Page 1

CATEQUESIS:

DRA. SWEET: Sanación enfocada en la relación doctor y paciente, parte III

Ayuda en la lucha contra los demonios

DREMERS: Oran frente al capitolio por una ley para los Soñadores PÁGINA 7

PÁGINA 4

SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco

Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo

Febrero 18, 2018

$1.00  |  VOL. 7 NO. 3

Unas cien parejas celebraron aniversarios de bodas LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

A los esposos Carlos y María Grande los casó, hace 29 años el padre Santos Rodríguez en la iglesia San Pedro en La Misión, ellos renovaron sus votos matrimoniales junto a unas cien parejas, el 3 de febrero en la Misa Anual de Aniversario de Bodas que celebra la Arquidiócesis de San Francisco durante este mes. La Misa fue presidida por el arzobispo de San Francisco Salvatore J. Cordileone y concelebrada por el padre Moisés Agudo, vicario para los hispanos y párroco de San Pedro y San Antonio en La Misión y el moderador de la curia, monseñor John Piderit. Las parejas celebraron de quince años hasta sesenta y cuatro años de casados. La ceremonia fue en la Catedral Santa María de la Asunción en el 1111 de calle Gough en San Francisco, seguida por una recepción. Durante la homilía el arzobispo Cordileone les dijo a las parejas “el matrimonio da una visión más nítida de lo que es el amor en realidad”, usó como ejemplo la obediencia de Abraham motivado por la confianza en Dios, una lección de lo que significa el amor, dijo. Él resumió el mensaje en cuatro pilares importantes en la vida matrimonial: el amor, la obediencia, la confianza y el sacrificio. Los esposos Grande son testigo de esos elementos dentro de su vida matrimonial. “El amor para nosotros significa darnos tiempo el uno al otro” comentó Carlos Grande. “Lo que nosotros hemos hecho es acostar a los hijos temprano para tener tiempo para nosotros dos”, narra María Grande. ver aniversario, página 4

(FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCICO CATÓLICO)

Una pareja celebrando su aniversario de boda lleva las ofrendas durante la Misa en la Catedral Santa María de la Asunción el 3 de febrero.

Sacristán de San Francisco: Un hijo con síndrome de Down no es una opción es una bendición LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

Tan pronto se graduó de la secundaria, Jimmy Alvarado López le pidió trabajo al padre Lawrence Goode, párroco de San Francisco de Asís en East Palo, el padre con autorización de la mamá lo contrató como sacristán. Jimmy es un joven con síndrome de Down tan dedicado a su trabajo y con sueños que puede inspirar a muchas personas a salir adelante. Alvarado López compartió que su próxima meta es ir al seminario a estudiar y que se lo ha comentado al “jefe” como él le dice al padre Goode. Bien presentado, con su traje entero impecable, igual que como se viste los domingo para ir a servir a la iglesia, Jimmy esperó atento para la entrevista con San Francisco Católico, apoyado por su madre Soledad López. “Jimmy es un ejemplo para

(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

Jimmy Alvarado López sentado en la sala de su casa, muestra un cartel que escribió para un proyecto en la iglesia San Francisco de Asís. muchos que ahora están pensando en abortar a niños con síndrome de Down”, comenta el padre Goode.

En varias ocasiones ha compartido con orgullo que el muchacho está en la planilla de la parroquia como empleado con salario, le encanta contar historias de como él hace su trabajo y también de la popularidad de Jimmy. A él le gusta hablar en el pulpito, cuenta que desde hace cinco años está a cargo de muchas responsabilidades como sacristán, también del campo de fútbol y del parqueo “y tiene una memoria que no termina”, narra el padre Goode. Jimmy tiene una forma particular de aprender. Para ordenar el vino y las hostias, lo que Jimmy hizo desde el principio fue tomarle fotos con el celular y cuando ya tiene que ordenar más le muestra a la persona encargada de la oficina las fotos y señala la que necesitan ordenar. Él es muy expresivo para comunicarse, por ejemplo, cuando ver sacristán, página 4

(FOTO CNS/ EVANDRO INETTI, POOL)

Propuesta del Papa para examen de conciencia En la Cuaresma 2015, el papa Francisco obsequió un folleto titulado “Custodia el corazón” con una serie de recursos para la conversión hacia la Semana Santa. Entre los distintos recursos está un examen de conciencia de 30 preguntas para hacer una buena confesión, las preguntas están organizadas en tres categorías: La relación con Dios, con el prójimo y con mí mismo. En la foto el papa Francisco arrodillado en confesión en la Cuaresma del 2017.


2 guía espiritual

San Francisco Católico | Febrero 18, 2018

La ciencia de la fertilidad

C

on motivo del cincuentenario de la encíclica “Humanae Vitae” el director del Ministerio de Matrimonio y Vida Familiar de la Arquidiócesis de San Francisco ha organizado una serie de temas relacionados con el documento de la iglesia Humanae Vitae (“sobre la vida humana”) y los métodos de la planificación de la familia que proponen la santa Iglesia. La planificación familiar natural, “Natural Family Planning” (NFP) se basa en las propias observaciones que la mujer haga de sus signos de fertilidad. Al aprender sus marcadores biológicos únicos, puede empoderarse, ya sea para embarazarse y/o para evitar el embarazo, así como para alcanzar un mayor nivel de salud a lo largo de toda su vida reproductiva. La planificación familiar natural moderna ha recorrido un largo camino desde el antiguo método del ritmo en la década de 1930 (y que fue interrumpido en los 1950s). El método del ritmo del calendario calcula los períodos fértiles e infértiles de una mujer según la duración del ciclo. Sin embargo, el método del ritmo tiene un margen de falla en la prevención del embarazo de 20% por año, debido a las variaciones en el ciclo de la mujer. Por el contrario, la “NFP” moderna depende de que la mujer observe sus biomarcadores, como el moco cervical y la temperatura. En 1968, el papa Pablo VI en Humanae Vitae instó a los “hombres de ciencia” a desarrollar una “regulación segura de los nacimientos fundados en la observancia de los ritmos naturales”. En las últimas décadas ha florecido la ciencia de la fertilidad natural por parte de las organizaciones científicas. Algunas veces los nombres “FAM o FABM” Métodos de Conciencia de Fertilidad o Métodos basados en Conciencia de Fertilidad se usan más o menos de manera intercambiable con “NFP y la PFN” (la PFN por lo general implica la abstinencia en el momento fértil para evitar el embarazo). Para que los “NFP/FAM” sean efectivos, es importante identificar los tiempos fértiles e infértiles en el ciclo. El momento de la fertilidad comienza con el aumento en la producción de estrógenos a partir del ovario que ocurre después del final de la menstruación. El cuello uterino (boca del útero) se abre un poco, y el moco cervical se vuelve identificable, más copioso y eventualmente elástico. La hormona pituitaria LH aumenta y desencadena la liberación del óvulo del ovario. La mayoría de los métodos de NFP utilizan una variación de estos criterios para determinar un día “pico” de los más altos en condiciones de fertilidad. Después de la liberación del óvulo, el ovario comienza a secretar progesterona, que espesa el moco cervical y eleva la temperatura corporal. Si no ocurre el embarazo, las hormonas disminuyen, la temperatura baja y

Berta Tovar. GRI, SRES Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades Berta está celebrando sus 40 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008

Se habla español

Marshall Realty

experiencia para ayudar a una pareja a navegar en un método “NFP”. Todos los métodos “NFP” tienen la virtud de evitar los riesgos mayores y menores asociados con la anticoncepción artificial. Por nombrar algunos, los usuarios de “NFP” evitan un mayor riesgo de complicaciones cardiovasculares graves, como embolias, émbolos pulmonares y tromboflebitis atribuibles a la píldora y otros anticonceptivos hormonales, y también tienen mayores tasas de cáncer de mama. Debido a que rechazan la promoción agresiva del DIU (dispositivo intrauterino), los usuarios de “NFP” evitan la perforación uterina, tasas elevadas de infecciones pélvicas y menstruaciones dolorosas y pesadas. Las mujeres que se someten a esterilización quirúrgica pueden experimentar periodos abundantes o irregulares de anormalidades hormonales por la interrupción del suministro de sangre a los ovarios, y someterse a más histerectomías. Por lo tanto, además de evitar los problemas asociados con la anticoncepción y la esterilización, los usuarios de “NFP” pueden recibir una mejor salud física además de experimentar los beneficios espirituales, éticos y relacionales de la “PFN” con su cónyuge.

las menstruaciones se suceden al comienzo de un nuevo ciclo. Los diferentes métodos varían según los signos que se siguen y se grafican para determinar el comienzo y el final de la fase de fertilidad. Los métodos generalmente toman en cuenta la supervivencia de solamente un día del huevo después de su liberación, y la supervivencia de los espermatozoides de hasta cinco días en condiciones ideales. Los métodos de Billings, “FertilityCare” (o “Creighton”) y de la Familia de las Américas se basan en observaciones del moco cervical para determinar la aparición de la fertilidad y la determinación del día “máximo” para determinar la ovulación. El método Sintotérmico que enseña la Liga Pareja a Pareja (“Couple to Couple League”) puede incluir varios signos, pero depende en gran medida del aumento de la temperatura. El método Marquette se basa en la medición directa de las hormonas urinarias mediante varillas colocadas en una computadora portátil “ClearBlue Fertility Monitor”. El método FEMM es principalmente un método de moco, pero los usuarios pueden incorporar otras características del ciclo. De igual importancia, el “PFN” es de gran valor tanto para evitar el embarazo como para facilitar embarazarse. Más de un 20% de las parejas tienen problemas de infertilidad, por lo que las observaciones del ciclo con métodos “PFN” pueden ser muy útiles. La investigación ha demostrado que el moco cervical y la medición urinaria de la hormona LH son los signos más útiles para detectar el momento de la ovulación. Los “PFN” se pueden utilizar junto con terapias médicas y quirúrgicas para curar los trastornos que causan infertilidad. La mayoría de las investigaciones sobre la “PFN” y la infertilidad se han realizado en el instituto “Pope Paul VI” en Omaha por el Dr. Thomas Hilgers, que correlaciona el sistema del método “NFP FertilityCare” con el diagnóstico y tratamiento de estos trastornos. Los programas de capacitación en terapias tanto hormonales como quirúrgicas en “NaProTechnology” (Tecnología Procreativa Natural) han educado a cientos de proveedores de atención médica en terapias efectivas. También se debe mencionar las muchas aplicaciones de teléfonos inteligentes desarrolladas para evitar el embarazo o para mejorar la fertilidad. Varían ampliamente en calidad - algunas son inexactos y engañosos. Las mejores aplicaciones están conectadas a organizaciones de los métodos “NFP y FAM” bien establecidas. De hecho, una organización que promueve todos los métodos de “NFP” y la educación de “NFP”, hizo recientemente una excelente revisión de las aplicaciones actuales (ver a continuación). Además, aunque las aplicaciones pueden ser útiles para la creación de gráficos, ninguna aplicación o sitio web puede reemplazar a un instructor de “NFP” con

(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com

DAVENPORT es doctora en medicina, con maestría en ciencias y miembro del Congreso Americano de Obstetras y Ginecólogos https://drmaryldavenport.com

Celebran Día de San Blass

(FOTO CNS/RICHARD RAMOS ARQUIDIÓCESIS DE LOS SERVICIOS MILITARES)

El Obispo Auxiliar F. Richard Spencer de la Arquidiócesis de los Servicios Militares de EE. UU. Bendice a un hombre el 3 de febrero, día de la fiesta de San Blas en una capilla militar estadounidense en Vallendar, Alemania, durante el retiro cuaresmal de los Caballeros de Colón.

NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL Berta is celebrating her 33rd year DE PARTE DEL with Marshall Realty. She is a former CLERO MIEMBROS president of the0 San Bruno Park DE LA School District andIGLESIA served as trustee from 1995 to 1999; past member of Este número the San Bruno Youth committee and 614-5506 esCity Childcare(415) Committee for the confidencial y Ieofatiende of San Bruno. Member NAHREP Rodríguez, National Rocío Association of Hispanic Coordinadora la Real Estate Professionals.de Specializes oficina arquidiocesana in Property Management and is top de ayuda laslistings. víctimas achiever in sales a and

de abuso sexual. Si habla español.

Si usted prefiere hablar (650) con una873-6844 persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.

137098

Dra. Mary L. Davenport

SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.

Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org

Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640  |  Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.




3

San Francisco Católico | Febrero 18, 2018

17 Marzo 2018

7:30 PM

MARTÍN VALVERDE CANTO POR LA PAZ ST. MATTHEW CATHOLIC CHURCH One Notre Dame Ave, San Mateo CA 94402

BOLETOS: Adultos - $40.00, Niños - $30.00 (no reembolsable) Boletos a la venta en la oficina parroquial, después de cada Misa dominical o por nuestra página de internet. No habrá asientos asignados. Personas con necesidades especiales favor de avisar a nuestro equipo al momento de comprar sus boletos.

www.stmatthew-parish.org

Para más información: 650-344-7622 o 650-773-5418


4 de la primera

San Francisco Católico | Febrero 18, 2018

Michael and Megan Birdsall caminan con sus seis hijos después de la Misa de Aniversario de Boda en la catedral Santa María, ellos celebraron 15 años de casados.

Carlos y María Grande con sus hijos nietos y amiga posan durante la recepción después de la Misa de Aniversario de Bodas, ellos celebraron 29 años de casados.

ANIVERSARIO: Unas cien parejas celebraron de PáGINA 1

El sacrificio sobre el cual predicó el Arzobispo durante la Misa, no ha estado ausente en la vida de la familia Grande, María lo resume en estar siempre disponible para los hijos, mientras que Carlos lo experimenta cuando tiene que sacrificar el futbol los domingos para estar con su familia.

se le preguntó qué sintió cuando vio al papa Francisco en su visita al Vaticano, Jimmy se puso la mano derecha en el pecho y soltó una expresión de gozo. También le gusta contar sobre las veces que ha servido en Misas con el arzobispo Cordileone. (FOTOs ZAC WITTMER/SAN FRANCICO CATÓLICO)

Carlos y María Guadalupe Vargas posan durante la recepción después de la Misa de Aniversario el 3 de febrero. lo único que tengo para ofrecerle a ella”, comparte Carlos Vargas, ambos son parroquianos de la iglesia San Antonio de Padua en Menlo Park.

¿Qué ayuda espiritual tenemos en el combate de los demonios? Pregunta Jenny Sandoval de Misión Dolores PARTE I

L

a misión de satanás es muy bien explicada en la 1ra. carta de Pedro 5:8, dice “Sean sobrios y estén vigilantes porque su enemigo, el diablo ronda como león rugiente buscando a quien devorar… resístanle firmes en la Fe”. Podemos interpretar la palabra devorar como hacer daño, traer a la perdición. La misión del diablo en el mundo es seducir las almas, llevar a los seres humanos al camino del pecado. La ruta principal de su trágica misión es el camino de la tentación. Cada uno de nosotros tiene que combatir las tentaciones de pecado, por el tiempo en que vivamos en esta vida. De hecho Jesús mismo fue Diácono Mario sometido a las tentaciones Zúniga durante los 40 días que pasó en el desierto, después de su bautismo en el Jordán (Mateo 4:1-11). Por eso es necesario proteger nuestro corazón y nuestros sentidos externos de situaciones indecentes. Cada uno de nosotros, de alguna manera formamos nuestra identidad por lo que vemos, por lo que escuchamos, y por lo que leemos. Por lo tanto tengamos mucho cuidado, en lo que nuestros ojos ven y leen, en lo que nuestros oídos escuchan…, por encima de todo seleccionemos y rodeémonos de buenos amigos.

preguntas al

SACRISTÁN: Un hijo con síndrome de Down no es una opción de PáGINA 1

“En mi condición de estéril”

Otra pareja son Carlos y María Guadalupe Vargas, ellos cumplieron quince años de casados este Día de San Valentín, el 14 de febrero, se dieron el sí allá en su natal Cocula, Jalisco y renovaron los votos matrimoniales en la Misa Anual de Aniversario de Bodas. Para María el amor en el matrimonio se centra en “tener a Jesús en medio de nosotros para seguir adelante como casados”. “Yo le agradezco a él haberme aceptado en mi condición de estéril cuando nos casamos él ya lo sabía”, narra María Vargas. “Con hijos o sin hijos te voy a querer... el amor es

(FOTOS CORTESÍA)

Jimmy Alvarado López sirviendo como monaguillo en la iglesia del Monte Carmel en Jerusalén, durante una peregrinación a varios lugares santos, en el 2017.

Es necesario tener una conciencia bien formada. Una buena conciencia no se logra permitiéndole a la cultura dominante regir lo que es bueno y malo. Una buena conciencia se obtiene adaptando nuestra voluntad a la voluntad de Dios y a sus enseñanzas, las cuales se nos han dado para nuestra felicidad y nuestra salvación, y están resumidas en los Diez Mandamientos. La pérdida del sentido de pecado que caracteriza nuestra era le ayuda al diablo a actuar casi sin perturbaciones, induciendo al ser humano a pecar, llevándolo progresivamente a alejarse del amor de Dios. Muchas personas dicen: Todo es legal, ¿“Qué tiene de malo”?, “Todo mundo lo hace”, este tipo de actitudes debilitan la conciencia de la persona. Todo lo que seduce y esclaviza el alma lleva a la muerte; objetivo y meta de satanás. Entonces, podemos decir que para poder vencer las tentaciones necesitamos estar vigilantes, evitando las ocasiones de pecado, y en constante oración, porque sin la ayuda de Dios, nosotros no somos capaces de vencer las seducciones del pecado. Dentro del arsenal espiritual para defendernos de los ataques del demonio, tenemos los siguientes aliados: Oraciones de liberación y sanación, tenemos nuestra mediadora de todas las gracias; la Santísima Virgen María, la intercesión de los santos, la ayuda de los ángeles guardianes y los sacramentales (objetos sagrados y bendiciones). En la siguiente edición detallaremos como cada una de estas armas nos ayudan en el combate de los demonios. ZÚNIGA es diácono de Misión Dolores.

Antes de nacer

Para Soledad López la posibilidad de abortar a un hijo con síndrome de Down no tiene cabida. Un hijo con síndrome de Down “no es una opción es una bendición”, uno los tiene que tener porque Dios se los mandó así”, comenta la madre. Cuando uno tiene un hijo con necesidades especiales tiene que dedicarle tiempo, “Jimmy es mi prioridad” asegura, aunque ella tiene siete hijos mayores. La madre de Jimmy no sabía que estaba embarazada hasta el sexto mes. “Cuando Jimmy nació yo sabía que él tenía algo porque estuvo en terapia intensiva y el doctor me dijo que iba a estar un año en el hospital y podía ser como un vegetal” compartió ella. Soledad se internó en el hospital de Stanford junto a su pequeño, lo alimentaba, lo envolvía con una frazada “bien talladito” porque tenía un problema de cadera también. “Nació un miércoles y al siguiente lunes ya estaba comiendo, la cadera se sanó y a los dos años comenzó a caminar”, narra la madre con profunda confianza en Dios. Jimmy es un muchacho saludable en general, tiene una dieta balanceada y no le gusta comer golosinas, es bilingüe (españolinglés) también tiene un corazón generoso, asegura Soledad. Pocos años después de que nació Jimmy, Soledad López volvió a su vida normal, trabajando fuera de su casa y con la ayuda del resto de la familia para mandar a Jimmy a la escuela especial desde pequeño, lo metió en las olimpiadas especiales y ha contado hasta con la ayuda de las vecinas para cuidarlo y llevar una vida normal.

El viaje a Roma

En agosto del 2017, Jimmy y su madre fueron en una peregrinación a Roma y Tierra Santa. Jimmy llevaba una carta que le escribieron en San Francisco de Asís para entregársela al papa Francisco, aunque tuvo un espacio especial en la Plaza San Pedro en el Vaticano, no logró darle personalmente la carta al Santo Padre, pero un agente de seguridad se la llevó. Este año Jimmy recibió un regalo del papa; una medalla y una estampita y los sacerdotes de San Francisco recibieron una carta.




San Francisco Católico | Febrero 18, 2018

Holy Cross Catholic Cemetery  1500 Mission Road, Colma  |  650-756-2060 Holy Cross Catholic Cemetery  Santa Cruz Ave. @Avy Ave., Menlo Park  |  650-323-6375 Tomales Catholic Cemetery  1400 Dillon Beach Road, Tomales  |  415-479-9021 St. Anthony Cemetery Stage Road, Pescadero | 650-712-1679 Mt. Olivet Catholic Cemetery  270 Los Ranchitos Road, San Rafael  |  415-479-9020 Our Lady of the Pillar Cemetery  Miramontes St., Half Moon Bay  |  650-712-1679 St Mary Magdalene Cemetery  16 Horseshoe Hill Road, Bolinas  |  415-479-9021

5


6 calendario

San Francisco Católico | Febrero 18, 2018

calendario

Actividades

JUEVES 22 DE FEBRERO CENA DE APOYO A FAMILIARES DE ENCARCELADOS: En la Catedral Santa María, 1111 de la calle Gough. El evento incluye cena, pintado de caritas, premios y fotografía de las familias, es gratis y comienza desde las 6:30 p.m. en el Salón Patrol de la catedral. El espacio es limitado, debe registrarse en la siguiente dirección de internet www. reentryaction.org/communitydinner. Se necesita voluntarios para que ayuden el día del evento, donaciones también son bienvenidas llamando Julio Escobar coordinador del Ministerio Justicia Restaurativa (415) 614-5572, Mobile: (415) 861-9579 o email escobarj@sfarch. org, www.sfarchdiocese.org/rjministry

SÁBADO 24 DE FEBRERO RETIRO ESPIRITUAL PARA PAREJAS: Dirigido por el padre Raúl Rodríguez Pulido. Reflexiones sobre la encíclica “Amoris Laetitia” (El Gozo del Amor) sobre los temas: La Belleza del Matrimonio Cristiano, Dinámicas Insanas dentro del Matrimonio, habrá un espacio para que las parejas reflexionen y celebración de la Misa. Tendrá lugar en la iglesia San Pablo del Naufragio en el 112 Jamestown Ave, calle 3ra., de 8:30a.m. hasta 3:30 p.m., la registración comienza

a las 8:30 a.m. con café y pan y se ofrece almuerzo y cuidado de niños. Este evento es organizado por la Arquidiócesis de San Francisco. Más información con Ed Hopfner, director del Ministerio de Matrimonio y Vida Familiar (415) 6145547, HopfnerE@SFArch.org Cecilia Arias-Rivas del Ministerio HispanoLatino (415) 614-5573, (650) 2960916, AriasRivasC@SFArch.org, Betty Riechmann, Asistente Administrativa (415) 614-5680, RiechmannB@SFArch. org.

SÁBADO 3 DE MARZO Retiro de Cuaresma en Burlingame: En el Centro de la Misericordia, día de oración en español con la hermana Mariana Clifford Rodríguez, directora y supervisora espiritual y de retiros en español e inglés del “Mercy Center” y misionera en América Latina y el Caribe durante 20 años. Comienza a las 9:00 a.m. hasta las 3:00 p.m. con reflexión sobre el tema “Vuelvan a Mí con todo Corazón”, la cuota de $35 incluye el almuerzo. Más información o para registrarse llame a Cristina Esguerra al (650) 373-4527, envíe un email a cesguerra” mercywmw. org o a la hermana Mariana al (415) 5175638. El “Mercy Center” está en el 2300 Adeline Drive, Burlingame.

RETIROS DE INTEGRACIÓN SÁBADO 17 DE MARZO RETIRO EN SAN ANTONIO: En el 3215 de la calle César Chávez en San Francisco. Tema el V Encuentro. Más información (415) 647-2704 o con Juan y Lucy Michel, Guillermo y Rosario Morales. RETIRO EN ALL SOULS: En el 315 de la avenida Walnut en Sur San Francisco. Tema el V Encuentro. Más información (650) 871-8944, con Cuauhtémoc y Sonia Alvarado temoysonia@ sbcglobal.net

DÍA MUNDIAL DE LA JUEVENTUD 2019

Peregrinación de los jóvenes y jóvenes adultos de la Arquidiócesis de San Francisco y otras diócesis de California a la Jornada Mundial de la Juventud, con el papa Francisco en enero del 2019. El costo total de viaje $2.625 por persona, incluye el tiquete de avión, el hotel, comida y una cena en crucero por el canal de Panamá. Más información con Amanda George, coordinadora del Ministerio de Jóvenes y Jóvenes adultos (415) 614-5595 o georgea@sfarch.org para registrarse visite.

Familia PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.

Oración y Alabanza EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658. ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario en el 3215 de la calle César Chávez en San Francisco. SAN FRaNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonzo Hernández (650) 7169832. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City, coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453. SAN ANTONIO: Grupo de oración,

TORTAS DE BODAS “Su Única Tienda” que se especializa en pasteles de boda para su día especial. Pasteles personalizados hechos con amor. Nos enorgullecemos de ofrecer la mejor calidad al precio más asequible. Haga una cita hoy para su consulta del pastel de bodas.

LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 25 DE FEBRERO II DOMINGO DE CUARESMA Primera lectura: Génesis 22, 1-2. 9-13. 15-18 Salmo: 115, 10 y 15. 16-17. 18-19 Segunda Lectura: Romanos 8, 31b-34 Evangelio: Marcos 9, 2-10 DOMINGO 4 DE MARZO III DOMINGO DE CUARESMA Primera lectura: Éxodo 17, 3-7 Salmo: 94, 1-2. 6-7. 8-9. Segunda Lectura: Romanos 5, 1-2. 5-8 Evangelio: Juan 4, 5-42 o bien: Juan 4, 5-15. 19b-26. 39a. 40-42

Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634. SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle Heller en Redwood City, los viernes a las 7:00 p.m., coordinadores Jesús y Norma Corona.

Santo Rosario y Estudio Bíblico PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786. SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos de 3 a 4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824. SAN FRANCISCO DE ASÍS: Todos los domingos antes de la Misa de 9:30 a.m. en español. En el 1425 Bay Road, East Palo Alto. Más información con Moisés Rendón (650) 322-2152.

PROGRAMAS DE RADIO LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves, invita la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios (650) 716-9832. MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiócesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar Julio Escobar (415) 861-9579.

Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo, 1 Notre Dame Ave. San Mateo (650) 344-7622.

JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:158 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434.




EL Mundo / la nación 7

San Francisco Católico | Febrero 18, 2018

La doctora Victoria Sweet: Pionera por una medicina más humana ARACELI MARTÍNEZ CATHOLIC SAN FRANCISCO

Promueve una sanación lenta enfocada en la relación doctor y paciente que dé tiempo a encontrar el diagnóstico y tratamiento correcto. Parte III de una serie de IV Para la doctora Sweet, la mayoría de los médicos son bastante compasivos y muchos son muy espirituales; y si tuvieran el tiempo, asegura, pudieran serlo aún más. Lo que sucede es que la mayoría de los Doctora Victoria doctores y enfermeras Sweet y todos en el cuidado de la salud, pasan todo el tiempo en su computadora. Hay tal prisa y tal presión que no pueden tener compasión. Ese ambiente al que define como “horrible” fue una de las razones por las que después de escribir su primer libro, paró de ejercer la práctica médica.

- Eché un vistazo alrededor para encontrar un lugar diferente para ejercer y en cada uno de ellos tenía que pasar la mayor parte del tiempo en la computadora, y no quise estar en esa posición. Hasta el 2010 trabajó en Laguna Honda. Mucho del aprendizaje médico que obtuvo durante su paso por ese hospital, lo consiguió a través de observar a sus pacientes. Tanto la observación como la relación médicopaciente es clave para la sanación, dice en su libro God’s Hotel. Esos años en Laguna Honda, la cambiaron completamente, asienta con vehemencia. - Trabajé en un lugar que parecía un hospital medieval, pasado de moda, como un monasterio y una iglesia. Estaba y está en un terreno de 62 acres. La mayoría del tiempo, teníamos casi 1,200 pacientes. Algunas veces permanecían por meses y años. No puedo decir que estábamos totalmente aislados porque nos encontrábamos localizados en medio de San Francisco, rodeados por hospitales, al tope de la colina del puerto. Fueron años en los que la doctora Sweet tuvo bastante tiempo para

Nación

platicar con sus pacientes, observarlos y conocerlos. - No era solo platicar con ellos sino examinarlos por mí misma y no en cinco minutos porque examinar a un paciente se toma una hora. El examen te aporta una enorme cantidad de lo que sucede realmente con un paciente. Es crucial. Después de eso es importante conocer a la familia, ver sus antecedentes, platicar con sus viejos doctores. En realidad, hay mucho por averiguar para saber por qué está enfermo un paciente. Entonces yo puedo probar diferentes tratamientos. Algunas veces, dice, encontrar el diagnóstico no es siempre obvio. Yo pido más exámenes para averiguar que ellos no tengan eso que se creía y encontrar lo que realmente padecen. Muchas veces encontró con que un paciente no necesitaba todos los medicamentos que estaban tomando sino otros. Yo tenía tiempo para probar cosas, detener otras. Y lo que más me impresionaba era darme cuenta que disponer de tiempo para examinar y observar a un paciente, resultaba muy eficiente, y cuanto dinero se ahorraba con un poco de tiempo extra. Y voy a dar un ejemplo, la mayoría de los pacientes que conocí por primera vez, estaban

muy enfermos. Habían estado enfermos por mucho tiempo, y muchos de ellos tomaban entre 15 y 26 medicamentos. En realidad, la mayoría de ellos solo necesitaban tres o cuatro de esas medicinas pero ningún doctor tenía el tiempo para examinarlos, averiguar, tratarlos, eliminar medicamentos. Era asombroso porque la mayoría de los pacientes solo necesitaban un poco de medicamentos no todos los que se estaban tomando. Y la cantidad de dinero que se ahorra cuando le quitas a un paciente entre 10 y 15 medicamentos es enorme. Desde el punto de vista de costos y salud era efectivo. Me di cuenta conforme pasaba el tiempo que había algo de magia involucrada en este proceso. Y la magia se percibía después de los pimeros meses cuando los pacientes se estabilizaban. Eventualmente me encontraba con que cada vez hacia menos y menos por ellos. Al sentarme en sus camas y verlos mejorar, yo me sentía mejor en mi relación con el mundo. Comencé a ver como que todos estábamos juntos conectados y cuando tienes eso, algo mágico pasa, es solo dulzura, belleza y es muy significativo.

mundo

Carta en caso de obispo chileno plantea nuevas preguntas CATHOLIC NEWS SERVICE

(FOTO CNS/JACLYN LIPPELMANN, CATHOLIC STANDARD)

Personas de diferentes denominaciones se reúnen afuera del Capitolio en Washington el 6 de febrero para orar por los afectados por DACA.

Católicos en Hill oran para que legisladores protejan a los “Dreamers”

WASHINGTON – Un grupo de sacerdotes, religiosos, jóvenes inmigrantes y sus partidarios se reunieron en las afueras del capitolio de EE. UU. El 6 de febrero para orar por los Soñadores, cuyas vidas están en el limbo, y por los legisladores que tienen el poder de cambiar su situación. “Hemos hecho todo lo demás... ahora rezamos”, dijo la hermana Mary Ellen Lacy, una Hija de la Caridad, y señaló las muchas marchas y protestas que han tenido lugar en los últimos meses. “A este punto, realmente está en las manos de Dios”. El servicio de oración fue patrocinado por varias organizaciones católicas. Miembros de muchas de esas organizaciones estuvieron en Capitol Hill como parte del último día del Encuentro del Ministerio Social Católico del 3 al 6 de febrero en Washington. Durante esa conferencia, discutieron asuntos sociales de importancia para la Iglesia Católica y se reunieron con sus representantes el 6 de febrero para abogar por estos temas.

Diócesis implementan medidas para prevención de influenza

WASHINGTON – El brote de influenza en toda la nación ha llevado las diócesis a tomar medidas de suspender los rituales tradicionales para prevenir lo más posible la propagación del virus. Desde fomentar un simple gesto o una sonrisa durante la señal de la paz hasta vaciar las pilas de agua bendita, las acciones se dan mientras la influenza cubre prácticamente todo el país en el peor brote de la enfermedad en casi una década. El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) informaron el 26 de enero que la mayoría de la gente se está infectando con el virus de influenza B, o H3N2. Decenas de miles de personas han sido hospitalizadas desde el 1 de octubre que comenzó la temporada de la influenza. La Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos mantiene una página en su sitio web http://bit.ly/2nuetHf. dedicada a la liturgia y la influenza con información sobre la influenza.

CIUDAD DEL VATICANO – Menos de una semana después que el Vaticano anunciara que el papa Francisco estaba enviando un investigador confiable a Chile para escuchar a personas que tienen información sobre un obispo acusado de encubrir abuso sexual por sacerdotes, la agencia de noticias The Associated Press informó que al Papa se le había dado una carta detallada de un presunto sobreviviente hace casi tres años. El Vaticano había dicho el 30 de junio que la decisión del papa Francisco de enviar al arzobispo Charles Scicluna de Malta a investigar fue provocada por “información recibida recientemente” en el caso del obispo Juan Barros, quien fue nombrado obispo de Osorno, Chile, en el 2015.

Juan Carlos Cruz, víctima del mentor obispo Barros, padre Fernando Karadima, le entregó a AP una copia de una carta de ocho páginas que él le escribió en el 2015 al papa Francisco describiendo gráficamente el abuso que él sufrió y diciendo que el entonces padre Barros estaba en la habitación observando cuando algunos de los incidentes sucedieron. La agencia publicó el artículo el 5 de febrero, pero el Vaticano no ha comentado sobre la carta. La carta pareció contradecir lo que el papa Francisco le había dicho a reporteros que lo acompañaron a Chile y Perú. El Papa había dicho durante el viaje que las personas que acusan al obispo Barros eran culpables de difamación y calumnia porque no habían presentado “evidencia” de la culpabilidad del obispo.

Hospital de la Florida alerta sobre tráfico humano Un póster de concientización pública en el hospital Holy Cross en Fort Lauderdale, Florida, llama la atención sobre el problema de la trata de personas. El papa Francisco pidió oraciones para poner fin al “flagelo vergonzoso” de la trata de personas.

(FOTO CNS/TOM TRACY)


8 

San Francisco Católico | Febrero 18, 2018

Arquidiócesis de San Francisco

APELACIÓN ANUAL ARQUIDIÓCESANA 2018

un solo Espiritu ” fuimos todos bautizados en un solo cuerpo “Por

- 1 Corintios 12:13

Muchos se benefician . . . Miles de personas son ayudadas por los varios ministerios de la Arquidiócesis. Sólo nos cuesta un poco! Una ofrenda de $200 por año es menos de $20 por mes - un almuerzo de familia o una pelicula para dos con refrescos. Es menos de $5 por semana - un almuerzo, dos galones de gasolina o un peaje del punte Golden Gate.

Para más información, por favor contacte a su parroquia o a la Oficina de Desarrollo al (415) 614-5580 o vía email a development@sfarch.org

Febrero 18, 2018  
Febrero 18, 2018