PrintProgress 6/2017

6

november - december 2017

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

konateľ Koenig & Bauer pre strednú a východnú Európu

SK 6,00 € s DPH , CZ 165 Kč bez DPH

6 / november - december 2017

Jan Korenc

K polygrafii som sa dostal náhodou Partner vydania:

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

Želáme Vám pokojné vianočné sviatky a ďakujeme za prejavenú dôveru v roku 2017.

Do nového roka Vám prajeme veľa osobných i pracovných úspechov a tešíme sa na ďalšiu spoluprácu.

Váš tím EUROPAPIER Slovensko Europapier Slovensko, s.r.o. | Panónska cesta 40 | 852 45 Bratislava | 0850 11 12 31-2 | office@europapier.sk | www.europapier.sk

VIAC INFORMÁCIÍ NÁJDETE V ČASOPISE A NA WEBOVÝCH STRÁNKACH

WWW.PRINTPROGRESS.SK

PREDPLAŤTE SI PESTRÉ CHUTE POLYGRAFIE!

Veselé Vánoce úspěšný rok 2018

Vaše cesta k růstu Digitální tiskové stroje HP Indigo představují budoucnost tisku etiket a flexibilních obalů

)1 *OEJHP %JHJUBM 1SFTT

© 2016 HP Development Company, L.P.

)1 *OEJHP 84 %JHJUBM 1SFTT

)1 *OEJHP %JHJUBM 1SFTT

Společnost HP přináší všestrannost, produktivitu, kvalitu a jejich kombinací vám poskytuje více svobody a možností při vytváření jedinečných řešení pro vaše zákazníky.

S nejširším portfoliem digitálních tiskových strojů v úzké a široké dráze můžete splnit nejnáročnější požadavky vašich odběratelů a značek.

HP Indigo 8000 je nejrychlejší digitální tiskový stroj v úzké dráze, HP Indigo WS6800 představuje průmyslový standard a nejprodávanější digitální stroj na světě a HP Indigo 20000 přináší unikátní možnosti těchto strojů v široké dráze 30".

Stejně jako u všech ostatních strojů HP Indigo můžete využít výhod operačního systému HP PrintOS, který představuje otevřené a bezpečné cloudové řešení tiskové produkce. HP PrintOS vám pomůže ještě lépe využít vaše stroje HP Indigo, zjednodušit a automatizovat výrobní procesy a umožní vám nové formy spolupráce.

Vaše firma může úspěšně růst společně s portfoliem strojů HP Indigo pro tisk etiket a flexibilních obalů.

Více informací najdete na stránkách www.dataline.cz nebo hp.com/go/labelsandpackaging

DataLine Technology a.s., Drahobejlova 2215/6, Praha 9, tel. 210 215 700, www.dataline.cz, obchod@dataline.cz

10

Rozhovor s Janom Korencom, Koenig & Bauer

Obsah

časopisu PrintProgress 7 .......... Editoriál 8 .......... Krátko z domova 9 .......... Krátko zo sveta

er novemb – er decemb 2017

ROZHOVOR 10 .......... K polygrafii som sa dostal náhodou – rozhovor s Janom Korencom, konateľom spoločnosti Koenig & Bauer pre strednú a východnú Európu

Radikálne zrýchlenie v knihárskom spracovaní!

22

TECHNOLÓGIA 15 .......... Tlačový test pre Japoncov 16 .......... Konica Minolta - Prvý METEOR Unlimited Colors na Slovensku 17 .......... Deň kreatívnej tlače v Banskej Bystrici 18 .......... Fujifilm - Willmark s novými technológiami 20 .......... DataLine - DIGEN – nová digitální tiskárna na zelené louce 22 ........... Heidelberg - Radikálne zrýchlenie v knihárskom spracovaní!

24 .......... M&P - Kontrola kvality tlače – PressSign NA NÁVŠTEVE 26 .......... PrintProgress v UNITEDPRINT.COM SE ANKETA 28 .......... Splnené predsavzatia a nové očakávania 3D TLAČ 35 .......... MCAE Systems na MSV 2017

24

VZDELÁVANIE 34 .......... Flexotisk od A do Z 36 .......... Polygrafický inštitút radí: Ako dosiahnuť požadovanú farebnosť pri tlači?

Kontrola kvality tlače

OBALY 38 .......... Obal a komerční tiskárna PAPIER 39 ..........

39 ..........

40 ..........

42 ..........

Mondi - Nová linka na veľké formáty Mondi SCP podporuje vzdelávanie mladých Ďalší inšpiratívny a úspešný rok s Europapierom Munken diár 2018

MARKETING 44 .......... Kreatívne impulzy - Trendom sú ekologickejšie obaly 46 .......... Obaly chcú byť ekologické

60

OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV 48 .......... GDPR krok za krokom - Slovenské firmy sa (ne) pripravujú na ochranu osobných údajov

TypoGrafikUm No1 opäť bodovalo

FINANCIE 49 .......... Finančné poradenstvo - Alternatívne formy financovania prevádzky a investícií tlačiarenských firiem FOTOGRAFIA 50 ........... Nová sieťová videokamera 51 .......... Foto:Grafik:Um – JIŘÍ TUREK PAPIER 59 .......... Antalis – Papier Cocoon Offset PrintProgress fórum 60 .......... TypoGrafikUm No1 opäť bodovalo 61 .......... Oddelenie polygrafie a aplikovanej fotochémie 62 .......... Modernizácia v 2imPress s.r.o.

64 .......... Zlatá pečať 2017

Partneri časopisu exkluzívny partner

partneri

partner pre tlač

papierový partner

6

Ročník_2017_06

06_17_Editoriál

Marian Hains, vydavateľ Vážení čitatelia, a máme tu zase ten očakávaný predvianočný čas. Opäť si hovoríme, že tento rok neuveriteľne rýchlo preletel a ani sme sa nenazdali, zase sú tu Vianoce. Môžeme už aj bilancovať, čo sa nám podarilo a čo nepodarilo. Čo sme splnili a čo sme opäť nesplnili a prenášame si to do budúceho roka, alebo to už nemá zmysel a musíme sa sústrediť na niečo iné.

Dovolím si, tento končiaci sa kalendárny rok, za našu redakciu trošku bilancovať. Zatraktívnili sme dizajn časopisu, priniesli sme novú rubriku Finančné poradenstvo, umeleckú časť TypoGrafikUm No1 sme nahradili novou umeleckou prílohou o fotografoch, FOTO:GRAFIK:UM, investovali sme do on-line komunikácie a sprevádzkovali novú webstránku www.printprogress.sk, a tým zvýšili jej návštevnosť, predstavili sme šesť špičkových manažérov odvetvia, zúčastnili sme sa aktívne veľtrhu Reklama Polygraf v Prahe, kniha TypoGrafikUm No1 získala ocenenie Najkrajšia kniha Slovenska a stala sa laureátom ceny Tatra banky, zorganizovali sme už piatu otvorenú redakčnú poradu s našimi partnermi, začali sme spoluprácu s novými prispievateľmi,... a teraz držíte v rukách naše posledné vydanie PrintProgress-u v tomto vydavateľskom ročníku. Dosť? Málo? Neviem. „Poďme si radšej vymyslieť zajtrajšok, ako si robiť starosti s tým, čo bolo včera.“ Steve Jobs Na čo sa môžete v súvislosti s PrintProgress-om tešiť v roku 2018?

Postupne predstavíme šesť dám v polygrafii. To bude rozhodne atraktívne v odvetví, ktorému výrazne manažérsky dominuje mužské pohlavie.

Predstavíme aj ďalších šiestich výnimočných fotografov a určite náš stánok opäť nájdete na veľtrhu Reklama Polygraf v Prahe. Ale vrcholom našej sezóny bude 21. júna už 4. konferencia PrintProgress, ktorej ústredným mottom bude „POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI – HIGH TECH UMENIE!“ Rezervujte si svoj čas, možno to bude po novom a možno to bude veľké.

To ale zhodnotíte vy, naši predplatitelia, čitatelia, priaznivci, partneri, prispievatelia.

Redakcia PrintProgress-u vám praje spokojné prežitie vianočných sviatkov a úspešné zavŕšenie úsilia v kalendárnom roku 2017. V duchu uvedeného citátu však bude dôležitejšie správne vykročenie do roku 2018. Za tento končiaci sa rok vám všetkým ďakujeme a už sa tešíme na nové inšpirácie, či výzvy toho prichádzajúceho, nového. Zachovajte nám svoju priazeň aj naďalej.

Povedali... „Správa o aktuálnom ekonomickom raste Slovenska ako aj EÚ je príjemná a optimistická. No prináša so sebou tlak na zdroje, produktivitu a zvyšovanie nákladov.“ Juraj Palčinský, predseda predstavenstva Antalis, a. s. „Cieľom je, aby zákazník u nás výhodne nakúpil a odchádzal od nás spokojný, no zároveň, aby sme mali za to zaplatené. Táto rovnováha v minulosti nefungovala, a to spôsobilo finančné straty a neschopnosť investovať do ľudí a do budúceho rozvoja spoločnosti.“ Josef Misof, generálny riaditeľ Europapier Slovensko, s. r. o. „Za najväčšiu hrozbu pre naše podnikanie považujem riziko spojené s platobnou disciplínou mnohých spoločností podnikajúcich v polygrafickom priemysle a s tým súvisiacu vymožiteľnosť práva.“ Martin Mičko, riaditeľ SCP PAPIER, a. s. „Treba nájsť správny balans medzi výškou ceny produktu, nákladmi na jeho výrobu a ostatnými vstupmi. Je dobré, že všetko čo najlacnejšie sa pomaly otáča na všetko za udržateľné ceny.“ Richard Čerhit, konateľ spoločnosti Typografia plus, s.r.o. „Očakávaný optimistický ekonomický rast eurozóny a Slovenska napomôže aj vnútornej spotrebe, na ktorej môže polygrafický priemysel len získať. Je už asi čas primerane premietnuť zvyšujúce sa náklady do cien polygrafických produktov.“ Peter Blubla, Prezident Zväzu polygrafie na Slovensku „Nielen v polygrafii, ale v podnikateľskom prostredí na Slovensku ako takom, považujem za problém jeho nestabilitu, komplikovanú vymožiteľnosť práva a časté zmeny zákonov.“ Mária Blahová, konateľka GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o. „O polygrafiu sa momentálne nebojíme. Ukazuje sa, že ani zďaleka nemá také problémy, ako sa ešte pred niekoľkými rokmi predikovalo.“ Peter Spiesz, regionálny manažér pre východnú Európu, Böttcher SR, s. r. o.

za redakciu a tvorcov PrintProgress-u Marian Hains, vydavateľ

Ročník_2017_06

7

06_17_Krátko_z_domova

Stále nízke povedomie o nových technológiách Európski zamestnanci by pre svoju prácu uvítali pokročilejšie digitálne technológie, ale priznávajú, že k ich efektívnemu využitiu im chýbajú znalosti a zručnosti, vyplynulo z prieskumu, ktorý zadala spoločnosť Ricoh Europe. Vyše dve tretiny pracujúcich žiada od svojich zamestnávateľov rozsiahlejšie školenia pre využitie digitálnych technológií.

nedostatočne preškolení k správnemu používaniu i dokonca tak bežného softvéru alebo hardvéru, ako je balík Microsoft Office, multifunkčné tlačiarne alebo počítače, tobôž nie ešte pre prácu s novšími technológiami, ako je zložitá automatizácia procesov.Napriek novinovým titulkom, ktoré hlásajú, že budeme nahradení robotmi, európski zamestnanci vidia technológie ako cestu k tomu, ako odvádzať prácu s vyššou hodnotou. A nie ako niečo, čo ich nahradí. Zvyšovanie sebadôvery pracovníkov vo využití nových technológií však nie je univerzálne riešenie. Úspešná digitalizácia pracovísk vyžaduje rôzne znalosti a zručnosti a musí byť zaistený rad potrieb.

Prestížne ocenenie za design

ts

Spoločnosť Ricoh získala ocenenie Good Design Award za svoju aplikáciu pre „uľahčenie prístupu“ – Accessibility App.

Takmer 40 % z 3 600 zamestnancov v prieskume uviedlo, že nedostatok znalostí a zručností im bráni v efektívnom využití nových pokročilých technológií.

67 % respondentov by si prialo, aby zamestnávatelia kládli väčší dôraz na školenia, pričom len 27 % sa domnieva, že ich spoločnosť investuje do školení primeranú čiastku. „V Európe vládne veľký rozruch okolo digitalizácie a jej dopadu na zvyšovanie produktivity. A hoci umelá inteligencia a automatizácia mení spôsob našej práce, nedostatočné preškolenie zamestnancov prudko znižuje návratnosť investícií. Firmy musia mať na zreteli aj konkrétnych ľudí, ktorí budú novozavedené technológie používať. Spoločnosti, ktorá nepodporuje svojich zamestnancov v rozvoji náležitých znalostí, nepomôže žiadna čiastka vydaná na infraštruktúru, nech je akokoľvek vysoká,“ komentuje Stephen Palmer, CEO Ricoh Slovakia & Ricoh Czech Republic. Až 34 % z opýtaných zamestnancov uviedlo, že sa stále cítia

8

Ročník_2017_06

Ocenenie bolo udelené za komplexné poňatie designu aplikácie a zároveň vyjadruje uznanie za angažovaný postoj spoločnosti voči osobám so zrakovým postihnutím. Accessibility App vychádza z jednoduchého ovládania dotykového riadiaceho panelu Ricoh s uhlopriečkou 10,1 palca a uľahčuje zamestnancom so zrakovým postihnutím efektívnu prácu s multifunkčnými tlačiarňami značky Ricoh.

Hlavné prednosti aplikácie: • väčšie tlačidlá, fonty a písmená • inverzné farby na displeji, ktoré uľahčujú čítanie • optimalizované úrovne kontrastu • Talkback technológia, ktorá hlasovým výstupom poskytuje užívateľovi spätnú väzbu o vykonaných úkonoch.

Porota v hodnotení uviedla, že asistenčná aplikácia pre „uľahčenie prístupu“ spoločnosti Ricoh je logicky a starostlivo navrhnutá a od samého začiatku zohľadňuje potreby užívateľov s poruchami zraku. Ďalej vyzdvihuje fakt, že i vzhľadom k tomu, že Accessibility App od Ricoh nemení spôsob použitia

bežných multifunkčných tlačiarní a je vybavená podobnými ovládacími prvkami a postupmi ako iné chytré prístroje, prináša svojim užívateľom pocit bezpečia a rýchle intuitívne ovládanie.

FOTO SLOVAKIA 2017

-ts-

V tomto roku otvoril svoje brány už 6. ročník najväčšieho fotografického podujatia na Slovensku - FOTO SLOVAKIA 2017, ktoré sa konalo v historickej budove Starej tržnice.

Je jedinečným podujatím pre každého fotografa a fanúšika fotografie, značkám a predajcom ponúka priestor na prezentáciu fototlače, fotografickej techniky a príslušenstva, svetiel, PC techniky, foto mobilov a pod.

V rámci bohatého sprievodneho programu si návštevníci Foto Slovakia 2017 mohli vypočuť inšpiratívne a zaujímavé prednášky známych fotografov, akými sú Martin Dodrv, Ľubo Špirko, Ivan Čaniga, Petr Bambousek či Matúš Zajac.

Tím ePhoto.sk

SCP PAPIER má nového riaditeľa

Od 1. 11. 2017 je riaditeľom spoločnosti SCP PAPIER Martin Mičko (41). Vo funkcii nahradil Štefana Štellera (53), ktorý bol riaditeľom SCP PAPIER, a. s. 20 rokov – od založenia spoločnosti v roku 1997. Martin Mičko pôsobí v oblasti veľkoobchodu s papierom od roku 1996, od roku 2012 bol obchodným riaditeľom SCP PAPIER. Štefan Šteller ostáva naďalej predsedom predstavenstva spoločnosti. Novou posilou vo vedení spoločnosti je Katarína Suchá na pozícii manažéra predaja.

06_17_Krátko zo sveta

OBALKO zlomilo rekord

zboží, zástupců tisku a dalších odborníků věnujících se problematice obalů. Letos se poprvé v historii soutěže udělilo i ocenění DESIGNSTAR.

Jubilejní pátý ročník prestižního obalového kongresu OBALKO skončil úspěchem. Rekordně se na něj zaregistrovalo bezmála 500 účastníků.

Program byl letos opravdu bohatý: dopolední část věnovanou bioplastům a balení cirkusu vystřídaly odpolední technologické a marketingové sekce, kde na návštěvníky čekala smršť poutavých prezentací. Balicími inovacemi a trendy se to 19. října v hotelu Aquapalace v Praze jen hemžilo. Nechybělo ani dobré jídlo, pití a neformální diskuze.

Třetí ročník PACKSTAR 2017

ts

Jediná obalová soutěž na českém a slovenském trhu, kde přihlášené obaly produktů hodnotí přímo jejich uživatelé. Do letošního ročníku se přihlásilo rekordních 86 exponátů.

Do finále poslala odborná porota 22 finalistů rozdělených do sedmi kategorií: potraviny, nápoje, zdraví a krása, ostatní spotřebitelské obaly, multipacky, SRP a ostatní skupinové obaly, POS a POS a přepravní a průmyslové obaly.

Komise posuzovala obaly komplexně z pohledu inovace, ochrany produktů, požadavků uživatelů obalů, ekologie, legislativy a v neposlední řadě i marketingové, logistické a ekonomické aspekty. Dvaadvacítka vybraných obalů poté putovala do 2. kola, ve kterém je čekal rozsáhlý marketingový průzkum uživatelů. Ten pořádá agentura Nielsen a probíhal na několika místech České republiky. Přepravní a průmyslové obaly hodnotili zástupci speditérských a logistických společností. Skupinové obaly pak merchandiseři, nebo manažeři prodejen a to z prostředí moderního, ale i tradičního trhu. Spotřebitelské obaly hodnotili jak zástupci retailu, kteří s obaly manipulují v prodejnách, tak koneční spotřebitelé. Oceňování se uskutečnilo 19. října na slavnostním galavečeru PACKSTAR v rámci pátého ročníku českého a slovenského obalového kongresu OBALKO, který si nenechalo ujít více než 500 výrobců obalů a obalových materiálů, výrobců baleného

ts

Ihličkové tlačiarne pre veľkoobjemovú tlač s vylepšeným výkonom

Den otevřených dveří u společnosti Resl v Česku Přibližně 200 návštěvníků z Česka, Polska, Rumunska, Slovenska a Maďarska navštívilo společný den otevřených dveří pořádaný společnostmi D.R.J. tiskárna Resla, Müller Martini a Ryobi.

Když vstoupíte do výrobní haly tiskárny Resl, nevyjdete z údivu.

V knihvazárně má podnik extrémně širokou základnu a ovládá pod jednou střechou celé spektrum knihvazačských technik od šití drátem, přes sešívání na niťošičkách až po lepenou vazbu – a to jak do měkkých, tak do tuhých desek.

Barevně v nezaměnitelné laserové modři provedené stroje od Müller Martini dělají dojem, jako by člověk byl v předváděcí místnosti podniku. S tou výhodou, že návštěvníci vidí reálné výrobní postupy a mohou osobně klást personálu otázky.

Zaměření na růst nelze u společnosti D.R.J. tiskárna Resl přehlédnout.

V prosinci se instaluje další tiskový stroj od Ryobi se čtyřmi tiskovými jednotkami ve formátu A1. Celkově pak bude mít podnik k dispozici více než osm tiskových jednotek ve formátu B2 a dvanáct ve formátu B1. Ve Východní Evropě je odbytovým partnerem společnosti Ryobi firma Müller Martini, což spolupráci pro všechny zúčastněné usnadňuje. Očekávání spojená s novým konceptem se dle Jiřího Rela v plném rozsahu splnila. Díky jednoduché obsluze systémů od Müller Martini a krátkým dobám seřizování se rázem zlepšila konkurenceschopnost.

-ts

Nové deväťihličkové tlačiarne ponúkajú rýchlejšiu tlač, výnimočnú spoľahlivosť a extrémne nízke celkové náklady na prevádzku.

Spoločnosť Epson prichádza s radou deväťihličkových tlačiarní navrhnutých pre prevádzku s vysokou záťažou v širokej škále odvetví, ako sú doprava, logistika, finančný sektor či letecká doprava, kde sú spoľahlivosť a nízke náklady na prvom mieste. Tlačiarne sú rovnako ideálne pre užívateľov, ktorí chcú svoje existujúce zariadenia nahradiť ešte rýchlejšími a spoľahlivejšími modelmi.

Rada zahrnuje 80-stĺpcové zariadenia FX-890II (dostupné v novembri 2017) a 136 stĺpcové zariadenie FX-2190II (dostupné vo februári 2018) a rovnako ich sieťové varianty. Verzia FX-890AII, ktorá má zabezpečený uzamykateľný kryt, je určená pre letiská a iné verejné miesta, bude uvedená na trh v roku 2018.

Tieto tlačiarne ponúkajú najvyššiu rýchlosť na trhu: 735 znakov za sekundu pri rozlíšení 12 cpi. Máte tak istotu, že nebudete plytvať časom, čo je neoceniteľné predovšetkým pri veľkoobjemovej tlači. Spoločnosť Epson sa zamerala na to, aby ďalej zvýšila spoľahlivosť vlastnej vysoko odolnej ihličkovej technológie, a predĺžila strednú dobu medzi poruchami o úctyhodných 25 % na hodnotu 25 000 hodín prevádzky. Model FX-890II ponúka svieži, moderný dizajn a celkovo menšie rozmery ako predchádzajúce modely.

Všetky vaše aktuálne modely z kancelárie alebo skladu môžete jednoducho nahradiť týmito vylepšenými zariadeniami.

-ts-

Ročník_2017_06

9

06_17_K polygrafii som sa dostal náhodou

K polygrafii som sa dostal náhodou

10

Ročník_2017_06

Jan Korenc pôsobí na najvyššej manažérskej pozícii spoločnosti Koenig & Bauer pre strednú a východnú Európu a priamo zodpovedá za výsledky na poľskom, českom a slovenskom trhu.

06_17_K polygrafii som sa dostal náhodou

Aká bola vaša cesta až na túto manažérsku métu a prečo práve polygrafia?

Nemám polygrafické vzdělání a k polygrafii jsem se dostal na začátku 90. let v podstatě náhodou. Hned po ukončení studia na vysoké škole jsem nastoupil do exportního oddělení Kovo a.s., kde jsem měl na starost vývoz tiskových technologií české provenience do zemí středního Východu.

Po dvou letech jsem byl vyslán na zastoupení téže firmy v jihovýchodní Asii. Pět let jsem žil a pracoval v Indii. Často jsem obchodně cestoval do mnoha asijských zemí.

To byla velká škola! Po návratu zpět do Čech jsem dostal solidní nabídku od společnosti Grafitec, v níž jsem s jednou dvouletou přestávkou působil až do roku 2010. Měl jsem příležitost být v týmu manažerů, který připravil Grafitec na akvizici strategickým partnerem, společností Koenig & Bauer v roce 2005. Potom jsem v KBA-Grafitec působil jako ředitel prodeje a servisu. V roce 2011 jsem zakládal

pobočku polského zastoupení KBA CEE v Praze a od roku 2012 jsem dostal příležitost řídit celou firmu KBA CEE. Jsme stoprocentní dcerou konsolidovanou do skupiny Koenig & Bauer a zastupujeme naši mateřskou společnost v Polsku, Česku a na Slovensku.

Na pravidelných stretnutiach, ktoré spoločnosť Koenig & Bauer organizuje so zástupcami médií zdôrazňujete, že práve vami riadený región dosahuje špičkové výsledky v rámci celosvetového pôsobenia značky. Čím to je, že v internej súťaži s vašimi kolegami z iných končín sveta, ktorí pôsobia v neporovnateľne „silnejších ekonomikách“ dosahujte takéto výrazné výsledky?

Ano, v globálním srovnání mezi pobočkami Koenig & Bauer jsme opravdu úspěšní. V roce 2014 jsme byli Koenig & Bauer Agency of theYear a v obou následujících letech jsme skončili na druhém místě. Na začátku prosince máme opět výroční konferenci na centrále v Německu.

Očekáváme s napětím, jak se umístíme v roce 2017. Jedná se o poměrně sofistikovaný způsob parametrického srovnání výkonu jednotlivých poboček. Pro nás je to věc prestiže a také porovnání, jak dobře svoje zadání na našich trzích plníme.

A důvod našeho úspěchu? Těch je mnoho – Koenig & Bauer má ve středovýchodní Evropě tradičně dobrou pozici, všechny tři trhy jsou již několik let v mírném růstu, máme široké portfolio skvělých tiskových technologií a všichni v KBA CEE máme primární fokus na komplexní služby poskytované uživatelům našich technologií. Všichni v týmu pracují, aby zákazník řekl ANO a aby byl následně s tímto svým rozhodnutím spokojen. Spokojenost se později vyvíjí v loajalitu.

Ročník_2017_06

11

06_17_K polygrafii som sa dostal náhodou

Ostaňme ešte chvíľu vo vašom regióne Poľsko, Česko, Slovensko (v poradí podľa veľkosti trhu). Ako by ste stručne charakterizovali situáciu polygrafie v celom stredoeurópskom regióne v porovnaní so situáciou na západ, hlavne od českých hraníc?

Všechny tři země ve středovýchodní Evropě vykazují již několik let dobré makroekonomické výsledky, objem investic a kupní síla jejich vnitřního trhu se zvětšují. I polygrafie jako celek se vyvíjí růstově. Díky tomu a také jako důsledek podpory z fondů Evropské unie došlo v posledních letech k mocnému technologickému přezbrojení. Mnohé firmy jsou technologicky silné a využívají svou relativní výhodu – nižší osobní náklady – k exportní expanzi. Mnohé nadnárodní koncerny přesunuly své výrobní kapacity do zemí středovýchodní Evropy nebo provedly akvizice. To také pomáhá růstu tiskového výkonu a poptávce po technologiích.

Z výše uvedených důvodů jsou polští, čeští a slovenští tiskaři silnou konkurencí, ne-li hrozbou těm na západ od našich hranic.

Ako by ste porovnali polygrafiu a zákaznícke správanie sa na troch trhoch strednej Európy? Iste máte množstvo skúseností a vedomostí, v čom sa líšia slovenskí zákazníci od tých českých a poľských? Samozrejme, nemám na mysli porovnávať veľkosti a kapacitné možnosti týchto trhov. Skôr by som bol rád, ak by ste sa zamerali na mentalitu a špecifiká súvisiace s procesom rozhodovania sa pri nákupe nových technológií, resp. investíciách do technologického parku.

Složitá otázka. Samozřejmě nemá smysl porovnávat velikost a kapacitu těchto tří trhů, nicméně rád bych zmínil určitý rozdíl ve struktuře. V Polsku a v Čechách jsou silně zastoupeny firmy ze všech třech složek pyramidy trhu. Mnoho malých podniků, silný střední místní kapitál a nadnárodní společnosti. Nejvíc nadnárodního kapitálu je v Polsku. Na Slovensku jako by chyběl ten střední element.

Je tu mnoho malých firem, jejich poptávka po technologiích z pohledu množství a konfigurace, či vybavení odpovídá jejich finančním možnostem. Z pohledu mentality - přes to, že jsou si Češi, Slováci i Poláci poměrně blízcí – nejtvrdší vyjednavači jsou polští klienti. Výjimkou z tohoto pravidla je však náš významný slovenský klient...  Prednedávnom oslávila spoločnosť KBA 200 rokov od svojho vzniku. Je to určite výnimočné jubileum a úctyhodný vek jednej značky. Je až neskutočné, že počas celej 200-ročnej histórie stoja v čele spoločnosti priami potomkovia zakladateľa (momentálne Claus Bolza-Schünemann). Nie je žiadnym tajomstvom, že v našich končinách najčastejšie firmy vznikali, vznikajú, ale aj zanikajú spolu so svojimi zakladateľmi. Prečo je to tak? Špeciálne v novodobej histórii a súčasnosti tlačiarní. V čom vidíte príčiny tohto javu?

Nechci být příliš patetický, ale při příležitosti dvoustých narozenin si snad můžu dovolit říci, že Koenig & Bauer a jeho historie je v naší branži fenomén. Celých těch 200 let je o fascinaci technikou, neustálém hledání řešení, které klient potřebuje a které mu zajistí růst. Je to také o firemní

12

Ročník_2017_06

kultuře a o vzájemném respektu uvnitř a navenek firmy.

O koncentraci na klienty a budování vztahů a partnerství s nimi. Také o rozumném rozhodování. Dnešní dynamický rozvoj firmy a její strategické směřování napříč tiskovými technologiemi je základem pro další úspěšné působení Koenig & Bauer na světovém trhu.

Na druhej strane sa pýtam, vďaka čomu je možné zosúladiť dvestoročnú tradíciu s výdobytkami modernej doby a byť stále v popredí technologického vývoja?

Hlavne dnes, keď digitálne technológie už rázne vtrhli do sveta polygrafie a Koenig & Bauer je, odpustite za prívlastok, ofsetová technológia a ofsetová firma.

Výnosy z prodeje a služeb v segmentu ofsetových technologií jsou stále převažující v obratu skupiny Koenig & Bauer. Odpovídá to struktuře trhu, kterému v globálním měřítku ofset dominuje následovaný technologií flexotisku.

Digitální tiskové technologie zaznamenávají dynamický růst, nicméně v současnosti zajišťují pouze cca 15 % objemu světového tiskového výkonu. Již nyní má Koenig & Bauer digitální tisková řešení v nabídce a postupně rozvíjí a testuje další. V souvislosti s vaší otázkou je nutné rozlišit mezi pojmem digitální technologie (digitální stroj) a digitalizace tiskového procesu. V tom prvním i v tom druhém je Koenig & Bauer bezpochyby v popředí technologického vývoje.

Takže potvrdzujete, že polygrafia tu bude aj v budúcnosti, ale bude iná. Čo bude podľa vás pre polygrafiu budúcnosti rozhodujúce? Aké faktory ju hlavne ovplyvnia? Ľudia, materiály, ceny,

06_17_K polygrafii som sa dostal náhodou

informačné technológie, ...? Na čo majú už dnes myslieť manažéri a majitelia tlačiarní, ktorí plánujú existenciu aspoň na 15 – 20 rokov dopredu?

Určitě by měli pečlivě naslouchat svým klientům a také se řídit svými obchodními instinkty. Je hodně faktorů, které vývoj polygrafie ovlivňují a budou ovlivňovat.

Vezměme faktory, které jste zmínil ve vaší otázce. Lidé – to představuje změny v komunikaci a životních návycích, změny v nákupním chování, v rozhodování o nákupu i jeho způsobu. Materiály – to znamená zdravotně nezávadná a ekologická řešení, dostupnost a jakost vstupních materiálů, Ceny – faktorem budou ceny všech vstupů. Na druhé straně tlak na ceny konečných produktů se bude zostřovat.

A informační technologie? To je velmi průřezový faktor, který má a bude mít vliv na vše v dalším vývoji polygrafie. Polygrafii čeká hodně dynamický vývoj. V segmentu reklamy se bude pokračovat v hledání optimálního poměru mezi tiskem a on line, ve snaze komunikovat a posílit vnímání značek.

Naskýtá se otázka, zda „digitální únava“, o které se již nějakou dobu globálně mluví, pomůže printovým médiím a tisku knih. Brand focus bude hodně dominovat, v komerčním i obalovém tisku. V segmentu tisku obalů se budou hledat prvky a technologická řešení, jimiž se bude možné odlišit od běžného standardu a dojde k další sofistikaci obalů – aktivní, chytré či inteligentní obaly se stanou standardem.

Tisk bude více pronikat do dalších oborů – například flexotroniky.

Nedá sa poprieť, že špičkové firmy, značky, ktoré pôsobia na súčasnom trhu ako dodávatelia polygrafických technológií dosahujú veľmi

porovnateľnú kvalitu a úroveň svojich produktov.

Prečo by sa mali záujemcovia o zakúpenie nových technológií rozhodnúť práve pre značku Koenig & Bauer? Čo je teda najväčšou devízou Koenig & Bauer pre zákazníkov?

Každý zákazník se rozhoduje podle svých kritérií a jejich váhy si určuje individuálně. Prvotní je asi zákazníkova technologická potřeba a potom při svém rozhodování zvažuje značku a její percepci na trhu, technickou úroveň a produktivitu dané technologie, její cenu, záruční podmínky, dostupnost servisní péče. Svou váhu bezpochyby mají také ekonomická stabilita dodavatele a potenciál dalšího technologického rozvoje v rámci jeho produktového portfolia. Důležité také je, jaká je pozice dodavatele na trhu. Ve středovýchodní Evropě je 85 % nových ofsetových tiskových technologií dodáno dvěma dodavateli.

Pozoruhodné je, že oba tito dodavatelé jsou cenově nejdražší.

Koenig & Bauer je jedním z těch dvou. Zároveň máme tu výhodu, že pracujeme na trzích, které jsou geograficky nejblíže k naší centrále a všem jejím výrobním podnikům, a tu výsadu, že všechny technologie, které Koenig & Bauer dodává našim klientům, mají tu nejvyšší možnou technickou úroveň.

Takže my v KBA CEE se můžeme soustředit na kvalitní personální a technické zajištění instalací a poprodejního servisu. Staráme se již o bezmála 500 tiskových strojů, takže zajišťujeme potřebnou kapacitu pro péči o naše klienty, dodávky náhradních dílů a dálkovou asistenci přes hotline.

V prvotní fázi nabízíme klientům poradenství při hledání optimálního rozsahu investičního záměru. Ve fázi po instalaci poskytujeme i další služby jako audity obsluhy, performance reporty, benchmarkingy. Hodně se soustředíme na proaktivní

Ročník_2017_06

13

06_17_K polygrafii som sa dostal náhodou

přístup, na postupy plánované a realizované společně s uživatelem stroje.

Zodpovedáte za pozíciu a výsledky spoločnosti Koenig & Bauer na troch trhoch. Aké ste mali a máte výzvy v tejto súvislosti?

Především řízení týmů působcích na třech trzích. Hodně jsme se v posledních letech s kolegy soustředili na integraci lidských zdrojů a procesů v KBA CEE. Dnes jsme jedna firma, v níž pracují lidé třech národností na území třech zemí. Prodej i servis fungují na jedné softwarové platformě. I marketéři pracují s dobrou synergií. Je nás ve firmě již bezmála 50 a ročně generujeme obraty v řádech desítek milionů eur.

Správně nastavená komunikace a rozumné řízení je prostý předpoklad fungování firmy.

A také posílení týmu o nové kvalitní lidské zdroje. Nejde jen o zvyšování lidských kapacit úměrně zvyšujícím se prodejům zařízení. Chceme přivést do týmu nové talenty a novou kompetenci, která nám pomůže zvládat projekty, které rozvíjíme společně s Koenig & Bauer (rotační a ploché výsekové automaty) a široké flexotiskové stroje.

Máme také své vlastní projekty, především v Polsku, jako např. Informační systémy pro tiskárny a teď před dvěma měsíci jsme podepsali zastoupení firmy Nilpeter pro úzké flexotiskové a digitální stroje pro tisk etiket.

O súkromí a osobnom živote Jana Korenca Čo robíte radi, keď práve nepracujete?

Pokud mám volný čas, tak jsem nejraději s rodinou. Starší dcera hraje závodně tenis, mladší už taky začala, takže jsem s nimi často o víkendech na turnajích. Jinak v létě jezdím na inline bruslích a v zimě rád lyžuji.

Človek vo Vašej pozícii strávi na cestách veľkú časť života a okrem toho si určite doprajete cestovateľské zážitky, v rámci dovolenky, aj svojej rodine. Aké najzaujímavejšie miesto (a) ste navštívili?

Prožil jsem plných 5 let v Indii, hodně na tu dobu vzpomínám. V době, kdy jsem působil v globálním prodeji, jsem cestoval opravdu hodně, většinou služebně, takže moc času na turistické poznávání nezbylo… ale i tak jsem měl možnost vidět různá místa a setkat se se zajímavými lidmi.

V Asii mě nejvíc zaujal Myanmar, v jižní Americe Argentina.

Co se týče dovolené, děti už dorůstají do věku, kdy je budeme moci vzít s sebou i na poznávací zájezd nebo je můžeme poslat samotné na jazykový kurs nebo sportovní kemp.

Chceme toho se ženou využít již v příštím roce. Rádi bychom procestovali Skotsko.

Za rozhovor poďakoval Marian Hains

14

Ročník_2017_06

06_17_ Tlačový test pre Japoncov

Tlačový test pre Japoncov Martinská tlačiareň Neografia sa stáva pojmom aj na Ďalekom východe. Pôsobí tam svetový dodávateľ polygrafických strojov Koenig & Bauer a prostredníctvom jeho unikátneho veľkoformátového stroja KBA Rapida 145, inštalovaného v Martine, sa Neografia stala dejiskom nezvyčajného technologického testu na špeciálny tenký knižný papier.

Neografii bezplatne k dispozícii pre tlač vlastných zákaziek.

Montáž a zaškolenie martinských strojmajstrov mal na starosti tlačový inštruktor Sebastian Steyer z Radebeulu (NSR, KBA Sheetfed Solution) a Bronislav Suchý.

Samotný test skúšobnej zákazky absolvovala priamo v hale veľká skupina špecialistov z Japonska. Už úvodný workshop naznačil záujem zákazníka o dôkladnú a preukaznú previerku tlače a výrobná časť testu to len potvrdila. Tlač na rôzne druhy a gramáže papiera, testovanie rôzne vysokých rýchlostí tlače si vyžiadalo viaceré úpravy v nastaveniach a chode stroja a podstatne viac času. Ako potvrdili aj strojmajstri Neografie, kvalitatívna kontrola japonských špecialistov bola mimoriadne precízna.

Koenig & Bauer dodal pre tento test prídavné zariadenia umožňujúce tlač na mimoriadne tenké papiere, ktoré namontovali na tlačový stroj a po teste ostali

ts, foto: Juraj Gavura, Neografia

12_17_INZERAT_print_progress_konferencia_2018_A5 11/12/17 11:06 Page 1

ŠTVRTÁ KONFERENCIA PRINTPROGRESS

21. júna 2018, hotel Holiday Inn Trnava

POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI – HIGH TECH UMENIE!” Staňte sa partnermi aj vy, využite príležitosť získať nové informácie z prvej ruky od odborníkov. www.printprogress.sk. Organizátori:

06_17_Prvý METEOR Unlimited Colors na Slovensku

Prvý METEOR Unlimited Colors na Slovensku Získať konkurenčnú výhodu a predbehnúť ostatných chce neraz odvahu a umenie dobre sa rozhodnúť.

Tlačiareň Kubík vsadila ako prvá na Slovensku na unikátne zariadenie METEOR Unlimited Colors od Konica Minolta. Chce totiž ďalej expandovať a rozšíriť svoje portfólio o nové produkty a služby.

Rodinná firma Tlačiareň Kubík začala poskytovať služby v roku 1990. Za ten čas sa etablovala medzi tlačiarmi so svojimi kompletnými polygrafickými službami.

Od grafického spracovania cez ofsetovú, digitálnu tlač až po sieťotlač. Úspešná spolupráca s Konicou Minolta začala pred šiestimi rokmi kúpou prvého digitálneho zariadenia určeného pre menšie zákazky. Neskôr tomu pribudlo ďalšie zariadenie. Pôvodné totiž nestačilo pokrývať zvýšený dopyt po kvalitnej tlači na strojoch Konica Minolta. Nové zariadenie bolo efektívnejšie, kvalitnejšie a výhodnejšie. Nielen z hľadiska ceny, ale najmä kvality prevedenia samotnej tlače.

Rozširujú podnikanie Tlačiareň Kubík dnes vidí veľký potenciál v tlači luxusných obalov, etikiet a kreatívnych riešení pre marketingové a reklamné agentúry. Svetovými trendmi sú totiž 3D parciálne lakovanie alebo metalické efekty. Tlač s efektom metalických farieb spĺňa práve inovatívne zariadenie METEOR Unlimited Colors. Zariadenie spája digitálnu tlač a inline fóliovanie do jedného zariadenia. Princíp tonerového zariadenia METEOR Unlimited Colors je veľmi jednoduchý.

Okrem digitálnej tlače zariadenie umožňuje prítlakom a teplom prichytiť na vytlačený produkt fóliu, ktorá sa následne potlačuje. Vzniknú tak netradičné a súčasne veľmi pekné metalické efekty, ktorými sa dokážete výrazne odlíšiť od konkurencie, pretože svojim zákazníkom ponúknete prémiové riešenia s väčšou pridanou hodnotou.

METEOR Unlimited Color tak vie inline nielen tlačiť, ale aj zušľachťovať. Keďže ide o digitálnu tlač, zariadenie je

vhodné pre menšie a stredne veľké zákazky. Je ideálne pre tlač zušľachtených personalizovaných dokumentov. „Vhodné je aj na tlač obálok kníh alebo luxusné prémiové obaly. Vďaka novinke METEOR Umlimited Colors sa môže Tlačiareň Kubík sústrediť aj na tlač luxusných reklamných predmetov, poukazov, pozvánok a oznámení ale aj krabičiek na menšie produkty, kde existuje v súčasnosti veľký dopyt po netypických a netradičných riešeniach,“ konštatuje Peter Lauko, obchodný manažér pre produkčnú tlač Konica Minolta Slovakia. A je pritom jedno, či ide o etikety nápojov, personalizované fľaše či značkový alkohol, pre ktorý je typická vysoká kvalita spracovania.

Tlačiarni sa rovnako otvárajú možnosti aj na tlač obalov potravín pre lokálnych výrobcov, čistiacich a kozmetických prostriedkov alebo priamo tlač etikiet pre priemysel. „Očakávame, že novým zariadením budeme kreatívnejší a naplníme požiadavky po netradičných a vysoko kvalitných tlačových riešeniach,“ konštatuje Michal Kubík za Tlačiareň Kubík z Námestova. Ako prví na Slovensku získali možnosť tlačiť polygrafické produkty, ktoré doteraz nikto ešte na Slovensku nerobil. Na tomto zariadení bol vytlačený aj vianočný pozdrav Konica Minolta, ktorý je vložený do tohto vydania časopisu. Takmer nekonečné možnosti kreatívnej tlače tak naplno môžu využiť marketingové a reklamné agentúry, ktoré sa snažia prinášať svojim klientom stále niečo nové a netradičné. Investícia do nového zariadenia METEOR Unlimited Colors je tak stávka na istotu s cieľom posunúť tlač, ako aj svoje podnikanie o úroveň vyššie. www.konicaminolta.sk

16

Ročník_2017_06

06_17_Deň kreatívnej tlače v Banskej Bystrici

Deň kreatívnej tlače v Banskej Bystrici Netradičné riešenia obalov luxusných výrobkov, svetové trendy v kreatívnej a priemyselnej tlači sa stávajú dôležitou témou všetkých dizajnérov, kreatívcov, profesionálnych tlačiarov ako aj marketingových agentúr. Konica Minolta na novembrovom podujatí „Deň kreatívnej tlače“ v Banskej Bystrici predstavila možnosti nápaditého riešenia luxusných obalov. Uskutočnila prvú slovenskú premiéru nových digitálnych zariadení, nechýbali praktické ukážky ako aj diskusia s odborníkmi.

Účastníci seminára sa zhodli na tom, že je potrebné prepojiť svet profesionálnych tlačiarov, dizajnérov a kreatívcov do jedného celku. Preto sa celý deň niesol v znamení hlavného motta podujatia: „Tlačiť vieš, skrášľuj!“ Nápadité obaly, netradičné riešenia etikiet totiž neraz zostanú len na papieri, pretože dizajnéri a návrhári nepoznajú súčasné, takmer neobmedzené možnosti profesionálnej tlače. Dnes totiž už aj vďaka novinkám značky Konica Minolta profesionálni tlačiari môžu používať 3D parciálne lakovanie, metalické efekty alebo horúcu razbu. „Naším cieľom je ukázať, že kreatívna tlač dnes ponúka neobmedzené možnosti a je dostupná pre veľké ako aj malé zákazky,“ konštatuje Štefan Peľo, produktový manažér Konica Minolta Slovakia. Viacerí dizajnéri, ktorí sa zúčastnili podujatia Deň kreatívnej tlače v Banskej Bystrici boli na novinky z oblasti kreatívnej tlače veľmi zvedaví. „Som milo prekvapený, ako dobre vyzerajú metalické efekty na marketingových materiáloch. Otvárajú sa nám tak nové možnosti, ako osloviť zákazníkov a upútať ich pozornosť,“ konštatuje zástupca jednej z marketingových agentúr, ktorá sa zúčastnila podujatia.

môžu ponúkať komplexné tlačové služby s personifikáciou produktov, ako aj variabilnými možnosťami ich finalizácie.

Budú tak rýchlejší a efektívnejší pri vybavovaní aj menších zákazok. Súčasne ušetria čas, ako aj svoje financie. Účastníci podujatia na vlastné oči mohli vidieť etikety na luxusné vína, vianočné pozdravy, obaly na lieky s Braillovým písmom, alebo certifikáty k luxusným hodinkám obohatené o nové svetové trendy. Profesionálni tlačiari ocenili najmä vysokú produktivitu zariadení, možnosť kombinácie UV laku a fólie, či nulovú prípravu. Veľmi dobre si uvedomujú, že len vďaka týmto moderným prístupom získajú konkurenčnú výhodu a získajú náskok pred ostatnými. Všetci tlačiari, ktorí sa zúčastnili podujatia, sa totiž zhodli, že tlačiť kvalitne efektívne a súčasne aj kreatívne je základ ich ďalšieho úspechu. www.konicaminolta.sk foto: Focus Pro, s.r.o.

Zaujme na prvý pohľad Na praktických príkladoch odborníci ukázali zušľachťovanie výtlačkov na zariadení MGI JETvarnish 3DS. Novinka ponúka komplexné služby parciálneho 3D lakovania pomocou UV atramentových hláv a následného zlatenia. Otvára sa možnosť produkcie neobmedzeného množstva rôznorodých úloh v rámci jednej produkcie bez zastavenia. Vďaka tomu tlačiari

Ročník_2017_06

17

06_17_Willmark s novými technológiami

Willmark s novými technológiami Po dvojročnej neplánovanej pauze sa na trh vrátila spoločnosť s dlhoročnou tradíciou, digitálna tlačiareň Willmark.

Napriek nepriaznivým okolnostiam sa vrátila v plnej sile a s ambíciou investovať do inovácií zaručujúcich kvalitu a perspektívnu budúcnosť. „Naše technologické portfólio sme obohatili o stroj Onset S40, ktorý je jednotkou vo svojej kategórii.“ O tom, aké možnosti sa s touto investíciou firme Willmark otvorili, nám porozprával managing director, Ing. Jakub Jurášek a Ing. Ľuboš Macko, CEO.

Willmark je spoločnosťou s dlhoročnou tradíciou, napriek tomu sa tento rok znovuobjavila na trhu medzi digitálnymi tlačiarňami. Áno, tlačiareň Willmark sa tento rok vrátila na trh aj so svojimi viac ako 15-ročnými skúsenosťami v oblasti digitálnej tlače. Dôvod je odbornej verejnosti známy – v novembri 2015 postihol našu spoločnosť masívny požiar, ktorý kompletne zničil našu výrobnú halu a znemožnil nám pokračovať v činnosti. Po necelých dvoch rokoch sa nám však v lete tohto roka podarilo vrátiť sa na trh.

Ako ste sa vysporiadali s novým štartom?

Aký je „nový“ Willmark?

Počas dlhoročného pôsobenia na trhu veľkoplošnej digitálnej tlače sme nadobudli dostatočné množstvo skúseností na to, aby sme vedeli, že „nový Willmark“ nebude rovnaký ako ten pôvodný. Našej novej vízii - spolupráca s ostatnými tlačiarňami na báze veľkoobchodného modelu a produkcia vysokokvalitných tlačových produktov - sme prispôsobili aj naše nové technologické portfólio.

Spomenuli ste nové technológie, ktoré sa dostali do vášho portfólia ponúkaných služieb.

Ako veľmi pripisujete váhu inováciám v tlačiarenskom segmente? Sú inovácie nevyhnutnou súčasťou tohto odvetvia?

18

Ročník_2017_06

Inovácie sú potrebné pre napredovanie každého podniku, nielen tlačiarne. Žiadna relevantná tlačiareň neprežije, ak pravidelne neinvestuje do obnovy svojho strojového parku. Nový Willmark má ako jediná tlačiareň na Slovensku kompletne nový strojový park, ktorý patrí k aktuálnej svetovej špičke. Je to veľký rozdiel oproti väčšine konkurentov, ktorí neraz tlačia na strojoch starých 10 a viac rokov.

Neoddeliteľnou súčasťou inovácií je aj dôraz na ekologické aspekty tlače. Aj preto v našej výrobnej hale nenájdete už žiadne tlačové technológie na báze rozpúšťadiel - ani solventné, ani eko-solventné tlačiarne. Naopak, investovali sme iba do ekologických tlačiarní používajúcich latexové a UV farby.

Investovali ste do kúpy zariadenia Inca Onset S40 od FUJIFILM, ktoré je na slovenskom trhu unikátom vo svojej oblasti. Prečo ste si vybrali práve tento typ stroja?

Inca Onset S40 je jednotkou vo svojej kategórii. Ide o unikátnu tlačiareň s najvyššou rýchlosťou tlače na trhu, no pri svojej rýchlosti až 470 m2/h má porovnateľnú kvalitu tlače s oveľa pomalšími UV tlačiarňami s vyšším rozlíšením.

Jedinečnou vlastnosťou Inca Onset S40 je aj možnosť lesklej UV tlače, čo býva častá požiadavka zadávateľov. Odpadá tak potreba kašírovania lesklých PVC fólií - požadovaný lesklý povrch sme schopní dosiahnuť priamou potlačou, vďaka unikátnemu systému vytvrdzovania UV farieb.

06_17_Willmark s novými technológiami

A to všetko v maximálnom formáte 314 x 160 cm.

Stroje tohto zamerania sú v prvom rade najmä náročné na financie. Je vôbec možné pokryť investíciu na tak malom trhu, akým je Slovensko? Dokáže si takýto typ zariadenia na Slovensku na seba zarobiť?

Kúpa tlačiarne Inca Onset S40, ale aj strojov HP Scitex FB750, HP Latex 570 a ďalších nových technológií, bola určite finančne náročná. Z hľadiska digitálnej tlače ide o najväčšiu investíciu v SR za posledné roky. Na takúto veľkú investíciu potrebujete silného partnera. Aj preto Willmark uzavrel strategické partnerstvo s významnou ofsetovou tlačiarňou Dolis. A tak vznikol Willmark Europe, ktorý klientom v podobe aliancie digitálnej, ofsetovej a maloformátovej tlačiarne prináša veľa pozitívnych synergických efektov, o.i. obrovskú výrobnú kapacitu a schopnosť riešiť aj veľké medzinárodné projekty v relatívne krátkom produkčnom čase.

Aké možnosti sa vám vďaka tejto investícii otvorili a čo od nej očakávate do budúcna? Úplne nový technologický park moderných 6-farebných tlačiarní (CMYK+Lm+Lc) nám prináša veľa nových produktov, najmä z oblasti POP/POS, retail, in-store a packagingu.

Willmark má všetky predpoklady produkovať vo vysokej rýchlosti aj kvalite malé, stredné aj veľké náklady POS produktov ako displeje, stojany, produktové dekorácie, násypné koše, makety produktov, originálne atypické produkty, či rôznorodé obalové materiály. Pri návrhu jedinečných produktov môžu klienti využiť služby tímu našich dizajnérov a konštruktérov pracujúcich v prostredí profesionálneho programu pre navrhovanie štrukturálneho dizajnu ArtiosCAD. Pri týchto produktoch sa naplno ukáže unikátnosť lesklej UV tlače, ktorú ako jediná tlačiareň v regióne ponúka práve Inca Onset S40. Naše očakávania sú veľké, najmä s ohľadom na trhy okolitých krajín, aj na vzdialenejšie

zahraničie. Pri predpokladanej úspešnosti našej POS produkcie plánujeme investovať do významného upgrade – plnej automatizácie výrobnej linky v podobe robotických podávačov.

Obraz súčasného spotrebiteľa je tvorený najmä cenou, ktorá je v mnohých prípadoch prvoradým rozhodovacím faktorom nielen v oblasti polygrafie, ale aj iných segmentoch. Aký je podľa vás súčasný spotrebiteľ?

Ten, ktorý chce mať to, čo ostatní, ale za lacnejšie, alebo ten, ktorý chce mať niečo úplne iné a je ochotný si za to i priplatiť?

Každý spotrebiteľ je unikátny. Naša dlhoročná úspešnosť v oblasti jedinečného klientského servisu velí venovať sa potrebám každého zákazníka individuálne. Willmark vie rovnako profesionálne obsluhovať klientov zameraných iba na cenu (aj keď to nie je naša priorita), ako aj zadávateľov požadujúcich špičkovú kvalitu a jedinečné tlačové produkty s vysokou pridanou hodnotou.

Vo všetkých segmentoch zaznamenávame žalostný nedostatok kvalifikovaných pracovných síl, polygrafiu nevynímajúc. Vy ste sa vrátili po odmlke na trh a ponúkate najrýchlejšie dodacie lehoty na Slovensku.

Zrejme sa vám darí získavať odborne zdatných zamestnancov?

Tak ako mal Willmark dlhé roky verných zákazníkov, tak máme lojálnych a verných zamestnancov. Do našej novej výrobnej haly na Starej Vajnorskej 11 (areál Golden City) sa nám podarilo prijať viacero našich bývalých kolegov z pôvodného Willmarku. Sme úprimne radi, že sme sa dohodli s týmito skúsenými pracovitými odborníkmi, na ktorých profesionálnu prácu sa vieme my, aj naši klienti spoľahnúť.

Nový Willmark sa snaží stavať na priateľskom pracovnom kolektíve, kde všetci ťaháme za jeden povraz, a kde na konci svieti spoločný cieľ – spokojní klienti aj zamestnanci.

Inca Onset S40 Produktivita

až 470 m2/h

Rozlíšenie

600 dpi

Médiá

Tlač

Nakladanie

Manuálne, ¾ automatické

Materiály

Foam PVC, PVC hárky, foam doska, vlnitá lepenka, kartóny, stlačený kartón, polystyrén, papier, syntetický papier, banner, polykarbonát a iné..

Maximálny formát

Pevné a flexibilné hárky 3.14 x 1.6 m

Hrúbka materiálu “

Až 50 mm (manuálne nakladanie) – 18 mm (automatické nakladanie)

Hmotnosť materiálu

Manuálne nakladanie 80 kg, automatické nakladanie 10 kg

Typ atramentu

Uvijet OZ, OB alebo OL

Atrament

Cyan, yellow, magenta, black, light cyan, light magenta

Tlačové hlavy

28 na farbu

Stálosť farieb

Až 2 roky (testované v podmienkach severnej Európy)

Ročník_2017_06

19

06_17_DIGEN – nová digitální tiskárna na zelené louce

DIGEN – nová digitální tiskárna na zelené louce Nestává se tak často, aby v dnešní době vznikla tiskárna na zelené louce. Přesto se najdou i takové výjimky a mezi ně patří pražská firma DIGEN. Vydali jsme se k nim na návštěvu ještě před lednovým stěhováním do nových prostor, abychom se seznámili s jejich moderním provozem. Zajímalo nás také, jak vidí svoji roli na polygrafickém trhu. O firmě DIGEN jsme si povídali s jejím obchodním ředitelem, Ivem Vedrou.

Vsadili jsme na „digitál“ K rozhodnutí vybudovat vlastní polygrafický provoz nás vedla naše rostoucí nespokojenost s produkty, které nám dodávaly tiskárny. Byl to souběh nízké míry flexibility, invence a klesající kvality produkce. Proto jsme postupně dospěli k názoru, zřídit si vlastní tiskárnu, kde bychom vytvářeli materiály pro naši potřebu a nabídli kvalitní služby i zákazníkům.

Od první chvíle bylo jasné, že nemá smysl uvažovat o ofsetové technologii a klasickém dokončení, ale že musíme jít cestou digitální, tedy cestou s krátkými přípravnými časy, bez tiskových desek, štočků a výsekových forem. Jedině tyto technologie nám mohly pomoci vyřešit problémy, které jsme měli s produkcí z klasických tiskáren. Naše volba padla na firmu DataLine Technology, která zastupuje na našem trhu ty nejkvalitnější výrobce digitálních tiskových technologií.

Technologie v tiskárně DIGEN Srdcem každé tiskárny je tiskový stroj HP Indigo 7900, což je nejvýkonnější model této značky ve formátu A3+. Máme ho v plné konfiguraci se sedmi barvami, s možností tisku bílou, pantone barvami a s vybavením pro potisk silných materiálů a plastů.

20

Ročník_2017_06

My jsme ale nechtěli skončit pouze u digitálního tiskového stroje, ale chtěli jsme provoz digitalizovat v maximální možné míře. Proto jsme zvolili jako dokončovací zušlechťovací stroj zařízení do firmy Scodix. K němu se podrobně vrátíme později. Dalším digitálním zařízením v naší firmě je řezací stůl Kongsberg, který nám slouží pro tvorbu atypických produktů a dále provýrobu krabiček.

Bohužel nelze mít všechno zatím digitální, proto máme i menší konvenční stroje pro vazbu tiskovin a řezání.

Věříme ale, že i toto bude možné v budoucnu digitálními technologiemi nahradit.

Scodix je hlavním magnetem pro klienty Scodix se stal v oblasti exkluzivního dokončování tiskovin pojmem a synonymem pro kreativitu a kvalitu. Jestliže na samém počátku umožňovaly tyto stroje především realizaci reliéfních efektů a Braillova písma, přibyla později možnost parciálního lakování a v nedávné době i možnost studené ražby. K dnešnímu dni existuje celkem 9 Scodix efektů. My využíváme především následující funkce: • Scodix foil - náhrada studené ražby, použití několika fólií najednou a především možnost používat běžné fólie určené pro ražbu.

06_17_DIGEN – nová digitální tiskárna na zelené louce

• Scodix Sense - reliéfní zušlechťování tiskovin, umožňující simulovat struktury a povrchy.

• Scodix Spot - parciální lakování s tenkou vrstvou polymeru.

• Scodix Metallic - funkce, kdy za použití speciální folie dochází k simulaci zlaté, stříbrné a dalších metalických barev.

Naší hlavní produkcí jsou exkluzivní tiskoviny a reklamní materiály. Dále ale nabízíme kooperaci a úspěšně spolupracujeme i s ofsetovými tiskárnami, které využívají možností zařízení Scodix především při zušlechtění obálek knih a dále při výrobě obalů. Naše technologie jim umožňuje nahradit několik klasických dokončovacích strojů najednou.

Výroba je tedy velmi rychlá a není limitována velikostí nákladu. Těší nás, že takto vybavený stroj Scodix máme jediní v České a Slovenské republice.

Svět bez tisku by byla nuda Tisk je stále důležitou součástí marketingu a pomáhá nám vystihnout podstatu skutečného světa v případě mnoha kampaní našich klientů, které by jinak existovali pouze online, a to by byla velká škoda. Disponujeme nejmodernější

technologií, která spolu s kreativním myšlením přináší zákazníkům jedinečné zážitky. „Všichni jsme si vědomi, že žijeme ve stále více digitálním světě a nemůžeme popřít, že tištěná komunikace si stále drží místo v našich srdcích. Tištěná a digitální komunikace se navzájem krásně doplňují a je chybou, když jednu považujete za náhradu druhé,“ říká Ivo Vedra, obchodní ředitel společnosti DIGEN. Digitální kampaně, samy o sobě, nemohou nahradit bezkonkurenční pocit a individuální vlastnosti papíru.

Papír a tisk jsou totiž média hmatatelná a poutavá.

Otevírají neuvěřitelně širokou škálu příležitostí pro designery a obchodníky, kteří chtějí vytvořit unikátní multismyslové dílo.

Tisk zůstává důležitý z mnoha důvodů, ale hlavním je, že nikdo ještě nepřišel s nápadem, jak lépe prezentovat obsah.

Jsme vždy připraveni vytisknout letáky, plakáty, pozvánky, samolepky, brožury, katalogy, vizitky, etikety a další tiskoviny ve špičkové kvalitě. Rádi pro vás vytvoříme vzorky, na kterých poznáte přímo „hmatatelný rozdíl“. Naším cílem je však oslovit tištěnými produkty, které mají širší zájem než-li jen vizuální.

Martin Bělík

Ročník_2017_06

21

06_17_Radikálne zrýchlenie v knihárskom spracovaní!

Radikálne zrýchlenie v knihárskom spracovaní!

Plne automatizovaný skladací stroj s krížovým lomom Stahlfolder KH 82-P uviedla spoločnosť Heidelberg Slovensko, s. r. o. na svetový trh na veľtrhu drupa 2016. Plná automatizácia všetkých nastavení výrazne znižuje neproduktívne časy stroja, prakticky eliminuje chyby obsluhy i chybovosť produkcie a znižuje počet rozjazdových hárkov na cca 5 - 10! Presnosť a spoľahlivosť automatického nastavenia umožňuje strojom Stahlfolder rýchlosť produkcie až 50 000 hárkov/h.

Presnosť a spoľahlivosť automatického nastavenia umožňuje strojom Stahlfolder rýchlosť produkcie až 50 000 hárkov/h a zníženie počtu rozjazdových hárkov na cca 5 - 10.

Heidelberg Slovensko, s. r. o. so svojimi novinkami kopíruje požiadavky trhu na zvyšovanie produktivity strojov, ich spoľahlivosť a jednoduchosť obsluhy. Nový Stahlfolder KH 82-P je určený do mimoriadne produktívnych prevádzok, kde je potrebné spracovávať extrémne rýchlo a stabilne veľké množstvo zákaziek. A kde nie je možné strácať čas a produktivitu v dokončujúcom spracovaní.

Základ stroja tvorí paletový nakladač PFX, ktorý nakladá hárky v šupine. Hárky a zložky sú následne skladané v šupine ako v prvej taškovej stanici, taktiež v druhej nožovej stanici s krížovým lomom. Špeciálna skladacia taška je vybavená prívodom vzduchu pre prisávanie a rozfuk pre dosiahnutie kľudnejšieho vedenia hárku medzi skladacími valcami.

Rozfuk medzi hárkami eliminuje potenciál statickej elektriny, čo je mimoriadne dôležité predovšetkým pri tenkých materiáloch.

Znamenité parametre Stahlfolder KH 82-P ponúka užívateľom vynikajúce technické a prevádzkové parametre, napríklad formáty

22

Ročník_2017_06

od minimálneho rozmeru 42 x 30 cm až po maximálny 82 x 112,5 cm. Nový Stahlfolder KH 82-P sa vyznačuje vysokou úrovňou automatizácie. Kompletná automatizácia taškovej skladacej stanice zahrňuje napríklad motoricky riadenú vzdialenosť skladacích valcov a nožových hriadeľov i motoricky riadené dorazy skladacích tašiek vrátane ich vykrivenia. Súčasťou komplexného riešenia je tiež automatizácia krížového lomu vrátane motorického nastavenia formátu dorazov hárku, výšky a sklonu skladacích nožov. Kompletné nastavenie stroja sa dá uložiť do pamäte a spätne vyvolať pri opakovanej zákazke. Prednastavenie stroja je mimoriadne rýchle i vďaka implementovanému katalógu lomov. Navigácia obsluhy na riadiacom paneli stroja urýchľuje prípravu zákazky. Vďaka šupinovému nakladaniu Stahlfolder KH 82-P ponúka približne o polovicu vyšší výkon, ako je to pri bežnom nakladaní hárkov do skladacieho stroja.

Vysoká produktivita sa vždy odvíja od najslabšieho miesta vo výrobnom procese. V prípade produkcie tisícov zložiek za hodinu je nutné použiť tomu zodpovedajúci vysoko výkonný vykladač. Pre najvyššiu produktivitu odporúča

06_17_Radikálne zrýchlenie v knihárskom spracovaní!

výrobca skladaciu sekciu zakončiť plne automatizovaným vykladačom Palamides alpha 500 hd, ktorý nepotrebuje ďalšiu obsluhu. Ďalšie navýšenie produktivity a rýchlosti spracovania zložiek umožňuje zaradenie automatického paletizátora za vykladač.

Prvá svetová inštalácia v Čechách, ďalšie na Slovensku Prvý Stahlfolder KH 82-P na svete bol nainštalovaný v českej tlačiarni Finidr v Českom Tešíne. Spoločnosť Finidr je najväčším výrobcom kníh v strednej Európe s obratom takmer jednej miliardy českých korún a produkciou 24 miliónov kníh ročne. Jedná sa o moderný podnik s nonstop výrobou 24/7 a špičkovou produktivitou. Zaobstaraním nového Stahlfolderu KH 82-P zásadným spôsobom navýšili kapacitu v spracovaní zložiek. Nakladanie a skladanie hárkov v šupine v celom skladacom procese poskytuje niekoľkonásobné zvýšenie produktivity pri zachovaní kvality skladov a pri bežnej rýchlosti. Pri 16-stránkových zložkách je nárast produktivity asi 50 %, pri 32-stránkových zložkách asi 30 %. Produkčný výkon pri 16-stránkových zložkách je asi 16 000 zložiek/h. Pri malých formátoch môže stroj dosahovať rýchlosť až 50 000 hárkov za hodinu.

Bezobslužný vykladač Palamides alpha 500 hd maximalizuje produktivitu stroja, ktorú je možné ešte navýšiť automatickým paletizátorom.

Okrem prvej inštalácie vo Finidri je Stahlfolder KH 82-P v Čechách inštalovaný tiež vo firme Tisk Centrum v Moravanoch pri Brne a dva stroje boli pred rokom nainštalované na Slovensku, v TBB v Banskej Bystrici.

Podľa vyjadrenia Mirka Brezňana, výrobno-obchodného riaditeľa, člena predstavenstva TBB, a. s., so strojom Stahlfolder KH 82-P sú v Banskej Bystrici spokojní.

Naplnili sa ich očakávania z hľadiska skrátenia

neproduktívnych časov stroja v ich podmienkach. „Krátke prípravné časy, vysoká produktivita a efektivita zohrávajú kľúčovú úlohu pri výrobe vyše 33 miliónov kníh ročne. Vzhľadom na vysokú presnosť a spoľahlivosť automatického nastavenia sme v reálnych podmienkach dokázali zvýšiť napr. rýchlosť produkcie štandardných 16-stranových zložiek z 10 000 až na 14 000 15 000 hárkov/h., pri súčasne významnom skrátení prípravných časov a znížení množstva obslužného personálu.“

Stroje & zariadenia

Radikálne zrýchlenie!

Plne automatizovaný Stahlfolder.

Skladací stroj Stahlfolder radikálne zrýchli priebeh Vašich zákaziek v tlačiarni a ich kvalitu. Plná automatizácia nastavenia výrazne znižuje neproduktívne časy, prakticky eliminuje chyby obsluhy i zmätkovosť produkcie a znižuje počet rozjazdových hárkov na cca 5–10! heidelberg.com/en/stahlfolder

Heidelberg Slovensko, s.r.o.

Novobanská 10, 851 01 Bratislava, Tel.: 02 / 63 81 06 30, E-mail: info.sk@heidelberg.com, www.heidelberg.sk

06_17_Kontrola kvality tlače - PressSign

Kontrola kvality tlače PressSign Kvalitná tlač je dnes samozrejmosťou. Samotná výroba tlačoviny je štandardný výrobný proces, ktorý má svoje pravidlá a zákonitosti, ktoré treba udržiavať v nastavených toleranciách. Už nie je priestor ani čas, aby sa každá jedna zákazka riešila individuálne, tlačový proces je potrebné nastaviť a následne dodržiavať.

PressSign je profesionálne riešenie od firmy Bodoni Systems, ktoré poskytuje potrebné nástroje na dodržiavanie kvality – tzv. „QualityControl“ –(ďalej len QC). Veľkou výhodou je, že tento softvér nie je závislý na konkrétnom hardvéri tlačových strojov, ale je ho možné použiť na ktorýkoľvek tlačový stroj a to aj pre starší. Je to obľúbené riešenie aj pre staršie tlačové stroje ako Heidelberg, KBA či Manroland, keď sa skenovací merací prístroj pokazí a nové zariadenie stojí relatívne veľa. Softvér PressSign dokáže využiť na meranie aj lacné meracie zariadenia firmy „x-rite“ (aj niekoľko ďalších výrobcov), akými sú napríklad i1 Pro, i1 Pro 2, či x-rite eXactscan.

the colour experts

Základný princíp: Pomocou spectrofotometrického merania softvér PressSign meria štandardné škály na tlačovom hárku, následne ich vyhodnocuje a zaznamenáva. Škály sa môžu merať vstavaným skenovacím systémom tlačového stroja, alebo samostatne meraním pomocou ručného spektrofotometra s možnosťou skenovania, ako sú napríklad x-rite eXactScan alebo aj i1 Pro. Na obrazovke počítača je okamžite vidieť farebnosť jednotlivých políčok škály a to buď samostatne, alebo po jednotlivých zónach tlačového stroja. Keď sa zapne zobrazenie po zónach, tlačiar okamžite vidí vyváženosť hárku a vyhodnotenie z hľadiska zhody so zvolenou normou alebo štandardom. Pretože každá štandardná škála k štandardnému tlačovému stroju obsahuje všetky potrebné políčka, vyhodnocuje sa aj nárast tlačového bodu, trapping, vyváženie šedej, či ďalšie faktory určujúce kvalitu tlače. Po dosiahnutí OK hárku, sa tento označí a od tohto momentu sa ostatné merania zaznamenávajú do vyhodnocovania. Tlačiar meria každý dohodnutý x-tý hárok a sleduje, či je tlač stabilná počas celej produkcie.

24

Ročník_2017_06

Z tlače je možné vygenerovať protokol v rôznych formátoch a s rôznym obsahom, ktorý v sebe obsahuje všetky požadované údaje o tlačovom procese a o samotnej kvalite tlače. PressSign hodnotí kvalitu tlače pomocou bodovacieho systému tzv. „Scoringsystem“, kde každý ukazovateľ kvality tlače, ako sú napríklad primárne farby, nárast tlačového bodu, či vyváženie šedej, je obodovaný v rozsahu nula až 100 %. Vo výslednom protokole je okamžite a jednoducho vidieť, s akou kvalitou bola tlačovina vytlačená. Na prvotné ohodnotenie sa používajú základné farby ako červená, oranžová a zelená s uvedeným percentom dosiahnutia kvality, čo robí protokol prehľadný pre každého. Súčasťou softvéru je aj trendové vyhodnocovanie tlače z hľadiska bodovania alebo z hľadiska nameraných hodnôt. Pre šéfa výroby a management je veľmi prospešný tzv. produkčný mód, v ktorom je graficky možné vidieť vývoj zvolených parametrov počas tlače, a tým určiť odbornosť a zodpovednosť tlačiara. To znamená napríklad, ako dlho trval nábeh tlače, ako dokázal udržať kvalitu počas tlače celej zákazky a podobne.

Čím a ako sa meria?

PressSign sa nasadí na tlačový stroj, ktorý môže byť vybavený vlastným skenovacím zariadením na meranie škály alebo aj na stroj, ktorý takéto zariadenie nemá. V prípade, že tlačový stroj je vybavený meraním škály, PressSign sa dokáže napojiť na snímací softvér a preberá dáta automaticky do svojej databázy. Ako už bolo spomenuté, Presssign využíva veľké portfólio meracích zariadení, ktorými sú dáta zo škály merané a to od tých najlacnejších, ako je napríklad i1 Pro až po automatickú skenovaciu lištu x-rite IntelliTrax.

06_17_Kontrola kvality tlače - PressSign

V ponuke sú aj pomocné pravítka na meranie škál pre veľmi obľúbené meracie prístroje x.rite i1 Pro alebo i1 Pro 2, ktoré sú cenovo veľmi dostupné.

Firma M&P spol. a špeciálne Ing. Anton Puškár má certifikát „UGRA Expert“ inštitúcie UGRA a môže vykonávať certifikácie tlače z hľadiska definovaných štandardov.

BodoniPressSign a firma Agfa Pred nedávnom bol ohlásený vstup firmy Agfa do firmy Bodoni. Na fungovaní Bodoni a predajnom kanáli softvéru PressSign sa nič nemení, akurát firma Agfa zaradila tento softvér do svojho portfólia pod názvom AGFA PressTune.

Agfa sa bude viac podieľať na vývoji softvéru a na integrácii Agfa PressTune do svojho workflow systému s názvom ApogeeX. Spolu s modulom InkSave, ktorý znižuje spotrebu farieb až o 20 %, Agfa ponúka klientom pridanú hodnotu vo zvýšení kvality a ekonomiky tlače.

Procesná kalibrácia a certifikácia tlače Softvér obsahuje v sebe všetky potrebné hodnoty noriem tlače, akými sú napríklad stará či nová norma ISO 12647, či štandardov G7, a preto je vhodný aj na rýchlu a kvalitnú kalibráciu a certifikáciu tlače z hľadiska dohodnutých štandardov, tzv. PSO. Pri kalibrácii a certifikácii tlačového procesu však odporúčame začať s asistenciou firmy, ktorá má metodiku a skúsenosti s týmto procesom.

Anton Puškár Technický riaditeľ M&P spol. s r.o.

Ročník_2017_06

25

06_17_PrintProgress v UNITEDPRINT.COM SE

PrintProgress v UNITEDPRINT.COM SE Nemecký Radebeul pri Drážďanoch nie je známy len tým, že tu sídli výrobný závod jedného z lídrov na trhu ofsetových tlačových technológií Koenig & Bauer, ale v susedstve má svoj tlačiarenský závod aj spoločnosť UNITEDPRINT.COM SE, jedna z vedúcich e-Commerce spoločností pre tlač.

Tento tlačiarenský gigant, zamestnávajúci 700 zamestnancov a pôsobiaci v 26 krajinách sveta pozval vydavateľov médií zameraných na polygrafiu a tlač z celej Európy na tlačovú konferenciu spojenú s prehliadkou vlastných výrobných priestorov a susedného závodu na výrobu hárkových tlačiarenských strojov už spomenutého Koenig & Bauer. Zúčastnili sa jej vydavatelia a žurnalisti z printových i on-linových médií z Nemecka, Rakúska, Švajčiarska, Dánska, Švédska, Holandska, Portugalska, Česka a za Slovensko náš PrintProgress.

Riaditeľ spoločnosti pre inovácie a marketing Ali Jason Bazooband predstavil spoločnosť a značky, ktoré UNITEDPRINT.COM SE zastrešuje vo svojom portfóliu. Print24, Easyprint, Unitedprint, getprint, printwhat, FIRSTPRINT, DKK PRINT BIG, infowerka UnitedprintShopServices (USS). Cieľom tejto inovatívne riadenej spoločnosti je čo najglobálnejšie pokrytie tlačiarenských služieb na národných ale i medzinárodných trhoch prostredníctvom portálov, ako napríklad Print24 pre tlačiarne, dizajnérov, kreatívcov, umelcov, obchodníkov, nákupcov tlačiarenských služieb, sprostredkovateľov, či reklamné agentúry. Malé spoločnosti a súkromné osoby nájdu širokú ponuku ľahko prispôsobiteľných produktov

®

26

Ročník_2017_06

na portáli Easyprint. Na druhej strane portál DKK PRINT BIG, zameraný na veľkoformátovú a reklamnú tlač, ponúka cenovo výhodné produkty vo vysokej kvalite pre marketing, veľtrhy, obchodníkov aj profesionálov v reklame. Výrobné portfólio spoločnosti dopĺňa prostredníctvom Print24 široká škála polygrafických produktov, ako sú volebná reklama, obaly, tlač na textil, obaly na potraviny a gastronomické služby, tlač fotografických produktov.

Na otázku, ako sa pozerajú na aktivity UNITEDPRINT. com SE lokálne tlačiarne v Nemecku, ale aj v krajinách, kde spoločnosť prostredníctvom svojich web portálov a obchodných partnerov pôsobí, ako posudzujú ich konkurenčný tlak, odpovedal riaditeľ Ali Jason Bazooband veľmi jednoducho: „Našou snahou je rozvíjať spoluprácu s lokálnymi subjektmi, či už v Nemecku alebo v iných krajinách na princípoch „win – win.“ Nie je našou snahou likvidovať zbieraním zákaziek prostredníctvom web shopov a objednávkovými systémami miestnu konkurenciu. Na oplátku im ponúkame možnosť presadiť sa s ich zaujímavými produktmi na všetkých trhoch, kde pôsobíme, kam by sa so svojím exportom pravdepodobne nikdy nedostali. To umožňuje zvyšovať zase ich efektivitu práce a objemy výroby v produktoch, ktoré sú zaujímavé pre export.“

06_17_PrintProgress v UNITEDPRINT.COM SE

Dynamický tím spoločnosti spájajú mimoriadne silné stránky, ako je zvedavosť, radosť z učenia, tvorivosť, inovatívny duch a osobný záväzok k spoločnosti. Za veľmi dôležité sa pri tom považuje naplňovanie požiadaviek zákazníka. Dôležitým prvkom pri napĺňaní zámerov spoločnosti je vyhľadávanie talentovaných a motivovaných zamestnancov na posilnenie tímu, jeho obohatenie o ich kultúru a na presadzovanie spoločných hodnôt.

Spoločnosť ponúka svojim zamestnancom kariérne vyhliadky a príležitosti na vzdelávanie. Zamestnancom poskytuje výnimočné prostredie, v ktorom sa s nimi zaobchádza s rešpektom, dominuje otvorenosť a majú vytvorený priestor na rozvíjanie svojich kreatívnych nápadov. Dôležitým zdrojom motivácie zamestnancov je aj sociálny program spoločnosti, vrátane vytvoreného

bohatého priestoru na voľnočasové aktivity, najmä čo sa týka športového vyžitia (telocvičňa k dispozícii...). Ďalšie informácie: www.unitedprint.de Redakcia

Naša anketa Napĺňajú sa vaše predsavzatia? Čo chystáte do nového roka 2018?

Stalo sa už pravidlom, že v poslednom vydaní prinášame rekapituláciu dosiahnutých výsledkov, samozrejme, aj s budúcou víziou. Od mnohých oslovených (žiaľ, nie všetci využili možnosť odpovedať na anketové otázky) sme dostali zaujímavé až inšpiratívne odpovede. S potešením ich uverejňujeme.

Napĺňajú sa vaše predsavzatia?

Peter Spiesz, Böttcher Slovenská republika, s. r. o.

Mária Blahová, GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o.

Josef Misof, Europapier Slovensko, s. r. o., generálny riaditeľ: Rok 2017 sa javí skôr pozitívne. V predaných tonách sme na tom lepšie, ako boli naše plány. Obrat je nižší, čo je spôsobené poklesom cien komodít na trhu, najmä v prvom polroku. Ziskovosť je na úrovni minulého roku, prispeli k tomu najmä predaje nového sortimentu a sortimentu s vyššou pridanou hodnotou. V komoditných papieroch evidujeme prepad v maržiach, ako aj v tonách. Aj keď sme v októbri zaznamenali rekordné predaje, nedokázali sme pokryť kumulatívne straty v komoditných papieroch z predchádzajúceho obdobia. Z pohľadu trhového podielu si držíme našu pozíciu jednotky. Úspešne nám rastie spolupráca s kľúčovými výrobcami papierov, spoločnosťami Mondi, SAPPI a GARDA, ako aj výrobcom farieb spoločnosťou hubergroup Deutschland.

28

Ročník_2017_06

Josef Misof, Europapier Slovensko, s. r. o.

Peter Spiesz, Böttcher Slovenská republika, s. r. o., regionálny manažér pre východnú Európu: Rok 2017 bol dobrý. Predsavzatia by mali byť vždy vysoké.

To, čo sme si reálne naplánovali, sme splnili na 95 %.

V čom je problém? Vo výrobe v Čechách, Nemecku a Maďarsku sa ťažko zháňajú nové ľudské zdroje.

Dôvodom je nízka nezamestnanosť.

Tibor Nagy, Koenig & Bauer, obchodný poradca: Rok 2017 je jubilejným rokom pre Koenig & Bauer, keďže nedávno firma oslávila 200. výročie založenia. Z oslavovania však väčšina z nás nevyžije a toto platí aj pre najstaršieho výrobcu tlačových strojov. Výsledky skupiny za tri štvrťroky zverejnené v týchto dňoch vyznievajú veľmi optimisticky a v rámci stanovených cieľov, k čomu nemalou mierou prispelo aj zastúpenie pre Poľsko, Českú republiku

06_17_Naša anketa

a Slovensko, aj keď sa vzhľadom na nižší počet dotačných titulov oproti predchádzajúcim rokom niektoré investície odsúvajú.

Mária Blahová, konateľka GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o.: Do roku 2017 sme vstupovali s optimistickými očakávaniami a som rada, že sa podarilo ich naplniť. V rámci cieľov stanovených v oblasti predaja môžeme skonštatovať spokojnosť, či už v oblasti predaja nových tlačových strojov alebo postpress zariadení. Úspešne sa nám podarilo dotiahnuť projekty začaté v roku 2016 a využiť aj nové príležitosti. V globále môžeme povedať, že sme ciele stanovené pre rok 2017 dokonca mierne prekročili.

Martin Mičko, SCP PAPIER, a. s., riaditeľ: V krátkosti môžeme zhodnotiť rok 2017 ako komplikovanejší z pohľadu napĺňania stanovených ukazovateľov.

V silnejúcej konkurencii je čoraz ťažšie napĺňať stanovené ciele. Oproti minulosti už nemôžeme hovoriť len o konkurencii v rámci slovenských veľkoobchodov.

Pribudli k nám dodávky z českých veľkoobchodov a svoj podiel sa snažia zvyšovať aj agentúry zastupujúce výrobcov, ale aj niektorí výrobcovia, ktorí priamo kontaktujú tradičných zákazníkov veľkoobchodov. Vo všeobecnosti možno povedať, že tlak na marže sa aj v tomto roku zvýšil.

Martin Mičko, SCP PAPIER, a. s.

Podarilo sa zapracovať nové tlačové technológie, odladiť všetky nastavenia, profily. Takisto technológie na post-press sa ukázali ako dobre zvolené. Tým sa nám celý výrobný proces opäť viac zautomatizoval, zrýchlil a zjednodušil, s čím ruka v ruke ide aj udržanie si kvality produktov aj pri zvýšenom objeme práce.

Peter Mračna, FUJIFILM Europe GmbH - organizačná zložka Slovensko, riaditeľ Polygrafickej divízie: Ako každý rok sme ešte len v treťom štvrťroku nášho finančného roku. Darí sa napĺňať predaje, horšie je to s maržou. Ale to je asi všeobecný jav u všetkých dodávateľov spotrebného tovaru a technológií.

Peter Lauko, Konica Minolta Slovakia spol. s r. o., obchodný manažér: Pri spätnom pohľade na rok 2017 musím s hrdosťou konštatovať, že bol pre našu spoločnosť Konica Minolta naozaj úspešný. Dynamicky meniace sa prostredie polygrafie, kancelárskej techniky a digitalizácie dokumentov nás núti neustále inovovať, hľadať nové riešenia a prispôsobiť sa najnovším trendom. Začali sme tak spájať kancelárske zariadenia s našimi pokrokovými softvérovými riešeniami.

Rovnako sme vstúpili do nového segmentu - priemyselnej a kreatívnej tlače, kde vidíme veľký potenciál do budúcnosti.

Som presvedčený, že týmto novým požiadavkám doby

Martin Bělík, DataLine Technology, a.s.

Martin Bělík, DataLine Technology, a.s., obchod a marketing: Rok 2017 považujeme v naší firmě za úspěšný.

Prodejní úspěchy jsou i odrazem dobře zvoleného portfolia značek, které zastupujeme. Před osmi lety jsme vsadili na budoucnost digitální technologie a tato sázka byla vítězná. Za největší úspěchy tohoto roku považujeme první instalaci rolového digitálního stroje HP Indigo ve formátu B1 a dále instalaci zařízení Scodix Ultra Foil.

Richard Čerhit, Typografia plus, s.r.o., konateľ spoločnosti: Ukazovatele aj predsavzatia sa darí napĺňať.

Objem zákaziek rastie, síce pomaly, ale stabilne.

Takisto sa nám podarilo upratať procesy a nastaviť štatistiky, jednak pre samotnú výrobu, ale aj pre obchodné oddelenie.

Tibor Nagy, Koenig & Bauer

sa Konica Minolta vyrovnala naozaj dobre. Dokazujú to ekonomické čísla ako aj technologický progres, ktorý sme za posledný rok zaznamenali.

Juraj Palčinský, Antalis, a. s., predseda predstavenstva: Pred rokom som si prial, aby sme o roku 2017 mohli hovoriť ako stabilnom (veľkosť), náročnom (požiadavky) a inovatívnom (služby). Ten rok bol veľmi rýchly a krátky, takže istotne bol náročný, čo do objemu stabilný a inovatívnosť nech posúdia zadávatelia tlače.

Ročník_2017_06

29

06_17_Naša anketa

Peter Lauko, Konica Minolta Slovakia spol. s r. o.

Peter Mračna, FUJIFILM Europe GmbH - organizačná zložka

Richard Čerhit, Typografia plus, s.r.o.

Novoročné predstavy Josef Misof, Europapier Slovensko, s. r. o., generálny riaditeľ: Na rok 2018 sa pripravujeme veľmi dôsledne. Zodpovedne a s pokorou pristupujeme k pozícii trhového lídra. Budeme sa snažiť podporovať našich zákazníkov, aby boli na trhu úspešní. Len vďaka nim, ich úspechu, budeme môcť byť úspešní aj my. Zároveň potrebujeme zabezpečiť zdravý chod spoločnosti, vedieť udržať si našich ľudí a byť schopní investovať do rozvoja. Pracovný trh je poddimenzovaný, rastie tlak a získať kvalitných a spoľahlivých ľudí do obchodu, či do skladu sa stáva čoraz viac komplikovanejšie. Budeme sa snažiť vytvárať taký obchodný model, ktorý uspokojí potreby obidvoch strán, zákazníkov, ako aj spoločnosti. To je základom dlhodobej udržateľnosti a kontinuity. Cieľom je, aby zákazník u nás výhodne nakúpil a odchádzal od nás spokojný, no zároveň, aby sme mali za to zaplatené. Táto rovnováha v minulosti nefungovala, a to spôsobilo finančné straty a neschopnosť investovať do ľudí a do budúceho rozvoja spoločnosti.

V roku 2018 budeme musieť zvládnuť zvyšovanie cien papierov, ktoré bude kopírovať zvyšovanie cien celulózy.

A ak sa pozrieme, koľkokrát sa v poslednom čase zvyšovala cena celulózy, môžeme očakávať v roku 2018 viacero pokusov od výrobcov zvýšiť ceny papierov. Tento krok je neodvratný a od každého z nás v rámci obchodného reťazca bude vyžadovať schopnosť správne komunikovať a presadiť toto zvýšenie cien. Pre tých, ktorí nebudú schopní preniesť toto zvýšenie na svojich zákazníkov, to bude znamenať zníženie ziskovosti, čo pri súčasne nízko položených maržiach môže znamenať robiť obchod so stratou. V roku 2018 sa budeme snažiť priniesť zákazníkom to, čo od nás očakávajú. Stabilitu, servis a podporu pri obojstrannom dodržiavaní obchodných dohôd. Pripravujeme nové marketingové nástroje, ako sú vzorkovníky v divízii Packaging a Visual Communication.

V divízií Consumables zaraďujeme nové škálové farby bez obsahu kobaltu. Prinesieme nové trendové dizajnové papiere a budeme pokračovať v našich networkingových aktivitách, kde spájame dizajnérov, grafikov, tlačiarov,

30

Ročník_2017_06

výrobcov a obchodníkov a pripravujeme školenia s cieľom zvyšovať povedomie a znalosti v oblasti polygrafie.

Peter Spiesz, Böttcher Slovenská republika, s. r. o., regionálny manažér pre východnú Európu: Najväčšie ohrozenie je nová kríza. Všetci vedia, že kríza opäť príde, ale nikto nevie kedy. O polygrafiu sa momentálne nebojíme. Ukazuje sa, že ani zďaleka nemá také problémy ako sa ešte pred niekoľkými rokmi predikovalo. Ale i tak je približne tretina nášho obratu s firmami mimo polygrafiu.

Tibor Nagy, Koenig & Bauer, obchodný poradca: Veríme, že budeme našich partnerov „prekvapovať“ zlepšenými službami prémiového dodávateľa tlačových technológií a výsekových strojov všetkého druhu. Inovácie v oblasti autonómnej tlače, najrýchlejšieho inline merania, LED UV technológií, komerčnej, obalovej či digitálnej tlače by sa mohli dostať aj k našim slovenským a českým zákazníkom, ktorí sa už zrejme nemôžu príliš spoliehať na možnosť získania dotácie. Výhoda je v automatizácii, o čom niet pochýb.

Mária Blahová, konateľka GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o.: Tento rok sme uskutočnili niekoľko zmien smerujúcich k zrýchleniu dodávok náhradných dielov, investovali sme do nového stroja na brúsenie nožov, ktorý prináša posun v rýchlosti i kvalite brúsenia. V novom roku sa chceme zamerať na ďalšie zlepšovanie služieb. Riadime sa totiž heslom, že predajom stroja sa naša starostlivosť o zákazníka nekončí, práve naopak. Nielen v polygrafii, ale v podnikateľskom prostredí na Slovensku ako takom, považujem za problém jeho nestabilitu, komplikovanú vymožiteľnosť práva a časté zmeny zákonov.

Martin Mičko, SCP PAPIER, a. s., riaditeľ: V nasledujúcom roku by sme chceli zákazníkom priniesť rozšírenie našej ponuky v niektorých skupinách produktov a pokračovať v posilňovaní marketingových aktivít. Zároveň chceme byť aktívnejší v kontakte so zákazníkmi a načúvať

06_17_Naša anketa

ich potrebám. Ako pozitívum vnímam snahu niektorých výrobcov papiera o dosiahnutie rovnovážnejšieho stavu medzi produkciou a dopytom. Nerovnováha v tejto oblasti zapríčiňuje deformácie v správaní sa trhu. Za najväčšiu hrozbu pre naše podnikanie považujem riziko spojené s platobnou disciplínou mnohých spoločností podnikajúcich v polygrafickom priemysle a s tým súvisiacu vymožiteľnosť práva. Zároveň do určitej miery cez našich zákazníkov pociťujeme aj presun určitého objemu zákaziek zo Slovenska do okolitých krajín z dôvodu cenovej rozdielnosti.

Martin Bělík, DataLine Technology, a.s., obchod a marketing: V novém roce očekáváme další rozvoj digitálních technologií a máme v plánu také posílit naši pozici na slovenském trhu.

Hrozeb se nebojíme, vnímáme je jako výzvy k tomu být lepší.

Jestli ale máme z něčeho obavu, tak je to nesmyslná cenová politika některých tiskáren, která devastuje celý polygrafický trh.

Richard Čerhit, Typografia plus, s.r.o., konateľ spoločnosti: V roku 2018 očakávame nárast hlavne v oblasti maloformátovej digitálnej tlače, kde sme nákupom HP Indigo 5600 priblížili ofsetovú kvalitu aj zákazníkom, ktorí objednávajú nižšie objemy. Takisto očakávame ďalšie upevnenie značky Typografia plus, s.r.o. na slovenskom polygrafickom a reklamnom trhu, či už marketingovými aktivitami, ale hlavne samotnou produkciou a ponúkaným servisom. Chystáme doplnenie technologického strojového parku v oblasti post-pressu a finalizácie výtlačkov z digitálnej tlače. Najväčším pozitívom posledného obdobia je zistenie, že najnižšia cena nie je vždy tá najlepšia. Pri najnižších cenách nevie výrobná spoločnosť expandovať, dokupovať nové technológie, udržať si kvalitu, zrýchľovať dodávky a držať krok s vývojom. Treba nájsť správny balans medzi výškou ceny produktu, nákladmi na jeho výrobu a ostatnými vstupmi. Je dobré, že „všetko čo najlacnejšie“ sa pomaly otáča na „všetko za udržateľné ceny“. Najväčšou hrozbou pre polygrafický priemysel je blížiaca sa kríza, o ktorej už rozprávajú naši finanční partneri. A stále veľmi nízka nezamestnanosť v našom regióne.

Peter Mračna,FUJIFILM Europe GmbH - organizačná zložka Slovensko, riaditeľ Polygrafickej divízie: Fujifilm bude určite reagovať na zvýšený tlak na ceny tlačových platní, vyvíja nové druhy platní tak, aby vedel zákazníkom ponúknuť kompletný sortiment. Som rád, že sa nám podarilo nainštalovať na Slovensku prvý Onset.

Verím, že o digitálne zariadenia (Jet Press 720 S, radu tlačiarní Acuity i Onset) prejavia záujem nielen reklamné spoločnosti ale aj ofsetové tlačiarne a tlačiarne špecializujúce sa na potlač obalových materiálov. Fujifilm na rozdiel od svojich „klasických“ konkurentov značne diverzifikoval svoje výrobné portfólio. Od výroby liekov, cez nano technológie, kozmetiku, medicínu, klasické foto, pokrýva stále veľa nových oblastí. Krátkodobé straty z niektorých oblastí vie pružne nahradiť. Polygrafické podniky u nás čelia predovšetkým klasickým problémom s vymožiteľnosťou práva, neodborným zásahom štátnej správy do podnikateľskej sféry, vysokým cenám energií, nedostatkom odborníkov a samozrejme tomu, že výrobné

Juraj Palčinský, predseda predstavenstva Antalis, a. s.

Peter Blubla, prezident Zväzu polygrafie na Slovensku.

kapacity vysoko prevyšujú potreby slovenského trhu. Z toho jasne vyplýva, že úspešné budú tlačiarne ponúkajúce kvalitu a vysokú pridanú hodnotu na výtlačku.

Peter Lauko, Konica Minolta Slovakia spol. s r. o., obchodný manažér: V roku 2018 by sme chceli znova pozdvihnúť úroveň tlače o ďalší stupeň vyššie. Bude to totiž rok, v ktorom naše novinky pre priemyselnú tlač (METEOR, MGI Jetvarnish, KM-1 a iné) budeme nasadzovať do reálnej praxe.

Našich obchodných partnerov tak čakajú stovky nových a kreatívnejších tlačových produktov a výstupov, ktorými budú mať možnosť zaujať súčasných aj budúcich zákazníkov.

Svoju pozornosť budeme naďalej venovať aj produkčnej hárkovej a rolkovej tlači. Očakávame taktiež aj rast záujmu o naše softvérové riešenia i predstavenú unikátnu novinku Workplace Hub. Juraj Palčinský, Antalis, a. s., predseda predstavenstva: Do roku 2018 je veľa otázok otvorených.

Správa o aktuálnom ekonomickom raste Slovenska ako aj EÚ je príjemná a optimistická. No prináša so sebou tlak na zdroje, produktivitu a zvyšovanie nákladov. Je pravdepodobné, že výrobcovia budú naďalej postupne zvyšovať ceny papiera.

Ročník_2017_06

31

06_17_Naša anketa

Hrozbu vidím v pripravenosti a odvahe tieto skutočnosti preniesť do výslednej ceny produktu respektíve služby.

Peter Blubla, Prezident Zväzu polygrafie na Slovensku: Pre rok 2018 mám len optimistické očakávania a nie je to len preto, že to konštatujeme na konci roku 2017, kedy viaceré polygrafické firmy hlásia plne „vypredané“ kapacity.

Optimizmom pre polygrafický priemysel ma napĺňa aj tá skutočnosť, že výhľady rastu európskych ekonomík pre rok

2018 sú priaznivé. Verím, že aj keď rok 2018 bude náročný pre polygrafiu pri očakávaných nárastoch cien vstupných materiálov, predovšetkým papiera a lepenky, vstupných energií a tiež neštandardných zásahoch vlády do podnikania, očakávaný optimistický ekonomický rast eurozóny a Slovenska napomôže aj vnútornej spotrebe, na ktorej môže polygrafický priemysel len získať. Je už asi čas primerane premietnuť zvyšujúce sa náklady do cien polygrafických produktov.

Ako vnímate časopis polygrafov?

Josef Misof, Europapier Slovensko, s. r. o., generálny riaditeľ: Na trh prinášate médium, ktoré sa orientuje na našu oblasť obchodu, čo je pre mňa veľmi dôležité. Zaujímajú ma príbehy našich zákazníkov, ich názory na rozličné oblasti obchodu a ich plány do budúcnosti. Preto ak je v čísle takýto článok, hneď si ho prečítam. Potom prejdem k osobnostiam, ktoré predstavujete na titulnej strane, k novinkám z domova a zo sveta. A nepreskočím trendy...

Peter Spiesz, Böttcher Slovenská republika, s. r. o., regionálny manažér pre východnú Európu: Časopis je na vysokej úrovni. Tak ako o polygrafiu, tak ani o časopis PrintProgress sa nebojím.

Tibor Nagy, Koenig & Bauer, obchodný poradca: Časopis sa vypracoval na periodikum vysokej kvality.

Mám ho rád a teším sa na každé nové číslo. Príloha Foto:Grafik:Um by si možno zaslúžila lepšie prispôsobenie dát použitému materiálu a tlači a UV tlač by dovolila viac vyniknúť grafikám a obrázkom.

Mária Blahová, konateľka GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o.: Oceňujem záber časopisu. S osobitým záujmom čítam najmä rubriky a časti, ktoré prezentujú jednotlivé úspešné slovenské firmy, ich produkty a osobnosti slovenskej polygrafie.

V budúcnosti by som privítala informácie z prieskumov, prehľadné vyjadrenie trendov v podobe vývoja ukazovateľov v jednotlivých segmentoch tlače.

Martin Mičko, SCP PAPIER, a. s., riaditeľ: Na PrintProgresse oceňujem šírku oblastí, ktoré prináša svojim čitateľom. Osobne mám rád časť, ktorá sa venuje rozhovorom s vybranými osobnosťami. Tieto príbehy môžu byt inšpiráciou aj pre ostatné spoločnosti.

Martin Bělík, DataLine Technology, a.s., obchod a marketing: Myslím, že časopis PrintProgres prošel za dobu své existence vývojem k plně profesionálně zpracovanému časopisu jak po stránce obsahové tak grafické. Oceňujeme také nekomerční část věnovanou grafice a fotografii. Myslím, že v současné době se jedná o nejlepší časopis píšící o polygrafii.

Richard Čerhit, Typografia plus, s.r.o., konateľ spoločnosti: V časopise oceňujeme inšpiratívne odborné články

32

Ročník_2017_06

a profily úspešných polygrafických spoločností.

S ohľadom na zameranie našej firmy by sme privítali viac článkov o digitálnej tlači a informácie o materiáloch pre veľkoformátovú digitálnu tlač.

Peter Mračna, FUJIFILM Europe GmbH - organizačná zložka Slovensko, riaditeľ Polygrafickej divízie: Časopis je kvalitatívne i obsahovo na vysokej úrovni. Oceňujem jeho rozšírenie na český trh.

Okrem Československého šachu je to asi jediný časopis vychádzajúci v bilingválnej verzii. Privítal by som však viacej článkov o úspešných polygrafických projektoch z praxe.

Verím, že ich je aj na našom malom Slovensku dosť.

Peter Lauko, Konica Minolta Slovakia spol. s r. o., obchodný manažér: PrintProgress oceňujem najmä pre jeho vysokú kvalitu, ktorú sa mu darí udržovať počas dlhého obdobia.

Je zaujímavý po vizuálnej, ako aj po obsahovej stránke.

Keď si zoberie časopis do rúk aj laik, dokáže v každom čísle nájsť pre seba niečo zaujímavé a praktické. Teším sa na nové rôznorodé témy, ktoré prinášajú moderné technológie a najnovšie svetové trendy v tlačiarenskej oblasti. Som presvedčený, že o to viac sa PrintProgress stane ešte dôležitejším a nenahraditeľným zdrojom informácií o moderných trendoch a technológiách v polygrafickom priemysle.

Juraj Palčinský, Antalis, a. s., predseda predstavenstva: Inovatívntosť, emócie a dobre odvedenú prácu. Oceňujem tiež dlhodobé odhodlanie a nasadenie celého tímu redakcie.

Verím, že aj do budúcna časopis bude prinášať nové inšpirácie v polygrafii a vytvárať isté zrkadlo domácemu prostrediu.

Peter Blubla, Prezident Zväzu polygrafie na Slovensku: Časopis PrintProgress považujem stále za veľmi úspešný počin pre šírenie informácií o polygrafii na Slovensku aj v Čechách. Časopis PrintProgress je komunikačným prostriedkom, nielen o branži ale aj v rámci branže.

Je príležitosťou prezentovania našich názorov a skúseností.

Prajem jeho tvorcom veľa invencie a dobrých prispievateľov, aby zostal aj v nasledujúcom roku 2018 komunikačno-informačným médiom pre všetkých tlačiarov, polygrafov a príbuzné odvetvia.

Anketu pripravil Vladimír Dobrovič

06_17_MCAE Systems na MSV 2017

MCAE Systems na MSV 2017 Mezinárodní strojírenský veletrh v Brně patří k nejvýznamnějším akcím svého druhu v regionu střední Evropy. MCAE Systems zde každý rok představuje horké novinky z oblasti nejmodernějších 3D technologií a špičková technologická řešení, která se používají v každé fázi vývoje produktu či výrobního procesu. 3D tiskárny, 3D skenery, ukázka CAD/CAM procesů a přehled služeb – to vše bylo k vidění.

Průmyslová automatizace – téma číslo jedna Průmyslová automatizace je dnes pojem, který se skloňuje ve všech pádech – revoluční Průmysl 4.0, chytré automatizované systémy, technický pokrok. Proto v expozici nechyběla ukázka plně automatizovaného měření 3D skenerem ATOS Core v zařízení ATOS ScanBox 4105, které je vhodné k měření dílů do velikosti 500 mm a do hmotnosti 100 kg. Prezentovanou novinkou roku 2017 byl také 3D optický skener ATOS Capsule s rozlišením 12 Mpx, vhodný pro přesné celoplošné měření geometrie dílu. Tento skener vyniká zejména při měření dílů s drobnými detaily a komplikovaným tvarem.

polygrafia a súvisiace odvetvia

je

kto kto

ANHUI LIYU Computer Manufacturing Co.LTD Charakteristika: Spoločnosť LIYU PRINTER International má viac ako 20-ročnú históriu a postupne sa stáva významným hráčom na trhu v oblasti širokoformátových tlačiarenských strojov. Momentálne pôsobí vo viac ako 60 krajinách s rozsiahlou obchodno-predajnou sieťou. Výrobu má postavenú na najmodernejších technológiách, v rámci ktorých využíva technológie Konica Minolta a Panasonic. Ponúka vysokokvalitné riešenia pre široké spektrum aplikácií. Tlačiarne spĺňajú všetky štandardy, ktoré sú tiež podporované certifikáciami CE a ISO. Tlačiarne LIYU sa už predviedli na mnohých významných medzinárodných veľtrhoch ako VISCOM, FESPA, C! PRINT. Obchodní reprezentanti spoločnosti LIYU PRINTER International od tohto roka ponúkajú konkurenčné ceny, nízke prevádzkové náklady a spoľahlivé technológie, ako aj 24-hodinový on-line zákaznícky servis na nových trhoch na Slovensku, v Chorvátsku, Slovinsku, Srbsku a Maďarsku. LIYU PRINTER má k dispozícii širokú škálu UVflatbed tlačiarní, priamu sublimačnú textilnú tlačiareň, tlačiarne UV LED roll-to-roll a solventné tlačiarne.

Rok založenia: 1993 Obrat za rok 2016: 15 730 000 USD (spoločnosť predala v roku 2016 takmer 1 000 tlačiarní a plotrov)

3D tiskárny – tradiční lákadlo

Počet zamestnancov: 270

Naše expozice v pavilonu Z samozřejmě zahrnovala prezentaci 3D tiskáren. Díky nově podepsanému partnerství s americkou společností Desktop Metal jsme zde poprvé představili kovový 3D tisk. Návštěvníci si zatím mohli prohlédnout pouze vybrané kovové modely, které byly vytištěny na první kancelářské 3D tiskárně DM Studio System pro kovový tisk, protože tato tiskárna ještě nebyla oficiálně uvedena na evropský trh. Samotný třífázový proces výroby byl demonstrován na modelu konzoly.

K novinkám, které jsme představili v oblasti aditivní výroby, patřily 3D tiskárny řady Stratasys F123 Series (technologie FDM), konkrétně kancelářská 3D tiskárna Stratasys F370 pro profesionální, rychlou výrobu prototypů. Dalším zástupcem byla 3D tiskárna Stratasys J750 (technologie PolyJet), která je díky MCAE již na českém trhu poměrně známá. V expozici také nechyběl MakerBot Starter Lab – ukázka 3D tiskové laboratoře v podobě konfigurovatelného, uceleného řešení, které zahrnuje hardware MakerBot včetně příslušenství, spotřebního materiálu a technické podpory.

Vedenie spoločnosti: Erika Maczucza,International Sales

Prezentace 3D tiskáren byla doplněna výstavou různorodých modelů, na kterých jsme prezentovali rozdílné technologie aditivní výroby, různé materiály i různé povrchové úpravy, jako jsou Smoothing Station (Finishing), pískování (tryskání) či modelářské úpravy.

MCAE Systems, s.r.o

Erika Maczucza, International Sales

Poskytované technológie a služby: Tlačiarne Liyu sa distribuujú takmer po celom svete, z USA do Indonézie, zo Švajčiarska do Brazílie. Sú vhodné pre digitálne zamerané tlačové spoločnosti, podniky zaoberajúce sa výrobou reklamných a dekoračných materiálov, nábytku, textilu, obalový priemysel a ďalším. Bližšie informácie získate na dole uvedených kontaktoch od obchodných reprezentantov spoločnosti.

CE EUROPE LIYU International.

Hungary - 7623 Pécs, Megyeri u.62. www.liyuprinter.com, www.liyu-ceeurope.com, info@liyu-ceeurope.com, ceeurope@liyuprinter.com (HU, ENG, D, RU, ITA,) Predaj: tel.: +36 30 481 44 66(HU, ENG, RU, ITA) Podpora predaja: tel: +36 30 793 65 31(HU, ENG) E-mail: info@liyu-ceeurope.com, ceeurope@liyuprinter.com (HU, ENG, GER, RU, ITA)

Ročník_2017_06

33

06_17_Flexotisk od A do Z

Flexotisk od A do Z Flexotisk je v současnosti nejrozšířenější tiskovou technologií používanou producenty obalů a obalových prostředků všech druhů a typů.

Na 18. října připravila odborná skupina flexotisku pro ČR a SR při Společnosti tisku ČSVTS (krátce CFTA) do jihomoravských Bořetic pravidelnou podzimní odbornou konferenci Flexotisk od A do Z, určenou právě pro nejrůznější dodavatele technologií pro flexotisk a výrobce flexotiskem potištěné produkce.

Po zahájení konference, které před více než stovkou účastníků provedl Vladimír Bourek, předseda CFTA, bezprostředně následoval připravený program odborných přednášek, zaměřených na celou šíři problematiky flexotisku od přípravy tiskových forem až po uplatnění a ekonomické aspekty takto potištěných obalů.

Jak zvýšit ceny etiket a obalů?

Mnoho tiskáren dnes má problém s neustálým tlakem na cenu výroby etiket a obalů. Platí to pro flexotiskařské provozy, ale i pro digitální tisk, který se prosazuje ve stále větší míře. Stejně tak se dnes výrobci potýkají s důsledkem neustálého snižování cen zboží pro koncové zákazníky.

I z tohoto začarovaného kruhu však vede cesta a o tom právě byla přednáška Martina Bělíka (DataLine Technology Praha), jejíž obecnější varianta zazněla i druhý den na konferenci OBALKO v Průhonicích.

Novou generaci výroby flexotiskových desek prezentoval Jan Buchweitz (ESKO). S novým zařízením CDI Crystal XPS mění Esko výrobu flexotiskových desek od základu. Integrace a automatizace digitálního osvitu a LED UV expozice zlepšuje stálost a jednoduchost výroby flexotiskových desek. Toto řešení nejenže uvolní drahocenný čas operátora, ale také snižuje manipulaci a obsluhu flexotiskového zařízení i možnou chybovost. Se software Device Manager získá navíc oddělení předtiskové přípravy veškeré potřebné informace k prioritizaci a organizaci řady desek připravených k výrobě, takže každá bude vyrobena v ten nejvhodnější čas.

34

Ročník_2017_06

ThermoFlexX - příprava a postupy zhotovení flexotiskové formy se jmenovala další přednáška od Pavla Bernarda (VALIDO). Výroba a potisk obalových materiálů nabývá v posledních letech na stále větším významu a flexotisk jako moderní tisková technologie je pro tuto oblast jednou z nejdůležitějších technik. Při výrobě tiskové formy je nutno zohlednit celou řadu specifik pro tisk rastrů a ploch. V poslední době získává převahu digitální technologie. S tím je spojen i výrazný růst kvality. Společnost Xeikon představila nové digitální systémy pod obchodní značkou ThermoFlexX. Všechny tyto produkty a řešení jsou navrženy s obecnými zásadami rentability a flexibility.

ThermoFlexX systémy poskytují vysoké rozlišení expozice polymerových desek, včetně kontrolních prvků, správy barev, jakož i workflow managementu. „Vodou vymývatelné flexotiskové desky Fujifilm Flenex FW“ se jmenovala prezentace, kterou přednesl Geert Van den Hole (Fujifilm Europe). Po základních informacích o firmě Fujifilm představil flexotiskové desky Flenex, ale i pomocná zařízení pro zpracování těchto desek. Zmínil také zkušenosti z instalací v EÚ a ve světě a výsledky a testy zařízení pracujících u nás.

Dopolední program konference pak uzavřela informace „Kodak – kompletní systém nejen pro flexotisk“ od Alexandra Kobranova (AMOS CZ). Odpolední program byl zahájen prezentací „Pásky pod štočky - důležitý faktor ovlivňující kvalitu tisku“ Jürgena Dostala (Tesa Tape).

Přiblížil posluchačům firmu Tesa v 90 sekundách a přidal informace o současných trendech ve flexotisku, konstrukci pásek pod štočky, vlivu lepidel na efektivnost výroby, vlivu pěny na kvalitu tisku a nové řadě pásek Flex i dalším sortimentu pásek Tesa.

Na téma „Když barva je pouhé číslo - správná interpretace výsledků v měřicím přístroji, software a v běžné komunikaci“ pohovořila Małgorzata

06_17_Flexotisk od A do Z

Lososová Ungrádová (X-Rite). Systémy pro měření barvy, recepturování, kontrolu a komunikaci o ní jsou dnes, v různé konfiguraci, dostupné v podstatě pro každého zpracovatele tiskových zakázek. Platí však dvojnásobně, že nestačí je jen mít. Je nutné vědět, jak je správně a efektivně používat a jak interpretovat hodnoty, které vidíme na obrazovce počítače, nebo na displeji přístroje.

O „Zvýšení produktivity a kvality flexotisku pomocí konzistentního přenosu barvy“ pak přednášel Kris Sentek (Apex Europe). Prezentací „Montážní sleeves a adaptéry jako nosné prvky - výroba tiskových válců a návleků“ pak navázal Zdeněk Hulík (OXXO PIPE). Lars Lieb (Daetwyler SwissTec AG) prezentoval účastníkům téma „Stírací rakle Daetwyler pro flexotisk“. Představil barevníkové rakle pro jednotlivé druhy tisku, jejich geometrie a speciální povrchové úpravy.

Závěr konference byl věnován přímo vlastnímu flexotisku přednáškou „Absolutní stabilita tisku - zvýšení efektivity“ Petra Blaška (SOMA Engineering). Stabilní přítlak během tisku náročných motivů je základem pro výslednou kvalitu.

Ještě větší důležitosti nabývá u EGP (Extended Gamut Printing), kdy finální barevný odstín vzniká kombinací 7 barev a vyšší nároky na stabilní registr a přítlak jsou nezbytné. V kombinaci s automatickým nastavením registru i přítlaku se pak stává flexotisk zcela konkurenční vůči ostatním technologiím.

Po přednáškách byl ještě k dispozici dostatečný prostor pro odbornou diskuzi nad prezentovanými tématy konference a na další informace z firem oboru flexotisku a o dalších tiskařských akcích v roce 2018 (konference k 25. výročí CFTA a podzimní akce na téma 550 let tisku v Čechách).

Následoval oblíbený společenský a diskuzní večer ve vinném sklípku. Na druhý den akce (čtvrtek) byla pro účastníky flexotiskové konference připravena exkurze do obalové firmy Vetropack Moravia Glass v Kyjově, ale řada účastníků pospíchala na konferenci OBALKO, která se konala v Praze.

Miloš Lešikar (-JML-)

Prajeme Vám príjemné prežitie vianočných sviatkov a veľa úspechov v roku 2018!

Ročník_2017_06

35

06_17_Ako dosiahnúť požadovanú farebnosť pri tlači?

Polygrafický inštitút radí Ako dosiahnúť požadovanú farebnosť pri tlači?

Polygrafický inštitút VZDELÁVANIE l PORADENSTVO l KOMUNITA

Ako zabezpečiť, aby farebnosť výtlačkov pri tlači v rôznych tlačiarňach bola čo najpodobnejšia? Ďalšia „večná polygrafická téma“!

Každodenná prax v ofsetových tlačiarňach ukazuje, že napriek tomu, že odberateľ dodá tie isté dáta (resp. farebnosť jednotlivých objektov je rovnako definovaná), tak farebnosť výslednej tlačoviny je napriek tvrdeniam tlačiarní, že všetko je v súlade so „štandardom“ len veľmi približne podobná.

Polygrafický inštitút vám prináša návod na to, ako dosiahnuť maximálnu možnú farebnú zhodu aj v tomto smere.

Aké je teda optimálne pracovné workflow?

Predtlačová príprava 1. ICC profil Už vo fáze predtlačovej prípravy je nutné, aby objednávateľ špecifikoval všetkým stranám, ktoré sa podieľajú na predtlačovej príprave podkladov, informáciu o tom, akým štandardom sa bude riadiť produkčný tlačový proces.

V prípade ofsetovej tlače to je jednoduché, pretože môžu nastať len 3 prípady: A. Tlačiť sa bude na natieraný papier, to znamená, že výsledky tlače budú popísané smernými hodnotami FOGRA 51 (ICC profil: PSO Coated v3) — dnes platná ISO norma, alebo predchádzajúcou normou (FOGRA 39L — ICC profil: ISO Coated v2) — ktorej používanie už nemá perspektívu a použitie štandardu FOGRA 51 vedie jednoznačne k presnejším výsledkom.

B. Tlačiť sa bude na nenatieraný papier, to znamená, že výsledky tlače budú popísané smernými hodnotami FOGRA 52 (ICC profil: PSO Uncoated v3), alebo predchádzajúcou

36

Ročník_2017_06

normou (FOGRA 47 — ICC profil: PSO Uncoated ISO 12 647) — o používaní predchádzajúcej normy platí to isté, čo je uvedené v bode A. C. Tlačiť sa bude na iný ako natieraný alebo nenatieraný substrát, prípadne inou tlačovou technikou ako je ofset.

V takomto prípade je nevyhnutné sa vopred dohodnúť, ktoré smerné hodnoty budú charakterizovať výslednú produkčnú tlač. Zvyčajne to býva dohoda všetkých, že to bude ako v prípade A. alebo B., alebo tlačiareň jednoznačne uvedie a identifikuje, ktorý ICC profil popisuje výsledok produkčnej tlače v tomto konkrétnom prípade (napr. uvedie názov ICC profilu pre kotúčovú ofsetovú tlač na novinový papier, alebo identifikuje iný špeciálny ICC profil pre tento konkrétny prípad).

Bez toho, aby pracovníci predtlačovej prípravy (DTP, grafici…) vopred poznali ICC profil, ktorý bude charakterizovať výslednú produkčnú tlač, nie je možné pripraviť správne tlačové dáta v zmysle presnej definície plošného pokrytia pre jednotlivé požadované farby. Ak grafici ICC profil nepoznajú, tak jednoducho „strieľajú do tmy“ v nádeji, že sa trafia a že to nakoniec dopadne dobre.

Druhým, často neprekonateľným problémom je, že aj keď je vopred známy ICC profil, tak ho pracovníci predtlačovej prípravy jednoducho nevedia správne vo svojom pracovnom prostredí použiť. To vedie k ťažkostiam, ktoré v tomto smere každodenne zažívame.

06_17_Ako dosiahnúť požadovanú farebnosť pri tlači?

2. Nátlačkovanie Ak je známy ICC profil charakterizujúci finálnu produkčnú tlač, tak je jediným rozumným riešením nechať si vyrobiť tomu zodpovedajúci certifikovaný nátlačok, ktorý použijeme vo schvaľovacom procese a dodáme do tlačiarne (resp. oznámime tlačiarni príslušné informácie pre účely použitia soft proof riešenia) za účelom vizuálneho doladenia farieb pri tlači. Použitie farebných náhľadov, ktoré nemajú definované podmienky simulácie produkčnej tlače a kontrolný mechanizmus presnosti simulácie je možné na tento účel použiť len v naozaj obmedzenej a orientačnej miere.

Objednávateľ V tomto aspekte je kľúčovou úlohou objednávateľa koordinovať tok informácií medzi predtlačovou prípravou, eventuálne zhotoviteľom certifikovaných nátlačkov a tlačiarňou.

Tlačiareň Ak tlačiareň má tlačové procesy a parametre tlače v súlade s ISO normami (PSO), tak zvyčajne z pohľadu farebnosti žiaden závažný problém nenastáva. Ak sú tlačové dáta pripravené správne, tak miera zhody medzi kvalitným a dobre skalibrovaným monitorom, príslušným certifikovaným nátlačkom a výtlačkom je veľmi vysoká — predovšetkým pri ofsetovej tlači na štandardné papiere.

Situácia je komplikovanejšia, keď tlačíme na neštandardné substráty alebo neštandardnými tlačovými technikami alebo ich kombináciami (napr. suchý ofset, stochastický raster, UV ofset, flexo, hĺbkotlač…). V takomto prípade je od začiatku projektu potrebná úzka spolupráca a komunikácia s dodávateľom tlače a prenos potrebných informácií smerom k oddeleniu predtlačovej prípravy.

5 tipov na záver 1. Na hodnotenie farebnosti, rozhodovanie o farebnosti a nastavenie tlačových parametrov z pohľadu farebnosti používajte vždy štandardizovaný a pravidelne kontrolovaný zdroj svetla D50.

2. Používajte certifikované nátlačky a pri ich zhotovení od dodávateľa požadujte takú farebnú simuláciu, akú naozaj potrebujete (FOGRA 51, 52…).

3. Od grafika pred tým, ako ho vyberiete, aby pre vás pracoval, vyžadujte preukázanie aspoň základných znalostí tejto problematiky.

4. U vášho terajšieho alebo potencionálneho dodávateľa tlače sa (vopred) informujte na to, akú vizuálnu (alebo objektívnu) zhodu s príslušnými štandardmi môžete očakávať.

5. Ak realizujete opakovanú tlač objektov s presne požadovanou farebnosťou (sútlačou CMYK alebo aj priamou farbou) — napr. firemné farby, logotypy…, tak dodávajte k jednotlivým tlačiam rovnaký (identický) vzor farebnosti. Vzhľadom k tolerančným limitom (ktoré sú nevyhnutné) certifikovaný nátlačok, či PSO certifikát na zabezpečenie najvyššej „možnej“ konzistencie farieb „nestačí“.

Viac informácií o preberanej problematike Vzdelávací program Škola polygrafie sa komplexne zaoberá témami naprieč celou polygrafickou výrobou.

Podrobné informácie a prihlášky nájdete na www.polygrafickyinstitut.sk.

Ing. Ľudovít Karpinský Lektor Polygrafického inštitútu so špecializáciou predovšetkým na spracovanie textu a obrazu, typografiu, certifikovaný digitálny nátlačok, štandardizáciu tlače podľa normy ISO 12 647, prípravu dát pre ofsetovú, digitálnu tlač a tlač najvyššej možnej kvality.

Ročník_2017_06

37

06_17_Obal a komerční tiskárna

Obal a komerční tiskárna Objemy merkantilu a jejich marže prudce klesají. Obalářské tiskoviny jsou naopak na vzestupu.

Může z toho běžná tiskárna profitovat?

Dokážeme se v neznámém tržním prostředí zorientovat?

Co k tomu potřebujeme vědět, umět a mít?

Již dlouho slyšíme kolem sebe hesla transpromo, personalizace, digitální tisk, packaging. Někteří z nás již v těchto oblastech zkoušejí podnikat více či méně úspěšné kroky. Otázkou zůstává, zda jsme schopni nalézt obchodněvýrobní model, který bychom mohli nazvat „digitální packaging“.

Digitální packaging V regálech většiny obchodů nalezneme obaly, které jsou mimo náš dosah. Jsou produkovány ve velkých objemech a se zušlechťovacími prvky, kterým nemůžeme cenově konkurovat. Šíře formátů a nepřeberná paleta materiálů jsou dalšími limitujícími faktory. Přesto existuje pro komerční provozy s hybridní produkcí (ofsetovou a digitální) řada možností, kde poptávku lze uspokojit. Např. farmaceutické a kosmetické firmy vyrábějí množství luxusních produktů v malých nákladech, kde se výhody hybridní produkce mohou uplatnit.

Je co nabídnout Digitálně tištěné obaly nesou variabilní data, jako jsou různé jazykové mutace nebo obsahové složení a uplatní se i aplikace digitálních bezpečnostních prvků. Mnoho výrobců potřebuje malé série pro startovací kampaně, které jsou často verzované či personalizované. Další výhodou merkantilního provozu je, že se cíleně nespecializuje např. na určitý druh potiskovaného materiálu nebo tiskoviny, jako to dělají obalářské tiskárny. Má výkonné stroje pro dokončující zpracování a zkušenosti i flexibilitu pracovníků, kteří jsou zvyklí na proměnnou výrobní náplň. Přesto bude ještě chvilku trvat, než si např. digitální tisk vydobyde v obalařině silnější pozici. Portfolio potiskovatelných materiálů je však čím dál větší a kvalita tisku pro obaly vyhovující.

Změna myšlení Jedním z přehlížených rozdílů mezi komerční a obalářskou tiskárnou je skutečnost, že merkantilní obchodní model ve většině případů pracuje s koncovým uživatelem tiskoviny.

Obaly jsou ale téměř ze sta procent jedním „zastavením“ na dlouhé cestě k zákazníkovi, a odběratelem bývá ten, kdo obal plní zbožím. Na cestě k úspěchu je tedy nutné počítat s jinou obchodní strategií, logistickou filozofií a odběratelskými požadavky, včetně např. certifikačních a auditorských procedur.

Hybridní provozy Spojení ofsetu s digitálním tiskem je v současnosti běžné a tiskárny se zákazníků neptají, jakou technologií chtějí produkt vytisknout. S dobře vybavenou knihárnou pak není problém nabídnout packagingovému trhu malonákladovou výrobu s prvky exkluzivity a personalizace. Nízká nebo žádná makulatura, malý nebo prázdný sklad tiskovin, pružné digitální workflow napojené na profesionální MIS systémy - to je jen několik obchodních výhod, které můžeme nabídnout potenciálním zákazníkům na obaly.

Značkové zboží Trh se poohlíží po verzovaných nebo dokonce personalizovaných produktech. Jelikož ale neprodáváme koncovému uživateli, musíme oslovit ty, kteří vlastní značku zboží a chtějí jej prodat. Ve světě už proto existují projekty na personalizované obaly čokolád, dárkových obalů nebo kosmetiky, štítků pro trhovce apod. Digitální aplikace bezpečnostních prvků např. barev a laků, výrazně rozšiřuje nabídku a zlevňuje ochranu značky.

Kde začít?

Především je třeba porozumět tržním segmentům, které chceme oslovovat. Poté si najít mix výrobků, na které máme nebo pořídíme technologické vybavení, a o které je samozřejmě zájem. Hledání obchodních a komunikačních kanálů, testování vhodnosti a profitability, patří ke každému dobrému obchodnímu modelu. Buďme si jisti, že obalářský potenciál bude růst a je na nás, zda takovou příležitost využijeme. Pro komerční tiskárnu to nemusí být zas tak veliká změna, jak by se na první pohled zdálo.

Marek Kraus

38

Ročník_2017_06

06_17_Nová linka na veľké formáty

Nová linka na veľké formáty Spoločnosť Mondi nedávno dokončila úspešnú montáž a nábeh novej linky na veľké formáty vo svojom závode Neusiedler v Rakúsku, ktorý sa špecializuje na výrobu kancelárskych nenatieraných papierov.

Toto je posledný krok niekoľkoročného projektu, ktorým sa spoločnosť Mondi Neusiedler stáva špecializovaným výrobcom prémiového papiera určeného na profesionálnu tlač.

S novou linkou na veľké formáty dokáže spoločnosť Mondi flexibilnejším a cielenejším spôsobom uspokojiť požiadavky zákazníkov v oblasti rozvíjajúceho sa trhu digitálnej a grafickej tlače. Sekačka veľkých formátov umožňuje závodu dodávať zákazníkom formáty v rozmedzí od 32 x 32 cm do 140 x 160 cm a plošné hmotnosti od 60 do 400 g/m². Digitálne formáty môžu byť odteraz ponúkané v troch alternatívach: balíky v krabici,

veľkoobjemové balenia a balíky na palete. Okrem toho ponúka väčšiu rozmanitosť, najmä s veľkou dĺžkou umožňujúcou formáty banerov.

Montáž tejto linky na veľké formáty efektívne dopĺňa portfólio papierov spoločnosti Mondi sústredeného okolo jej kľúčových značiek ako Color Copy, špeciálny papier na digitálnu farebnú tlač a PERGRAPHICA®, prémiový dizajnový papier, ktorý pokrýva potreby kreatívneho a komerčného tlačového odvetvia. Po spustení v júli a odovzdaní technológie v auguste nová linka v súčasnej fáze optimalizácie zvyšuje svoju produkciu. Očakáva sa, že plná výrobná kapacita bude k dispozícii do konca roka.

Mondi SCP podporuje vzdelávanie mladých Mondi SCP intenzívne spolupracuje so Strednou odbornou školou polytechnickou v Ružomberku. Žiaci z odborov mechanik elektrotechnik a mechanik strojov a zariadení zo Strednej odbornej školy polytechnickej v Ružomberku budú mať možnosť nadobudnúť praktické zručnosti priamo vo výrobe pod vedením skúsených pracovníkov z Mondi SCP. Počas celého školského roka sa žiakom bude venovať aj ich mentor, ktorý im postupne predstaví všetky časti závodu. „Takisto ich bude vzdelávať vo výrobe papiera a celulózy a podrobnejšie im vysvetlí procesy, ktoré s výrobou súvisia. Počas školského roka tak na nich čaká kombinácia praktických a teoretických vedomostí, ktoré budú môcť v budúcnosti určite zúročiť,“ konštatovala Ivana Keyzlarová, riaditeľka Ľudských zdrojov v Mondi SCP. Každý žiak dostane pred nástupom od firmy balíček so všetkými potrebnými ochrannými pomôckami a odevom.

Motiváciou pre žiakov bude určite aj odmena za odpracované hodiny, ako aj ďalšie zamestnanecké výhody, či možnosť pokračovať v práci aj počas leta v rámci Letnej práce študentov. „Sme veľmi radi, že sa nám takýmto spôsobom darí podporovať rozvoj a vzdelávanie mladých ľudí. Je to už len na nich, či chcú na sebe pracovať a vzdelávať sa vo svojom odbore. Šikovní žiaci s pozitívnym a zodpovedným prístupom k práci, ktorí úspešne dokončia štúdium, budú mať vždy v našej spoločnosti dvere otvorené. Žiakom by sme chceli preto zaželať veľa študijných úspechov,“ zdôraznila riaditeľka Ľudských zdrojov.

Mondi SCP a Stredná odborná škola polytechnická požiadali spoločne minulý rok Ministerstvo školstva SR o otvorenie špeciálneho odboru šitého na mieru pre ružomberský závod - mechatronik. Tento školský rok tak zasadli do školských lavíc už aj druháci nového odboru.

Tí budú môcť praxovať vo výrobe už budúci rok. ts

Nedávno privítali v Mondi SCP spolu až 29 tretiakov a štvrtákov z odborov mechanik elektrotechnik a mechanik strojov a zariadení zo Strednej odbornej školy polytechnickej v Ružomberku.

Ročník_2017_06

39

06_17_Ďalší inšpiratívny a úspešný rok s Europapierom

Ďalší inšpiratívny a úspešný rok s Europapierom Koniec roka 2017 sa už nezadržateľne blíži a my už v tejto chvíli môžeme zhodnotiť, akú pridanú hodnotu sa nám podarilo priniesť našim zákazníkom vo forme rôznych školení, prednášok, inšpiratívnych eventov ale aj športových a zážitkových podujatí.

Začiatok roka sme odštartovali už 4. ročníkom úspešného formátu Raňajkové Dizajn Menu, ktoré sa vo februári nieslo v téme papiera Pergraphica® a zároveň bolo predstavené aj knižné dielo TYPO:GRAFIK:UM, ktoré je tiež vytlačené na dizajnovom papieri Pergraphica® od výrobcu Mondi.

Kniha získala ocenenie Najkrajšia kniha Slovenska za rok 2016. Na evente Raňajkové Dizajn Menu sme privítali v priestoroch Europapieru inšpiratívne publikum spolu 5-krát v tomto roku. Počas jednotlivých podujatí boli nosnou témou papiere, ktoré boli predstavené priamo zástupcami ich výrobcov. Privítali sme u nás zahraničných spíkrov z Rakúska, Škótska, Nemecka, či Švédska. Počas každého z nich sme priniesli účastníkom množstvo zaujímavých tém plných úspešných projektov a noviniek z rôznych oblastí.

Raňajkové Dizajn Menu sa stalo miestom, kde si svoje skúsenosti a znalosti vymieňa široké publikum od tlačiarov, grafikov až po kreativcov a umelcov. O každom jednom podujatí sme informovali aj prostredníctvom časopisu PrintProgress, ale nie je nad osobnú skúsenosť, takže záujemcov radi privítame v našich priestoroch aj budúci rok.

40

Ročník_2017_06

Foto: Jarka Črepová

Veľkej obľube sa tešia aj naše odborné semináre, na ktoré vyberáme témy priamo z podnetov našich zákazníkov. Ústrednou témou v poradí už 4. ročníka, bolo zavedenie nových štandardov v ofsetovej tlači FOGRA 51, kde sa o svoje praktické skúsenosti podelil Jan Smékal zo spoločnosti UGRA PSO Expert. Okrem toho si prítomní vypočuli aj ďalšie prezentácie od zástupcov spoločnosti hubergroup Deutschland ohľadom budúcnosti v polygrafickom svete, či ako docieliť najlepšie tlačové podmienky.

06_17_Ďalší inšpiratívny a úspešný rok s Europapierom

Mohli ste sa s nami stretnúť aj na najväčšej dizajnovej konferencii ByDesign, ktorej sme boli opäť partnerom a kde sme priniesli novinky najmä z oblasti dizajnových papierov. Ale aj na výstave Deň Signmakingu, počas ktorého sme predstavili nový vzorkovník a sortiment divízie Visual Communication.

Pre našich zákazníkov sme aj v roku 2017 pripravili rôzne športové aj zážitkové podujatia. Europapier pravidelne pozýva svojich zákazníkov na zápasy KHL, Malokarpatskú vínnu cestu, Októberfest v Mníchove či na vianočné posedenie pre TOP zákazníkov divízie Consumables.

Usporiadali sme aj 1. ročník bowlingového turnaja Martinských tlačiarní a v budúcom roku by sme chceli zorganizovať 4. ročník bedmintonového turnaja, kde si medzi sebou zmerajú sily a športové výkony tímy našich zákazníkov. Spolu s nami mali naši zákazníci možnosť navštíviť aj výrobný závod Mondi v Ružomberku, ale aj ďalšie závody našich výrobcov papiera.

Europapier je partnerom inštitúcií ako SND, VŠVU, CE ZA AR, fashion dizajnérov, akými sú: výnimočný Fero Mikloško, ktorý tento rok oslavoval 20 rokov na scéne, či Marcel Holubec W. Úspešná spolupráca prebehla aj pri tvorbe špeciálneho čísla magazínu INSPIRE, či úzko špecializovaného Časopisu X. Europapier tiež podporuje rôzne lokálne športové podujatia (napr. Kopaničiarsku desiatku), materské a základné školy, environmentálne podujatia, či rôzne dizajnérske projekty.

Svet papiera spája a inšpiruje rôzne oblasti života, je to svet príjemný, preto veríme, že vízia na rok 2018 - podporovať našich zákazníkov, aby boli na trhu úspešní, sa naplní.

Len vďaka našim zákazníkom, ich úspechu, budeme môcť byť úspešní aj my. Veríme, že sa stretneme na akciách, programoch, školeniach, eventoch, ktoré zorganizuje Europapier aj v roku 2018.

Europapier Slovensko, s.r.o.

Ročník_2017_06

41

06_17_Munken diár 2018

Munken diár 2018 So zameraním na severské svetlá a krásu ročných období Tradícia populárneho Munken diára pokračuje. Budúcoročný diár reprezentuje zmeny ročných období prezentované na papieroch Munken Design radu.

V Munken diári pre rok 2018 sa Arctic Paper zameriava na prechody svetla, ktoré sa v priebehu roka menia, od januára do decembra. Cez svetlo a tmu. Našou tvorivou voľbou bolo interpretovať severskú klímu pomocou papiera v rôznych odtieňoch. Diár je vytlačený na štyroch rôznych odtieňoch papiera radu Munken Design. Každý odtieň predstavuje určitú časť roka. Od skutočne vysokej bielej farby Munken Kristall až po krémový odtieň Munken Pure. Jednou z predností diára je otvorená šitá väzba, ktorá umožňuje, aby diár zostal plne otvorený.

Diár je vytvorený tromi študentami, ktorí študujú grafický dizajn na Kristiana University College v Oslo v Nórsku.

Anja Bratt, Annette Holst a Mads Pretorius boli inšpirovaní meniacimi sa náladami, svetlom a farbami počas roka. „Počas ich prezentácie sme si rýchlo uvedomili ich potenciál.

Zanechali v nás dobrý dojem a boli profesionálni. Pochopili kvalitu a potenciál papiera ako aj našu značku. Vystupovali ako tím a navzájom zdieľali svoje myšlienky a poznatky pri tvorbe Munken Diáru,“ povedala Jasminka Haedde,

42

Ročník_2017_06

Digital Project Manager zo spoločnosti Arctic Paper.

Počas viac ako jednej dekády Arctic Paper Munkedals spolupracoval s kreatívnymi študentmi z celej Európy.

Arctic Paper a študenti spolu kreatívne spolupracovali pri uvedení nových kreatívnych nápadov do života. Študenti prinášali najmä nové perspektívy a túžby, aby bol ich kreatívny hlas vypočutý vo svete. Arctic Paper ich zároveň podporuje pri transformácii ich snov a myšlienok prevedených na papier. „Bolo inšpirujúce vidieť ako pracujú na vývoji konceptov vo svojich dizajnových školách. Bolo vzrušujúce pozorovať študentov, ako majú otvorenú myseľ a ako vedia využiť príležitosť pri kreatívnom procese s papierom. Študenti si sami prešli celým procesom transformácie od myšlienky až po tlač.

Bola to pre nás veľmi plodná výmena skúseností,“ zhodnotila Jasminka Haedde kreatívnu prácu študentov.

Munken Diár je možné si objednať v Munken web obchode: arcticpaper.com/munkenshop.

06_17_Munken diár 2018

Munken Design Range sa skladá z vysokokvalitných nenatieraných prémiových papierov v štyroch odtieňoch a ôsmich dizajnových kvalitách: Munken Kristall, Munken Kristall Rough, Munken Polar, Munken Polar Rough, Munken Lynx, Munken Lynx Rough, Munken Pure and Munken Pure Rough. Všetky papiere sú priateľské k životnému prostrediu a sú ideálnou voľbou pre firmy, ktoré potrebujú priniesť zákazníkom autentický a prirodzený dojem prostredníctvom tlačových produktov. Všetky Munken štandardné produkty podliehajú FSCTM dohovoru pre zodpovedný lesný priemysel (www.fsc.org) a spĺňajú FSC-C020637 a PEFC certifikáty.

Munken Design Range je vyrábaný v Munkedal, v dedine, ktorá sa nachádza v západnej časti Švédska. Prvý list papiera opustil papierenský stroj pred viac ako sto rokmi, pričom závod je stále v tesnom a priateľskom spojení s prírodou. Čo sa týka dizajnu Munken, vedie smer vývoja nenatieraných papierov už veľa rokov, pričom prináša inovácie, ktoré predurčujú naše produkty ako perfektné médium pre kreatívnu a umeleckú prácu.

Firma vyrába v troch výrobných závodoch: • Arctic Paper Munkedals, Švédsko • Arctic Paper Grycksbo, Švédsko • Arctic Paper Kostrzyn, Poľsko Celková výrobná kapacita je viac ako 700 000 ton za rok. Väčšina produkcie je predávaná prostredníctvom 14 obchodných zastúpení v Európe. Arctic Paper S.A. je vedená na Warsaw Stock Exchange od októbra 2009, a tiež od decembra 2012 na NASDAQ v Štokolme.

Pre viac informácií kontaktujte: Jana Rakúsová, Business development, +421 (0) 911 272 290, jana.rakusova@arcticpaper.com

ARCTIC PAPER S.A. je jedným z vedúcich výrobcov vysokokvalitných jemných papierov v Európe. Závod produkuje natieraný aj nenatieraný bezdrevný papier pre náročných zákazníkov, ako sú tlačiarne, vydavateľstvá, vydavateľstvá novín, reklamné spoločnosti, distribútori papiera a výrobcovia obalov. Produktové portfólio zahŕňa známe značky ako sú: Amber, Arctic, G-Print and Munken.

Ročník_2017_06

43

06_17_Kreatívne impulzy

Kreatívne impulzy

Trendom sú ekologickejšie obaly Správame sa eko-zodpovedne?

S rastom ekonomiky, kedy majú k dispozícii spotrebitelia viac voľných prostriedkov, sa rozvíja aj ekologicky uvedomelé nakupovanie. Pozrime sa na charakteristiku konzumentov a zistíme, že aj na trhu, ktorý odmieta konzum a prepych obalov, sa dá nájsť príležitosť.

Nie je potrebné zložito dokazovať, že ekologické hnutie spotrebitelia stále intenzívnejšie vnímajú a tí uvedomelejší sa k nemu pridávajú. Je to vďaka informačnému rozvoju spoločnosti, kedy sa kupujúci stále viac dostávajú k informáciám o tom, ako si drancujeme planétu.

Život bez odpadu je nová móda Najvyššou úrovňou ekologického zmýšľania spotrebiteľov je Zero Waste, doslova život bez odpadu. Cieľom je vyprodukovať čo najmenej odpadu podľa hesla: „Najlepší odpad je žiadny odpad.“ Nakupujú a spotrebúvajú podľa logických kritérií: odmietni (obal), redukuj (svoju spotrebu), znovu použi alebo oprav (roztrhané tričko rozstrihaj na handry alebo oprav pokazenú vec), recykluj (svoj odpad) alebo ho skompostuj.

Títo konzumenti odmietajú produkty balené v X vrstvách obalu, vlastne odmietajú akýkoľvek obalový materiál. Preferujú varenie doma z čerstvých surovín, takže nepotrebujú kupovať balené výrobky. Nákup si odnesú vo vlastnej plátennej taške. Na odličovanie mejkapu použijú textilnú handričku, ktorá sa dá prať. Zeleninu, pečivo či chleba si naberú do vlastných textilných vreciek, mäsové výrobky si nechajú navážiť do vlastných škatuliek. Že to znie ako sci-fi? Je to len o prekonaní vlastnej pohodlnosti a o dobrom plánovaní si nákupov. Ak chcete spoznať myslenie takéhoto spotrebiteľa a overiť si, že to skutočne ide, pozrite sa na web neoficiálnej hviezdy hnutia na www.zerowastehome.com.

Nakupujeme bez obalu Týchto Zero Waste spotrebiteľov spoznáte v potravinách podľa zmienených škatuliek na mäsové výrobky či textilných vreciek na zeleninu. Lenže v normálnych potravinách ich často nestretnete, pretože chodia do bezobalových obchodov. Zopár z nich nájdete už aj na Slovensku, napríklad v Bratislave či v Trnave, zameriavajú sa však hlavne na drogériu. Spotrebitelia si prinesú vlastné obaly a do nich si naberú, čo potrebujú: prací či sprchovací gél, mydlá, wc čističe, biologicky rozložiteľné hubky na riad atď.

V iných bezobalových obchodoch nakúpite aj potraviny: múku, olej, mlieko, vajíčka, oriešky, sušené ovocie, strukoviny, vločky, keksíky atď.

44

Ročník_2017_06

Kde je teda príležitosť?

Nakupovanie bez obalov neznamená, že neexistuje východisko a obalový priemysel si pri týchto konzumentoch neškrtne. So zlepšujúcou sa informovanosťou spotrebiteľov, rastúcim tlakom legislatívy na odpadové hospodárstvo a silnejúcou ekonomickou silou spotrebiteľov sa však tomuto a podobným trendom spotreby musíme prispôsobiť a hľadať nové cesty.

Zero Waste spotrebiteľov je marginálny počet, ale narastajúca skupina dobre zarábajúcich spotrebiteľov je environmentálne uvedomelá a rozmýšľa o svojej spotrebe.

Aj keď ich nie je väčšina, ich ekonomická sila a schopnosť spotreby je výrazná. Vyplatí sa nám teda pripraviť sa na blízku budúcnosť, v ktorej ekologická stopa výrobku bude stále silnejším faktorom pri rozhodovaní. Stratégií prispôsobenia sa ekologickým požiadavkám koncových zákazníkov je niekoľko. Žiadna nie je bezprácna, ale umožní nám rozvíjať biznis aj do budúcnosti.

Jednodruhové - nekombinované obaly Vyhláste zmenu a vyrábajte ich preferovane z prírodných a recyklovateľných surovín: časť výrobkov sa nedá zakúpiť v bezobalových obchodoch, alebo to nie je praktické,

06_17_Kreatívne impulzy

ak výrobok potrebuje spotrebiteľ okamžite. V tomto prípade si spotrebiteľ vyberá v obchode ten tovar, ktorý má obal prírodného charakteru (papier, drevo bez povrchovej úpravy), ktorý sa dá ľahko a s malou energetickou záťažou recyklovať či skompostovať. Uvedomelí spotrebitelia sa vyhýbajú obalom, ktoré sú plastové, vrstvené (tetrapak), alebo kombinované (papierová škatuľka s plastovým okienkom).

Zavedenie systému vratných obalov Nie vždy je to praktické, ale časť spotrebiteľov na to bude počuť. Prečo by sklené fľašky z jogurtu, mlieka či detskej výživy nemohli byť vratné? A napríklad, keď svojím charakterom obal nemôže byť znovu použitý (napr. papierové škatule), môžete snahu o ekologický prístup aj komunikačne a marketingovo využiť. Napríklad spotrebiteľov vyzvete, aby obaly z vašich výrobkov zbierali, a zorganizujete spotrebiteľskú súťaž, v ktorej budú spotrebitelia odovzdávať zhromaždené použité obaly napríklad do zberných nádob dočasne umiestnených v predajniach a za to získajú nejakú formu odmeny.

Ekologická obalová inovácia Navrhnite nový ekologickejší obal, ktorý bude pre výrobcu inováciou a pre zákazníkov lepšou alternatívou buď voči neekologickej konkurencii, alebo voči pôvodnému (menej eko-zodpovednému) baleniu toho istého výrobku.

Umožní vám to upozorniť spotrebiteľov na ekologickú zodpovednosť výrobcu a pomôže presvedčiť potenciálneho zákazníka. A pokiaľ ostatní výrobcovia neponúkajú podobný tovar v obdobných eko-obaloch, môžete získať ich zákazníkov, pokiaľ v predajni hľadajú výrobok s menšou environmentálnou záťažou.

Zmena komunikácie: ekonomický môže byť aj ekologický Pracie prípravky, sušienky, zubné pasty, vajíčka, cestoviny rôzne typy produktov sa predávajú vo veľkých ekonomických baleniach, a na obale sú aj tak označované. Môžete získať ďalších zákazníkov, ak názov „ekonomický“ nahradí „ekologický“. Napríklad pri „nepravých“ multipack baleniach, ktoré sú často iba fóliou zlepené viaceré balenia klasického individuálne baleného výrobku, môžete uviesť inováciu skutočný multipack: pripraviť o trochu väčšiu škatuľku, do ktorej vložíte niekoľko túb (pasty), vrecúšok (ryže) atď.

Napríklad sušienky nemusíte baliť po troch, ale po desiatich a podobne - každý výrobca si musí nájsť svoju cestu.

Tak ušetríte obalový materiál, správate sa „zelenšie“ a spotrebiteľ to ocení.

Oznámte svetu zmenu balenia Nový obal môžete vyrábať z ekologicky prijateľnejších surovín, čo je ďalší plusový bod pre environmentálne zodpovedného kupujúceho. Najmä to však dajte svetu vedieť - v komunikácii namiesto klasického sprofanovaného názvu „ekonomické balenie“ používajte „ľúbivý“ názov „ekologické balenie“.

Nezabudnite uviesť aj konkrétny prínos: napr. recyklovaný či recyklovateľný obalový materiál, žiadne plasty, šetrenie 30 % obalového materiálu atď. Pokiaľ to kupujúcim nepoviete, sami si to neuvedomia.

Trvalé balenie s náhradnými náplňami Pokiaľ vám to technológia, distribúcia a typ výrobku umožňujú, môžete uviesť trvanlivejší obal, napr. kartónovú škatuľu na strukoviny, ktorá sa dá opätovne napĺňať.

K tomu môžete predávať náhradné náplne vo vreckách z odbúrateľného plastu, a máte ďalší zelený bod u ekologického spotrebiteľa. Ďalším príkladom sú plastové škatuľky na jednotlivé dávky pracieho prostriedku - kapsule.

Spotrebiteľ môže donekonečna využívať plastovú škatuľku, v ktorej si kúpil prvú dávku kapslí. A náhradné náplne už môžu byť predávané napríklad v papierovej kartónovej škatuľke, čím sa zabráni vzniku ďalších plastových (a energeticky náročne recyklovateľných) obalov.

Papier sa dá šetrnejšie recyklovať alebo kompostovať a zanechá tak menšiu environmentálnu stopu.

Viacnásobný obal Ďalšou príležitosťou pre výrobcov je viacnásobne použiteľný obal - napríklad krehký tovar (čipsy, sklené fľaše) nemusí byť distribuovaný v jednocestných kartónových škatuliach, ale napríklad v opakovateľne použiteľných plastových či kartónových škatuliach s povrchovou úpravou (napr. proti navlhnutiu), najlepšie skladateľných. Po vyložení tovaru ich môže personál obchodu zložiť a pri ďalšom závoze tovaru vrátiť výrobcovi pre opätovné naplnenie.

Nové technológie Obaly z biodegradabilných - rozložiteľných plastov dokážu obmäkčiť srdce menej ortodoxného odmietača obalov. Obal z recyklovaného papiera s vhodnou grafikou upozorňujúcou na pôvod obalu taktiež pomôže zlepšiť ekologické renomé firmy. Nech nám je príkladom Nespresso, ktoré svoje jednorazové kávové kapsle zbiera vo svojich predajniach, odpadovú kávu zužitkuje ako hnojivo a hliníkový obal je opakovateľne recyklovateľný kov bez straty kvality. A dali o tom aj vedieť svetu komunikačne sa zviditeľnili, keď vlani z takto recyklovaného hliníka nechali vyrobiť v českej špecializovanej manufaktúre Festka závodný bicykel, ktorý vystavovali vo svojich predajniach aj s eko-príbehom zrecyklovaných kapslí a potom ho vydražili. Žiadny z týchto nápadov nie je nový. Každý však vyžaduje prácu, zmenu logistiky, zavedenie nových procesov.

Je na nás a na výrobcoch, ako tieto a podobné nápady vhodne skombinovať do novej zelenšej a ekologickej ponuky. Samozrejme tak, aby dopravné náklady spojené s opakovanou distribúciou neprevýšili ekologický efekt.

Avšak táto pro-ekologická snaha pritiahne nových spotrebiteľov, alebo minimálne zachová tých, ktorí už teraz rozmýšľajú nad ekologickou alternatívou práve vášho výrobku.

Ročník_2017_06

45

06_17_Kreatívne impulzy

Obaly chcú byť ekologické Udržateľnosť je často opakovaným slovom vo všetkých odvetviach, a teraz už aj v obalovom priemysle.

Nový obal má byť stále vizuálne atraktívny, chrániaci produkt a odlišujúci ho od iných, ale zároveň nová generácia konzumentov chce aj ekologickú udržateľnosť. Ako sa s týmto trendom popasovali rôzne firmy?

Odolná kamera nepotrebuje veľký obal

Fastfood, čo je zdravé a ekologické

GoPro sú malé ale veľmi odolné HD kamery s GPS, určené športovcom, lyžiarom, do extrémnych prostredí, do púšte či pod vodu. Aj vďaka svojej odolnosti nie sú náročné na balenie. Študent americkej California State University, Brandon Fretwell, navrhuje nový ekologickejší obal pozostávajúci len zo 6 kusov lepenky s výsekom alebo laserovým vyrezaním otvorov pre umiestnenie samotnej kamery a príslušenstva. Na potlač sa použije sójový atrament.

Juhoafrická sieť fastfoodov Edamame Beans hľadala ekologickejší spôsob servírovania tejto lokálnej pochúťky (nedozreté sójové bôby solené a varené v struku). Navrhli obal pre odnesenie jedla so sebou, pričom otvorené struky zákazníci hádzali späť do nádoby. Pre zber použitých obalov navrhli aj zberné nádoby, ktoré umiestnili v blízkosti fastfoodov. Zozbierané nádoby očistia, pomelú a vyrobia z nich nové nádoby. Aby verejnosť informovali o svojom príspevku k menšej environmentálnej záťaži, umiestnili na obal ilustráciu, ktorá popisuje princíp recyklácie tohto konkrétneho obalu.

Štandardne sa elektronika balí a dopravuje v zbytočne objemných obaloch s množstvom zbytočných káblov a plastovými vrecúškami na individuálne balenie každej drobnej samostatnej súčiastky. Tento nový návrh - štúdia obalu - dokazuje, že to ide aj inak. Obal je naďalej vizuálne atraktívny, a kupujúcich inšpiruje k recyklácii a uvedomeniu si potreby šetrného správania sa k prírode. Dizajnér minimalizoval aj veľkosť balenia, čo usporí prepravné náklady.

Tričká pre svalnáčov, čo nechcú plasty Značka Barboza vyrába tričká pre fanúšikov posilňovania.

Od prvého dňa používa na doručovanie výrobkov uhlíkovo neutrálnu kuriérsku službu DHL GoGreen. Chceli však nahradiť niečím ekologickejším aj bežné plastové obaly.

Moskovský dizajnér Maksim Arbuzov prišiel s nápadom spojiť obal z recyklovaného materiálu s grafikou blízkou nositeľom tejto značky - kotúče na činky. Škatuľa je kompletne vyrobená z recyklovateľného a recyklovaného materiálu. Potlačený je pomocou vodorozpustných farieb, lepidlo je na báze zemiakového škrobu.

46

Ročník_2017_06

06_17_Kreatívne impulzy

Zaujímavá inšpirácia pre výrobcov Údajne prvú recyklovanú fľašu na alkohol vyrobila firma Fitzroy pod názvom Fitzroy Premium Navy Rum. Holandský výrobca alkoholu sa k problému znečistenia oceánov postavil veľmi zaujímavo: na holandských plážach Severného mora na začiatku roka 2017 vyzbierali plastové zvyšky fliaš CocaColy. Roztavili ich a vylisovali z nich uzávery fliaš, ktoré pripomínajú mramor. Samotná fľaša je vyrobená zo skleného odpadu z toho istého mora. Namiesto potlače ju výrobcovia nechali čistú, a všetky informácie vložili do papierového prebalu fľaše. Vyzývajú tak k opätovnému použitiu fliaš, napríklad k servírovaniu vody doma. Krásny príbeh, ktorý túto značku vytiahne z radu ostatných.

Ekologický, environmentálne a sociálne zodpovedný produkt Ďalšia holandská značka Dutch Harvest využila služby dizajnéra Arjana van Woensela pri navrhovaní obalu pre čaje.

Neprekvapí nás, že sú konopné, sú predsa z Amsterdamu.

Všetky 4 zmesi čaju sú ekologicky zodpovedné - ako produkt samotný, tak i balenie. Papierová škatuľka je vyrobená z odpadového papiera. Plastové okienko je z biologicky rozložiteľného plastu na báze celulózy. Čaje samotné sú balené ľuďmi s telesným postihnutím v chránenej dielni. Ťažko hľadať produkt, ktorý by bol tak ekologický, environmentálne a sociálne zodpovedný.

Patentovaný dizajn šetrných škatulí na topánky Aténske kreatívne štúdio Matadog Design navrhlo po dvoch rokoch testovania unikátny transportný a prezentačný obal na topánky. Pri ich distribúcii sa často vozí a skladuje vzduch práve kvôli neforemnému tvaru obuvi. Vďaka skutočne priekopníckemu tvaru ušetrí 20 - 50 % miesta pri transporte a skladovaní, a spotrebuje o 20 - 57 % menej papiera na výrobu samotného obalu. Ťažko ho nazvať škatuľou, pretože nemá všetky steny, a zároveň má rúčku na odnesenie, čím zase prispieva k redukcii ďalších tašiek, v ktorých by zákazníci inak svoj nákup topánok odniesli.

Tomáš Jaroš, autor sa správa eko-zodpovedne.

VŠETKÝM

zákazníkom a obchodným partnerom

ŽELÁME ŠŤASTNÉ A VESELÉ.

06_17_GDPR krok za krokom - 1. časť

GDPR krok za krokom - 1. časť

Slovenské firmy sa (ne)pripravujú na ochranu osobných údajov (GDPR) Nariadenie EÚ o Ochrane osobných údajov, ktoré má vstúpiť do platnosti 25. mája 2018 nazývané tiež GDPR (z anglického General Data Protection Regulation), sa týka takmer všetkých podnikateľov a firiem, tlačiarenský biznis nevynímajúc. V médiách, či diskusiách medzi podnikateľmi však zatiaľ najviac rezonujú iba vysoké (skoro až likvidačné) pokuty, ktoré za porušovanie pravidiel pri ochrane osobných údajov hrozia. Ako býva zvykom, vo väčšine firiem sa otázka zosúladenia ochrany osobných dát s nariadením GDPR odkladá. Čo slovenské firmy čaká sme sa spýtali Dušana Peška, ktorý sa problematikou ochrany dát zaoberá.

Ako sa z pohľadu GDPR zmení ochrana osobných údajov v slovenských firmách?

Súčasný, u nás platný zákon o ochrane osobných údajov 122/2013 Z.z. prechádza novelizáciou tak, aby zodpovedal nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady EÚ 2016/679 z 27. apríla 2016. Zmeny sa budú týkať takmer všetkých podnikateľov a firiem. Stačí, ak firma zamestnáva pracovníkov a vedie si ich evidenciu, alebo ak má e-shop, či telefonicky alebo osobne vystavuje ponuky a prijíma objednávky zákazníkov s adresou, telefónom a emailom. Tieto údaje sú považované za osobné a treba ich spracovávať podľa nových pravidiel.

Ochranu osobných údajov ale riešil zákon aj doteraz, v čom je GDPR iné?

Nariadenie zavádza nové povinnosti a pojmy. Kladie vyššie nároky na ochranu mladistvých, dáva viac práv zákazníkom/ spotrebiteľom. Viac povinností kladie na firmy a zavádza za nesplnenie povinností dosť vysoké pokuty. V nových pojmoch ide napríklad o pseudonimizáciu dát alebo profilovanie (zbieranie informácií o chovaní spotrebiteľov na internete). Z nových povinností potom vyplýva napríklad rešpektovať „právo na zabudnutie“, t. j. na žiadosť zákazníka, vymazať alebo odstrániť všetky jeho osobné údaje z databáz a CRM systémov. Ak si to želá a nebránia tomu iné zákonné povinnosti (napríklad účtovné, či mzdové).

Dokážu sa firmy na povinnosti súvisiace s GDPR pripraviť?

Dokážu, ak to nebudú odkladať a začnú včas. Časť úloh budú musieť programovými úpravami zariadiť dodávatelia účtovných a mzdových systémov. Ale časť úloh, hlavne organizačných, ktoré sa týkajú spôsobu práce, si musí každá firma vyriešiť sama. Napríklad také právo na zabudnutie predpokladá, že ak ste zákazníkovi vypracovali ponuku, ale nakoniec nič nenakúpil (neevidujete faktúru), má právo žiadať, aby ste zabudli všetky jeho osobné údaje a už ho viac neoslovovali budúcimi akciovými ponukami.

48

Ročník_2017_06

Musíte jeho osobné údaje vymazať zo systému cenových ponúk, z evidencie adries zákazníkov, z vytlačených kópií týchto ponúk (ak existujú) a dokonca aj z odoslanej elektronickej pošty, či archívu. Všetko toto podchytiť a zariadiť nebude jednoduché. Našťastie tomu môžu pomôcť nové softvérové technológie. Čo poradiť firmám, ako s GDPR začať?

Základom je zoznámiť sa s novými pravidlami a povinnosťami. Prečítať si nariadenie, novelizovaný zákon alebo odborné výklady a stanoviská. Odporúčam tiež absolvovať niektoré z odborných školení. Potom je potrebné zanalyzovať, aké osobné dáta firma spracováva a na aký účel. Aj malá firma napríklad, ak má zopár zamestnancov a eviduje si ich zoznam v exceli, adresy, telefónne čísla, email už spracováva osobné údaje. Potrebné je zanalyzovať aj procesy, t. j. ako sa tieto údaje spracovávajú, kto ich zapisuje, kto k nim má prístup a pod. Na základe analýzy je potrebné vypracovať zoznam rozdielov, ktoré pri ochrane osobných údajov nezodpovedajú GDPR a navrhnúť opatrenia na zmenu tohto stavu. A potom prijať opatrenia, preškoliť zamestnancov a nasadiť softvér, ktorý údaje ochráni (dodatočné šifrovanie, bezpečnejšie zálohovanie atď.).

Týka sa GDPR aj vašej firmy?

• Máte zamestnancov?

• Vediete mzdy iným firmám?

• Predávate cez internet, cez e-shop?

• Zbierate e-mialy alebo dáta o zákazníkoch na marketing?

• Máte vo firme dochádzkový alebo kamerový systém?

Ak ste aspoň raz odpovedali áno, GDPR sa týka aj vás!

Sledujte náš nový seriál: GDPR krok za krokom.

Praktické informácie, rady a tipy ako sa s GDPR vysporiadať správne a včas.

06_17_Finančné poradenstvo

Finančné poradenstvo - 6. časť

Alternatívne formy financovania prevádzky a investícií tlačiarenských firiem Keďže vedecko-technický pokrok nekompromisne napreduje, aj polygrafické firmy pokiaľ chcú byť na trhu úspešné, musia reagovať modernizáciou polygrafických strojov a zariadení. Samozrejme, bez dodatočných finančných nákladov sa to jednoducho nedá. Pred manažmentmi je neľahká úloha, vrátane prefinancovania investičných akcií a aj prevádzky resp. sezónnosti prevádzky či niektorých pohľadávok. Jednou z možností je použiť aj financovanie od bratislavskej spoločnosti DUBRA F&D, s.r.o.

• Cena financovania kolíše medzi 4 - 8 % p.a., vrátane poplatkov • Ručenie zväčša použitými tlačiarenskými a knihárskymi strojmi plus doručenie, pohľadávkami.

V oblasti technologických investícií sa častokrát jedná o prefinancovanie nákupu použitých tlačiarenských a knihárskych strojov, ktoré z rôznych dôvodov banky, resp. leasingové spoločnosti odmietajú prefinancovať.

Obdobne je to s prefinancovaním akontácie leasingovej spoločnosti.

Sesterská spoločnosť Dubra Graf, s.r.o. sprostredkováva predaj vysokokvalitných japonských tlačových strojov KOMORI. Zatiaľ bolo zrealizovaných 8 dodávok na slovenský trh do tlačiarní WELTPRINT, s.r.o., K A S I C O, a.s., FO ART, s.r.o., NEUMAHR TLAČIAREŇ, s.r.o., PARDON print, a.s., VIENALA s.r.o. a 2imPress s.r.o.

Vysoká spokojnosť klientov s týmito tlačovými strojmi a extrémne nízke prevádzkové náklady pomáhajú tlačiarňam v ich konkurencieschopnosti. V prípade kúpy KOMORI, DUBRA F&D, s.r.o. je pripravená významne zlepšiť jej podmienky financovania a produkčná agentúra DUBRA, s.r.o. umiestniť do tlačiarne jej tlačové zákazky.

V oblasti financovania prevádzky tlačiarní častokrát potreba tohto financovania vzniká aktuálnym zužovaním úverových rámcov bánk, správaním dodávateľských firiem a horšou platobnou morálkou niektorých klientov polygrafických firiem.

Podmienky financovania obchodného prípadu spoločnosti DUBRA F&D, s.r.o.: • Úverový rámec 20 000 - 500 000 € na jeden obchodný prípad • Doba financovania min. 3 mesiace - max. 3 roky

Spoločnosť DUBRA F&D, s.r.o. zároveň poskytuje tlačiarňam finančné poradenstvo, orientáciu v EÚ fondovej agende, poradenstvo pri kúpe a predaji firiem, resp. obchodných podielov.

Každému klientovi sme pripravení urobiť komplexnú ponuku na mieru podľa jeho potrieb a požiadaviek.

Roman Dúbravský, konateľ, DUBRA F&D, s.r.o.

Ročník_2017_06

49

06_17_Nová sieťová videokamera

Nová sieťová videokamera Sieťová kamera Canon ME20F-SHN zaznamená pohyb aj v tme – a to vo Full HD a plných farbách.

Videokamera Canon ME20F-SHN

Canon prichádza s novou sieťovou videokamerou, ktorá zaznamenáva kvalitný obraz vo Full HD rozlíšení a plných farbách aj pri extrémne slabom osvetlení. Kamera ME20F SHN je variant úspešného modelu ME20F-SH. Pridáva k nemu podporu sieťovej komunikácie a rozširuje portfólio viacúčelových videokamier Canon o produkt vhodný aj pre tie najnáročnejšie monitorovacie zariadenia. A to aj vďaka analytickému spracovaniu obrazu priamo v kamere, kompaktnému dizajnu a kompatibilite so širokou škálou objektívov značky Canon.

Čím zaujme videokamera ME20F-SHN: • Ostré farebné výstupy s minimálnym šumom aj pri veľmi slabých svetelných podmienkach.

• V spojení so sieťovou konektivitou možnosť vzdialenej správy a monitoringu.

• Podpora softvéru Canon WebView a štandardu ONVIF.

Menej svetla ako pri svite Mesiaca?

Nie je problém!

Nová videokamera sa môže pochváliť plnoformátovým 35 mm snímačom CMOS s rozlíšením 2,26 megapixelov, obrazovým procesorom DIGIC DV 4, proprietárnymi technológiami spracovania obrazu a bezkonkurenčnou citlivosťou ISO cez 4 milióny (zisk 75 dB). Canon ME20FSHN tak môže s minimálnym šumom zaznamenať aj objekty osvetlené intenzitou menšou ako 0,0005 lx.

Teda pri podstatne horších podmienkach, ako je napríklad mesačný svit, ktorého intenzita sa bežne pohybuje medzi polovicou a jedným luxom. Najnovší model navyše umožňuje odstrániť infračervený filter a ponúknuť v režime infračerveného snímania ešte väčšiu mieru detailov.

Videokamera ME20F-SHN disponuje korekciou Canon Log a funkciou Wide DR pre široký dynamický rozsah až 12 EV – teda 800 percent. Kvalita výsledných záberov je potom vysoká bez ohľadu na konkrétne svetelné podmienky.

Nová videokamera prináša aj funkciu Crisp Img, ktorá zabezpečuje vysokú ostrosť snímok v dobre osvetlených scénach a nízkou hladinou šumu v tmavom prostredí.

Výsledkom sú ostré a presné zábery za akýchkoľvek okolností.

Konektivita, analytické možnosti a variabilita Vysoká obrazová kvalita je síce pridanou hodnotou akejkoľvek kamery, ale bez dostatočnej konektivity ju v niektorých situáciách nejde efektívne využiť. Súčasťou modelu ME20F SHN je preto hneď celý rad užitočných rozhraní – Ethernet (vrátane podpory napájania PoE+), 3G/ HD-SDI a HDMI. Klasická konektivita v podobe drôtového Ethernetu umožňuje vzdialené ovládanie, monitoring aj nahrávanie z prostredia webového prehliadača, mobilného zariadenia alebo softvér pre správu video obsahu.

A pre lokálny monitoring sa perfektne hodí 3G/HD-SDI alebo HDMI. Navyše nechýba ani slot pre pamäťovú kartu microSD s podporou priameho nahrávania a prehrávania.

Canon ME20F-SHN ďalej prináša šesť vstavaných analytických funkcií aj rozhraní pre spustenie alarmu.

Videokamera je tak ideálna pre monitorovacie aplikácie, ktoré vyžadujú automatické zahájenie nahrávania aj prenosu záznamu na externé zariadenie – v prípade detekcie pohybu v obraze aj na základe vstupov od ďalších bezpečnostných prvkov. Novinka ME20F-SHN využíva bajonet EF s aretáciou Cinema Lock a je kompatibilná so širokou škálou objektívov značky Canon. A to vrátane vybraných filmových objektívov so servom. Používatelia tak môžu výsledné riešenie vždy prispôsobiť svojim potrebám.

ts

50

Ročník_2017_06

06_17_Papier Cocoon Offset

Papier Cocoon Offset Používaním papierov Cocoon vyšlete signál solídnosti aj hodnôt, ktoré vaša spoločnosť zastáva. Nebudete tak už nikdy musieť voliť medzi kvalitou tlače a environmentálnou zodpovednosťou.

V minulom vydaní (PP 5/2017) sme predstavili hneď dva druhy 100 % recyklovaných papierov z ponuky Antalis.

Už spomínaný prémiový nenatieraný papier Cocoon Offset v gramáži 160 g/m2, použitý pre Foto:Grafik:Um a Cyclus Print, natieraný matný recyklovaný papier, vyrobený bez využitia optických zjasňovačov, ktorý bol použitý v gramáži 250 g/m2 na obálku a 130 g/m2 na vnútorné strany časopisu.

Spoločnosť Antalis Group je distribučnou časťou finančnej skupiny Sequana. S ročným obratom 2,46 miliárd eur v roku 2016, je vedúcim európskym distribútorom papiera, obalových riešení a produktov Packaging a Visual communication pre profesionálov a kľúčovým hráčom v celosvetovom meradle.

Zastúpenie má v 43 krajinách na 5 kontinentoch. Na Slovensku pôsobí spoločnosť už vyše 20 rokov. Umiestnením CSR do centra obchodného modelu Antalis, sa snažíme inšpirovať a viesť svojich dodávateľov, zákazníkov a partnerov k eko-zodpoveným produktom a riešeniam.

Cocoon Offset - prémiový 100 % recyklovaný nenatieraný papier Rad Cocoon predstavuje inovatívny rad 100 % recyklovaných papierov s vysokou belosťou a vynikajúcim environmentálnym kreditom. Výrobca, ArjowigginsGraphic, má vo svojom portfóliu hneď niekoľko variant: Cocoon Gloss a Silk sú 100 % recyklované papiere s náterom, zatiaľ čo Cocoon Offset a Preprint sú varianty bez náteru.

Všetky spomínané prevedenia sa vyznačujú nadštandardnou belosťou a kvalitou povrchu, pričom spĺňajú rovnaké štandardy výkonnosti ako nerecyklovaný papier. Celý rad Cocoon je vyrábaný z PCF buničiny (ProcessChlorineFree) a certifikovaný FSC® Recycled a EU Ecolabel.

Cocoon Offset je vysokokvalitný, 100 % recyklovaný nenatieraný papier s vynikajúcou belosťou (CIE 150), extrémne hladkým povrchom, konzistentnou povrchovou úpravou a vynikajúcou schopnosťou potlače s najlepšou opacitou. Jeho využitie je široké. Od výročných a finančných správ, CSR reportov, pozvánok, kalendárov, press kitov, umeleckých reprodukcií až po rôzne katalógy, brožúry alebo direct mail. Okrem klasickej ofsetovej tlače je tiež vhodný pre digitálnu tlač s použitím suchého toneru i technológie HP Indigo. Cocoon Offset je dostupný v gramážach 80, 90, 100, 120, 140, 160, 200, 250, 300 a 350 g/m2.

Ak by ste sa chceli dozvedieť viac o ponuke environmentálne zodpovedných papierov, máte možnosť spojiť sa s odbornymi konzultantmi spoločnosti Antalis prostredníctvom e-mailu csr@antalis.sk.

Technické odporúčania Príprava dát Vhodné sú rastre do 150 lpi.

Odporúča sa odstránenie podkladovej farby (UCR).

Intenzívne plné farby - pre čiernu sa odporúča 40 % podpora modrej alebo dve sekvencie tlače čiernej za sebou, pre ostatné farby sa odporúča podpora jednej alebo viacerých farieb.

Techniky tlače Vhodný pre všetky bežne používané ofsetové a digitálne techniky.

Konečná úprava Razba fóliou, reliéfna tlač a všetky typy lakov.

Knihárske práce Vhodné pre dierovanie, vŕtanie, vysekávanie.

Ohýbanie: od 150 g/m2 je potrebné drážkovanie.

Rezanie: treba sa presvedčiť, že čepeľ rezača je dostatočne ostrá, aby sa predišlo tvorbe a usádzaniu prachu.

Väzba: vhodné pre hrebeňové, lepené a svorkové väzby.

Technické špecifikácie papiera Cocoon Offset 160 g/m2 ISO 534

1,15

CIE Whiteness

ISO 11475

150

ISO Brightness (%)

ISO 2470-2

104

ISO 2471

99

ISO 8791-3

330

ISO 5629

1,8

ISO 5629

0,9

Bulk (cm3/g)

Opacity (%) Roughness Bendtsen (ml/min) Dynamic stiffness MD (mN.m) Dynamic stiffness CD (mN.m)

www.antalis.sk

Ročník_2017_06

59

06_17_TypoGrafikUm No1 opäť bodovalo

fórum

TypoGrafikUm No1 opäť bodovalo Umenie je súčasťou nášho života a dáva mu nezameniteľný rozmer i pohľad na krásno bytia. Preto si určite zaslúži osobitý priestor. Práve ten mu už niekoľko rokov dáva projekt Nadácia Tatra banky, ktorý každoročne oceňuje najlepších umelcov.

Čitateľsky úspešnej publikácii vydavateľstva VELDAN, TypoGrafikUm No1, abeceda vizuálnej komunikácie a kultúry, sa po oceneniach Zlatá pečať a Najkrajšie knihy Slovenska 2016 i tohto roku dostalo zaslúženej pozornosti.

V piatok 24. novembra 2017 boli v Novej budove Slovenského národného divadla vyhlásení laureáti 22. ročníka Ceny Nadácie Tatra banky za umenie.

Cena Nadácie Tatra banky za umenie je tradične odovzdávaná v siedmich kategóriách: Audiovizuálna tvorba, rozhlas, TV film; Divadlo; Dizajn; Hudba; Literatúra a Výtvarné umenie.

V kategórii Dizajnu nominácie získali: • Pavol Bálik za koncept a grafickú úpravu knihy Italo Calvino – Neviditeľné mestá.

• Mikina Dimunová za vizuálny koncept Zaži skutočnú vášeň pre Balet SND. • Dušan Junek a Vladislav Rostoka za autorstvo koncepcie publikácie T1 – Typo:Grafik:Um, vydavateľstvo VELDAN. Hlavná cena bola udelená grafickému dizajnérovi Pavlovi Bálikovi.

Laureátmi Ceny Nadácie Tatra banky za umenie sa stali aj Vladislav Rostoka a Dušan Junek, nominovaní za publikáciu so šifrovaným názvom T1 - Typo:Grafik:Um (abeceda súčasnej vizuálnej komunikácie a kultúry). Títo autori knihy - renomované osobnosti slovenského grafického dizajnu - sa venujú téme vizuality, jej profesionálnej úrovni a pôsobeniu špičkových tvorcov v oblasti jej tvorby. Podávajú nielen svoju generačnú výpoveď, ale prostredníctvom 26 rozsiahlych umeleckých profilov výnimočných slovenských, českých a svetových majstrov grafického dizajnu vytvorili pozoruhodnú a reprezentatívnu paletu vizuálnej komunikácie 20. a 21. storočia. Práca s korektným a precíznym obsahom prekonáva svojou objavnou koncepciou všetky očakávania aj v medzinárodnom kontexte.

Vydavateľstvo VELDAN, spoločne s autormi úspešnej publikácie V. Rostokom a D. Junekom pripravuje druhú knihu TypoGrafikUm, tentoraz venovanú storočnici československého grafického dizajnu, v súvislosti so stým výročím vzniku ČSR. V publikácii bude okrem iného predstavených 100 najvýznamnejších českých a slovenských grafických dizajnérov.

Pre zaujímavosť treba povedať, že Dušan Junek je autorom nadčasového loga Tatra banky a to sa stalo i podkladom pre logo Nadácie Tatra banky.

Pavel Vitek

60

Ročník_2017_06

06_17_Oddelenie polygrafie a aplikovanej fotochémie

Oddelenie polygrafie a aplikovanej fotochémie Zameranie inžinierskeho študijného programu Polygrafia a fotografia ponúka teoretické a praktické poznatky z oblastí fotochémie, fyzikálnej chémie, technológie povrchových vrstiev a grafických technológií. Čo to znamená? Napríklad, že absolvent pozná vlastnosti papiera a svoje poznatky dokáže využiť v oblasti návrhov a výroby tlačových médií a potlačených obalov. Ovláda postupy reprodukcie farieb klasickej a digitálnej fotografie, reprodukcie farieb v elektronických a tlačových médiách. Vie pracovať s textovo-obrazovými dokumentmi a publikovať ich v rôznych médiách a rôznymi technikami. Pozná princípy 3D tlače a nové postupy tlače špeciálnych vrstiev pre elektronické komponenty. Ovláda základné technologické postupy pri výrobe ochranných prvkov ceninovej tlače. Dokáže uplatniť optické, mikroskopické a spektrálne metódy pri identifikácii materiálov a tlačových techník v skúmaní novodobých a historických dokumentov. Oddelenie polygrafie a aplikovanej fotochémie garantuje aj vzdelávanie v študijnom programe Ochrana materiálov a objektov dedičstva zameranom na výchovu absolventov, ktorí sa môžu uplatniť ako chemici-konzervátori v pracovných postupoch konzervovania, reštaurovania a ochrany objektov kultúrneho dedičstva.

Vedeckovýskumné projekty V posledných rokoch sa zamestnanci a študenti Oddelenia zapojili do riešenia vedeckovýskumných úloh so zameraním na: • tlačové technológie zamerané na prípravu tenkých vrstiev pre tlačenú elektroniku a senzoriku a zlepšovanie vlastností papiera a potláčaných fólií; • štúdium degradácie farebnej vrstvy v historických dokumentoch, kresbách a fotografii a vývoj stabilizačných postupov; • štúdium chemických interakcií medzi objektmi kultúrneho dedičstva a prostredím; • vývoj nedeštruktívnych metód identifikácie materiálového zloženia dokumentov a ich súčastí na účely kriminalisticko-technických analýz.

• aktívne a inteligentné vláknité obaly.

Uplatnenie Naši absolventi nájdu uplatnenie v tlačiarňach polygrafického priemyslu a priemyslu potlačených obalov, v dodávateľských firmách pre fotografiu, materiály, zariadenia pre polygrafický priemysel a priemysel potlačených obalov, reklamných agentúrach, vydavateľstvách, ako aj iných pracoviskách využívajúcich technológie grafickej komunikácie. Absolventi pracujú na vedúcich manažérskych pozíciách, ako technológovia, pracovníci marketingu, samostatní pracovníci a aj ako súkromní podnikatelia.

Kontakty s praxou Tradičnými aktivitami, v ktorých prichádza Oddelenie a jeho študenti do kontaktu s praxou sú: • exkurzie do tlačových, obalových, plastikárskych a iných chemických podnikov na Slovensku; • odborné letné praxe v podnikoch tlačového priemyslu; • organizovanie akreditovaného kurzu ďalšieho vzdelávania Základy polygrafie od roku 1996; • organizovanie odbornej konferencie so zahraničnou účasťou z oblasti polygrafie, tlačenej elektroniky a papierenského priemyslu Polygrafia Academica od roku 1984; • spoluorganizovanie vedeckej konferencie so zahraničnou účasťou v oblasti technológií ochrany kultúrneho dedičstva CSTI (Conservation Science, Technology and Industry); • organizovanie bienále fotografickej súťaže pre študentov stredných a vysokých škôl Fotografia Academica od roku 2008.

Na prípadné otázky vám radi odpovedia vedúci Oddelenia prof. Ing. Michal Čeppan, PhD. (michal.ceppan@stuba.sk) a Ing. Vladimír Dvonka, PhD. (vladimir.dvonka@stuba.sk).

Fakulta chemickej a potravinárskej technológie STU v Bratislave, Oddelenie polygrafie a aplikovanej fotochémie Ústavu prírodných a syntetických polymérov, Radlinského 9, 812 37 Bratislava 1, www.fchpt.stuba.sk.

Fotografia Academica 2018 6.

bienále

Krajina Človek

4

Kategórie

EcoLife InstaLife

2 × FUJIFILM X-A10 http://fotografiaacademica.zenfolio.com fotografia@fchpt.stuba.sk Uzávierka súťaže – 28. februára 2018

Fotoknihy vašich príbehov www.goSTORYgo.sk

Ročník_2017_06

61

06_17_Modernizácia v 2imPress s.r.o.

Modernizácia v 2imPress s.r.o.

V bratislavskej tlačiarni 2imPress s.r.o. investovali do modernizácie technologického parku.

Už dlhšie konštatujeme, že slovenská polygrafia prežíva momentálne lepšie obdobie, čoho dôkazom je aj fakt, že tento rok prinášame informáciu už o tretej významnej investícii do modernizácie technológií a nákupu nových strojov v slovenských tlačiarňach.

V poslednom štvrťroku sa takáto inštalácia hneď troch technológií od spoločnosti Heidelberg uskutočnila v bratislavskej tlačiarni 2imPress. Pri príležitosti oficiálneho uvedenia nových technológií pozval manažment a personál tlačiarne svojich zákazníkov, obchodných partnerov, dodávateľov a novinárov na malú slávnosť, predvedenie 4-farbového ofsetového tlačového stroja 53 x 74 cm, s lakovacím systémom a vysokým vykladačom Heidelberg Speedmaster SX 74-4+L, rezacej linky Polar N 137 plus, jedenástej generácie a falcovacej linky Stahlfolder Ti 52.

Konateľ spoločnosti 2imPress, Marek Bobák využil prítomnosť hostí na predstavenie nových technológií a na zoznámenie s personálom tlačiarne, ktorý sa stará o výrobu a služby. Milá slávnosť v tejto bratislavskej tlačiarni, ktorá pred časom prešla aj zmenami v štruktúre majiteľov, bola sprevádzaná aj ukážkami funkcionalít nových technológií, ktoré po technickej a prevádzkovej stránke predstavil zástupca dodávateľa Heidelberg Slovensko, s. r. o., Ľuboš Beko.

Nové technológie v tlačiarni 2imPress budú smerovať výrobné procesy nie len k zvýšeniu výrobných kapacít, ale aj k zefektívneniu procesov, nakoľko všetky tri

62

Ročník_2017_06

sú vybavené aj doplnkovými softvérovými a hardvérovými výbavami inštalovanými za týmto účelom.

Za zmienku stojí ergonomicky riešený ovládací pult Prinect Press Center 2, na rýchlu, jednoduchú a bezpečnú obsluhu tlačového stroja v súlade s najnovšími technologickými a ergonomickými hľadiskami pozostávajúci z Prinect Press Center 2 Software, vysoko automatizovaného nakladača s funkciou Preset pre spoľahlivé oddeľovanie hárkov a presné nakladanie. Vysoko výkonný farebník so 16 valcami má diaľkovo riadenú farebnicu Heidelberg s presným dávkovaním farby, paralelné prestavenie všetkých farebníkových zón

06_17_Modernizácia v 2imPress s.r.o.

polygrafia a súvisiace odvetvia

je

kto kto

2imPress s.r.o.

Charakteristika: Svojim klientom poskytujeme komplexné riešenia v rámci polygrafie so zameraním na hárkový ofset.

Klúčové faktory, ktoré zabezpečujeme našim klientom, sú kvalita a flexibilita našich služieb s osobným prístupom ku každej zákazke. Keďže cítime záväzok voči našim klientom, aby sme poskytovali, čo najlepšie služby, neustále modernizujeme náš strojový park, ktorý sa teraz rozšíril o nový tlačiarenský stroj SpeedMaster SX 74 s disperzným lakom (je podporený komplexnou ponukou služieb od spoločnosti Heidelberg), nový falcovací stroj Heidelberg Stahlfolder 52 a nová rezačka Polar N 137 Plus.

Rok založenia: V roku 2000 vznikla spoločnosť D&D International s.r.o., ktorá prešla rebrandingom a od roku 2015 máme názov 2imPress s.r.o.

Obrat za rok 2016: 2,7 mil. eur (vrátane sesterskej spoločnosti 2ip Printing Solutions s.r.o.)

Počet zamestnancov: 30 Vedenie spoločnosti: Marek Bobák, riaditeľ spoločnosti

vo všetkých tlačových jednotkách a program na rýchlu kontrolu farebníkových valcov, ktorý umožní vytlačiť farebné pruhy z každého tlačového agregátu Roller Check Assistant. Okrem tejto výbavy je stroj doplnený o digitálne riadené, rýchlostne kompenzované vlhčiace zariadenie vodným filmom Alcolor, lakovací systém a vysoký vykladač s ovládacím panelom na vykladači. Hlavnými benefitmi tohto zariadenia sú úspora 2 000 hodín ročne, vďaka produktivite Autoplate Pro (plnoautomatická sekvenčná výmena platní do 2 minút na celom stroji), výmena farby vo farebnici do 1 minúty, automatické umývanie šetriace náklady na čistiacu chémiu, softvér Intelistar znižujúci procesné kroky až o 70 % a zvyšujúci kapacitu produktivity do 8 % ročne a vysoká produktivita tlače až 15 000 hárkov za hodinu. Rezacia linka Polar N 137 plus s dĺžkou rezu 137 cm, pracovnou výškou 16,5 cm a hĺbkou 137 cm má vo svojej triede najvyššiu produktivitu vďaka rýchlosti rezu a pohonu sedla.

Falcovacia linka Stahlfolder Ti 52 umožňuje skladanie hárkov s maximálnym formátom (š x d) 52 x 84 cm a minimálnym formátom (š x d) 10 x 15 cm. Maximálna dĺžka skladu na stanici je 53 cm a minimálna 4 cm. Rýchlosť falcovania je plynule nastaviteľná a max. výkon pri falcovaní paralelne (u malého formátu) je 45 000 ks za hodinu.

Záver tohto historicky významného míľnika pre tlačiareň 2imPress, oslávili 22. novembra pozvaní hostia v známom vinárstve Dubovský & Grančič príjemným pohostením a neformálnymi rozhovormi. Prajeme tlačiarni veľa bonitných zákaziek a spokojných zákazníkov.

Marek Bobák, riaditeľ spoločnosti

Poskytované technológie a služby: V rámci portfólia služieb ponúkame svojim zákazníkom ofsetovú tlač (hlavičkové papiere, letáky, skladačky, plagáty, časopisy, katalógy, brožúry, knihy, kalendáre, foldre, krabice, samolepky, magnetky), digitálnu tlač (vizitky, citylighty, billboardy, banery, polepy), rotačnú tlač (noviny, týždenníky, mesačníky, letáky), post press (falcovanie, rezanie, šitie, laminovanie, výsek), tím grafikov ponúka kreativitu a dizajn pri tvorbe loga a značky, grafické návrhy, inzercie, vyhotovenie podkladov pre web a print. Bez problémov doriešime doručenie a logistiku vytlačených produktov.

2imPress s.r.o.

Vajnorská 135 831 04 Bratislava Telefón: +421 2 4463 5174 Fax:+421 2 4463 5176 Email: info@2ip.sk ; www.2ip.sk

Marian Hains

Ročník_2017_06

63

06_17_Zlatá pečať 2017

Zlatá pečať 2017 Poslaním súťaže je morálne a spoločensky oceniť a spropagovať výrobcov špičkových polygrafických výrobkov na Slovensku a tým podporiť rozvoj polygrafie na Slovensku.

Ocenením najlepších výrobkov zvýšiť záujem o kvalitu vyrábanej produkcie a prostredníctvom cielenej propagácie umožniť oceneným tlačiarňam, respektíve iným prihlasovateľom, vstup na vyspelé zahraničné trhy. Zároveň pôsobiť na zvýšenie profesijnej hrdosti a spoluzodpovednosti jednotlivcov a pracovných kolektívov za výsledky svojej práce a reprezentácie svojej organizácie. Členmi hodnotiteľskej komisie boli: Milan Lederleitner, predseda – nezávislý odborník, Svätý Jur; Jozef Mráz – Petit Press Bratislava; Aurel Hricov – Neografia, a.s.

Martin; Slávka Krajčovičová – Slovenská Grafia, a.s. Bratislava; Lucia Tomková – ALL MEDIA Žilina; Dušan Šťastný – KASICO, a.s. Bratislava; Juraj Slota - ESPRINT s.r.o. Banská Bystrica; Ľubomír Sládeček – SOŠ polygrafická Bratislava; František Oľha – COFIN, a.s. Ľubotice.

Všeobecne možno konštatovať, že polygrafická produkcia si udržuje vysokú kvalitatívnu úroveň. Predovšetkým v kategóriách KNIHA, ČASOPISY a NETRADIĆNÉ POLYGRAFICKÉ SPRACOVANIE a OSTATNÉ TLAČOVINY boli predložené

64

Ročník_2017_06

exempláre na vysokej kvalitatívnej úrovni. Pozitívne treba hodnotiť, že v kategórii časopisy si vysokú kvalitatívnu úroveň udržujú časopisy pre deti.

Do súťaže, ktorú organizuje Zväz polygrafie na Slovensku sa prihlásilo 11 organizácií. Výrobky boli zaslané do všetkých kategórií s výnimkou: Mladý odborník.

06_17_Zlatá pečať 2017

V tomto, už 24. ročníku bolo udelených celkovo 21 Zlatých pečatí: KATEGÓRIA KNIHA Tlačiarni NEOGRAFIA, a.s., Martin: za excelentné spracovanie knihy WUNDERVOLLE ERDE DIE WELT IN DER WIR LEBEN, za excelentné spracovanie kolekcie kníh s poťahom z plátna/imitácia plátna: - VIETNAMSKÁ kuchařka s rodinným příběhem Tuan & Lan - The New York Times EXPLORER Mountains, Desert & Plains - The New York Times EXPLORER Beaches, Islands & Coats - The Pre-Raphaelite Tragedy - George Orweell A Life in Letters and Diaries - SAFARI NAMIBIA exelisive

Spoločnosti ALL MEDIA, s.r.o., Žilina: za knihu Stratená Žilina 1.

KATEGÓRIA ČASOPISY Tlačiarni NEOGRAFIA, a.s., Martin: za excelentnú kvalitu súboru časopisov vydavateľstva MEDIAGE MIAU, GOLD MAN, INTERIER. Tlačiarni SLOVENSKÁ GRAFIA, a.s., Bratislava: za excelentnú kvalitu súboru mesačníkov Madam Eva v rôznom postpressovom spracovaní, za súbor časopisov pre deti v slovenskom a anglickom jazyku.

KATEGÓRIA NOVINY

Tlačiarni TBB, a.s., Banská Bystrica: za excelentné spracovanie knihy NEW YORK, za excelentné spracovanie kolekcie kníh: - JÁN HLAVATÝ - Das Teebuch - Mila Haugová - Gast Freundschaft

Spoločnosti Petit Press, a.s., prevádzka Tlačiareň Bratislava: za vysokú kvalitatívnu úroveň kolekcie periodík tlačených na vylepšenom novinovom papieri.

Spoločnosti RICHARD GUZMAN - RICHIE, Bratislava: za excelentné spracovanie architektúry knihy Peter Pollág.

Tlačiarni SLOVENSKÁ GRAFIA, a.s., Bratislava: za súbor katalógov s parciálnym lakovaním.

KATEGÓRIA KATALÓGY Tlačiarni COFIN, a.s., Ľubotice: za T & J katalóg

Ročník_2017_06

65

06_17_Zlatá pečať 2017

KATEGÓRIA KALENDÁRE Tlačiarni Západoslovenské tlačiarne Skalica, s.r.o., Skalica: za kalendár Západotlač

Tlačiarni KASICO, a.s., Bratislava: za FATIMA - katalóg

Tlačiarni TBB, a.s., Banská Bystrica: za súbor nástenných kalendárov.

Tlačiarni NEOGRAFIA, a.s., Martin: za súbor kníh s rôznym netradičným spracovaním:

Tlačiarni NEOGRAFIA, a.s., Martin: za nástenný kalendár - Knižný kalendár Neografia 2017.

-H uten - plátno a papier spojené po šírke knihy, kombinácia ofsetu a sitotlače.

- BARBECUE master - pieskový UL lak - BUMBA SLAAP ZACHT, BUMBA! - fluorescenčný lak - Das UNESCO Welterbe - oltárové lomy -1 2Pieces=22Outfits - tvrdá väzba knižného bloku plus kapsy.

KATEGÓRIA OSTATNÉ TLAČOVINY Tlačiarni TBB, a.s., Banská Bystrica: za knihu Hiroshige.

Tlačiarni KASICO, a.s., Bratislava: za sadu tlačovín k vydanej známke.

KATEGÓRIA NETRADIČNÉ POLYGRAFICKÉ SPRACOVANIE Tlačiarni COFIN, a.s., Ľubotice: za kolekciu lentikulárnych vzdelávacích a propagačných výrobkov s vesmírnou tématikou.

66

Tlačiarni Chemosvit Fólie, a.s., Svit: za Primo obaly na kávu s haptickým efektom.

Ročník_2017_06

Vyhodnotenie súťaže Petrom Blublom, prezidentom Zväzu polygrafie na Slovensku, sa uskutočnilo 23. novembra 2017 - v priestore Strednej odbornej školy polygrafickej v Bratislave. Z rúk Milana Lederleitnera, predsedu hodnotiteľskej komisie, najviac Zlatých pečatí prevzali zástupcovia tlačiarní: NEOGRAFIA, a.s., Martin, TBB, a.s., Banská Bystrica a SLOVENSKÁ GRAFIA, a.s., Bratislava.

06_17_Zlatá pečať 2017

Povedali po ocenení Ivan Hyžák, obchodný riaditeľ NEOGRAFIA, a.s.: „Zlaté pečate nás tešia, považujeme ich za ocenenie mimoriadne kvalitných výsledkov práce našich zamestnancov.

Opäť sme sa presvedčili, že sa smelo môžeme púšťať aj do náročnejšej výroby polygrafických produktov. Vďaka kvalitnej produkcie sa na našu tlačiareň dlhodobo obracajú klienti z celej Európy.“ Dušan Zelinka, generálny riaditeľ a predseda predstavenstva TBB, a. s.: „Naše polygrafické výrobky aj v súťaži Zväzu polygrafie na Slovensku potvrdili, že naša produkcia má veľmi dobrú kvalitu, ako aj vysokú umeleckú úroveň. Získané Zlaté pečate nás, samozrejme, zaväzujú aj do budúcna.“ Minulý rok vytlačili v TBB, a. s. 34 miliónov kníh. S kvalitou ich produkcie sú tradične spokojní aj v zahraničí. Knihy vyvážajú najmä do Anglicka, Česka a Nemecka.

Redakcia

Myšlienka na záver „Nie je dôležité, čo si dokázal v škole, ale to, čo dokážeš v živote.“ Albert Einstein

Predplaťte si!

Objednávku predplatného alebo inzertných služieb nájdete na www.printprogress.sk

PRIPRAVUJEME

Ročník Vychádza Cena Náklad

Vydavateľ

Dámy v polygrafii

POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI – HIGH TECH UMENIE!

Seriál GDPR krok za krokom

XVI. 6-krát ročne SK 6,00 € s DPH, CZ 165 Kč bez DPH 2 000 výtlačkov VELDAN, spol. s r. o.

Leoša Janáčka 38, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611

Redakcia Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk Riaditeľ vydavateľstva

Šéfredaktor

Redaktor a editor

Produkcia

Odborný redaktor

Redaktor Autorská spolupráca Autor fotografie na obálke

Foto:Grafik:Um

Autori seriálu

Texty seriálu

Marian Hains, hains@veldan.sk Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Vladimír Dobrovič, dobrovicvladimir@chello.sk, tel. +421 915798909 Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Tomáš Jaroš, jaros@veldan.sk Marianna Cabalová, marianna@cabalova.eu František Martančík Vladimir Yurkovic Redakčne pripravil YurkovicDesign - s.r.o.

Vladimir Yurkovic Vlado Slivka

Inzercia a predplatné

Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386 e-mail: veldan@veldan.sk

Grafická úprava

Tlač

Rozširuje

Registračné číslo

Vydané

AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava 2imPress s.r.o., Bratislava VELDAN, spol. s r. o., Trnava ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 december 2017

Vytlačené na papieri G-Print 100 g/m2 od Antalis, a.s.

Obálka Novatech Gloss 250 g/m2 od Antalis, a.s.

Foto:Grafik:Um Print Speed laser-jet 160 g/m2 od Antalis, a.s.

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

68

Ročník_2017_05

7–9.

7–9.

FEBRUÁRA FEBRUÁRA 2018 2018

TRHY TRHY PLNÉ PLNÉ NÁPADOV NÁPADOV Príďte Príďte a inšpirujte a inšpirujte sa!sa!

2 14 14 14 760 760 760 21 00021 21 000 000 35 00035 35 M000 000 M M22 EDÍCIA EDÍCIA EDÍCIA VYSTAVOVATEĽOV VYSTAVOVATEĽOV VYSTAVOVATEĽOV NÁVŠTĚVNÍKOV NÁVŠTĚVNÍKOV NÁVŠTĚVNÍKOV PLOCHY PLOCHY PLOCHY

WWW.REMADAYS.COM WWW.REMADAYS.COM

Prvá stolová etiketová tlačiareň s kapacitou veľkých produkčných tlačiarní. Šírka tlače od 5 do 22,3cm • Vysoká rýchlosť tlače až 18m/min • Memjet technológia,CMYK • Inkjet, water-based dye inks • Vysoká kvalita tlače až 1600 dpi • Extrémne nízka spotreba atramentov •

Vysokoprodukčná digitálna etiketová tlačiareň

Tlač na predseknuté etikety, alebo kontinuálna tlač • Automatická korekcia vedenia materiálu a napätia • Tlač variabilných grafických a textových dát • Možnosť dotlače už potlačenej rolky podľa značky •

Začnite dnes s malou a zarobte si postupne na veľku !

M&P spol. s r. o., Jánošíkova 264, 010 01 Žilina

www.map.sk 0903 804 143 puskar@map.sk

Autorizovaný predajca prodkutov TrojanLabel pre Slovenskú republiku

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

Želáme Vám pokojné vianočné sviatky a ďakujeme za prejavenú dôveru v roku 2017.

Do nového roka Vám prajeme veľa osobných i pracovných úspechov a tešíme sa na ďalšiu spoluprácu.

Váš tím EUROPAPIER Slovensko Europapier Slovensko, s.r.o. | Panónska cesta 40 | 852 45 Bratislava | 0850 11 12 31-2 | office@europapier.sk | www.europapier.sk

VIAC INFORMÁCIÍ NÁJDETE V ČASOPISE A NA WEBOVÝCH STRÁNKACH

WWW.PRINTPROGRESS.SK

PREDPLAŤTE SI PESTRÉ CHUTE POLYGRAFIE!

6

november - december 2017

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

konateľ Koenig & Bauer pre strednú a východnú Európu

SK 6,00 € s DPH , CZ 165 Kč bez DPH

6 / november - december 2017

Jan Korenc

K polygrafii som sa dostal náhodou Partner vydania: