A IMPORTÂNCIA DE CONTROLAR A ÁGUA

$ ,03257Æ1&,$ '( &21752/$5 $ È*8$

3URYLGLQJ $TXDWLF 6ROXWLRQV 48$/,7< 352'8&76 0$'( ,1 ,7$/<

0(',5 48$1'2 6(59( &RQWURODU DV FDUDFWHUtVWLFDV TXtPLFDV GD iJXD WRUQD VH XPD RSHUDomR FDGD YH] PDLV LQGLVSHQViYHO SDUD RV DSDL[RQDGRV GH DTXiULRV 'HYLDP VH FRQWURODU RV YDORUHV SULQFLSDLV GD iJXD SRWiYHO SHOR PHQRV HP FDGD PHVHV SDUD YHUL¿ FDU VH UHVXOWD QHFHVViULR UHDOL]DU XP SUp WUDWDPHQWR DQWHV GH XWLOL]i OD QR DTXiULR VHMD GH iJXD GRFH FRPR GH iJXD GH PDU 1R DTXiULR GH iJXD GRFH FRP SODQWDV H SHL[HV SDUWLFXODUPHQWH VHQVtYHLV p SUHFLVR FRQWURODU FRP XPD FHUWD UHJXODULGDGH DSUR[LPDGDPHQWH GH HP GLDV R YDORU GH S+ H D FRQFHQWUDomR GRV QLWUDWRV $ LQWHUYDORV PDLRUHV SRGH VH FRQWURODU D GXUH]D PDLV IUHTXHQWHPHQWH DR DVVLVWLU DR XPD IRUWH HYDSRUDomR 2 IHUUR GHYH VHU FRQWURODGR QD DOWXUD GR IRUQHFLPHQWR GH IHUWLOL]DQWHV RX TXDQGR VH UHSDUDU QXP FUHVFLPHQWR GLItFLO GDV SODQWDV

3HOR TXH GL] UHVSHLWR DR DTXiULR GH iJXD GH PDU UHVXOWD LQGLVSHQViYHO XP FRQWUROR UHJXODU GR S+ FHUFD GH XPD YH] SRU VHPDQD H GRV QLWUDWRV GH HP GLDV DSUR[ 'H DFRUGR FRP D GHOLFDGH]D GRV KyVSHGHV VREUHWXGRV GRV DQLPDLV LQYHUWHEUDGRV VHUi D VHJXLU QHFHVViULR YHUL¿ FDU UHJXODUPHQWH SHOR PHQRV GH HP GLDV D GXUH]D HP FDUERQDWRV H D SUHVHQoD GH PDWHULDO FDOFiULR VRE IRUPD

GH &D 2XWURV YDORUHV FRPR RV GR IHUUR GRV IRVIDWRV GRV QLWULWRV H GR FRPSOH[R DPyQLR DPRQtDFR GHYLDP VHU FRQWURODGRV > @

$R FRQWUiULR TXDQGR VH UHSDUDU QXPD SUROLIHUDomR GH DOJDV FRQWURODU RV IRVIDWRV RV QLWUDWRV H R FRPSOH[R DPyQLR DPRQtDFR

TXDQGR VH UHSDUDU HP DQRPDOLDV QR FRPSRUWDPHQWR GRV KyVSHGHV DEHUWXUD LUUHJXODU GRV SROYRV PRYLPHQWRV HVWUDQKRV GRV SHL[HV HWF

'H TXDOTXHU IRUPD FRQYpP PDQWHU XPD HVSpFLH GH GLiULR HP TXH WRPDU QRWD GRV YDORUHV OHYDQWDGRV LVWR WDPEpP YDL DMXGDU D DGTXLULU QR WHPSR XPD FHUWD H[SHULrQFLD SDUD SRGHU GHFLGLU TXDQGR HIHFWLYDPHQWH GHYHP VHU UHDOL]DGRV FHUWRV FRQWURORV 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

2 9$/25 '( S+ (0 È*8$ '2&( 3DUD H[SOLFDU S+ VLJQL¿ FD ³FRQFHQWUDomR GH KLGURJHQLRQWHV´ H GHULYD GR ODWLP SRQGXV +\GURJHQLL TXH WUDGX]LGR VLJQL¿ FD ³SHVR GRV L}HV GH KLGURJpQLR´ 6H QD iJXD HVWmR GLVVROYLGRV PXLWRV iFLGRV H SRXFDV VXEVWkQFLDV EiVLFDV WHPRV XPD iJXD iFLGD YLFH YHUVD WHPRV XPD iJXD DOFDOLQD 8P YDORU GH S+ HQWUH H LQGLFD DFLGH] XP YDORU HQWUH H DOFDOLQLGDGH p R YDORU QHXWUR $Wp DTXL D WHRULD QD SUiWLFD R DTXDULy¿ OR GHYH OHYDU HP FRQWD TXH WRGRV RV RUJDQLVPRV DTXiWLFRV LQGHSHQGHQWHPHQWH TXH VH WUDWH GH SHL[HV SODQWDV RX PLFURRUJDQLVPRV HVWmR DFRVWXPDGRV D YLYHU QXP SUHFLVR YDORU GH S+ 'H DFRUGR FRP D VHQVLELOLGDGH GH FDGD RUJDQLVPR DWp XPD OHYH GLIHUHQoD UHODWLYDPHQWH DR YDORU ³LGHDO´ SRGH LQFLGLU QHJDWLYDPHQWH QD VREUHYLYrQFLD $WHQomR HQWUH GXDV XQLGDGHV GH YDORU GH S+ H[LVWH XPD QRWiYHO GLIHUHQoD SRLV XPD iJXD FRP S+ p YH]HV PDLV iFLGD TXH XPD iJXD FRP XP YDORU GH S+ 3DUD R DTXiULR GH iJXD GRFH p SUHFLVR SRUWDQWR OHYDU HP FRQWD R VHJXLQWH XP YDORU GH S+ HQWUH H p LQGLFDGR SDUD D FULDomR GD PDLRULD GRV SHL[HV H GDV SODQWDV GH DTXiULR $R FRQWUiULR GHVHMDQGR UHSURGX]LU RV SHL[HV SDUD PXLWDV HVSpFLHV R S+ GHYH VHU PDLV iFLGR HQWUH H $OJXQV SHL[HV 3HFtFOLGRV &tFOLGRV SUHFLVDP GH XP S+ PXLWR VXSHULRU D QHVWH FDVR GHYHP VHU YHUL¿ FDGDV D TXDQWLGDGH VX¿ FLHQWH GH &2 OLYUH DVVLP FRPR D SUHVHQoD GH DPRQtDFR 8P YDORU GH S+ LQIHULRU D p H[WUHPDPHQWH SHULJRVR SDUD WRGRV RV SHL[HV WDPEpP SDUD HVSpFLHV RULJLQiULDV GH iJXDV iFLGDV &RP XP YDORU GH S+ H PDLV D PDLRULD GDV SODQWDV VRIUH D IDOWD GH &2 H QmR FUHVFH YHU ³YDORU .+´

1D iJXD GH PDU R YDORU S+ GHYLD VHU VHPSUH VXSHULRU D S+ LGHDO XP YDORU HQWUH H (6&$/$ &2/25,0e75,&$

PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

> @

$ '85(=$ 727$/ *+ 1D DTXDULR¿ OLD LWDOLDQD FRVWXPD VH PHGLU D GXUH]D GD iJXD VHJXQGR R FKDPDGR VLVWHPD DOHPmR 0HGH VH D SUHVHQoD GRV FDWL}HV GH FiOFLR &D H PDQJDQrV 0J HQTXDQWR SDUD D GXUH]D HP FDUERQDWRV VmR FRQVLGHUDGRV RV L}HV FRP FDUJD QHJDWLYD DQL}HV $ DQWLJD LQGLFDomR ³GXUH]D WRWDO GXUH]D HP FDUERQDWRV GXUH]D QmR HP FDUERQDWRV´ HVWi HUUDGD $ GXUH]D QmR HP FDUERQDWRV WDPEpP FKDPDGD ³GXUH]D SHUPDQHQWH´ VHQGR LUUHPRYtYHO GD iJXD SRU HEXOLomR FRPR DR FRQWUiULR DFRQWHFH FRP D GXUH]D HP FDUERQDWRV GHYLD VHU LQGLFDGD FRPR ³GXUH]D GRV VXOIDWRV´ SRLV p FRPSRVWD SULQFLSDOPHQWH SRU VXOIDWRV GH FiOFLR H GH PDJQpVLR 1D DTXDULR¿ OLD SDUD XP FRQWUROR SUHFLVR GD GXUH]D GD iJXD GHYLD VH PHGLU TXHU D GXUH]D WRWDO *+ TXHU D GXUH]D HP FDUERQDWRV .+ H FRQVLGHUi ODV LQGLFDGRUHV LQGHSHQGHQWHV HQWUH HOHV $ GXUH]D WRWDO QD iJXD GRFH GHYLD VHU GH DSUR[LPDGDPHQWH YH]HV VXSHULRU j HP FDUERQDWRV DWLQJLQGR YDORUHV HQWUH H *+ 3DUD SHL[HV SURYHQLHQWHV GH iJXDV GXUDV R YDORU GHYH VHU VXSHULRU D *+ 1D iJXD GH PDU D GXUH]D WRWDO VHPSUH UHVXOWD PXLWR DOWD 087$&$/ p D UHVLQD DSWD WHQGR D SURSULHGDGH GH UHWHU RV L}HV TXH D DWUDYHVVDP SRGH ID]HU GLPLQXLU D GXUH]D WRWDO GD iJXD DWp OHYi OD DRV YDORUHV LGHDLV SDUD D YLGD GRV SHL[HV WURSLFDLV D XVDU DSHQDV HP iJXD GRFH

$ '85(=$ (0 &$5%21$726 .+ $ GXUH]D HP FDUERQDWRV H[SUHVVD HP .+ LQGLFD D SUHVHQoD GH FDUERQDWRV H ELFDUERQDWRV GH FiOFLR H PDJQpVLR H FRQVWLWXL XPD SDUWH GD FKDPDGD GXUH]D WRWDO H[SUHVVD HP *+ 8PD PDLV PRGHUQD H FRUUHFWD LQIRUPDomR SRUpP SRXFR GLIXQGLGD HP DTXDULRILOLD LQGLFD HP OXJDU GD GXUH]D HP FDUERQDWRV D ³FDSDFLGDGH FRPSHQVDGRUD GD DFLGH] DWp S+ ´ HP PPRO O .+ p LJXDO D PPRO O $ GXUH]D HP FDUERQDWRV WHP LPSRUWkQFLD SDUWLFXODU QR HTXLOtEULR TXtPLFR GD iJXD GHYLGR j VXD HVWUHLWD UHODomR FRP R FDORU S+ H R DQLGULGR FDUEyQLFR

> @

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

3RU HVVD UD]mR XP VHX FRQWUROR WRUQD VH GHWHUPLQDQWH QD iJXD GRFH SDUD R FXOWLYR GDV SODQWDV H D FULDomR GH SHL[HV GHOLFDGRV RX SURYHQLHQWHV GH iJXD QmR GXUD HQTXDQWR QD iJXD GH PDU WHP XPD LPSRUWkQFLD HVSHFLDO QmR Vy SDUD D HVWDELOLGDGH GR S+ DOpP GH FRPR WDPEpP VHQGR XP FRPSRQHQWH HVVHQFLDO QD QXWULomR GRV DQLPDLV LQYHUWHEUDGRV 1D iJXD GRFH D GXUH]D HP FDUERQDWRV GHYLD VHU SRVVLYHOPHQWH j YROWD GH YDORUHV LQIHULRUHV WRUQDP R YDORU S+ PXLWR LQVWiYHO HQTXDQWR XP YDORU VXSHULRU SRGH FULDU SUREOHPDV QR FXOWLYR GDV SODQWDV

1D iJXD GH PDU D GXUH]D HP FDUERQDWRV GHYLD DWLQJLU DSUR[LPDGDPHQWH DWp DSUR[ .+ 3DUD EDL[DU D GXUH]D HP FDUERQDWRV HP iJXD GRFH IUHTXHQWHPHQWH p QHFHVViULR VH D iJXD SRWiYHO UHVXOWDU PDLV GXUD SRGH VH UHFRUUHU D XPD ILOWUDomR DWUDYpV GH WXUID RX D XP WUDWDPHQWR FRP UHVLQDV VLQWpWLFDV SRGH VH XVDU 087$&$/ 352'$& GLUHFWDPHQWH QR ILOWUR RX D XPD LQVWDODomR GH RVPRVH LQYHUVD 1D iJXD GH PDU HP SULQFtSLR DSUHVHQWD VH R SUREOHPD RSRVWR DSyV XP FHUWR WHPSR VHUi QHFHVViULR UHLQWHJUDU RV FDUERQDWRV FRQVXPLGRV MXQWDQGR SURGXWRV TXtPLFRV HVSHFLDLV SRU H[HPSOR 0$*,& .+ 3/86 H 0$*,& &$/&,80 3/86

2 $0Ï1,2 1+ 1D iJXD GH WRGRV RV DTXiULRV HVWmR VHPSUH SUHVHQWHV UHVtGXRV RUJkQLFRV GHYLGRV DRV H[FUHPHQWRV GRV SHL[HV DR PHWDEROLVPR GH PLFURRUJDQLVPRV H SURYHQLHQWHV GH UHVWRV GH FRPLGD H SDUWHV GH SODQWDV H DOJDV HP GHFRPSRVLomR 7RGR HVVH PDWHULDO SROXL D iJXD PDV DR PHVPR WHPSR VHUYH SDUD D YLGD GH QXPHURVDV EDFWpULDV H RXWURV PLFURRUJDQLVPRV TXH SRU VXD YH] FRQVWLWXHP D EDVH LUUHQXQFLiYHO GR FLFOR ELROyJLFR HP DTXiULR FKDPDGR ³FLFOR GR D]RWR´ 3DUD JDUDQWLU D WRGRV RV RUJDQLVPRV SUHVHQWHV QR DTXiULR XP DPELHQWH SHUIHLWR HVWH FLFOR GHYH SURFHGHU VHP TXH GXUDQWH D VXD UHDOL]DomR D GHFRPSRVLomR GRV SURGXWRV RUJkQLFRV

VHMDP SURGX]LGDV VXEVWkQFLDV Wy[LFDV 2 SULPHLUR SDVVR p D WUDQVIRUPDomR GDV VXEVWkQFLDV SURWHLFDV HP DPyQLR DPRQtDFR SRU SDUWH GH EDFWpULDV HVSHFLDOL]DGDV 'H DFRUGR FRP R YDORU GH S+ GD iJXD GXUDQWH HVWH SURFHVVR IRUPD VH DPyQLR 1+ TXDQGR R S+ UHVXOWD j YROWD GH RX LQIHULRU HQTXDQWR DOpP GR DPyQLR WDPEpP VH IRUPD DPRQtDFR 1+ FRP XP S+ VXSHULRU D DSUR[ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

> @

2 DPRQtDFR UHVXOWD PXLWR Wy[LFR HQTXDQWR R DPyQLR p PHQRV SHULJRVR H DWp p SDUFLDOPHQWH HOLPLQDGR SRU SODQWDV H DOJDV TXH R XWLOL]DP FRPR IRQWH GH D]RWR 8PD FRQFHQWUDomR GH PJ O GH DPyQLR HP iJXD GRFH p QRUPDO H QmR SHULJRVD (P FDVR GH DPRQtDFR XPD SUHVHQoD VXSHULRU D PJ O Mi p SHULJRVD H FRP PJ O Mi VH UHJLVWUDP FDVRV GH PRUWDOLGDGH GH SHL[HV H DQLPDLV LQYHUWHEUDGRV 8PD HOHYDGD SUHVHQoD GH DPyQLR DPRQtDFR SRGH VHU DWULEXtGD D XPD ILOWUDomR LQVXILFLHQWH IORUD EDFWHULDQD GDQLILFDGD RX QmR PDGXUD SRYRDPHQWR H[FHVVLYR GR UHFLSLHQWH IRUQHFLPHQWR H[DJHUDGR GH FRPLGD 3DUD EDL[DU UDSLGDPHQWH D FRQFHQWUDomR GH DPyQLR FRQYpP PXGDU SDUFLDOPHQWH D iJXD H XWLOL]DU 1,75,'$& VROXomR TXH FRQWpP EDFWpULDV SDUD D WUDQVIRUPDomR GR DPRQtDFR HP QLWULWRV H VXD HOLPLQDomR Â&#x2021; (6&$/$ &2/25,0e75,&$

PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O

26 1,75,726 12

2V QLWULWRV FRQVWLWXHP R VHJXQGR ³GHJUDX´ GR FLFOR GH D]RWR H SURYrP GD WUDQVIRUPDomR GR DPyQLR DPRQtDFR SRU SDUWH GDV EDFWpULDV 1LWUREDFWHU (P iJXD GRFH JHUDOPHQWH QmR VH HQFRQWUD XPD FRQFHQWUDomR HQWUH H PJ O XPD FRQFHQWUDomR GH PJ O VH QmR SURYHQLHQWH GH XPD iJXD SRWiYHO Mi ³SROXtGD´ Mi UHVXOWD LQGLFDGRU GH XP IXQFLRQDPHQWR QmR SHUIHLWR GD ILOWUDomR YDORUHV VXSHULRUHV D PJ O VmR VLQDLV FODURV GH DODUPH ¬V YH]HV FRQWXGR VmR WROHUDGDV SRU FHUWRV SHL[HV FRQFHQWUDo}HV GH PJ O 1D iJXD GH PDU VREUHWXGR HP SUHVHQoD GH DQLPDLV LQYHUWHEUDGRV QmR VH GHYLD XOWUDSDVVDU XPD FRQFHQWUDomR GH PJ O Mi PJ O UHVXOWDP GH IDFWR OHWDLV SDUD FHUWRV RUJDQLVPRV PDULQKRV GHOLFDGRV

> @

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

&RPR QR FDVR GR DPyQLR DPRQtDFR GHPDVLDGR HOHYDGR p SUHFLVR DQWHV GH PDLV HOLPLQDU DV FDXVDV DXPHQWR GD SRWrQFLD GD ILOWUDomR FRQWUROR GD GHQVLGDGH GH SRYRDPHQWR OLPLWDomR GD FRPLGD SDUD XPD LQWHUYHQomR GH HPHUJrQFLD p SUHFLVR UHFRUUHU j PXGDQoD GD iJXD QHVVH FDVR WDPEpP XP YiOLGR DX[tOLR VHUi R HPSUHJR GH 1,75,'$&

Â&#x2021; (6&$/$ &2/25,0e75,&$

PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O

26 1,75$726 12 $ WHUFHLUD IDVH GD WUDQVIRUPDomR PLQHUDOL]DomR GDV VXEVWkQFLDV RUJkQLFDV QD iJXD GH XP DTXiULR SURGX] RV QLWUDWRV &RP HVWHV VDLV IHFKD VH R FLFOR GH D]RWR OLJDGR j SUHVHQoD GH R[LJpQLR VHP HVWH DV EDFWpULDV QmR SRGHP UHDOL]DU D REUD GH QLWULILFDomR

7HRULFDPHQWH D WUDQVIRUPDomR VRE IRUPD GH GLVVLPXODomR SRGH FRQWLQXDU SRU SDUWH GH EDFWpULDV GHVQLWULILFDGDV HP DPELHQWHV DQDHUyELRV VHP R[LJpQLR

SDUD GHVVD IRUPD FKHJDU DR D]RWR JDVRVR TXH IDFLOPHQWH VH GLVSHUVD QR DU $PELHQWHV DQDHUyELRV HQFRQWUDP VH jV YH]HV HP FHUWDV ]RQDV GR ILOWUR PDWHULDO SDUWLFXODUPHQWH FRPSDFWR QR PDWHULDO GH IXQGR QR LQWHULRU GH URFKDV YLYDV QRV DTXiULRV GH PDU RX VmR FULDGRV HP ILOWURV HVSHFLDLV ³GHVQLWULILFDGRUHV´ 2V QLWUDWRV WrP XPD WR[LFLGDGH OLPLWDGD SDUD RV SHL[HV PDV D SUHVHQoD GHOHV IDFLOLWD PXLWR D SUROLIHUDomR GDV DOJDV 8PD FHUWD FRQFHQWUDomR GH QLWUDWRV HVWi VHPSUH SUHVHQWH Mi D iJXD SRWiYHO SRGH FRQWHU VHJXQGR DV QRUPDV HXURSHLDV DWp PJ O 1D iJXD GRFH DFRQVHOKD VH D QmR H[FHGHU PJ O PDV SHL[HV GHOLFDGRV GHYLDP VHU FULDGRV HP iJXD FRP XPD FRQFHQWUDomR LQIHULRU D PJ O 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

> @

7DPEpP QD iJXD GH PDU RV SHL[HV WROHUDP EDVWDQWH VREUHWXGR DR VH DFRVWXPDUHP OHQWDPHQWH D XPD FRQFHQWUDomR HP DXPHQWR PDV QXQFD GHYLDP VHU XOWUDSDVVDGRV PJ O e GLIHUHQWH SDUD RV LQYHUWHEUDGRV PDULQKRV VREUHWXGRV DOJXQV FRUDLV DTXL R YDORU OLPLWH Mi p DWLQJLGR FRP PJ O $ HOLPLQDomR GRV QLWUDWRV SRGH VHU UHDOL]DGD FRP R DX[tOLR GH ILOWURV HVSHFtILFRV RX SDUFLDLV PXGDQoDV GD iJXD )UHTXHQWHPHQWH R HOHYDGR YDORU LQLFLDO GD iJXD SRWiYHO WRUQD QHFHVViULR WUDWDU Mi HVVD iJXD LQVWDODomR GH RVPRVH LQYHUVD ILOWUDomR FRP UHVLQDV VLQWpWLFDV 087$&$/

Â&#x2021; (6&$/$ &2/25,0e75,&$

PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O

2 )(552 )H 2 IHUUR p LQGLVSHQViYHO SDUD WRGRV RV DQLPDLV H SDUD DV SODQWDV 1DV iJXDV QDWXUDLV D FRQFHQWUDomR GH IHUUR p PXLWR GLIHUHQWH VHJXQGR RV YiULRV ELyWRSRV PDV GH TXDOTXHU IRUPD VHPSUH HVWi SUHVHQWH 2 IHUUR QD iJXD DSUHVHQWD VH GH GXDV IRUPDV GLIHUHQWHV GH DFRUGR FRP

D FDUJD HOpFWULFD GRV L}HV FRPR IHUUR ELYDOHQWH )H RX FRPR IHUUR

WULYDOHQWH )H 2 IHUUR ELYDOHQWH p VRO~YHO QD iJXD HQTXDQWR R WULYDOHQWH QRUPDOPHQWH QmR p VRO~YHO $SHQDV R IHUUR GLVVROYLGR QD iJXD SRGH VHU DSURYHLWDGR SRU SODQWDV DOJDV RX PLFURRUJDQLVPRV VDOYR H[FHSo}HV GHVSUH]tYHLV GR SRQWR GH YLVWD GRV DTXiULRV ,QIHOL]PHQWH QD SUHVHQoD GH R[LJpQLR DOLiV LQGLVSHQViYHO QR DTXiULR R IHUUR HP VROXomR WUDQVIRUPD VH HP IHUUR WULYDOHQWH H OLJD VH FRP RXWUDV VXEVWkQFLDV WRUQDQGR VH DVVLP LQXWLOL]iYHO )UHTXHQWHPHQWH SUHFLSLWD IRUPDQGR SRU H[HPSOR QR ILOWUR XPD SiWLQD FRU RFUH 3DUD UHVROYHU HVVH LQFRQYHQLHQWH R IHUUR p IRUQHFLGR QD iJXD GR DTXiULR QXPD IRUPD SDUWLFXODU RX VHMD OLJDGD D TXHODGRUHV TXH IRUPDP XQV FRPSOH[RV TXtPLFRV FRPSDFWRV WRUQDQGR R IHUUR VRO~YHO WDPEpP HP SUHVHQoD GH iJXD H SRUWDQWR DFHVVtYHO DRV YiULRV RUJDQLVPRV DTXiWLFRV 1RUPDOPHQWH RV LQGLFDGRUHV OtTXLGRV SDUD D PHGLomR GR IHUUR PHGHP DSHQDV R IHUUR ELYDOHQWH SDUD SRGHU FRQWURODU D SUHVHQoD GH WRGR R IHUUR > @

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

DWp R TXHODGR FHUWRV PHGLGRUHV FRQWrP UHDJHQWHV TXH ³SDUWHP´ R TXHODGR WRUQDQGR DVVLP ³YLVtYHO´ R IHUUR GLVIDUoDGR (P iJXD GRFH R IHUUR GHYLD RVFLODU HQWUH H PJ O SDUD JDUDQWLU XP FUHVFLPHQWR VmR GDV SODQWDV 8PD WD[D VXSHULRU D PJ O UHVXOWD SHULJRVR TXHU SDUD DV SODQWDV TXHU SDUD PXLWRV SHL[HV &RP R 352'$&7(67 )H SRGHUi FRQWURODU R VHX DTXiULR H WRPDU DV PHGLGDV QHFHVViULDV (P iJXD GH PDU D FRQFHQWUDomR GR IHUUR GHYLD VHU HQWUH H PJ O 'LILFLOPHQWH HP DTXiULR H[LVWH XPD FRQFHQWUDomR GHPDVLDGR HOHYDGD GH IHUUR VDOYR HP FDVR GH DGLomR QmR FRQWURODGD GH DEXGRV j EDVH GH IHUUR 8P DXPHQWR GD FRQFHQWUDomR RFRUUH DR FRQWUiULR FRP LQWHJUDGRUHV HVSHFLDLV HVWXGDGRV H[SUHVVDPHQWH SDUD R XVR HP DTXDULRILOLD YHU 187521 )(552 SDUD D iJXD GRFH H 0$*,& )(552 ( 0$1*$1Ç6 SDUD D iJXD GH PDU (6&$/$ &2/25,0e75,&$

PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O

2 &È/&,2 &D (QTXDQWR QD iJXD GRFH UHVVDOYDGDV SRXFDV H[FHSo}HV SRU H[HPSOR RV DTXiULRV GHVWLQDGRV j FULDomR GH &tFOLGRV DIULFDQRV GRV JUDQGHV ODJRV WHQGH VH D FULDU XP DPELHQWH SREUH HP FiOFLR DV FRLVDV VmR PXLWR GLIHUHQWHV QXP DTXiULR GH iJXD GH PDU GHVWLQDGR j FULDomR GH DQLPDLV LQYHUWHEUDGRV (VWHV RUJDQLVPRV QHFHVVLWDP GH XPD FRQWtQXD SUHVHQoD GH VXEVWkQFLDV FDOFiULDV QD iJXD SDUD VH SRGHU GHVHQYROYHU 3RU HVWD UD]mR QHVVH WLSR GH DTXiULRV D GXUH]D HP FDUERQDWRV GHYLD DWLQJLU VHPSUH XPD FRQFHQWUDomR GH .+ HQTXDQWR R FiOFLR

HP IRUPD GH &D GHYLD ILFDU DR UHGRU GH PJ O )UHTXHQWHPHQWH HP DTXiULRV GH PDU SRYRDGRV FRP PXLWRV DQLPDLV LQYHUWHEUDGRV DVVLVWH VH D XPD UiSLGD GLPLQXLomR GHVVHV GRLV YDORUHV H p SUHFLVR LQWHUYLU SDUD UHLQWHJUDU D FRQFHQWUDomR GDV VXEVWkQFLDV FDOFiULDV ([LVWHP YiULRV PpWRGRV GRV PDLV HILFD]HV R 0$*,& &$/&,80 3/86 TXH DXPHQWDP D GXUH]D HP FDUERQDWRV j VXEPLQLVWUDomR GH FiOFLR SRU PHLR GH GLIXVRUHV HVSHFLDLV RX R DFUpVFLPR GH ³iJXD FDOFiULD´ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

> @

'H TXDOTXHU IRUPD R FRQWUROR GDV VXEVWkQFLDV FDOFiULDV QD iJXD GH PDU GHYH VHU VHPSUH DVVRFLDGR D XPD YHULILFDomR GR YDORU S+ TXH WHQGH D GHVFHU D YDORUHV LQIHULRUHV D S+ HP FDVR GH FDUrQFLD GH PDWpULD FDOFiULD

8P FHUWR UHPpGLR j FDUrQFLD GH VXEVWkQFLDV FDOFiULDV p FRQVWLWXtGR SHOD PXGDQoD SDUFLDO GD iJXD SRU iJXD GH PDU QRYD PDV PXLWDV YH]HV UHVXOWD LQHILFD] SDUD HQIUHQWDU R FRQWtQXR FRQVXPR HOHYDGR SRU SDUWH GRV DQLPDLV LQYHUWHEUDGRV

26 )26)$726 32 $VVLP FRPR R IHUUR WDPEpP FHUWRV IRVIDWRV VmR LQGLVSHQViYHLV SDUD DQLPDLV H SODQWDV PDV QRUPDOPHQWH D iJXD GH XP DTXiULR FRQWpP XPD FRQFHQWUDomR GHPDVLDGR HOHYDGD GH IRVIDWRV GHULYDQWHV GD FRPLGD IRUQHFLGD H VREUHWXGRV GRV H[FUHPHQWRV 'R SRQWR GH YLVWD DTXDULROyJLFR UHVXOWD GH LQWHUHVVH HVSHFLDO R IRVIDWR

VRE IRUPD GH SROLIRVIDWR 32 HVWH VDO HVWi SUHVHQWH QD QDWXUH]D HP FRQFHQWUDo}HV EDVWDQWH EDL[DV PDV p LQGLVSHQViYHO SDUD D YLGD DTXiWLFD 1D iJXD GRFH QXQFD VH GHYLD GHVFHU DEDL[R GH XPD FRQFHQWUDomR GH PJ O SDUD JDUDQWLU XP ERP FUHVFLPHQWR GDV SODQWDV FRQFHQWUDo}HV VXSHULRUHV D PJ O QmR VmR Wy[LFDV PDV QmR GHYLDP VHU VXSHUDGDV SDUD HYLWDU R VXUJLU GH XPD SUROLIHUDomR GH DOJDV (P iJXD GH PDU DR FRQWUiULR QXQFD VH GHYLD WHU XPD FRQFHQWUDomR VXSHULRU D PJ O VREUHWXGR TXDQGR VH FULDU DQLPDLV LQYHUWHEUDGRV GHOLFDGRV 3DUD UHGX]LU D SUHVHQoD GH IRVIDWRV QD iJXD SRGH VH UHFRUUHU UHVLQDV 12 3+263+$7(6 j PXGDQoD GD iJXD H DFUHVFHQWDU 1,75,'$& VROXomR TXH FRQWpP XPD PLVWXUD GH EDFWpULDV GR WLSR 1,752620$6 H 1,752%$&7(5

e SUHFLVR VXEOLQKDU TXH PXLWDV YH]HV D iJXD SRWiYHO FRQWpP TXDQWLGDGHV HOHYDGDV GH IRVIDWRV DWp VXSHULRUHV D PJ O QHVWHV FDVRV p SUHFLVR UHFRUUHU D XP DGHTXDGR SUp WUDWDPHQWR GD iJXD DQWHV GR VHX HPSUHJR QR DTXiULR RVPRVH LQYHUVD UHVLQDV HVSHFLDLV

Â&#x2021; (6&$/$ &2/25,0e75,&$

PJ O PJ O PJ O PJ O

> @

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

),1&+$ 3$5$ $ $127$d­2 '$6 0(',d®(6 3$5$ 26 9$/25(6 ,'($,6 '2 0(8 $48È5,2 '$7$

'$7$

'$7$

'$7$

'$7$

'$7$

'$7$

9$/25

9$/25

9$/25

9$/25

9$/25

9$/25

9$/25

S+ *+ .+ 12 12 1+ 1+ )H &D 32

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

> @

352'$& ,QWHUQDWLRQDO 6 U O 9LD 3 1LFROLQL &,77$'(//$ 3'

ZZZ SURGDF LW ( PDLO LQIR#SURGDF LW

&2' 7(37

8 018189 900914