Produ LAX 25#4 by Produ

2014 LA Screenings - Los Ángeles

Roxana Rotundo /roxana@vip2000.tv Rosalind Rotundo /rosalind@vip2000.tv Tlf: +1– 786 – 325 –2967

SUITE LA SCREENINGS: 1722

www.vip2000.tv

Caracol TV series inéditas

VIP 2000 producción original

Cisneros Media Group nuevas vertientes

V I P S

DeMente

c r i m i n a l t r a e n u e va s v e r t i e n t e s a l a f i c c i ó n

El cineasta Abraham Pulido es el director de DeMente criminal (60x45´), el producto estrella de Cisneros Media Distribution para estos screenings. Es la historia de un psiquiatra que se convierte en asesino y está basada en un hecho real ocurrido en Venezuela que fue adaptado para la televisión por la escritora y periodista Ibéyise Pacheco en 65 episodios que suceden en Miami. Se realiza en los estudios de Venevision Productions en Miami. Pulido destacó la solidez de los personajes y el tratamiento de la tensión

vol

25#4 2014

mayo

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia

DATOS: María Carolina Bermúdez, Jeimy Pinoargote, Luz Andrea Hernández, Karen Steel

Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Ezequiel Iacobone, Lucas Robledo,

ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez - ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez

Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, María Carolina Alonso, Vladimir Martínez, Cristian Vergara

en un thriller trabajado como película. También sostuvo que DeMente criminal abre otra vertiente del entretenimiento de la TV diferente a la de las historias del narcotráfico. El director recibió a PRODU en el set-escritorio del famoso psiquiatra Raymundo Acosta, interpretado por el actor mexicano Sebastián Ligarde y mostró los símbolos que envolvían esta mente extraña y vil.

FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra, Luz Nis, Ignacio Izarra - SISTEMAS: Mauricio Roda

Vargas, María Elena Cañabate - NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi - CORRECCIÓN: Luis Alberto

SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo

Magnani - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky, Mara

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;

Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois, Matías Stetson - PRODUCCIÓN: Andrea Jurado

ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774

www.produ.com

BIG HISTORY 16 x 1/2 HOUR

¡SIEMPRE

ENTRETENIDO!

Sólo en nuestro canal, encuentras el mejor contenido original DUCK DYNASTY® 67 x 1/2 HOUR

sales.aenetworks.com

FLOWERS IN THE ATTIC 1 x 2 HOURS

En LA Screenings: Hyatt Regency Century Plaza, Suite 1712

V I P S

Más

Pepe Bastón, presidente de Televisión y Contenidos de Televisa, lanzó junto a Dana White, presidente de UFC, el reality The ultimate fighter Latinoamérica para la barra PM de canal 5 en la TV abierta, además de todas las ventanas y las multiplataformas. La relación entre ambas empresas tiene varios años y ahora las une el canal UFC distribuido por Televisa Networks y este reality. Miguel Ángel Fox, quien será el productor del programa, señaló que las grabaciones comenzarán en agosto en Las Vegas pero la final podría hacerse en el DF, en noviembre.

Pepe Bastón

Soporte

técnico-

Europa

El formato de humor Apuesto por ti se ha transformado en un importante producto de exportación para TVN de Chile. El área de Negocios Internacionales, comandada por Ernesto Lombardi, vendió a la productora KNTV de Bélgica los derechos para realizar el formato en Bélgica y Francia. También las productoras Corima SRL de Italia y Alaska Productions de España cuentan con las licencias para producirlo. En Latinoamérica el programa se emite en Ecuador (TC Televisión) y prepara su debut en Perú (América TV).

Se iniciará el próximo 1.º de julio la construcción de América Entretenimiento en Pachacamac. Serán muchos metros cuadrados de estudios y se convertirá “en el primer centro de televisión de Perú” indicó muy orgulloso Éric Jürgensen, gerente general de América TV. Mientras tanto, para lo que resta del año, espera mantener el liderazgo en audiencia (36%) y el Ebitda en alrededor de un 38%-40%. Juan Pedro Hernández

ANUNCIANTES - PRODU 25#4: Portada: VIP 2000 • IFC-25-68-69: Caracol TV Internacional • 3-41-59-61-79: Disney Media Networks Latin America • 5: A+E Networks • 7-9: Ledafilms • 10: Universal Labs of America • 11: Universal Cinergia • 13: Televisa Internacional • 15: Azteca • 17: Telefe International • 21: Cisneros Media Distribution • 23: Artear • 27: Telefilms • 29: Somos Distribution • 31: Latin Media Production

www.produ.com

Ernesto Lombardi

América Pachacamac-

Juan Pedro Hernández, COO de Universal Labs, asiste a estos LA Screenings para ayudar a la clientela en temas de soporte técnico y en gerencia de medios relacionados con la nueva tecnología de alta definición que crece cada día más. También asiste Mayte Domínguez, encargada de Servicio al Cliente para visitar a empresas como Netflix y Hulu.

Desembarco

u n id o s

Éric Jürgensen

• 33: Fly Content • 35: Snap • 37: High Hill Entertainment • 38-39: America Video Films • 43: H2 • 45: BBC Worldwide • 47: FOX International Channels Latin America • 49: Frecuencia Latina • 51: BlindSpot • 53: Smilehood • 55: Vivo Play • 63: Argentina Audiovisual • 67: CDC United Network • 71: TVN • 73: WWE • 75: EONE • 77: PRODU • 78: TEPAL • Contraportada: Telemundo Internacional

V I P S

V alue - based

Álex Balassa, presidente y productor de Blindspot, aseguró que el value-based entertainment, contenido con valores humanos, da ratings y dinero. Viene realizando este tipo de contenidos para canales panregionales y muchos de los proyectos requieren producir en varios países latinoamericanos. Es por eso que en el último año la cantidad de personal de su productora creció un 300% y que, además, abrió una oficina en Miami para atender nuevos clientes y proyectos.

Álex Balassa

UtopíaEl exitoso formato La voz, de Talpa International, ya ha llegado a más de 160 territorios y muy recientemente se ha licenciado a Chile, que se suma a otros países latinoamericanos como México, Colombia, Brasil y Perú. La voz kids también es un éxito. Maarten Meijs, director gerente de Talpa International, anunció en MipTV un nuevo reality: Utopía, donde 15 individuos serán encerrados en un lugar que simulará un nuevo país para que generen un mundo nuevo, mucho mejor del que ahora tenemos.

www.produ.com

i n t e r a c t iva

Hugo Rose, quien a finales de este año cumple 25 años en la industria, anunció que su estudio Aronnax Films de Perú ha desarrollado una tecnología propia que le permitirá producir animación interactiva. “Elfuturo, como todo el mundo lo sabe, es el mundo interactivo, y la posibilidad de producir animación interactiva nos abre las puertas para nuevos mercados y nuevas posibilidades de programación” declaró. Hugo Rose

Más

n o v e l as -

al mercado anglo-

Maarten Meijs

Con 24 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entretenimiento castellanoparlante. Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con feeds adicionales: diariamente HispanicTV.produ.com, HispanicPublicidad.produ.com, Tecnología.produ.com y Media.produ.com. También produce la revista PRODU, catalogada como la publicación más antigua y de mayor importancia a nivel panregional y

Animación

entertainment

Telemundo otorgó derechos a NBCUniversal Entertainment y USA Network para realizar versiones en inglés de dos de sus series originales: El señor de los cielos y Mujer de acero. “Ésta es la primera vez que NBC y USA han solicitado contenido de Telemundo y esto demuestra el creciente interés en el formato de telenovela en el mercado en general” indicó Joe Uva, chairman de Emprendimientos y Contenido Hispano de NBCUniversal.

Joe Uva

su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el Who´s Who Online con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria; PRODU English, una guía en inglés del producto latinoamericano; y Semanario PRODU, revista en video semanal. Todas sus marcas están bajo una sola: PRODU.

L Í D E R E S

D E

L A

I N D U S T R I A

Marcel Vinay padre, VP Internacional de Azteca Un gran emprendedor con habilidad para entender tendencias No hay gente importante en la industria que no tenga palabras de admiración y reconocimiento para Marcel Vinay padre, cercano ya a los 50 años de trabajo en el negocio de la distribución y producción de contenidos. Su amplio conocimiento, su habilidad para la estrategia, pero sobre todo su condición humana y caballerosidad, lo hacen brillar en la comunidad de la televisión mundial

Desde su olfato para entender y ubicar programación, interpretar las tendencias que aparecen y desaparecen, hasta descubrir a qué comprador puede interesarle tal o cual producto, es donde se encuentran algunas de las fortalezas invalorables por las cuales se destaca y por las que siempre es consultado por los colegas a los que termina tendiendo una mano. Su obra en la distribución es vasta. No hay mercado importante en el que no se haya inmiscuido. Lanzando canales suma un average sustancial. Como productor llevó a la mesa algunas de las novelas más exitosas de Azteca en sus primeros años. Y como emprendedor está la palpable Comarex, su criatura inequívoca que pasó ya la marca de las tres décadas en operaciones. Este es el

www.produ.com

cultivo ideal para formar a su hijo, Marcel Vinay Jr. quien ha demostrado tener la misma madera, ímpetu y visión de su progenitor y mentor. “Ahora es mi jefe” concede con orgullo y con la alegría de un padre por haber cumplido. Esta breve introducción, que define al personaje escogido para esta sección de líderes de la revista, se reafirma y potencia con hechos como los protagonizados por Vinay en el pasado MipTV. Con el bastón que usa ahora para contrarrestar una fisura en la cadera, Vinay anunció dos hechos importantes para la industria y Azteca. El primero, en sociedad con Cisneros Media y con el operador local AfricaXP, se lanzaba un canal 24 horas de telenovelas en el territorio africano con el nombre de Romanza+. Azteca ponía en el joint venture

más de dos mil horas de novelas dobladas al inglés. Este deal representaba para la división internacional de Azteca, que él dirige, un súper golazo, pues además de reciclar su contenido otra vez, entraba a un territorio no tradicional para la empresa, lo que les asomaba nuevas oportunidades. En el segundo evento revelaba a los medios el acuerdo con su viejo cliente, Astro de Malasia, para coproducir novelas de Azteca, comenzando con tres libros; Siempre tuya Acapulco, obra inédita para este territorio, era el primero. Igualmente, Marcel en este negocio volvía a capitalizar las relaciones de confianza construidas a lo largo de su carrera. Agnes Rozario programadora de AstroTV de Malasia, no dudó en llamarlo para llevar a un

Marcel Vinay

nuevo nivel su canal Astro Bella que tenía ya tres años emitiendo exitosamente novelas de Azteca en todo el Asia y necesitaba ahora producciones originales con su propio talento. Quién más que Marcel Vinay para esta nueva tarea. Desde hace 13 años le venía proveyendo contenido ganador, tanto dramático como de entretenimiento. Y de nuevo, Vinay, con todo su conocimiento y paciencia, armó el negocio, que no será el último que anuncie en este mercado ni en el mundo entero.

M U J E R E S

D E

L A

I N D U S T R I A

P atricia Menz de Dint Doblajes Internacionales El desafío de retomar el doblaje de telenovelas con un fenómeno turco Dint Doblajes Internacionales de Chile, una empresa familiar donde Patricia Menz es gerente general, regresa al doblaje de telenovelas con un producto que se ha transformado en un fenómeno televisivo: la telenovela turca Las mil y una noches (90x78´), que se emite por Mega con un éxito arrollador

La primera telenovela que Dint dobló fue la brasileña Doña Beija, que fue un súper éxito en toda América Latina. Luego de más de una década sin trabajar en el género, Dint regresa al ruedo con otro fenómeno: Las mil y una noches, una producción de TMC de Turquía que se emite en el primetime de Mega y ha logrado ubicarse en el ranking de los programas más vistos ganándole, incluso, a las teleseries locales. Las mil y una noches también es el primer proyecto que Dint realiza para su país, pues esta empresa chilena con 30 años de trayectoria dobla mayormente para el exterior (para empresas como Discovery, Netflix, MGM, Universal, MTV y otras). “Esta producción turca ha sido un desafío” aseguró Patricia Menz, directora general de la compañía. “Es la primera vez que doblamos desde el idioma turco, que tiene

www.produ.com

un ritmo y una cadencia totalmente diferentes al inglés, alemán o italiano. La mayoría de sus palabras terminan en o u a, y calzar lipsinc no fue fácil, todo un desafío para los actores. Trabajamos con un equipo de adaptadores y el resultado ha sido excelente, la telenovela parece hablada en español” puntualizó. Este doblaje incluye algunos localismos para acercarse al público chileno. Por ejemplo, se usa el término “plata” en lugar de “dinero”. Pero “la telenovela puede verse en toda Latinoamérica con este doblaje; Mega nos escogió con la idea de que hagamos un doblaje exportable” apuntó Menz.

D espliegue El proyecto involucra a unos 80 profesionales, 60 de los cuales son actores (12 con roles protagónicos). La actriz que dobla a la protagonista femenina, Gigliola

Mariangel, recibe más de 200 correos por episodio y tiene más de 600 seguidores en las redes sociales. Lo mismo sucede con Andrés Skocnik, el actor que dobla al protagonista masculino y, además, dirige a los actores. “Un doblaje malo puede echar a perder una muy buena producción y uno bueno puede realzarla” sostuvo Menz. Dint entrega a Mega tres capítulos por semana y ya ha doblado más de 40 episodios, de un total de 90. La empresa cuenta con 8 estudios con tecnología de punta, un plantel de más de 200 actores y una Escuela de Doblaje que es un verdadero semillero de voces nuevas. La empresa ya comenzó a trabajar en la siguiente novela turca, la que sucederá a la exitosa Las mil y una noches. Marcela Tedesco

Elly Menz, Osvaldo Barzelatto, Patricia Menz y Christian Barzelatto

Patricia Menz, periodista y máster en comunicaciones, es la directora general de Dint Doblajes Internacionales, empresa que fundó hace 30 años junto a su esposo, Osvaldo Barzelatto. Dint se ha posicionado como una de las compañías de doblaje más importantes de Latinoamérica y se ha hecho famosa por sus trabajos en canciones y dibujos animados. Patricia trabaja junto a sus dos hijos, Paola y Christian Barzelatto y sus hermanos Elly Menz y Jorge Menz. Todos son profesionales del mundo audiovisual.

E S T R A T E G I A S

VIP 2000 TV incursiona en los contenidos originales produciendo en Venezuela y México VIP 2000 TV se ha trazado un gran objetivo para este año: enfocarse en la producción original. En ese marco, lanza Escándalos de la vida real, un proyecto de unitarios en coproducción con Televen de Venezuela Las hermanas Roxana y Rosalind Rotundo

“Estamos en una industria muy competitiva, cada día hay más producción propia en los países de habla hispana y esto va cerrando los espacios destinados a los enlatados” evaluó Roxana Rotundo, CEO de VIP 2000 TV. Es por eso que la empresa se ha planteado desarrollar producciones propias y comienza a transitar este camino en dos importantes países: Venezuela y México. Ambos territorios son “cunas del contenido dramático en Latinoamérica” enfatizó la ejecutiva. Escándalos de la vida real es una idea original de VIP 2000 TV, que además tiene los derechos de distribución mundial de la lata y del formato. El proyecto está escrito por diferentes autores latinoamericanos y cuenta con actores de renombre internacional

www.produ.com

como Ricardo Álamo, Miguel de León y Nohely Arteaga. Se espera producir algunos episodios en la nueva tecnología 4K. “Estoy segura de que será un éxito internacional. Funcionará muy bien en la TV hispana y dará la oportunidad de crear alianzas entre diferentes canales para unirse a la iniciativa” comentó Rotundo. El hecho de que Televen se haya sumado al proyecto augura que “será todo un éxito” aseguró Rotundo. “Televen realizó el cambio a HD hace poco tiempo y realiza más de ocho horas de contenido propio en altísima calidad. En 2014 lanzaron el proyecto del canal para EE UU (Televen América) con ocho horas de contenido propio” destacó la ejecutiva.

El segundo episodio se realizará en México con una productora independiente que selló una alianza con VIP 2000 TV en el pasado MipTV en Cannes. Las grabaciones en el país azteca arrancarán en el segundo semestre de 2014. “Estamos buscando canales que se quieran unir al producto y producir en sus propios países” dijo Rotundo.

L os

clientes , el gran baluarte

“Hay muchos factores que hacen que una empresa siga vigente: el contenido es importante y el producto de calidad marca la diferencia, pero el baluarte más significativo son los clientes. Ellos son las estrellas de nuestro catálogo, como dice nuestra publicidad de este evento”. Es por eso que a lo largo de su trayectoria VIP 2000 ha establecido

Escándalos de la vida real

alianzas importantes como la que selló con MGM. Recientemente comenzó con la distribución de contenidos de Televen de Venezuela, Medcom de Panamá y Teledoce de Uruguay. Ahora da un nuevo gran paso con la incorporación de contenidos originales. Por otra parte, la empresa está invirtiendo en nuevas tecnologías: “Optimizamos la aplicación de VIP y logramos que en cada país se vea la programación que está disponible en su territorio” puntualizó. Asimismo sigue a toda marcha el negocio de remasterización. Ya están listos 40 episodios de novelas legendarias como Pantanal, Xica Da Silva y Dona Beija y 20 capítulos de Isabella. En breve arrancarán con El magnate. Marcela Tedesco

T V

A B I E R T A

Éxitos y fenómenos televisivos en las pantallas latinoamericanas durante el primer cuatrimestre del año En los primeros cuatro meses del año las pantallas latinoamericanas se fortalecieron con ficciones propias y con las versiones locales de formatos internacionales. Algunos países experimentaron interesantes fenómenos televisivos, como lo fueron el éxito de Avenida Brasil de TV Globo en Argentina y el de la novela turca Las mil y una noches en Chile

A rgentina La pantalla argentina tuvo un gran fenómeno televisivo: Avenida Brasil, de TV Globo, se convirtió en la telenovela extranjera que, aún emitiéndose en el horario de la tarde, consiguió ganarle a ficciones argentinas exhibidas en primetime. Con promedios de share de alrededor del 37%, Avenida Brasil se mantuvo imbatible en el primer lugar durante varios meses. En abril El Trece, principal competidor de Telefe, anunció el estreno de ShowMatch, el programa ya legendario de Marcelo Tinelli que incluye la séptima edición del certamen Bailando por un sueño, de Televisa. Para competir con él, Telefe escogió justamente a Avenida Brasil, por lo que el 28 de abril, ya en sus capítulos finales, la telenovela de TV Globo pasó al primetime. Ganó ShowMatch. La producción de Ideas del Sur debutó con cifras espectaculares: 30,1 de rating y 61,5% del share de la TV abierta

www.produ.com

(48,4% si se tiene en cuenta a la TV abierta más la TV paga). Avenida Brasil quedó en segundo lugar con un excelente promedio de 21,3 de rating, unos dos puntos más de lo que venía midiendo en la franja de la tarde.

vistos por la audiencia argentina semana tras semana.

Otro gran éxito fue Sres. papis, los galanes del jardín, una producción de Telefe que durante el primer cuatrimestre del año se mantuvo como la segunda ficción más vista del país, detrás de Avenida Brasil.

C hile

Tu cara me suena fue otro gran acierto de Telefe. La producción de Endemol inició su segunda temporada el 16 de abril y fue lo más visto del primetime y de la semana (antes del debut de ShowMatch). Los programas más destacados de El Trece durante el primer cuatrimestre del año fueron las ficciones de Pol-ka: Solamente vos (que fue un éxito en 2013 y finalizó en enero), Guapas y Mis amigos de siempre. Todas ellas se mantuvieron entre los contenidos más

En programas de entretenimiento de El Trece, además del súper éxito ShowMatch, se destacaron Los 8 escalones y A todo o nada, ambos producidos por Endemol.

Las mil y una noches de TMC de Turquía

turca era el segundo programa más visto del día (con promedios de alrededor del 30-32% de share según Ibope), por lo que Mega apostó un poco más y la programó también los domingos. La telenovela repitió el éxito y fue lo más visto de la televisión dominical.

También en Chile se produjo un fenómeno televisivo: la telenovela turca Las mil y una noches consiguió la preferencia de la audiencia del país. Es el programa más visto de Chile, su doblaje se realiza en Santiago (Dint Doblajes Internacionales) y los actores chilenos que hacen las voces de los protagonistas se han vuelto muy populares en las redes sociales.

Otro gran éxito fue El amor lo manejo yo, versión chilena de Dulce amor, de Telefe International, que debutó este lunes 24 a las 8pm por TVN con un promedio del 43,1% de share (Ibope). Se mantuvo como lo más visto de cada jornada por varias semanas y luego fue sobrepasada por el fenómeno de Las mil y una noches, que hoy es el programa de mayor audiencia en Chile.

Mega comenzó a emitir esta historia producida por TMC de Turquía en marzo, de lunes a miércoles a partir de las 11pm. El rating fue ascendiendo tanto que el canal decidió programarla un poco antes, a las 10:30pm, y su popularidad siguió en aumento. Ya para principios de abril la historia

Durante enero las ficciones de producción local más vistas fueron: Secretos en el jardín, Los 80 y Soltera otra vez 2, de Canal 13, y Vuelve temprano y Socias, de TVN. También se destacó el formato Mi nombre es, un formato de FremantleMedia producido por Canal 13.

Avenida Brasil de TV Globo

Al fondo hay sitio de América TV de Perú

En febrero la televisión estuvo mayormente dominada por las transmisiones del Festival de la Canción de Viña del Mar y en marzo los primeros puestos de los programas más vistos fueron todos para producciones de TVN: las ficciones El amor lo manejo yo, Somos los Carmona y Los archivos del cardenal; y el formato de humor Apuesto por ti. Cabe destacar que este show también estrenó su primera versión internacional en Ecuador y que, además, será producido en Europa para Bélgica y Francia.

C olombia Inamovible en el primer puesto de los programas más vistos se ubica desde hace varios meses, y con promedios de un 40% de share, La ronca de oro, la bella realización de CMO Producciones para Caracol TV que retrata la vida de la cantante de rancheras Helenita Vargas. El dramatizado Mentiras perfectas, de RCN, ocupó el segundo lugar

Versión colombiana (Caracol) de Yo me llamo de Endemol

en enero, mientras que en febrero, marzo y abril el puesto número 2 fue para el concurso de talento Yo me llamo 3, original de Endemol, que debutó en Caracol con un 40% de share y se mantuvo con promedios cercanos al 37-38%. Reemplazó a otro formato, el reality Colombia next top model (de Tyra Banks) que en enero ocupó el cuarto lugar y en febrero trepó al tercero. Otros dramatizados de producción local que se destacaron en los primeros cuatro meses del año fueron: Comando Elite; Alias el mexicano; La playita, de RCN; Bazurto, bailando con el enemigo; y La suegra, de Caracol. Todos estos títulos ocuparon alguno de los 10 primeros puestos de lo más visto en cada mes. Mención especial merece Avenida Brasil. En un hecho sin precedentes en la historia de la televisión colombiana, RCN decidió programar la novela de TV Globo de Brasil en horario primetime. Y si

ShowMatch de Ideas del Sur de Argentina que contiene Bailando por un sueño de Televisa

bien no ha logrado ganar en su franja se mantiene en el quinto o sexto puesto de los espacios de mayor audiencia, con promedios de un 22% de share.

P erú En enero y febrero dominaron dos programas de producción local: Esto es guerra de América TV, y La voz kids, versión peruana del programa de Talpa producida por Frecuencia Latina. Esto es guerra fue el programa más visto en enero y el segundo con mejor audiencia en febrero, en tanto que La voz kids ocupó el segundo puesto en enero y trepó al primero en febrero. En el segundo mes del año otro formato internacional se ubicó en el tercer puesto: Yo soy, de Endemol. En marzo llegó la nueva temporada de Al fondo hay sitio y, una vez más, esta serie producida por América TV, que ya supera los 1.200 episodios, ocupó cómodamente el primer puesto. Actual-

mente continúa liderando secundada por la telenovela de Televisa Corazón indomable, también por América TV. Otras novelas extranjeras que en estos meses ocuparon alguno de los 10 primeros puestos son las producciones de TV Globo Avenida Brasil; India, una historia de amor; y Gabriela (todas por ATV); de Televisa La rosa de Guadalupe (por América TV) y de Telemundo La patrona (también por ATV). Se destaca también el estreno en abril de Versus de colegios, un programa en el que estudiantes de los últimos años compiten para conseguir el anhelado viaje de promoción. Debutó con un 40,4% de share (Ibope), un día sábado, y desde su lanzamiento se mantiene como uno de los espacios más vistos de cada semana. Marcela Tedesco

www.produ.com

A L I A N Z A S

La alianza World Media Pictures y Realfiction Group presenta sus primeras producciones World Media Pictures de Juan Fernández y Realfiction Group de David Barski (ex Univisión) unieron sus fuerzas para producir contenidos televisivos y multimedia y distribuirlos por todo el mundo. Desde sus facilidades técnicas en Miami, y con un seleccionado grupo de creativos, productores y técnicos, han puesto en marcha una maquinaria que ya dio sus primeros frutos David Barski y Juan Fernández

Juan Fernández y David Barski se conocieron hace muchos años, cuando Juan trabajaba en Dori Media y David en Univisión (donde produjo programas por 20 años). Conocieron y apreciaron el trabajo del otro y establecieron una amistad. Se reencontraron años más tarde, en enero de 2013, cuando Juan ya tenía su propia distribuidora, World Media Pictures, y David había fundado su productora en Miami, Realfiction Group. Justo en ese momento Juan había sido convocado para reestructurar un canal en Venezuela (ex Puma TV) e invitó a David a unirse al proyecto. Y así fue, transformaron el canal con una grilla completamente nueva, lo que los llevó a producir juntos. La experiencia puso en evidencia que sus talentos se complementaban muy bien y a principios de

www.produ.com

este año decidieron dar un nuevo paso adelante: producir con lo que esta dupla llama “una máquina vertical que puede llevar un proyecto hasta la distribución”.

P rimeros

productos

La alianza ya dio sus primer frutos. Uno de ellas es Glamorosas (13x60´), un show de entretenimiento donde cuatro bellas (la colombiana Claudia Saavedra, la venezolana Mireille Segovia, la ecuatoriana Lissette Cedeño y la argentina Fiorella Blanco) abordan los temas que le interesan al hombre y que fascinan a la mujer. También están trabajando en La corte caliente (13x60´), que es un programa de corte conducido por la atractiva Dra. Mery de los Ríos al que van únicamente parejas que discuten temas calientes. “La conductora es una joven de carácter fuerte que, además, ha sido reina de belleza” apuntó Barski.

Otro proyecto en marcha es La botella (13x60´). Es un game show conducido por la mexicana Vicky del Rosal donde tres chicos y chicas participan en juegos que hacen subir la temperatura minuto a minuto. Fernández explica que, a diferencia de muchas productoras que mandan pilotos a los mercados, él y su socio decidieron “tomar el riesgo completo y llevar a los festivales temporadas enteras de nuestros productos”. Algunos de los proyectos son justamente pilotos que Barski desarrolló pero no pudo concretar por no tener un brazo de distribución. Varias de esas ideas se están reviviendo y sumando a otras nuevas. “La realidad es que un productor no es nada sin un distribuidor” aseguró David. “Pero Juan no es sólo distribución, él también es parte de la creación de todos los programas” añadió.

T rayectorias David Barski, director ejecutivo de Realfiction Group, es un productor ganador de dos premios Emmy que ha creado, desarrollado y producido contenido exitoso por más de 20 años. Sus formatos incluyen shows de variedades, comedias, game shows, reality shows, series dramáticas, talk shows y entregas de premios. Juan Fernández, VP y fundador de World Media Pictures, tiene más de tres décadas de experiencia en la industria del entretenimiento a escala mundial. Lidera proyectos de consultoría reestructurando y relanzando estaciones de TV, y también está en la producción y distribución internacional de shows de TV, formatos, telenovelas y series. Marcela Tedesco

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Reina de corazones de Telemundo: amor y espionaje en Las Vegas Apenas terminó de escribir Corazón valiente, la escritora argentina Marcela Citterio presentó varias historias nuevas a Telemundo. La elegida fue Reina de corazones, que es el plato fuerte de Telemundo Internacional para estos screenings. La autora cuenta cuáles son los ingredientes de esta telenovela de amor y espionaje Marcela Citterio

Reina de corazones (20x60´) no era la historia preferida de Marcela Citterio. “Era una novela muy romántica y yo tenía ganas de seguir trabajando con elementos de acción y suspenso. Cuando comenzó el proceso de desarrollo, le añadí los componentes con los que tenía muchas ganas de trabajar y hoy en día estoy enamoradísima de Reina de corazones, tal vez como de ninguna otra” comentó la autora. Es la historia de un ex presidiario reclutado por el Servicio de Inteligencia y convertido en agente secreto. Al llevar a cabo la misión de infiltrarse en la vida de un peligroso traficante de diamantes se reencontrará con la mujer de la que se enamoró ocho años atrás. Ella ha perdido la memoria, acaba de casarse con el traficante de diamantes y es la dueña del atelier de novias más famoso de Las Vegas, llamado Reina de corazones.

www.produ.com

L as V egas ,

una ciudad protagonista

Las Vegas es la ciudad de las bodas rápidas y los amores fugaces y en donde supuestamente no hay tiempo para vivir un amor verdadero. Y también es una metrópoli que esconde secretos pues, como suele decirse: “Lo que sucede en Las Vegas queda en Las Vegas”. Es por eso que Citterio siempre pensó en Las Vegas como el escenario ideal para contar su historia de amor, espionaje, acción, intriga e incluso elementos de novela negra. Pero como la novela tiene altas dosis de acción y efectos especiales creyó que le estaba exigiendo mucho a la producción. “Cuando Aurelio Valcárcel, VP ejecutivo de Telemundo Estudios, me escribió confirmándome que la novela sí se haría en Las Vegas pensé: ¡Genial!” relata Citterio. “Sin duda Las Vegas es una protagonista más de la historia” añadió.

El detrás de la escena de la novela

Reina de corazones transcurre en locaciones muy atractivas, entre ellas: un atelier de novias, una empresa de ropa interior exclusiva, las oficinas de un servicio de inteligencia tecnológicamente muy equipado. Se muestran hoteles, casinos, mansiones, jardines, autos costosos, fiestas y efectos visuales en las calles y el desierto Las Vegas. “Cada locación estuvo buscada a la perfección al contar una historia muy ambiciosa y atrevida” resumió la escritora.

D esafíos Contar diariamente una historia de amor con componentes de serie e ingredientes de espionaje y acción es un gran desafío para la escritura y para la producción. “Capítulo a capítulo busco sorprenderme y, por ejemplo, guardo secretos incluso con la producción para que no se filtre

quién es el asesino. ¡Hasta a ellos les hacemos trampa! Trabajo con Marisa Milanesio en la estructura y con Claudia Morales en los diálogos. Y las tres estamos fascinadas” dijo Citterio. La novela tiene en los roles protagónicos a Eugenio Siller y Paola Núñez, con quien Citterio trabajó en Amor en custodia para Azteca de México. “Me parece, además de una excelente actriz, una mujer con un ángel indiscutido. Una verdadera reina”. Enrique Iglesias es quien interpreta Bailando, el tema de apertura de la telenovela. En tanto, la canción que ambientará las escenas románticas de la pareja protagónica, fue escrita por Eugenio Siller, “y tiene la letra indicada para la historia de amor de una pareja que creo será inolvidable”. Marcela Tedesco

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

La división de Coproducciones y Nuevos Negocios de Telefe ya trabaja con socios internacionales La división de Coproducciones y Nuevos Negocios de Telefe, creada a principios de 2014 para fortalecer su presencia internacional, está trabajando a toda marcha Guillermo Borensztein

Telefe creó el área de Coproducciones y Nuevos Negocios, a cargo de Guillermo Borensztein, en un escenario argentino con las siguientes características: pastel publicitario relativamente estable, costos de producción más altos que años atrás, mayor oferta de contenidos en el cable y audiencias cada vez más exigentes. En ese marco es que “se está trabajando muy estrechamente con la Dirección de Contenidos Globales a cargo de Tomás Yankelevich. Esto en todo lo inherente a coproducciones y producciones de Telefe para el mundo. Al no existir un modelo único de coproducción, en última instancia siempre estamos hablando de mejorar la calidad de los contenidos que viajen por el mundo, mientras se comparten riesgos a costos razonables para las ventanas involucradas en el negocio” indicó Borensztein.

www.produ.com

H ub

de producción

Telefe ha producido durante muchos años big shows de entretenimiento para la pantalla local y siempre con muy buenos resultados. Es por eso que la apuesta para este año es convertirse en un hub de producción atractivo para toda la región. “¡Y lo estamos logrando! Hoy nos encontramos muy avanzados y trabajando con un socio reconocido para que cuatro países vengan a producir a la Argentina, en Telefe, las versiones locales de un big show de entretenimiento” adelantó Borensztein, aunque no ahondó en detalles.

pantalla de Telefe. “A esto se le suman otras negociaciones avanzadas para las cuales estamos discutiendo cómo codesarrollar y coproducir, o bien oficiar de hub de producción panregional para grandes formatos de entretenimiento. Aquí encontramos una oportunidad a capitalizar, con una gran aceptación del mercado internacional”.

E quipo

creativo

Telefe cuenta con un equipo creativo que es el encargado de generar historias para todas las plataformas del canal. Es la Gerencia de Ideas y Desarrollo que está liderada por Mercedes Reincke.

Asimismo, con un socio italiano, están finalizando la coproducción de un documental sobre el Papa Francisco.

Se compone de dos áreas que trabajan de manera simbiótica: una dedicada a los contenidos de entretenimiento y otra a la ficción.

También acaban de coproducir, junto con Armoza, el piloto del formato de entretenimiento Do me a favour, que pronto estará en la

Los integrantes del equipo son jóvenes, pero están liderados por autores más experimentados que, a su vez, trabajan con guionistas

veteranos que colaboran como asesores permanentes. “No solo se genera nuevo contenido a diario sino que también se hace el permanente seguimiento de las ficciones del canal” precisó Borensztein. Cabe recordar que The Wit guide to scripted formats 2014 concluyó que Telefe es la segunda distribuidora de formatos de ficción guionados en el mundo, detrás de BBC Worldwide. “Este es el resultado del esfuerzo de muchos profesionales (autores, productores, ejecutivos, etc.) a lo largo de años. Con su trabajo y capacidad colaboraron para posicionar a Telefe como uno de los líderes de la industria en este rubro. El desafío, ahora, no solo pasa por mantener este lugar sino también por seguir generando contenidos de calidad sin fronteras” finalizó Borensztein. Marcela Tedesco

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Tiro de gracia, Fugitivos, La selección 2 y otras series inéditas son el plato fuerte de Caracol TV Caracol Televisión presenta en estos screenings un catálogo lleno de nuevas series: la historia de narcotraficantes Tiro de gracia, la trama de acción Fugitivos, la segunda temporada de La selección y una comedia romántica que corresponde a la adaptación de la película argentina No sos vos, soy yo. Sus productos se podrán ver en el screening que tendrá lugar el 15 de mayo a las 7pm en el Hyatt Regency Century Plaza

Fue Juana Uribe, VP de Canal, quien llevó a Caracol Televisión la idea de adaptar el filme argentino No sos vos, soy yo a la pantalla chica. La serie se titulará Los hombres también lloran (40x60´). “Es un libreto sólido y divertido cuyo mensaje es que no solo las mujeres, sino también los hombres, lloran las penas de amor” comentó Lisette Osorio, VP de Ventas Internacionales de Caracol TV. “Juana Uribe siempre ha sido muy visionaria, ella también trajo Pablo Escobar, el patrón del mal, La ronca de oro y otros importantísimos proyectos” enfatizó Osorio. La serie será filmada con tecnología de punta y tendrá en los roles protagónicos a Carolina Gómez, Guillermo García, Mónica Lopera y Andrés Castañeda.

www.produ.com

S eries

de acción

Tiro de gracia (60x60´), una coproducción con Televisa, es la historia de un narcotraficante que para simular rendirse ante la justicia contrata a un actor que se le parece físicamente y se entrega en su lugar. La trama gira en torno a la vida de este actor y a las razones que lo llevaron a aceptar semejante propuesta. Róbinson Díaz (El cartel 1, El cartel 2, El señor de los cielos, Vecinos, etc.) interpreta a ambos personajes. Fugitivos (40x60´), de CMO Producciones, la misma casa realizadora del éxito La ronca de oro, es la historia de un ingeniero civil felizmente casado que cae en una trampa y queda como el principal sospechoso del asesinato de la esposa de su amigo. Allí comienza la fuga. Es una serie de

La selección, la historia continúa

acción, romance y suspenso. Para la realización se utilizaron cámaras de cine y espectaculares locaciones colombianas. Los protagonistas son Taliana Vargas (Rafael Orozco el ídolo) y Emmanuel Esparza (Mentiras perfectas).

C ontinuidad La selección, la historia continúa (60x60´) da continuidad a los relatos de las vidas de Valderrama, Higuita, Rincón, Asprilla y ahora se suma Iván Valenciano. En Colombia fue un éxito la primera parte y también la segunda, que debutó a fines de abril con 41,7% de share (Ibope Colombia). “Es la antesala perfecta para el Mundial de Fútbol que se realizará en Brasil” comentó Osorio.

É xito

internacional

Los productos de Caracol siguen

teniendo excelentes desempeños en el mundo. Por ejemplo, la telenovela La viuda negra, coproducción con Televisa, es un éxito en EE UU hispano donde se transmite por UniMás y logra superar en su horario a la programación que emite Telemundo. La distribución de este producto ha tenido gran éxito no solo en Latinoamérica sino también en Europa. Por otro lado, Osorio comentó que tras el éxito de la versión italiana de La pista, canales y productores de otros territorios europeos están analizando llevar el formato a sus mercados. Marcela Tedesco

ALL RIGHTS, ALL PLATFORMS, ALL LATIN AMERICA

VISÍTENOS EN LA SCREENINGS 2014 HYATT REGENCY CENTURY PLAZA SUITE 1902 +54 11 5032-6000 www.telefilms.com.ar

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Televisa se fortalece en el área de formatos de entretenimiento Televisa Internacional está en estos screenings con telenovelas de estreno y también con sus novedosos formatos, un nicho que la empresa comenzó a explotar hace poco tiempo y que ya está dando importantes frutos

Televisa produce más de 90 mil horas de programación al año, que son transmitidos a través de sus diferentes plataformas. Estos contenidos nutren un catálogo de distribución que sigue en crecimiento, ahora con formatos de entretenimiento. Los formatos que Televisa está presentando en este mercado son: el celebrity show, Dolphins with the stars (70´); el formato de humor y cámaras ocultas Mad mall (30-50´); el reality show, Project Adam & Eve (60´); el quiz show, Push it! (30-40´); el game show, The wacky old games (60-70´); y el ya célebre reality show, Bailando por un sueño (8x210´). Ricardo Ehrsam, director general para Asia y Europa de Televisa Internacional, es el responsable

www.produ.com

Mad mall

del desarrollo de los formatos para el mundo. La mayoría de ellos han sido desarrollados con La Competencia, de España, pero ahora la apuesta se amplía. “El área de formatos será una maquinaria que trabajará mano a mano con el área de formatos de México para crear un área de creatividad que, no sólo trabajará con La Competencia, de España, sino a través de diferentes alianzas en el mundo. Comenzaremos desarrollando un promedio de entre 8 y 12 formatos al año” apuntó el ejecutivo. Ehrsam agregó que la estrategia es buscar ventanas para convertir estos proyectos en productos reales; de ser así, “en unos dos o tres años Televisa estará al nivel de un competidor de este género”.

Dolphins with the stars

Cabe destacar que Dolphins with the stars fue licenciado en España y Portugal, mientras que Mad mall fue elegido para producirse en España y muy probablemente en México.

T elenovelas Las telenovelas de estreno son El color de la pasión (150x60´) y La Gata (150x60´). La Gata, una de las más recientes telenovelas puestas en el aire por Televisa, es producida por Nathalie Lartilleux y protagonizada por Maite Perroni y Daniel Arenas. Tiene por locación principal un basurero, ya que la historia refleja la realidad de la gente de escasos recursos de México,en donde una mujer debe luchar contra las carencias con las que vive y además con el desprecio de

quienes no conocen lo que sufre; sin embargo, encontrará el amor. Después de alcanzar los 26 puntos de rating con Corazón indomable, su anterior producción, Lartilleux apuesta por este remake (María la del barrio), porque disfruta de hacer historias ya probadas que le permiten trabajar con diferentes herramientas: “A estas historias les puedes aportar muchas más cosas que a una original, además de que la gente se puede identificar con mayor facilidad”. La oferta de telenovelas se completa con La CQ (80x30´), una comedia juvenil coproducida con Cartoon Network Latinoamérica, y la novela clásica Hollywood heights (150x60´).

220-0434

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Más de 20 libretos turcos en el catálogo de Somos Distribution La punta de lanza de Somos Distribution para estos screenings se compone de más de 20 libretos y programas de los dramas para televisión turcos que están impactando en la industria

Ezel, 20 minutes y Kurt Seyit & Sura que Francisco Villanueva, VP sénior de Somos Distribution, definió como “la producción más importante del género en Turquía” son algunos de los títulos turcos que oferta la distribuidora.

a los principales productores de telenovelas de Turquía y nuestra oferta de estos contenidos y libretos estará a disposición de nuestros clientes en LA Screenings” subrayó el ejecutivo.

“Hace tres años anticipamos el impacto que iban a tener las producciones turcas en función de su calidad, atractivo y presupuestos invertidos. Desde ese momento nos concentramos en desarrollar experticia en el tema y establecer las relaciones correspondientes para apoyar la proyección que estos contenidos merecen a escala internacional. Hoy en día, la telenovela turca, gracias a su nivel de producción, su casting impactante y lo atractivo de sus locaciones, ya ha empezado a causar sensación y registrar altos ratings en varios mercados latinoamericanos. Tenemos acceso

También están ofreciendo Secretos, producción de Ecuavisa dirigida por Peky Andino que involucra a más de 200 actores reconocidos. Son 21 historias originales que combinan suspenso, thriller psicológico, drama de personajes contemporáneos y también comedia. “Esta serie de Ecuavisa ha sido producida con niveles de cine y las tramas de sus unitarios son material para espacios estelares de parrilla” apuntó Villanueva.

www.produ.com

M ás

oferta

La empresa, además, ha expandido su oferta de películas sellando acuerdos con Shoreline Entertainment y Outside Pictures.

Kurt Seyit & Sura

Secretos

Ofrece más de 200 títulos de reconocimiento internacional, entre ellos Music within, Jimmy and Judy, This autumn, Pete Small, I am Zozo, Fat kid rules the world, Sin otoño sin primavera, Mundo alas y Stockholm, con actores como Angelina Jolie, David Carradine, Faye Dunaway, Daniel Baldwin, Carrie-Anne Moss, Sean Young, Natalie Dormer y Mario López. En programación deportiva, enmarcada en la proximidad del Mundial de Fútbol, traen 300 micros de 1 minuto con los goles más destacados de la historia mundial de este deporte.

A daptaciones La internacionalización del género de la telenovela ha expandido el pool de recursos para los países productores. En ese marco, Somos Distribution ha sumado libros de guiones latinoamerica-

nos e internacionales (turcos, españoles, coreanas y otros). “El negocio de las adaptaciones va muy bien dado que siempre hay mercado para buenas historias que puedan ser producidas en mercados culturalmente diferentes. En el drama televisivo cualquier enfoque novedoso de los nudos de trama básicos causa sensación y mucho más si viene respaldado por buenos ratings en la versión original” apuntó Villanueva. Lo mismo pasa con los formatos de entretenimiento. En ese campo Somos tiene una asociación con Sparks/Eccho Networks que le ha dado acceso al talento mundial con formatos que han sido ya probados en otros países. “De esta asociación hemos producido varios formatos en EE UU y en 2014 tendremos noticias en este sentido” adelantó el ejecutivo.

EXITOSO FORMATO 70% DE SHARE

L.A. SCREENINGS MAYO 13 AL 16 VISITENOS - SUITE 1753

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Latin Media trae más dramas asiáticos, formatos de competencia y productos chilenos Latin Media Corp. está promocionando no sólo los enlatados de las telenovelas asiáticas sino también sus formatos. Argentina, Colombia, México y Chile ya compraron estos libros para realizar sus versiones locales. Los formatos de competencia son otra parte importante de la oferta José Escalante

Dancing 9 (12x120´) y Súper diva (12x90´) son las novedades en materia de formatos de entretenimiento. El primero es un concurso de baile y el segundo un certamen en el que amas de casa demuestran sus habilidades de canto y, a la vez, van transformando su imagen hasta lograr convertirse en divas de la canción. Súper diva se comercializa en conjunto con Arcadia International Corp.: “Ambas empresas ofrecemos el formato en venta directa y también el servicio de preproducción y producción” comentó José Escalante, gerente general de Latin Media Corp. Ya están conversando con clientes de distintos países para coproducir el programa. Entre ellos Malasia, donde Latin Media ya ha producido cuatro dramas y en septiembre iniciará el quinto.

www.produ.com

“Siempre estamos buscando nuevos proyectos para desarrollar en Asia y América. Nuestra experiencia previa en producciones de series nos ha dado un nombre no solo en Malasia sino en toda la zona. Esto nos motiva a continuar por el buen camino, siempre anteponiendo la calidad del producto y la originalidad de las historias”. Los dramas asiáticos –que oscilan entre 16 y 30 episodios– van ganándose un lugar en las pantallas latinoamericanas. “El mercado de los dramas asiáticos está en constante cambio, nosotros nunca paramos. Actualmente ponemos el foco en mantener los mercados donde tenemos presencia y en abrir nuevos territorios. No es fácil pero estamos en la lucha” dijo Escalante. Latin Media sigue doblando estos dramas en diferentes países en

América Latina y EE UU. Actualmente dispone de más de 600 horas de producto asiático en español neutro. La novedad es que también están comercializando los libros. “Ya conquistamos América Latina con las latas asiáticas, ahora lo haremos con los fabulosos libros/ libretos sobre los cuales están basadas esas telenovelas; incluso, ya varios de estos libros se han vendido para adaptaciones locales en Argentina, Colombia, México y Chile” apuntó Escalante. Algunos de los títulos destacados son: Papi doble (73x70’), Amar sin sentimiento (100x30’), Venganza de amor (120x30’), Mi amor, el guardaespaldas (82x60’), Dulce romance (90x70’), Reencuentro con el amor (72x60’), Máscara de cristal (122x35’), Capricho del destino (70x70’), Flor de invierno (104x35’), Amor sin límites (70x70’), El último

Súper diva

llamado del amor (72x70’) y Revancha del destino (90x60’).

P roducto

chileno

Latin Media Corp. también sigue distribuyendo el catálogo de Canal 13 de Chile y en MipTV pasado lanzaron la teleserie Freshman mom (100x45´). Asimismo, recientemente se terminó de doblar al español neutro la exitosa telenovela de Canal 13 de Chile Las Vega´s (90x45´). Ahora la teleserie está disponible en su versión original y en español neutro. “Ya se han cerrado varios contratos en Latinoamérica y estamos seguros de que otros países pronto van a comprar los derechos de esta fabulosa historia” dijo Escalante. “Es más, ha sido la telenovela más exitosa que hemos comercializado” añadió. Marcela Tedesco

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

High Hill estrenó Misterio´s en Cine Latino y avanza en proyectos de farándula High Hill Entertainment está produciendo más contenidos de farándula y la serie Misterio´s, que desde el 12 de mayo se emite en Cine Latino de EE UU. Entre tanto prepara una ficción juvenil que tendrá un spin para plataformas online y para 2015 proyecta mudarse a una nueva sede en Miami Carlos Mesber

High Hill Entertainment tiene un gran know how en la producción de programas de farándula. Ranking de las estrellas, Confesiones de novela y Suelta la sopa son algunos de los tanto títulos que produjo. De hecho, la marca Suelta la sopa va en crecimiento. En Telemundo se emite Suelta la sopa de lunes a viernes por la tarde y Suelta la sopa extra los domingos a las 10pm. Suelta la sopa extra es un after show de los realities que Telemundo emite los domingos de 8pm a 10pm (actualmente transmite La voz kids). En tanto, Suelta la sopa, a apenas seis meses de su estreno ha mejorado su horario: pasó de las 2pm a las 3pm. Ahora el programa se puede ver en medio de Lo mejor

www.produ.com

María Elena Useche

de caso cerrado (2pm) y Caso cerrado (4pm).

La idea es, en principio, llegar a los 10 episodios.

Carlos Mesber, presidente y CEO de la empresa, adelantó que otros programas especiales del paraguas Suelta la sopa estarán próximamente en Telemundo.

P royectos

Asimismo, pronto comenzarán a producir el piloto de lo que en Natpe se presentó como Vidas famosas (están reconsiderando el título).

M isterio ´ s Misterio´s, en coproducción con Promedios, es otro importante paso para High Hill. Esta serie de unitarios que combinan amor, drama, suspenso y misterio ya tiene tres episodios producidos y acaba de estrenarse en la pantalla de Cine Latino.

“El mercado está pidiendo ficción seriada con menos cantidad de capítulos que una novela y con contenidos más atrevidos y programas de farándula. Además, creo que hay una oportunidad en las plataformas digitales que están pidiendo ficción de corta duración” opinó Mesber. En ese marco, entre los proyectos a corto plazo de High Hill figura producir una serie juvenil que tendrá su versión para televisión y su spin para las plataformas digitales. Al respecto, María Elena Useche, gerente general de High Hill, comentó: “Estamos buscando la posibilidad de ir hacia esos

Misterio´s

formatos que tienen otras estructuras de costo y de producción. Para las plataformas online no se puede ir más allá de los 15 minutos”. Más detalles del proyecto podrían anunciarse en Mipcom. Por el momento adelantó que están trabajando en las historias y analizando los personajes.

N ueva

sede

High Hill es una empresa que año tras año da pasos importantes para el crecimiento. En ese marco, sus directivos se han planteado la necesidad de mudarse a una nueva sede en Miami que tendrá estudios y todas las facilidades para seguir con las realizaciones propias y con la prestación de servicios de producción a terceros. La meta es mudarse en 2015. Marcela Tedesco

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Snap TV a la conquista de nuevos territorios Con una amplia presencia en Latinoamérica y el mercado hispano de EE UU, Snap TV ha cerrado acuerdos de distribución en Chile, Colombia, Paraguay y Uruguay. En LA Screenings presentará un variado catálogo de largometrajes familiares, thrillers y animación. En cuanto al área de producción ya comenzó a trabajar en la realización de películas en inglés para MarVista Ariel Tobi

En los últimos tres meses, Snap TV ha cerrado acuerdos con Chile, Colombia, Paraguay y Uruguay. Esto, según señaló su presidente Ariel Tobi, es parte de un trabajo intenso llevado a cabo para extender la distribución en aquellos países donde les faltaba una mayor presencia. “Tenemos una importante presencia en la TV paga panregional; y en lo que respecta a la TV abierta, estamos en el mercado hispano de EE UU, América del Sur y México, y sólo nos faltarían algunos países de Centroamérica. Esto nos llena de orgullo, ya que es el resultado de un trabajo duro para ir direccionando el departa-

www.produ.com

mento de ventas y compras a las necesidades de los canales de la región. A la vez, nuestro trabajo como agregadores de contenido latino para Netflix se consolida con nuevos acuerdos” añadió.

LA S creenings En cuanto a la oferta para LA Screenings, Snap TV está llevando un pack encabezado por The kings of Appletown, protagonizada por los hermanos Sprouse (Zack y Cody); un paquete doblado y listo para estas navidades con títulos como Golden winter, Holy night! y 3 day christmas, además de la película animada The legend of Sarila, todos títulos con premiere en Disney Channel Latinoamérica.

Golden winter

Además, como en cada mercado, estarán presentando los nuevos estrenos del catálogo de MarVista, entre los que se destacan títulos como la película épica 10.000 days, la recién terminada Monkey in the middle y un pack de películas navideñas de cara a este fin de año encabezado por My Santa, A fairytale christmas y Kristin´s christmas past. A eso se suma If I had wings, Dance off, los thrillers de acción Betrayed, Fatal acquittal, Run away y las películas Sexy evil genius y Thinspiration, que aborda la conflictiva historia actual de una joven adicta a una comunidad online que hace un culto de la anorexia.

The kings of Appletown

También estarán llevando, ya doblada y lista para su estreno en la TV abierta, la serie preescolar Julius Jr de Saban Brands. En el área de producción, además de seguir con las producciones para Nat Geo y History Channel iniciaron, en noviembre de 2013, un nuevo desafío que se va concretando poco a poco: se trata de la producción de películas de MarVista, en inglés, en América Latina. “Estamos trabajando en tres proyectos potenciales, uno en Argentina y dos en Colombia, los cuales se van a ir definiendo en los próximos meses” adelantó Tobi. Cynthia Plohn

A+E Networks presenta una oferta pensada para América Latina Con un catálogo que se destaca por su gran variedad de géneros, A+E Networks está a los LA Screenings con contenidos destinados a cubrir las necesidades de los canales de televisión abiertos y pagos de la región

Panic 9-1-1

Mayra Bracer

En LA Screenings, A+E Networks presenta una gran variedad de contenido tanto nuevo como nuevas temporadas, para satisfacer la demanda de los canales de la región. Mayra Bracer, ejecutiva de Ventas de Programación, comentó que se verá una gran variedad de géneros: paranormal, entretenimiento, películas, historia, ingeniería y religión, entre otros. En cuanto a lo paranormal, Bracer destacó que tienen gran cantidad de series y especiales en su librería. Su última adquisición, que se verá por primera vez en este evento, es The ghost inside my child (4X60´), que explora los casos de niños que son reencarnaciones de alguien que murió violentamente y vuelve nuevamente a la vida. Del mundo de la tecnología e ingeniería se presentará Modern marvels: mega countdowns (8X60´)

www.produ.com

un conteo sacado de la serie de 500 episodios Modern marvels. Cada capítulo gira en torno a algunas de las hazañas más fascinantes y memorables sobre temas como alimentos, máquinas y velocidad. En cuanto a la oferta de crimen, presentarán Panic 9-1-1 (9X60´) que combina crimen y terror, ya que utiliza el audio de las llamadas reales al 911 para narrar la historia y permite a los espectadores experimentar el terrible momento que pasa la persona que llama cuando está frente a una situación de emergencia. Para los compradores que buscan programas que exploran las diferentes facetas de la Biblia ofrecen Las reglas de la Biblia (6X60´), que examina las 700 reglas de una manera informativa y sorprendente.

“Tenemos muchas expectativas puestas en este evento porque es una forma de conectarnos con nuestros clientes latinoamericanos y cerrar acuerdos que ya veníamos discutiendo. En general, los clientes arriban preparados con una lista de los contenidos que necesitan fuera de los programas de los grandes estudios y por ello nos aseguramos que cada reunión se adapte a las necesidades de cada cliente” dijo Bracer.

D emanda En cuanto a los géneros más demandados, la ejecutiva señaló que en la TV abierta los más buscados son los de programación factual. Pero hubo un incremento de ciclos de realidad como en el caso de Duck dinasty que se vendió a México y despertó interés en otros mercados. En la TV paga hubo un gran incremento en las grandes series de reality; por

The ghost inside my child

eso están incrementando su catálogo de programas guionados. “América Latina es un mercado duro de roer. Lo que funciona en un territorio, no funciona en otro. Los canales de cada país están produciendo formatos increíbles y series que también se venden en el exterior por lo que, definitivamente, está más competitivo que nunca. Todo el mundo está dispuesto a garantizar los derechos digitales, pero pocos están monetizando realmente esos derechos. El panorama cambia constantemente y algunas veces de manera inesperada, pero A + E Networks tiene la suerte de tener un catálogo como para satisfacer las necesidades de cualquier comprador” analizó Bracer. Cynthia Plohn

D I S T R I B U C I Ó N

Telefilms, un independiente a la altura de las majors Con una oferta cada vez más atractiva, Telefilms llega a los LA Screenings con una gran variedad de películas de todos los géneros. Durante el evento presentará más de 30 estrenos de los cuales maneja todas las ventanas

Grupo Telefilms continúa con su estrategia de tener 30 estrenos importantes por año, luego de su estreno en EE UU y de manejar todas las ventanas y todos los derechos, a través de Telefilms y de la distribuidora de películas Diamond Films, que hoy cuenta con operaciones en Argentina, Brasil, Chile, Perú y México. En el resto se manejan con distribuidores locales. Como ya es habitual, Telefilms hará un cóctel y screening de sus más recientes estrenos el sábado 17 a las 6pm, donde Tomás Darcyl, su presidente, recibirá a sus clientes y amigos. Darcyl, junto a Ricardo Costianovsky, CEO de la compañía, vendrá directamente de Cannes, en donde se desarrolla el Festival de Cine. Luego del screening volverán a Cannes. Humberto Delmas,

www.produ.com

Saint Seiya: leyend of santuary

Alejandro Carballo y Alfredo Andreoti, gerentes de Ventas, se quedarán en Los Ángeles. Como novedades para este evento, Darcyl destacó The wolf of Wall Street, dirigida por Martin Scorsese y protagonizada por Leonardo DiCaprio y basada en la vida del corredor de bolsa neoyorquino Jordan Belfort; Son of god, con Diogo Morgado y dirección de Christopher Spencer, una película de gran presupuesto sobre Jesús, que se estrenó el fin de semana correspondiente a Semana Santa. También The nut job, una comedia que cuenta la vida de Surly, una ardilla muy cascarrabias y maleducada que es desterrada de su parque y obligada a sobrevivir en la ciudad; Trascendence con Kate Mara y Johnny Depp, que interpreta a un investigador en el

campo de la inteligencia artificial que trabaja para crear una máquina que combine la inteligencia colectiva con la gama de las emociones humanas. Por último Saint Seiya: leyend of santuary, es una historia desarrollada en la actualidad en la que una niña preocupada por sus misteriosos poderes es salvada por Seiya “Caballero de Bronce”, del ataque de un asesino, algo que hace ver a Saori su destino y su misión. Se suman producciones como The buttler, Dragon Ball Z y Los caballeros del Zodíaco, Imitation game, The search (con el mismo equipo que hizo El artista); la próxima película de Hugh Grant, Tracers, con Taylor Lautner y Woman in black 2, entre otras. “Hoy somos primeros en el mercado. Los productores

The wolf of Wall Street

independientes, cuando tienen una película, la primera opción somos nosotros y después vienen los demás. Creo que estamos en línea con casi todas las majors” subrayó Darcyl.

Plataformas digitales Darcyl cree que hay una explosión tecnológica aunque, según su opinión, es solo el principio, ya que algunos players importantes todavía no cuentan con grandes presupuestos para invertir en esta área. “Los grandes players se van a dar cuenta de que necesitan tener un sistema de oferta de derechos y productos para defender su gigantesco negocio. Eso no significa que van a desaparecer sino que se van a reinventar” finalizó. Cynthia Plohn

D I S T R I B U C I Ó N

Ledafilms sella acuerdos con todos los jugadores Ledafilms llega a LA Screenings con una variada oferta de películas de acción, comedia y familiares y grandes producciones con reconocidos actores de Hollywood. Son productos que han sido adquiridos por plataformas digitales, canales de la TV abierta y la TV paga de toda la región. Para la compañía LA Screenings es uno de los mercados más activos e importantes

Durante LA Screenings, Ledafilms está en la suite 760 del Century Plaza desde el miércoles 14 de mayo. Allí presenta títulos como The family, con Robert De Niro, Tommy Lee Jones y Michelle Pfeiffer (que ha sido estrenado en cines de Brasil, México, Argentina, Colombia y Centro América entre otros territorios); The angriest man in Brooklyn, con Robin Williams, Mila Kunis y Peter Dinklage; Minuscule; Valley of the lost ants, que será estrenada en cines en el segundo semestre del año; Devil´s knot, un film de Atom Egoyan con Reese Witherspoon y Colin Firth; A long way down, con Pierce Brosnan y Tony Collete; The bag man, con Robert De Niro y John Cusack; y

A long way down

The captive, con Ryan Reynolds y Scott Speedman, entre otras. “LA Screenings siempre ha sido un mercado muy activo para nosotros. No es solamente por la gran convocatoria y asistencia donde de año en año se suman nuevas compañías, sino también porque debido a la duración del mismo nos hemos permitido brindarles más tiempo a nuestros clientes. De esta manera vamos a poder enseñarles no solo los nuevos materiales de nuestro catálogo sino también tener charlas sobre sus planes y las estrategias a futuro. En estos momentos en que la industria está en plena expansión es muy importante para

The angriest man in Brooklyn

nosotros estar cerca de todos los protagonistas” informó Gabriela López, VP sénior de Ledafilms.

N uevos

jugadores

Ledafilms ha vendido varias de las películas de su catálogo a nuevas plataformas que están apareciendo día a día en la región. López cree que estos nuevos jugadores no han quitado protagonismo a los anteriores; más bien, cree que hay espacio para todos y que los servicios se complementan. Pero piensa, además, que el público se vuelve cada vez más exigente. “La multiplicación de pantallas confirma hoy más que nunca que el contenido es el rey” añadió.

Tanto sus clientes tradicionales como los nuevos buscan películas de acción, comedia, familiares y grandes producciones donde intervengan reconocidos actores de Hollywood. “En Ledafilms nuestra trayectoria nos precede y los clientes saben que cuentan con nosotros para brindarles material atractivo para sus pantallas. En los últimos meses hemos cerrado acuerdos con las principales plataformas digitales. Lo hemos hecho también con las más importantes empresas de la TV paga panregional y de la TV abierta. Y en este último tiempo hemos sumado acuerdos de distribución de cine” concluyó. Cynthia Plohn

www.produ.com

Para mayor información visítanos

en LA Screenings del 16 al 20 Mayo

Suite 1905 Hyatt Regency Century Plaza 2025 Avenue of the Stars Los Angeles CA 90067, USA

2 x 50’ A John Downer production for BBC and Discovery Channel

bbcworldwidesales.com

D I S T R I B U C I Ó N

CDC con un catálogo de más de 350 películas para todas las plataformas CDC actualmente está ofreciendo un catálogo de más de 350 películas a la TV abierta, la TV paga y las plataformas digitales más nuevos servicios. En LA Screenings presentan dos películas para adultos y algunos films familiares, además de la librería de grandes directores como Woody Allen y Pedro Almodóvar Erik Jensen

CDC United Networks dice presente en LA Screenings con varias películas fuertes como Drive hard, un largometraje de acción y humor con John Cusack que, según comentó Erik Jensen, CEO de CDC, es perfecta para el primetime. “Es realmente una película muy entretenida, con muchas persecuciones de autos y explosiones que son temas que siempre funcionan bien en Latinoamérica” dijo Jensen. Se suma Maps to the stars, el último largometraje de David Cronenberg, que compite en el Festival de Cannes. Es protagonizada por Robert Pattinson, Mia Wasikowska y Julianne Moore. Para Jensen funcionará muy bien en la TV paga y en los servicios VOD y SVOD.

También traen 2 títulos familiares: Tiger tale, que tiene a un tigre pequeño entre los principales actores, y Millionaire dog, que ya se lanzó en cines de España. “Estas películas son realmente lo más top en cuanto a material familiar disponible y es un ejemplo exacto de lo que nuestros clientes han aprendido a esperar de nosotros” señaló Jensen. LA Screenings siempre ha sido un mercado muy importante para CDC, pero este año hemos notado que los canales de TV están yendo sólo para los días de los screenings de los estudios y que tienen muy poco tiempo disponible para los independientes.

Drive hard

“Creo que la organización necesita tener más en cuenta a los independientes, en caso contrario dejarán de ir. Es todavía un mercado importante para nosotros pero se está convirtiendo en algo cada vez menor. Si esta tendencia continúa consideraremos no venir más y, en cambio, ir a visitar a nuestros clientes en marzo y junio” opinó.

E xpectativas

Jensen reconoció que, aunque los canales de la TV abierta están comprando menos, el negocio está creciendo por la entrada de nuevos jugadores digitales y porque la TV paga, tanto la básica como la premium, siguen comprando gran cantidad de material.

En cuanto a nuevos negocios, han vendido una gran cantidad de programación a las plataformas digitales que buscan todo tipo de programación. La compañía belga ofrece un catálogo de más de 350 películas que abarcan una gran variedad de géneros lo que permite satisfacer la demanda de todos los compradores.

El equipo de CDC tiene muchas expectativas puestas, tanto en LA Screenings como en el resto del año. Esto se debe a que tienen un muy buen producto y a que recientemente han adquirido dos importantes librerías: una la de Woody Allen y otra la de Pedro Almodóvar, que se han vendido muy bien.

Cynthia Plohn

www.produ.com

S P O T L I G H T

Universal Cinergía abre estudios en México Como todo los años Universal Cinergía está a la búsqueda de nuevos desarrollos de negocios. “Este año fue la primera vez que nuestra empresa tuvo presencia en el mercado de Discop, en Estambul. Se trata de un mercado pequeño, pero bastante prometedor ya que las producciones turcas están despertando mucho interés en Latinoamérica” comentan Liliam Hernández y Gema López, presidenta y CEO, y presidenta y COO, respectivamente, de Universal Cinergía Dubbing. La empresa este año arribó a sus 20 años de operaciones. Indicaron que finalizaron los mercados de Natpe, Discop y MipTV con muy buenas proyecciones para el continente africano. “Fue increíble lo visto en MipTV. Se habla de la expansión de África y de cómo están teniendo tanto poder las novelas turcas en

www.produ.com

Liliam Hernández y Gema López

Latinoamérica. Nos enorgullece ayudar a los turcos a ser parte del crecimiento del mercado latinoamericano porque somos una de las primeras empresas capaces de ofrecer el doblaje al español neutro”. Hernández también anunció que la empresa abrió sus propios estudios en México lo que les da la ventaja de un doblaje al español neutro de excelente calidad y con precios competitivos. “Seguimos trabajando nuestros otros tres idiomas: francés, portugués e inglés. Estamos en expansión, agregando más talentos y experimentados directores artísticos. Además, seguimos ampliándonos con otros estudios en el ámbito internacional para ofrecer otros idiomas que son un poco más complejos de conseguir” expresó.

Avanza el desarrollo de telenovelas para la web Combinado con su faceta de musicalizador en Televisa, el también productor de webnovelas, Eduardo Soto, quiere seguir impulsando la creación de contenidos exclusivos para Internet como hasta el momento lo ha hecho con las webnovelas La bastarda y Ana la chica bolera, que está a punto de finalizar para dar paso a nuevas historias. “Es nuestra segunda webnovela, la primera fue La bastarda, con personajes clásicos como la villana y el galán, en tono de comedia, sin dejar de lado el melodrama clásico. En 20 episodios que hemos lanzado en nuestro canal oficial de YouTube, el éxito ha sido inesperado. La aceptación ha llegado a países

Eduardo Soto

como España, Venezuela, Colombia, EE UU y México, en donde conocen perfectamente a los personajes y nos han recibido con mucho cariño” dijo a PRODU. Agregó que se transmite un episodio por mes, con una duración de 15 minutos y está por finalizar entre el episodio 23 y el 25, con la posibilidad de producir una segunda temporada; sin embargo, ya se encuentra produciendo los pilotos para dos nuevas webnovelas, de las cuales el público será quien elija cuál se grabará primero. Actualmente, Ana la chica bolera tiene en YouTube más de 3 millones de visitas y aproximadamente 30 mil vistas por episodio.

MEJOR CANAL DE TELEVISIÓN 2013 “Mención especial del jurado”

POR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO FRECUENCIA LATINA FUE RECONOCIDA POR LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE ANUNCIANTES POR SU APORTE A LA EVOLUCIÓN DE LA TELEVISIÓN PERUANA.

Un reconocimiento que nos motiva a seguir PENSANDO EN GRANDE.

FrecLatina

Frec_Latina

frecuencialatina

frecuencialatina.com

S P O T L I G H T

Disney trae la saga Star wars En LA Screenings Disney Media Distribution presenta la saga de películas de Star wars de Lucas Films, estudio que la compañía adquirió hace un tiempo. En Star wars episode I, the phantom menace (1x136’), los personajes están varados en el planeta Tatooine. El aprendiz Jedi Obi-Wan Kenobi y su maestro descubren a Anakin Skywalker, un joven inusualmente fuerte. En Star wars episode II, the clones wars (1x142 ), después de la invasión de Naboo, la galaxia está al borde de la guerra civil. En Star wars episode III, revenge of the Sith (1x140’), Anakin Skywalker se une a Darth Sidious y se

www.produ.com

Star wars episodio VI

convierte en Darth Vader. Juntos, los Señores Sith ponen en marcha un complot de venganza contra los Jedi. En Star wars episode V, the empire strikes back (1x124’), Han Solo y la Princesa Leia huyen a Ciudad de las Nubes, donde son capturados. Skywalker viaja a Dagobah, donde el sabio Maestro Jedi, Yoda, le enseña sobre los caminos de la Fuerza. En Star wars episode VI, Return of the Jedi (1x134’), Darth Vader se prepara para desatar el golpe final a la Alianza Rebelde. Skywalker se une a sus aliados. La batalla final es entre padre e hijo.

Flor del caribe y Lado a lado, las estrellas de Globo TV Int´l Globo TV International llega a este mercado con varias novelas destacadas. Entre ellas aparece Flor del caribe, que en Brasil se emitió durante 2013 en el access primetime con un promedio del 50% de share. Ya fue licenciada a 11 países de Latinoamérica y Asia. La producción de la telenovela buscó lugares de Rio Grande do Norte (Brasil) y Guatemala, en un viaje que duró dos meses, visitó ocho ciudades y recorrió cerca de 2 mil Km. Además presentan Lado a lado, que también se emitió en Brasil en 2013 y obtuvo promedios de un 51% de share. Ya se vendió, entre

Lado a lado

otros países, a El Salvador, EE UU (MundoFOX), Armenia y Portugal, donde se exhibe por Canal Globo y es uno de los programas más vistos de la TV paga del país. Lado a lado es una telenovela de época que necesitó de una superproducción de vestuario, escenario y producción de arte para recrear la atmósfera del Río de Janeiro de la Belle Époque. Hubo escenas emblemáticas del inicio de la trama que fueron grabadas en las ciudades históricas de Petrópolis, en Río de Janeiro y São Luís, capital de Maranhão, que tiene una bella arquitectura colonial portuguesa.

T E N D E N C I A S

VIVOPlay apunta a convertirse en la referencia del contenido latinoamericano en el mundo La plataforma de televisión basada en video on demand se encuentra en período de prueba pese a tener su aplicación ya disponible para sistemas como iOS, Android y Web, además de prepararse para su inminente llegada mediante set box y Smart TV. La distribución comercial está pensada para el segundo cuarto de 2014 Carlos Hulett

Desde el momento en el que comienza la entrevista Carlos Hulett, de VIVOPlay, deja en claro el objetivo de la compañía venezolana: “Queremos convertirnos en el punto de referencia del contenido audiovisual latinoamericano en el ámbito global para las personas que quieran tener una experiencia televisiva en el sitio en donde ellos vivan”. De contenido exclusivamente hispanoamericano para hispanoparlantes en el mundo, VIVOPlay busca manejarse por medio de un negocio por suscripción que Hulett menciona como all you can see y que se nutre de producciones propias, de terceros y de grandes distribuidoras de América Latina. Explica con sumo detalle y con una buena cantidad de ejemplos el

www.produ.com

hecho de que la tienda no está geolocalizada. Lo están los contenidos dependiendo de los derechos de autor y de los convenios que están logrando. “Estamos desarrollando contratos con agregadores de contenido para películas, series y novelas pero también estamos desarrollando contenidos de actualidad, producidos por nosotros o por terceros, principalmente todo lo que tiene que ver con la información u opinión” indica, comparando la gesta con la desarrollada por Hulu o Netflix pero con más enfoque regional. “Tenemos estudios en Caracas y vamos abrir en Bogotá, Ecuador (…) nuestro proceso de crecimiento es ir abriendo espacios de producción propia en varios

países de la región”. Sin perder el ánimo ejemplifica: “El cine venezolano, el colombiano, el argentino y el peruano están en un auge impresionante (…) pero es muy difícil poder exhibirlo a escala global; y por eso queremos llevar esas películas a comunidades específicas en donde no se exhiben por los costos de copia, mercadeo y promoción”. Señala como valor diferencial del servicio la robustez de la plataforma utilizada por sus socios tecnológicos. Un ejemplo es el de Octoshape en el manejo de su CDN, que descarta por completo la calidad que podría conseguirse con las de tipo abierto. Asegura que la compañía está contenta con el desarrollo de las

aplicaciones por parte de Axies Technologies. Esto es debido a la buena integración con las redes sociales en Internet, lo que permite generar una comunidad alrededor del contenido. Revela el reto inmediato para VIVOPlay: “Queremos lograr mercadear la aplicación para que los hispanoamericanos en el mundo entiendan lo que tenemos”. Para esto se afinca en el talento humano al que segmenta como joven y profesional y comprende a unas 25 personas. “Todos tienen experiencia dentro de la industria audiovisual latinoamericana; es gente que está apostando a convertir esta empresa en una empresa global” concluye. David Padilla

T E N D E N C I A S

Applicaster diferencia su servicio ajustándose a las necesidades del broadcaster Desde 2009, Applicaster ha venido abonando con diversidad su camino hasta ser no sólo una solución para la distribución de contenido de video sino para combinar el video –en vivo o VOD, libre o bajo suscripción– con las actividades sociales y de participación de la televisión Laura Tapias

Previo a su paso por LA Screenings 2014, Laura Tapias, VP para América Latina y España, aseguró a PRODU que la compañía ha logrado desarrollar formatos digitales adjuntos a formatos televisivos concretos como puede ser Fundastics -distribuido por Endemol- o las telenovelas de Televisa, dos claros ejemplos de su participación. “Hemos logrado diferenciar bien nuestros servicios ajustándonos exactamente a las necesidades específicas de cada broadcaster” indica. Asegura que Applicaster no solo ha logrado abrir mercado en los territorios de habla hispana sino también operaciones en EE UU y oficinas en lugares como Singapur y Londres. “El objetivo único es ofrecer la mejor solución al broadcaster para

www.produ.com

conseguir dirigir la audiencia frente al televisor y aumentar el engagement con la marca y su contenido”. Busca ser ilustrativa en algunos de sus trabajos: hacerse amigos de los personajes de la telenovela favorita a través del aplicativo de Televisa, Televisión en México, o Uvideos en EE UU, o dar opinión sobre las próximas elecciones en Colombia a través de la app de Parlar TV. “Puedes decidir si enviar un kit confort o un kit de belleza a los concursantes de Supervivientes a través de la app de Mitele, en España, y ver en el plató las caras de las personas que han votado desde sus casas”.

S olución

completa

Al preguntársele por el principal valor de la marca que representa y sobre qué lo diferencia de la

competencia, la representante no duda en resaltar que Applicaster es una solución completa. De ella se puede escoger la parte que se necesite en cada momento, sin importar si ya se dispone de un aplicativo propio creado o si hay que desarrollar uno desde cero. “Conocemos empresas que desarrollan aplicaciones, que ofrecen funcionalidades second screen específicas y ofrecen productos de sincronización. Applicaster tiene la capacidad de ofrecer una solución completa que integra todo, o solamente dos de ellas, o una ahora, y otra completamente diferente en unos meses”. Sin dejar lugar a la duda, Tapias amplía: “Con un mismo interlocutor puedes cubrir las distintas necesidades que tiene el canal durante el año o cambiar de

estrategia a mitad del año sin que tengas que hacer grandes cambios o desarrollos extra de magnitud” señalando la versatilidad de la plataforma para cubrir todo esto. Las inversiones más fuertes, a su parecer, vienen dadas por la creación de productos de interactividad novedosos, relacionados con el contenido de televisión. Concluye indicando: “Desarrollamos productos específicos para tipos de contenido específicos. Las interactividades que se efectúan durante el programa de Supervivientes, en España, solicitan ofrecer el servicio a más de un millón de usuarios que reciben la pregunta a la vez, tomar su foto de perfil y lanzarla a la pantalla de plató en ese mismo instante”. David Padilla

P R O D U C C I Ó N

Productoras en Colombia están llenas de originalidad y creatividad

En Colombia existen cerca de 380 casas productoras de televisión con la capacidad de crear, desarrollar, producir y adaptar diversos formatos y contenidos para que viajen local e internacionalmente

Para llegar a ocupar la posición de privilegio que tiene actualmente el país en Latinoamérica y el mundo entero, en donde se gestan algunas de las mejores producciones, se ha tenido que recorrer un largo camino. Productoras como RTI, CMO Producciones, Laberinto, Mimosa y la recién creada Miracol Media, entre otras, han logrado hacer ese camino para posicionarse en el competitivo mundo de la producción televisiva. Para eso han encontrado la forma de ser cada vez más efectivos en la forma de contar historias, optimizando los procesos y creando productos de calidad. RTI, empresa productora y distribuidora de contenidos que cumplió 50 años en febrero de 2014, es liderada por Patricio Wills, artífice de importantes acuerdos en la historia de RTI. Son ejemplos la firma de un acuerdo hasta 2019 con Televisa, que incluye 500 horas de produc-

www.produ.com

ción entre novelas y formatos de perfil internacional en Colombia y Venezuela; y con RCN, con la que estableció un trato por tres años para realizar novelas y miniseries. Para Wills, el mercado colombiano no es nuevo pero los retos son constantes, especialmente en la parte creativa en donde los contenidos deben ser originales y generar emoción. “Nuestros clientes están cada vez más interesados en series cortas, de mucha acción y velocidad” afirmó el ejecutivo. Actualmente, RTI está iniciando la producción de La fiesta del chivo (70x60’), basada en el libro de Mario Vargas Llosa. Y con RCN, Quién mató a Patricia Soler (130x60’), basada en La madrastra, novela de Televisa que inmortalizó a Victoria Ruffo. Además, firmó con CBS una opción para buscar una versión hispana de Dinastía, la serie que fue leyenda en los ′80.

La ronca de oro de CMO para Caracol TV

Otra de la productoras que lleva 15 años en la industria es CMO Producciones, creada y fundada por Clara María Ochoa en compañía de su socia Ana Piñeres. Ellas definen a CMO como una productora boutique que no pretende generar cantidad, sino pocas pero contundentes producciones como lo es el éxito actual de La ronca de oro, realizada y emitida para Caracol TV. Esta serie ha venido ocupando el primer lugar del primetime colombiano desde su estreno, el 27 de enero del año en curso. Ana Piñeres, VP y productora ejecutiva de CMO, comparte la filosofía de la empresa: “El crecimiento y los retos son humanos y no de máquinas. Queremos cada vez más conocimiento aplicable a lo que hacemos y que se refleje en lo que ofrecemos. Con esto pretendemos ir dando un paso por vez, pero con seguridad, creando mejores y

diferentes historias en todos los formatos en los que nos gusta trabajar: cine, series de TV, documentales y en las narrativas transmedia. Estamos seguros de que si el contenido es potente podemos llegar a los clientes que queremos y que nos necesitan”. Recientemente, CMO inició las grabaciones de la serie Fugitivos (40x60’) para Caracol TV y, paralelamente, está desarrollando dos nuevas películas, una en coproducción con Francia y EE UU y otra enteramente colombiana. Junto a estas productoras se suma un nuevo jugador, Miracol Media, productora perteneciente a Pedro Dávila, un experimentado ejecutivo con 10 años de experiencia que define su empresa como un one stop shop, en donde el cliente puede encontrar creación, adaptación, distribución de contenidos y todos los servicios de producción que pueda necesitar.

Patricio Wills de RTI

Ana Piñeres de CMO

Pedro Dávila de Miracol

Carolina Ángel de Mimosa

Miracol cuenta con dos aliados estratégicos que son RTI para todo el soporte y alquileres que una producción grande requiere; y a EFD, especializado en renta de equipos de grabación, empresas que respaldan la solidez de esta joven productora.

6 episodios con un recorrido por Colombia para Red Bull. Miracol cuenta también con la reciente adquisición de los derechos para México y Colombia de series de la BBC, que para Dávila son una oportunidad de traer a Latinoamérica buenas historias que no han sido contadas. Y así pueden refrescar la pantalla de tantas historias de narcos sin competir con los formatos tradicionales de EE UU.

de branded content es Mimosa, fundada por Carolina Ángel y Luis Eduardo Jiménez en 2012. Ellos la crearon con el propósito de desarrollar contenido propio enfocado en historias femeninas y en todo el universo que gira alrededor de ellas. Los ejecutivos confiesan que el camino no ha sido fácil debido a lo cerrado del mercado, pero que gracias a su perseverancia y creatividad han logrado ganarse un lugar en la industria.

Algunas de las producciones de Mimosa que verán la luz en este 2014 son Melones y pepinos (12x15’), cuyo tema central es la amistad de un grupo de jóvenes y las diversas situaciones que pueden darse entre ellos; Trampas de falopio (12x15’), cuyo eje central son cuatro mujeres y cómo sus hormonas se convierten en sus propias trampas; y finalmente Hostal Condesa (12x15’), serie que se grabará en México con talento local y con el que pretende Mimosa ingresar al mercado mexicano. Estos proyectos podrán ser vistos a través del canal online por suscripción www.mimosatv.com .

Aunque lleva poco tiempo en el mercado, Miracol ya está haciendo historia en el país en diferentes áreas de la producción audiovisual. En cine, prestando servicios de producción a la película La semilla del silencio, guión ganador de premios nacionales e internacionales. En TV, en la producción local para la serie Se presume inocente, que su empresa aliada Foton prepara para el canal A&E. En musicales, con la reciente producción del DVD sinfónico de Fonseca, artista ganador de múltiples Grammys Latinos. Y en digital con su director Christian Schmid, quien acaba de terminar una serie web de

B randed

content

El área branded content, desconocida para algunos, se ha convertido en el campo de desarrollo de las productoras colombianas, quienes vienen dedicando esfuerzos para cubrir este segmento del mercado de la mano de los anunciantes que han visto la posibilidad de vincular sus marcas a los contenidos para así ser más efectivos en sus alcances. Una de las productoras que ha surgido supliendo esta necesidad

Su producto Susana y Elvira (13x15’), serie que va por la tercera temporada y en la que relatan experiencias bellas y amargas en las áreas del amor y el sexo, es el producto estrella. Y lo han usado como punta de lanza para que empresas como VISA, Coca Cola, Ponds y Revlon, entre otros, depositaran su confianza y recursos para continuar en la creación de historias originales.

Estas son algunas empresas que forman parte del amplio catálogo de casas productoras dedicadas a la creación y producción de contenidos que se mantienen siempre a la vanguardia de lo que la industria exige. Jaime Quintero

www.produ.com

N I Ñ O S

Smilehood Media avanza con producciones multiplataforma Todos los productos que produce o comercializa Smilehood Media son multiplataforma y han sido creados con proyección transmedia. Tal es el caso de Plim Plim, un héroe del corazón; Wake up with no makeup; y Según Roxi. La compañía está trabajando en un proyecto juvenil de 80 episodios Silvana D’Angelo

“En Smilehood Media se trabaja siempre con un espíritu integrador de todas las áreas que la componen y es así que nuestra división de licencias, a cargo de Anita Caratini, es una de las más sólidas del Cono Sur. El sector de Media está a cargo de la generación de contenidos internacionales y de la distribución de formatos y productos terminados en todo el mundo. Nuestra mayor fortaleza es trabajar fuertemente para lograr la mejor sinergia entre las unidades de negocio de licensing, distribución internacional y coproducciones, y Smilehood Studio. Somos una empresa muy joven con profesionales de gran trayectoria” dijo Silvana D’Angelo, directora de Ventas Internacionales. La primera producción de la compañía, la animación Plim Plim, es uno de los contenidos infantiles

www.produ.com

preescolares más vendidos. Hoy está siendo emitido en El Trece de Argentina, Disney Junior en Latinoamérica y Discovery familia en EE UU hispano. También se ha vendido recientemente a Uruguay –ya en el aire– Colombia, y Panamá. En Europa y Asia ha sido licenciada a Italia, Israel, India y Turquía, entre otros territorios, y ha recibido numerosos galardones. “Trabajamos en sinergia entre todas las aéreas con la misma estrategia y objetivo 360°, y todos los productos de nuestro catálogo responden a ese modelo. Así, hoy tenemos todos productos multiplataforma, que incluyen la animación educativa y musical Plim Plim, un héroe del corazón, y la serie que se emite en E! Entertainment, Wake up, de Once

Wake up with no makeup

Loops, Coca Cola TV y Warner Chappell. Y, además, la primera comedia transmedia nacida en Internet y de un enorme suceso en las redes sociales, que empieza ya a producirse para TV: Según Roxi. Las tres producciones ofrecen contenido para TV, web, aplicaciones digitales, merchandising, música, publishing, shows en vivo, y más” añadió.

P roducción En el área de producción están trabajando en varias series animadas y un nuevo proyecto juvenil de 80 episodios que muy probablemente se grabe en el Caribe. Es una sitcom live action con animación. Para D’Angelo, 2014 es un año muy intenso, de importantes alianzas de coproducción y eso los llena de entusiasmo.

“En Smilehood se trabaja para crear una empresa donde todos sientan la pasión de pertenecer a esta industria. Se hacen reuniones semanales de creatividad e integración cuyos resultados son asombrosos y están a la vista. Se piensa cada producto con visión integral de negocios y un 100% universal. Es un placer formar parte de una compañía tan de vanguardia y donde por sobre todo se prioriza el elemento humano. Está liderada por Guillermo Pino y sabemos, por supuesto, que a las empresas las hacen las personas. Somos una familia de más de 60 miembros si se suman todas las aéreas y seguimos creciendo” concluyó. Cynthia Plohn

N I Ñ O S

BBC Woldwide presenta la serie infantil DinoPaws y otros contenidos de diversos géneros La BBC invierte anualmente £1.500 millones (aproximadamente unos US$2.500 millones) en la producción de nuevos contenidos. Con ello genera unas 3 mil horas de programación premium. En estos screenings presenta varios títulos de diversos géneros, entre ellos el infantil DinoPaws

Con semejante cantidad de contenidos la BBC está en condiciones de cubrir la enorme demanda de contenido existente en la industria del entretenimiento en América Latina y el mundo.

narración estimulante, permite a los niños en edad preescolar ir comprendiendo lo rico y especial que puede llegar a ser el planeta en el que viven. Y todo esto de la mano de simpáticos dinosaurios.

Este año llegan a LA Screenings con 10 fuertes apuestas de seis diferentes géneros. Estos contenidos “siguen reforzando el posicionamiento histórico de la BBC como uno de los más importantes distribuidores de contenidos del planeta” comentó Fred Medina, VP ejecutivo y director gerente de BBC Worldwide para Latinoamérica y EE UU Hispano.

“La BBC sigue manteniendo una fuerte inversión en el desarrollo y producción de nuevos programas que respondan a la creciente demanda de contenido premium de calidad en todos los géneros, incluyendo el infantil. DinoPaws es un contenido visualmente rico y meticulosamente conceptualizado” aseguró Medina.

D ino P aws Entre los platos fuertes para este mercado figura un contenido infantil: DinoPaws (50x11´ y 1x22´). Es una serie que, mediante una colorida animación y una

www.produ.com

Otro contenido infantil destacado es Sarah & Duck (40x7’), una peculiar serie animada que se enfoca en las experiencias y aprendizajes cotidianos de la infancia. Sus personajes principales son una niña de siete años que

Fred Medina

DinoPaws

siempre usa un sombrero verde y su mejor amigo, un patito llamado Duck.

M ás

géneros

BBC Worldwide también está presentando contenidos de drama, historia natural, factual entertainment, música y comedia. Uno de los títulos destacados es el drama de suspenso The fear (4x50´), cuya historia gira en torno a un jefe criminal cuyo poderío va cayendo cuando su mente comienza a deteriorarse súbitamente. La oferta en este género se completa con Prey (3x50´), la historia de un hombre desesperado que hará todo lo posible para limpiar su nombre. En materia de factual entertainment figura The Beckham documentary (1x90´), que sigue la historia de esta estrella del fútbol en un viaje a

través de la selva amazónica. Se suma la serie Junior Doctors USA (6x45´), que sigue la vida de seis médicos recién graduados. Dentro del género de historia natural se destacan: Dolphins – Spy in the pod (2x50´), donde cámaras espías se infiltran en el mundo submarino para presentar una visión única de la inteligencia y la personalidad de los delfines; y Monkeys revealed (3x50´), que se mete en el mundo de los primates (simios, monos y lémures). En el género música traen Artifact (1x104’), sobre la querella que la banda Thirty Seconds to Marc entabla al sello discográfico EMI; y en el género comedia Mr Sloane (7x22’), que cuenta la historia de un hombre algo gris y convencional que un buen día entra en crisis.

C A N A L E S

A B I E R T O S

Frecuencia Latina sigue apostando a los grandes formatos internacionales Frecuencia Latina ha estado trabajando, en los últimos años, en incrementar la calidad y cantidad de sus contenidos originales. El resultado ha sido un 50% de aumento en el porcentaje de su producción propia. Algunos de ellos corresponden a las versiones locales de grandes formatos internacionales y otros son ficciones de exportación Susana Umbert

Actualmente el 85% de la programación de Frecuencia Latina es producción propia. De ese porcentaje, el 5% corresponde a ficciones, el 30% a espacios noticiosos y periodísticos y el 65% a formatos de entretenimiento, según informó a PRODU Susana Umbert, gerente de Producción y Televisión de la televisora peruana desde febrero de 2012. En 2013 el canal ha tenido varios éxitos. Ha logrado liderar las tardes con programas como Amor, amor, amor y Bienvenida la tarde (contenido propio). Además, se ha destacado en la producción y exhibición de grandes formatos internacionales como La voz y La voz kids de Talpa, y Yo soy, Yo soy kids y Tu cara me suena, de Endemol.

Versión peruana de Yo soy de Endemol

Yo soy, por ejemplo, fue una apuesta que contribuyó a la fidelización y consolidación de la propuesta televisiva del canal: la audiencia de Frecuencia Latina en el horario de las 9pm aumentó en un 30% gracias al programa.

Asimismo, programas como El valor de la verdad, han logrado el primer lugar en la sintonía de los fines de semana, tanto en sábado como en domingo. También se destacaron programas periodísticos como Punto final y Reporte semanal.

En tanto Tu cara me suena, que concluyó su primera temporada en marzo pasado, lideró el primetime dominical durante los cuatro meses en los que se mantuvo al aire, con un consolidado de 12,6 puntos de sintonía. Frecuencia Latina programó este formato en una franja horaria que tradicionalmente solo transmite espacios periodísticos y generó un incremento de audiencia los domingos por la noche.

M ás

formatos

Luego del éxito obtenido con formatos internacionales como los ya mencionados, Frecuencia Latina continúa la apuesta. Recientemente adquirió la licencia para producir Calle 7, de TVN de Chile, un programa de competencia juvenil que ha tenido mucho éxito en su país de origen, así como también en Ecuador y Paraguay, donde se han producido versiones locales.

En LA Screenings, Frecuencia Latina busca más shows de entretenimiento familiar. “El televidente tiene que poder sentarse frente a la pantalla de Frecuencia Latina y enterarse, por esa pantalla, tanto de las novedades periodísticas como de las de entretenimiento. Frecuencia Latina es el punto de encuentro de la familia peruana” enfatizó Umbert.

F icciones

propias

Cabe recordar que Frecuencia Latina sigue exportando sus ficciones y formatos de entretenimiento de la mano de Fly Content, de Miki Ivcher. Umbert adelantó que este año el canal producirá dos ficciones originales de exportación: Goleadores y Somos family. Marcela Tedesco

www.produ.com

www.argentinaudiovisual.gob.ar

P R O D U

M E D I A

Los medios de Latinoamérica crecen de manera sostenida y cada vez están más cerca de sus consumidores El incremento que presentan factores como la penetración de Internet y su uso como principal canal de información, ha llevado a varios de los principales grupos de medios de la región a expandir su presencia y a reformar sus estructuras con el fin de conectar más rápido y de mejor forma a sus usuarios Paulina Parra, de MediaCom Colombia

Luis Fernando Santos, expresidente de la Casa Editorial El Tiempo (CEET), uno de los grupos de medios más relevantes de Colombia, destacó que en ese país la penetración de Internet es una de las más importantes de la región. Sin embargo, la evolución de las propuestas de publicidad digital no avanza al mismo ritmo y eso abre un panorama muy atractivo para nuevas agencias e inversiones extranjeras. “Colombia avanza lento en las propuestas de publicidad digital; me sorprende que en nuestro país aún no se vea publicidad diseñada para tabletas, por ejemplo. Siempre vemos los mismos formatos y se percibe un cierto

www.produ.com

miedo en el mercado” señaló Santos, quien en la actualidad lidera inversiones desde Mislo II y Cia, y es asesor del portal informativo www.pulzo.com.

realizar inversiones en cuanto a formatos y a formas de presentar la información. “Los anunciantes globales buscan, en su mayoría, este tipo de propuestas”.

El directivo explicó, además, que este atasco puede deberse a la baja competitividad entre medios y a que las grandes cuentas se concentran en un pequeño número de agencias de medios y de publicidad. “Hay muy pocos periódicos, solo dos canales de TV y, en general, las agencias tienden a volcar la publicidad en el ámbito tradicional” afirma.

Por otro lado, Martín Etchevers, gerente de Comunicaciones Externas del Grupo Clarín (Argentina), subrayó la evolución digital que ha tenido el grupo durante los últimos años; señaló cómo sus diferentes productos, complementarios de los medios tradicionales, han tomado rumbo propio y logrado conectarse con gran éxito con diferentes tipos de audiencias.

También destaca que el contexto propicia un entorno en el que un gran jugador puede llegar al país y

“Hemos desarrollado sitios que no existían en el papel; por ejemplo, el primer sitio de un

canal de TV argentino con el nivel de interactividad que tiene el Canal Trece. TN, que nació como un sitio casi anexo a la señal de noticia, hoy tiene un nivel de información que lo ha independizado y posicionado como el tercer diario digital de Argentina (...) Estamos buscando todo el tiempo cómo reinventar nuestros contenidos a partir del mundo digital” destacó el ejecutivo. Remarcó, además, que si bien se está apostando por el desarrollo digital del medio, este debe ser paralelo al cuidado del producto tradicional, ya que la sustentabilidad aún viene de allí y sigue faltando un modelo de rentabilidad que permita soportar las

Martín Etchevers, de Grupo Clarín de Argentina

enormes estructuras de producción y periodísticas. “No podemos quedarnos fuera. Por eso tenemos una unidad llamada CMD (Compañía de Medios Digitales), un laboratorio permanente que está explorando cómo hacer que nuestros medios tradicionales se adecuen cada día mejor al lenguaje digital y puedan generar espacios de rentabilización en ese entorno. Al mismo tiempo desarrolla productos que no están vinculados estrictamente a los medios tradicionales, pero que generan nuevas oportunidades de segmentación de nichos, de negocios a partir del lenguaje digital” indicó.

A gencias

Martín Terzano, de MediaCom México

de medios

Bajo este contexto, es evidente que la perspectiva de las agencias de medios en la región también aumenta y se empiezan a consolidar importantes oportunidades. Al respecto, Martín Terzano, CEO de MediaCom México, afirmó que las agencias deben ofrecer a los clientes medios que aseguren el retorno de la inversión y crear estrategias disruptivas que den buenos resultados. “Lo interesante de la innovación de medios es encontrar un punto de contacto interesante para el target y cómo se usa de forma disruptiva. Con tanto ruido publicitario y tantas marcas hablando al mismo

Luis Fernando Santos, expresidente de la Casa Editorial El Tiempo de Colombia

tiempo, hay que ser diferente para que una campaña sea notoria” mencionó. Aseguró, además, que no se debe ser creativo únicamente por serlo. “Es necesario entender qué y cuánto le aporta al negocio. Debe ser estudiado con econometría para ser diferentes y generar buenos resultados. Es lógica la posición que tenemos de cara al cliente de utilizar los medios que nos aseguran un ROI, por eso en México el mix sigue volcado a la TV, por el tema de la masividad y la pirámide social poblacional”. Por su parte, Paulina Parra, CEO de MediaCom, Colombia, remarcó: “La dinámica del

mercado latinoamericano es muy activa; por eso las agencias de medios buscan establecerse en cada país con una oficina propia. De hecho, MediaCom abrió una sede en Lima para atender de primera mano un mercado tan importante como el peruano”. Y agregó: “El crecimiento de la calidad de los medios de la región se debe en gran medida a que los anunciantes están buscando mejores formas de trabajar; y nosotros, como agencias de medios, de entregar un mejor producto y un mejor servicio”. Cristian Vergara

www.produ.com

Lanzamiento

ronca de oro en

Ana María Estupiñán interpreta a la cantante de rancheras en su juventud

El productor Asier Aguilar junto a Dago García, VP de Producción y Contenido de Caracol TV

El futbolista Freddy Rincón y el actor que lo interpreta en el serie, Antonio Jiménez

www.produ.com

Familia y allegados de la cantante en la que se basó la serie estuvieron presentes en el evento

El equipo de la productora CMO: Liliana Bocanegra, directora; Ana Piñeres, productora ejecutiva; Klych López, director; y Clara María Ochoa, productora

Laura García encarna a la implacable madre de Helenita

Lanzamiento

B o g o tá

Leonardo Acosta interpreta al abogado que gana el corazón de la joven Helenita, 30 años menor que él

Majida Issa es la actriz que asume el rol de Helenita Vargas

selección, la historia continúa en

El actor Rafael Santos junto al verdadero Iván René Valenciano, cuya figura se incorpora como personaje en esta segunda temporada

John Álex Castillo es René Higuita

Mónica Pardo y María Isabel Henao interpretan respectivamente a la joven y a la adulta Felicia Vargas, la piadosa hermana de Helenita

B o g o tá

Las mujeres de La selección, la historia continúa

Édgar Vittorino encarna a Carlos “El Pibe” Valderrama

Omar Murillo interpreta a Faustino “El Tino” Asprilla

CDC UNITED NETWORK THE BEST OF FAMILY ENTERTAINMENT

VISIT US @ LA SCREENINGS CENTURY PLAZA 1910

MipTV 2014

Ana Langenberg de Endemol en la silla de su nuevo formato Ejector seat

Cristóbal Ponte de Cisneros y Adela Velasco de Azteca brindan por el nuevo canal Romanza+ en África

César Fernando Díaz vocero del Incaa de Argentina

PRODU PIE DE PAG.ai 1 29/04/2014 07:31:11 p.m.

CMY

www.produ.com

Beatriz Cea de ITV Inter Medya de Turquía primera vez en LA Screenings

Fachada del hotel Carlton con vallas alusivas a México como país ideal para producir

José Escalante de Latin Media en medio de Rosalind y Roxana Rotundo de VIP 2000

Hugo Rose, distribuidor y ahora productor, cercano a cumplir 25 años en la industria

Iván Sánchez de Global Agency, distribuidora de novelas turcas

César Díaz de Cisneros ofertando la súperserie DeMente criminal

Grupo de productores y ejecutivos mexicanos que expusieron en MipTV bajo la sombrilla de ProMéxico

BRB mostró por primera vez al mercado los muñecos de peluche, merchandising de la serie Talking Tom & friends

Agnes Rozario de Astro, empresa de Malasia en sociedad con Azteca para producir novelas en ese territorio

Tomás Silva arranca nuevo emprendimiento creando una empresa de doblaje en México DF: Made in Spanish Antigua Dinter

No se recordaban los mariachis en los Mip desde la época de Pedro Font cuando presidía las ventas de Televisa hace más de unos 15 años. Regresaron ahora con ProMéxico y su fiesta de bienvenida

Juan Fernández de World Media también produciendo entretenimiento en Miami

Elsa García y Hugo Treviño de Televisa haciendo cola para asistir a una conferencia de formatos

Con este diseño del pabellón el Incaa y la Cancillería, apoyaron a los productores argentinos

Toni Cruz de Reset TV y Marcos Santana de Telemundo preparando El artista

Ricardo Ehrsam de Televisa posicionando a la empresa como una buena alternativa para adquirir formatos originales

María Lucía Hernández de RCN con sus guantes especiales organizando su estand en MipTV

Lili Hernández, dobladora, y Marcel Vinay de Azteca, brindando por el éxito de Romanza+, canal de novelas en África

Xavier Aristimuño de Telemundo y Leng Raymundo de Filipinas

PRODU PIE DE PAG.ai 1 29/04/2014 07:31:55 p.m.

CMY

www.produ.com

C O N T E N I D O S

Tiro de gracia (60x60’)

Reina de corazones (120x60’)

El color de la pasión (150x60’) T e l e v is a I nte r n a cion a l

C a r a co l TV I nte r n a cion a l

T e l em u ndo I nte r n a cion a l

El actor de teatro Salvador Chaparro siempre quiso llegar al cine y la vida le reservó un gran papel: encarnar al reconocido capo de la droga Vicente Vallejo que lo obliga a entregarse a la policía para burlar la justicia. Robinson Díaz, Natalia Durán y Nicolás Montero protagonizan la serie. Producida por Caracol TV y Televisa.

Reina Ortiz (Paola Núñez) sufrirá un accidente que borrará los últimos ocho años de su vida. Enredados en secretos, pasiones, tráfico de piedras preciosas y una doble vida, Nicolás – su antiguo amante, interpretado por Eugenio Siller– y Reina luchan por recuperar el amor. Escrita por Marcela Citterio. Producida por Telemundo Studios.

Cuando Lucía Gaxiola descubre que no tiene la familia perfecta llega Marcelo Escalante para tomar venganza de la muerte de su hermano. Pero el amor surgirá para entrelazar el destino de ambos que vencerán el pasado para hallar la felicidad. Protagonizan Esmeralda Pimentel y Érick Elías. Producida por Televisa.

Taxxi, amores cruzados

Siempre tuya... Acapulco

Valientes (208x60’)

(66x60’)

(120x60’)

T e l e f e I nte r n ation a l Taxxi, escrito con letras duplicadas, alude al cromosoma femenino y anticipa la gran fuerza de los personajes femeninos. Es una historia de venganza, pasiones y secretos protagonizada por Gabriel Corrado, Catherine Fulop, Nicolás Riera y Rocío Igarzábal. En Argentina promedió un 31% de share y lideró la franja de las 3:30pm. Coproducida por Telefe y Endemol.

www.produ.com

C om a r e x -A z tec a El arquitecto Diego Rivas llama a su prometida antes de que la avioneta en la que viaja sufra una falla mecánica. El protagonista salta desde un paracaídas y al despertar se encuentra ciego y sin memoria. Una mujer, llamada Olvido, lo cuidará. Protagonizan Melissa Barrera, Daniel Elbitta y Cecilia Ponce. Producida por Azteca.

A r te a r Leonardo, Segundo y Enzo buscan hacer justicia tras la muerte de su padre, despojado de sus tierras hace 30 años. Mientras la venganza comienza a tomar cuerpo, tres mujeres cambiarán la vida de los hermanos Sosa. Luciano Castro, Mariano Martínez y Gonzalo Heredia son los protagonistas. Producida por Pol-Ka.

DeMente criminal (60x45’) C isne r os M edi a D ist r i b u tion Inspirada en el libro de Ibéyise Pacheco, Sangre en el diván, la teleserie cuenta la historia del renombrado psiquiatra Raimundo Acosta Sandoval tras el asesinato de una de sus pacientes. Lorena Rojas, Sebastián Ligarde, Gabriel Valenzuela, María Fernanda Yepes y Marcela Mar conforman el elenco. Producida por Venevision Productions.

11-11, en mi casa nada cuadra (75x1) SOMOS D ist r i b u tion Telenovela juvenil sobre un joven talentoso que, gracias a una máquina de sueños, logra transformarse en adulto y así vivir la experiencia de otra edad, además de encontrar a su madre perdida y al amor. Producida por Somos Productions para Nickelodeon.

C ON T EN I DOS

La Gata (150x60’)

En otra piel (120x60´)

Fugitivos (40x60’)

Somos familia (150x60’)

T e l e m u n d o I n t e r n a ci o n a l

C a r a c o l TV I n t e r n a ci o n a l

El amor entre Esmeralda, apodada “La Gata”, y Pablo será puesto a prueba. Amigos de la infancia y provenientes de mundos distintos serán víctimas de mentiras y traiciones. El remake de la telenovela original de Inés Rodena, es protagonizado por Maite Perroni y Daniel Arenas. Producida por Televisa.

Mónica, una renombrada pianista, muere traicionada por su ambiciosa sobrina y el hombre que ama. Un misterioso talismán hace que su alma ocupe el cuerpo de Adriana, una modesta mesera asesinada por un mafioso. Es protagonizada por María Elisa Camargo, Laura Flores, David Chocarro y Jorge Luis Pila. Producida por Telemundo Studios.

Javier Durán acude a la casa de la esposa de un gran amigo tras recibir una llamada. Cuando llega, un sicario asesina a la mujer y Javier queda implicado. En la cárcel armará un plan de fuga. Protagonizan Emmanuel Esparza y Taliana Vargas. Producida por CMO Producciones.

Comedia familiar del creador de Dulce amor (Enrique Estevanez) protagonizada por la actriz internacional Ana María Orozco y Gustavo Bermúdez. Es la historia de un soltero codiciado que se convierte en tutor de cuatro huérfanos y de una periodista que busca a su hija. Registra un 34% de share. Coproducida por Telefe y LC Acción.

Prohibido amar (120x60’)

Tiempos compulsivos (27x60’)

Cosita linda (140x45’)

La guerrera (140x60’)

T e l e vi s a I n t e r n a ci o n a l

C o m a r e x -A z t e c a Gabriela y Rafael están casados desde hace tiempo con sus respectivas parejas pero no son felices en sus matrimonios. Cuando se conocen surge entre ellos una irremediable atracción. En el elenco se destacan las actuaciones de Rossana Najera, Marco de Paula y Fernando Ciangherotti. Producida por Azteca.

www.produ.com

Artear Dentro de la Fundación Renacer conviven pacientes con diversos trastornos psiquiátricos: un adicto al trabajo, una obsesiva del orden y un mitómano que tiene una lucidez impresionante. Fernán Mirás, Paola Krum, Guillermo Arengo, Carla Peterson y Rodrigo De La Serna protagonizan la serie. Producida por Pol-Ka.

Cisneros Media D i s t r i b u ti o n El destino y el amor entre Diego Luján y Ana Rincón, que vienen de clases sociales muy distintas, harán que los caminos de sus dos familias se crucen. Protagonizan Christian Meier, Ana Lorena Sánchez, Zuleyka Rivera y Pedro Moreno. Producida por Venevision Productions.

T e l e f e I n t e r n ati o n a l

G l o b o TV I n t e r n ati o n a l Una historia de coraje y superación. Morena recibió una propuesta para trabajar en Turquía y termina siendo víctima de una banda de tráfico de personas. Líder de audiencias en Europa y Latinoamérica fue escrita por Gloria Pérez (El clon). Es protagonizada por Nanda Costa y Rodrigo Lombardi. Producida por TV Globo.

C O N T E N I D O S

La selección, la historia continúa (60x60’) C a r a co l TV I nte r n a cion a l

Sres. papis, los galanes del jardín (120x60’) T e l e f e I nte r n a cion a l

La serie recorrerá las vidas de cuatro futbolistas que son emblema de la Selección de Colombia: Carlos Valderrama, Freddy Rincón, René Higuita y Faustino Asprilla. Cuenta lo que pasa dentro y fueras de las canchas con un toque de ficción. Coproducida por Caracol TV.

Comedia familiar con Luciano Castro, Joaquín Furriel, Luciano Cáceres y Peto Menahem que retrata a cuatro padres modernos y atractivos que entablan amistad gracias a que sus hijos comparten el jardín de infantes. Lidera su franja del primetime con un promedio de un 39% de share. Producida por Telefe.

Lobo (55x60’)

Rastros de mentiras (160x60’)

A r te a r

G l o b o TV I nte r n ation a l

Inspirada en el mito del Lobisón llega la historia de Lucas. El séptimo hijo varón, que cumplió 30 años, se transformará en una bestia mitad hombre, mitad lobo cada noche de luna llena. Protagonizan Gonzalo Heredia, Vanesa González, Osvaldo Laport. Producida por Pol-Ka.

www.produ.com

Paloma (Paolla Oliveira) es una mujer perseverante cuya hija recién nacida es secuestrada por su hermano Félix (Mateus Solano), que planea ser el único heredero de la familia. El destino tratará de unir las vidas de Bruno, que consigue al bebé, y Paloma. En Brasil la producción promedió un 60% de share. Producida por TV Globo.

Nora (120x60’) T e l em u ndo I nte r n a cion a l

Hollywood heights (150x60’) T e l e v is a I nte r n a cion a l

Nora es una mujer que lucha sola para lograr lo que se propone. Al ser traicionada por su hermano conoce a un presidiario que le complicará la vida. La nueva telenovela de Ibsen Martínez es protagonizada por Carla Giraldo y Andrés Zúñiga. Coproducida por Televen y Cadenatres.

La serie juvenil es una adaptación para EE UU de la telenovela Alcanzar una estrella (1990). Loren es una tímida adolescente que alcanza el éxito en el mundo del rock and roll componiendo una canción para su ídolo, Eddie. La protagonizan Brittany Underwood y Cody Longo. Producida por Televisa USA.

Corazón en condominio

Corazón Esmeralda (120x45’)

(120x60’)

C om a r e x -A z tec a Oscar (Víctor García) es un taxista enamorado que se saca la lotería. Con su nobleza y sencillez se ganará el corazón de Tatiana (Cynthia Rodríguez) y de sus estirados vecinos. Pero esto sólo después de tener numerosos desencuentros con ellos provocados por el choque de dos mundos muy distintos. Producida por Televisa.

C isne r os M edi a D ist r i b u tion Una joven ecologista batalla contra el industrial más poderoso de Valle Bonito, Don César Augusto Salvatierra. Ella desconoce su verdadera identidad como heredera de la fortuna de los Salvatierra. Irene Esser y Luis Gerónimo Abreu son protagonistas. Producida por Venevisión.

Action Series (2014) • 13 x 60 minutes

tvinfo@entonegroup.com • eOnetv.com •

@eOne_TV

C O N T E N I D O S

Savannah (1x101’) A m e r ica V ideo F i l m

Matador (13x60’) e O ne

En la boca del lobo (80x60’) SPT

Breadwinners (20x30´) VIMN T h e A m e r icas

Es la historia real de Ward Allen, un personaje romántico y grandilocuente que rechaza su herencia en una plantación por la libertad de la vida en el río. Ward navega el cambio de principios del siglo 20.

Un agente de la DEA debe investigar a un magnate de las comunicaciones que es también propietario de uno de los mejores equipos de fútbol del mundo. Por ese motivo se infiltra allí y debe impresionar a sus jefes y a los entrenadores. Una producción de El Rey Network.

La serie relata la caída dramática del Cartel de Cali. La historia se centra en Ricardo Salgado, ingeniero y soldado que asciende hasta volverse jefe de seguridad del padrino del Cartel y que luego es impulsado a planificar su caída. Una producción de Teleset y SPT.

Es una serie animada para niños que sigue las aventuras de dos grandes amigos que, siempre juntos, viven, ríen y se meten en todo tipo de aventuras. Su misión es repartir pan y lo harán rompiendo récords.

Turn (10x60’)

Heartless (10x60’)

Outlander (16x60’)

Murdoch mysteries (96x60’)

e O ne

A m e r ica V ideo F i l m s

Un thriller de acción, política y espionaje en el que un agricultor y su grupo de amigos se convierten en espías inverosímiles y cambian el rumbo de la lucha de América por la independencia. Una producción de AMC.

www.produ.com

Una serie de TV cuya trama gira en torno a la venganza, el odio heredado, las historias de amor y la búsqueda del perdón y la salvación.

SPT Claire Randall se reúne con su esposo luego de la Segunda Guerra Mundial y, de repente, es transportada a la Escocia de 1743 desgarrada por la guerra. Es una producción de Tall Ship Productions, Story Mining & Supply Company y Left Bank Pictures en asociación con SPT.

A m e r ica V ideo F i l m s En la década de 1890, William Murdoch utiliza técnicas forenses radicales para la época. Estas incluyen la búsqueda de huellas digitales y el rastreo de la evidencia. Así podrá resolver algunos de los asesinatos más horribles de la ciudad.

online

El Principal Directorio en Español para la Industria del Entretenimiento

ENCUENTRA

www.produ.com/who

Telenovela HD 90 x 1 Hr

LA SCREENINGS 2014 May 13 - 16 Suite 1918 Hyatt Century Plaza Los Angeles, USA

Produced by

www.telemundointernacional.tv

Distributed by