Marzo 4, 2018

HUMANAE VITAE:

CUARESMA:

PÁGINA 2

PÁGINA 7

En las celebraciones del 50 aniversario de la encíclica, un matrimonio comparte las enseñanzas del documento en cuanto a la planificación de la familia

Ayunar y tratar mal a los demás no es lo que Dios quiere, dice el Papa

SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco

Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo

Marzo 4, 2018

$1.00 | VOL. 7 NO. 4

Encuentro Carismático de Cuaresma llenó San Antonio LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

Movidos por la fe y la necesidad de la palabra varios cientos de católicos se reunieron del 16 al 18 de febrero en la cafetería de la iglesia San Antonio en San Francisco para recibir el mensaje de predicadores tanto locales como visitantes, celebraron la Misa, muchos fueron al sacramento de la Reconciliación o Confesión y cantidad de personas enfermas se unieron en una oración de sanación y exposición del Santísimo.

El predicador de origen dominicano, de la Arquidiócesis de Miami y miembro de la comunidad católica Siervos de Cristo Vivo y conductor de la radio católica Paz, Alfredo Pablo habló a los feligreses de San Antonio sobre el compromiso del cristiano y la obediencia.

(FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

César Hernández, coordinador del Encuentro Carismático en San Antonio de Padua, sostiene las manos de dos personas mientras oran durante la Misa el sábado 17 de febrero en la cafetería de la iglesia.

El Miércoles de Ceniza marca el comienzo de la Cuaresma

Martín Valverde ofrecerá un Canto por la Paz en la Iglesia San Mathew ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO

El arzobispo de San Francisco Salvatore J. Cordileone recibe la cruz de ceniza en su frente por parte del moderador de la curia de San Francisco monseñor John Pederit, durante el servicio del Miércoles de Ceniza en la Catedral Santa María de la Asunción.

(FOTO DENNIS CALLAHAN/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

Transmisiones en vivo desde la catedral Youtube.com/ archdioceseofsanfrancisco

Domingo de Palmas: El 25 de marzo a las 11:00 a.m.

sfarch.org

El Jueves Santo: Misa el 29 de marzo a las 7:30 p.m.

Misas y servicios que se celebrarán en la Catedral Santa María de la Asunción en San Francisco y que podrás ver en vivo desde su computadora o celular durante esta Cuaresma.

La Misa Crismal: El jueves 22 de marzo a las 5.30 p.m.

ver carismático, página 4

El Viernes Santo: Servicio el 30 de marzo a las 1:00 p.m.

Vigilia de Pascua: El sábado 31 de marzo a las 9:00 p.m.

Domingo de Pascua: El 1 de abril a las 11:00 a.m.

La histórica Iglesia Católica St. Matthew en la ciudad de San Mateo servirá de escenario, por segunda vez de un concierto que ofrecerá el cantautor y músico Martín Valverde una semana antes de la Semana Mayor.

Valverde va a presentar el 17 de marzo a las 7:30 de la tarde el concierto titulado Canto por La Paz. “Con todo lo que está sucediendo en el mundo y el país, a la comunidad hispana nos va a caer muy bien”, comenta Teresita Contreras, pastora asociada de la Iglesia St. Matthew.

“Es una noche de alabanza que también servirá para recaudar fondos para los diferentes ministerios de la Iglesia St. Matthew” dice Contreras, coordinadora del evento.

“Esperamos recibir unas 1.000 personas, que es la capacidad que tiene la iglesia. En el 2015 cuando se presentó Valverde por primera vez se llenó. Vino a verlo gente de San Diego, Los Ángeles, Stockton y Sacramento”, recuerda.

(FOTO CORTESÍA)

Martín Valverde, cantante contemporáneo religioso canta en un concierto en la iglesia Saint Matthew en el 2015.

A Contreras le tocó vivir el primer concierto de Valverde en 2015. “Fue una experiencia hermosa, una noche de oración y reflexión.

Cuando ella lo escuchó hace tres años por primera vez, su música y el mensaje del cantautor de música católica contemporánea, la ayudó a involucrarse más en la Iglesia. “Las canciones y la música de Martín representan un momento para acercarnos más a Dios.

El concierto te da la oportunidad de ver martín valverde, página 7

2 guía espiritual

C

San Francisco Católico | Marzo 4, 2018

Un camino inesperado hacia la Iglesia nos dio una mejor comprensión del plan de Dios para el matrimonio. Leemos un libro basado en las escrituras de san Juan Pablo II sobre el matrimonio y el amor. Me sorprendió su sabiduría. Todo sobre “NFP” comenzó a tener sentido. Empezamos a ver a Dios trabajar en nuestro matrimonio de una manera nueva y emocionante. Carlos y yo hablamos durante horas sobre todo lo que estábamos aprendiendo.

arlos de la Torre y Mariana López han estado casados por 8 años; esta es la historia de cómo llegaron a conocer sobre la enseñanza de la Iglesia y la Planificación Familiar Natural (PFN), y el efecto que ha tenido en ellos y en su matrimonio.

Mariana: Carlos y yo venimos de diferentes orígenes religiosos. Yo vengo de cuna católica y él creció en una familia protestante. A los dos nos apasionaba nuestra fe. Creíamos que el matrimonio era un compromiso de por vida, por lo que sabíamos que teníamos que encontrar una solución a las diferencias que separaban nuestras creencias.

Carlos estuvo de acuerdo con que nos casáramos en la Iglesia Católica. Poco a poco abordamos cada una de las diferencias que nos separaban sin convertir a ninguno de nosotros a la religión del otro. Pero nunca pensé que la anticoncepción sería un factor decisivo para él.

Carlos: Cuando conocí a Mariana, me atrajo su belleza y sus fuertes convicciones. Y también quería “salvarla” del catolicismo. Al crecer, nunca escuché nada en contra de la anticoncepción, ni siquiera en las iglesias evangélicas a las que asistí.

Mi madre tuvo una mala experiencia con la píldora.

Ella siempre se quejaba de dolores de cabeza. Por esta razón, no quería que mi esposa tomara la píldora. Pensé que probablemente un método de barrera era el camino.

Mariana: Mientras crecía, siempre supe que la anticoncepción era incorrecta. Estaba muy claro para mí que los métodos abortivos eran incorrectos, pero nunca entendí por qué otros métodos estaban equivocados. Carlos pensó que era algo en lo que podía darme por vencida, pero aunque no tenía todos los argumentos para explicarlo, no podía ir en contra de mi conciencia.

Nuestra relación estaba en las rocas, le pedí a Dios que me ayudara a entender las enseñanzas de la Iglesia. Empecé a buscar recursos en Internet, pero no pude encontrar nada convincente.

Carlos: Unos días después de la discusión más grande que hemos tenido en nuestra relación, decidí aceptar “NFP” y seguir adelante con la boda. ¿Por

(FOTO CORTESÍA)

Mariana, Carlos con Miguel en el regazo, Daniel y David.

qué? Porque la amaba, quería casarme con ella y no quería que Mariana le hiciera nada a su cuerpo. Los métodos de barrera fueron la única opción que me quedaba, pero no me convencieron del todo. Parecía malo tener una barrera con mi esposa. Después de todo, “NFP” parecía la opción que nos quedaba, pero una vez que tuviera todos los hijos que decidí que quería tener, entonces convencería a Mariana para que me dejara realizar la vasectomía, aunque sabía que la Iglesia también se oponía a ella.

Carlos: Quiero terminar con lo que probablemente es el mayor impacto que ha tenido “NFP” en mi vida, siento que estoy en mi camino para llegar a ser católico. La “NFP” ha sido una de las cosas más difíciles para entender la Iglesia Católica, pero ahora después de seis años, creo.

Solo necesito un poco más de tiempo para entender algunas de las enseñanzas de la Iglesia, pero en mi corazón siente que también estarán en lo cierto.

Carlos: Amo a Mariana y siempre traté de tratarla de una manera amorosa, pero no estaba convencido de la “PFN”, así que no me involucré demasiado en esto. En el fondo estaba esperando que el método fallara para probar mi punto y decírselo.

Pero para mi sorpresa, el método nunca falló y estaba funcionando perfectamente para espaciar a nuestros hijos. Poco a poco mis pensamientos sobre “NFP” comenzaron a cambiar, los argumentos sobre “NFP” desaparecieron y comencé a ver los beneficios de usarlo. Los períodos de abstinencia me permitieron conocer mejor a Mariana.

Carlos y Mariana ahora enseñan Planificación Familiar Natural a parejas en todo el Área de la Bahía. El 7 de enero del 2018 Carlos recibió la primera Comunión en su parroquia, la Basílica de San José en Alameda. Fue confirmado en la Iglesia Católica el 10 de febrero en la Catedral de Oakland por el Obispo Barber.

Mariana: Cuatro años después de nuestro matrimonio encontramos excelentes recursos de lectura católicos. Nuestra pasión y amor por Dios comenzó a avanzar en nuestras prioridades. Esto

Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades Berta está celebrando sus 40 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.

Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados.

Se habla español

Marshall Realty

Mariana: Mirando hacia atrás creo que mi percepción de “NFP” al principio de nuestro matrimonio también fue errónea. Le seguí obedeciendo a la Iglesia, pero en el fondo pensé que era otro método anticonceptivo. Ahora entiendo que con “NFP” yo tengo el control de mi cuerpo y permitimos que Dios actúe en nuestro matrimonio y, mediante la oración, discernir cuál es el mejor momento para tener hijos. Puedo decir que nuestro matrimonio sería tan diferente si no fuera por él. “NFP”. Hemos sido bendecidos con tres hijos guapos, y estamos entusiasmados de seguir descubriendo lo que Dios tiene reservado para nosotros.

Mariana: Cuando Carlos cambio, me sentí muy feliz de darme cuenta de que estaba dispuesto a sacrificarse por mí.

Durante los primeros años de nuestro matrimonio, usar “NFP” fue muy desafiante. Me sentí sola, quería demostrarle a Carlos que el método funcionaba. Fue difícil argumentar a favor de la “PFN” cuando la mayoría de las parejas que enseñaban la “PFN” o las familias en la revista “Family Foundations”, tenían tantos niños, pensé que este método no funcionaba.

Pero poco a poco empezamos a experimentar algunos cambios en nuestra percepción de “NFP”.

Berta Tovar. GRI, SRES

Lic. #00614008

Carlos: Las enseñanzas de la Teología del Cuerpo me dejaron asombrado, nunca pensé tan profundamente acerca de lo valiosa que es una persona. Somos creados a la imagen y semejanza de Dios y “NFP” respeta el valor de una persona: alma y cuerpo. Irónicamente, ahora la anticoncepción me parecía tan incorrecta.

Mi percepción sobre la familia y los niños también cambió. Ahora podía ver por qué había familias usando “NFP” con una gran cantidad de niños, no porque el método no funcionó, sino porque habían entendido el precioso regalo que es una vida. Hoy puedo decir que la “PFN” ha sido uno de los factores más importantes para la felicidad y la salud de nuestro matrimonio.

(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com

Para aquellos interesados en aprender más acerca de la planificación familiar natural - diferentes métodos, instructores locales y más -, vaya a https://sfarch.org/ family-planning

NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL Berta is celebrating her 33rd year DE PARTE DEL with Marshall Realty. She is a former CLERO MIEMBROS president of the0 San Bruno Park DE LA School District andIGLESIA served as trustee from 1995 to 1999; past member of Este número the San Bruno Youth committee and 614-5506 esCity Childcare(415) Committee for the confidencial y Ieofatiende of San Bruno. Member NAHREP Rodríguez, National Rocío Association of Hispanic Coordinadora la Real Estate Professionals.de Specializes oficina arquidiocesana in Property Management and is top de ayuda laslistings. víctimas achiever in sales a and

de abuso sexual.

Si habla español.

Si usted prefiere hablar (650) con una873-6844 persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.

137098

Carlos: “Voy a suspender la boda” - fue el primer pensamiento que se me vino a la mente cuando me di cuenta de la seriedad de Mariana acerca del uso de los métodos de planificación familiar (PFN) siglas en inglés. La fecha de la boda estaba a tres semanas. Ella había mencionado anteriormente durante nuestra relación que cuando se casara quería usar “Natural Family Planning” (NFP). Siempre pensé que ella cambiaría de opinión.

Ya habíamos tomado nuestra clase de “NFP” como parte de la preparación para el matrimonio, y mientras revisábamos los periodos de Mariana antes de la boda, me di cuenta de que habría muchos días de abstinencia.

SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.

Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org

Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.

3

San Francisco Católico | Marzo 4, 2018

17 Marzo 2018

7:30 PM

MARTÍN VALVERDE CANTO POR LA PAZ ST. MATTHEW CATHOLIC CHURCH One Notre Dame Ave, San Mateo CA 94402

BOLETOS: Adultos - $40.00, Niños - $30.00 (no reembolsable) Boletos a la venta en la oficina parroquial, después de cada Misa dominical o por nuestra página de internet. No habrá asientos asignados. Personas con necesidades especiales favor de avisar a nuestro equipo al momento de comprar sus boletos.

www.stmatthew-parish.org

Para más información: 650-344-7622 o 650-773-5418

4 arquidiócesis

San Francisco Católico | Marzo 4, 2018

(FOTOS ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

Personas enfermas oran frente al Cristo de Esquipulas, durante un espacio de intercepción por la sanación, en San Antonio el 17 de febrero.

Una mujer comparte un testimonio sobre su enfermedad de cáncer, abrazada por la predicadora católica Gela, en San Antonio.

El padre José Corral, director del Movimiento de Renovación Carismática de San Francisco en actitud de oración, en San Antonio, el 17 de febrero.

CARISMÁTICO: En San Antonio de PáGINA 1

“Estos temas son propicios para el tiempo de Cuaresma”, dijo porque algunas veces la gente quiere estar en la Iglesia y recibir la misericordia pero no quiere comprometerse, señaló que un aspecto fundamental para el compromiso es enamorarse de Dios, dijo Pablo.

El coordinador del grupo Carismático de San Antonio, César Hernández, además de coordinar junto a su esposa María y otros miembros del grupo el evento, también recibió su enseñanza.

“Aprendí que en este tiempo que comienza la Cuaresma hay un llamado particular a la conversión para estar preparados para la

Un grupo de feligreses levanta las manos en oración durante un Encuentro Carismático en San Antonio, el 17 de febrero.

Vicario de S. Pedro invita a los fieles a dejarse perdonar En una homilía durante el Encuentro Carismático en la iglesia San Antonio de Padua, en San Francisco, el vicario de las iglesias San Carlos, San Pedro y San Antonio en La Misión, padre Jorge Arias habló a los cientos de creyentes sobre la importancia de recibir el perdón de sus faltas una vez que las haya confesado “si usted ya está perdonado esté tranquilo y lleve conversión a su casa” predicó el padre Arias, el 17 de febrero.

En esta Cuaresma, es importante ir a la confesión, pero que se reconcilien de verdad con el Señor. “Cuando el sacerdote te diga que sus pecados le quedan perdonados” siéntanse verdaderamente perdonados. Una persona que ha recibido el perdón debe llevar paz y alegría donde va, dijo el padre Arias.

“Dios no nos quiere amargados, Dios nos quiere felices” dijo el padre Jorge Arias.

Durante su homilía, él motivó a sus fieles de la Renovación Carismática para que sientan la misericordia de Dios y no dejen que en su corazón ronden pensamientos negativos.

“No se sientan atormentados por los pecados” dijo el padre Arias y motivó a los creyentes en la misericordia de Dios para que esta Cuaresma pueda experimentar la paz y el amor a

¿Qué ayudas espirituales tenemos contra los demonios?

Pregunta Jenny Sandoval de la iglesia Misión Dolores PARTE II

C

ontinuando con el tema sobre la ayuda espiritual de la Iglesia en el combate de los demonios.

Para poder combatir efectivamente las ocasiones de pecado, necesitamos una constante y saludable vida de oración, la oración no tiene substituto.

Fue en la oración que Jesús fue fortalecido en el desierto para decir no a las tentaciones Diácono Mario de satanás y Zúniga permanecer fiel a la voluntad de Dios.

Las oraciones de liberación y sanación debilitan la influencia satánica, hay oraciones aprobadas para uso de los laicos, en su vida de oración privada.

Una oración poderosa de liberación es el Padre Nuestro que el mismo Cristo nos enseñó. “…No nos dejes caer en las tentaciones y líbranos de todo mal”.

Hay otras oraciones de liberación disponibles y aprobadas por la Iglesia para el uso de los laicos. También el rezo del Ave María “Llena eres de gracia”, María es la mediadora de la gracia de Dios para los seres humanos, particularmente para los que sufren, incluyendo a los que sufren de males

preguntas al

(FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

El padre Jorge Arias, vicario de San Pedro, San Carlos y San Antonio en la Misión predica durante la homilía del Encuentro de Renovación Carismática el 17 de febrero. través de la penitencia, el ayuno y la caridad.

muerte y para la Pascua de Nuestro Señor, también que algunas veces no estamos haciendo todo lo que Jesús quiere que hagamos por nuestra familia”, compartió Hernández.

En el Encuentro compartieron testimonios de sanación y oración por los enfermos. El padre José Corral, director arquidiocesano del Movimiento de Renovación Carismática condujo la adoración al Santísimo Sacramento, el sábado 17 de febrero.

Sacerdotes y laicos predicaron durante los tres días, escucharon el concierto de alabanza.

Los niños recibieron su formación en una catequesis especial para ellos y dramatizaron lo aprendido.

espirituales. María es la enemiga número uno del demonio.

Ella será quien destruya su cabeza al final de los tiempos. El demonio se horroriza cuando escucha su nombre.

Se recomienda mucho, el rezo del Santo Rosario todos los días, ya sea individualmente, en familia y entre las parejas es muy poderoso contra el demonio, tiene gran poder de protección y liberación si se recita con Fe. Una oración de invocación a la Virgen María puede ser la siguiente “Bajo tu amparo nos acogemos, santa Madre de Dios…líbranos de todos los males, Virgen gloriosa y bendita”.

Durante algunos exorcismos, los demonios se refieren a la Virgen María como ‘La líder’, ‘La superiora’ la “Ladrona de almas”.

Siempre recordemos que Dios es quien libera de la influencia de satanás.

Pero, cuando invocamos la mediación de María, Madre del Hijo, el Padre está mucho más atento a escucharle.

También contamos en este combate con la intercesión de todos los santos, lo que significa orar a los santos. Nosotros en la Profesión de Fe decimos: “… creemos en la comunión de los santos”.

Se recomienda, recitar frecuente las letanías de los santos, se puede escoger a un santo patrón, y orar de esta manera: Señor, ten piedad, Cristo ten piedad, Señor ten piedad. Santa Teresa de Calcuta, ruega por mí, san Juan Pablo II ruega por mí, (puede añadir el nombre del santo de su devoción). La oración continúa “de todo mal, líbrame Señor. De todo pecado, líbrame Señor.

De las insidias del diablo, líbrame Señor.

De la muerte eterna, líbrame Señor.

Cristo, óyeme. Cristo, escúchame”.

ZUÑIGA es diácono de Misión Dolores.

5

San Francisco Católico | Marzo 4, 2018

Arquidiócesis de San Francisco

APELACIÓN ANUAL ARQUIDIÓCESANA 2018

un solo Espiritu ” fuimos todos bautizados en un solo cuerpo “Por

- 1 Corintios 12:13

Muchos se benefician . . .

Miles de personas son ayudadas por los varios ministerios de la Arquidiócesis.

Sólo nos cuesta un poco!

Una ofrenda de $200 por año es menos de $20 por mes - un almuerzo de familia o una pelicula para dos con refrescos.

Es menos de $5 por semana - un almuerzo, dos galones de gasolina o un peaje del punte Golden Gate.

Para más información, por favor contacte a su parroquia o a la Oficina de Desarrollo al (415) 614-5580 o vía email a development@sfarch.org

6 calendario

San Francisco Católico | Marzo 4, 2018

Actividades

calendario

Oración y Alabanza

Gough en San Francisco (415) 5672020.

EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630.

SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658.

ULTREYA: Los lunes a las 7:30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455.

SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario en el 3215 de la calle César Chávez en San Francisco.

SAN FRANCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919.

PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiócesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.

Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m., 12:10 p.m., después de la Misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado.

Dirección: en el 1111 de la calle

JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15-8 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434.

NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City, coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637.

SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453.

SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634.

SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle Heller en Redwood City, los viernes a las 7:00 p.m., coordinadores Jesús y Norma Corona.

SÁBADO 3 DE MARZO Retiro de Cuaresma en Burlingame: En el Centro de la Misericordia, día de oración en español con la hermana Mariana Clifford Rodríguez, directora y supervisora espiritual de retiros en español e inglés del “Mercy Center” y misionera en América Latina y el Caribe durante 20 años. Comienza a las 9:00 a.m. hasta las 3:00 p.m. con reflexión sobre el tema “Vuelvan a Mí con todo Corazón”, la cuota de $35 incluye el almuerzo. Más información o para registrarse llame a Cristina Esguerra al (650) 373-4527, envíe un email a cesguerra”mercywmw. org o a la hermana Mariana al (415) 5175638. El “Mercy Center” está en el 2300 Adeline Drive, Burlingame.

DOMINGO 4 DE MARZO Misa por los encarcelados y sus familias: El domingo 4 de marzo en la iglesia San Antonio de Padua en el 3500 del camino Middlefield en Menlo Park a las 3:00 p.m. presidida por el padre Fabio Medina. Más información con Amanda Rivera (650) 207-5012 o con el coordinador de Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis Julio Escobar (415) 614-5572. Otra Misa el sábado 24 de marzo en la iglesia San Pablo del Naufragio en 1122 de la avenida Jamestown a la 1:00 p.m. Más información con Loretta Chatmon (415) 468-3434.

Santo Rosario y Estudio Bíblico PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.

SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos de 3 a 4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824.

TORTAS DE BODAS “Su Única Tienda” que se especializa en pasteles de boda para su día especial.

Pasteles personalizados hechos con amor.

Nos enorgullecemos de ofrecer la mejor calidad al precio más asequible.

Haga una cita hoy para su consulta del pastel de bodas.

VIERNES 9 DE MARZO VIA CRUCIS EN EPIFANÍA: Los viernes 9, 16 y 23 de marzo a las 7:00

p.m. en la iglesia Epifanía en el 827 de la calle Vienna en San Francisco.

El viernes 23 de marzo se expondrá el Santísimo Sacramento y habrá confesiones, coordina el equipo de pastoral hispana y el grupo de oración de Epifanía. Más información con Ana y Jaime Ramírez (415) 283-6547 o Patty y Mario Chang (415) 601-1258.

VENTA DE ARTÍCULOS USADOS EN VISITACIÓN: En el salón parroquial de la iglesia Visitación en el 655 de la avenida Sunnydale en San Francisco de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. el viernes 9 y sábado 10 de marzo. Habrá ropa, libros, joyas, muebles antigüedades y muchas cosas más, incluyendo artículos nuevos.

Si desea donar algún artículo puede dejarlo en el salón de la iglesia los días 6 al 8 de marzo de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. más información con Betty Campos (415) 497-5517 ext. 3.

LECTURAS DEL DOMINGO 11 DE MARZO IV DOMINGO DE CUARESMA Primera lectura: 1 Samuel 16, 1b.

6-7. 10-13a Salmo: 22, 1-3a, 3b-4. 5. 6 Segunda Lectura: Efesios 5, 8-14 Evangelio: Juan 9, 1-41 o bien Juan 9, 1. 6-9. 13-17. 34-38 DOMINGO 18 DE MARZO V DOMINGO DE CUARESMA Primera lectura: Ezequiel 37, 12-14 Salmo: 129, 1-2. 3-4ab. 4c-6. 7-8 Segunda Lectura: Romanos 8, 8-11 Evangelio: Juan 11, 1-45 o bien Juan 11, 3-7. 17. 20-27. 33b-45

RETIROS DE INTEGRACIÓN SÁBADO 17 DE MARZO RETIRO EN SAN ANTONIO: En el 3215 de la calle César Chávez en San Francisco. Temas el V Encuentro, inmigración y la consagración a la Virgen. Más información (415) 647-2704 con Juan y Lucy Michel juanmylucy81@ yahoo.com, Guillermo y Rosario Morales.

RETIRO EN ALL SOULS: En el 315 de la avenida Walnut en Sur San Francisco. Tema el V Encuentro, inmigración y la consagración a la Virgen. Más información (650)

871-8944, con Cuauhtémoc y Sonia Alvarado temoysonia@sbcglobal.net

RECURSOS PARA ESTA CUARESMA EN LA PÁGINA DE LA ARQUIDIÓCESIS

La Arquidiócesis de san Francisco ha incluido una página con recursos para vivir esta Cuaresma dentro del sitio web de la Arquidiócesis visite: sfarch.org/lent La voz del arzobispo Cordileone, del papa Francisco y del obispo Barron de “Word on Fire con enseñanzas sobre cómo vivir la Cuaresma y prepararse para la Pascua, estos recursos los puede encontrar en esta página web.

La Misa anual por los enfermos SAN FRANCISCO CATÓLICO

Promocione sus eventos en la sección de “Calendario” sin costo, enviando su anuncio a Lorena Rojas, Email RojasL@sfarchdiocese.org dirección postal 1 Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109

El padre Arturo Albano, párroco de la Catedral Santa María de la Asunción en San Francisco unge a una parroquiana colocando óleo de los enfermos en su frente, rito del sacramento de unción que realizaron este 10 de febrero durante la Misa anual por los enfermos, presidida por el Emérito cardenal William Levada.

(Foto DENNIS CALLAHAN/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

EL Mundo / la nación 7

San Francisco Católico | Marzo 4, 2018

MARTÍN VALVERDE: En San Mateo de PáGINA 1

vivir una experiencia a través de la música y de lo que Valverde dice y habla. Te va ayudar a enfocarte y a llenar el espíritu”, comenta.

Una iglesia muy latina

De acuerdo con Contreras, a la Iglesia St. Matthew se le considera la segunda parroquia con más feligreses hispanos de la Arquidiócesis de San Francisco.

“Tenemos tres Misas dominicales en español, con una asistencia en promedio de 1.000 personas cada una”, explica. El sábado a las 7 de la tarde; el domingo a las 8:45 de la mañana y a las 5:30 de la tarde.

“En nuestra comunidad hispana hay mexicanos, guatemaltecos, nicaragüenses y salvadoreños. Así que en San Mateo celebramos todas las tradiciones de estas comunidades como las posadas, la Virgen de Guadalupe para los mexicanos, al Señor de Esquipulas para los guatemaltecos; El Salvador del Mundo para los salvadoreños, y la Inmaculada para los nicaragüenses”, dice.

Además tienen un programa de educación religiosa en español dedicado a los latinos, comenta.

Es una oportunidad para la comunidad hispana de recibir su mensaje en esta Cuaresma y cooperar con la parroquia.

La primera iglesia en San Mateo

De acuerdo al portal de la Iglesia St. Matthew, en 1863, el primer arzobispo de San Francisco, Joseph Sadoc Alemany envió al padre Denis Dempsey a establecer la parroquia que sería la primera en el condado de San Mateo.

Se construyó en un terreno donado por Charles B. Polhemus, un promotor e inversionista del ferrocarril entre San Francisco y San Mateo. La primera Misa se celebró en la primera estructura formal de San Mateo, una pequeña iglesia de madera con un campanario en la esquina de la calle Tercera y la calle A, conocida también como avenida Ellsworth.

El padre Demsey fue pastor por 18 años y se ganó la admiración y el cariño de los feligreses que fueron aumentando conforme pasó el tiempo. En las siguientes cuatro décadas, el tren trajo más residentes a San Mateo y más fieles católicos a su parroquia.

La actual iglesia de San Mateo fue diseñada para reflejar los cambios en la liturgia y alimentar una cercanía e intimidad con el servicio religioso.

La Misa de dedicación fue el 8 de mayo de 1966.

La Dra. Victoria Sweet: Pionera por una medicina más humana ARACELI MARTÍNEZ CATHOLIC SAN FRANCISCO

PARTE IV FINAL Último reportaje de una serie de tres, sobre la doctora Victoria Sweet, actualmente profesora clínica de medicina en la Universidad de California en San Francisco y autora de libros.

Cinco años después de su primer libro “God’s Hotel”, la doctora Sweet publicó en octubre su segundo libro “Slow Medicine, the Way to Healing”, Medicina Lenta, la Manera de Sanar.

En su libro “Slow Medicine: the Way to Healing”, amplía las ideas sobre el cuidado de salud planteadas en su primer libro. Sugiere que en el esfuerzo por controlar los costos del cuidado de la salud al privilegiar la eficiencia, nos encaminamos al camino erróneo.

La medicina funciona mejor, dice, con el mejor diagnóstico y el tratamiento correcto por la menor cantidad de dinero, cuando es personal, cara a cara, cuando el doctor tiene suficiente tiempo para hacer un buen trabajo; y pone atención no solamente al paciente sino a lo que está a su alrededor.

La doctora Sweet llama a este acercamiento “Slow Medicine” (Medicina lenta), y ella cree que poner esto en una práctica más amplia, sería beneficioso y satisfactorio no solo para el paciente y el doctor, sino menos caro para todos.

El New York Times llamó a sus ideas una subversión firme. Vanity Fair consideró “God’s Hotel una “alternativa radical y compasiva al cuidado de salud moderno”. Y Health Affairs describe a la doctora Sweet como una “visionaria” y una “subversiva en todas las mejores maneras”.

En 2014, fue galardonada con la beca Guggenheim por su libro Slow Medicine.

Ayuno cuaresmal incluye compartir y ser amable dice el Papa CAROL GLATZ CATHOLIC NEWS SERVICE

El papa Francisco escucha confesión durante la reunión anual con párrocos de las iglesias de Romas, el 15 de febrero en la Basílica San Juan de Letrán.

CIUDAD DEL VATICANO – Quejarse fuertemente o presumir del ayuno durante la Cuaresma y tratar mal a los demás no es lo que Dios quiere, dijo el papa Francisco. “¿Mi ayuno sirve para ayudar a los demás? Si no, es fingido, es incoherente y te lleva por la senda de la doble vida: aparento ser cristiano, justo como los fariseos, como los saduceos, pero por dentro no lo soy”, dijo durante la homilía de su Misa matutina del 16 de febrero en la Casa Santa Marta.

El Papa predicó sobre la primera lectura del día, tomada del profeta Isaías, que condena las maneras falsas en que los fieles estaban ayunando durante un día de penitencia y las maneras que son “aceptables para el Señor”.

Los católicos que ayunan y presumen a viva voz sobre sus actos penitenciales están en un engaño y “maquillando” la virtud, él dijo.

Si la gente puede o no ayunar completamente, lo que importa es ser humilde, alegre y sincero ayudando a los demás, dijo.

El verdadero ayuno cuaresmal llama a la gente a reflexionar sobre sus pecados, a sentir vergüenza y suplicar el perdón de Dios, añadió el Papa.

El reverendo Graham con profunda fe invitó a todos a conocer a Cristo

Jesuitas piden legislación sobre armas tras tiroteo en escuela

El concierto

Martín Valverde Rojas es un músico y cantautor costarricense, naturalizado mexicano especializado en música católica contemporánea.

Los boletos para asistir al concierto se encuentran a la venta en la oficina parroquial. Los puedes adquirir después de cada Misa dominical o en la página de Internet de la parroquia www. stmatthew-parish.org/page.cfm?p=965 También puede obtener más información llamando al: (650) 344-7622 o (650) 773-5418.

Es admisión general, y los asientos se obtienen de acuerdo a como la gente llegue. Pero si una persona tiene necesidades especiales, deberá avisar al equipo al momento de comprar sus boletos.

Para los adultos, los boletos tendrán un costo de 40 dólares; y para los menores hasta los 17 años, 30 dólares.

Para mayor información comuníquese al: (650) 344-7622 o (650) 773-5418.

La Iglesia Católica St Matthew se encuentra en la avenida One Notre Dame de San Mateo, California.

94402.

- ¿Qué podemos esperar de su segundo libro? ¿Es una continuación de God’s Hotel? Le puse Medicina lenta porque en muchas maneras es lo opuesto del sistema de cuidado de salud de comida rápida en el que tú no necesitas que un doctor sea un doctor real. Esto quiere decir que tú puedes tener un doctor que se sienta frente a una computadora y sigue las reglas y regulaciones, y no hay ninguna relación involucrada.

Mi segundo libro -explica entusiasmada- es un manifiesto sobre la medicina lenta disfrazada como una memoria. Después de escribir “God’s Hotel”, en los últimos cinco años, he estado hablando y dando pláticas alrededor del mundo. Lo que yo viví con la práctica médica en Laguna Honda, sucedió en Estados Unidos y en Europa. Yo recibí correos electrónicos de gente de todas partes que me decían que esa idea que señalé de lo que realmente debe ser un doctor y de poner al paciente primero, está desapareciendo.

En “Slow Medicine” lo que hago es contar la historia que realmente me influyó, me afectó y me hizo la doctora que hoy soy.

Las historias que cuento en “Slow Medicine” no son las mismas que las de “God’s Hotel”. Este es sobre antes de que yo fuera a “God’s Hotel” pero es también un poquitín acerca de “God’s Hotel” y después. Es como una secuela previa de “God’s Hotel”. Ustedes van a averiguar en una manera más explícita lo que significa la relación entre doctor y paciente. Examinar al paciente, escucharlo, hacer que el doctor tenga el tiempo de ser un ser humano.

Aunque escribió su segundo libro “Slow Medicine” como una memoria médica, precisa que no es solo acerca de la medicina, sino de dónde va el mundo entero con la escritura, la educación y en cada faceta.

“Estamos olvidando que hay algo importante: la relación entre la gente”.

(FOTO CNS/VATICAN MEDIA)

WASHINGTON – El reverendo Billy Graham fue “un predicador de la palabra de Dios no solo en sus sermones, sino también en como vivió”, dijo el cardenal Daniel N. DiNardo de Galveston-Houston, presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU. “Hoy rezamos por el alma del reverendo Graham, al Señor al que tanto amó y ofrecemos nuestras condolencias a su familia”, dijo el cardenal en una declaración acerca del mundialmente famoso predicador bautista el 21 de febrero. “Su fe e integridad invitaron a miles de personas alrededor del mundo a tener una relación más cercana con nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

WASHINGTON – Representantes de secundarias jesuitas en Estados Unidos y Canadá piden una legislación más estricta sobre armas de fuego, tras el tiroteo masivo el Día de San Valentín en una escuela secundaria de Florida.

En una carta al presidente estadounidense Donald Trump y miembros de alto rango del Congreso, el padre jesuita William Muller, dijo que aquellos que sobrevivieron al tiroteo del 14 de febrero están “agobiados”.

CATHOLIC NEWS SERVICE

8

San Francisco Católico | Marzo 4, 2018

Holy Cross Catholic Cemetery 1500 Mission Road, Colma | 650-756-2060 Holy Cross Catholic Cemetery Santa Cruz Ave. @Avy Ave., Menlo Park | 650-323-6375 Tomales Catholic Cemetery 1400 Dillon Beach Road, Tomales | 415-479-9021 St. Anthony Cemetery Stage Road, Pescadero | 650-712-1679 Mt. Olivet Catholic Cemetery 270 Los Ranchitos Road, San Rafael | 415-479-9020 Our Lady of the Pillar Cemetery Miramontes St., Half Moon Bay | 650-712-1679 St Mary Magdalene Cemetery 16 Horseshoe Hill Road, Bolinas | 415-479-9021