Vodic PRINT.Fest 2016

3. i 4. o탑ujka 2016., hotel Sheraton, Zagreb

ORGANIZATORI

GENERALNI POKROVITELJ

POKROVITELJI

Hrvatska gospodarska komora i Hrvatska gospodarska komora - Zagreb

2

Dobrodošli, Benvenuti, Udvozlunk, Welkom, Willkommen, Wydarzenia, Bem vinda, Добродошли, Welcome!

Poštovane dame i gospodo,

Drena Milijević

veliko mi je zadovoljstvo poželjeti Vam dobrodošlicu na prvi festival tiska PRINT.Fest 2016 – Dani s Gospodinom Printom.

Međunarodni stručni skup “Tisak novog doba”, forum “Tisak novog doba – primjenjivost u regiji”, dodjela nagrada najboljim tiskarskim proizvodima CROprint i REGprint, izložba nominacija i neformalno druženje, čine sadržaj Festivala organiziranog u čast Vas i Gospodina Printa.

Posebno bih naglasila vrlo vrijedan program stručnog skupa “Tisak novog doba“, s uvjerenjem da će svatko od Vas pronaći dodanu vrijednost i ostvariti značajne benefite u primjeni prezentiranih znanja i informacija pri promišljanju i proizvodnji kvalitetnih tiskarskih proizvoda te usavršavanju vlastite prakse.

Regionalnim forumom “Tisak novog doba – primjenjivost u regiji” želja nam je potaknuti dijalog na regionalnoj razini o primjenjivosti trendova u tiskarskoj industriji te razmjenu informacija uz uvažavanje posebnosti spomenutog tržišta.

Predstavljanjem nominacija i prvom dodjelom nagrada CROprint i REGprint najboljim tiskarskim proizvodima na hrvatskom i regionalnom tržištu istaknut ćemo i nagraditi vrijedne dosege tiskara, a s ciljem poticanja izvrsnosti tiskarske proizvodnje i potenciranja primjene suvremenih tehnika i tehnologija te pomicanja granica u primjeni znanja i mogućnosti koje nam Gospodin Print nesebično nudi.

Iznimno veseli i prilika neformalnog druženja s kolegama iz struke, uz zahvalnost svima Vama, sudionicima ovogodišnjeg Festivala, na odluci da nam se pridružite s vjerom da ćemo Vaša očekivanja ispuniti na obostrano zadovoljstvo. Na isti način zahvaljujem svim vrijednim autorima i prezenterima stručnih tema, pokroviteljima, sponzorima, partnerima, istaknutim stručnjacima, tvrtkama i institucijama na prepoznavanju značaja PRINT.Festa 2016 te vrijednoj potpori i suradnji.

S tim vjetrom u leđa sigurno idemo dalje.

S osobitim poštovanjem, Drena Milijević

3

3. i 4. o탑ujka 2016., hotel Sheraton, Zagreb

GLAVNI SPONZOR

4

ZLATNI SPONZORI

SREBRNI SPONZOR

PARTNERI

5

UZ SUDJELOVANJE

6

3. i 4. o탑ujka 2016., hotel Sheraton, Zagreb

Program

Međunarodni stručni skup Četvrtak, 3. 3. 2016.

08:30 - 09:30 PRIJEM SUDIONIKA 09:30 - 10:00 Pozdravna riječ / Opening remarks Drena Milijević, Institut za ambalažu i tiskarstvo Tectus - IatT, Hrvatska; Krešo Culjak, Grafik.net d.o.o., Hrvatska 10:00 - 10:30 Key note - Stanje i perspektive tiska - Tisak novog doba / Current Trends and Perspectives – New Age of Print Alfredo D. Lorenzini, Italija; Kodak S.p.A.; Grafik.net d.o.o., Hrvatska 10:30 - 11:00 Neizostavna uloga konvencionalnog tiska u marketinškom miksu - stanje i perspektive / Inevitable Role of Conventional Print in the Marketing Mix - Current Situation and Perspectives Tony Carter, UK; Komori International Europe/ Prosistem Graf d.o.o., Slovenija

12:50 - 13:10 Inovirajte ambalažu pomoću HP Indigo digitalnog tiska / Innovate Your Packaging Trough HP Indigo Digital Print Pawel Lul, Poljska; HP Indigo, Izrael 13:10 - 13:30 Prednosti Xeikon digitalne tehnologije / Advantages of Xeikon Digital Print Technologies Hrvoje Javor, Hrvatska; Fortuna Digital d.o.o.; Xeikon GmbH, Nizozemska 13:30 - 13:50 Digitalni tisak etiketa iz role / Digital Label Printing Helmuth Munter; Italija; Durst Phototechnik AG; Grafik.net d.o.o., Hrvatska

11:00 - 11:20 Simply Smart - integracija tehnologija, procesa i informacija / Simply Smart – Integration of Technologies, Processes and Information Uli Bader, Njemačka, Heidelberger Druckmachinen AG 11:20 - 11:50 Pauza / Coffee break 11:50 - 12:10 Neizostavna uloga digitalnog tiska u marketinškom miksu - multikanalna komunikacija / Inevitable Role of Digital Print in the MarketingCross Media Communication Rob Koenen, Nizozemska; Canon CEE GmbH

Dodjela nagrada

12:10 - 12:30 Globalni trendovi u digitalnom tisku - možemo li ih primijeniti u našoj regiji / Global Trends in Digital Printing - Can We Start Them in Our Region?

Admir Joldić, Slovenija; Xerox Adria

18:00 - 19:00 Prijem sudionika 19:00 Dodjela nagrada CROprint i REGprint

Pauza uz koktel (30 min)

After party “U čast Vas i Gospodina Printa”

12:30 - 12:50 Oblikujemo budućnost digitalnog tiska / We Shape the Future of Digital Printing Bojan Zupančič, Slovenija; Konica Minolta Bussines Solutions Europe

8

“Tisak novog doba” Petak, 4. 3. 2016.

09:00 - 10:00 PRIJEM SUDIONIKA 10:00 - 10:20 Razgovor s ogledalom / Talking to the Mirror Ranko Končalović, Hrvatska 10:20 - 10:40 Standardizacija grafičke proizvodnje / Standardization in Graphic Arts Production Dean Tolp, Grafik.net d.o.o., Hrvatska 10:40 - 11:00 Kako izbjeći nesporazume s klijentima / How to Avoid Missunderstandings With Clients Igor Zjakić, Grafički fakultet Sveučilišta u Zagrebu 11:00 - 11:20 3D tisak - nova dimenzija ispisa / 3D Printing - New Dimension of Printing Roberto Vdović, FabLab, Hrvatska 11:20 - 11:50 Pauza / Coffee break 11:50 - 12:10 Digitalna dorada; mogućnosti velike dodane vrijednosti primjenom digitalnog rezača / Digital Finishing, Possibilities of Huge Added Value Using a Digital Cutting Plotter Goran Todorov, Difol d.o.o., Srbija 12:10 - 12:30 Poslovna inteligencija u tiskarskoj industriji / Bussines Intelligence in Printing Industry Branko Mihorko, Slovenija; Sistrade Software Consulting S.A., Portugal 12:30 - 12:50 Integracija i automatizacija ključ su budućnosti tiskara / Integration and Automatization is the Key for the Future of Any Printing Company Joachim Halblieb, Njemačka; EFI, SAD; D.Z.S. Grafik d.o.o., Slovenija

14:30 - 14:50 Sinergijom konvencionalnog i digitalnog tiska do uspjeha - Kodak uspješnica iz prakse / Digital Large Format Printing - Case Study Riccardo Passerini, Italija; Kodak Graphic Communications Group, SAD; Grafik.net d.o.o., Hrvatska 14:50 - 16:00 Regionalni tiskarski forum “Tisak novog doba - primjenjivost u regiji” / Regional Printing Forum “New Age of Print – Applicability Within Region” Moderatorica: Drena Milijević, Institut za ambalažu i tiskarstvo - IatT, Hrvatska Sudionici foruma: • All In One Business Center, Srbija • Atlantic Grupa • Grafički fakultet Sveučilišta u Zagrebu • Hrvatska gospodarska komora • Istragrafika d.d., Hrvatska • Javna ustanova Službeni glasnik Republike Srpske, BIH • Suton d.o.o., BIH

• • • • • • • • • • •

Canon CEE Difol Digital, Srbija DZS Grafik, Slovenija Fortuna Digital d.o.o., Hrvatska Grafik.net d.o.o., Hrvatska Heidelberg Hrvatska d.o.o., Hrvatska HP Indigo/3 Print Adriatic, Slovenija Konica Minolta Business Europe Prosistem Graf d.o.o., Slovenija Sistrade Softwer Consulting Xerox Adria

Kraj programa / End of Conference 13:00 - 14:00 Ručak / Lunch 14:00 - 14:30 Digitalni tisak velikih formata - case study / Digital Large Format Printing - Case Study Gergely Hidegkuti, Mađarska; HP Scitex/Fortuna Digital d.o.o., Hrvatska

9

Autori Četvrtak, 3. 3. 2016.

Key note - Stanje i perspektive tiska –Tisak novog doba Utjecaj globalne makroekonomije, pregled ključnih tržišta i trendova vezanih uz zemljopisnu pripadnost, tehnologije i ostale, ključne segmente tiskarske industrije. Odnos digitalnog i ofsetnog tiska, stanje i perspektive...

Alfredo D. Lorenzini, Italija, Kodak S.p.A. Alfredo Lorenzini stručnjak je za istraživanje tržišta, marketing menadžer i EPS (enterprise project structure) Category Manager za Kodakovu mediteransku regiju. U Kodaku je zaposlen od 1988. godine na različitim pozicijama, od prodaje do marketinga. Posjeduje diplomu Poslovne administracije milanskog Sveučilišta Luigi Bocconi.

Neizostavna uloga konvencionalnog tiska u marketinškom miksu - stanje i perspektive Tony Carter, UK; Komori International Europe

Toni Carter direktor je distribucijske prodaje za Europu, Bliski Istok i Afriku tvrtke Komori Europe, u kojoj se zaposlio na samome početku njezina poslovanja. Posebno je aktivan u području promoviranja rješenja učinkovitih procesa koja doprinose smanjenju troškova u tiskari.

“Simply Smart” - integracija tehnologija, procesa i informacija “Simply Smart” je naziv za inovativan način korištenja sofisticiranih tehnologija u svrhu automatizacije te optimizacije svih procesa unutar industrije. Sinergija različitih tehnologija i medija. Integracija procesa i svih podataka tj. umreženje. Fleksibilnost proizvodnje i personalizacija proizvoda. Integracija konvencionalnog tiska u okruženje moderne media industrije.

Moderna tiskarska industrija u budućnosti – daljnja i dublja integracija unutar “digitalnog svijeta” između kupaca, dobavljača te pružatelja usluga.“Smart print shop” – integracija i umrežavanje unutar tiskare; “Smart services” – fleksibilnost i produktivnost. “Smart collaboration” - inovativan pristup međusobnoj kooperaciji.

Uli Bader, Njemačka; Heidelberger Druckmachinen AG Uli Bader voditelj je poslovanja za Prinect&CtP u tvrtki Heidelberger Druckmachinen AG, Njemačka, u kojoj je zaposlen od 1999. godine na različitim pozicijama u Odjelu prodaje. Stekao je titulu MBA na Sveučilištu u Heidelbergu.

Neizostavna uloga digitalnog tiska u marketinškom miksu - multikanalna komunikacija Usluge i značaj multikanalnih medija i komunikacije u promotivnim kampanjama..., kako povećati opseg posla i profitabilnost te steći značajniju prednosti nad konkurencijom..Primjeri uspješnih Canonovih partnera i klijenata.

Rob Koenen, Nizozemska; Canon CEE GmbH Rob Koenen menadžer je prodaje za Centralnu i Istočnu Europu u tvrki Canon CEE GmbH od 2014. godine.

Bogato iskustvo u tiskarskoj industriji sticao je i na različitim pozicijama u njemačkoj tvrtki Océ Technologies BV.

10

Globalni trendovi u digitalnom tisku – možemo li ih primijeniti u našoj regiji Trendovi u digitalnom tisku... Mogu li se primijeniti i uvoditi i na našim tržištima? Xerox alati i solucije u funkciji razvoja poslovanja i postizanja tržišne konkurentnosti...

Admir Joldić, country manager Xerox Adria Admir Joldić je country menadžer za Sloveniju i Hrvatsku u tvrtki Xerox Ltd. Toj se tvrtki pridružio 2008. godine postavši voditeljem prodaje za produkcijske uređeje s fokusom na grafičku industriju. Godine 2011. preuzeo je vođenje Xerox Slovenije. Reorganizacijom u regiji Centralne i istočne Europe preuzima i vođenje Xerox Hrvatske.

Oblikujemo budućnost digitalnog tiska Novi uređaji i rješenja Konice Minolte koji su putokaz za budućnost tiskarske industrije...Nove tehnologije (inkjet), tisak naljepnica...

Bojan Zupančič, Slovenija; Konica Minolta Bussines Solutions Europe Bojan Zupančič prodajni je menadžer za produkcijski tisak za Sloveniju, Hrvatsku i Bosnu i Hercegovinu u tvrtki Konica Minolta Bussines Solutions Europe, kojoj se pridružio 2008. godine kao prodavač multifunkcijskih uređaja za uredska okruženja. Godine 2010. Konica Minolta Slovenija utemeljila je samostalni odjel prodaje produkcijskih uređaja pod vodstvom Bojana Zupančiča. U tri godine djelovanja odjel se značajno proširio.

Inovirajte ambalažu pomoću HP Indigo digitalnog tiska Kako HP Indigo digitalni tisak svojim rješenjima udovoljava promjenama i zahtjevima suvremenih tržišta...

Kako prilagoditi poslovanje, kako ugoditi sve zahtjevnijim trendovima i kako su to učinili drugi?

Pawel Lul, Poljska; HP Indigo, Izrael Pawel Lul menadžer je poslovanja za ambalažu i etikete u izraelskoj tvrtki HP Indigo, kojoj se pridružio prije tri godine. Sadašnjoj poziciji prethodi bogato iskustvo u segmentu industrije etiketa, kada je radio za najvećeg svjetskog proizvođača etiketa i naljepnica.

Prednosti Xeikon digitalne tehnologije LED elektrofotogafski postupak u kombinaciji sa specifičnim i različitim vrstama tonera...rješenja za komercijalni tisak, dokument printing te aplikacije za etikete i ambalažu...,izvrsnost i visoka kvaliteta te inovacije i trendovi u funkciji dodane vrijednosti grafičkih proizvoda i udovoljavanja zahtjevima suvremenih klijenata...

Hrvoje Javor, Hrvatska; Fortuna Digital d.o.o.; Xeikon GmbH, Nizozemska Hrvoje Javor zaposlen je u Fortuni Digital na funkciji regionalnog voditelja prodaje za segment digitalnog industrijskog tiska i tiska malih formata. S ukupno više od 15 godina radnog iskustva u prodaji, krajem 2014. pridružio se Fortuninom timu i prihvatio izazove koje nosi digitalna tehnologija. Uz sve segmente (strojeve i materijale) iz portfelja Fortune Digital, posebna pozornost je usmjerena u strojeve za industrijski digitalni tisak (HP Scitex, Xeikon).

Digitalni tisak etiketa iz role Stroj za UV inkjet tisak u jednom prolazu, tiskarske glave i s njima povezan razvoj boja...Usporedba s ostalim digitalnim tehnologijama, te razlozi za i protiv. Pregled portfelja za UV ink jet tisak etiketa te mogućnosti aplikacija...Pozitivni primjeri iz prakse zadovoljnih klijenata...

Helmuth Munter, Italija; Durst Phototechnik AG Helmuth Munter menadžer je za segment tiska etiketa i ambalaže u tvrtki Durst Phototechnik AG, kojoj se pridružio 1978. godine, prije završetka fakulteta. Nakon završenog studija internacionalnog menadžmenta i marketinga na austrijskom Sveučilištu Innsbruck, radi kao product menadžer, a od 2009. godine ulazi u segment digitalnog tiska etiketa i ambalaže te je odgovoran za globalni razvoj poslovanja UV inkjet tiska etiketa i ambalaže u jednom prolazu.

11

Autori

Petak, 4. 3. 2016.

Razgovor s ogledalom Koja je moja najvažnija komunikacija? Zašto je puno, puno manje uspješnih od neuspješnih?

Tko mi to podmeće nogu? Odgovori su neočekivano jednostavni!

Ranko Končalović, Hrvatska Ranko Končalović diplomirao je na Fakultetu prometnih znanosti u Zagrebu, a petnaest je godina radio u Zračnoj luci Zagreb. Paralelno je radio kao predavač na Višoj zrakoplovnoj školi u Zagrebu. Stručna praksa u Francuskoj početak je međunarodnog iskustva koje se nastavilo u prodajnom timu jednog austrijskog hotela. Kao predavač je izravno uključen u školovanje prodajnih zastupnika unutar austrijskog Holdinga i direktor Akademije za školovanje. U okviru Holdinga ima vodeće mjesto Chief Division Managera. Preporuke u edukacijskom poslu proizlaze iz više od 25 godina školovanja u kojem je znanje i vlastita iskustva prenio na više od 15.000 sudionika seminara. Najomiljenije teme su u komunikacijske i prezentacijske vještine, upravljanje ciljevima i vremenom, prodajne vještine, vođenje i motivacija te upravljanje samim sobom.

Standardizacija grafičke proizvodnje Značaj standardizacije u proizvodnji tiskarskih proizvoda i tiskarstvu općenito. Benefiti i dodana vrijednost standardiziranog rada s refleksijom na kvalitetu u svim segmentima tiskarske struke, od samog procesa, stvaranja datoteka pa do finalizacije cjelovitog tiskarskog proizvoda, s mjerljivom, provjerljivom i izvodljivom kvalitetom. Process Standard Offset (PSO) razvijen je od strane FOGRE u suradnji s German Printing and Media Industries Federation...

Dean Tolp, Grafik.net d.o.o., Hrvatska Dean Tolp ima više od 20 godina iskustva u grafičkoj industriji u svim proizvodnim procesima. Specijalnost su mu grafička priprema i sve tehnike tiska. U Grafik.netu je radio šest godina na mjestu direktora razvoja i projekata. Od 2013. je product menadžer za Durst, a od prošle godine voditelj poslovnog razvoja. Savjetnik je za unaprjeđenje grafičke proizvodnje. Posebno se posvetio standardizaciji grafičke proizvodnje kao temelju za izradu kvalitetnog proizvoda. Ovlašteni je partner FOGRA Instituta za «PSO» certifikaciju procesa ofsetnog tiska prema normi ISO 12647-2. Ima bogato iskustvo vođenja grafičke proizvodnje, upravljanja ljudskim resursima, informatičkim sustavima za dokumentiranje, planiranje i praćenje proizvodnje.

Kako izbjeći nesporazume s klijentima Potencijalni uzroci nesporazuma i sudskih sporova s klijentom... Kako ih prejudicirati... Što je dogovor, a što ugovor...Elementi kvalitetnog ugovaranja poslova ...primjeri iz prakse...

Igor Zjakić, Grafički fakultet Sveučilišta u Zagrebu Dr. sc. Igor Zjakić prvi je magistar znanosti grafičke tehnologije u Hrvatskoj. U siječnju 2005. godine doktorira na katedri Tisak na Grafičkom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Od 2001. godine radi na tom fakultetu, gdje postaje docent na katedri Tisak te je nositelj nekoliko predmeta: Glavne tehnike tiska, Upravljanje ofsetnim tiskom, Tehničko uređivanje i vođenje naklade, Poslovni i zaštitni tisak, Quality Management in Printing, te na doktorskom studiju: Napredni tiskarski sustavi i Rasterski elementi u tisku. Predsjednik je Hrvatskog društva grafičara. Godine 2006. postao je stalni sudski vještak za grafičku industriju u Republici Hrvatskoj. Autor je nekoliko udžbenika iz područja grafičke tehnologije i dizajna. Godine 2010. dobio je nagradu od IBC Cambridge, UK, za jednog od 100 najboljih predavača u svijetu.

3D tisak - nova dimenzija ispisa Nove dimenzije 3D tehnologije...predstavljanje 3D pisača...široke mogućnosti primjene...sinergija različitih struka...otvaranje novih perspektiva i niša...Demonstracija 3D tiska tijekom prezentacije...

Roberto Vdović, FabLab, Hrvatska Roberto Vdović nastavnik je na Arhitektonskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu i predsjednik udruge FabLab. Od 2005. bavi se mogućnostima primjene aditivnih tehnologija na Arhitektonskom fakultetu, kao proširenje već postojećih interesa za 3D modeliranje i vizualizaciju u računalu. Od 2010. istražuje primjene digitalne proizvodnje u arhitekturi, a 2011. kao jedan od pionira primjene stolnih 3D printera u Hrvatskoj izrađuje stolni 3D printer zasnovan na RepRap projektu za svoje studente. Po uzoru na prvi FabLab na MIT-u, 2012. inicira pokretanje FabLab u Zagrebu, prvog u Hrvatskoj i regiji, koji je 2013. službeno registriran kao udruga za pomicanje digitalne proizvodnje.

12

Digitalna dorada; mogućnosti velike dodane vrijednosti primjenom digitalnog rezača Predstavljanje jedinstvenog rollfed rezača za rezanje prometne signalizacije. Digitalni rezači za izradu ambalaže – probni otisci, mockup, male i srednje serije... Digitalni printer i rezač za izradu naljepnica za ambalažu...

Goran Todorov, Difol d.o.o., Srbija Goran Todorov diplomirani je inženjer strojarstva. Od 2005. godine zaposlen je u tvrtki Difol d.o.o kao menadžer tehničke podrške opreme za digitalni tisak i sitotisak, a zadužen je i za poslove prodaje. Sudionik je velikog broja stručnih skupova te je prošao niz obuka i stručnog usavršavanja vezanih uz prodaju i organizaciju distribucijskih mreža.

Poslovna inteligencija u tiskarskoj industriji Alati poslovne inteligencije omogućuju jednostavan pristup važnim infoemacijama koje su ključ poslovnog uspjeha. Kako pomoću tih alata tiskare mogu ostvariti profit, pojednostaviti aktivnosti i operacije, pratiti rezultate...

Branko Mihorko, Slovenija; Sistrade Software Consulting S.A., Portugal Branko Mihorko regionalni je menadžer u tvrtki Sistrade Software Consulting S.A. Diplomirao je elektrotehnički inženjering na Sveučilištu u Ljubljani, a potom magistrirao Znanost o elektrotehničkom inženjeringu u Ljubljani i Erlangenu. Započeo je karijeru u Elektroinstitutu Milan Vidmar te nastavio kao tehnički direktor u izdavaštvu Prešernove Družbe. Godine 1999. osniva tvrtku Anioni d.o.o, baveći se poduzetničkim konzaltingom, u kojoj i dalje djeluje kao generalni direktor. Već 25 godina radi na predstavljanju računalnih sustava u kompanijama vezanim uz procese poslovanja, a od 2008. godine radi na sličnim projektima u tvrtki Sistrade Software Consulting.

Integracija i automatizacija ključ su budućnosti tiskara CRM sustav kao preduvjet i ključ uspjeha ....Napredna softverska rješenja za finaliziranje poslovnih procesa, koji pomažu u daljnjem smanjenju troškova, optimizaciji administracije i ostvarivanju većeg profita te doprinose prosperitetnoj budućnosti tvrtke.

Joachim Halblieb, Njemačka; EFI, SAD Joachim Halbleib menadžer je za prodaju i ključne kupce u američkoj tvrtki EFI u kojoj je zaposlen od 2012. godine. Ranije je također radio za renomirane tvrtke u grafičkoj industriji (Fuji i Creo), a jedan je period djelovao i kao samostalni konzultant za integracijske standarde CIP2 i optimizaciju procesa.

Digitalni tisak velikih formata - case study Prezentacija uspješne mađarske digitalne tiskare koja radi s HP opremom, a tržišni je lider u svojoj zemlji... Kako HP tehnologija pridonosi uspjehu ove tiskare? HP FB11000 i Latex tehnologije tiska kao ključ uspjeha! Mora li dorada biti usko grlo proizvodnje na digitalnim strojevima? ESKO Kongsberg i Fotoba doradni strojevi....

Gergely Hidegkuti, Mađarska, HP Scitex Gergely Hidegkuti prodajni je menadžer za Jugoistočnu Europu u tvrtki HP Scitex.

U HP-u je zaposlen već 17 godina, a industrijski tisak je samo jedan od segmenata tranzicije konvencionalnih tehnologija u digitalne u koju je Gergely Hidegkuti bio uključen i doprinio svojim bogatim iskustvom.

Sinergijom konvencionalnog i digitalnog tiska do uspjeha - Kodak uspješnica iz prakse Predstavljanje mogućnosti personalizacije direktno na stroju, tijekom tiska, s varijabilnim mogućnostima boje za slike i tekstove..., benefiti za klijente....dodane vrijednosti...konkurentnost cijene...uštede u vremenu....jači okviri za kvalitetnije proizvode i prosperitet tiskare.

Riccardo Passerini, Italija; Kodak Graphic Communications Group, SAD Riccardo Passerini direktor je prodaje za mediteransku i balkansku regiju u tvrtki Kodak Graphic Communications Group kojoj se pridružio 2004. godine. Prethodno poslovno iskustvo gradio je u također renomiranim tvrtkama poput Xeroxa i Heidelberga.

13

nagrade za najbolji tiskarski proizvod u Hrvatskoj i regiji

CILJEVI: • istaknuti značaj i nagraditi kvalitete tiskarskog proizvoda kao snažnog sredstva marketinga i promocije • nagraditi, istaknuti i promovirati kvalitetne tiskare • motivirati tiskare da prošire tehničke i kvalitativne granice tiskarske industrije • pomoći korisnicima tiskarskih usluga da biraju najbolje....

NOMINACIJE Za nagrade u 2016. godini nominiran je 31 tiskarski proizvod iz Slovenije, Srbije i Hrvatske.

unaprijed definiranim otisnutim stripovima po cijeloj dužini arka, u laboratoriju Grafičkog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu.

Raznovrsni tiskarski proizvodi ocjenjivani su pojedinačno.

CROprint GODINE Za nagradu CROprint GODINE konkurirale su tiskare koje su nominirale najmanje pet proizvoda, što je procijenjeno kao dovoljan uvjet za pokazivanje svestranosti tiskare s aspekta širine asortimana.

NAGRADE U osnovnim kategorijama nagrada se dodjeKATEGORIJE I KRITERIJI OCJENJIVANJA ljuje najbolje ocijenjenom proizvodu.

Svi relevantni elementi (odabir i grupiranje nominacija, kategorije, kriteriji konkurentno- U posebnoj kategoriji pojedinačnih proizvoda sti, kriteriji ocjenjivanja, postupak ocjenjivanja, nagrada se dodjeljuje nominacijama koje su nagrađivanje...) definirani su Pravilnikom o osvojile minimalno 75 % od ukupno mogućeg dodjeli nagrada CROprint i REGprint, dostu- broja bodova.

U posebnoj kategoriji Tisak iz arka – kvaliteta pnom na www.ambalaza.hr.

Istovrsni proizvodi grupirani su u četiri osnov- otiskivanja prema standardu 12 647-2:2013 i ne kategorije: Reprezentativni tiskarski proi- europskim preporukama kvalitete nagrada se dodjeljuje nominaciji koja je osvojila minimalzvod, Tvrdi uvez, Meki uvez i Rokovnici.

U posebnoj kategoriji Tisak iz arka – kvaliteta no 80 % od ukupno mogućeg broja bodova. otiskivanja prema standardu 12 647-2:2013 i U kategoriji za CROprint GODINE nagrađuje europskim preporukama kvalitete ocjenjivan se ukupno najbolje ocijenjena tiskara s obzije arak prije bilo kakvih postupaka dorade s rom na nominiranu grupu proizvoda.

14

Članovi ocjenjivačkog suda:

Marinka Akrap, direktorica korporativnih i marketinških komunikacija Podravke d.d., Koprivnica

Mario Periša, samostalni fotograf, osnivač prve hrvatske nezavisne fotografske agencije MAPE, podpredsjednik Zbora fotoreportera Hrvatske, Koprivnica

Igor Arih, vlasnik i kreativni direktor agencije Arih d.o.o., Ljubljana

Dean Tolp, voditelj poslovnog razvoja i savjetnik za unaprjeđenje grafičke proizvodnje Grafik.net d.o.o., Zagreb, FOGRA partner za pripremu i podršku za certifikaciju prema PSO (ISO 12647)

Davor Bruketa, kreativni direktor agencije za integrirani marketing Bruketa&Žinić OM, Zagreb

Dean Vranić, kreativni direktor Imago reklamne agencije, Zagreb

Jasmin Fazlagić, jedan od najpriznatijih bosanskohercegovačkih fotografa, Sarajevo

Igor Zjakić, dr. sc., docent na katedri Tisak Grafičkog fakulteta Sv. u Zagrebu, stalni sudski vještak za grafičku industriju, Zagreb

Igor Majnarić, doc. dr. sc; prodekan za nastavu, Grafički fakultet Sv. u Zagrebu, Zagreb

15

Nominacije CROprint i REGprint

KATEGORIJA:REPREZENTATIVNI TISKARSKI PROIZVOD Adris monografija Tisak: Cerovski Print Boutigue; Hrvatska

Brošura Buzet Tisak: Kerschoffset Zagreb d.o.o., Hrvatska

Naručitelj: Mara d.o.o., Hrvatska Tiskano na strojevima: Koenig&Bauer AG, Njemačka, Ryobi, Japan Dorada: Heidelberger Druckmachinen AG, Njemačka; Horizon, Japan; ASTER Meccanotecnica, Italija; Komplet & Dobru©ka, Češka

Katalog Puzzle Tisak: Kerschoffset Zagreb d.o.o., Hrvatska

Naručitelj: Brandmama, Hrvatska Tiskano na strojevima: Koenig & Bauer AG, Njemačka; Ryobi, Japan Dorada: Autobond Ltd, UK; Horizon, Japan; Meccanotecnica, Italija; Sigloch, Njemačka; Komplet & Dobru©ka, Češka; Knjigovežnica Firšt, Hrvatska

16

Katalog s 3D UV lak tehnologijom Tisak: All In One Business Center d.o.o. , Srbija

Naručitelj: All in One Business Center d.o.o., Srbija Tiskano na stroju: MGI+Roland, Francuska Dorada: Ideal, Njemačka

Knjiga “The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde” Tisak: Cerovski Print Boutigue, Hrvatska

Naručitelj: Amaranthine Books, Hrvatska

Veladrion knjiga doživljaja Tisak: Cerovski Print Boutigue, Hrvatska

Naručitelj: Imago reklamna agencija d.o.o., Hrvatska

17

Nominacije CROprint i REGprint

KATEGORIJA: TISKARSKI PROIZVOD - TVRDI UVEZ Adris godišnje izvješće 2013.

Tisak: Cerovski Print Boutigue, Hrvatska

Naručitelj: Bruketa&Žinić OM, Hrvatska

Adris godišnje izvješće 2014.

Tisak: Cerovski Print Boutigue, Hrvatska

Naručitelj: Bruketa&Žinić OM, Hrvatska

Graphis New Talent 2014 Tisak: Kerschoffset Zagreb d.o.o., Hrvatska

Naručitelj: Graphics Inc., SAD Tiskano na stroju: Koenig & Bauer AG, Njemačka Dorada: Ecosystem Costruzioni s.r.l, Italija; Heidelberger Druckmachinen AG, Njemačka; Horizon, Japan; Meccanotehnica, Italija; Sigloch, Njemačka; Stahl, Njemačka

18

Replika knjige “Zagreb” iz 1913. godine Tisak: Printera grupa d.o.o., Hrvatska

Naručitelj: Nacionalna sveučilišna knjižnica Zagreb, Hrvatska Tiskano na strojevima: Heidelberger Druckmachinen AG, Njemačka; Koenig & Bauer AG, Njemačka Dorada: Heidelberger Druckmachinen AG, Njemačka; Perfecta, Njemačka; Martini, Švicarska; Krause, Njemačka: Pressor, Njemačka; Stago, Njemačka

TERMOVENT CoProfile Tisak: Tipografik plus d.o.o., Srbija

Naručitelj: Termovent Komerc d.o.o., Srbija Tiskano na stroju: Koenig&Bauer, Njemačka Dorada: Photobook Technology Service GmbH, Njemačka

Voyages Tisak: Grafički Zavod Hrvatske, Hrvatska

Naručitelj: Akinome Tiskano na stroju: Heidelberger Druckmaschinen AG, Njemačka Dorada: Sigloch, Njemačka; Kolbus, Njemačka

19

Nominacije CROprint i REGprint

KATEGORIJA: TISKARSKI PROIZVOD – MEKI UVEZ Katalog ‘joy Me Tisak: Printera grupa d.o.o., Hrvatska

Naručitelj: Philip Zepter Yachts, Hrvatska Tiskano na stroju: Heidelberger Druckmachinen AG, Njemačka Dorada: Heidelberger Druckmachinen AG, Njemačka; Bravo Plus Amrys, Švicarska

Brošura Dvostruki teret Tisak: Kerschoffset Zagreb d.o.o., Hrvatska

Naručitelj: Goethe-Institut Kroatien; Hrvatska Tiskano na strojevima: Koenig & Bauer AG, Njemačka; Ryobi, Japan Dorada: Autobond Ltd, UK; Komplet&Dobrucka, Češka; Sigloch, Njemačka

Printevolution 06, magazin za promicanje kulture tiska Tisak: Printera grupa d.o.o., Hrvatska

Naručitelj: Printera grupa d.o.o., Hrvatska Tiskano na stroju: Komori, Japan Dorada: Heidelberger Druckmachinen AG, Njemačka; Muller Martini, Švicarska; Perfecta, Njemačka

20

Prva pomoć za brucoše Tisak: Mali Ivica Copy Centar, obrt za usluge, Hrvatska

Naručitelj: Grafički fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Hrvatska Tiskano na stroju: Xerox, SAD Dorada:Pfafff, Njemačka; Ideal, Njemačka; Cyklos KSL, Češka

21

Nominacije CROprint i REGprint

KATEGORIJA: ROKOVNICI Ekoteka Tisak: ACT Printlab d.o.o., Hrvatska

Naručitelj: Renato Pongrac Tiskano na stroju: Heidelberger Druckmachinen AG, Njemačka Dorada: Stahl, Njemačka; Horizon, Japan;

Korporativni rokovnik za 2016. godinu Tisak: Printera grupa d.o.o., Hrvatska

Naručitelj: Printera grupa d.o.o., Hrvatska Tiskano na strojevima: Komori, Japan; Heidelberger Druckmachinen AG, Njemačka Dorada: Perfecta, Njemačka; Horizon, Japan; Billhoefer, Njemačka

Rokovnik Hartmann 2016 Tisak: Tiskara Baltazar d.o.o., Hrvatska

Naručitelj: Hartmann d.o.o., Hrvatska Tiskano na stroju: manoland, Njemačka; Dorada: Heidelberger Druckmachninen, Njemačka

22

Rokovnici “Tvoj dizajn zabavi se” (2015.) i “Fotografija je vječna” (2016.)

Tisak: Cerovski Print Boutigue, Hrvatska

Naručitelj: Cerovski Print Boutigue, Hrvatska

KATEGORIJA: TISAK IZ ARKA - KVALITETA OTISKIVANJA PREMA STANDARDU 12 647 – 2:2013 I EUROPSKIM PREPORUKAMA KVALITETE Brošura Buzet Tisak: Kerschoffset Zagreb d.o.o., Hrvatska

Naručitelj: Mara d.o.o., Hrvatska Tiskano na strojevima: Koenig&Bauer AG, Njemačka; Ryobi, Japan Dorada: Heidelberger Druckmachinen AG, Njemačka; Horizon, Japan; ASTER Meccanotecnica, Italija; Komplet & Dobru©ka, Češka

23

Nominacije CROprint i REGprint

KATEGORIJA: RAZNOVRSNI TISKARSKI PROIZVODI Čestitka Tisak: Print Centar (Educa d.o.o.), Hrvatska

Naručitelj: Muzej grada Šibenika, Hrvatska Tiskano na stroju: Xerox, SAD Dorada: GPM Cyklos, Češka

Diners Wine Route Tisak: Cerovski Print Boutigue, Hrvatska

Naručitelj: Naručitelj Erse Card Club, Hrvatska

Dobar tek Tisak: Grafički Zavod Hrvatske, Hrvatska

Naručitelj: Spar Hrvatska d.o.o., Hrvatska Tiskano na stroju: Heidelberger Druckmachinen AG, Njemačka Dorada: Muller Martini, Švicarska

24

Hartmann stolni kalendar 2016 Tisak: Tiskara Baltazar d.o.o., Hrvatska

Naručitelj: Hartmann d.o.o., Hrvatska Tiskano na stroju: manroland, Njemačka Dorada: Heidelberger Druckmachinen AG, Njemačka

Kalendar fliper 2016 Tisak: Kerschoffset Zagreb d.o.o., Hrvatska

Naručitelj: Studio Grozić d.o.o., Hrvatska Tiskano na stroju: Koenig & Bauer AG, Njemačka Dorada: Heidelberger Druckmachinen AG,Njemačka; Ecosystem Costruzioni s.r.l. Italija

Mapa, vrećica, posjetnica, rokovnik, kutija Tisak: Printera grupa d.o.o., Hrvatska

Naručitelj: Printera grupa d.o.o., Hrvatska Tiskano na stroju: Heidelberger Druckmachinen AG, Njemačka Dorada: Billhoefer, Njemačka; M&R, Victoria Poligraph; Heidelberger Druckmachinen AG, Njemačka; Meccanotechnica, Italija; Perfecta, Njemačka

25

Nominacije CROprint i REGprint

Personalizirani foto okvir Tisak: All In One Business Center d.o.o., Hrvatska

Naručitelj: All in One Business Center d.o.o., Hrvatska Tiskano na stroju: Roland, Japan Dorada: Giljotina Morso, Joint Philm, Danska

Plašt za hladnjak Red Bull Tisak: Adtisk d.o.o., Slovenija

Naručitelj: Gorenje d.d., Slovenija Tiskano na stroju: INO d.o.o., Slovenija

Renault mailing Tisak: Printera grupa d.o.o., Hrvatska

Naručitelj: Renault Nissan Hrvatska d.o.o., Hrvatska Tiskano na strojevima: Heidelberger Druckmachinen AG, Njemačka; Ricoh, Japan Dorada: Billhoefer, Njemačka M&R, Victoria Poligraph, Heidelberger Druckmachinen AG, Njemačka; Muller Martini, Švicarska; Perfecta, Njemačka; Straight Shooter Equipment Company inc., SAD; Ricoh, Japan

26

Tisak i gravura na metalnoj pljoski za piće Tisak: All In One Business Center d.o.o., Srbija

Naručitelj: All in One Business Center d.o.o., Srbija Tiskano na stroju: Roland, Japan Dorada: Roland, Japan

Zidni kalandar, stolni kalendar, blok, čestitka/ koverta, kutija Tisak: Tipografik plus d.o.o., Srbija

Naručitelj: Zoran Obradović Tiskano na stroju: Koenig & Bauer AG, Njemačka Dorada: Photobook Technology Service GmbH, Njemačka

27

Nominacije CROprint i REGprint

KATEGORIJA: CROPRINT GODINE

28

Cerovski Print Boutigue Adris godišnje izvješće 2013.

Adris godišnje izvješće 2014.

Adris monografija

Diners Wine Route

Knjiga “The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde”

Rokovnici “Tvoj dizajn zabavi se” (2015.) i “Fotografija je vječna” (2016.)

Veladrion knjiga doživljaja

Kerschoffset Zagreb d.o.o.

Brošura Buzet

Brošura Dvostruki teret

Graphis New Talent 2014

Kalendar fliper 2016

Katalog Puzzle

29

Nominacije CROprint i REGprint 30

Printera grupa d.o.o.

Katalog ‘joy Me

Korporativni rokovnik za 2016. godinu

Mapa, vrećica, posjetnica, rokovnik, kutija

Printevolution 06, magazin za promicanje kulture tiska

Renault mailing

Replika knjige “Zagreb” iz 1913. godine

3. i 4. o탑ujka 2016., hotel Sheraton, Zagreb

Prosistem graf d.o.o.

Pod Hruševco 34c | 1360 Vrhnika - Slovenija | Tel.: + 386 (0)1 78 11 210 E-mail: info@prosistem-graf.si | www.prosistem-graf.si

Expanding your business with cross media Cross media and the role of print within integrated campaigns offers many new opportunities for Print Service Providers (PSPs) and marketers to capitalise on – driving their business forward whilst countering the threat posed by the proliferation of electronic media and digital marketing.

%

of respondents believe print companies need to become marketing services providers

Print businesses that are successful with cross media see an average increase of

15

%

Sourc e: Info Trend s

Inves tm

in print volume.

ent S

urvey

2014

Print buyers are driving an increase in demand for cross media applications.

In 2012

58%

of all print buyers use multi-channel communications...

...rising to

yet only

68%

20%

in 2014

With print volumes and margins under pressure, it makes sense for PSPs to become marketing services providers.

Cross media marketing provides a great opportunity for print companies to turn the tide, offer services that help their customers meet their communication goals more effectively, and encourage them to come back for more.

With print integrated into most campaigns, cross media enables PSPs to increase volumes and introduce new services.

Print is used in

Source: Sour ce: The Bigg Bigger er Pictu Picture rre - Insight ight Rep Re ort 2012

Source: Sour e: Building e: n you o r future ture wit with h Print Pr n - In Insigh sig i t Re Report portt 2014 20

Sour o ce: National na nal a Ema Emaill Benc chmar ma arking k g Rep Report ort rt 201 (20 2011 (2012 1 Edition), on DMA, M 201 2 2

91

…but it works better as part of a multi-channel campaign

%

@

of comms budgets

of cross media campaigns

PSPs can take advantage of this increased demand and expand their service portfolio.

Print is a powerful communication medium on its own...

and accounts for

94% 48%

of all PSPs offer multichannel campaign co-ordination.

Print Pri ntt & emai emaill

of printed direct mail is opened, while the open rate for emails is just

11

Print & web Print web landi lan di g page din pagess

+28%

+19%

%

Pr n Pri Pr ntt onl on ny S Sour ce: Info Infotren tren tre re e ds Multi ulti-Cha Channel nnell Com C muni municati cations ons Measurem Meas urement ent & Benchm nchmarki arking (2012 2 )

Print is integral to most cross media campaigns – driving engagement as part of a multi-channel strategy and accounting for a big proportion of spend. That’s why cross media marketing is a great opportunity for forward thinking PSPs to increase print volumes and grow their business.

Canon has developed a cross media guide to address the challenges and highlight the opportunities for PSPs and marketers.

Please request a copy of the Guide from your Canon contact: Igor Legac, Partner Manager, Canon Croatia d.o.o. tel. +385 1 5579-841, e-mail: igor.legac@canon.hr

Print email, web Print, landin lan ding di g page page g and mob obile ma arke r ting

+34%

Increase re in n resp r on onse n ratess

75

Big opportunities for PSPs

YOU

VI ŽELITE PARTNERA KOJI SE PRILAGOĐAVA VAŠIM POSLOVNIM POTREBAMA!

WE

NAŠI PROIZVODI, USLUGE I RJEŠENJA OMOGUĆUJU VAM BEZBRIŽNO POSLOVANJE

Konica Minolta Hrvatska - poslovna rješenja d.o.o.

Horvatova 82, 10000 Zagreb www.konicaminolta.hr info@konicaminolta.hr

Ostvarite vaše poslovne ideje!

Obogatite ponudu usluge tiska korištenjem raznovrsnih Konica Minolta uređaja i aplikacija iz programa PRODUKCIJSKI ISPIS. www.konicaminolta.hr

ลญHOLWH OL GD YDล H SRVORYDQMH SUHUDVWH VDGDล QMH RNROQRVWL? 7DGD SUHVNRฤ LWH GR 8OWUD +' 5HVROXWLRQ WLVNDUVNRJ XUHฤ DMD. ลญHOLWH OL ELWL YHรปD ULED" 8SR]QDMWH VH VD ;HUR[ 9HUVDQW WLVNDUVNLP XUHฤ DMHP -HGLQL 8OWUD +' 5HVROXWLRQ XUHฤ DM X VYRMRM NODVL 6SRVREDQ ]D UHQGHULUDQMH GR ELWD ล WR MH YLล H GXELQH RG VWDQGDUGD X LQGXVWULML $XWRPDWL]DcLMRP NRMD ล WHGL YULMHPH NRQ]LVWHQFLMRP ERMH L EU]LP LVSLVRP 9HUVDQW RPRJXรปXMH UDVW SRVORYDQMD NRML รปH ]DVLJXUQR RVWDYLWL XWLVDN

xerox.com/Versant2100 ยฉ2014 XHUR[ CRUSRUDWLRQ AOO ULJhWV UHVHUYHG XHURxยฎ XHUR[ DQG 'HVLJQยฎ VHUVDQWยฎ DQG 5HDGy FRU 5HDO BXVLQHVVย DUH WUDGHmDUNV RI XHUR[ CRUSRUDWLRQ LQ WhH 8QLWHG SWDWHV DQG/RU RWKHU cRXQWULHV.

SILHOUETTE CAMEO DESKTOP HOBBY REZAČ

SERIJA CE 6000 NAJPRODAVANIJI REZAČI U REGIONU

SERIJA FC 8600 PROFI SERIJA REZAČA ZA PROMETNU SIGNALIZACIJU

www.difol.net

Vaš ovlašteni distributer Xeikon opreme za digitalni tisak

Provjerite sve pogodnosti i mogućnosti Xeikonovih digitalnih rješenja za: • komercijalni tisak • document printing • industrijski tisak – Label & Packaging

Kontakt: Fortuna Komers d.o.o. | Ljubljanska 2A, 10431, Sv. Nedelja | Tel. +385 1 3877 500 | Fax. +385 1 4961 743 Hrvoje Javor | Mob. +385 98 980 55 99 | hrvoje.javor@fortuna-digital.com

Vidimo se i sljedeće godine!