Ghghhjjkjkkkk

Vajillas

CREADORES QUE LLEVAN EL ARTE A LA MESA

POESÍA EN EL JARDÍN EL ESTANQUE ESPEJO

LLEGA LA « ALEGRIA

8

413042 681007

00193

CANARIAS 4,15€ SIN IVA

Nº 193 ABRIL 2021 - 4 €

Las telas y papeles se entregan al exceso y al color

NUEVAS ILUSIONES De la ciudad a la casa, diseños para un futuro mejor

Rimadesio

Velaria paneles correderos, estantes Eos.

rimadesio.com

Design Giuseppe Bavuso

Barcelona, Bilbao, Madrid, Marbella, Teulada-Moraira, Valencia, Vigo.

Indefil +93 932 063 800 astrid@indefil.com

14 62

ABRIL 2021

NEWS 14 16 18 20 22 24 26 28

LA ROSA DEL AZAFRÁN. Una aromática tonalidad

que impregna las últimas novedades de diseño.

DE FLOR EN FLOR. La botánica toma el control en formas y estampados de objetos decorativos.

VUELTA AL COLLAGE. Muebles y complementos se inspiran en esta técnica artística con resultado de diez.

AL AIRE LIBRE. Cómodas y bellas, así son las piezas para disfrutar del exterior durante los meses más cálidos.

BANDEJAS ARTY. Un complemento fundamental en la mesa que concentrará todas las miradas.

FRONT DESIGN. Las diseñadoras suecas presentan lo último para Moroso y Febrik. ¡Camuflaje total en 3D! PALETA DE AUTOR. Farrow & Ball celebra sus 75 años con un abanico de pinturas ideado por Kelly Wearstler.

ARTE. Una conversación con Hannah Collins por su participación en la muestra dedicada a Hassan Fathy.

DISEÑO 30 DESIGNERS. Los creadores italianos LATOxLATO rinden

homenaje al made in Italy a través de cerámicas high.

42 SHOPPING. Tres grandes del arte floral, Mario Molina, Carlos de Troya y Madrid Flower School, nos muestran sus propuestas de temporada en jarrones únicos.

48 MAKERS. El arte de la mesa gana puntos, gracias a las creaciones de estos diseñadores de vajillas y accesorios.

56 UPGRADE. La magia concentrada en los cuatro lados de estos estanques hace únicos los espacios donde se hallan.

56 EN PORTADA Visitamos la casa del creador de moda Ángel Schlesser. Estilismo de Mercedes Ruiz-Mateos y fotografía de Pablo Sarabia.

26 ELLE DECORATION ABRIL 2021 5

ABRIL 2021

83

67 ROCHE BOBOIS. Tentaciones déco para disfrutar

del art de vivre de la mano de la firma francesa.

LIFESTYLE 34 ARQUITECTURA SOSTENIBLE. Tres edificios construidos

con el compromiso del respeto al medio ambiente.

DOSSIER 83 TELAS & PAPELES. Los últimos lanzamientos en tejidos

y papeles pintados invitan a vivir con optimismo.

CASAS 98 ¡Y TAN JOVEN! Por el ático del creador de moda Ángel

110

Schlesser, con arquitectura de Marta Rodríguez Ariño y aires de casa americana de los 50, no pasa el tiempo.

110 TESOROS A LA VISTA. Un pied-à-terre en Mantua cuyos fantásticos frescos nos transportan al siglo XVII. 124 OTRA MIRADA. Alfons & Damián firman la reforma y el interiorismo entre dos siglos de este piso en Barcelona.

140 TOQUE DE COLOR. Diseño y arte en un piso madrileño diseñado íntegramente por IKB191 y Bruno Lavedán.

152 BANCO DE PRUEBAS. Una casa de campo en Bélgica con la originalidad de Joris Van Apers y Caroline De Wolf.

170 EN SU MEJOR PAPEL. La vivienda de la interiorista Nicoline Beerkens muestra su mano con texturas y colores.

LO ÚLTIMO 182 CON FIRMA. Las últimas novedades de empresa.

185 PRÓXIMO NÚMERO. Los temas top para el mes de mayo.

186 CHOICE. Una mirada a la Triennial de Melbourne.

SÍGUENOS TAMBIÉN ONLINE: Disfruta en tu tablet y móvil smartphone de los mismos contenidos que en nuestra edición impresa.

Disponible en: Kiosko y Más, Zinio y PressReader. www.elledecor.es

170 124 6 ELLE DECORATION ABRIL 2021

@ElleDecorationE

@elledecoration _ es

ElleDecorationSpain

SISTEMA MODULAR CONNERY | DESIGN RODOLFO DORDONI BUTACA TORII | DESIGN NENDO MESITA BAJA BOTECO | DESIGN MARCIO KOGAN / STUDIO MK27 DESCUBRE MÁS EN MINOTTI.COM/CONNERY

M A D R I D

BY CONCEPTO DR CALLE PRINCIPE DE VERGARA, 33 - MADRID T. +34 914 361004 - MINOTTI@CONCEPTODR.COM WWW.CONCEPTODR.COM AGENTE ARCAYA EQUIP S.L. T. +34 945 462408 - ARCAYA@ARCAYA.NET

DIRECTORA MARTA RIOPÉREZ mrioperez@hearst.es

REDACTORA JEFE

REDACCIÓN

JEFA DE SECCIÓN: BEATRIZ FABIÁN bfabian@hearst.es JEFA DE SECCIÓN: ANA RODRÍGUEZ arodriguez@hearst.es MAR SANTAMARÍA msantamaria@hearst.es

DIRECTORA DE ESTILISMO

MERCEDES RUIZ-MATEOS mrmateos@hearst.es

OLGA SÁEZ MATÉ osaez@hearst.es

DISEÑO GRÁFICO

WWW.ELLEDECOR.ES

LABORATORIO CREATIVO JEFE DE MAQUETACIÓN: DAVID GAGO dgago@hearst.es MAITE HERRERO mherrero@hearst.es

REDACTORA JEFE: ANA PURI RAMÓN aramon@hearst.es COORDINADORA DE REDES SOCIALES: CARMEN GARCÍA TARDÓN cgtardon@hearst.es

COORDINADORA DE REDACCIÓN MARÍA JOSÉ OCHOA mjochoa@hearst.es

REDACTORES: FRAN MUÑOZ fmunoz@hearst.es MARÍA JESÚS REVILLA mjrevilla@hearst.es

CESIÓN DE DERECHOS Y MATERIAL GRÁFICO: documentación@hearst.es Tel. 91 728 89 91/91 728 89 92. PLATÓ FOTOGRÁFICO: Pablo Sa ra bia y Nuria Serrano. DO CU MEN TACIÓN: Luis Al guacil (Director), Es te ban Pérez (Jefe) y Rosa Rodríguez. IN FO GRAFÍA: José Ramón Pe dre y Pedro J. Martín de los Santos. CO LA BORADORES: Míriam Alcaire. (Redacción). Thijs de Leeuw and Willemijn de Leeuw/Living Inside, Montse Garriga, Belén Imaz, Monica Spezia/Living Inside y Jan Verlinde/Living Inside (Fotografía). Adelino García Sánchez, Space Aesthetics Studio y Laura Taccari . (Estilismo).

EDITA HEARST ESPAÑA S.L. MADRID: AVDA. CARDENAL HERRERA ORIA, 3. 28034. TEL. 917 287 000.

CEO DE HEARST ESPAÑA: CRISTINA MARTÍN CONEJERO DIRECTORA GENERAL DE PUBLICACIONES: BENEDETTA POLETTI DIRECTOR DE MARKETING: JOSÉ ÁNGEL MORALES DIRECTORA DE DESARROLLO DE MARCAS: MARÍA JOSÉ MARTÍN DIRECTOR DE DESARROLLO DE CONSUMIDORES: MANUEL POYATO DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS: RAÚL PASEIRO GARAYZÁBAL DIRECTOR LABORATORIO CREATIVO Y PLATÓ: MIGUEL RUIZ-BRAVO DIRECTORA DE ESTRATEGIA DIGITAL: ANA MULTIGNER DIRECTORA ADMINISTRATIVA: MARÍA JESÚS SACRISTÁN DIRECTOR DE CONTROL DE GESTIÓN: CÉSAR PORTILLA DIRECTOR BOUTIQUE CREATIVA: ANTONIO VÁZQUEZ DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: CARLOS BOHÚA DIRECTOR INFORMÁTICA: EMILIO SAN JOSÉ DIRECTORA DE COMUNICACIÓN: EVA CALLE DIRECTORA DE HEARST EVENTS Y RRPP: ROCÍO ÁLVAREZ DE LA CAMPA JEFE DE PRODUCTO: CRISTINA DOMÍNGUEZ MATEOS

PUBLICIDAD MADRID: AVDA. CARDENAL HERRERA ORIA, 3. 28034. TEL. 917 287 000.

DIRECTOR DE PUBLICIDAD Y SOLUCIONES DE COMUNICACIÓN: PEDRO MAYENCO DIRECTORA DE BUSINESS INTELLIGENCE: SANDRA PROSPERI DIRECTOR HEARST AGENCY: LUIS QUINTANA ELENA DIRECTORA COMERCIAL: MARÍA LUISA RUIZ DE VELASCO DIRECTORA DE PUBLICIDAD: MARÍA JOSÉ CHICA COORDINADORA: SILVIA GARCÍA DIRECTORA PUBLICIDAD DIGITAL: NORA RECIO DIRECTOR DE PROGRAMÁTICA: IGNACIO TOMÉ PROMOTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL: FRANCISCA GUASCH COORDINADORA DIGITAL: MARYSE BOUSCANT BARCELONA: GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 133. 3 PLANTA. 08014. TEL. 93 430 10 04.

DIRECTORA COMERCIAL: LUZ ROCA DE VIÑALS DIRECTOR DE GRUPO: JOSÉ LUIS GONZÁLEZ DIRECTORA DE PUBLICIDAD: ESTHER SALES SUBDIRECTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL: LETICIA MARTÍN COORDINADORA: AMPARO GASULL VALENCIA: BÁRBARA SANCHÍS. TEL. 650 82 94 19.

REDACCIÓN EN MADRID: AVDA. CARDENAL HERRERA ORIA, 3. 28034. MADRID. TEL. 917 287 000. E-MAIL: ELLEDECOR@HEARST.ES ADMINISTRACIÓN EN MADRID: C/SANTA ENGRACIA, 23. 28010. MADRID. TEL. 915 938 462. FAX: 914 480 573. SUSCRIPCIONES: TEL. 91 112 62 60. SUSCRIPCIONES@HEARST.ES REDACCIÓN EN BARCELONA: GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 133, 3A PLANTA. 08014. BARCELONA. TEL. 934 308 005. FAX: 934 395 360.

IMPRESIÓN: RIVADENEYRA. C/TORNEROS, 16. POLÍGONO INDUSTRIAL LOS ÁNGELES 28906 GETAFE. MADRID. (ESPAÑA). DISTRIBUCIÓN: SOCIEDAD GENERAL ESPAÑOLA DE LIBRERÍA (SGEL).

AV. VALDELAPARRA, 29. POLÍGONO INDUSTRIAL DE ALCO BEN DAS, 28108. MADRID. TEL. 916 576 900. D.L.: M-25774-2012. PRECIO CANARIAS: 4,15 € (SIN IVA, CON TRANSPORTE).

PRECIO CEUTA Y MELILLA: 4 € (SIN IVA, CON TRANSPORTE). VENTA CONJUNTA CON ELLE: 3,95 € (CANARIAS: 4,10 € SIN IVA; CEUTA Y MELILLA: 3,95 € SIN IVA).

ELLE and ELLE DECORATION are used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra, sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por ley. Diríjase a CEDRO (www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

HEARST EUROPE CEO HEARST UK | PRESIDENT EUROPE: James Wildman CHIEF FINANCIAL, OPERATIONS & DATA OFFICER: Claire Blunt CHIEF PEOPLE OFFICER: Surinder Simmons CHIEF OPERATING OFFICER: Giacomo Moletto DIRECTOR FINANCIERO Y OPERACIONES SUR EUROPA: Marcello Sorrentino

HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL PRESIDENT HEARST MAGAZINES: Debi Chirichella SVP, GENERAL MANAGER & MANAGING DIRECTOR ASIA & RUSSIA: Simon Horne DIRECTOR OF INTERNATIONAL LICENSING & BUSINESS DEVELOPMENT: Richard Bean SVP/EDITORIAL & BRAND DIRECTOR: Kim St. Clair Bodden DEPUTY BRANDS DIRECTOR: Chloe O’Brien

ELLE INTERNATIONAL, a division of LAGARDÈRE NEWS CEO: Constance BENQUÉ CEO ELLE International Licenses: François CORUZZI SVP/International Director of ELLE DECORATION: Valéria BESSOLO LLOPIZ SVP/Director of International Media Licenses & Syndication: Mickael BERRET Creative Director of ELLE DECORATION: Linda BERGMARK Marketing Manager of ELLE DECORATION: Morgane ROHÉE Senior Digital Project Manager of ELLE DECORATION: Moda ZERE Syndication of ELLE DECORATION: Deputy Syndication Team Manager: Marion MAGIS Syndication Coordinator, Johanna JEGOU-Copyrights Manager: Séverine LAPORTE Database Manager: Pascal IACONO INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING SVP/INTERNATIONAL ADVERTISING: Julian DANIEL jdaniel@lagarderenews.com BRAZIL Olivier CAPOULADE ocapoulade@altinamedia.com CANADA Dana FRANCOZ dana.francoz@publicitas.com CHINA Wendi LIN wendy.lin@publicitas.com.cn FRANCE-BELGIUM Philippe LEONARD philippe.leonard@lagardere-active.com GERMANY Julia MEINHOLD Julia.Meinhold@burda.com GREECE Costis FRONIMOS c.fronimos@global-media.gr HOLLAND Peter LANDSHEERE peter.landsheere@publicitas.com HONG KONG Mariam WANG mariam.wang@publicitas.com INDIA Rachna GULATI rachna.gulati@publicitas.com ITALY Enrico VECCHI enrico.vecchi@hearst.it JAPAN Mayumi KAI kai-pbi@gol.com KOREA Jung-Won SUH sinsegi-2@sinsegimedia.info MALAYSIA Audrey CHEONG audrey.cheong@publicitas.com MEXICO Amelie FERRO amelie.ferro@publicitas.com MIDDLE EAST Ivan MONTANARI ivanmontanari@hotmail.com SCANDINAVIA Karin SODERSTEN karin.sodersten@aller.se SINGAPORE Peggy THAY peggy.thay@publicitas.com SWITZERLAND Philippe GIRARDOT philippe.girardot@adnative.net THAILAND Steven FONG steven.fong@publicitas.com TURKEY Emin Tan BILGE tanbilge@medialtd.com UNITED KINGDOM Amandine DUFOUR amandine.dufour@hearst.co.uk UNITED STATES Jeffrey MOLINARO jeffrey.molinaro@publicitas.com

8 ELLE DECORATION ABRIL 2021

EDITORIAL

De ilusión

también se vive Foto: Patricia Gallego.

D

e frase de consolación ha pasado a ser el próximo mantra universal, con el añadido de que vamos a prescindir de ese “ también”: se vive gracias a la ilusión y a las fuerzas que ésta da para empezar cualquier proyecto, más en aquellos momentos en que todo parece andar un poco endeble y hasta desmoronado. Es primavera en nuestro meridiano y el renacer de la naturaleza está imparable, y yo -de lo pequeño a lo grande- miro hacia el diseño, a la arquitectura, al urbanismo... y les encuentro nerviosos, con prisa por crecer, con una savia nueva haciéndoles cosquillas y empujándoles a crear lo que llevan gestando durante este largo invierno, a mostrar lo aprendido. Tras una época extensa mareando la perdiz, hablándose mucho de la casa ecológica con pocos resultados visibles, parece que todos los propósitos han cristalizado súbito y que, lo que parecía solo la ilusión de unos pocos, estaba trabajándose en silencio por una mayoría como un río subterráneo que, de pronto, ha emergido en una fuerte cascada ruidosa, un futuro mejor empieza a conjugarse en presente. Prueba de ello son las casas pasivas que, riéndose de su propio nombre, son las activistas más combativas en aquello de autoproducir su consumo, la ilusión máxima de la arquitectura contemporánea. También Vicente Guallart, gran urbanista, nos agita desde su participa-

“Veo nerviosos al diseño,

ción en el formidable documental “ Rediseñando el mañana”, producido por IKEA -una joyaalertándonos de que hace falta un liderazgo que canalice tanto actor independiente. Yo soy más optimista, claro que es necesario un orden oficial que obligue a rendir cuentas, pero el caos se acaba ordenando solo si está en juego la supervivencia. Ya está despierta la conciencia de la ecología en casa, en ese microcosmos del que parte el comportamiento comunitario. Y sí, cualquier poco vale. La ilusión es semilla.

a la arquitectura, al urbanismo... con prisa por mostrar lo aprendido ”

•

MARTA RIOPÉREZ DIRECTORA

www.elledecor.es

10 ELLE DECORATION ABRIL 2021

@ElleDecorationE

@elledecoration _ es

@ElleDecorationSpain

adv D+ / ph Marina Denisova

design Lorenzo De Grandis

DISEÑO • TRENDS • LIFESTYLE • ARQUITECTURA • EXPOSICIONES

Dos carpas Koi, símbolo de riqueza, nadan en un estanque en la alfombra Yumi, de seductoras formas y colores. Tejida a mano en seda 100% vegetal, es un diseño de Messieurs para Roche Bobois. De 250x 350 cm, 200x300 cm y también con tamaño personalizable. roche-bobois.com ELLE DECORATION ABRIL 2021 13

ELLEDECO NEWS

1

LA ROSA DEL

AZAFRçN

Su rojo anaranjado tiñe los últimos lanzamientos... ¡para darle más sabor al diseño!

2

1. Amapola. Es el nombre de esta consola, de madera lacada en rojo, que procede de la tienda online Indietro. indietro.es 2. Hebras de azafrán. Sebastian Herkner firma el asiento Cartagenas, inspirado en sus visitas a Cartagena de Indias. Apto para interior y exterior, lo edita en PVC reciclado la firma Ames. amesliving.de 3. Desde Londres. Lámpara de mesa de la col. Chalford, de Harris & Harris, realizada con materiales naturales y renovables de bajo impacto. harrisharrislondon.co.uk 4. Cuencos zen. De Tiempos Modernos, piezas de la exposición El maestro de la porcelana, dedicada a Fernando Alcalde dentro de MDF. tiempos-modernos.com 5. Fans de Joe Colombo. Y de su carrito contenedor Boby, de 1970, que B-Line lanza en edición limitada y color Saffron, en ABS moldeado por inyección. b-line.it 6. Totem . El escultórico taburete de Sylvain Willenz para Sancal evoluciona a mesas y mesitas de varias alturas y medidas que se pueden lacar en 16 colores. sancal.com

4

6

POR BEATRIZ FABIÁN.

5

3

14 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Borea outdoor collection, design Piero Lissoni. www.bebitalia.com

ELLEDECO NEWS

1

2

DE FLOR EN FLOR

4

4

Desde jardines y balcones, pasan a poner alegría a interiores cool.

3

6 5 16 ELLE DECORATION ABRIL 2021

POR BEATRIZ FABIÁN.

1. Pieza única. Lámpara Blossom, de Lladró, ahora en versión de pie, realizada de forma artesanal. www.lladro.com 2. Box Room. Frieda Gormley, cofundadora de House of Hackney, ha ideado en su casa de Cornwall un mágico espacio con flores hasta en el techo. houseofhackney.com 3. Marieta. Butaca de Indietro tapizada con tela Hawksmoor, de la col. Spitalfields , de la editora Lewis & Wood. indietro.es 4. Wild Flowers. Aplique de Alessandra Baldereschi, hecho con tecnología 3D. alessandrabaldereschi.com 5. Porcelana. Ana Locking ha ideado Amphora Collection, en porcelana esmaltada. store.analocking.com 6. Petites Histoires. Juego de porcelana de Sam Baron para Vista Alegre. Pura magia. vistaalegre.com

THANKS TO LA CASA DI PIETRA / ZIG ZAG / VERTICALI

ART DIRECTION GUMDESIGN WALLPAPER COSTRUTTIVA / RINASCIMENTO STYLEDITIONS.IT

ELLEDECO NEWS

1

2

VUELTA AL COLLAGE Una selección muy arty de objetos inspiradas en esta técnica artística. ¡Viva la mezcla!

4

1. Constructivista. Espejo con luz Sheets Collage 1, del creador Joost van Bleiswijk, que combina cobre, latón, aluminio, metal y pátina. En Kiki & Joost. kikiandjoost.com 2. Porcelana. De la Virtus Collection de Versace para Rosenthal, piezas inspiradas en la V barroca del bolso Virtus. versace.com 3. Hecho a mano. In Maj In Cabinet, en chapa de maderas exóticas, nogal y roble, se inspira en el Picasso cubista. malabar.com.pt 4. Diseño danés. De Ferm Living, butaca Desert Lounge Chair, con estructura de tubo en negro o cashmere y tejido hecho con botellas PET recicladas. fermliving.com 5. Consola. Del creador chino Xu Ming y la arquitecta francesa Virginie Moriette, de Studio MVW, es un mix de acero y piedras.

En Galerie BSL de París. galeriebsl.com

3

POR BEATRIZ FABIÁN.

5

18 ELLE DECORATION ABRIL 2021

illustrazione Giacomo Bagnara

Peio Arcaya (España, Andorra) T +34 608 75 11 09 peio@arcaya.net

Softer than Steel — bench

design Nendo 2014

desalto.it

ELLEDECO NEWS

2

3

1

MACRO-TE NDENCIA

3

AL AIRE LIBRE

Ganas de sol y libertad. Los nuevos diseños outdoor las comparten y aportan ergonomía y belleza.

4 5

6

1. Flora y fauna. Aves y plantas en el primaveral estampado de este vestido con volantes de la colección Spring Summer 21, de Zimmermann. zimmermannwear.com 2. Etérea. A sus líneas ligeras une su gran resistencia, es la silla Strappy, en acero y tela, de Royal Botania. royalbotania.com 3. Ergonómico. Diseñada por Mayice Studio para GandiaBlasco, la butaca Buit triunfa por su ligereza y elegancia. De aluminio en 15 tonos de termolacado y un tejido especial desarrollado por Kvadrat Febrik. gandiablasco.com 4. Columpio. La butaca en suspensión Allaperto, de Ethimo, nos mece mientras disfrutamos del sol y de la brisa. ethimo.com 5. Estilizadas.

Piedra de lava esmaltada es el material de las mesas Borea, diseñadas por Piero Lissoni para B&B Outdoor. bebitalia.com 6. Comodísimo. Este sofá pertenece a la colección outdoor Sunray, de Minotti. Su respaldo curvo con cordones le da dinamismo y su base de teca le otorga solidez. minotti.com 7. Ecológica. Así es la alfombra Förändrig, de Ikea, hecha a mano por artesanos de la India con residuos de paja de la cosecha del arroz, los que normalmente son quemados. ikea.com 20 ELLE DECORATION ABRIL 2021

TEXTO: ANA ROD RÍGUEZ

7

R E S I S T E N T E A L AG UA Y A L A S M A N C H A S M A N T E N I M I E N TO FÁC I L A P TO E L USO D E L E J Í A R E S I S T E N T E A LOS U V

DISEÑO...

PERO NO SÓLO.

Con telas duraderas, fáciles de limpiar y bellamente diseñadas, Sunbrella® le brinda la confianza de saber que está seleccionando el producto adecuado para su estilo de vida interior y exterior.

SU N B R E L L A .CO M

Edition january 2021 - SAS DICKSON CONSTANT - capital 12.640.000 euros - 381 347 970 R.C.S. Lille Métropole – Photos : Edouard Auffray Sunbrella Design + PerformanceTM is a trademark and Sunbrella® is a registered trademark of Glen Raven, Inc.

ELLEDECO NEWS

Belleza submarina

La riqueza visual de los arrecifes de coral se ha tomado en cuenta en el diseño de la nueva colección de mosaico de piscina Reef, de Hisbalit.

Incluye seis modelos, como Fiji, en mosaico ecológico 100% reciclado. hisba lit.com

MICRO-TENDENCIA

BANDEJA ARTY

Beautiful&Useful

Para servir o decorar, el modelo Viennesse, lacado en rojo con toques dorados, está hecho a mano en Vietnam. Se encuentra en Katira. katira.es

Un punto de encuentro

Los artistas Xavier Corberó y Giorgio de Chirico han inspirado al arquitecto Héctor Ruiz Velázquez en el diseño del showroom que ha proyectado para la empresa Alvic, en Hermosilla, 77, en el Barrio de Salamanca de Madrid.

El resultado es espectacular. www.grupoalvic.com

SNAP. La Casa de Tomás Allende, construida hace 100 años por Leonardo Rucabado, en Pza. de Canalejas 3, albergará a Casa Decor Madrid. Del 13 de mayo al 27 de junio. casadecor.es

Oda al metal

Las varillas de aluminio del sofá Arp evocan las cuerdas de un arpa. Con una estructura disponible en siete colores, integra una serie de asientos diseñada por Made Studio (Borja García y Laura Ros) para Diabla, la cual rinde homenaje al auge del uso del metal en la Inglaterra del s. XIX. diablaoutdoor.com 22 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Torino Fractal, de Jonathan Adler, está hecha de vidrio pintado con motivos geométricos y un marco de latón pulido. jonathanadler.com

TEXTO: ANA RODRÍGUEZ F.

De madera, con un rostro clásico, pertenece a la Antique Collection, de la colección Spring-Summer 2021, de Les-Ottomans. www.les-ottomans.com

PH BERNARD TOUILLON

H U T BY AT E L I E R L AV I T

S H O W R O O M M I L A N / PA R I S / L O N D O N C O L O G N E / C A N N E S / C O R T I N A D ’A M P E Z Z O / R O M E ETHIMO.COM

ELLEDECO NEWS Descanso outdoor

La firma de decoración Kave Home propone, dentro de la colección All About Terracota, accesorios para disfrutar del exterior como los cojines Abish estampados en tonos tierra y piedra. www.kavehome.com

SNAP. La Feria de Arte Contemporáneo ARCOlisboa celebra su 5º aniversario presencial.

Será del 13 al 16 de mayo y están convocadas 70 galerías nacionales e internacionales. ifema.es/arco-lisboa

Vuelta a los clásicos

Laura Fiaschi y Gabriele Pardi, de Gumdesign, han ideado el lavabo exento 024 para Antoniolupi. En mármol de Carrara, con resina negra y pedestal en Nero Marquina y llagas verticales en blanco, es una pieza que nace para emular los cánones clásicos de belleza. www.antoniolupi.it

EL EFECTO SANADOR DE LA NATURALEZA Sofia Lagerkvist y Anna Lindgren

24 ELLE DECORATION ABRIL 2021

TEXTO: BEATRIZ FABIÁN.

Mimetismo natural. El proyecto incluye muebles, objetos y textiles directamente conformados por fenómenos naturales.

Foto: Lena Modigh.

Foto: AndyLiffner

D

esign by Nature es una nueva colección de muebles, ideada por las componentes de Front, que invita a hacer una inmersión en la naturaleza. A partir de la idea del efecto terapeútico de estar en contacto con la vegetación, Sofia Lagerkvist y Anna Lindgren han trabajado junto con Moroso y Febrik y han escaneado en 3D áreas del bosque y del paisaje, para recrear con técnicas digitales tejidos que imitan la textura y los detalles de la vida silvestre. “Queríamos ver hasta dónde era posible reproducir la atmósfera de estar en un entorno natural. Las piezas intentan recrear la sensación de sentarse en un bosque en el suelo cubierto de musgo, en un acantilado junto a un lago o de hundirse en un ventisquero”, dice Sofia Lagerkvist. moroso.it y febrik.com

Delegación España: ITEM POWER, S.L. Avda. Pintor Xavier Soler, 8 - Local 17 - 03015 Alicante - E-mail: info@itempower.net - www.itempower.net

ALAVA / Vitoria-Gasteiz - ED Estudio - Manuel Iradier, 24 Acceso por C/ Dato - Tel. 945156556 - www.edestudio.es // ALICANTE - Tempore - Avda. Pintor Xavier Soler, 8 Local 17 - Tel. 965256649 - www.temporecasa.com // ALMERIA / El Ejido - Salvador Olea Estudio - Boulevard, 250 - Tel. 950480917 - www. salvadoroleastudio.com // BALEARES / Palma de Mallorca - Decor Cuina - Cecili Metel, 8A - Tel. 971721611 - www.decorcuina.es // Artá - Sa Dutxeta - 31 de Març, 41 - Tel. 971836543 - www.sadutxeta.com // BARCELONA / Badalona - Mans Arquitectura interior - Avda. President Companys, 6 local 1 - Tel. 934661718 - www. mansstudio.com // BILBAO - Doimo Bilbao - Maximo Aguirre, 2 - Tel. 944053999 - www.doimobilbao.com // CANARIAS / Las Palmas de Gran Canaria - Arcocina - Alfredo Calderon, 60 - Tel. 928245102 - www.arcocina.net // Santa Cruz de Tenerife - Arco - Mendez Nuñez, 10 - Tel. 922249696 - www.arcococinas.com // GRANADA - Ramon Martin Estudio - Alhamar, 13 Bajo - Tel. 958255525 - www.ramonmestudio.com // GUIPUZKOA / Azpeitia - Bastida Sukaldeak - Plaza Perez Arregi, 9 - Tel. 943150510 - www.bastidasukaldeak.com / Bergara - Bastida Sukaldeak - Ibargarai Hiribidea, 36-38 Bajo - Tel. 943767058 - www.bastidasukaldeak. com / San Sebastián - Bastida Sukaldeak - San Matín, 2 - Tel. 608810007 - www.bastidasukaldeak.com / Zarautz - Bastida Sukaldeak - Elizaurre Kalea, 3 - Tel. 943894999 - www.bastidasukaldeak.com // JAEN - Raul Romera Studio - Navas de Tolosa, 7 (Esquina Pasaje Maza) - Tel. 953081528 - www.raulromerastudio. com // LEON - Grupo Althea Leon - Avda. Facultad de Veterinaria, 7 - Tel. 987070783 - www.grupoalthealeon.com // MADRID - Dismuco - Avda. Arcentales, 12 - Tel. 913241946 - www.dismuco.com / Estudio Kiese - Doctor Fleming, 23 Bajo - Tel. 910245813 - www.estudiokiese.com / Moretti - Plaza Juan Zorrilla, 2 - Tel. 915533782 - www.moretticocinas.com // MALAGA / Torremolinos - Estudio Due - Avda. Manuel Fraga Iribarne, s/n Local 11 - Tel. 650073591 - www.estudiodue.es // MARBELLA / San Pedro de Alcantara - Fernando Moreno - Gorrión s/n - Tel. 952780006 - www.fernandomoreno.eu // MURCIA / Alcantarilla - Selemo - Avda.

America, Parcela 16.4A - Poligono Industrial Oeste - Tel. 968000770 - www.selemo.com // SANTANDER - Larcoa - Castilla, 81 - Tel. 942367118 - www.larcoaestudio. com // VALLADOLID - Alara Cocinas - Ultramar, 1 - Tel. 983456580 - www.alaracocinas.es

ELLEDECO NEWS Un icono multifuncional

En tiempos en que se difuminan las fronteras entre el trabajo y la casa, nos fijamos en una pieza de Edra que ha cumplido 20 años con plena vigencia: Flap de Francesco Binfaré. Está dividido en nueve partes que pueden reclinarse en seis ángulos diferentes, para servir de respaldo, reposabrazos, reposacabezas, reposapiés o asiento. Versátil, vale tanto como sofá, daybed para dos, espacio de trabajo o lugar de conversación para un grupo. edra.com

Sueña en verde

Súper relajante e inspirado en la naturaleza, es el tono Liquen de Green Revelation, una de las cuatro gamas cromáticas de la colección Color Revelation de pinturas CIN Valentine. cin.com/valentine/

Solo tesoros

El mejor diseño de autor, contemporáneo y del s. XX, se encuentra en la nueva tienda IKB 191 que, después de 20 años en El Rastro, se ha mudado al madrileño barrio de Chueca. Es un espacio diáfano en un edificio histórico en C/Barquillo 11. ikb191.es

26 ELLE DECORATION ABRIL 2021

SNAP. En la edición conjunta de Marbella Design y Art Marbella debutan espacios dedicados al arte en papel, a artistas que hacen arte y diseño, y también “Circuits”, que acerca el arte de gran formato al público. Del 4 al 14 de noviembre en Marbella. marbellafair.com

Piedra eterna

Elegante y moderna, esta cocina está revestida con dos de los cinco nuevos colores de la gama de piedra natural protegida Sensa by Cosentino. Ambas brasileñas y de excelente rendimiento, son Siberia, una cuarcita con fondo blanco y moteado negro, y Silver Grey, un granito gris con vetas blancas. cosentino.com

Paleta de autor

Luz outdoor

La lámpara Cleo en aluminio es una creación de Marco Acerbis para Talenti, que combina con los muebles de exterior de la misma colección. en.talentisrl.com

Por primera vez desde su fundación en 1946, la firma británica de pintura ecofriendly Farrow & Ball, distribuida por James Malone, lanza una colección firmada por un diseñador externo. La estadounidense Kelly Wearstler presenta su The California Collection, una paleta de ocho tonos ideales para celebrar el 75º aniversario de la empresa. farrow-ball.com.

Menos es más

La elegancia simple del sofá Arpa, de Ramón Esteve para MDF Italia, cautiva a primera vista. Su tapicería parece flotar sobre las cuerdas de su estructura. La colección incluye, además, un sillón y una mesa que también apuestan por el minimalismo. mdfitalia.com ELLE DECORATION ABRIL 2021 27

ELLEDECO ARTE

SALEN A ESCENA

Hannah Collins nos cuenta su visión optimista a partir de la obra de Hassan Fathy; la vanguardia viaja a Abu Dhabi; el arte inmersivo de David Magán; la luz hecha arte de Armesto... y más.

POR BEATRIZ FABIÁN/ANA RODRÍGUEZ FRÍAS.

2

Fotos cortesía de la Galería Joan Prats

1

3

CUATRO PREGUNTAS A... HANNAH COLLINS

Foto: Hugo Glendenning

Su intervención en la muestra sobre Hassan Fathy de la Casa Árabe de Madrid, abierta hasta el 16 de mayo, propone ofrecer una visión optimista del mundo.

1. Hassan Fathy: a contracorriente. Es el título de esta muestra sobre Fathy (Alejandría, 1900- El Cairo, 1989), padre de la arquitectura sostenible. 2. Fotografía.

Titulada I will make up a song, 2018. 3. Hannah Collins. Da su visión sobre el arquitecto egipcio por cuyo trabajo se interesó cuando ideó su casaestudio en Almería. "Quedé fascinada y decidí visitar su proyecto ecológico más conocido cerca de Luxor llamado New Gourna y hacer un trabajo al respecto".

28 ELLE DECORATION ABRIL 2021

La artista y cineasta británica (Londres, 1956) participa en esta exposición, comisariada por José Tono Martínez, que reúne planos, maquetas, fotografías y libros del conocido como "el arquitecto de los pobres". ¿Qué vamos a ver? Son 20 minutos de sonido e imágenes poéticos que exploran el mundo del único arquitecto ecológico moderno de Egipto que pensó en el futuro de la arquitectura en Medio Oriente y en el cambio climático. Sus edificios están hechos de adobe, por lo que la imagen de la obra es esta hermosa exploración del espacio color tierra. ¿Cuál es la intención? Llevar al público a otro lugar y crear una visión optimista del mundo que permita que la poesía exista en la vida cotidiana. Fathy quería que los habitantes de sus pueblos tuvieran vida social, además de trabajo, y que la gente del campo viviera en un mundo mucho mejor. ¿Qué le ha sorprendido últimamente?

En la muestra We Will Walk. Art and Resis-

tance in the American South que comisarié con piezas de artistas afroamericanos que habían trabajado toda su vida sin mucho reconocimiento, descubría a Gee’s Bend Quiltmakers, un grupo de mujeres que hacen colchas abstractas impresionantes en un lugar remoto. Además, las obras de jardinería de las increíbles Emmer Sewell y Dinah Young, mis heroínas que trabajan para hacer un arte increíble sin obtener mucho reconocimiento. ¿En qué está trabajando ahora? Acabo de terminar una pieza de imagen sonora sobre cómo percibimos el espacio. Para eso, fui al desierto de Atacama en Chile y grabé en uno de los telescopios más modernos. Fue asombroso y fotografié muchas de las formas en que la naturaleza y las estrellas se unen a través de los telescopios. El sonido también es poético e hice imágenes de las estrellas cruzando el cielo por la noche, así que es una especie de trabajo poético optimista que mira hacia afuera. casaarabe.es

•

ANDRA URSUTA LOUVRE ABU DHABI

CITAS IMPRESCINDIBLES EN VIDRIO. Void Fill es la primera individual en Francia de Andra Ursuta, rumana afincada en Nueva York. David Zwirner Gallery en París acogerá a sus esculturas de vidrio, fusión de tecnología y tradición, desde el 31 de marzo hasta el 15 de mayo. davidzwirner.com LENGUAJE UNIVERSAL. El arte abstracto del siglo XX se encuentra con la antiquísima práctica de la caligrafía en Abstracción y Caligrafía, en el Louvre Abu Dhabi, en colaboración con el Centro Pompidou. Con 101 obras, entre ellas Oriental Bliss (1938) de Paul Klee. Hasta el 12 de junio. louvreabudhabi.ae OBRAS INMERSIVAS. En Spectrum se exhiben siete esculturas en metacrilato y una pieza realizada a partir de la proyección led de colores primarios, realizadas por David Magán. En la madrileña Galería Cayón hasta el 23 de abril. galeriacayon.com

DAVID MAGÁN

ESCULTURAS DE LUZ. La línea, el espacio y la luz son fundamentales en las más de 20 obras de carácter interdisciplinar que presenta Pablo Armesto en Donde el camino se hace línea, en la Galería Marlborough de Madrid, hasta el 17 de abril. galeriamarlborough.com

PABLO ARMESTO

LA PIEZA ARTY Huesos de aceituna tratados es la materia prima del jarrón y su peana Simbiosis, realizados por Naifactory lab (www.re-naif.com). Lo hemos visto en CentroCentro en la muestra Materia Gris. Nuevos materiales para la era post-fósil, comisariada por Ana Domínguez Siemens, que exhibe casi 40 proyectos de diseñadores que experimentan con biomateriales que podrían sustituir al plástico y a otros materiales. Hasta el 9 de mayo. centrocentro.org

ELLE DECORATION ABRIL 2021 29

ELLEDECO DESIGNERS LATOXLATO

TODO CUADRA Virginia Valentini y Francesco Breganze de Capnist forman el estudio LATOxLATO, una marca 100% italiana que celebra el arte y la arquitectura del Bel Paese a través de accesorios, muebles y objetos de diseño.

RETRATO: GIACOMO MAESTRI. TEXTO: BEATRIZ FABIÁN BRIHUEGA.

Pasión por el diseño.

Formados en la Politécnica de Milán, empezaron a trabajar en Estados Unidos donde se dieron cuenta de que, por lejos que estés, los antecedentes siempre formarán parte de ti.

“Madera,

L

ATOxLATO significa en italiano lado por lado, la fórmula para calcular el área de un rectángulo.

Es el nombre del estudio de diseño fundado por Virginia Valentini y Francesco Breganze de Capnist con sede en Vicenza. “Queríamos utilizar este nombre para rendir homenaje a la geometría de las formas que son reconocibles tanto en la naturaleza como en la arquitectura”.

Su formación como arquitectos les lleva a mirar el mundo como construcciones geométricas, algo que han trasladado, incluso, al logotipo del estudio. Les gusta explotar su lado lúdico, se declaran apasionados del diseño italiano de los años 50 y a ello añaden personalidades que son como el yin y el yang, por dispares, se complementan. ¿Cómo surgió el estudio?

Tras graduarnos en el Politécnico de Milán, nos mudamos a Nueva York donde trabajamos como arquitectos y diseñadores. Aquella experiencia nos confirmó lo apreciado que es el diseño italiano en el extranjero y, a la vez, percibimos que se entendía solo como diseño industrial en serie y para nosotros el gran éxito del diseño italiano se debe a la artesanía de Bel Paese. Esto nos marcó un objetivo doble: queríamos crear objetos memorables de uso diario, manteniendo vivo el diálogo entre arte, estética y función; y, compartir el conocimiento incalculable de los maestros artesanos italianos y su atención casi fanática por el detalle en cada pieza, lo que las hace únicas. >

Materiales nobles.

Cada pieza perteneciente a la colección Meridiane, está hecha de cerámica vidriada, con detalles en oro de 24 k, platino y cobre.

mármol y cerámica casan bien con nuestro estilo, y a la vez, son los materiales de nuestra tradición y de nuestra tierra”

Fotos: Giacomo Maestri

Foto: Silvia Potenza

Alta calidad artesana.

Lupt atem earc Lo original del jarrón eaque et, qui ut su est, Massimo reside en ex etur secte evocan rendae. forma.

Los arcos Nam same dolut que la arquitectura italiana, vellanis to id revisada enquodi perfecta est, sae plandit as que proporción a escala. voluptatem facessed et as am, que et quae voluptatuit as que voluptateit as cessed et as am, que etque

Pieza de la colección Meridiane. Significa relojes de sol y su fuente de inspiración son estos instrumentos que adornan las fachadas de muchos palacios y villas en su país.

ELLE DECORATION ABRIL 2021 31

ELLEDECO DESIGNERS

“La experiencia como arquitectos influye en nuestra tendencia a dibujar volúmenes arquitectónicos a pequeña escala, que representan para nosotros más que una realidad abstracta”

Marcello. Florero concebido como todos sus objetos con el ánimo de durar en el tiempo. Para los diseñadores LATOxLATO, el fin de su trabajo es “crear cosas que se transmitan de generación en generación, gracias a su valor estético y emocional”.

Fotos: Giacomo Maestri

Foto: Silvia Potenza

Fotos: Matteo Imbriani

Coffee table. Aracne destaca por su diseño ligero, en nogal y cristal, con ocho patas de anclaje que apenas tocan el suelo. “Queríamos inyectar una dosis de belleza en un objeto de la vida cotidiana”.

Colección Meridiane. Cuenco 12:30, de la última serie de objetos que han ideado inspirándose en las sombras que proyectan los edificios en el suelo en los diferentes momentos del día. Es de cerámica artesanal y existe en acabado oro, plata y cobre.

32 ELLE DECORATION ABRIL 2021

> ¿De dónde viene la inspiración en palacios y villas?

De lo que observamos en la vida cotidiana. Es natural que nos inspiremos en los lugares en los que vivimos y trabajamos. Nacimos y crecimos en dos clásicas ciudades del arte: Virginia en Bolonia, famosa por sus pórticos, y Francesco en Vicenza, la ciudad palladiana por excelencia. ¿Qué materiales prefieren para trabajar?

Materiales naturales de origen local porque prestamos mucha atención a la sostenibilidad, de hecho, para nuestra última serie hemos ideado envases 100% sostenibles.

Próximamente, en homenaje a Venecia, queremos experimentar con el material local más famoso, el vidrio. ¿Cuál es su visión general sobre el mundo del diseño?

Se desarrolla muy rápido, a la par que la tecnología.

Nadamos contracorriente porque queremos seguir los ideales de los maestros y buscar durabilidad y atemporalidad. Lo nuestro es el diálogo tradición/modernidad. ¿Hacia dónde se dirige el diseño en el futuro?

Esperamos que se centre más en la calidad que en la cantidad. Menos cosas, más valiosas. Apoyamos a las cadenas de producción locales. Tener una pieza de cuidado diseño significa convertirse en el guardián de un objeto que va más allá de la moda, algo que se puede dejar para las generaciones futuras como testimonio de “buen diseño”. latoxlato.com

•

TARRAGONA, 977232202.

WWW.CASADECO.COM

COLECCIÓN BOTANICA

ÁLAVA/ ALAVESA PINTURAS, 01013 VITORIA, 945282694 - ALAVESA DE PINTURA S.A., 01013 VITORIA-GASTEIZ, 945282694 - ANDORRA/ EL PLUS DEL REVESTIMENT, AD500 ANDORRA LA VELLA, 376835830 BADAJOZ/ PIOPIO INTERIORES, 06200 ALMENDRALEJO, 924045681 - BARCELONA/ OLLER DECORACIO, 08401 GRANOLLERS, 938795710 - BURGOS STYLE HOUSE, 09003 BURGOS, 947205087 CASTELLON/ PINTURAS GALINDO, 12003 CASTELLON, 964224062 - GRANADA/ GRUPO SINDEC, 18110 LAS GABIAS, 958589432 JAEN/ PINTURAS NEOVAL, 23710 BAILEN, 953672929 LOGROÑO/ MATIAS JADRAQUE, 26007 LOGROÑO, 941209856 - MADRID/ BOX TEXTIL - PEDRO ROS, 28003 MADRID, 914745598 - LOLA ASENSIO DECORACION E INTERIORISMO , 28660 BOADILLA DEL MONTE, 916339761 - MURCIA/ PINTURAS BRIZ, 30353 CARTAGENA, 968528818 - OVIEDO/ DECORACIONES MARGA, 33540 ARRIONDAS PARRES, 985841607 - PALMA DE MALLORCA/ BENDIX, 07009 POL. SON CASTILLO, 971430143 - PONTEVEDRA/ SERVILAR DECORACION E INTERIORISMO, 36900 MARIN, 986881503 - SALAMANCA/ TIENDAS MONTÓ PINTURA, 37800 ALBA DE TORMES, 923300186 TARRAGONA/ MARIBEL EXTERIORES, 43001 TARRAGONA, 977232202 - TENERIFE/ LITTLE ROOM DECORACION, 38202 SAN CRISTOBAL DE LA LAGUNA, 922825985 - TOLEDO/ DECORACIONES MARRUPE, 45600 TALAVERA DE LA REINA, 925803610 - VALLADOLID/ NAN YES DECORACIÓN, 47004 VALLADOLID, 983202423 - VIZCAYA/ BILBODECOR , 48004 BILBAO, 944331900 - EKAM DECORACION , 48011 BILBAO, 944851397 - ZAMORA/ ANA DECORACION, 49600 BENAVENTE, 980637142 - ZARAGOZA/ SANZ DECORACION, 50008 ZARAGOZA, 97696597 - TARRAGONA/ MARIBEL INTERIORES, 43001

ELLEDECO ARQUITECTURA

EDIFICIO

SOS TE NI BLE

MÉXICO

MUSEO XINATLI VIKTOR SØRLESS El aquitecto noruego, junto al estudio local Juiñi, está construyendo este nuevo espacio que aboga por la preservación del medio ambiente y la tradición indígena.

“Los artesanos locales, y nuestros colegas mexicanos en este proyecto, tienen mucha más sensibilidad a la hora de construir con la naturaleza y no contra ella. Me gustaría amplificar el conocimiento y la sabiduría de los pueblos que viven en simbiosis con la naturaleza. Todos deberíamos aprender de ellos”, apunta Viktor Sørless. www.viktorsorless.com

Proyectos como el museo Xinatli, de Viktor Sørless, y el Munch, de Estudio Herreros, o los firmados por Scofidio+Renfro y Stefano Boeri, son muestras excelentes de la conciencia cobrada por la arquitectura del futuro.

POR MAR SANTAMARÍA.

Y

a no hay marcha atrás. El medio ambiente se ha puesto el primero en la lista que valora las bondades de un buen diseño o proyecto constructivo y es imposible alcanzar el éxito sin cumplir el mandato de la sostenibilidad. En el ámbito de la arquitectura se desarrollan proyectos como los passiv buildings, que producen toda la energía que consumen (incluso, a veces, tienen excedente), o que se construyen con materiales locales y no contaminantes, o que proponen grandes áreas vegetales que generan suficiente oxígeno para combatir el CO2 de la atmósfera y colaborar en la lucha contra el cambio climático...

34 ELLE DECORATION ABRIL 2021

>

ELLE DECORATION ABRIL 2021 35

ELLEDECO ARQUITECTURA > Energías limpias, como la solar o la geotérmica, y materiales locales (algo así como “arquitectura km 0”) que además sean reciclados y/o reciclables, son pautas imprescindibles para los nuevos proyectos, tanto residenciales como contract.

“El edificio es un elemento de referencia en el paisaje. Su terraza será un observatorio desde el que descubrir la historia de Oslo y su pacto con la naturaleza”

CONEXIîN CON LA NATURALEZA El arquitecto Juan Herreros nos cuenta por qué es tan importante la sostenibilidad en estos momentos.

“Diseñar arquitectura sostenible es una responsabilidad porque la construcción causa un impacto ambiental notable que podemos y debemos corregir. Además, es una preocupación colectiva de la que la arquitectura debe hacerse eco si quiere seguir siendo expresión de los ideales y las inquietudes de su tiempo. La idea histórica de la permanencia de la arquitectura en el tiempo estaba basada en la robustez y la capacidad de resistir por oposición las inclemencias de un mundo exterior concebido como un medio hostil.

Hoy pensamos que nuestros edificios se deben adaptar al medio y evolucionar con él. Esta hermandad con la naturaleza no humana es la clave del pensar sostenible”. >

NORUEGA

MUSEO MUNCH ESTUDIO HERREROS Junto a su socio, Jens Richter, Juan Herreros ha edificado este museo que, a orillas del fiordo de Oslo, dará cabida a toda la obra del pintor noruego Edvard Munch bajo la premisa de la sostenibilidad. “Utilizamos acero estructural y otros materiales reciclados, vidrios de mínima absorción, pantallas de aluminio perforado que impiden que la radiación solar caliente el edificio... pero también una planta de energía geotérmica”. “El arte, y todas las actividades que ocurrirán en el museo, son básicamente una actividad reflexiva sobre lo que somos y queremos ser”. www.estudioherreros.com 36 ELLE DECORATION ABRIL 2021

C U A L Q U I E R E S T I L O E S VÁ L I D O

MIENTRAS SEA

TUYO

PARA C A SA S QUE LO HACEN TODO. COMO TÚ.

B OC ON C E PT.COM

ELLEDECO ARQUITECTURA

MILÁN

EDIFICIO PIRELLI 39 DILLER SCOFIDIO + RENFRO Y STEFANO BOERI ARCHITETTI Renovar el mítico edificio sin perder su carácter y añadir una torre residencial construída bajo los parámetros más exigentes en materia de sostenibilidad; ese era el reto. Toda la vegetación que tapizará su fachada, será capaz de absober 14 toneladas de CO2 y producir 9 toneladas de oxígeno al año.

“Revitalizará el emblemático edificio Pirelli, con una nueva torre que mezcla arquitectura y naturaleza, para crear un espacio verde abierto a toda la ciudad.

Este proyecto relanza la imagen de un Milán con visión de futuro y afronta los grandes retos de la crisis climática”, declara el arquitecto Stefano Boeri. stefanoboeriarchitetti.net dsrny.com

>

PENSAR EN LOS ORêGENES Para el arquitecto Viktor Sørless la clave está en el uso de elementos no contaminantes. “El hormigón es el material de construcción más utilizado en el planeta. Cuando echamos un vistazo a nuestro alrededor, ¿qué vemos? El hormigón nos ha dado edificios sólidos, puentes... y un sinfín de estructuras. Pero es responsable de cerca del 8% de las emisiones mundiales de carbono. Hace que nuestro entorno sea más gris. Construir con tierra significaría construir de forma más ecológica. La tierra es reutilizable. Llevamos utilizando este material desde que los humanos empezaron a asentarse; está ahí a nuestros pies, en el suelo, como humus, en esencia como una especie de cemento para una forma más humana de construir. La tierra puede reintroducirse en los ciclos de la naturaleza y tiene sentido ecológico”.

•

38 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Pintura plástica mate de máxima calidad para interiores

ACABADO MATE

ÓPTIMO PARA COLORES INTENSOS

TACTO MUY SEDOSO

BUENA OPACIDAD

ELLEDECO ARQUITECTURA

IKEA & VICENTE GUALLART

EL FUTURO DEL PLANETA

En el marco de la última edición del Madrid Design Festival, IKEA presentó su documental Rediseñando el mañana. Uno de los protagonistas es el arquitecto Vicente Guallart, para quien la sostenibilidad ya se conjuga en presente.

TEXTO: MAR SANTAMARÍA.

Viviendas autosuficientes. El nuevo proyecto del arquitecto Vicente Guallart en Xiong’an, China, comprende un conjunto de casas diseñadas para poder producir alimentos, energía y objetos de uso diario.

40 ELLE DECORATION ABRIL 2021

S

u visión clara y contundente sobre la sostenibilidad convierte al arquitecto Vicente Guallart (cofundador del IAAC) en una voz a la que escuchar con mucha atención. Su lema “la ecología es la nueva economía”, su apuesta por la construcción de biociudades, en las que no se distingue la frontera con la naturaleza, y su firme creencia en la aceleración de los cambios que hay que llevar a cabo, son ideas inspiradoras. Embarcado en su nuevo proyecto de viviendas autosuficientes en Xiong’an, China, encuentra tiempo para darnos valiosas pistas. ¿Cuáles son las claves del diseño y la arquitectura para hacer más sostenible el planeta?

El diseño debe ser multiescalar; debemos tener una capacidad de pensar el mundo que va desde las aplicaciones del ordenador, los objetos de cada día, nuestra vivienda, el barrio, la ciudad... una visión holística del diseño, que no solo se centre en la forma, sino también en la materia y la energía. Y además, hay que fomentar lo que llamamos economía circular, que es hacer la producción cuanto más local, mejor. ¿Cree que nuestra sociedad está preparada para afrontar estos cambios de una manera tan rápida?

Yo creo que nuestra sociedad está alerta, sabe que algo tiene que pasar, pero tenemos una falta brutal de liderazgo. La gente que triunfa hoy es quien ha empezado a hacer cosas que nadie les pedía pero que eran fundamentales. No se puede seguir hablando sin hacer nada, es momento de transformar la realidad.

Los países escandinavos nos llevan ventaja. ¿Qué podemos, y debemos, aprender de ellos?

La capacidad de rendir cuentas, o sea, decir verdades y cumplirlas. Su modo de vida más lento, la idea de que no hay que correr tanto, no hay que crecer tanto, no hay que destruir tanto. Y su buena relación con la naturaleza y la innovación en el mundo del diseño.

En arquitectura, a lo largo de los siglos, ha habido diferentes estilos, ¿por qué esto es diferente?

Hace 100 años tuvimos a la Bauhaus, un cambio fundamental, hace 50, la crisis del petróleo y la vuelta a los centros históricos, y ahora vamos hacia la ecología, con buen diseño y nuevos principios. Lo que heEspacios pensados para una vida mejor. Todas las estructuras serán construidas mos de ver es si la crisis actual es lo suficientemente con maderas procedentes de gestión forestal sostenible. Las viviendas contarán con invernaderos y aislantes naturales y tendrán zonas para el teletrabajo, el ocio y el deporte. fuerte para que cambie la consciencia del mundo.

¥

ELLE DECORATION ABRIL 2021 41

ELLEDECO SHOPPING

NO SIN MIS

FLORES

Es su momento. Los arreglos florales flirtean con el arte y escapan de eventos y lugares públicos para llevar su sello de autor hasta las casas. Mario Molina de Floripondios, Carlos de Troya y Madrid Flower School, tres grandes, saludan a la pimavera con estas creaciones que actúan como fondo para los nuevos jarrones.

POR MERCEDES RUIZ-MATEOS/ADELINO GARCÍA SÁNCHEZ. FOTOS: NURIA SERRANO. TEXTO: ANA RODRÍGUEZ FRÍAS.

1

3

2

42 ELLE DECORATION ABRIL 2021

EN CASCADA

El florista Mario Molina de Floripondios ha creado un exuberante torrente de flores con degradado de color, instalado en tres jarrones de distintas alturas y de diseño propio. Luce tulipanes, lathyrus gemengd, scabiosa, rosas de jardín, paniculata teñida y anthuriums. floripondios.com 1. De cerámica. El jarrón Llama, hecho artesanalmente por Ana Rod, de venta en IKB 191, 315 ¤. ikb191.es 2. Esencia de remolacha. En la vela Beetroot de cera vegetal en un recipiente de terracota esmaltado, 150 ¤, de Loewe. loewe.com 3. Pinocchietto. Se llama así este candelabro de cerámica con oro de 24 k, de Jaime Hayon para Bosa.

En Incasa, 195 ¤. incasastudio.com 4. Textura natural. El jarrón Pasta Rafael, 130 ¤, y dos de la colección Fino Porcelana, 45 ¤ y 80 ¤, sostienen el arreglo, 250 ¤, todos realizados por Floripondios. 5. Icono. The Guest, el personaje de porcelana creado por Jaime Hayon, en la versión de Ricardo Cavolo, 950 ¤, de Lladró. lladro.com 6. De porcelana translúcida.

Jarrones Bubble, de papel burbuja cerámico, realizada por Plaart, de la plataforma de artesanos Somos Saco, 32 ¤/cu. somossaco.com A su lado, de Lladró, Dragones dorados, portavela de porcelana con decorado de estilo oriental, 185 ¤. lladro.com 7. De autor. De Fornasetti es la ilustración del recipiente de esta fragancia para la casa de Rossetti, 120 ¤, en Ancla de Mar. anclademar.com Delante, jarrón Fino Impalpable, 80 ¤, de Floripondios.

7

4

6

5

ELLE DECORATION ABRIL 2021 43

ELLEDECO SHOPPING MIRADA AL CAMPO

Fiel a su estilo, Carlos de Troya ha montado tres arreglos de colores vibrantes que brillan junto al fondo de ladrillo creado por el interiorista Erico Navazo en su floristería. El primero incluye un girasol Teddy Bear, un crisantemo TopSpin, dos fritillarias Orange Sweet y una rama de hamamelis Mollis Yellow.

El segundo da protagonismo a la flor de la corona o Scilla peruviana; y el tercero luce un anthurium pintado Bubblegum, ocho flores del guisante y tres Iris Golden Beauty. @florescarlosdetroya 1. De diseño. Jarrón Pebble Cognac, editado por Wow, 370 €, en la flagship store de Molteni & C, en Madrid. conceptodr.com Arreglo, 48,70 €.

2. Soplado a mano. Jarrón de vidrio, Drappo Pink , 79,90 €, de Enzo de Gasperi, en Flores Carlos de Troya. 3. Ámbar.

Es el color de este jarrón Bouquet Colore, 93 €, de venta en Incasa. incasastudio.com 4. En cristal. Un vaso, 260 €/6, y un jarrón, de la col. Granville, 490 €, ambos de Dior Maison, contienen los otros dos arreglos, de 14,30 € y 41,20 €. El jarrón Granville vacío, 350 €, dior.com 5. Artesana. Es la vela de aroma floral en recipiente cerámico, producto de la colaboración de Micuit Ilustración y Sinmas, 39 €. micuitilustracion.com 6. Dos caras. En los vasos Hybrid Aglaura, de Ctrlzak para Seletti, 69 €/3, en Isolee. isolee.com 7. Échale ojo. A esta vela XXL con esencia Inventum, en porcelana, de Richard Ginori con motivo Star Eye, de Gucci Home, 390 €, gucci.com 8. Cerámica. Vela de la col. Origami, 48 € de Ladenac Milano. ladenac.com

4

2

1

5

44 ELLE DECORATION ABRIL 2021

6

3

4

7 8

ELLE DECORATION ABRIL 2021 45

ELLEDECO SHOPPING

1

4

2 3

46 ELLE DECORATION ABRIL 2021

LA FUERZA DE LA DELICADEZA

En esta instalación con flores de primavera, Ana Belén Rodríguez, de la escuela Madrid Flower School que lidera Sylvia Bustamante Gubbins, emplea técnicas del Ikebana y de la británica Constance Spry, pionera del diseño floral a mediados del s. XX. Incluye muscari carola con bulbo azul, fritillaria Imperialis Orange Sweet, delphinium El Ballkleid, rosa Pearl Avalanche, jacinto Sky Jacket, tulipano Para Marvel Parrot y ramas de almendros. madridflowerschool.com 1. Obra textil.. En tela encolada, Discobula, 4.000 ¤, de la artista Mercedes Vicente (Somos Saco). 2. Estilizado. Candelabro de Cristina Oria, 18 ¤. cristinaoria.com 3. Golondrinas. Bol de Bordallo Pinheiro, 186 ¤, en Vista Alegre.vistaalegre.com 4. De barro. Jarrón-concha de HK Living, 24,50 ¤, en La Oficial Cerámica. laoficialceramica.com 5. Azul. Jarrón de Cristina Oria, 18 ¤. 6. çnfora. De Cielo y Tierra, 70 ¤, en La Oficial Cerámica.

6

5

4

ELLE DECORATION ABRIL 2021 47

ELLEDECO MAKERS

ART DE LA

E L B A T Las creaciones de estos makers activan un diálogo entre sus piezas y las genialidades gastronómicas de los grandes chefs. Sus vajillas abrazan a los ingredientes y suponen una puesta en escena para un emplatado sublime.

POR MAR SANTAMARÍA.

Aperitivo sorpresa.

Una de las piezas desarrolladas para el restaurante Heart Ibiza, de los hermanos Adriá y el Cirque du Soleil.

EL TALLER DE PIÑERO Desde su estudio en Alcoy, José Miguel Piñero ha trabajado con los más grandes chefs de la alta cocina, Albert y Ferran Adriá, Dabiz Muñoz, los hermanos Roca, Dani García, Quique Dacosta...

Pequeños bocados.

Expositor con baldas voladizas para los postres.

D

espués de casi 30 años de trayectoria, la casualidad quiso que Piñero comenzase a diseñar vajillas para los mejores restaurantes. “Por un golpe de fortuna coincidí con Albert Adriá, le conté a lo que nos dedicábamos y él supo intuir que ese potencial podría servir para crear unas piezas que tenía en mente”, nos cuenta. “En el proceso creativo funcionan varias fórmulas, desde el chef que llega con la idea clara, el que te dice que quiere buscar la base para un plato concreto, o lo más habitual que es que el trabajo sea en equipo. También ocurre que un soporte les inspire un emplatado. La fórmula perfecta es que yo visite el restaurante y el chef venga a nuestras instalaciones. Lo más interesante es poder trabajar mano a mano junto a estos grandes talentos, que no lo son solo de la gastronomía, son mentes privilegiadas para desarrollar muchas disciplinas. Esto me ha permitido volver a dedicar más de mi tiempo a la creación, como suelo decir: “Ha sido un regalo del cielo”.

•

48 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Creación sin límites.

Los más grandes cocineros de la gastronomía española son fans de las piezas de José Miguel Piñero.

En el documental “El maker de los chefs” se puede ver cómo alaban su trabajo y su desbordante imaginación. eltallerdepinero.com

“El gran reto ha sido la transformación personal y de las instalaciones, y estar a la altura de estos grandes genios pero... ¡vivan los retos!”

ELLE DECORATION ABRIL 2021 49

ELLEDECO MAKERS Carácter local.

Gonzalo Martín mantiene la tradición ceramista tinerfeña pero con una puesta en valor actualizada. gonzalomartin.net

GONZALO MARTÍN Aunque son muchos los chefs que recurren a estas piezas salidas de su taller en La Orotava (Tenerife), para realzar sus creaciones culinarias, es Ángel León (restaurante Aponiente) quien más ha apostado por él.

La belleza de la imperfección.

La condición de manufacturadas convierte a las vajillas de Gonzalo Martín en piezas únicas.

L

leva desde los 12 años trasteando con el barro, pero fue a los 18 cuando se planteó dedicarse a la cerámica de manera profesional.

Comenzó creando piezas para tiendas locales, pero hace unos diez años llegó su conexión con la alta gastronomía y, desde entonces, es uno de los ceramistas más cotizados por los grandes chefs. Su inspiración la encuentra en su isla, en los paseos por el Teide o en sus inmersiones submarinas. En estos paisajes descubre texturas, colores y formas que refleja después en sus creaciones. “En cuanto a la creación de piezas para chefs, todo surgió por un proyecto del Cabildo de Tenerife para presentar una vajilla. Gustó mucho, la vieron unos japoneses y luego todo fue el boca a boca”. El proceso es diferente dependiendo de los clientes: “A veces hay gente que contacta conmigo y quieren ver lo que ya tengo y otras que me piden algo específico.

Por ejemplo, Ángel León me cuenta lo que necesita y yo trabajo desde la base. Lo importante es que el conjunto quede elegante. Hay veces que se descartan platos y se sigue trabajando en la idea. Es un proceso en equipo”. “Es bonito cuando voy al restaurante y pruebo el plato en mi soporte; siento orgullo, miedo y mucho respeto”.

•

“Lo más interesante de este proceso es aprender de cocina y ver cómo queda el producto final en el restaurante”

Mundo submarino.

Las esponjas, erizos y corales son algunas de las especies marinas que sirven de inspiración para las piezas creadas para el restaurante Aponiente, del chef Ángel León.

50 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Los creadores y su obra. Xavier Vega y Ester Luesma posan con una selección de sus colecciones diseñadas para los restaurantes más estelados. luestmavega.eu

LUESMA&VEGA Sus originales creaciones en vidrio con acabados de lo más espectacular han seducido a comensales en El Bulli, Diverxo, Mugaritz, El Celler de Can Roca, Arzak, Tickets, Miramar... ¡Una trayectoria imparable!

“El mayor desafío es cumplir todo el briefing de diseño, llegar a la pieza final y que de alguna manera emocione”

E

ster Luesma y Xavier Vega confiesan no venir de tradición artesana, pero montaron un taller en 1991 para producir objetos en vidrio. Y en 2003, con la visita del equipo de El Bulli, llegó su saltó al mundo de las vajillas para alta gastronomía. Normalmente los chefs buscan adaptaciones de piezas ya existentes pero, a veces, hay encargos únicos. “Quique Dacosta nos explicó que quería un pase que fuese #onTheMoon, y desarrollamos piezas que recordasen a la luna. David Muñoz generó el concepto de “lienzo-plato”, una superficie lisa y fina como una extensión del mantel que permite al chef emplatar como un pintor pinta un lienzo”. “Esto nos permite desarrollar ideas y conceptos que no haríamos espontáneamente. Los chefs son personas apasionadas con su trabajo y es un gusto conocerles y un aprendizaje continuo”.

Con el movimiento de un tejido. Vajilla Cirklo, diseñada para el restaurante Miramar del chef Paco Pérez, en Llançá.

• ELLE DECORATION ABRIL 2021 51

ELLEDECO MAKERS

KH WÜRTZ Sin duda, su fama vino tras ser los proveedores del restaurante Noma, de René Redzepi. Geranium y Amass en Copenhague y Törst y Luksus en NY también confían en sus vajillas.

K “Normalmente desarrollo la cerámica desde cero pero no con un determinado plato o receta en mente”

asper Würtz lleva la creatividad en el ADN. “Mientras estudiaba, ayudaba en el taller de mi padre, Aage, y me aficioné al oficio de la cerámica. En 2006, recibí una llamada de Noma para presentar algunas piezas y éste fue el comienzo de una asociación a largo plazo. Éstos fueron, sin duda, los primeros pasos para ser reconocidos internacionalmente por nuestro hermoso gres esmaltado a mano”. “La parte más interesante del proceso creativo es perseguir la visión. Intentar crear un producto físico que se parezca al destello de una determinada expresión. El proceso de darle vida. La parte más difícil es equilibrar la demanda con la creatividad, al tiempo que se insiste en abordar la artesanía con un alto nivel de exigencia”.

•

Armonía nórdica.

Desde su estudio en Dinamarca, Aage y Kasper Würtz crean diferentes formatos de vajillas en gres esmaltado a mano que son muy valoradas por los grandes chefs. khwurtz.dk

52 ELLE DECORATION ABRIL 2021

YA E S P R I M AV E R A

PRIMAVERA 2021

ELLEDECO MAKERS Juego de opuestos. La arcilla negra y áspera contrasta con la porcelana blanca y lisa en The sack is back , una original creación de Odd Standard para el restaurante L’Enclume.

Inspiración natural.

Flake Bowl, creado en cerámica para el restaurante londinense L’Enclume, del chef Simon Rogan, con dos estrellas Michelin.

ODD STANDARD Rest, en Oslo, L’Enclume, dos estrellas Michelin en Londres, o Re-naa (el primer restaurante con estrella en Noruega fuera de Oslo), son algunos de los establecimientos fieles a las originales vajillas de Constance Kristiansen y Tonje Sandberg.

C “Nos aburre hacer y ver las mismas cosas una y otra vez, por eso nuestra colección está en continuo desarrollo” 54 ELLE DECORATION ABRIL 2021

erámica, vidrio, piedra, madera... no hay material que se resista a la creatividad de estas dos diseñadoras noruegas, que nos cuentan cómo es concebir vajillas tan especiales. “Los chefs y los diseñadores trabajan muy bien juntos, con un enfoque diferente para el mismo objetivo: crear una experiencia gastronómica. Hay gran variación en lo que busca cada chef. A menudo saben qué sensación desean crear en su restaurante y en su forma de servir, por ejemplo, mantener una imagen de calidad muy alta y al mismo tiempo informal y alejada de la idea de alta cocina. La mayoría de nuestros productos comienzan como una colaboración con un restaurante y luego se incorporan a nuestra colección.

Los chefs suelen tener una idea de sus necesidades funcionales, además del estado de ánimo que desean transmitir, y a nosotras nos corresponde diseñar un producto que satisfaga estas necesidades y que encaje con la estética de Odd Standard.” ¿Cuál es el mayor reto? “Quizás encontrar el equilibrio entre escuchar a los clientes y a nosotras mismas, entre hacer lo que piden y lo que pensamos que es la mejor solución”.

•

Pura tradición. Bol de vidrio grueso e irregular diseñado para el resturante Re-naa, en Stavanger. oddstandard.no

ELLEDECO UPGRADE

CAMINOS

DE AGUA

Un estanque en el jardín es un privilegio extra en el proyecto del paisaje que, a lo largo de la historia, se ha derivado en diversas formas y estilos. Las últimas claves contemporáneas defienden la lámina estrecha y rectangular. Sencilla y poética.

COORDINACIÓN: MARÍA JOSÉ OCHOA. TEXTO: MAR SANTAMARÍA.

El proyecto de la paisajista Alejandra de Dominicis se inspira en los primeros jardines con estanque de la historia. Ya en el Antiguo Egipto, este elemento acuático era un componente fundamental del diseño de las zonas verdes, con plantas acuáticas (lotos y papiros) y peces de especies comestibles.

56 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Foto: Sergio Esmoris.

UN GRAN ESPEJO LÍQUIDO

Foto: Montse Garriga.

JUEGOS SIMÉTRICOS Con una clara influencia árabe revisitada, este estanque, estrecho y largo, diseñado por Rafael Fullana, da paso a esta vivienda mallorquina.

Destacan la simetría de las plantas trepadoras y el cemento del suelo tratado con pigmentos y gravas blancas, para reducir el impacto visual.

Un camino de agua que da la bienvenida.

ELLEDECO UPGRADE

UN MOMENTO DE RELAX

Foto: Manolo Yllera.

En este patio, creado por el estudio Benavides Laperche, se rompe con el eje clásico central, para situar el estanque en un lateral y ceder espacio a una zona de estar y contemplación.

Los asientos son el modelo Maia, diseñados por Patricia Urquiola para Kettal, y la mesa de centro de los años 50 procede de L.A. Studio.

58 ELLE DECORATION ABRIL 2021

#ElPoderdelaPositividad Creamos las mejores historias y experiencias para informarte, entretenerte, emocionarte e inspirarte y así ayudarte a disfrutar más la vida.

ELLE • HARPER’S BAZAAR • ELLE DECORATION • ELLE GOURMET • ESQUIRE • COSMOPOLITAN • MEN’S HEALTH • CAR AND DRIVER WOMEN’S HEALTH • DIEZ MINUTOS • RUNNER’S WORLD • FOTOGRAMAS • NUEVO ESTILO • CASA DIEZ • COCINA DIEZ • MICASA DEVIAJES • ¡QUÉ ME DICES! • SUPERTELE • TELEPROGRAMA • TELENOVELA

ELLEDECO UPGRADE

LIBERTAD CREATIVA Firmado por el arquitecto y paisajista Tom Stuart-Smith, en colaboración con Jamie Fobert, autor de la estructura de cobre del fondo, el Laurent-Perrier Garden es un ejemplo de jardín con estanque donde se permite a la naturaleza crecer libremente y entronca con el estilo de los diseños ingleses del siglo XIX.

is a trademark owned by HACHETTE FILIPACCHI PRESSE, France.

THE NEW F RAGRANCE

E XC L U S I V E LY AT :

ELLEDECO HOTLIST

R O L O C FORMA &

SI N

U

OS

a l í a n y p o te n c i a n p a ra c re a r p i e s s o b eza s Am e d n n t e e r s . p A r q o s u í y t s i e e nes una sublim lista f , r s u o t t o ri d o e v l a d f i s s e o r ñ t s o más in de n ue spira TE XTO : A N A RO D R ÍGU E Z FR Í AS . do.

AS

I LU E T A

1

62 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Charla íntima

Nos ha enamorado el sillón Big Talk, de Adam Goodrum, editado por la firma sueca Blå Station y lanzado en la Stockholm Design Week. Formado por distintos colores de terciopelo de Febrik, puede actuar como asiento individual o como un Tú y yo, juntos pero enfrentados. Si se añaden más, es posible formar una línea que serpentea en distintas direcciones. El diseñador australiano se inspiró en las muestras de tela que se exhiben formando un abanico para este modelo, que creó inicialmente para el proyecto Knit! by Kvadrat. blastation.com

EN SU

2

SI Ó

Vidrio top model

N

Claudia Schiffer es la autora de Cloudy Butterflies, tres objetos decorativos de vidrio artístico de la marca Vista Alegre. Soplados y realizados a mano con la ancestral técnica del incalmo, forman parte de la colección Única, premiada con un Good Design Award y un German Design Award Special 2021. ¡Enhorabuena! vistaalegre.com

4

S PEN

DEGRADÉ

3

La mínima expresión

Formada solo por un fino cable de goma y un tubo de cristal con luz Led, WireLine tiene una forma sutil y se descuelga con elegancia desde el techo. Puede montarse en una pieza o en una cadena de módulos, creando bellas composiciones. Es la segunda lámpara de Formafantasma para Flos. flos.com

A N U FA

OG C S E

I DA

Especies protegidas

Y ya que vamos de mariposas, nos rendimos ante las “Butterflies” de Bruno Amadi, de “El Arca de Cristal”, una muestra en Le Stanze del Vetro en la isla veneciana de San Giorgio Maggiore (y también en un tour virtual), un proyecto de la Fundación Giorgio Cini y Pentagram Stiftung. Hasta el 1 de agosto exhibe 750 piezas de la colección de animales en cristal de Murano de Pierre Rosenberg, ex presidente del Louvre. lestanzedelvetro.org ELLE DECORATION ABRIL 2021 63

U IÑ

O

IN M AR

O

5

Oda al cetáceo

La cola de una ballena inspiró a Woocheol Shin, diseñador graduado en la Universidad Hongik, en Seúl, para crear la silla Whale, en contrachapado de haya y acero, teñida con tinta Sumi, especial para caligrafía. @schnnwc

MUESTRA ITINERANTE

G

ELLEDECO HOTLIST

NEW YORK, NEW YORK EFECTO PLISA DO

6

7

Muy fashion

A pequeña escala

Editada por Mad Lab, la colección Thompson, de Mario Ruiz, es un homenaje a los edificios icónicos de N. York en piedra y ladrillo de finales del s. XIX. Estas miniaturas son de nogal, castaño, arce, cerezo y roble. mad-lab.com

64 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Las técnicas tradicionales del plisado son interpretadas por el diseñador de moda Roland Hjort y el estudio de diseño sueco Folkform en la lámpara Plissé, que es parte de una colección que se exhibió en la Stockholm Design Week. folkform.se

8

Valencia viva

ESCU LTÓ R I CA

9

Diseño emocional

La necesidad de contacto y de reconexión en tiempos de pandemia es el leit motiv de Far, Far, Closer, la nueva colección creada por el diseñador francés Morgann Lechat para la firma alemana Rosenthal. Incluye platos, tazas, cuencos y un jarrón de edición limitada a 100 piezas. rosenthal.de

P CELANA TO P OR

Presentada por Valencia World Design Capital 2022, la muestra “Pabellón de Valencia. El futuro es diseño” se exhibió en el Centro Fernán Gómez durante el Madrid Design Festival.

Diseñada por MUT Design, incluyó módulos revestidos por 220 mil tiras de madera.

Todo hecho a mano en madera reciclada con la colaboración del artista fallero Manolo García. mutdesign.com

10 Pieza de autor

De mármol jaspeado y vidrio, esta mesa forma parte de la colección cápsula Pol Ann, 11 exclusivos muebles en materiales nobles con las que Marcos Trueba rinde homenaje a Pierre Paulin. Este arquitecto es fundador de Trueba Studio, un estudio de arquitectura e interiorismo con sede en Madrid. truebastudio.com

ELLE DECORATION ABRIL 2021 65

ELLEDECO HOTLIST

11

Va de geometría

Nos encantan el reflejo de la luz y las gradientes de color que se forman en la serie de mesitas Aspa, la primera colaboración del estudio valenciano Mut Design para la firma alemana Pulpo. Están formadas por cinco hojas de vidrio liso y texturizado que convergen. mutdesign.com pulpoproducts.com

PLANO S

66 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Charme vintage

Sus flecos y formas curvas evocan sensualidad y alegría de vivir. Inspirada en el glamour de los años 50 y 60, Dolce Vita integra una serie de lámparas fruto de la colaboración entre La Veste y Gropius Lamps. gropiuslamps.com

LA RUTA DEL ARTE

13

A su forma elegante, suma texturas exquisitas y una gran comodidad. Es el sillón Ring, una creación de Michele Mantovani, fundador de un estudio de arquitectura y diseño de interiores con sede en Barcelona. Este arquitecto milanés también diseña mobiliario de alta gama, y éste es uno de los nuevos asientos que ha firmado para la empresa italiana Bodema. michelemantovani.com

CRUZA DOS

12

E RG O N O M Í A

De diseño envolvente

I LO T ES

PR

IO P O

14

Galería al aire libre

Fernando Laposse ha colgado perezosos en la fachada del Mercato Mayfair. Su Wild Lights es una de las instalaciones site-specific de Wander Art, una ruta de arte al exterior en los barrios londinenses de Mayfair y Belgravia, comisariada por Alter Projects y presentada por Landlord Grosvenor Britain & Ireland. Hasta junio se exhibirán las obras de 12 renombrados artistas y diseñadores. alter-projects.com

Mah Jong Outdoor. Diseño Hans Hopfer (ver p. 2).

Editorial Crear una nueva colección significa ante todo dar rienda suelta a la creatividad y la imaginación, imaginar formas nuevas, utilizar materiales innovadores.

Es también reinterpretar con audacia creaciones existentes, verlas desde otro ángulo, ofrecerle nuevos colores, nuevos revestimientos, nuevas medidas.

Significa tener siempre un quinto sentido para los detalles, un acabado preciso y un trabajo bien hecho. Y sobre todo, proponerle muebles y sofás originales, a la vez que bonitos y funcionales, que den ganas de reinventar su interior.

Estamos muy orgullosos de presentarle un extracto de esta nueva colección 2021, y le invitamos a descubrir mucho más en roche-bobois.com y en las tiendas.

Roche Bobois. French Art de Vivre.

Las Tentaciones Del 9 al 26 de abril, aproveche precios muy seductores sobre la nueva colecci—n.

Innovación y diseño: mesa de hormigón realizada en impresión 3D, cada mesa Corail es una pieza única, cuya forma y textura se pueden personalizar online.

Más información en: roche-bobois.com/corail

En portada:

Mah Jong Outdoor - diseño Hans Hopfer Sofá modular para uso exterior Sistema modular componible hasta el infinito a partir de cojines de asiento, L. 95 x A. 19 x P. 95 cm, de respaldos rectos y de ángulo, A. 53 cm y de elementos chaise longue, L. 159 x A. 19 x P. 95 cm. Todos los elementos son capitonés, acolchados y realizados a mano. Bases de metal perforado, lacado y tratado por cataforesis acabado blanco, gris u otros colores bajo pedido. Patas ajustables de metal con tratamiento anticorrosivo lacado. Múltiples acabados posibles. Veladores Doc, diseño Fred Rieffel. Fabricación europea.

Corail - diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti Mesa de comedor de hormigón realizada en impresión 3D Impresión 3D de hormigón sobre placa de acero (2 colores), sobre de cristal templado (grosor 15 mm). L. 280 x A. 73 x P. 120 cm.

Existe en otras formas y medidas. Bridges Chistera, diseño Marcello Ziliani. Lámpara de techo Parabola, diseño Cristián Mohaded. Alfombra Structure, diseño Eric Gizard. Fabricación europea.

Sukato - diseño Elsa Pochat Lámpara de sobremesa con estructura en metal negro y pantalla de papel plisado. Pantalla con dos posiciones de apertura. LED integrado.

L. 45 x A. 60 x P. 10 cm.

Bubble - diseño Sacha Lakic Cama, totalmente capitoné

Séquence - diseño Sacha Lakic Sofá 3 plazas en piel, respaldos de doble profundidad

3.890 € * en vez de 4.760 €

Respaldo de doble profundidad con mecanismo manual de balancín.

Séquence. Sofá 3 plazas revestido de piel Soave. Respaldos de doble profundidad con mecanismo de balancín. Patas de metal barnizado acabado antracita brillante. L. 208 x A. 87 x P. 111/137 cm. *Precio de lanzamiento válido hasta el 26/04/2021 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Modelo presentado: gran sofá 3 plazas revestido de piel maciza Loft (grosor 1,9-2,1 mm), piel de vaca plena flor, pigmentada: 5.200 € en vez de 6.350 €. Sillones Tempus, diseño Simon Reynaud. Mesas de centro y de rincón Octet, diseño Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni. Fabricación europea. Alfombra Shark Bay, reproducción de una fotografía de Yann Arthus–Bertrand.

Bubble. Cama para colchón de 160 x 200 cm revestida de tela Orsetto Flex. Cabecero y marco de la cama capitonés. L. 202 x A. 92 x P. 271 cm. Existe en todas las medidas de colchón. Sillón y puf Coiffe, diseño Stephen Burks. Veladores Clic, diseño A+A Cooren. Sillón Astréa, diseño Sacha Lakic. Lámpara de pie y de sobremesa Sukato, diseño Elsa Pochat. Fabricación europea.

Astragale - diseño Bina Baitel Vajillero de 2 puertas, 4 estantes regulables sobre tacos. Molduras de haya maciza. Existe en otros colores. Patas de haya acabado vaporizado marrón o laca manganeso. L. 108 x A. 126 x P. 47 cm.

Fabricación europea.

Cigale - diseño Andrea Casati Mesa de comedor con extensiones integradas, sobre de cristal y cerámica

2.980 € * en vez de 3.490 € Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16

Itinéraire - diseño Philippe Bouix Sofá modular, respaldos de doble profundidad

Respaldos de doble profundidad con mecanismo de balancín y apoyabrazos móviles.

Itinéraire. Sofá modular revestido de tela Lift. Respaldos de doble profundidad con mecanismo de balancín (existe en versión fija), aproyabrazos móviles. Cojines de asiento y aproyabrazos capitonés.

L. 297/342 x A. 90 x P. 110/140 cm. Existe en otras medidas. Mesa de centro y de rincón Bal Musette, diseño Andrea Casati. Sillones Astréa, diseño Sacha Lakic. Lámpara de pie Omino, diseño Davide Monopoli. Fabricación europea.

Cigale. Mesa de comedor con sobre de composite cristal/cerámica (numerosos acabados) sobre un travesaño de aluminio lacado. Patas con placas de acero lacado (numerosos colores). L. 200 x A. 75 x P. 100 cm con 2 extensiones integradas de 40 cm. *Precio válido hasta el 26/04/2021 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas y en versión fija. Vajillero Astragale, diseño Bina Baitel. Sillas Aïda, diseño Area 44. Fabricación europea. Alfombra Goutte, diseño Julie Quaglia.

Respaldos elevables con mecanismos de metal acabado cromo negro, plumón de plumas de oca y pato.

Caractère - diseño Sacha Lakic Sofá modular

Astrolab 2.0 - diseño Estudio Roche Bobois Mesa de comedor con extensión central motorizada

Mecanismo tipo relojero con engranajes a la vista, batería incorporada y mando a distancia.

Astrolab 2.0. Mesa de comedor rectangular. Mecanismo tipo relojero con engranajes a la vista (batería incorporada y mando a distancia). Sobres de cristal templado 12 mm. Guías lacadas gris manganeso y patas de níquel negro. L. 200 x A. 75 x P. 110 cm con una extensión central de 80 cm motorizada. Bridges Ava, diseño Song Wen Zhong. Lámpara de pie Vibrato, diseño Cédric Ragot.

Fabricación europea.

Caractère. Sofá modular revestido de tela Giada. Respaldos elevables con mecanismos de metal acabado cromo negro, plumón de plumas de oca y pato. Patas de metal acabado cromo negro. Existe en otras medidas. Mesas de centro Intermède, diseño Maurizio Manzoni. Lámpara de pie Accastillage, diseño Marianne Guedin. Fabricación europea.

Intermède - diseño Maurizio Manzoni Mesa de centro con sobre superior de cristal ahumado gris y sobre inferior en laca. Base de metal lacado en negro. Existe en otros acabados, medidas y colores. L. 100 x A. 36 x P. 100 cm.

Fabricación europea.

Intermède - diseño Maurizio Manzoni Gran sofá 3 plazas

2.990 € * en vez de 3.690 € Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16

Bubble 2 - diseño Sacha Lakic Sofá 3-4 plazas redondeado

3.890 € * en vez de 4.780 €

Bubble 2. Sofá 3-4 plazas redondeado revestido de tela Orsetto Flex. Totalmente capitoné. L. 248 x A. 80 x P. 132 cm. *Precio de lanzamiento válido hasta el 26/04/2021 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Cojines de decoración opcionales. Sillón Astréa, tela Douceur, diseño Sacha Lakic. Mesas de centro Rocket, diseño Nathanaël Désormeaux & Damien Carrette. Fabricación europea. Alfombra Sun Tropic, diseño Nany Cabrol.

Intermède. Gran sofá 3 plazas revestido de tela Orsetto gris. Patas de haya maciza tintada negra. L. 236 x A. 69 x P. 106 cm. *Precio de lanzamiento válido hasta el 26/04/2021 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Cojines de decoración opcionales. Sillones Dot, diseño Raphael Navot. Mesas de centro Intermède, diseño Maurizio Manzoni. Lámpara de pie Unfold, diseño Alexandre Dubreuil. Fabricación europea.

Long Beach - diseño Philippe Bouix Mesas de centro con sobre en mármol de Carrara (grosor 20 mm).

Patas e inserciones acabado en latón. L. 110 x A. 32/40 x P. 110 cm.

Fabricación europea.

Long Beach. Sofá modular revestido de pana Arianna. Totalmente desenfundable. Cojines de asiento y de respaldos en plumas de oca y pato. L. 431/431 x A. 89 x P. 115 cm. Existe en otras medidas. Mesas de centro Long Beach, diseño Philippe Bouix. Lámpara de pie Médusa, diseño Carlo Zerbaro. Fabricación europea.

Alfombra Sun Désert, diseño Nany Cabrol.

Long Beach - diseño Estudio Roche Bobois Sofá modular, totalmente desenfundable Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16

Kumo - diseño Victor Garnot Mesa de centro con dos sobres en MDF recubiertos con una mezcla de dos resinas epoxi blanca y azul noche. Patas de fresno macizo tintado color carbón. L. 160 x A. 38 x P. 78 cm.

Fabricación europea.

Parcours - diseño Sacha Lakic Gran sofá 3 plazas

3.250 € * en vez de 3.990 € Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16

Eden Rock - diseño Sacha Lakic Mesa de comedor, sobre en mármol de Carrara Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16

Los finos listones de cerezo silvestre dan ritmo a la mesa de comedor y el latón macizo cepillado le da un brillo discreto.

Eden Rock. Mesa de comedor, estructura de cerezo silvestre macizo tintado. Sobre en mármol de Carrara acabado barniz hidrófugo. Tiras y embellecedores en latón cepillado. L. 242 x A. 76 x P. 101 cm.

Existe en otras medidas. Aparador, L. 220 x A. 77 x P. 58 cm. Sillas, L. 55 x A. 86 x P. 58 cm. Bridges, L. 61 x A. 86 x P. 58 cm. Lámpara de techo Médusa, diseño Carlo Zerbaro. Fabricación europea.

Parcours. Gran sofá 3 plazas revestido de tela Giada. Ribete en tela Lucy. Cojines riñonera en tela Hawaï por Jean Paul Gaultier. Asiento y respaldo capitoné. Patas de haya maciza tintada gris. L. 238 x A. 78 x P. 92 cm. *Precio válido hasta el 26/04/2021 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Cojines de decoración opcionales. Mesa de centro y de rincón Kumo, diseño Victor Garnot. Lámparas de pie Flou, diseño Sophie Larger. Alfombra Mariana, diseño Mariana Waismann. Fabricación europea.

Hyago - diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti Gran sofá 3 plazas y chaise longue, tela diseñada por Kenzo Takada Revestidos de tela Kori diseñada por Kenzo Takada en el exterior y de terciopelo Caresse en el interior. Patas de metal tintado acabado bicolor oro y gris oscuro. L. 240 x A. 76 x P. 95 cm. Existe en otras medidas. Chaise longue, L. 180 x A. 75 x P. 95 cm.

Consola y mesa de centro Paris Paname, diseño Bruno Moinard. Sillones Vivienne y lámparas de pie Negresco, diseño Pierre Dubois & Aimé Cécil. Fabricación europea.

ROCHE BOBOIS ESPAÑA. 932 404 056 • ALICANTE. Av. Oscar Esplá, 10. Tel. 965 982 108 • BARCELONA. Muntaner, 266-268. Tel. 932 404 055 • BILBAO. Iparraguirre, 26. Tel. 944 239 039 • GIRONA. Emili Grahit, 51. Tel. 972 206 023 • LA CORUÑA. Posse, 26. Tel. 981 287 488 • LAS PALMAS DE GRAN CANARIA. Pilarillo Seco, 8. Tel. 928 432 577 • LOGROÑO. Belchite, 10-12.

Tel. 941 245 100 • MADRID. Padilla, 17. Tel. 917 811 793 • MADRID 2. C. C. Megapark.

Pl. Comercio, 7. San Sebastián de los Reyes. Tel. 916 586 786 • MARBELLA. C.C Torre Real, C/ Deborah Kerr, s/n. Autovía del Mediterráneo A-7, Km. 185. Tel. 952 777 858 • PALMA DE MALLORCA. Conflent, 1. Tel. 971 726 313 • PAMPLONA. Av. Sancho el Fuerte, 71 y trasera. Tel. 948 267 022 • SANTA CRUZ DE TENERIFE. Rambla de Santa Cruz, 147.

Tel. 822 170 788 • SEVILLA. Av. de Andalucía, 4. Tel. 954 980 086 • TENERIFE SUR. Atalaya, 7 (Los Olivos) Adeje. Tel. 922 710 316 • VALENCIA. Pl. Alfonso el Magnánimo, 5.

Tel. 963 536 057 • VALLADOLID. Doctrinos, 18. Tel. 983 353 571 • VIGO. Gran Vía, 96 A. Tel. 986 473 911 • ZARAGOZA. Isaac Peral, 5. Tel. 976 212 855.

Asesoramiento en decoración y proyectos 3D en tienda.

> EL SERVICIO DE ENTREGA CRONO Sobre ciertos modelos, aprovéchese de una entrega en 6 semanas aproximadamente a partir de la fecha del pedido. Servicio válido sobre ciertos modelos señalados en tienda, ciertos colores, ciertas composiciones y medidas hasta el 26/04/2021.

Listado e información bajo pedido en tienda.

Fotos Michel Gibert, Flavien Carlod y Baptiste Le Quiniou no contractuales. Editions Zulma / escultura: www.marcmirakian.com. Escultura: «Continuazione», Park Eun Sun / Henraux.

TASCHEN. Escultura: www.sophiebocher.com. Centro de Interpretação do Românico, Lousada, Portugal. Escultura: « La Grande Porta », Luigi Mormorelli / colección Henraux et « Accrescimento – Colonna Infinita VI », Park Eun Sun / Henraux. TASCHEN. Hotel Casa Bonay, Barcelona / papel-pintado: sandbergwallpaper.com. Flowered by Thierry Féret.

ELLEDECO TELAS&PAPELES

TEJEN SUE„OS Las últimas creaciones de tejidos y papeles arrojan positividad con tramas y dibujos de la naturaleza, el eterno blanco y negro o las expresivas formas geométricas.

POR BEATRIZ FABIÁN BRIHUEGA.

Viva el optimismo. Lo borda la firma francesa Pierre Frey con su colección Veranda. Un ejemplo es este colorista papel Dragons de Feu, con fondo en tono Celadon, disponible en noir, bleu y sanguine. En Le Mûrier. www.pierrefrey.com

ELLE DECORATION ABRIL 2021 83

ELLEDECO TELAS&PAPELES

Fronda. Es el nombre de esta nueva colección de telas para la temporada primavera-verano, de la editora Gancedo.

Se basa en estampados de grandes y exóticas flores para crear “un hermoso jardín vertical que invita al optimismo y a la alegría y se convierte en el paisaje más acogedor”. www.gancedo.com

84 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Edición limitada.

Lo es la serie de papeles pintados Oronero, de Instabilelab, impresos en negro y oro. Se inspiran en la sofisticación veneciana y este es el mod.

Canario Nero, de la col. Prestige. instabilelab.com

Aires de Inglaterra.

Villa Nova, de Grupo Romo, propone la col. Still Life, con cortinas Hana, en indigo, y cabecero con tela patchwork. villanova.co.uk

THE NEW YE-Yƒ. GÜELL LAMADRID Y QUINTANA PARTNERS HAN TRASLADADO UN MOVIMIENTO MUSICAL Y SOCIAL AL JACQUARD LITA, A DOS TERCIOPELOS LABRADOS, SALOMÉ Y MASSIEL Y AL TERCIOPELO MARISOL, EN LA IMAGEN. G-LAMADRID.COM

VUELTA A LA NATURALEZA

Trepadoras, dalias, rosas exóticas, flores de los libros de botánica más diversos, proviene la inspiración de estos tejidos y papeles que trasladan carácter a cualquier estancia. ¿El hilo conductor? El tamaño que impera es sin duda XXL.

Dinámico y optimista. Así es el papel Albizia, de la col. Botánica de Casadeco, que se declina en 6 colores en impresión digital. casadeco.com Desde la India. En su arte se inspira esta tela Pahari Amethyst, de la col. Minakari, de Designers Guild. designersguild.com

ELLE DECORATION MARZO 2021 85

ELLEDECO TELAS&PAPELES

Dar vida a la pared, así ocurre en este ambiente que exhibe el revestimiento mural en corcho 100% sobre papel, Etincelle, de la col.

Essence de liège, de Èlitis.

En Le Mûrier. www.elitis.fr

Tatoos polinesios. Han inspirado a Sacha Walckhoff para idear el papel Secret Mountain Black & White para la firma Graham & Brown. grahambrown.com

Un clásico renovado. Es lo que propone la editora española Coordonné con el catálogo de papeles pintados Tartan, concebido por Inés de la Fressange. Disponible en seis tonos. www.coordonne.es

BLACK & WHITE

Sin duda, una combinación atemporal que nunca falla. Las nuevas colecciones la retoman para dar movimiento a telas y papeles y lograr una elegancia top.

EVOCADOR ASTERÉ LANZA GARANCE VALLÉE, CON PAPELES QUE ALUDEN A ARQUETIPOS MITOLÓGICOS. AQUÍ, MODELO AST, EN TINTA SOBRE PAPIRO. ASTERE.FR

86 ELLE DECORATION

Homenaje a artesanos y monarcas, artífices de las seis icónicas residencias reales británicas. Papeles Historic Royal Palaces Great Masters, de Cole & Son. Distribuye Pepe Peñalver. www.cole-and-son.com

Un tacto de lujo Lo demuestran el sofá y los cojines realizados con el terciopelo Sika, de la colección Nara. Un acabado que casa a la perfección con el tejido Sakura, de la misma colección, que tapiza el biombo.

Para completar una estancia top, cortinas confeccionadas con tela Testa, de la serie Beton Brut. Todo procede de la firma española Lizzo. www.lizzo.net

ELLE DECORATION ABRIL 2021 87

ELLEDECO TELAS&PAPELES

Dinámico y luminoso De la nueva colección Contemporary Wallpaper Collection, vinilo Ensemble, del catálogo Roots, editado por la firma Wall&decò.

Es una creación del estudio de diseño Debonademeo y está producido de forma ecológica y bajo estándares sostenibles. wallanddeco.com

88 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Una isla griega.

El viaje lo propone Gancedo con las telas del catálogo Creta. Éste es el modelo Dédalo, en coral, disponible en otros siete tonos. gancedo.com

Arte indígena y tradición textil filipina. Mantel confeccionado con tela Panay, que recuerda el tie dye y es lino 100%. En las sillas, ikat geométrico Cebú. Ambas, de la col. Mindanao, de Pepe Peñalver, ideadas con la vista puesta en la historia textil de dos islas de Filipinas. pepepenalver.com

ART DÉCO DE ESTE MOVIMIENTO PROVIENE LA GEOMETRÍA DEL LUJOSO TERCIOPELO CARLTON, DE MISIA. IDEAL PARA TAPIZADOS. MISIA-PARIS.COM

Textura de seda es lo que sugiere el papel pintado Zafaro, de Black Edition, en tono stone, que se fabrica también en color lotus y peacock. blackedition.com

APUESTA POR LA GEOMETRÍA C’rculos, l’neas, rombos, elipses..., no importa la forma geomŽtrica.

Los dise–adores acuden a ellas para idear tejidos y revestimientos murales que ofrecen sensaci—n de movimiento y volumen para transfromar por completo un ambiente.

Indoor y outdoor. La nueva colección Foutah, de Sunbrella, está disponible en tonos pastis, cyclades, petanque y olive. Muy combinable. sunbrella.com

ELLE DECORATION ABRIL 2021 89

ELLEDECO TELAS&PAPELES

Mezcla top. De Pierre Frey, papel pintado Au fil de l’eau, de la nueva gama Eternel Eté, un tributo a la región de la Provenza. Chaise longue con tela a rayas Bain de Soleil. pierrefrey.com

ENERGIZANTES. CALDERO, MAGENTA, PETRÓLEO... SON TONOS QUE VISTEN LOS COJINES DE CUCS, ESTUDIO DE DISEÑO TEXTIL CREADO POR BLANCA DRAKE Y REYES MAYERANOFF. CUCSSTUDIO.COM Pintado a mano.

Esotismi es la nueva colección de cuatro diseños ideados por Cristina Celestino para Misha. Aquí, el dibujo Cabana, con bordado y hojas y rayas pintadas a mano. www.mishawall coverings.com

TOQUE MULTICOLOR

Rosas, azules, verdes, pero también amarillos, ocres, negros profundos y cálidos naranjas. La paleta de color de los textiles y papeles pintados de las últimas colecciones dibujan una gama cromática abierta a todos los tonos con un ánimo común: la positividad.

90 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Out of Curiosity se llama este vinilo ecológico creado por Talva Design para Wall&decò. www.wallanddeco.com

Colorido flash La editora francesa Élitis lanza la colección Volver, una retorno al sol y al más delicioso estilo de la Riviera francesa y a California. Con estampados retro y bohemios que han declinado en ocho diseños y hasta 40 referencias de color. ¿Un ejemplo? El papel pintado Bégur, que se realiza a medida. ¡Pieza única! www.elitis.fr

ELLE DECORATION ABRIL 2021 91

ELLEDECO TELAS&PAPELES

Lino 100%. Es la composición del tejido Aves que ha creado Ybarra & Serret para la firma Coordonné.

Aquí da forma a la cortina en Celadón, pero también se fabrica en índigo, cereza y siena. Todos, tonos naturales que casan con la colección Camisera (a la derecha) y Ojo de perdiz (en la balaustrada). coordonne.es

92 ELLE DECORATION ABRIL 2021

TONOS NATURALES

Son los clásicos de los catálogos de telas y papeles porque reafirman el estilo elegante y atemporal y resisten a modas y épocas. Tierras, calderos, verde bosque, azul marino y el eterno beige, tan ponible.

Nos apuntamos al mestizaje que firma Lorenzo Castillo en la col. The Rectory Vol. VII., para Gastón y Daniela. Aquí, pared en Cangas, biombo con Raposu gris y butaca con Janano, uno de los highlights de la marca. gastonydaniela.com

Nina Campbel loves India. Sobre la silla con tela Sarangi, cojines en Lavani, Bansuri, Garadi y Larkana. Distribuye Osborne & Little. www.osborneandlittle.com

Atlas. Así se llama la nueva colección de Les Créations de la Maison, con telas como Mamounia, Marrakech y Medina, en cheviots, espigas y terciopelos. g-lamadrid.com

PAISAJE URBANO ES LA INSPIRACIÓN DE LAS NUEVAS COLECCIONES DE HARLEQUIN QUE REÚNE 8 PAPELES, 9 CORTINAS Y 5 TERCIOPELOS. DISTRIBUYE PEPE PEÑALVER. PEPEPENALVER.COM

De Ralph Lauren. Su nuevo catálogo Signature Trading Post II, engloba 15 diseños llenos de patterns históricos. En Nacho de la Vega. nachodelavega.es

ELLE DECORATION ABRIL 2021 93

ELLEDECO TELAS&PAPELES

Pintado a mano.

Detalle del papel pintado perteneciente a la serie China Classic, de la firma italiana Misha Wallcoverings.

Motivos orientales hechos con técnicas del siglo XVIII y por encargo. www.mishawall coverings.com

Como una acuarela. El papel pintado, de la col. Sea Life, en tono rose, pertenece a lo último de James Malone. jamesmalonefabrics.com

Un Palacio Rosa. Lleno de cocodrilos, monos voladores y felinos enjoyados, gracias al papel pintado a mano por De Gournay. En el reabierto The Colony Hotel de Palm Beach. Una idea de Mimi McMakin de Kemble Interiors. www.degournay.com

HERITAGE ES LA SERIE A LA QUE PERTENECE ESTE ESTAMPADO EN ALGODÓN 100%. SE LLAMA SERENGUETTI Y ES APTO PARA ROPA DE CAMA, CORTINAS Y TAPICERÍAS. TAMBIÉN EXISTE EN BLANCO. G-LAMADRID.COM

FAUNA. Aves, peces, felinos, monos, y también

jirafas, pueblan textiles y papeles pintados aplicados con minuciosas técnicas pictóricas para llevar un toque artístico a paredes y tapizados.

Delicado.

Papel pintado Charlie, de la colección Poème, que firma la creadora belga Alexia de Ville. En la tienda La Maison Barcelona. lamaison barcelona.com

94 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Juego de texturas. Cemento, madera, yeso, ladrillo o pintura envejecida, pasan a ser protagonistas decorativos en la serie de 38 revestimientos murales Textures #Brut, de Les Dominotiers. Aquí, modelo Red Crest, con grullas y ramas de pino decoradas a pinceladas. En Pepe Peñalver. pepepenalver.com

ELLE DECORATION ABRIL 2021 95

MADRID • MANTUA • BARCELONA • DUFFEL • ÁMSTERDAM

Un distribuidor reúne obras de arte y objetos traídos de los distintos viajes del propietario. Focaliza la atención la fotografía Moises, firmada por Pierre Gonnord, de la galería Juana de Aizpuru. Debajo, el banco en palosanto Krobo, de Tobjörn Afdal, de Galería A. Una escultura de Mar Solís y un espejo de cuero francés años 40, de Uno de un par, completan el increíble atrezo.

98 ELLE DECORATION ABRIL 2021

¡Y TAN JOVEN! El gran valor que el diseñador Ángel Schlesser aprecia de su casa es su resistencia al paso del tiempo. La reformó hace ya dos décadas y a día de hoy sigue siendo tan espectacular como el primer día. Un excelente proyecto de interiorismo al que los años van sumando belleza.

REALIZACIÓN: MERCEDES RUIZ-MATEOS. FOTOS: PABLO SARABIA. TEXTO: MÍRIAM ALCAIRE.

ELLE DECORATION ABRIL 2021 99

ÁNGEL SCHLESSER CON AIRES RENOVADOS

Abrió su tienda de muebles Galeria A (www.galeriaa.es) en marzo del 2020 y en ella el diseñador ha volcado su gran pasión por el coleccionismo de piezasjoya escandinavas, italianas y francesas de mitad del siglo XX. Pero hay nuevos retos en el horizonte de Schlesser: una colección de alfombras (que lanzará en breve) y la creación de un espacio efímero en Madrid este próximo verano...

El salón minimalista se arrecima alrededor de la chimenea. A uno de los lados, el sillón años 60 Coral, de Poul Volther, en Galería A. Al otro, taburete de los Eames. Una mesa de nogal española del finales del XX ocupa el centro del espacio.

La adorna una escultura de Juan Asensio (galería Elvira González), un jarrón de cristal de La Granja y cerámicas vietnamitas.

En página izquierda, Ángel Schlesser junto a una obra en gran formato de José Loureiro, de la galería Cristina Guerra (Lisboa).

100 ELLE DECORATION ABRIL 2021

A

mor a primera vista. Así se puede describir el flechazo que Ángel Schlesser sintió por esta casa -un ático luminoso-, al que le echó el ojo una sola vez y con el que acertó de pleno. “Lo descubrí por un anuncio -explica- y fue el único piso que visité, no necesité ver más para decidir que era lo que buscaba”. Aunque situado en el céntrico barrio de Cortes, en Madrid, era silencioso, derrochaba luz natural y tenía una enorme terraza de 40 m2.. “Pero lo mejor es que podía tirarse entero sin problemas estructurales para hacer una reforma desde cero”, aclara el propietario.

De la obra se encargó la arquitecta Marta Rodríguez Ariño, que lo vació y redistribuyó por completo. Solo se respetaron los huecos de las ventanas. Al diseñador le encanta la arquitectura residencial americana de los años 50 y quiso, en la medida de lo posible, darle el trazado de una vivienda abierta y de espacios interconectados,

pero con las distintas zonas claramente separadas. Schlesser se encargó personalmente de los interiores, inspirados también en esa estética mid century donde prima la sencillez y las líneas puras. La hegemonía de la madera en los suelos de roble teñido y en el mobiliario es otra de las características que rubrica ese marcado aire fifties. Muchas de las piezas danesas y suecas proceden de la tienda del diseñador, Galería A, especializada en la época por la que siente particular devoción. También hay arte que enriquece la escenografía: pintura, escultura y fotografía de gran y pequeño formato. En su mayoría son obras de artistas del siglo XXI que no guardan necesariamente un nexo de conexión: “Voy comprando únicamente lo que me gusta”. El resultado es una casa funcional, moderna y bellísima que no ha perdido un ápice de su encanto: “La reforma se proyectó en el 2000 y se acabó en el 2003 y, desde entonces, no se ha tocado.

No ha sido necesario, porque no ha envejecido lo más mínimo, todo sigue siendo actual pero “estable”, exactamente como yo quería”.

•

ELLE DECORATION ABRIL 2021 101

UNA PALETA NEUTRA DE TONOS CLAROS REFLEJA LA LUZ. EL COLOR LO PONE EL ARTE

Los libros apilados en horizontal sobre baldas voladas aportan una nota efectista. Delante del mueble, una pareja de sillones suecos Teve, años 60, diseñados por Alf Svensson y adquiridos en Galería A. De la misma procedencia, la lámpara-escultura, de Olle Alberius, sobre gueridón de abedul de los 40, de Axel Larsson. A la siguiente década pertenece la mesa- banco francés, de Jean Tijian, que se ve en primer término. El sofá es un diseño temprano de Javier Castilla.

102 ELLE DECORATION ABRIL 2021

ELLE DECORATION ABRIL 2021 103

104 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Joyas de autor amueblan este otro rincón del salón. Junto a la ventana, Cabinet Magic Box , de Mummentalher & Meier, Suiza años 50. El díptico es de Günther Förg (galería Heinrich Ehrhardt), y la lámpara que acompaña al sofá, un modelo italiano de la misma época en latón y hierro. En la pared retranqueada se ha dispuesto una mesa-escritorio francesa de nogal del siglo XVIII, con un tríptico de Teresa Braula Reis (galería 3+1 Arte Contemporánea). Las esculturas son obras de Juan Asensio y Quico Pérez, y el óleo, de Juan Uslé (galería Hispánica).

ELLE DECORATION ABRIL 2021 105

LA OBRA DE ARTISTAS CONTEMPORÁNEOS LLENA LOS ESPACIOS Y CREA POTENTES PUNTOS FOCALES

Un delicado bodegón de cerámicas suecas creadas por Gunnard Nylund, decoran el aparador de nogal Lillbo, de Carl Malmstem. Son de Galería A. Corona la composición, un dibujo del artista español Martín Chirino, cofundador del grupo El Paso en 1957 y único autor del siglo XX entre los elegidos por Ángel Schlesser. La cocina, amueblada por la firma Santos , ofrece un look industrial con armarios de superficies pulidas de acero y encimera de mármol blanco. En la otra página, el comedor ultrasencillo y cómodo. Lo componen una mesa metálica española de los años 90 y sillería danesa Modus, de Kristian Solmer Vedel. La escultura en vidrio lleva el título Äpplet, una creación de Ingeborg Lundin para Orrefors.

106 ELLE DECORATION ABRIL 2021

ELLE DECORATION ABRIL 2021 107

“QUERÍA UNA ESTÉTICA MID CENTURY AMERICANA PERO ADAPTADA A UN PISO EN MADRID”

Una selección de piezas y obra gráfica dan carácter al dormitorio: la foto de Wolfgang Tillmans (galería Juana de Aizpuru) o el gran óleo azul firmado por Otto Zitko (galería Einrich Ehrhardt). El sillón Torparen, de Gustaf Axel Berg, procede de Galería A. En el rincón de trabajo se instaló una mesa filipina del s. XIX adornada con cerámicas thai y vietnamitas, lámpara de los 70 y escultura de cristal, de Sven Palmqvist para Orrefors. Los cuadros son de Florian Pümshol, en Lisson Gallery (Londres). En la página anterior, un sinfonier español art déco sirve de soporte a un antiguo jarrón marroquí.

Una mesa-bandeja de Willumsem & Engholm hace de mesilla de noche. La lámpara es francesa de los 50, y el jarron, de Mona Morales-Schild para Kosta. La gran fotografía que remata el cabecero es de The Atlas Group y se adquirió en la galería Paula Cooper de Nueva York.

ELLE DECORATION ABRIL 2021 109

El salón es un espacio cálido presidido por una chimenea y protagonizado por dos retratos de la modelo Marina Hu, uno sobre su repisa y otro colgado en la pared. Pertenecen a la serie “Renacimiento italiano”, del fotógrafo mantuano Giuseppe Gradella. Junto él, jarrón de los años 20, de Richard Ginori, y estatuas votivas chinas de segunda mitad del XIX. La lámpara de pie es un diseño de 1951 producido con el primer plexiglás utilizado para fines domésticos.

110 ELLE DECORATION ABRIL 2021

TESORO A LA VISTA Un pied à terre en la ciudad de Mantua que recuerda un sorprendente gabinete de curiosidades.

Tatuados en su piel, bellísimos frescos de siglos pasados y una miscelánea decorativa fascinante donde conviven arte, antigüedades y piezas únicas del diseño contemporáneo.

REALIZACIÓN/TEXTO: LAURA TACCARI. FOTOS: MÓNICA SPEZIA/LIVING INSIDE. ADAPTACIÓN TEXTO: M. ALCAIRE.

ELLE DECORATION ABRIL 2021 111

Un rincón del recibidor con frescos de diferentes épocas, datadas entre los siglos XVII y XIX. La lámpara de cable, de Formafantasma para Flos, añade un toque vanguardista sobre el fondo clásico.

A la derecha, perspectiva del salón con mesa de brezo de los 30, adornada con una cabeza de yeso hecha en 1932 por el artista de Bolonia Bis, y jarrón de cristal Art dèco. El banco del fondo está flanqueado por dos lámparas. La de la derecha es el modelo Toio, de Fratelli Castiglioni para Flos.

112 ELLE DECORATION

ELLE DECORATION ABRIL 2021 113

E

FRANCESCA BÁRBERA Y LUIGI PIATTI FELIZ DESCUBRIMIENTO

Son los dueños de esta casa. Ella, gerente de comunicación y eventos, ha trabajado para Valentino y Mercedes, entre otras firmas. Él es asesor legislativo del gobierno italiano. Buscaban una residencia en Mantua y se toparon con siglos de historia plasmados en sus paredes. Una sorpresa emocionante: los frescos de esta casa sacados a la luz hablan de lo que fue y sigue siendo: un lugar evocador envuelto en magia.

mbarcarse a través de un viaje por el tiempo y aterrizar en el siglo XVII. Esta casa, situada en el casco antiguo de Mantua, lleva el nombre del distrito donde se ubica, conocido como Contrada San Domenico. Entre sus paredes han vivido ilustres moradores. Fue el hogar de un alto cargo del Tribunal de la Inquisición y, posteriormente, se anexionó al convento de las Carmelitas Descalzas, construido en 1646 y que todavía sigue en pie. También la familia Todeschini la habitó hasta mediados del siglo XIX y su escudo de armas, impreso en algunos de los muros de la vivienda como si de un entelado se tratara, es parte de su legado. Porque, no hay duda: los frescos originales que la visten y embellecen son una joya de incalculable valor. Fueron descubiertos casi por casualidad cuando se iniciaron los trabajos de reforma encargados al arquitecto Marco Bonfá por los nuevos propietarios.

“Entre las muchas casas que visitamos, explican los dueños Francesca y Luigi, ésta parecía la menos notable, pero nos impresionaron las maravillosas decoraciones que ornamentaban las puertas y las increíbles baldosas de terracota que habíamos visto en las fotos de lo que ahora es el dormitorio principal”. El inmueble estaba en mal estado y las paredes, techos y puertas encaladas no dejaban ver lo que había debajo. Pero bastó “arañar” un poco para descubrir los tesoros ocultos. El majestuoso y colorista cartouche del siglo XVII que remata la chimenea del salón, los restos de pinturas de la misma época y los patrones del XIX que decoran el dormitorio: de influencia austriaca, recuerdan los motivos típicos de las residencias aristocráticas en el sur del Tirol. Para respetar al máximo el valor de los frescos, los propietarios seleccionaron un esquema de colores neutros, y de acuerdo con el consejo del equipo de restauradores locales que supervisaron el proyecto -Marica Negri, Isotta Lorenzini y Massimo Sidoli- eligieron pinturas a base de silicato, que permiten que los rayos de luz penetren directamente en las partículas de pigmento, mejorando así la superficie y dándole su tono iridiscente a medida que cambia la luz del día.

No hay muchos muebles en los distintos espacios y son de líneas sencillas y limpias, con el fin de enfatizar las llamativas ornamentaciones. Sin embargo, las lámparas sí merecen capítulo aparte. Se eligió un ramillete escogido de modelos que reúne los mejores nombres del diseño contemporáneo italiano (Flos, FontanaArte...). Las luminarias son, sin duda, una de las pasiones de Luigi, que junto a Francesca, han volcado en esta casa su particular visión de la belleza atemporal y eterna.

•

114 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Luigi, el propietario, es un apasionado de las lámparas contemporáneas, que ponen el contraste vanguardista a un escenario clásico, como sucede con la luminaria de pie en color rojo Yumi, diseñada por Shigeru Ban para Fontana Arte, que se inclina suavemente sobre el sofá a medida.

ELLE DECORATION ABRIL 2021 115

116 ELLE DECORATION ABRIL 2021

La luz tamizada por las contraventanas de madera y el colorido de los frescos añade magia a los espacios.

Están amueblados con pocas piezas, para dejar protagonismo a la profusas y bellísimas decoraciones de las paredes y puertas.

Un delicado bodegón de objetos luce sobre una consola contemporánea.

Destacan una escultura del artista Paul Bard, de la década de los 40; a su lado, un fragmento de un capitel de la época Imperial y una lámpara de sobremesa del siglo XVIII. ELLE DECORATION ABRIL 2021 117

La cocina es puro minimalismo.

Diseñada por Viva 6, de Maistri, se ha dispuesto en paralelo.

Al fondo, un módulo compacto oculta los armarios, camuflados bajo frentes lisos y sin tiradores. La isla central presenta un acabado oscuro y brillante surcado por nervaduras claras.

Parece mármol pero es cerámica Noir Desir, de Laminam, un material fino y altamente resistente. Aloja placas de cocción y fregadero y está iluminada por una lámpara de estilo industrial. Pegada a la parte delantera de la misma, se instaló la mesa rectangular para comer a diario. El espacio fue personalizado por Francesca y Luigi a partir de distintas opciones estéticas.

ELLE DECORATION ABRIL 2021 119

LOS TONOS NEUTROS DE LAS PINTURAS A BASE DE SILICATO, “RESPETAN” EL VALOR DE LOS FRESCOS Y PROPORCIONAN UN RESPLANDOR INCONFUNDIBLE

120 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Una fotografía en gran formato descansa en el suelo: “Casas envueltas por la niebla en el río Po”, del mantuano Giuseppe Gradella. Y otra obra, del artista romano Pietro Simonelli, lucen en la pared; se trata de dos bocas de labios rojos.

Los bellos elementos ornamentales de las puertas y el pavimento original de barro del s. XVII del dormitorio, fueron dos detalles que impresionaron a la dueña en su primera visita a la casa. En el centro, la cama con ropa, de Saten y Rem, y cubrecama en alpaca, de Sociedad Limonta.

ELLE DECORATION ABRIL 2021 121

UN FRESCO DEL SIGLO XVII, QUE REPRESENTA EL MITO DE FAETÓN, SALIÓ A LA LUZ AL INSTALAR LAS CANALIZACIONES DEL BAÑO

En el cuarto de baño reina una sencillez monacal muy cálida.

Restos de un fresco decoran la parte alta y el techo. El lavamanos se apoya sobre una encimera de madera, a juego con el mueble bajolavabo. Las toallas son de Drai New Linen, en Sociedad Limonta.

La figura de un león destaca en el escudo de armas de la familia Todeschini, que vivió en la residencia hasta mediados del siglo XIX. Este motivo impreso se repite en algunas paredes de la casa, como en este dormitorio con mesilla, de Ikea, y lámpara Blom, de Andreas Engesvik para Fontana Arte.

122 ELLE DECORATION ABRIL 2021

ELLE DECORATION ABRIL 2021 123

Piezas joyas en la antesala de la vivienda, como la mesa Macao, de Pouenat, de venta en Alfons & Damián, y la lámpara, de Aparattus. En la pared, tapices antiguos con temas de naturaleza.

124 ELLE DECORATION ABRIL 2021

OM T I R R A A D A

Sofisticado y fresco.

Clásico y moderno.

Del siglo XX y del XXI... Los extremos se tocan, se entremezclan, se funden en este personalísimo piso situado en Barcelona.

Un proyecto de reforma e interiorismo firmado por Alfons & Damián que reivindica el mix y la elegancia sobre todas las cosas.

FOTOS: MONTSE GARRIGA. TEXTO: MÍRIAM ALCAIRE.

ELLE DECORATION ABRIL 2021 125

El arte brilla sobre un fondo en tonos neutros. Dos cuadros de Jaume Plensa escoltan la entrada al despacho y, en primer término, la zona de tertulia del salón. Varios sofás -de Zanotta, el gris, y un diseño del estudio de los interioristas, el azul, y una pieza de los 50 retapizada, el blanco- forman una composición en torno a una mesita central de cristal y acero.

Sobre ella, frutero de mármol, de M. Bedinas. Los cojines de terciopelo son de A casa Bianca, y la alfombra, de BSB. 126 ELLE DECORATION ABRIL 2021

ELLE DECORATION ABRIL 2021 127

ENFATIZADA EN UN ELEGANTE VERDE CARRUAJE, LA BIBLIOTECA TE TRANSPORTA A OTRO SIGLO

En un tono madera en su versión original, la caja de este espacio fue completada con librerías por el estudio de Alfons & Damián y pintada en un color soberbio. El centro lo preside la mesa Boomerang , pieza clásica de los 50, con sobre de baquelita. Se acompaña de silla de estudio de la firma Munna, en Alfons & Damián. La lampara W 103 es un diseño de Inga Sempé y está editada por Wästberg Lighting.

128 ELLE DECORATION ABRIL 2021

ELLE DECORATION ABRIL 2021 129

La original boiserie semicircular ya estaba en la casa, pero ha sido reinterpretada por los interioristas, que adaptaron al espacio una preciosa chimenea antigua recuperada. Las butacas son dos piezas italianas de los 50, retapizadas con tela de Dedar.

130 ELLE DECORATION ABRIL 2021

ALFONS & DAMIÁN DOS MEJOR QUE UNO

Forman un sólido tándem profesional con una larga trayectoria en el mundo del interiorismo. Damián Sánchez (de pie) y Alfons Tost son el alma máter de Alfons & Damián, una firma con sede en Barcelona que se apoya en tres patas: Store, Gallery y Studio. Bajo un mismo concepto que aglutina tienda, galería de arte y estudio, hacen del Homestyle una experiencia única “un recorrido por el mundo del interiorismo a partir de mobiliario, objetos de diseño y arte, donde la calidad y lo sorpresivo se convierte en su constante”, según ellos mismos explican. En esa suma radica el verdadero secreto de su éxito. www.alfonsdamian.com

C

omo en todos los trabajos de Alfons & Damián, siempre hay un respeto reverencial a la historia de lo que tienen entre manos. Esta casa, construida a finales del siglo XX, es un ejemplo de lo que significa una buena fusión, una magnífica suma de épocas y estilos decorativos, una reforma muy particular concebida por su estudio. “No hay que negar el ADN de lo que existe ni anularlo. Lo suyo es reconocerlo, integrarlo y crear un diálogo planteado o bien desde la simbiosis o, al contrario, desde el contraste, según lo que se quiera conseguir”. Así lo resume Alfons Tost, uno de los socios. La tarea de orfebre realizada en el inmueble revaloriza los bellísimos elementos estructurales, los actualiza y restaura, para que convivan felizmente con todo lo nuevo que se ha aportado. Sin embargo, el trazado original totalmente ineficaz, se modificó por completo y la distribución fue el punto de partida para hacer dos zonas muy diferenciadas entre día y noche. La primera es muy fluida, con diferentes estancias -cocina, salón, comedor, sala de estar, despacho, hall...- para compartir en familia las distintas actividades. La segunda zona está muy sectorizada y limitada a cada una de las personas que habitan la casa:

un matrimonio joven y sus dos hijos. Tras el nuevo recorrido, el dormitorio principal queda conectado con el vestidor y el baño en un todo armonioso y coherente. Además, el paso entre el área pública de día y la privada de noche es directo, sin obstáculos.

En cuanto al interiorismo, se ha optado por un look contemporáneo sobre una base clásica, que aporta sofisticación y frescura. Se conservaron la chimenea y las puertas. Seña de identidad indiscutible son las soberbias boiseries que visten las paredes; algunas fueron recuperadas, completadas y modernizadas, y otras se crearon desde cero para unificar y dotar de esa piel única a las habitaciones.

Porque si algo tenían claro los actuales dueños es que no querían un piso “plano” e impersonal. Y el estudio de Alfons & Damián ha logrado con creces dicha premisa. A ello contribuye la paleta cromática que crea potentes sensaciones, por ejemplo, en el despacho, pintado en un intenso verde carruaje, o en la suite, tapizada con terciopelo verde agua que recuerda la de un lago. Tampoco hay que olvidar el juego de contrastes como clave estética y el sorprendente efecto ¡wow! Los espacios amplios y desahogados se amueblaron con piezas esculturales -la mesa Boomerang o la Macao-, que destacan por su forma, color o carácter diferencial sobre del resto de elementos. La mezcla es, sin duda, el leit motiv, pero siempre tomando la elegancia como hilo conductor... Y eso siempre funciona.

•

ELLE DECORATION ABRIL 2021 131

La zona de asientos en el salón se completa con un sofá blanco de la década de los 50, tapizado con tela de bucle, de Dedar, en Alfons & Damián, y con dos icónicas butacas en cuero negro, de Le Corbusier.

Son el modelo LC3, editado por la firma Cassina. Las boisseries de las paredes se han lacado en un color gris, y las partes centrales están enteladas. Al fondo, el comedor, separado por puertas correderas de palillería y cristal.

132 ELLE DECORATION ABRIL 2021

ELLE DECORATION ABRIL 2021 133

Luminoso y desahogado, el comedor se equipa con piezas de diseño contemporáneo.

Muebles, los justos: una sólida mesa ideada por el estudio de Alfons & Damián, y sillas Aluminiun Chair, de los Eames, tapizadas en cuero color camel. Los textiles envuelven un ambiente muy sobrio: la alfombra, de BSB, cubre casi todo el suelo, y las cortinas, confeccionadas con tela de Mikel Smith y Guell Lamadrid, visten los ventanales.

134 ELLE DECORATION ABRIL 2021

ELLE DECORATION ABRIL 2021 135

Una isla azul de armarios es el eje que vertebra la cocina, equipada con mobiliario diseñado por el estudio y realizado en un taller de ebanistería. Todo gira alrededor de ese amplio mueble de trabajo y almacén, que pone una llamativa nota de color. Delante del mismo, se ha instalado el comedor de diario con piezas recuperadas, como una mesa vintage con sobre de mármol, sillas tipo Thonet, y una lámpara negra de look industrial. El precioso pavimento es original de la casa.

136 ELLE DECORATION ABRIL 2021

ELLE DECORATION ABRIL 2021 137

PAREDES DE TERCIOPELO VERDE AGUA SON EL FONDO TRANQUILO DE UN DORMITORIO HÍPER SENCILLO

138 ELLE DECORATION ABRIL 2021

El dormitorio principal se comunica con un vestidor y un cuarto de baño. En el primer espacio se ha instalado una mesa italiana de los 50, en mármol y con patas de madera y latón, como centro distributivo. La alfombra es de BSB. Las dobles parejas de muebles y la ligereza visual crea una ambiente liviano en el baño, con lavabos tallados en un bloque de mármol Emperador y griferías de la firma Vola, en acabado bronce. La encimera de piedra se prolonga hasta la pared, apoyándose en un mueble de madera de gran longitud que recorre una de sus paredes y también el vestidor contiguo (foto superior). En aquel espacio hace las veces de zapatero, y este otro, de tocador.

ELLE DECORATION ABRIL 2021 139

TOQUE

DE COL R En un proyecto de IKB191 no podía faltar una paleta cromática alejada de cánones, como lo es el hilo conductor que tiñe los espacios en este apartamento madrileño reformado, en estrecha colaboración, con el interiorista Bruno Lavedán.

FOTOS: BELÉN IMAZ. TEXTO: BEATRIZ FABIÁN BRIHUEGA.

140 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Contrastes en equilibrio.

Una obra de Markus Linnenbrink, adquirida en Galería Max Estrella, luce flanqueada por dos lámparas Luminator, de Pietro Chiesa (1969) para FontanaArte, en L. A. Studio. De la misma tienda, mesitas en mármol estucado y asientos Side Chair, de Warren Platner, que edita Knoll (1960), y comparten tapizado en bouclé beis de lana con los sofás gemelos curvados, procedentes de IKB191, como la alfombra Lola, diseñada por Chio León y editada por Kilombo.

ELLE DECORATION ABRIL 2021 141

C

uando continente y contenido casan como las piezas de un puzzle, se produce la magia y el resultado cuadra a la perfección. Fue lo que ocurrió en este piso del barrio de Justicia de Madrid. Su propietario, experto en inversión inmobiliaria y de capitales, además de coleccionista de arte, adquirió esta vivienda ubicada en un edificio de estilo afrancesado y fechada a principios del siglo XX, con el objetivo de destinarla en el futuro a su alquiler. Dada su idiosincrasia, el retrato robot del inquilino responde a un target alto con un perfil cercano al mundo del diseño del s. XX y al arte contemporáneo de primera línea. El proyecto empezó desde cero, para romper cánones establecidos en cuanto a distribución y estética. Al mayor número de habitaciones con menor espacio le sucede un modo antagónico de repartir metros cuadrados. Aquí es donde entra en escena el diseñador de interiores Bruno Lavedán que, en estrecha colaboración con el estudio de IKB191, ideó una “modernización de los espacios para hacerlos acordes con la manera de vivir hoy”, comenta Carlos López. El objetivo principal consistía en “crear un contenedor neutro y tranquilo que albergase y, a la vez, integrase, parte de la colección de arte contemporáneo del dueño”, indica. De acuerdo con este plan, el interiorista amplió los espacios reduciendo el número de estancias y, así, el área pública está ahora compuesta por salón, comedor y cocina en un ámbito envuelto por el blanco de las paredes que integra la cocina para camuflarla. Los muebles de líneas rectas y lacados en blanco roto refuerzan la neutralidad y potencian la simetría, mientras ceden protagonismo a la piedra de cuarcita escogida para revestir el frente y la superficie de trabajo, un material muy resistente, que Lavedán eligió expresamente para que el dibujo de la veta fuera un elemento decorativo más. “La cocina constituye un espacio de trabajo y de convivencia por lo que se diseñó pensando en su durabilidad, practicidad y estética”, añade.

Otro material natural, la madera, reviste el suelo de toda la casa, una vez más, para acompañar “una forma de vivir fluida, comunicable y cómoda”. El diálogo entre las importantes obras de arte contemporáneo -el pasillo se retranqueó ex profeso para acoger la escultura de Bernardí Roig-, y las piezas de mobiliario e iluminación, de los años 50, 60 y 70, encuentran su mayor aliado en la forma de iluminar escogida por Bruno Lavedán, “calculada e invisible”, un control y una estrategia que dan carácter a este proyecto que pronostica el éxito de los futuros retos de IKB191.

•

CARLOS LÓPEZ CAMBIAR PARA CRECER Los espacios L. A. Studio creados por el anticuario son lugares de culto, desde la nave de las maravillas en pleno barrio de Salamanca, en Madrid, a su alter ego en Ibiza que abre de mayo a octubre. Traspasan la idea de tienda de antigüedades o diseño y ofrecen una forma de vivir. Carlos López da un paso más allá con el traslado de otra de sus firmas. IKB191 ha abandonado su castizo local de El Rastro, para brillar con luz propia en uno de los esquinazos más rumbosos de la calle del Barquillo y lo hace para “absorber tendencias y generar evolución”.

142 ELLE DECORATION ABRIL 2021

El arte es clave.

En este luminoso rincón del salón domina la obra de Markus Linnenbrink, realizada en resina epoxy sobre madera, adquirida en Galería Max Estrella. El jarrón de cerámica esmaltada es una pieza única de Ana Rod y procede de IKB191. Side Chair, de Warren Platner (1960), producida por la firma Knoll, se compró en la tienda L. A. Studio.

ELLE DECORATION ABRIL 2021 143

“UNA DE LAS IDEAS PRINCIPALES SE BASÓ EN CREAR UN CONTENEDOR NEUTRO Y TRANQUILO PARA ALBERGAR E INTEGRAR LAS OBRAS DE ARTE”

144 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Un escenario para la calma. Junto al sofá italiano con estructura de madera maciza y tapizado en bouclé de lana, de L.A. Studio, silla Hormiga, diseñada por Kresta Design, con estructura metálica lacada, de venta en IKB191. Las mesas de centro están realizadas en mármol estucado y proceden también de L.A. Studio. Junto al balcón, escultura In tension#27, (impresión, aluminio manipulado y caucho natural), de Inma Femenía, en Galería Max Estrella.

ELLE DECORATION ABRIL 2021 145

Espacios unificados.

La silla Hill House 1, de Charles Rennie Mackintosh (Italia, 1960), en fresno y tela, de Pierre Frey, es de L. A. Studio.

La mesa Tulip, de Eero Saarinen; la lámpara italiana de los 50 y las sillas Selene, de fibra de vidrio amarilla, de Vico Magistretti para Artemide (Italia, años 60), son de IKB191. Jarrón de la artista mexicana Milena Muzquiz, de la galería Travesía Cuatro, y óleo sobre lienzo Derriere le Viridien 8, 2020, obra de Rubén Rodrigo Silguero, de la galería Fernando Pradilla, a la venta en la tienda L. A. Studio.

ELLE DECORATION ABRIL 2021 147

Colección de arte.

En el corredor, la escultura Light Breath, 2015, de Bernardí Roig, realizada en resina de poliéster, hierro, bronce y fluorescente, de la galería Max Estrella, ha encontrado su lugar de exhibición en el pasillo.

Fluidez de movimiento.

El comedor con mesa Tulip, de Saarinen; lámpara italiana y sillas Selene, de Magistretti. Todo, de IKB191.

La silla de Mackintosh es de L. A. Studio. La escultura de Milena Muzquiz procede de Travesía Cuatro y el óleo de Rubén Rodrigo Silguero, de Fernando Pradilla, en L. A. Studio. Al fondo, aparador italiano de estilo brutalista de los 70 en teca, de IKB191; butaca Berlín, diseñada por por Moanne Studio para IKB191, y cuadros de Inma Femenía de la galería Max Estrella, en L. A. Studio.

ARQUITECTURA E INTERIORISMO BUSCAN LOGRAR UNA ATMÓSFERA DESPOSEÍDA DE CUALQUIER CLICHÉ 148 ELLE DECORATION ABRIL 2021

ELLE DECORATION ABRIL 2021 149

BLANCO, BEIS, GRIS... LA PALETA ESCOGIDA RESPONDE A LA IDEA DE CREAR UN CONTENEDOR NEUTRO Una ducha oculta.

La pared del lavabo sirve para cerrar uno de los lados de la cabina de ducha, sin restarle luz. La escultura de Discóbolo, en bronce sobre peana de mármol marquina y fechada hacia 1910, fue adquirida en un anticuario de Bruselas. De la pared, obra sobre papel del artista portugués Pedro Calapez, de la galería Fernando Pradilla. Pared acanalada.

En el dormitorio, mesa con estructura cromada y sobre de cristal Lacobel, diseñada por IKB191, y lámpara de The Haas Brothers, en L. A. Studio.

Sobre la repisa-cabecero, jarrón artesanal de cristal de Murano años 60, firmado por Seguso Vetri d’Arte, en la misma tienda; y, obras de Filip Custic y Kito Muñoz para IKB191, de donde procede también el descalzador italiano midcentury, con terciopelo verde lima, de Pierre Frey.

150 ELLE DECORATION ABRIL 2021

ELLE DECORATION ABRIL 2021 151

B

D E O C N U R A P EB AS

Así es esta casa de campo en Duffel, nido de la pareja de interioristas belgas Joris Van Apers y Caroline De Wolf, un lugar de experimentación, donde vuelcan su creatividad, gustos y hallazgos, y en la que ambos han diseñado casi todo, como la escalera en espiral, gran eje integrador. Arte contemporáneo, piezas vintage y elementos a medida conviven en ambientes únicos, fiel reflejo de sus dueños.

FOTOS: JAN VERLINDE/LIVING INSIDE. TEXTO: MARZIA NICOLINI. ADAPTACIÓN TEXTO: ANA RODRÍGUEZ F.

152 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Columna vertebral. La deslumbrante escalera del hall fue concebida como un árbol cuyas “ramas” conectan con los distintos niveles de la casa. Realizada con la técnica del estuco, su volumen escultórico recuerda a la espiral del Guggenheim de Nueva York de Frank Lloyd Wright.

ELLE DECORATION ABRIL 2021 153

154 ELLE DECORATION ABRIL 2021

“CASI TODO, DESDE LOS MUEBLES DE COCINA AL SUELO DE MADERA Y DESDE LA ESCALERA ESCULTÓRICA A LAS MESAS, FUERON DISEÑADOS POR JORIS Y POR MÍ”

Verde entorno. Un gran ventanal conecta el salón-comedor con los exteriores. La mayoría del mobiliario y elementos arquitectónicos han sido diseñados por los propietarios y realizados en los talleres de su estudio de diseño de interiores. Un ejemplo es el artesonado del techo, realizado en pino recuperado, que se inspira en el del hotel Gramercy Park de Nueva York. A la izquierda,un cuadro de Dirk Braeckman. Junto a laventana, dos peanas sostienen a un pareja de lámparas adquiridas en Venecia. Del techo cuelgan otras dos lámparas de seda venecianas Fortuny. De agua y de aire. Desde el salón se accede al frondoso jardín con una piscina climatizada, junto a ella, una escultura de Lucien Petit. Los propietarios construyeron su casa inspirándose en la arquitectura de Frank Lloyd Wright.

ELLE DECORATION ABRIL 2021 155

Llena de tesoros.

A modo de telón, unas cortinas delimitan el hall del salón-comedor.

Y una apertura en la pared, deja ver la cocina. Predomina el contraste entre claros y oscuros, como el beis de las baldosas recuperadas procedentes de Borgoña, y el verde de las paredes. La mesa de centro es de Ado Chale.

En el comedor, la mesa de roble con forma orgánica fue el primer diseño realizado de Joris Van Apers. La rodean sillas en cuero y latón años 70 adquiridas en Amberes.

156 ELLE DECORATION

ELLE DECORATION ABRIL 2021 157

Cuidados detalles. Sobre la chimenea, obras de Michel Mouffe.

Una de ellas marca la pauta del rojo de las estanterías, que lucen cerámicas de Eric Astoul y esculturas Vic Gentils. Butacas azules, de Jindrich Halabala, con tela, de Raf Simons para Kvadrat. El sofá curvo con base de cobre es un diseño de Joris Van Apers, tapizado y realizado por Anthracite Interiors.

158 ELLE DECORATION ABRIL 2021

TRABAJO EN EQUIPO JORIS VAN APERS & CAROLINE DE WOLFE Llevan más de 20 años emprendiendo aventuras juntos, como tener dos hijas, construir esta villa, reformarla, y también crear una empresa y estudio de diseño de interiores llamada como su fundador, Joris Van Apers. Éste ejerce como CEO y diseñador, y Caroline, como directora financiera. ”Joris y yo dirigimos nuestro negocio juntos y hemos concebido nuestra casa como una especie de laboratorio, para probar cosas inspiradoras que encontramos en nuestros viajes, descubrir materiales...“, señala Caroline.

U

n mix entre showroom, laboratorio, banco de pruebas y el hogar de una familia belga con dos hijas adolescentes, es esta espléndida villa en el campo, en Duffel, provincia de Amberes.

Sus dueños, Joris Van Apers y Caroline De Wolfe, dirigen un estudio de diseño de interiores que incluye ateliers de carpintería y de trabajo de la piedra, entre otras especialidades artesanas, así que en ésta, su propia vivienda, han podido desplegar libremente toda su creatividad, audacia y ganas de experimentar. Ambos unos convencidos de que “más es más”, han aplicado esta máxima en cada rincón, eso sí, siempre desde un exquisito gusto y la amplia cultura que la pareja tiene en los campos del arte, el diseño y la arquitectura. El resultado es una casa con un efecto wow en cada estancia.

La construyeron hace dos décadas, y en 2016 acometieron una profunda reforma, diseñando ellos mismos casi todo lo que se ve, desde el mobiliario a medida a los suelos, pasando por los techos y la pintura a la cal de las paredes a la deslumbrante escalera en espiral. Muchos de estos elementos fueron realizados a mano por artesanos especialistas en los propios talleres del estudio de interiorismo, empleando materiales naturales recuperados. De hecho, esta firma surgió precisamente a partir de la empresa especializada en el rescate de materiales en desuso que tenían los padres de Joris, de manera que aquí todo parece tener una segunda vida útil.

Un ejemplo es la escalera de caracol, que en su primera versión, era una columna de piedra recuperada con escalones de vidrio y

pasamanos de acero, y tras la reforma se convirtió en un volumen escultórico y sinuoso, de aspecto más amable y orgánico.

“Los ambientes son ligeros y cálidos, gracias a los espacios abiertos, los materiales táctiles, los muebles hechos a medida, la mayoría creados con materiales rescatados”, nos cuenta Caroline. “Pero -añade- la atmósfera que hemos creado es también informal, lúdica, policromada, especialmente en el salón, que combina tonos blancos y oscuros”. En sus tres pisos y sus más de 500 m 2 -si se añaden los anexos que están en el exterior: cochera, piscina, pabellón de piscina y sauna- la vivienda se caracteriza por estancias personalizadas, que brillan por sus cuidados contrastes en colores y acabados. Llena de luz y en un entorno verde, es el espacio ideal para el armonioso diálogo de piezas únicas, muebles y complementos de autor o vintage, además de una colección de obras de artistas contemporáneos, elegidas por sus dueños, sin duda unos expertos en belleza.

•

ELLE DECORATION ABRIL 2021 159

Espacios conectados. Una estantería idéntica a la de la zona del salón se ha puesto junto al comedor. En la pared del fondo, fotografía de Franky Verdickt, y a la izquierda, pintura de Sam Dillemans. Sobre el aparador, diseñado por Raymond Loewy, una escultura luminosa de Vic Gentils. Junto al sofá, la mesita Traccia, de Meret Oppenheim editada por Cassina.

160 ELLE DECORATION ABRIL 2021

ELLE DECORATION ABRIL 2021 161

Calor de hogar. En la cocina, tanto la isla multifunción, como el comedor de diario, la chimenea de gas encastrada, los revestimientos y casi todo el mobiliario, han sido diseñados a medida por los propietarios, y realizados con materiales naturales y recuperados en los ateliers de su estudio de interiorismo Joris Van Apers.

ELLE DECORATION ABRIL 2021 163

Country chic. Frente a la cocina de La Cornue, la isla con encimera de pizarra negra se ha revestido con baldosas cerámicas hechos por la ceramista francesa Regula Brotbek, cuyo decorado se inspira en un jarrón que la propia artista hizo para la madre de Joris Van Arpens.

La grifería de cocina estilo estilo retro es de St James.

164 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Luminoso comedor de diario. Sus vistas al jardín, hacen que desayunos y comidas en familia sean un placer. Un banco dispuesto en L, hecho a medida, y sillas vintage rodean la mesa. En las paredes se combinan tablones de madera de pino recuperada y pintura a la cal , todo realizado en los talleres de Joris Van Apers

ELLE DECORATION ABRIL 2021 165

166 ELLE DECORATION ABRIL 2021

“EN EL DORMITORIO PRINCIPAL SE VIVE UNA ATMÓSFERA ÍNTIMA Y TRANQUILA, GRACIAS A SUS MATICES MÁS LIGEROS”

En espiral. Bañada por la luz natural del lucernario, la escalera de caracol conecta las tres alturas de la casa. Realizada en los talleres del estudio, es una estructura de acero recubierta con una mezcla de yeso y micro cemento con la técnica del estucado, y sus peldaños son de tableros de madera de pino.

Santuario íntimo. En la planta superior, la suite principal con baño y vestidor respira calma, gracias a sus materiales y colores, tierras, grises, marrones y óxidos. El suelo de tablones de pino reciclado se ha tratado con una técnica similar a la japonesa shou sugi ban , quemándolo para conseguir este color carbón. La cama y el cabecero son diseño de los propietarios, al igual que las mesillas hechas con madera rescatada. La ropa de cama es de Anthracite.

ELLE DECORATION ABRIL 2021 167

EN LA SUITE PRINCIPAL, UNA DUCHA CON BAÑO TURCO Y UNA BAÑERA DE HIDROMASAJE GARANTIZAN EL BIENESTAR

168 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Sorpresas ocultas. El banco de madera junto a la ventana esconde una bañera de hidromasaje,ideal para leer o relajarse con vistas al jardín. A su vez, el cofre de nogal a los pies de la cama guarda una televisión, que se eleva con un mando a distancia al levantar la tapa. Charme retro. En el baño junto al dormitorio, encimera de nogal antiguo y lavabos de cerámica vintage. La ducha está equipada con un dispositivo de vapor que permite una experiencia de baño turco. El suelo es de piedra natural de York, recuperada de exteriores.

ELLE DECORATION ABRIL 2021 169

EN SU MEJOR PAPEL

La diseñadora de interiores holandesa Nicoline Beerkens nos abre las puertas de su casa en Ámsterdam, un fiel reflejo de su personalidad y su maestría en el uso de los revestimientos y en la mezcla de colores.

PRODUCCIÓN: SPACE AESTHETICS STUDIO. FOTOS: THIJS DE LEEUW Y WILLEMIJN DE LEEUW/LIVING INSIDE. TEXTO: RENSKE SCHRIEMER. ADAPTACIÓN TEXTO: MAR SANTAMARÍA.

170 ELLE DECORATION ABRIL 2021

Mix rompedor.

En el pasillo, los armarios y el banco, diseñados a medida, están revestidos con papel pintado de rafia, de CMO Paris. El tapizado es un tejido de Turnell & Gigeon, y la lámpara, de Hector Finch. En la otra página, papel pintado Lee Jofa Graffito, de Kelly Wearstle; cómoda georgiana, de la familia; lámpara, de René Houben, y obra de arte de su colección privada.

ELLE DECORATION ABRIL 2021 171

Libertad creativa. El aparador verde con puertas en relieve está diseñado por la propia Nicoline, realizado por DBD Interiors, y acabado con pintura verde Puck, de Little Greene. Sobre él, una llamativa lámpara, de Soho Home. La butaca beis es el modelo Pacha, de Gubi.

Materiales dispares. El sofá tapizado en terciopelo azul, de sofa.com , con cojines bordados, de Clarence House, contrasta con la pared revestida con un wallpaper con textura de fibras naturales, de Philip Jeffries; la alfombra con print de leopardo, de Tim Page, y las cortinas, de Pierre Frey. Las obras de arte, de la colección privada de Nicoline.

172 ELLE DECORATION ABRIL 2021

“ME ENCANTA EL COLOR, INCLUSO CON LA PALETA MÁS SOBRIA, ME GUSTA REALZARLO Y CREAR CONTRASTES”

ELLE DECORATION ABRIL 2021 173

Con gran personalidad.

Nicoline Beerkens en su salón. En la otra página, el porche del jardín, revestido con baldosas de Otto Tiles y equipado con sillas de Serax, con cojines de Pierre Frey; mesa, de Anthopologie, y maceta verde esmaltada procedente de Asia.

174 ELLE DECORATION ABRIL 2021

NICOLINE BEERKENS PASIÓN POR LOS CONTRASTES

Aunque estudió Derecho, no tenía clara su vocación. En un viaje de exploración a Los Ángeles, comenzó a trabajar en el estudio de Michael Molony y, a partir de ahí, el camino estuvo claro. Ha colaborado con Marcel Wolterinck y Kate Hume (su mentora), antes de montar su propio estudio de interiorismo en los Países Bajos. nicolinebeerkens.com

T

odo empezó cuando Nicoline era aún una niña, observando a su madre, que siempre estaba trasteando con diseños, telas y papel pintado. “Mi madre se ganaba la vida decorando casas, pero su pasión por el diseño de interiores se reflejaba también en nuestra propia vivienda. Venía a menudo con los artículos más bellos y hacía que nuestra vivienda pareciera aún más bonita. De niña, pasé por miles de renovaciones”. Aunque Nicoline nunca se planteó ser diseñadora de interiores, al final siguió los pasos de su madre. Tiene un don natural para los contrastes, los materiales y el color, y sabe cómo crear una sensación determinada. “Cada vez que convierto una casa normal en un hogar, me siento muy agradecida por lo que hago”. Ningún interior es igual, y Nicoline guía delicadamente a sus clientes a través del intenso proceso, buscando esa sensación perfecta para ellos. “Quiero que descubran la mejor versión de su estilo, y no me da miedo ir más allá de mis preferencias para conseguirlo”. “Me encanta el color. Aunque sea una paleta más sobria, me gusta resaltar la riqueza de los tonos y crear contraste”. Con el nacimiento de sus hijos, llegó el anhelo de una casa en un barrio tranquilo, donde los niños pudieran jugar en la calle, pero lo suficientemente cerca de la ciudad y los canales. Sus ojos se posaron en un espacioso apartamento de planta baja de 1930 con jardín, en Ámsterdam-Zuid. “Renovamos completamente la casa y la adaptamos a las necesidades de nuestra familia.

Quitamos paredes y techos, y ampliamos el jardín. Llegó un momento en que apenas quedaba nada, salvo un espacio vacío entre las dos construcciones vecinas”. Sin embargo, Nicoline podía imaginarse el resultado final, como si lo tuviera delante: una vivienda con un gran vestíbulo central y su sensación de suite de hotel, espaciosa, viva, colorida y con lugar para las obras de arte que la pareja ha ido coleccionando a lo largo de los años. Al entrar, se experimenta enseguida el característico estilo vibrante y atrevido de Nicoline: el contraste

entre el papel pintado azul y blanco con motivos gráficos, de Kelly Wearstler, con los armarios revestidos de rafia natural. “Para el salón elegí un wallpaper con textura de fibras y lo combiné con un sofá de terciopelo de color azul oscuro”. “La cocina es el dominio de mi marido. Es un ambiente más ligero con armarios de color verde suave y taburetes de bar estilo Bali que le dan un aire de casa de playa. A los dos nos encanta el color verde, así que lo tenemos presente en diferentes lugares de la casa. Y en el jardín, por supuesto, que también es territorio suyo. Él mismo construyó la terraza de piedra natural.

Aunque las baldosas de rayas amarillas fueron idea mía, desprenden ese ambiente soleado que me recuerda a California”. En forma de losetas, azulejos, pintura, tejidos, wallpapers... combinados con inusual maestría, esta vivienda es una oda a los revestimientos.

•

ELLE DECORATION ABRIL 2021 175

Punto de encuentro.

El comedor se articula con varios bancos anclados a la pared y una mesa, todo diseñado a medida por DBD Interiors. Se completa con sillas, de Casa Gitane, y cojines, de Pierre Frey y RA Studio, y una lámpara de sobremesa, de René Houben. Sobre el papel pintado Lee Jofa Graffito, de Kelly Wearstler, apliques Tableau Sconce, de la misma diseñadora.

176 ELLE DECORATION ABRIL 2021

ELLE DECORATION ABRIL 2021 177

“LA COCINA TIENE UN AIRE MÁS LIGERO, CON ARMARIOS DE COLOR VERDE SUAVE Y TABURETES ESTILO BALI, QUE LE DAN EL TOQUE DE UNA CASA EN LA PLAYA”

Sueños de vacaciones. La cocina desprende un aire relajado inspirado en las viviendas californianas. Está realizada a medida por DBD Interiors, con armarios en tono verde suave, tiradores de latón y encimera de mármol africano. La isla se completa con taburetes de bar, de Rine K Home, y se ilumina con lámparas, de Hector Finch. Los apliques que flanquean el fregadero son el mod.

Tableau Sconce, de Kelly Wearstler.

178 ELLE DECORATION ABRIL 2021

ELLE DECORATION ABRIL 2021 179

Todo al verde.

La pasión de Nicoline por los colores intensos y los contrastes de materiales se evidencian en el cuarto de baño principal, con un mueble realizado a medida por DBD Interiors.

Los azulejos son de Fires Earth; el espejo, de Broste Copenhague; los apliques, de Hector Finch, y la alfombra, de Fragonard.

180 ELLE DECORATION ABRIL 2021

En el trópico.

El dormitorio principal se define por el espectacular papel pintado de Ananbo. Las mesitas de noche, de Anthropologie, se completan con lámparas, de Soho Home. En cuanto a textiles, las cortinas son de Casamance, con adornos de Houlés, y la cama se viste con edredón, de Zara Home, y manta blanca procedente de Marruecos.

ELLE DECORATION ABRIL 2021 181

ELLEDECO CONFIRMA

Paso a la luz

El placer de contar con más luz natural en el interior de casa, con las mínimas barreras arquitectónicas, es posible con la puerta corredera elevableVekamotion 82, de Veka, que ofrece, además, magníficas prestaciones acústicas y térmicas. veka.es

Reducto íntimo

Brez, las estructuras modulares de aluminio que permiten crear espacios separados en exteriores y en interiores, fue una de las innovaciones que la firma de mobiliario outdoor Möwee ha presentado en la primera edición digital de InteriHotel, entre otras novedades de interesante diseño. mowee.com

VERSÁTIL Y ERGONÓMICA

Esta butaca es una de las cuatro que forman la colección Peach, del estudio Arnau Reyna para la firma Mobboli.

De líneas redondeadas, está pensada para la comodidad durante largas jornadas de trabajo o de reuniones en este tiempo de auge del teletrabajo. mobboli.com

Gran modelo

Así aspiraba, así, así... Una navegación inteligente en línea recta, un uso personalizado, la capacidad de autovaciado y la de volver al punto de carga para recargar su batería, son algunas ventajas que ofrece el nuevo robot aspirador Roomba® i3+de iRobot. irobot.com

182 ELLE DECORATION ABRIL 2021

El restaurante madrileño MO de Movimiento, 100% sostenible, fue protagonista de una sesión del ciclo FoodDi, encuentros organizados por Roca sobre el nexo entre gastronomía y diseño, a través del IGLive de Roca Madrid Gallery. rocamadridgallery.com

ELLEDECO CONFIRMA

Très charme

French Riviera se llama la colección lanzada este año por la editora textil francesa Misia. Incluye exquisitas telas, como este jacquard de terciopelo Rêverie Persane con un motivo art déco de influencia oriental. misia-paris.com

Piensa en verde

En los entornos con plantas, el bienestar es mayor. La firma USM lo sabe y ha diseñado una solución modular para integrarlas en su sistema de muebles USM Haller.

Incluye paneles con cavidades y las propias macetas. ¡Genial! usm.com

Qué práctico. Con un diseño dinámico y visual, Acquabella ha lanzado un nuevo catálogo interactivo con el fin de enseñar al detalle todos sus productos para el baño. Incluye vídeos 360° e imágenes de alta calidad. acquabella.com

Templo del baño

Quienes busquen equipar su baño con marcas líderes de alta gama, ya tienen otro punto de interés: la nueva tienda que Coysa Sanitarios ha inaugurado en Madrid. En Príncipe de Vergara 257, se suma a otros cinco centros. grupocoysa.com

184 ELLE DECORATION ABRIL 2021

KNOW HOW ESCANDINAVO. Asko,

la firma sueca de electrodomésticos premium, recientemente adquirida por Hisense Group, hace su debut en España con un extenso catálogo. Éste incluye lavadoras y secadoras de eficientes prestaciones. hisense.es

A LA VENTA A PARTIR DEL

20 DE ABRIL 2021

PRÓXIMO NÚMERO

Foto: Alberto Strada.

Al aire libre, nueva vida

ELLEDECO CHOICE

RETRATO VIVO

Arte digital y tecnología en la impactante obra de Refik Anadol en la Triennial de Melbourne.

POR ANA RODRÍGUEZ F. FOTO: TOM ROSS.

De gran formato y con hipnóticas formas multicolores en movimiento, la instalación Quantum Memories 2020 es una de las obras más aplaudidas en la NGV Triennial 2020, la Trienal de arte y diseño que se realiza en la National Gallery of Victoria en Melbourne hasta el 18 de abril. Es un vídeo en tiempo real con sonido creado por el artista Refik Anadol a partir de datos de más de 200 millones de imágenes relacionadas con la naturaleza y obtenidas desde internet, procesados con un software de computación cuántica. Las imágenes y el sonido se forman gracias a un algoritmo generativo posibilitado por la inteligencia artificial y por la computación cuántica, la cual explora la física del mundo subatómico, convirtiendo datos visuales en una obra que representa nuestra memoria colectiva de la naturaleza. ngv.vic.gov.au

186 ELLE DECORATION ABRIL 2021

THE NEW FRAGRANCE

@elleparfums E X C L U S I V E LY AT

Suelos para todos los gustos.

Todos nuestros diseños son imitaciones de las materias y especies de maderas citadas.

Egger PRO Suelos Colección 2021+

En casa o en la oficina, encuentre la solución perfecta gracias a la Colección Suelos EGGER PRO 2021+. Calidad en todos los estilos, haga realidad sus ideas y elija el suelo perfecto: desde el suelo de alto rendimiento y duradero Design GreenTec pasando por la comodidad de los suelos Comfort hasta la versatilidad de los suelos Laminados, tenemos el suelo adecuado para usted.

» Descubra todas sus posibilidades en www.egger.com/pro-collection