LEDARE #RAJAKOIRA100 - 100 ÅR AV HUNDVERKSAMHET
#RAJAKOIRA100 - 100 YEARS OF DOG ACTIVITIES
Under Gränsbevakningsväsendets hundra år av verksamhet har den centrala materielen, dvs. fordon, patrullbåtar, fartyg och teknisk övervakningsutrustning, genomgått en enorm förändring och utveckling. En viktig del av Gränsbevakningen verksamhet – gränshundarna – är i alla fall sig lik, även om en del tycker att hundarna var friskare och bättre förr.
During its 100 years of operation, the Finnish Border Guard has seen great changes and huge developments in terms of its fleet and equipment, including, for example, vehicles, patrol boats, coast guard vessels and technical surveillance devices. However, one important component of the Border Guard has remained fundamentally the same: the border guard dogs. Despite some remarks claiming that the dogs were healthier and better in the past.
Hundarna själva inte har förändrats under de senaste hundra åren, men deras uppgifter har blivit betydligt mer mångsidiga. De traditionella uppgifterna som spårning, sökning efter personer och föremål, ledar- och narkotikahundsverksamhet, bevakning och skydd har numera utökats med flera specialuppgifter. Hundar tränas nu i att upptäcka pengar, pass, vapen, sprängämnen, mat och mögel, eller att bli epilepsi- eller assistanshundar, och de utför alla skickligt sina tilldelade uppgifter. Nu under coranapandemin har man till och med börjat lära hundar att sniffa upp covid-19. Gränsbevakningens hundar har fått beröm både här hemma i Finland och i internationella uppgifter. Våra hundar är utmärkta, men det är också Gränsbevakningens hundförare. Träningen av gränshundarna grundar sig på positiv förstärkning, dvs. på mjuka träningsmetoder. Våra hundars utmärkta funktionsförmåga är ett bevis på att detta är en lyckad träningsform. Det har många gånger konstaterats att inget tekniskt hjälpmedel helt kan ersätta hunden. Det bästa är också att hunden alltid är en trevlig arbetskamrat. Trevligt 100-årsjubileum tillönskas Gränsbevakningsväsendets alla hundar och förare! Päivi Kaasinen Huvudredaktör, Gränsbevakningsväsendets kommunikationschef
4
LEADING ARTICLE
RAJAMME VARTIJAT
Border guard dogs themselves have not changed over the past century, but the tasks they perform have become increasingly versatile. Traditionally, the tasks include tracking, search of persons or objects, or service as a guide, drug detection or guard dog. Today, these are supplemented with many special tasks. Dogs are trained to sniff cash, passports, firearms, explosives, foods or mold, or to serve as epilepsy or other assistance dogs, and they are all skilfully performing their assigned duties. During the COVID-19 pandemic, dogs have even been used to detect those infected with coronavirus. The service dogs of the Finnish Border Guard have received praise not only in Finland but also in international operations. Our dogs are excellent, and so are the dog handlers. The training of border guard dogs is based on positive reinforcement and other ‘soft’ methods The functioning and high-level capabilities of our dogs are proof of the successful training. It has been shown repeatedly that a dog cannot be replaced by technical devices. And on top of all, a dog is always a great partner to work with. Best 100th anniversary wishes to all Finnish Border Guard dogs and their handlers! Päivi Kaasinen Editor-in Chief, Communications Manager of the Finnish Border Guard