÁGINA 3

(FOTO TOMADA DE LA TRANSMISIÓN EN VIVO)

El padre Moisés Agudo prepara el Santísimo Sacramento para la exposición el domingo 22 de marzo en la iglesia San Pedro, en San Francisco.

Vicario para los hispanos de SF recomendó comunión espiritual mientras pasa la crisis del COVID-19 LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

Durante la homilía de la misa privada, transmitida por Facebook desde las parroquias de La Misión en San Francisco www.facebook.com/ search/top/?q=%40missionparishes, el padre Moisés Agudo, párroco de las

2 GUÍA ESPIRITUAL

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 5, 2020

Santificar el Día del Señor en casa: Consejo del Arzobispo Cordileone La actual orden de “quedarse en casa” que estamos observando en el Área de la Bahía nos desafía a observar el tercer precepto del Decálogo, “Acuérdate del día Sábado para santificarlo”, de otras maneras que no sea asistiendo a la misa dominical. Como la celebración de la misa en público no es posible en este momento, nuestro pueblo está dispensado de santificar el día del Señor mediante la asistencia a la Misa dominical. Pero como ninguno de nosotros está exento de ninguno de los Diez Mandamientos, les invito a ver esto como una oportunidad de ser creativos en encontrar maneras de santificar el sábado en casa. Aquí hay algunas ideas de cómo hacerlo.

1. Asistir a Misa a distancia viendo una Misa dominical televisada

• Hay una misa dominical grabada localmente, celebrada por Mons.

Harry Schlitt, que puede verse en la televisión y en YouTube.

• La red de radiodifusión católica EWTN también tiene muchas posibilidades de ver las misas, tanto en vivo como grabadas, tanto en inglés como en español.

La información sobre cómo acceder a todas estas misas se encuentra aquí: https://sfarch.org/livestreams.

2. Hacer una comunión espiritual

Según una antigua práctica, los fieles que estén debidamente dispuestos a recibir la comunión sacramental, pero que no puedan hacerlo, pueden hacer un acto de “comunión espiritual”.

Ejemplos de ello son una madre que debe quedarse en casa para atender a un niño enfermo, una Misa en la que las especies eucarísticas se han agotado antes de que todo el mundo haya comulgado, y viajar donde no haya una Misa dominical disponible.

Más información sobre la comunión espiritual se puede encontrar aquí: www.opwest.org/Coronavirus (haga clic en el vídeo de Fr. Michael Hurley, OP, párroco de la parroquia de Santo Domingo en San Francisco) www.ourcatholicprayers.com/ spiritual-communion.html www.dolr.org/article/those-unablereceive-eucharist-can-have-spiritualcommunion

Hay muchas posibilidades de ver la celebración de la Misa, tanto a través de la televisión como en línea, y tanto en vivo como en grabación. A continuación, se presentan algunas de esas oportunidades.

• Como hemos anunciado al público, las parroquias que tengan la tecnología para hacerlo transmitirán en vivo las misas celebradas en sus iglesias parroquiales en privado (es decir, sólo el sacerdote y un monaguillo presentes, nadie más). Lo más apropiado, entonces, es que la gente de las parroquias con misas transmitidas en vivo pueda asistir a distancia a su Misa parroquial con su párroco de esta manera.

• La Catedral de Santa María 3. Meditar en las lecturas del domingo celebrará estas misas en privado Ahora hay muchos recursos de acuerdo con su horario de misas disponibles que tienen las lecturas establecido: Misas dominicales a las de los domingos y meditaciones o 7:30, 9 y 11 a.m.; 1:00 p.m. (español), y comentarios que las acompañan. el sábado a las 5:30 p.m.; misas de los Un excelente recurso impreso es el días de semana a las 7:30 a.m. y 12:10 popular folleto “Magnificat”. p.m. Aunque estas misas se celebrarán El Magnificat de hecho, está sólo con el sacerdote y un monaguillo ofreciendo suscripciones gratuitas en presentes, como todas las demás misas este momento tanto en inglés como parroquiales de la arquidiócesis, todas en español (cf. us.magnificat.net/ estas misas serán transmitidas en free o latina.magnificat.net/gratis). vivo para que nuestro pueblo pueda Las lecturas de cada día del año asistir a distancia en casa. Yo mismo también están disponibles en línea, celebraré cada domingo la misa de tanto en inglés como en español, en 11:00 a.m. o 1:00 p.m. (comenzando este la página principal del sitio web de la domingo a las 11:00 a.m.), así como Conferencia de Obispos Católicos de regularmente durante la semana.Funeral losDirectors Estados Unidos (www.usccb.org).

The Most Requested in the Archdiocese

4. Rezar el Rosario

El Rosario es, esencialmente, una oración bíblica, ya que es un medio para meditar sobre los misterios de nuestra salvación, tal como se revelan en la vida de nuestro Señor y nuestra Madre Santísima en los Evangelios, y la mayoría de las oraciones vienen directamente del Evangelio.

Además, las tradicionales 150 Avemarías (cinco décadas cada una para los misterios gozosos, dolorosos y gloriosos) se consideraban correlacionadas con los 150 Salmos del Libro de los Salmos: mientras los monjes cantaban todo el Salterio a diferentes horas del día a lo largo de la semana, los fieles podían mantener el espíritu de esta disciplina monástica en sus ocupadas vidas en el mundo rezando el Rosario. Por supuesto, San Juan Pablo II ha acrecentado esta apreciada oración católica añadiendo los misterios luminosos: misterios en momentos clave del ministerio público de nuestro Señor que revelan su verdad y gloria. También hay muchos recursos disponibles para enriquecer el rezo del Rosario, como el Rosario bíblico. Es bueno rezar el Rosario tanto en grupo como individualmente, especialmente en el Día del Señor, que se centra en nuestra comunión como los muchos miembros del único Cuerpo de Cristo.

La gran dificultad que la falta de disponibilidad de la Misa en persona y otros servicios y eventos de la Iglesia causará a nuestro pueblo devoto es muy clara para mí. Es un signo de su fe profunda y duradera, y no puedo evitar sonreír cuando pienso lo agradable que esta fe debe ser para nuestro Señor. Pero también tengo claro que le complacerá que hagamos estos sacrificios para proteger nuestra salud y la de los demás.

Recordemos que es precisamente en momentos como este cuando la Iglesia a lo largo de su historia ha hecho brillar con mayor intensidad la luz de Cristo. Nuestro Señor nos da ahora la oportunidad de exhibir la excelencia espiritual a través de la virtud heroica. En un momento en el que todos sentimos la atracción de un San “yo primero”, el modo de “autoof Francisco

supervivencia”, excluyendo a los demás, nuestra fe cristiana nos llama precisamente a poner a los demás en primer lugar mediante actos de vecindad, especialmente hacia los más vulnerables.

Con profunda gratitud a los trabajadores de la salud y a los investigadores, mantengámoslos en nuestras oraciones diarias junto con los que sufren de este virus, todos los enfermos y nuestros gobernantes que están tomando decisiones tan críticas para el bien público en este momento. Recordemos también rezar por aquellos que están sufriendo materialmente como resultado del impacto que la actual pandemia está teniendo en la economía. Recurramos a nuestra hermosa Madre Bendita, que incesantemente viene en ayuda de sus hijos en momentos de angustia como este.

(FOTO CNS/ANN M. AUGHERTON, ARLI)

Viacrucis en Virginia Kate Perryman y su hija Lucy de 8 años rezan el viacrucis en la iglesia Santa Ana en Arlington, Virginia, el 20 de marzo del 2020 durante la crisis del coronavirus.

The Most Requested Funeral Directors in the Archdiocese of San Francisco TheMost Most Requested Funeral Directors theArchdiocese Archdiocese ofSan SanFrancisco Francisco Duggan's Serra Mortuary, Funeral Daly City and Sullivan's in &in Duggan's Serra Funeralof Services, San Francisco The Requested Directors the

Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's & Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco LOS MÁSSerra REQUERIDOS DIRECTORES DE FUNERAL EN LA Serra ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco Duggan's Mortuary, Daly City and Sullivan's && Duggan's Funeral Services, San Francisco Duggan´s Serra Mortuary en Daly City y Sullivan´s & Duggan´s Serra Funeral Services en San Francisco

500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City DUGGAN’S SERRA MORTUARY FD1098 DuggansSerra.com 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 FD1098 DuggansSerra.com 650-756-4500 FD 1098 DuggansSerra.com DuggansSerra.com 650-756-4500 DuggansSerra.com 650-756-4500 650-756-4500 650-756-4500

SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.

Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org

6201 Geary Blvd., San Francisco SULLIVAN’S y DUGGAN’S SERRA 6201 Geary Blvd., San Francisco FD228 Servicios de San funeral 6201 Geary Blvd., San Francisco 6201 Geary Blvd., Francisco FD228San 6201 Geary Blvd., Francisco Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 FD228 Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 Sullivansfh.com415-621-4567 415-621-4567 Sullivansfh.com Sullivansfh.com 415-621-4567

My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, Mymi Cremation, (R) Mi funeral, cremación,My mi Way vía (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R)

Matt,Bill, Bill Dan Dan and y Joey Matt, JoeyDuggan Duggan Matt, Bill, Dan and Joey Duggan La familia, dueños de la funeraria le atienden * ParqueoMatt, ilimitado *Los costos más razonables Matt, Bill, Dan and Joey Duggan Bill, Dan and Joey Duggan Family Owned/Operated Unlimited Parking * Most Reasonable salones Costs * World-Wide *Envíos a cualquier parte*del mundo *Personal multilingüe *3 de recepciónShipping adentro * Family Owned/Operated * Unlimited Parking * Most Reasonable Costs * World-Wide Shipping * Multilingual Staff * 3 Indoor Rooms Kind Knowledgeable Staff * World-Wide Free Pre-Arrangement *Personal amable y conocedor gratisCosts previa convenio.

Family Owned/Operated *Reception Unlimited Parking * Most Reasonable Costs *al Shipping Family Owned/Operated * Unlimited Parking ***Información Most Reasonable * World-Wide Shipping * * Info Multilingual Staff * 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff * 3* Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info

PUBLICIDAD Mary Podesta, director (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.

DE LA PRIMERA 3

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 5, 2020

COVID-19: Vicario para los hispanos recomendó VIRGEN: Voló sobre comunión espiritual mientras pasa la crisis Costa Rica en acto de fe Eucaristía encontramos la fortaleza para caminar día a día”, dijo al San Francisco Católico.

“Hay momentos que he llorado” debido a toda Para quienes siguen las misas transmitidas en la crisis mundial por el COVID-19, dijo Mondoy. vivo, les recordó que en este momento particular la comunión espiritual les vale lo mismo que si hubieran El miedo no es tanto a morir pero a lo que pueda ocurrir más. “A mí me da miedo el dolor ajeno, me comulgado físicamente, dijo el padre Agudo.

Pero ¿Qué significa comulgar de forma espiritual? da miedo a enfermarme y no tener en ese momento ni siquiera quien rece por mí, por eso necesitamos Es un acto de unión a Dios a través de una los sacramentos”, dijo Mondoy. oración en la cual el creyente manifiesta el deseo “Tenemos que pedirle una gracias profundo de recibir la Eucaristía. especial al Señor para seguir adelante.

La comunión espiritual es una práctica En este momento lo único que nos queda antigua, detalló el arzobispo Salvatore J. es la oración que es la forma en que nos Cordileone en un comunicado dirigido a los acercamos a Dios y nos alejamos del fieles de su arquidiócesis el 17 de marzo. mundo”, dijo Berta Mondoy.

“Según una antigua práctica, los fieles Debido a esta situación mundial con que estén debidamente dispuestos a el coronavirus, ahora desde que abro los recibir la comunión ojos cada mañana mi oración es profunda. sacramental, pero que no puedan hacerlo, Antes daba gracias a Dios de forma pueden hacer un acto de “comunión rutinaria, ahora no, dice ella. “Desde la espiritual”. Ejemplos de ello son una madre casa veo las misas, rezo el rosario varias que debe quedarse en casa para atender Rita Benítez veces al día, y el viacrucis en línea, pero no a un niño enfermo, una misa en la que poderse congregarse con esa comunidad las especies eucarísticas se han agotado de fe, eso golpea. Nadie sabe lo que tiene antes de que todos hayan comulgado, y hasta que lo pierde”, comparte ella. viajar a donde no haya una misa dominical “Tengo confianza en Dios que esto disponible, detalló el arzobispo Cordileone. nos va traer un cambio. Íbamos muy El padre Agudo, durante la homilía acelerados, en picada, alejados de Dios. de la misa del 19 de marzo, día de la Esto le da un nuevo giro a nuestra vida”, festividad de San José, pidió a los fieles comenta Berta Mondoy. ser responsables como lo fue san José en Otra parroquiana de la Arquidiócesis su paternidad y seguir las directrices. de San Francisco Rita Benítez, ministra “El arzobispo con un corazón de padre extraordinaria de la Eucaristía de Nuestra lo está haciendo para ayudar a todos…

Berta Mondoy Señora de Loreto, en Novato se muestra para que cuando el virus (COVID-19) triste por no recibir la comunión física pero, ella aparezca en lo máximo, se contagien la menor recibe la comunión espiritual mientras ve la misa cantidad de personas y no colapsen los hospitales, por eso el arzobispo ha pedido celebrar las misas en transmitida en vivo por Facebook, con el párroco de su iglesia el padre Brian Costello. privado”, dijo el padre Agudo.

“Hay una oración para hacer la comunión El vicario para los hispanos insistió en que la espiritual, es un librito que yo siempre llevo gente no salga de sus casas para “no cometer los conmigo en el bolso”, dijo Benítez. errores de otros países”, dijo.

Benítez comparte que cuando se enteró de que no Aunque recomendó la comunión espiritual había misa en grupo con la comunidad de fe, “yo me por el bien de todos al quedarse en casa. Sin dije: ‘por qué van a quitarla, por qué van a cerrar embargo para quienes “es muy necesario recibir la la parroquia, es Jesús mismo que nos va a dar la eucaristía, el diácono o yo estaremos en la puerta comunión, no nos va a pasar nada’, pero he visto y me para darles la comunión”, dijo. ayudó mucho oír de un sacerdote que la comunión Berta Mondoy es una parroquiana de la iglesia espiritual es una práctica antigua, dijo. Ella.

San Pedro, una de las “Parroquias de la Misión”, en Compartió con el San Francisco Católico que el San Francisco. Ella, su esposo Luis Morales y sus domingo 22 de marzo es el primer domingo que no tres hijas van a misa todas las mañanas después de alimentar a varias decenas de personas desamparadas iba a ir misa al templo, pero junto a toda su familia iba a ver la transmisión en vivo en español con padre que llegan a desayunar a la iglesia San Antonio.

Tony Vallecillo desde Nuestra Señora de Loreto.

Para ella saber que no puede ir a misa “No estamos en pecado porque no es que yo no presencialmente es muy difícil. “Este domingo 22 quiera recibir, ni que el sacerdote no me quiera dar de marzo es el primer domingo en mucho, mucho la comunión, sino que él está obedeciendo. Por ahora tiempo que no vamos a poder ir…somos personas solo queda orar, pedirle a Dios que pase todo esto y de fe que creemos en la Eucaristía: cuerpo, alma y refugiarnos en el Sagrado Corazón”, animó Benítez. divinidad y no recibirlo es muy difícil porque en la DE PÁGINA 1

CONCERTS

St. Mary’s Cathedral

1111 Gough St. at Geary, San Francisco 415-456-2020, ext. 213

www.smcsf.org

Recitales gratis para todo público los siguientes domingos, al menos que se indique lo contrario.

Todos los recitales comienzan a las 4 p.m., se solicita una donación voluntaria en la entrada Hay suficiente estacionamiento disponible

Servimos a todas las familias con respeto y dignidad

650.583.2510 • chapel885@sbcglobal.net

Domingo 17 de mayo, 4 pm: órgano con Sal Soria, evento del Año del Jubileo de la catedral

Domingo 7 de junio, 4 pm: órgano con David Brock, el programa se anunciará.

NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocio Rodríguez, LMFT, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual.

Domingo 10 de mayo a las 4 pm: coro Benedicto XVI “Festival de los himnos marianos”

Domingo 31 de mayo, 4 pm: coro Tactus a cappella, director Jonathan Hampton, el programa se anunciará.

la emergencia nacional por el COVID-19 y la Conferencia Episcopal de Costa Rica es “para mantener la esperanza de que saldremos adelante todos juntos”.

Al mismo tiempo pidió continuar con las medidas de aislamiento e higiene para evitar la propagación del virus.

El presidente de la Comisión Nacional de Emergencia del país centroamericano, Alexander Solís, dijo que “el personal humanitario que trabaja en las instituciones de atención de emergencia se ha unido durante el fin de semana (del 21 y 22 de marzo) para que en un acto de fe podamos recorrer el país con nuestra patrona (la Virgen de Los Ángeles), así todos y todas podamos aportar nuestro granito de Cindy Araya Pereira arena. Desde nuestras casas podemos unirnos en oración y en fe para que podamos salir adelante de esta situación de emergencia”.

Así lo hizo Cindy Araya Pereira, una costarricense de 36 años que vive en la ciudad de Alajuela, quien con sus dos hijos de 4 y 9 años esperaron el domingo 22 de marzo con devoción y esperanza en el patio de su casa para ver el helicóptero que transportó la imagen de la Virgen, patrona de Costa Rica.

“Saber que la imagen de la Virgen está peregrinando sobre el espacio aéreo de Costa Rica es muy importante para nuestra fe”, dijo Araya Pereira al San Francisco Católico en una entrevista telefónica.

En el momento que el helicóptero con la imagen de la Virgen voló sobre la casa de Cindy “yo sentí una gran esperanza y fe, hasta se me erizó la piel… porque la Virgen es nuestra intercesora, es a quien le pedimos que no pasen tantas cosas más como han pasado en otros países”, compartió esta servidora de la parroquia la Agonía en la ciudad de Alajuela en Costa Rica.

Las campanas repicaban en las iglesias y las sirenas de los bomberos se oían a la distancia anunciando el peregrinaje de la patrona nacional, mientras el helicóptero con la imagen volaba sobre las ciudades de Costa Rica.

El Ministerio de Salud Pública de Costa Rica, reportó al 23 de marzo 158 casos positivos de COVID-19 en personas con edades de 2 a 87 años.

Capilla de velación El Jardín

Domingo 3 de mayo, 4 pm: órgano con Don Pearson, el programa se anunciará.

Domingo 24 de mayo, 4 pm: órgano con Jin Kyung Lim, el programa se anunciará.

DE PÁGINA 1

Hablamos Español

Dueños Veteranos FD #805

885 El Camino Real, South San Francisco, CA 94080 WWW.GARDENCHAPEL885.COM

Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.

4 ARQUIDIÓCESIS

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 5, 2020

¿Quién necesita arrepentirse?

T

odos tenemos que arrepentirnos todos los días de algo malo que hayamos hecho.

Marco 11:25-26 dice: “Y cuando te pongas de pie para orar, si tienes algo contra alguien, perdónalo, para que su Padre del Cielo les perdone también a ustedes sus faltas”.

Perdonar a otros es un acto de caridad. Las Sagradas Escrituras nos prometen que los actos de caridad borran multitud de pecados. Esta promesa puede y debería superar cualquier resistencia que pudiéramos tener y animarnos a perdonar a quienes nos han ofendido. ¿Cuándo perdonar pudiera ser obligatorio?

DIÁCONO MARIO Si la persona que nos ha ZÚNIGA ofendido sinceramente nos pide que la perdonemos, y nosotros cerrados y endureciendo el corazón nos rehusamos a perdonarla podemos caer en el pecado del orgullo.

En la tradición judía, si una persona sinceramente ha pedido perdón tres veces y el ofendido se rehúsa a perdonarla, a quien no perdona se le considera una persona cruel y pecadora. Y no se espera que el que ofendió vuelva a insistir en pedir perdón porque se asume que Dios ya ha perdonado a esa persona, quizá debido a que pedir perdón varias veces constituye una forma de humillación y autodestrucción para la persona que pide perdón. ¿Debería una persona que no ha pecado sentirse superior a los que han pecado? ¡Absolutamente no! Porque mantenerse alejado del pecado es un premio de acuerdo a un esfuerzo que se ha hecho.

Por ejemplo una persona que se ha arrepentido y se ha reformado de una adicción, y se ha mantenido libre de consumir drogas por años a pesar de las numerosas tentaciones, esa persona agrada a Dios

PREGUNTAS AL

y debería sentirse bendecida por el gran éxito alcanzado.

Esta persona recibe un gran reconocimiento ante los ojos de Dios por el esfuerzo extraordinario de vencer sus inclinaciones o impulsos hacia cualquier adicción o situación de pecado, y por dejar el mal camino que llevaban.

Dios aprecia tanto el esfuerzo de estas personas y las ama tanto como si nunca hubieran pecado.

Todos estamos llamados a perdonar, aunque no nos hayan pedido perdón directamente porque esto nos ayuda a alcanzar la paz.

Cuando vamos de visita al cementerio, podemos observar miles de cruces con la inscripción: “Que descanse en paz”, pero para poder descansar realmente en paz hay que perdonar. El perdón nos lleva a la reconciliación.

Sin una transformación interior no puede haber un corazón en paz, ni un corazón reconciliado, por eso las primeras palabras de Jesús resucitado a sus apóstoles fueron: “La paz esté con ustedes”.

Si dos personas no se han hablado por algún conflicto y se reconcilian, se establece tres clases de paz: la paz con Dios, la paz con la otra persona y la paz consigo mismo, y esto alegra a Dios.

Tenemos que perdonar a quien nos ha ofendido, no solo porque esta persona se disculpe o muestre remordimiento. Nosotros ofrecemos el perdón porque Dios también nos perdona a nosotros.

Pero una vez que hayamos perdonado tenemos que seguir para adelante con nuestras vidas, en lugar de quedarnos estancados en el pasado con resentimientos y amarguras.

El perdón no implica continuar con una carga que nos hace daño. Por ejemplo, Dios no espera que una persona en una relación abusiva continúe exponiéndose al abuso, pero si espera que la víctima perdone para que no guarde ese veneno y amargura del rencor en su vida. Así mismo tenemos que pedir perdón a las personas que pudiéramos haber ofendido de palabra, obra y omisión.

En tiempo de Cuaresma, tiempo de purificación cuando nos vamos a dormir es bueno hacernos las siguientes preguntas para reflexionar ¿A quién tenemos que perdonar? Y también orar todos los días pidiendo el perdón de Dios para nosotros y para quienes nos han ofendido.

ZÚNIGA es Diácono de Misión Dolores.

1806 NOVATO BLVD., NOVATO, CA 94947 • 415-897-2171

Del 4-5 de abril Domingo de Palmas Sábado 4 de abril Confesiones de 3-4 p.m.

Misa de Vigilia en inglés a las 5 p.m.

Domingo 5 de abril Misas en inglés a las 8 y 10 a.m.

Misa en español a las 12 de mediodía Bendición de palmas después de todas las misas.

Jueves Santo 9 de abril No hay misa de 9 a.m.

Misa de la Última Cena Señor a las 7 p.m.

Altar de Reposo /Adoración en el salón parroquial hasta las 10 p.m.

Viernes Santo 10 de abril No hay misa de 9 a.m.

La Pasión, representación teatral de la escuela, a las 12 de mediodía.

Presentación del coro, a la 1 p.m.

Servicio litúrgico: Veneración de la cruz y comunión, a las 2 p.m.

Servicio litúrgico en español: Veneración de la cruz y comunión a las 7 p.m.

Sábado Santo 11 de abril No hay misa a las 9 a.m., ni confesiones.

Vigilia Pascual a la 8 p.m.

Domingo de Resurrección 12 de abril Misas a las 8 y 10 a.m. en inglés Misa en español, a las 12 de mediodía.

TRAPPIST

SEMANA SANTA Y HORARIO DE PASCUA

Experiencia monástica trapense para mujeres jóvenes Fin de semana en la abadía de Redwoods en Whitethorn, CA. Del 23 al 26 de abril del 2020 Aplly www.contemplativeretreat.org

Vaticano emite decreto con restricciones sobre liturgias de Semana Santa CINDY WOODEN CATHOLIC NEWS SERVICE

CIUDAD DEL VATICANO – Mientras las conferencias y reuniones pueden posponerse durante meses debido a la pandemia por el coronavirus, las liturgias de Semana Santa y Pascua no pueden postergarse, con la excepción de la Misa Crismal, dijo la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos.

“Por mandato del supremo pontífice y únicamente para el año 2020”, la congregación emitió normas el 20 de marzo para celebrar las liturgias del Triduo Pascual sin la presencia de los fieles.

“La Pascua es el corazón de todo el año litúrgico y no es simplemente una fiesta más.

El Triduo de Pascua se celebra en el arco de tres días, precedido por la Cuaresma y coronado por Pentecostés, por lo tanto, no puede transferirse a otro tiempo “, dice el decreto “En tiempo de COVID-19”.

El decreto fue firmado por el cardenal Robert Sarah, y el arzobispo Arthur Roche, prefecto y secretario de la congregación respectivamente.

Como la Misa Crismal no es formalmente parte del Triduo, añadieron, un obispo puede decidir posponer su celebración. Por lo general, esta misa se celebra en Semana Santa e incluye una reunión de todos los sacerdotes de la diócesis para renovar sus promesas sacerdotales. Durante la misa, el crisma, u óleo, utilizado en los sacramentos es bendecido por el obispo y distribuido a los sacerdotes para llevarlo a sus parroquias.

Si bien se han cancelado las misas públicas, el decreto dice que los obispos, de acuerdo con sus conferencias episcopales, deben asegurarse de que las liturgias de Semana Santa se celebren en la catedral y en iglesias parroquiales, incluso sin la participación física de los fieles.

Es importante comunicar a los feligreses sobre los horarios de las celebraciones, para que ellos puedan orar en casa al mismo tiempo.

“Las transmisiones en vivo, no grabadas, por televisión o internet son de gran ayuda”, dice el decreto.

El Jueves Santo, la Misa de la Cena del Señor debe celebrarse en la catedral y en las iglesias parroquiales, incluso sin los fieles presentes. “La facultad para celebrar esta misa en un lugar adecuado, sin gente, se otorga de manera excepcional a todos los sacerdotes” este año.

“El lavado de pies, que ya es opcional, se debe omitir” cuando no hay fieles presentes, dice el decreto. La procesión tradicional con el Santísimo Sacramento al final de la misa también se omite y la Eucaristía se reserva directamente en el sagrario.

Si existe la posibilidad de hacerlo, dice el decreto, la Liturgia de la Pasión del Señor debería celebrarse. Entre las oraciones formales de petición, debería haber “una intención especial para los enfermos, los muertos y para aquellos que se sienten perdidos o afligidos”.

Para la celebración de la Vigilia Pascual sin el fiel presente, se explica que se omite la preparación y el encendido del fuego, pero el cirio Pascual se prende y se canta o se recita el pregón pascual “Exsultet”.

Las procesiones y otras expresiones de piedad popular que son tradicionales en todo el mundo durante la Semana Santa pueden transferirse a otra fecha, según dice el decreto. Se sugirió, por ejemplo, del 14 al 15 de septiembre en relación con la fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz.

ARQUIDIÓCESIS 5

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 5, 2020

La cuarentena por coronavirus hace que las familias dediquen más tiempo a la oración ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO

Desde el 15 de marzo cuando se declaró la emergencia nacional por el coronavirus y se prohibieron las reuniones de más de diez personas, Rina Santizo decidió junto con un grupo de amigas, comenzar a rezar el rosario a través de una transmisión en vivo en Facebook.

“Todos los días a las ocho de la noche, estamos rezando el rosario”, dice Santizo, quien asiste a la parroquia Santa Isabela de San Rafael.

Al rezo online del rosario se han unido cientos de personas. “Ya somos como 618 las que rezamos. A muchas de ellas ni las conozco”, cuenta Santizo.

Al declararse la cuarentena y ordenarse que todos permanezcan en casa a fin de evitar la propagación de la pandemia, muchas familias católicas han encontrado refugio en la oración; y con más tiempo libre están orando como nunca antes.

También ha sido una oportunidad para compartir más con la familia.

“Mis hijos que están en la universidad regresaron a casa y tenemos más tiempo para hablar y compartir”, dice.

El rezo del rosario y orar todas las noches la ha hecho sentirse muy confiada. “Todo esto es como una llamada a regresar a Dios porque estábamos saliéndonos de su círculo de amor. Esto que estamos pasando nos ha hecho aumentar la fe”.

Esto la ha movido a tratar de encontrar el lado positivo a la crisis de salud provocada por el coronavirus. “Si acatamos las reglas que nos piden las autoridades, vamos a salir rápido y las cosas van a mejorar. Sin autos y tanta gente en la calle nuestro planeta va a volver a respirar”.

Al terminar el rosario, Rina dice que leen un pasaje bíblico y oran por las personas que se han quedado sin empleo, y las que tienen que trabajar atendiendo a los enfermos del coronavirus.

Lucy Ayón

Misa por teléfono

Milagros Ramírez, es una mujer viuda de 64 años que vive en San Rafael, quien admite que la epidemia del coronavirus le da pánico y ansiedad.

“Ahora estoy haciendo todo por teléfono. Recibo mi terapia por teléfono y también por teléfono escucho misa”, dice.

En sus oraciones pide mucha fuerza para los doctores y las enfermeras que están a cargo de atender a los infectados en los hospitales, pero también ora por los adultos mayores que son más propensos a contraerla.

A pesar del coronavirus, Milagros sale de su casa para servir como voluntaria llevando comida a los adultos mayores. “Me pongo guantes y tapabocas para protegerme”, dice.

Más tiempo para rezar

En la ciudad de East Palo Alto, Soledad López y su hijo Jimmy Alvarado con Síndrome de Down, quien es sacristán en la parroquia San Francisco de Asís, permanecen refugiados en su casa durante la cuarentena.

Rina Santizo

Soledad López

“Ha sido muy estresante porque Jimmy tenía tos. Ya está mucho mejor, pero preferimos no salir ni a caminar hasta que no se le quite por completo.

El lado positivo de la cuarentena es que Soledad ha podido tener más tiempo para leer y rezar. “Estoy leyendo libros de superación y la Biblia”, dice.

Sus momentos de oración durante el día se han intensificado. “Una amiga y yo estamos rezando por teléfono el Ángelus a mediodía; el rosario de la Misericordia a las tres de la tarde; y a las siete de la noche volvemos a rezar el rosario”.

A sus 70 años de edad, Soledad pertenece al grupo de la población que corre más riesgos. “Me estoy cuidando más por mi edad. Aunque ya estoy jubilada y no trabajo, antes del coronavirus salía mucho a hacer mandados y ayudaba a quien podía, transportándolos a diferentes lugares.

En estos momentos he parado de hacer todo eso para protegerme”,

Half Moon Bay, quien ha aprovechado los días en cuarentena para dar catequesis desde su teléfono y hablar con los familiares.

Al cerrarse todas las escuelas en California para prevenir el coronavirus, Lucy no está trabajado, pero además de impartir catequesis, ha aprovechado para hacer cosas que antes por falta de tiempo no podía como hablarle a sus familiares que están lejos y preguntarles cómo están y qué necesitan.

“Esta cuarentena me ha hecho más consciente de que puedo aportar un poco más, y preguntar a mis vecinos cómo están”, señala.

“A amigos y familiares les estoy enseñando a rezar el rosario y sobre lo misericordioso que es Dios con nosotros, porque es el único que puede salvarnos. Tenemos que agradarlo siguiendo el ejemplo de Jesús, dice.

Pero la epidemia le ha dado también espacio para reflexionar. “No veo este coronavirus como algo bueno, pero está pasando en la Cuaresma antes de la Semana Santa. Y si después de esto no somos mejores seres humanos, es porque ya no aprendimos”.

Tiempo de reflexión

Lucy Ayón, es una maestra de preescolar, casada y madre de una adolescente de 17 años, que vive en

El Papa en su mensaje ‘Urbi et Orbi’ alentó al mundo a tener fe en lugar de miedo SAN FRANCISCO CATÓLICO

El panorama desolador y paralizante alrededor del mundo nos ha hecho percatarnos que “estábamos en la misa barca todos frágiles y desorientados, como los discípulos que menciona el pasaje del Evangelio de san Marcos, dijo el papa Francisco durante el mensaje “urbi et orbi” (a la ciudad y al mundo) por el coronavirus, el 27 de marzo.

El Evangelio narra que Jesús duerme en la popa de la barca, la parte que se hunde primero en un naufragio. Y al despertarse, él le pregunta a los discípulos ¿por qué tienes miedo? ¿Aún no tienes fe?

El comienzo de la fe es saber que necesitamos la salvación, no somos autosuficientes solos nos hundimos.

Necesitamos al Señor, dijo el Papa.

“En esta barca estamos todos, todos… y nos hemos dado cuenta que no podemos seguir cada uno por nuestra cuenta… estamos llamados a remar juntos.

(FOTO CNS/GUGLIELMO MANGIAPANE, REUTERS)

El Papa Francisco da su extraordinaria bendición “urbi et orbi” (a la ciudad y al mundo) en una plaza de San Pedro vacía en el Vaticano, el 27 de marzo del 2020.

Necesitados reconfortarnos mutuamente”.

La tempestad desenmascara la vulnerabilidad y deja al descubierto

lo falso y superfluo como el ego de querer aparentar. “Y nos muestra cómo nos habíamos dormido, y abandonado lo que alimenta, sostiene y da fuerza a nuestra vida y a nuestra comunidad” Señala.

“Avanzábamos rápido, y codiciosos dejándonos llevar por lo material, por la prisa, no nos hemos detenido ante tus llamadas, no hemos escuchado el grito de los pobre y de nuestro planeta gravemente enfermo”, dijo el Papa.

Pero la tempestad “nos deja al descubierto la bendita pertenencia común de hermanos. Y en este momento solo la oración y el servicio silencioso son nuestras armas vencedoras”.

“En este tiempo de Cuaresma el Señor nos llama a la fe. Nos llama a tomar este tiempo de prueba para saber separar lo que es necesario de lo que no lo es”.

Entreguémosle al Señor nuestros temores, pues la fuerza de Dios es convertir en serenidad todo lo que nos suceda inclusive las tormentas, dijo el Papa.

6 CALENDARIO

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 5, 2020

Ofrezca sus sacrificios COVID-19 por los olvidados

C

uando vimos la pandemia de COVID-19 multiplicarse en todo el país, también vi mi cuenta de Facebook estallar con una cantidad abrumadora de emociones, información y desinformación.

Estoy segura de que usted también lo vio.

Sin pensarlo dos veces, eliminé la aplicación de Facebook de EDITH ÁVILA mi teléfono OLEA celular.

Reconocí en mí una sensación inquietante al surfear el internet, un pánico, temor e incertidumbre nuevos.

Como inmigrante, pasé años tratando de lidiar con estas emociones. Y yo sé cuándo alejarme.

Sé reconocer cuándo necesito buscar descanso y consuelo de mi Señor.

Hace varios años, mi director espiritual me animó a hacer amistad con el miedo. Mi miedo aumenta a medida que aumentan las incertidumbres en mi vida.

Durante los últimos doce años, aquellos de nosotros en el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, DACA sabemos cómo va este ciclo. Cada año o dos, atrapados en medio del caos político y tratados como peones, presentamos

una solicitud de renovación y esperamos.

Del mismo modo, los inmigrantes indocumentados que no están en DACA saben cómo el miedo y el pánico pueden abrumar su cuerpo físico. Este sentimiento surge cada vez que escuchamos acerca de otra redada de Inmigración y Control de Aduanas de los EE. UU., o redadas aleatorias en las carreteras.

Para muchos que viven en estas periferias, aprender a sobrellevar las emociones no se trata solo de sobrevivir, sino de cómo hemos construido nuestra capacidad de recuperación para superar las dificultades diarias. Sin esperarlo estamos capacitados emocionalmente para enfrentar crisis como la pandemia actual.

Hoy, miles de personas en Estados Unidos están vislumbrando nuestro estilo de vida. Tal vez nuestra cuarentena no sea tan restringida, pero cada inmigrante indocumentado sabe lo que es tener que hacer una cuarentena voluntaria por un período de tiempo no especificado. Demasiado bien entendemos lo que es limitar exponernos y vivir en las sombras.

No quiero socavar la gravedad de COVID-19. Se garantiza que las poblaciones vulnerables sean aún más vulnerables. Pero quiero dirigir su atención a la comunidad que ha estado viviendo en cuarentena durante años, literalmente asustada de caminar afuera, de ir a trabajar o de asistir a misa.

CALENDARIO

Nuestra comunidad indocumentada enfrentará aún más barreras debido a la actual pandemia de salud. Primero, muchos carecen de seguro médico y como consecuencia dudarán en buscar atención médica si fuera necesario.

Muchos evitarán hacerse la prueba del virus por miedo.

El 19 de marzo, el Senado aprobó un proyecto de ley de alivio COVID-19, diseñado para ayudar a los estadounidenses. Aunque todavía se está trabajando en la logística, es muy probable que los inmigrantes indocumentados no califiquen para recibir asistencia.

Si lo hacen, muchos optarán por no recibir la asistencia debido a la llamada regla de “carga pública”, vigente a partir del 24 de febrero de este año, que descalifica de la ciudadanía a los inmigrantes que acepten la asistencia pública por inadmisibilidad por temor a que puedan convertirse en una carga pública en el futuro.

Estas consecuencias han pesado en mi corazón.

Estoy ofreciendo mi cuarentena y sacrificios por aquellos que pasarán esta temporada sin un sistema de apoyo físico. Estoy ofreciendo estos días largos y tristes por mis hermanos y hermanas que continuarán viviendo en cuarentena mucho después del COVID-19. Estoy ofreciendo mi distanciamiento social por los niños de la comunidad indocumentada,

quienes enfrentan tal adversidad a una edad temprana y son despojados de la inocencia de la infancia.

Con los años aprendí a hacer amistad con el miedo. Trato de practicar aceptar y reconocer la gracia en todos los momentos, incluso en el sufrimiento. El miedo me ha permitido encontrar el abundante amor de Dios y su misericordia sin límites.

Quiero invitarlos a dar una ofrenda de esperanza a los olvidados en esta temporada de Cuaresma.

Si bien los detalles del paquete de ayuda de COVID-19 aún no se han finalizado a esta fecha del 19 de marzo, es posible que algunos de los que recibirán ayuda monetaria no necesiten ese ingreso adicional.

Considere compartir este regalo con sus vecinos inmigrantes que se quedarán sin medidas de protección.

Encuentre una familia, un servicio de inmigración local sin fines de lucro o un estudiante “Dreamer” que sueña con la universidad en el otoño. El sistema puede olvidarlos, pero podemos elegir compartir la misericordia y la gracia de Dios con ellos. ÁVILA OLEA es directora adjunta de Justicia y Paz de la Diócesis de Joliet, Illinois, galardonada con el premio Liderazgo Nuevo, Cardenal Bernardin, 2015. Cuenta con una maestría en Política Pública y un bachillerato en comunicación organizacional.

ACTIVIDADES

DOMINGO 5 DE ABRIL

VIERNES 10 DE JULIO

FAMILIA

MISA DE RAMOS EN VIVO: Iglesias de La Misión, San Francisco, transmitida en vivo en www.facebook. com/missionparishes/, 11 a.m., misa concelebrada desde la iglesia San Pedro. Misa de la Última Cena del Señor, el Jueves Santo y la Vigilia Pascual el Sábado Santo se transmitirán en vivo en horarios que se publicarán en el sitio web de San Pedro, y en la sección de calendario de https://sfcatolico.org/

RETIRO IGNACIANO EN SILENCIO: Mercy Center, 2300 Adeline Dr., Burlingame. Fin de semana del viernes 10 de julio a las 6 p.m. hasta el domingo 12 de julio 1 p.m. Es un retiro basado en la experiencia de los “Ejercicios de San Ignacio de Loyola”, sobre los temas.

“Nuestra humanidad quebrantada y la misericordia de Dios”, “El seguimiento de Jesús”, “Viviendo el misterio de la pasión, muerte y resurrección de Jesús”.

Costo $100. Dirigido por la hermana de la misericordia Mariana Clifford Rodríguez, RSM, directora espiritual, supervisora, directora de retiros en español e inglés.

Para más información, (650) 340-7474 o incríbase en www.mercy-center.org/ Flyers_2020/0710RetiroIgnaciano/retreat. html

TODAS LAS ALMAS: Pláticas sobre la familia y el matrimonio, segundo y cuarto viernes del mes de 7-9 p.m., 315 Walnut Ave., South San Francisco. Para más información, (650) 588-1970 con Cuauhtémoc y Sonia Alvarado.

SÁBADO 18 DE ABRIL RETIRO CUARESMAL PARA SERVIDORES: Capilla San José Obrero, 400 Heller St., Redwood City, de 8 a.m.-5 p.m., continúa el domingo 19 de abril de 11:30 a.m.-7 p.m., predicador Alejandro Galo de San Francisco, Augusto y Damaris Noguera. Organiza el grupo de oración “Caminando con Jesús”. Para más información (650) 771-1954, con Miriam Villar o (650) 716-9833, con Aleonso Hernández.

DOMINGO 17 DE MAYO MISA DE ANIVERSARIO SACERDOTAL: Iglesia San Rafael Arcángel, 1104 Fifth Ave, San Rafael, 12 p.m. Celebración de los 50 años de sacerdocio del padre Santos Rodríguez. Convivio después de la misa. Organiza el Consejo Parroquial de Pastoral Hispana de San Rafael. Para más información, (650) 544-8531 con Alejandro Álvarez.

VIACRUCIS EN VIVO: Iglesia Misión Dolores, San Francisco, 7 p.m., www.facebook.com/ missiondoloressf/, Los servicios varían cada noche, ya sea oración, rezo del rosario, Coronilla a la Divina Misericordia, novenas, Liturgia Diácono Mario de las Horas y Zúniga reflexiones bíblicas.

OBISPOS DE CALIFORNIA OFRECEN AYUDA CONTRA LA ANSIEDAD POR COVID-19: Ayuda espiritual en el sitio en Internet www. cacatholic.org/covid-spiritual-resources “Lidiando con la ansiedad” es un servicio de los obispos de California para ayudar a mantener la salud espiritual, física y emocional mientras se está aislado en los hogares para detener la transmisión del virus COVID-19.

ORACIÓN Y ALABANZA SAN BONIFACIO: Jueves 5:30 p.m., 133 Golden Gate Ave., entrada por la oficina de la parroquia. Para más información, (415) 863-7515, Zulma Téllez.

EPIFANÍA: Jueves a las 7 p.m., 827 Vienna St., San Francisco. Para más información, (415) 333-7630.

SANTA VERÓNICA: Sábados de 7-9 p.m., 434 Alida Way, South San Francisco. Para más información, (650) 228-3658.

SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m., 3215 César Chávez St., San Francisco.

Rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla. Organiza el grupo de Renovación Carismática. Primer viernes de cada mes, misa a las 7:30 p.m. después del rosario.

Para más información, (415) 6472704.

SAN FRANCISCO DE ASÍS: Martes a las 7 p.m., 1425 Bay Rd., East Palo Alto. Grupo de oración “Llamados a Imitar a Cristo”. Para más información, (650) 518-2919, coordinador, José De la Torre.

SAN ANTONIO: Sábados a las 7 p.m.; 3500 Middlefield Rd., Menlo Park. Grupo de oración “Tras las Huellas de Jesús”. Para más información, (650) 366-4292.

SAN JOSÉ OBRERO: Lunes y miércoles a las 7 p.m. en la capilla, 400 Heller St., Redwood City.

Grupo “Caminando con Jesús”.

Tercer lunes del mes, adoración a Jesús Sacramentado. Para más información, (650) 716-9832, Aleonso Hernández o (650) 7711954, Miriam Villar. Grupo de oración “Embajadores de Cristo”, martes y viernes a las 7 p.m., 400 Heller St., Redwood City. Para más información, (650) 248-1815, Jaime y Claudia.

PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO: Domingos a las 6 p.m. por KIQI 1010 AM y en PODCAST en www.sfarchdiocese.org/ spanishradio encontrará el programa actual y los archivos. Un programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana.

Para más información, (415) 6145572, Julio Escobar.

HORA SANTA CATEDRAL SANTA MARÍA: Primer viernes del mes después de la misa de 7:30, de 8 a.m. -5 p.m., 1111 Gough St., San Francisco. Para más información, (415) 567-2020.

SAN BRUNO: 24 horas de adoración, 555 San Bruno Ave. W, San Bruno. Para más información, (650) 588-2121.

EL MUNDO / LA NACIÓN 7

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 5, 2020

¿Perdón sin un sacerdote? El Papa recuerda cómo recibirlo NOTICIAS DEL VATICANO

(FOTO CNS/ED WILKINSON, THE TABLET)

El padre Arputham Arulsamy de Brooklyn, Nueva York escucha la confesión de un penitente en el patio de la escuela de Nuestra Señora de Los Ángeles el 21 de marzo del 2020, durante la crisis coronavirus.

Directorio Oficial 2020 de la Arquidiócesis de San Francisco Edición de Lujo Su guía esencial de las comunidades católicas de los condados de San Francisco, Marín y San Mateo ¡Este libro es el: Quién es Quién de la Arquidiócesis de San Francisco, todo en una misma y conveniente ubicación!

ols Scho

Párrocos, diáconos y decanatos

Clergy tual sers Adverti

es Servic

Si desea publicar una Novena en el San Francisco Católico, debe usar el siguiente formulario o enviar un fax al 415.614.5644 Nombre:

o

ad adern Encu iral p en es

Teléfono:

Órdenes y organizaciones religiosas

do

ejora

do m

eni Cont

Compre el suyo hoy, llamando al (415) 614-5640, o complete el formulario de pedido a continuación y envíelo a: Directorio católico de San Francisco 2020, One Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109

FORMULARIO DE PEDIDO: Envíenme

Dirección:

Escuelas primarias, secundarias y universidades

¡Medios católicos, organizaciones benéficas y más!

Other

!Nueva! Oración Personal Incluye opciones

Costo $25

ñas Pesta doras a r sepa tes n a l l i r b

Spiri

Image

Funcionarios, parroquias y misiones arquidiocesanas

hes Paris

o ncisCcO n FRrAaNCISecRtoYry oOfF SSAaN FliCc D O20 Edition ir T e s E e S c E 20 IatRho dio CE AArRcChHDIO9OOLffIicCialDC T 0H1 8-2 01A 2C

PUBLIQUE UNA NOVENA se requiere pago adelantado Se acepta tarjetas Mastercard o Visa

contrición acompañada de la intención de confesión “reconcilia al hombre con Dios, incluso antes de que este sacramento sea efectivamente recibido”.

Es un camino para la misericordia de Dios abierto a todos, que pertenece a la tradición de la Iglesia y que puede ser útil a todos y de manera especial es útil para aquellos que en este momento están cerca de los enfermos en las casas y en los hospitales.

recurrir lo antes posible a la confesión sacramental”, dice el Catecismo.

Por lo tanto, mientras se espera recibir la absolución de un sacerdote tan pronto como las circunstancias lo permitan, es posible con este acto ser perdonado inmediatamente. Esto también fue afirmado por el Concilio de Trento, en el capítulo cuatro de la Doctrina de Sacramento Paenitentiae, donde se afirma que la

Index

La salus animarum, la salvación de las almas, es la ley suprema de la Iglesia. Es por eso que la Iglesia siempre busca de todas las maneras posibles, ofrecer la posibilidad de reconciliación con Dios a todos aquellos que lo desean, que están en búsqueda, que esperan o que se dan cuenta de su condición y sienten la necesidad de ser acogidos, amados, perdonados.

En estos tiempos de emergencia debido a la pandemia, para las personas gravemente enfermas y aisladas en pabellones de cuidados intensivos, así como para las familias a las que se les pide que se queden en casa para evitar la propagación del contagio, es útil recordarles a todos la riqueza de la tradición, dijo el papa Francisco durante la homilía de la misa en Santa Marta en el Vaticano el viernes 20 de marzo.

“Sé que muchos de ustedes para la Pascua van a confesarse para reencontrarse con Dios”, dijo el Papa. “Muchos me dirán hoy: ‘Pero, Padre ¿dónde puedo encontrar un sacerdote, un confesor? ¿por qué no se puede salir de casa? Y yo quiero hacer las paces con el Señor, quiero que Él me abrace, quiero que mi papá me abrace... ¿Cómo lo puedo hacer si no encuentro sacerdotes?’ Haz lo que dice el Catecismo”.

“Es muy claro: si no encuentras un sacerdote para confesarte, explicó el pontífice, habla con Dios que es tu Padre y dile la verdad: ‘Señor, he hecho esto, esto, esto... perdóname’, y pídele perdón con todo tu corazón en un acto de dolor, prométele: ‘Me confesaré más tarde, pero perdóname ahora’. Y de inmediato volverás a la gracia de Dios. Tú mismo puedes acercarte al perdón de Dios sin tener un sacerdote a mano como nos enseña el Catecismo.

Piensa en ello: ¡es la hora! Y este es el momento apropiado, el momento oportuno. Con un acto de dolor bien hecho, nuestra alma se volverá blanca como la nieve”.

El papa Francisco se refiere a los números 1451 y 1452 del Catecismo de la Iglesia Católica, promulgado por San Juan Pablo II y redactado bajo la guía del entonces prefecto de la congregación para la doctrina de la fe, el cardenal Joseph A. Ratzinger.

Sobre el tema de la “contrición”, el Catecismo, citando al Concilio de Trento, enseña que entre los actos del penitente lo que “ocupa el primer lugar” es el dolor del alma y la reprobación del pecado cometido, acompañado de la intención de no pecar más en el futuro”.

“La contrición se llama ‘perfecta’ (contrición de la caridad) cuando proviene del amor del Dios amado sobre todas las cosas. Tal contrición perdona los pecados veniales. También obtiene el perdón de los pecados mortales si implica el firme propósito de

copias del directorio

Copies @ $25 cada una: $

Descuento en el precio para todos los clérigos, escuelas y anunciantes:

MC/VISA #:

Envíenme

Fecha de expiración: Seleccione una oración

SELECCIONE SOLO UNA: ❑ San Judas Tadeo ❑ Virgen de Guadalupe ❑ Sagrado Corazón de Jesús ❑ Divino Niño

Por favor envíe esta forma con un cheque por $25, pagable a San Francisco Católico.

One Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109

copias @ $20 cada una: $

(gastos de envío incluidos)

(gastos de envío incluidos)

Nombre: Dirección: Ciudad: Método de pago:

Código Postal: Visa

Número de tarjeta de crédito: Firma:

MasterCard

cheque

Money Order

Fecha de vencimiento: Número de teléfono:

8

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 5, 2020

Holy Cross Catholic Cemetery 1500 Mission Road, Colma | 650-756-2060 Holy Cross Catholic Cemetery Santa Cruz Ave. @Avy Ave., Menlo Park | 650-323-6375 Tomales Catholic Cemetery 1400 Dillon Beach Road, Tomales | 415-479-9021 St. Anthony Cemetery Stage Road, Pescadero | 650-712-1679 Mt. Olivet Catholic Cemetery 270 Los Ranchitos Road, San Rafael | 415-479-9020 Our Lady of the Pillar Cemetery Miramontes St., Half Moon Bay | 650-712-1679 St. Mary Magdalene Cemetery 16 Horseshoe Hill Road, Bolinas | 415-479-9021