Dfffgggd

SVERIGE

K ÄNN DIG SOM HEMMA!

7 VACKRA WEEKENDTIPS

(lyx, lugn & egentid)

TRENDSPANING: 90-TALET ÄR TILLBAKA!

RETURVECKA 45

TIDSAM 0876-08

Låt hemmet lysa HELENA SANDs färgstarka oas i Stockholm.

Heja Livets EMELY CRONAs personliga vintagehem. WENBIN LEEs designdröm i Wuhan. + inred med glas (hetast just nu).

NR 8 Oktober 2020 Pris 79:- (inkl.moms) Finland 11,90 EUR Danmark 110 DKK Norge 129 NOK

DETALJERNA SOM LYFTER BADRUMMET

ELEVATE THE EVERYDAY

Visit us at NORDISKA GALLERIET Stockholm · NORDISKA GALLERIET Göteborg · BREDARYDS MÖBLER Bredaryd · EKERÖ MÖBLER Ekerö and Odengaten · GLASHUSET Malmö · GÖSTA WESTERBERG MÖBEL Stockholm INTERIÖRBUTIKEN Stockholm · LÄNNA MÖBLER Skogås · OLSSON & GERTHEL Malmö · SEVERINS MÖBLER Halmstad STALANDS MÖBLER Kungens Kurva, Nacka, Sollentuna and Täby · VISION OF HOME Kristianstad · VÅLAMAGASINET Uppsala FRITZ HANSEN CONCEPT STORE Stockholm or shop online at fritzhansen.com

SUPER-ELLIPSE™ BORDET Always elegant and always versatile, with extensions for special occasions.

Take home a classic, white Super-Elliptical™ table in any size for less.

Design: Piet Hein & Bruno Mathsson Campaign price valid until October 31, 2020

SPECIAL PRICE FROM 14.995 KR.

The future is now

Originals only BREDARYD AB Bredaryds Möbler EMMABODA Emmaboda Möbler GÖTEBORG Svenssons i Lammhult HALMSTAD Severins Möbler AB HELSINGBORG Inredningsgalleriet i Skåne A/B JÖNKÖPING AB Bredaryds Möbler • Severins Möbler AB KALMAR Magasin Severin KARLSKRONA The Home Company KARLSTAD Thimar Form KIVIK Urban Living KRISTIANSTAD Vision of Home AB LAMMHULT Svenssons i Lammhult LINKÖPING Lindholms LULEÅ Wika Möbler AB LUND Miljögårdens Möbler MALMÖ Glashuset • Olsson & Gerthel • Svenssons i Lammhult MÖLNDAL Nordiska Galleriet NORRKÖPING KONTOR ETT INREDNING & DESIGN SKÖVDE Sparsmakat SOLLENTUNA Stalands Möbler STOCKHOLM Ekerö Innemöbler AB • Gösta Westerberg Möbel • Interiörbutiken • Nordiska Galleriet • Länna Möbler • Svenssons i Lammhult • Stalands Möbler, Täby • Stalands Möbler, Kungens Kurva • Stalands Möbler, Nacka Vasahem Design AB SVÄNGSTA BM Design Center UMEÅ Svenska Hem UPPSALA Våla Magasinet VARBERG More Furniture VÄSTERÅS Öbergs

www.eilersen.eu

Model Great Ash • Soffa 280 x 100 cm • Design Jens Juul Eilersen • COM tyg • Pris som vist från kr. 57 287

 Kvänum Modern Classic Steneby är djärva och

sköna Swedish Grace i ny tappning ett sekel senare – gracilt, enkelt, lekfullt och naturligt.

Läs mer på kvanum.com

CRAFTED FOR CUSTOMIZATION | BM SHELVING SYSTEM |

BØRGE MOGENSEN | 1958

Børge Mogensens flexibla hyllsystem – helt i möbelarkitektens anda – inbjuder till individuella lösningar. Det omsorgsfullt designade systemet består av hyllor och skåp med eleganta detaljer, och kan byggas ut och anpassas efter individuella behov för att därmed tillmötesgå nya levnadsförhållanden.

Bygg ditt eget hyllsystem och hitta din närmaste återförsäljare på carlhansen.com Hyllsystemet har säljstart i oktober.

Bredaryd Bredaryds Möbler Halmstad Severins Möbler Helsingborg Kostallet Design AB Jönköping Severins Möbler Lund Miljögården Malmö Glashuset Mölndal Meijers Möbler AB Skogås Länna Möbler Stockholm Homelight AB Umeå ELON Ljus & Design Uppsala Vålamagasinet

PH SEP TIMA Design by Poul Henningsen

Finding a lost icon Design to Shape Light louispoulsen.com

Naturens dofter. Floristen Linda Hansson gör magiska blomsterkreationer. Vi bjöd in henne till vårt nya kök, med luckan Moa och Alice vitrin i kulören linnebeige, eftersom vi delar kärleken till hantverket.

Här börjar din historia.

Alla kök bär på en historia. Denna börjar i det lilla samhället Vedum på Västgötaslätten, där vi har snickrat inredningar i över hundra år. Vi har våra rötter djupt förankrade i landskapet och hantverkstraditionen, och det är därifrån vi hämtat inspiration till vårt nya kök Moa linnebeige.

Det är ett tidlöst kök med naturnära uttryck. Den nya kulören linnebeige ger köket ett stilrent och samtidigt varmt uttryck. Vitrinluckorna skapar en öppen känsla, medan bänkskivan fångar upp de jordiga grundtonerna från det skiftande landskapet omkring oss.

Här har vi verkat i över ett sekel och här tänker vi finnas kvar, precis som ditt kök från Vedum kommer att följa dig genom många vardagar, ögonblick och år.

Välkommen att låta din historia börja på vedum.se.

lovely.linen

OUR NEW COLOR

LOVELY

ALMOND

COMBINES EVERYTHING WE LOVE ABOUT THE AUTUMN A WARM, BEAUTIFUL SHADE OF BROWN WILL MAKE YOU A PERFECT COMPANION DURING LONG AND COZY EVENINGS do you want to know more?

visit our website

www.lovelylinen.se

www.lovelylinen.se

TREND 27 Nyheter från inredningsvärlden 35 Trendrapport: Tillbaka till 90-talet 41 Trenden: Fluffet i fokus 43 Stjärnskottet: Fatima Fransson 45 Detaljen: Livfulla ljuskällor 47 Inspiratörer: Mattans magi 50 Teknik: Guldkant i hemma-spat 52 Trendspaning: Det är glasklart!

58 Hemma hos: Ett hem med själ

STIL

PÅ OM S L AG E T Solrummet hemma hos Helena och Jakob gör skäl för sitt namn.

Av Mari Strenghielm Foto Lina Östling

66 Solig oas mitt i stan 76 Vilket konststycke 86 Vykort från Wuhan

IDÉER 95 Fokus: badrum 103 Stilcoachen: Spakänsla i badrummet 106 Nystarta hösthemmet 111 Stilguiden: Kreativt konstnärshem

UTBLICK 115 Hemma bäst!

ALLTID I ELLE DECORATION 21 Hej: Cia Jansson har ordet 22 Kontakt 24 elledecoration.se 122 Spaning: Katarina Matsson

trendspanar

Vi älskar kök med färg. Kika in hos modedesignern Britt Sisseck, sidan 58.

TOPS ON TOP Cindy Crawford väljer bänkskiva från Silestone i färgen Eternal Noir

Kolla in inspiration på cosentino.com | Följ oss på F ö COSENTINO GÖTEBORG Lärjeågatan 6, 415 25 Göteborg customerservice.se@cosentino.com

COSENTINO STOCKHOLM Mätarvägen 29A, 196 37 Kungsängen customerservice.sthlm@cosentino.com

Att blicka tillbaka

TIPPAR FÖRSKRÄCKELSEN och häcks stil över i fascination och inspiration och hur lång är den cykeln? Det tittar vi närmare på när vi djupdyker i den allra senaste trenden, nämligen 90-talet. Själv minns jag vår svampmålade hall i mandaringult och det kleinblå sovrummet med viss genans … Men det är ju faktiskt ett tidsdokument över 90-talets färgchocker, en estetik som suddades ut och målades över med vitt som ett blankt blad inför det nya millenniet.

Faktum är att allt sedan dess har mina ögon inte vant sig vid gula väggar. Inte förrän nu, när ELLE Decorations Art Director Nina Oja föreslog ett varmt solgult och omhuldande omslag som lyser upp vilken höstmörk tillvaro som helst. Gult! Nu är det återigen den nya favoritfärgen! För även om man blickar båkat, handlar det såklart om hybriden mellan retro och samtiden – den uppdaterade tolkningen blir det nya tilltalande.

Om det svenska glasets uppsving skriver inredningsredaktör Cecilia von Mentzer. Vi dyker också ner i badrummet, egentidens hjärta för kropp och själ. Missa inte heller våra tips om nya härliga svenska weekendpärlor för den ressugna och fyra inspirerande, personliga hem i detta härliga höstnummer.

Cia Jansson, chefredaktör

PS Vad är ett modernt hem för dig och

vad vill du läsa mer om i Elle Decoration?

Mejla oss gärna dina åsikter och idéer: ellered@elle.se

ELLE DECORATION

21

CIA JANSSON Chefredaktör & ansvarig utgivare Creative director & art director N I N A O J A nina.oja@elle.se Editionschef ELLE & ELLE Decoration K A T A R I N A M A T S S O N katarina.matsson@elle.se Editionschef ELLE mat & vin J E N N Y N O R B E R G jenny.norberg@elle.se Redaktionellt influenceransvarig L I S A A R N E L L lisa.arnell@elle.se

Besök oss!

Redaktionschef S A R A Å N G S T R Ö M B U R L I N G sara.angstrom.burling@elle.se Inredningsredaktör C E C I L I A V O N M E N T Z E R cecilia.von.mentzer@elle.se Inredningsredaktör N A N N A V O N K N O R R I N G nanna.von.knorring@aller.com Moderedaktör E L I N A G R O T H È N (tf) elina.grothen@elle.se Beautyredaktör C A R I N H E L L M A N carin.hellman@elle.se Redaktör S A N N A R O S S Ä N G sanna.rossang@elle.se Redaktör M I K A E L A R Å B E R G mikaela.raberg@elle.se Redaktör H A N N A S V Ä R D hanna.svard@elle.se Redaktör L O U I S E Å S T R Ö M (tf) louise.astrom@elle.se Redaktör J O S E F I N E K A N T H josefine.kanth@elle.se AD-assistent O S C A R F J E L L M A N oscar.fjellman@elle.se Tjänstlediga: Lovisa Lundström

.se

WWW.ELLEDECORATION.SE

@ELLEDECORATIONSE

WWW.PINTEREST.COM/ELLEDECO_SWEDEN

WWW.FACEBOOK.COM/ELLEDECORATION.SE

Verkställande direktör B O D I L E R I C S S O N T O R P bodil.ericsson.torp@aller.com Publicistisk direktör M A R T I N K R O O N martin.kroon@aller.com Annonser Kommersiell direktör L O T T A C E D E R B O M Kommersiella avdelningen: 08–578 010 00 Backoffice/Annonsmottagning: 08–578 011 80 Annonsmaterial: ads.aller.com Layout A L L E R D E S I G N , A D E V O Tryck V - T A B

KUNDSERVICE

Ring 042–444 30 56

Personlig service helgfria vardagar kl 8–18. Automatiska tjänster öppet dygnet runt.

• Ha gärna ditt kundnummer till hands.

Du hittar det på baksidan av tidningen eller på fakturan. www.prenumerera.se

• På Mina sidor kan du enkelt göra dina prenumerationsärenden själv.

• Som prenumerant har du alltid tillgång till tidningens digitala utgåva.

Du hittar den i App Store eller Google Play via din smartphone eller läsplatta.

ELLE Decoration ges ut av ALLER MEDIA AB Organisationsnummer: 55 60 02-8325 Issn: 2001-7391 Adress: ELLE, BOX 27700, 115 91 STOCKHOLM Besöksadress: HUMLEGÅRDSGATAN 6, STOCKHOLM Telefon: 08–578 010 00 E-post: ellered@elle.se

ELLE Decoration är ett registrerat varumärke av Hachette Filipacchi Presse (France) under Lagardère SCA. ELLE International, en del av Lagardère News.

CEO: Constance BENQUÉ. CEO ELLE International Licenses: François CORUZZI. SVP/International Director of ELLE DECORATION: Valéria BESSOLO LLOPIZ. SVP/Director of International Media Licenses & Syndication: Mickael BERRET. Creative Director of ELLE DECORATION: Linda BERGMARK. Marketing Manager of ELLE DECORATION: Morgane ROHÉE. Senior Digital Project Manager of ELLE DECORATION: Moda ZERE. Syndication of ELLE DECORATION – Deputy Syndication Team Manager: Marion MAGIS / Syndication Coordinator: Johanna JEGOU / Copyrights Manager: Séverine LAPORTE / Database Manager: Pascal IACONO. INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDERE GLOBAL ADVERTISING. SVP/International Advertising: Julian DANIEL, jdaniel@lagarderenews.com.

N VA

ENMÄRK

E T

S

För ej beställt material, text och bilder ansvaras ej. Ej heller ansvaras för material som beställts men som saknar avsändare. Denna tidnings utlåning i förvärvssyfte förbjudes. Eftertryck av text och bilder förbjudes. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren i tävlingar och lotterier som anordnas av ELLE Decoration. Anställda vid Aller media, och deras anhöriga, får ej delta i ELLE Decorations tävlingar. Allt material i denna publikation lagras digitalt och kan även komma att publiceras digitalt.

Den som säljer material till publikationen anses medge såväl digital lagring som publicering. Aller media behandlar personuppgifter enligt GDPR, mer information finns på integritetspolicy.se.

Miljömärkt trycksak 3041 0083

DANIELS SEATING SYSTEM - AMBER SIDEBOARDS SYSTEM | CHRISTOPHE DELCOURT DESIGN LAWSON ARMCHAIRS | RODOLFO DORDONI DESIGN EASEL SIDEBOARD - WEDGE COFFEE TABLE | NENDO DESIGN DISCOVER MORE AT MINOTTI.COM/DANIELS

TE A MWORK

Den gröna tråden Ni var många som hjärtade vårt senaste omslag på Instagram (@elledecorationse)!

Skapa en liknande känsla hemma genom att låta en färg gå som en röd (eller grön) tråd genom rummet. Pricken över i blir en statementmöbel som plockar upp nyansen.

Elin Lannsjö.

Elin Lannsjö matspanar i Göteborg En låda med gott innehåll.

Elin Lannsjö är ELLEs influencer i Göteborg, med full koll på allt som händer i stan.

Nu spanar hon på sex nya restauranger att testa eller se fram emot.

1. Götaplatsgruppen öppnar dörrarna till

På elledecoration.se och instagram får du inredningsinspiration, nyheter, tips och trender varje dag.

Screentrycket Premiär av Ernst Billgren såldes i begränsad uppaga 2006, klubbas i dag för 10 000 kr.

VAD ÄR IKEA-MÖBLERNA VÄRDA?

Stolarna Vilbert av Verner Panton från 1994 har ökat från 675 kr 1994 till 36 400 kr i dag.

Det är inte bara designmöbler som säljs dyrt på auktion och andrahandsmarknaden. Även gamla Ikea-klassiker kan klubbas igenom för en rejäl summa. På ELLEdecoration.se hittar du de åtta Ikea-möbler som har ökat mest i pris, enligt en rapport från auktionssajten Barnebys. Du hittar hela listan på ELLEdecoration.se!

Adress: Artilleristallarna på Magasinsgatan.

2. Explosionen av småkrogar och barer i

Majorna fortsätter. På Diket serveras kreativa och roliga mellanrätter på gammalt mormorsporslin. Ambitionen är trevlig och stämningen avslappnad. Adress: Karl Johansgatan 11.

3. Bar Il Chiosco – ett gammal gatukök på Stigbergstorget i Majorna har fått ny skrud.

Denna lilla italienska gröna låda serverar pizza, gott plock och naturvin.

Adress: Stigbergstorget 12.

4. Asian Xpress har funnits en kort tid, och du

hittar dem på en bakgata till Avenyn. Modern streetfood och jag åker särskilt hit för deras Spicy Ramen. Adress: Lorensbergsgatan 19.

5. I december öppnar Kajutan, en välkänd restaurang i Feskekôrka, på ny adress i Stora saluhallen. Adress: Kungstorget.

6. Avenyfamiljen har köpt den vackra gamla biografen på Stigbergstorget.

Utvecklingen det innebär för Majorna känns naturlig. Här finns redan muséer och trendiga restauranger. Kul! Adress: Stigbergstorget.

271 0 0 0 F Ö L JA R E PÅ I N S TAG R A M ! Är du inte redan en av dem? In och följ oss för daglig inredningsinspiration, tips och trender! @ELLEDECORATIONSE

24

ELLE DECORATION

Foto: Johan Sellén, Ikea

#elledecorationse

en helt ny restaurang. Konceptet var länge superhemligt men det viskas att det blir en crossover mellan italienskt och amerikansk.

Making room for personality Expressing yourself is what Montana is all about. With 30 new, poetic colours we want to give you endless opportunities to create, frame and tell your personal stories through clever design and superior craftsmanship.

Danish design by Peter J. Lassen

.

EU Ecolabel Certified

montanafurniture.com

bredaryd bredaryds möbler / göteborg nordiska galleriet - svenssons i lammhult / halmstad severins möbler / helsingborg inredningsgalleriet / jönköping bredaryds möbler - nordisk

möbelkonst - severins möbler / karlskrona the home company / karlstad thimar form / lammhult svenssons i lammhult / linköping lindholms / lund miljögården / malmö glashuset svenssons i lammhult / norrköping ett kontor / skövde sparsmakat / stockholm nordiska galleriet - ekerö möbler - gösta westerberg - interiörbutiken - länna möbler - svenssons i lammhult - vasahem / svängsta bm designcenter / täby stalands möbler / uppsala vålamagasinet / varberg more furniture

För mer än 20 år sedan startade G.A.D med idén om möbler som kan förändra världen. Möbler utan genvägar, som håller livet ut och går i arv till nästa genearation. Alla våra kunder har visat oss att vi inte är de enda som tror på tidlös design och hållbarhet. Det är våra mer än 20 år ett fint bevis på.

Därför fortsätter vi att tillverka ärliga möbler i massiva material i vårt snickeri på Gotland. Därför att hållbarhet på riktigt är viktigt och för att ärlighet varar längst.

Svenskt möbelhantverk i massiva material med naturlig ytbehandling Tillverkas i vårt snickeri på Gotland efter din beställning

www.gad.se Bredaryd: Bredaryds Möbler 0370-80810 Emmaboda: Emmaboda Möbler AB 0471-13690 Göteborg: Meijer Möbler 031-272710 Halmstad: Severins Möbler 035-104480 Helsingborg: Kostallet Design 042-221080 Jönköping: Bredaryds Möbler 036-343400 Kalmar: Magasin Severin 0480-426260 Kungsbacka: Blombergs Möbler 0300-541107 Lammhult: Nilssons möbler 0472-260041 Linköping: Lindholms 013-252270 Lund: Miljögården 46-130129 Stenungsund: Presenthörnan 0303-80357 Stockholm: G.A.D Stockholm 08-54548008, Länna möbler 08-7711400 Strängnäs: Bernhardssons möbler 0152-24950 Svängsta: BM Design Center 0454-32 00 03 Uppsala: Vålamagsinet 018-650370 Varberg: More Furniture 0340-19550 Visby: G.A.D 0498-248230 Västerås: Öbergs 021-150770 Örebro: Inda Interiör 019-123025

Trender, prylar och personer – det senaste från inredningsvärlden.

14 delar består den nya porslinsserien Ciels bleu collection av, pris från 1 750 kr, MARIE DAÂGE/MODA OPERANDI .

Eterisk skönhet Den New York-baserade konstnären Jonathan Hansen har skapat en magisk porslinsserie tillsammans med franska porslinshuset

Foto: Jeffrey Miller

Av C E C I L I A V O N M E N T Z E R

MARIE DAÂGE.

ELLE DECORATION

Inspirationen har han fått från renässansens och barockens kyrkor runt i Europa och innertaken med dess sirliga, eteriska målningar i mjukt dämpade pasteller.

Namnet Ciel bleu är franska och betyder den blå himlen. Ett passande namn på en poetisk serie som vi föll pladask för. Allt är förstås handmålat av de skickliga målarna på fabriken i franska Limoges, porslinsstaden nummer ett.

Serien består av både fat, skålar och vaser och det känns exklusivt, unikt och drömvackert.

27

NYHETER

Älskade kurvor Designern GUSTAF WESTMAN har snabbt blivit en favorit med sitt signifikanta formspråk. Nu släpper han nya bord. ”Tanken med alla möbler i Curvy-serien är att vara funktionella konstverk som går att använda, kan låta lite pretentiöst men jag älskar att befinna mig mittemellan funktion och konst”, berättar Gustaf. Det lilla bordet kostar ca 7 800 kr och blir det första som kan köpas i hans nya webbshop. Borden kan skickas i platta paket och monteras på plats för att spara på miljön.

Hyllning till det lilla Förvaring i det stora och i det lilla får vi aldrig nog av som MONTANAS smarta kubsystem.

Vart åttonde år skapas nya färgpaletter, de senaste är framtagna i samarbete med färgexperten Margrethe Odgaard. Montana använder endast vattenbaserade lackfärger som är luktfria och fria från lösningsmedel.

Montana mini, 545 kr.

Årstidens dämpade palett

Foto: Gustaf Peterson m fl

Coronakrisen och en värld där vi måste hålla avstånd har fått många av oss att gå all in när det gäller våra egna hem. Vi river knappast ut hela kök eller inredningar, men en ny väggfärg känns som en lagom investering och insats.

JOTUN LADY släppte nyss sin senaste färgkarta, en dämpad palett rätt in i samtiden, med namnet Rediscover. Den är jordnära, diskret och naturlig.

Deras globala kulörchef Lisbeth Larsen konstaterar att vi lever i en tid där många reflekterar över livets förändringar, vad som är värde- och betydelsefullt.

– Att få känna trygghet, ro och glädje är viktigare än någonsin. Med kulörers hjälp kan vi skapa en atmosfär i hemmet som ger oss just det vi behöver. Kulörerna på bilderna är bland andra: 1024 Tidlös, 1624 Lätthet, 10963 Goldenbronze.

28

ELLE DECORATION

Who does your dirty work?

In our house this duo does.

They take pride in a dirty job well done.

Despite being stepped on for 80 years, loaded with trash and dipped in the drain, they have never missed a day of work.

Göteborg Josephssons Royal design, NK Inredning · Helsingborg Night & Day · Jönköping Bredaryds Möbler · Kivik Urban Living · Linköping Lindholms Interiör · Lund Miljögården · Malmø Illums Bolighus · Skogäs Länna Möbler · Stockholm Illums Bolighus, NK Inredning, 2Plan · Täby Illums Bolighus, Täby Centrum, Royal Design · Uppsala Vålamagasinet · Varberg More Furniture

NYHETER

I en värld av blommor Designern och mönsterskaparen Hanna Wendelbo är tillbaka med en ny bok där vi återigen får stifta bekantskap med hennes fantastiska blomstervärld och kreativa skapelser. Boken, Hannas blommor och blad (Roos & Tegnér), är späckad med inspirerande buketter och kransar för alla årstider, handfasta råd och ett och annat blomsterpill. Vackert och vänligt!

Med hopp om ny textil

30

Rara vaser Vaser eller kannor i pingvinkostym, Lättsåld, 99 kr/2-pack, IKEA .

ELLE DECORATION

Foto: Mike Karlsson Lundgren

Ann Ringstrand, som grundade det svenska modevarumärket Hope, är aktuell med en textilkollektion för MARKSLÖJD, lampföretaget som nu utökar sin portfölj med hemtextil.

Kollektionen består av textilier för kök, bad och bädd, kvalitéerna är ull och bomull. På bilden en pläd i 80 procent ull och 20 procent kashmir, pris 2 699 kr.

Original vattenkanna, osthyvel och ostskärare. Design: Peter Holmblad Hurricane liten och stor. Design: Maria Berntsen / Glacier dricksglas, 25 cl. - 6 st. och karaff 1 l. med dricksglas 0,25 l. Designer: Peter Svarrer EM77 termoskanna, 1 l. - warm maroon, granite grey och midnight blue. Design: Erik Magnussen

Stelton är ett danskt designföretag med starka rötter i den skandinaviska designtraditionen. Tillsammans med våra skickliga och noggrant utvalda formgivare är vår ambition att skapa tidlösa och funktionella designföremål som förhöjer och förskönar vardagen och vinner designälskarnas hjärtan.

www.stelton.com

NYHETER

Hyllning till svunna tider

Monokrom inredning Designern Konstantin Grcic ligger bakom nya Bell chair, som är gjord i ett enda stycke 100 procent återvunnen plast. Resultatet är en stol med mjuk rygg, lätt utsvänga bakben och hög sittkomfort som kommer i flera färger, 799 kr, MAGIS.

Det danska belysningsföretaget Lyfa gör som många företag gör just nu: gräver i arkiven och hittar skatter från förr. Ett exempel är magnifika Divan 2, som ritades av Simon P Henningsen 1962, han inspirerades förstås av alla ljus på Tivoli i Köpenhamn.

Speglarna och dess färgade insida skapar ett väldigt fint indirekt ljus.

75 000 kr, LYFA.

Kul och kaxiga nya kulörer Nu i september lanserar FRITZ HANSEN Arne Jacobsens ikoniska stapelstolar Sjuan, Myran och Grand Prix i 16 nya färger, i samarbete med den Italienska skribenten, galleristen och entreprenören Carla Sozzani.

Berätta om samarbetet!

– Jag sparar på dansk design sedan 70-talet så det var en stor ära för mig att få vara med och sätta de nya färgerna.

Din relation till färg?

– Färg kan verkligen fylla ett rum med ljus och lyfta det. Och som vi alla vet ändras färger av ljuset.

Så när jag håller på med färg är jag lika medveten om ljuset som själva färgen. Att hitta essensen i en kulör är en utmaning jag verkligen går igång på.

Hur tänker du runt den kris världen lever i?

Foto: Jenny Brandt m fl

– Det är verkligen en utmanande tid vi lever i. Jag hoppas på en systemförändring där vi fokuserar på kvalitet i stället för kvantitet.

32

ELLE DECORATION

Nyhet på webben!

På Fjäråskupans nya webb kan du nu skräddarsy din fläktkupa helt själv. Ett enkelt och roligt sätt att se alla material, färger och tillval för den kupa just du vill ha. Välkommen till fjaraskupan.se och designa din egen köksfläkt.

Stilfullt med glamorös touch Cylindra är kupan som visar att de enklaste formerna också är de vackraste. Den rörformade kupan är helt fri från utsmyckningar och valsad i ett enda stycke av Fjäråskupans skickligaste hantverkare. Den är en given statement piece i varje kök den förgyller. Upptäck alla möjligheter med Cylindra på fjaraskupan.se

KUPA // CYLINDRA DESIGN // HENRIK TUREFELDT STIL // MINIMALISTISK TYP // VÄGGMONTERAD LANSERAD // 2020

Glass House 100

TIMMERDRÖMMAR Innovativt timmer från Finlands norra skogar möter skandinavisk design och blir till ditt drömhus. Med miljö och hälsa i fokus erbjuder Kontio högsta kvalitet till rimliga priser. Allt från Palm Springs-inspirerande glashus till klassiska skärgårdshus – oavsett vem du är finns ett timmerhus för dig.

kontio.se

TRENDRAPPORT

Tillbaka till 90-talet Välkommen buteljgrönt, terrakotta, gult och en skön mix av avantgardism och eklekticism – hej,

Av K A T I E P H I L L I P S Fotograf K R I S T Y N O B L E

du sköna 90-tal!

Golvlampan Cometa av Ettore Sottsass, 99 000 kr, BÉTON BRUT. Print Boy i limiterad upplaga av Alex Foxton. Bord med glasskiva av Toad & Pamsu, 28 000 kr, TOAD GALLERY. Skulpturerna Rita och Bob kostar 2 400 kr/st, MODERN ART HIRE . Grön keramikvas, 749 kr, A NEW TRIBE .

Italiensk 1900-talsvas, 2 400 kr, EESOM. Väggen är målad i färgen Olive drab och golvet i Butterscotch, 579 kr/l, PURE & ORIGINAL.

ELLE DECORATION

35

TRENDRAPPORT

Mattan Carve av 18.01 London, 34 000 kr, FLOOR STORY. Höga piedestaler i lönn, 33 000 kr/par, THE PEANUT VENDOR . Vasen Soft amphora 1 av Charles-Antoine Chappuis, 8 000 kr, MODERN ART HIRE . Lampa av Ingo Maurer för Design M, 30 000 kr/par, BÉTON BRUT. Väggen är målad i färgen Olive drab, 579 kr/l, PURE & ORIGINAL .

TRENDRAPPORT

Högt tumblerglas, 999 kr/6-pack, glasskål, 499 kr/4-pack, ISHKAR .

Abstrakt fransk stenskulptur från slutet av 1900-talet, ej till salu, BÉTON BRUT. Terrakottaskulpturerna Men-a-tol av Ellie Redfern, 39 000 kr för tre, TOAD GALLERY. Handtryckt väggutsmyckning i linne, 19 000 kr, AEAND. Kanvas på väggen Abstract, 4 500 kr, MODERN ART HIRE.

ATT ÅTERUPPLIVA MODE och trender starkt förknippade med en viss era är alltid omtvistat. En trends återkomst får en del att fyllas med härlig nostalgi, medan andra istället känner vad som närmast liknar avsky. Det kan handla om hur gammal man var när trenden var som starkast, hur man mådde då eller vilken smak man föredrog. Och så är det det där med tidens tand. Är hundra år gamla ”trender” lättare att föredra än de som ligger närmare i tiden?

Därom tvista de lärde!

Så efter inredningsvärldens besatthet av 1970-talet, som pågått i några år, är det nu dags för ett hopp till – 90-talet. (Av förmodligen mycket goda skäl hoppar vi över 80-talet, möjligen med undantag av Memphisrörelsen …) Både inom mode och musik har 90-talstrenden varit tydlig ett tag, som beige minimalism, boyfriend-jeans och gigantiska sneakers. Och Lady Gagas senaste hits låter numera som musiken gjorde under galna klubbkvällar 1998. När det gäller inredning och design finns det flera anledningar till att 90-talet känns rätt välkommet.

ELLE DECORATION

På 90-talet skedde en närmast jordskredsartad svängning av hur vi såg på hem och inredning. Det var en tid när design äntligen tog ett steg mot att bli demokratisk på riktigt. Ikea började sitt segertåg över världen. Habitat hade sin storhetstid. Etableringar som gjorde att många, oavsett pengar eller social status, kunde inreda och ”förbättra” sina hem.

Och magasinet du håller i din hand såg dagens ljus 1992 (den svenska utgåvan alltså)!

90-talet var en period när vi uppmuntrades att anamma eklekticismen. Vi kunde inreda med varor från mer avlägsna platser som plötsligt fanns inom räckhåll. Allt från franska sängkläder till marockanska mattor och korgar. Mitt i minimalismen blev våra hem kanske lite mer chict bohemiska?

Avantgardismen kom att uppskattas även på ett mer vardagligt plan – ta till exempel Philippe Starcks citruspress Juicy salif eller skulpturala pjäser som Ron Arads Bookworm-hylla eller Matthew Hiltons fåtölj Balzac.

Så även om vissa fokuserar på det blonda träet, de toskanska inredningsdetaljerna och periodens palett av flaskgrönt, terrakotta och gult är 90-talets pånyttfödelse mycket mer än så. Vad det representerade (och fortfarande gör) är lika viktigt som det såg ut – och det är det som gör det så rätt just nu.

37

TRENDRAPPORT

Matta Leopard in jopling, 10 999 kr, FLOOR STORY. Marmorbordet är vintage och köpt på auktion på THE SALE ROOM . Lampa i onyx, Illuminati, 39 000 kr, TOAD GALLERY. Skål smyckad med simmare, 499 kr, MAISON PASTICHE . Printet Anzar, 999 kr, AEAND. Stol i alm, 5 699 kr/par, THE PEANUT VENDOR .

Väggen målad i färgen Butterscotch, 579 kr/l, PURE & ORIGINAL .

38

ELLE DECORATION

MANHATTAN

Manhattan, formgiven av Gunnel Svensson, 채r inspirerad av dricksglaset och namnet anspelar p책 drinken med samma namn. Munbl책st glas i flera olika storlekar som pendel, golv, bord och v채gglampa. www.bsweden.com

20%

RABATT

PÅ MÅTTANPASSADE SKJUTDÖRRAR OCH GARDEROBSINREDNING* Vi började tillverka garderobsinredning i småländska Hillerstorp 1947. Varje skjutdörr som lämnar vår fabrik i Nässjö är fortfarande V§JDG RFK PRQWHUDG I¸U KDQG ȫ VSHFLDOJMRUG S§ millimetern efter kundens unika önskemål.

Du hittar våra butiker och vårt planeringsverktyg, där du kan bygga din drömförvaring, på www.mirro.se

NYHET! Sober är vår senaste måttanpassade skjutdörrsmodell för rum i nordiska hem.

Skjutdörren är stilren och prisvärd med ett lyxigt uttryck och slät yta - alltså utan DOXPLQLXPSURȴOHU 'X NDQ Y¦OMD PHOODQ ȵHUD ROLND \WRU L PHODPLQ och olika handtag.

Sober rullar tyst och jämnt med kullagrade topp- och golvhjul och är enkla att montera.

*

20% rabatt gäller på måttanpassade skjutdörrar och garderobsinredning under oktober 2020.

@mirro.se

@mirrosweden

www.mirro.se

TRENDEN

3

2

5

Av J O S E F I N E K A N T H

BOTTEGA VENETA

fortsätter att inspirera och sätter detaljerna med det lilla extra i fokus.

Hösten 2020 drömmer vi om teddymaterial och fransar!

6

Fluffet i foku Fluffiga texturer och lurviga detaljer står i centrum när höstmyset gör entré.

1.Lyxig mohairfilt i beige nyans,

130x180 cm, 5 750 kr, PIHL STREHL. 2. Omslutande teddykänsla med handgjorda

7

fåtöljen Carla, 7 900 kr, MELIMELI. 3. Lampskärmen Tilia med Parisinspirerat mönster, Mey meh, 5 275 kr, HOUSE OF HACKNEY. 4. Smyckeskrin med fransdetalj, 900 kr, SOPHIE BILLE BRAHE.

Fluffiga filtar tar även stor plats i höstens mode, här hos

5. Höstens statementväska (eller gosedjur?)

Foto: Imaxtree

à la BOTTEGA VENETA , 27 000 kr.

6. Fluffmönstrad matta med fransar, No 02, 18 700 kr, CAPPELEN DIMYR .

7. Väggdekorationen Wallhanging fringe med fransfokus från serien Textures, 50x70cm, 1 700 kr, LAYERED. 8. Fransar i färg signerade Lena Rewell för SVENSKT TENN, Pläd mohair, 130x180 cm, 8 000 kr.

JIL SANDER.

8

ELLE DECORATION

41

@arcticdesignofsweden www.arcticdesignofsweden.com

Carpet by Lotta Lampa Photo & styling: BYN Collective

S T J Ä R N S KO T T E T

Fatima Fransson: Set designer Sneakerskulptur åt Axel Arigato, set design åt Ikea och Virgil Abloh

Skåpet är Fatima Franssons examensprojekt. Hon har också gjort set designen för bland andra Stine Goya. Följ på Instagram: @ftm_frn

NÄR VIRGIL ABLOH – arkitekten, modeskaparen och entreprenören – lanserade sitt samarbete med Ikea var det Fatima Fransson, 27 år, som gjorde set designen. Ett samarbete hon är mycket stolt över. Fatima är uppvuxen på Södermalm i Stockholm, men bor sedan sex år i Köpenham där hon arbetar som möbel- och set designer på Art Official Agency och har gått på Det Kongelige Danske Kunstakademis Designskole.

– Där fick jag allt från djupare förståelse för form, rymd och material, till hur man realiserar en idé och utför hantverket själv. Både för privata och offentliga sammanhang, så som att bygga upp en gigantisk sneakerskulptur i samarbete med modemärket Axel Arigato.

Vad fick dig att vilja jobba med inredning och design?

– Att skapa och tala om konst och design har alltid ELLE DECORATION

Av C E C I L I A V O N M E N T Z E R

Foto: Morten Bentzon, Fatima Fransson, Rasmus Weng Karlsen, Dennis Morton

– Fatima Fransson syns överallt. Vad är hemligheten?

varit naturligt för mig, min mor är textilkonstnär. Men också designern Monica Förster och scenografen Maja Ravn har varit stora inspirationskällor för mig och viktiga för mitt val av yrke.

Vad inspireras du av?

– Jag hittar inspiration och energi i det dagliga livet, i de olika samarbeten jag gör och de människorna jag möter genom det. Jag dras alltid till färg, form och mönster, som jag hittar mycket genom min bakgrund från Togo i Västafrika och Sverige.

Fatima känner att hon nått sin dröm; hon kan arbeta heltid med sitt kreativa yrke och har haft flera betydelsefulla uppdrag efter Ikea x Virgil Abloh, bland annat åt företag som Hope, Georg Jensen och Stine Goya. Härnäst på tur är Muji x Illum. En stjärna har tänts!

43

vackra

KÄRLEK TILL

Kollektioner gjorda med kärleksfulla händer fyllda med kunskap, tradition och hantverk.

FÖREMÅL

AFFARI OF SWEDEN www.affariofsweden.com @affariofsweden

ivfulla

Av J O S E F I N E K A N T H

D E TA L J E N

O väntade former och skimrande sken.

Låt det skulpturala stå i fokus när ja kten på säsongens formstarkaste lampor drar igång. Lysande humör höstrusket utlovas!

5

6

1. Handgjorda lampan Oo Lamp tillve erkas på

beställning, från 30 100 kr, ENY LEE PARKER P .

2. En klassisk skönhet är bordslampan 2388 8, 8 600

kr, formgiven av Josef Frank för SVENSK T TENN. 3 . Ståtliga lampan Putki i konstglas, formgiven i av

Matti Klenell, 4 199 kr, IITTALA .

4. Cylinderformade lampan Beirut, med inspiration från terrazzo, 99 kr, RUSTA. 5. Coola Blanca i guldfärgad metall, 1 495 kr, MARKSLÖJD. 6. Växande trend? Handgjord, unik bordslampa, 4 500 kr, formgiven av ANNA HARSTRÖM via ARRANGING THINGS. 7. Det enkla är det vackra med lampan Ventura, 1 099 kr, JOTEX .

8. Vintagelampa som en formstark skulptur, 10 930 kr, RUBY ATELIER .

7

8

ELLE DECORATION

45

DET DU SER Ä R VA D D U FÅ R På Simple Feast kan vi inte slopa resterna av pesticider i vår mat. Eller artificiella tillsatser, nitrit eller GMO för den delen. Det är av en enda anledning: vi tillsätter det aldrig. Måltiderna i våra ekologiska matkassar är fria från pesticider och kompromisser. Ärligt talat ser du troligtvis inte ens att de saknas i våra middagar – däremot är vi rätt övertygade om att du smakar skillnaden. Och det är vårt mål. Utöver att skapa inspirerande smakupplevelser du sent kommer glömma. Våra leveranslådor kanske inte är transparenta, men vi är: i vår matkasse får du exakt det du ser, utan några konstigheter.

Beställ din ekologiska, vegetariska matkasse på simplefeast.se

I N S P I R ATÖ R E R

Mattans magi

Av K A T A R I N A M A T S S O N

En samlingsplats som bringar glädje till hemmet – och de kommande barnbarnen.

Sëbous färgstarka mattor är mer än en inredningsdetalj.

Och för grundaren Omar Marhri är de bara början.

Omar Marhri, mattdesigner och grundare av SËBOU.

3 TIPS FÖR ATT VÄLJA RÄTT MATTA!

Foto: Vilma Ek och Nils Emil

1. Fundera på vilken känsla du vill ha i ditt hem.

2. Våga välja färg även om nyanserna är sobra.

Man tenderar på att tröttna mer på det färglösa än det med färg.

3. I längden är det alltid värt att köpa en matta av hög kvalitet. Den håller i längden och är mer hållbar.

ELLE DECORATION

DET BÖRJADE MED EN MATTA till en käresta. Sedan utvecklades Sëbou snabbt till ett projekt som handlar om att låta den minimalistiska svenska traditionen smälta samman med de starka, vibrerande tonerna från Marocko.

– Hur man blandar det bästa från två världar och skapar en produkt som håller i 100 år, säger designern Omar Marhri, som kommer från en lång familjetradition av att jobba med och samla på marockanska mattor. Tillsammans med barndomsvännen Salman Abukar affärsstrateg, och Al-Wadood Suberu med en bakgrund från mode och media, grundade han företaget 2019.

– De senaste åtta åren har jag tillbringat större delen av min tid med att utveckla och förfina det 1 000-åriga marockanska hantverket. Som third culture kids från Sverige har vi ett perspektiv som vi inte tycker finns där ute. Att berätta den genom en så elegant och tidlös produkt som mattor känns självklart för oss, säger Omar.

Intresset för design och hantverk har funnits i deras liv sedan tonåren.

– Vi har ingen klassisk designbakgrund. Vi har lärt oss genom resor, att samla på vintageprodukter som kläder, skor, väskor, mattor, bilar, klockor ... Sëbou är den samlade erfarenheten av allt vi går och har gått igenom i livet.

Mattorna designas av honom och knyts på traditionella vävstolar av kvinnliga hantverkare i Kenitra, Marocko. De görs i 100 procent ekologisk ull och färgas med färger från växtriket. Cherouittemattorna – en slags marockansk trasmatta – tillverkas av överblivna textilier från marockanska fabriker.

– För oss är en hållbar produkt en där alla som jobbar med Sëbou mår bra och kan leva på sitt jobb, där naturen och människor respekteras och vi arbetar med de bästa

47

I N S P I R ATÖ R E R

”Vi har ingen klassisk designbakgrund.

Vi har lärt oss genom resor, att samla på vintageprodukter ...”

Modellerna Oliver Kumbi och Eunice Olukemi med en klassisk cherouittematta.

Sëbous mattor tillverkas av ekologisk ull eller överblivna textilier.

råvaror som finns. Vi har även en del samarbeten planerade med modeföretag både från Sverige, England och USA där vi kommer att göra mattor av deras gamla rulllar, returer och överblivna lager, säger Omar.

Målet är att de ska bli en del av människors liv i generationer.

– För oss handlar allting om bra design, kvalitet och att med hjälp av mattor ta in glädje och färg in i folks hem.

Sëbous mattor är tidlösa och oberoende trender, vi riktar oss till kunder som förstår detta. Att köpa en Sëbou är som att investera i en Rolex, Hästens, Hermès-scarf ....

Du ska köpa en matta av oss som dina barn kan ärva.

Vad inspirerar er?

– Livet inspirerar oss. Mötet med människor, dofter, mönster och färger finns överallt om man tar sig tiden att känna in sin omgivning.

Vilken roll spelar mattan i en inredning?

– Vi inreder med mattan som en central del av våra hem. En plats där du kan sätta dig ner när du kommer hem, varva ner, umgås med familjen och dela en måltid, ta en kaffe. En stark matta kan sätta hela tonen och känslan för ditt hem. Vi ser det som en viktig plats som ska ge karaktär, glädje och harmoni till ens näste.

Hur ser ni på framtiden för Sëbou?

– Vår ambition är att skapa upplevelser för ditt hem.

Utöver att vi kommer med fler mattor för olika delar av ditt hem, arbetar vi på en keramikserie som kommer ut under 2021, ullfiltar, garn som säljs separat för dem som vill sticka själva, en marmorserie och mycket annat. I framtiden vill vi erbjuda Palais Sëbou i Kenitra, en plats dit människor kan komma för att vila, surfa och uppleva Marocko organiskt. Ett eget bed and breakfast.

1

FLER UPPSTICKARE SOM HÅLLER SIG PÅ MATTAN 1. CAPPELEN DIMYR

Prova att inreda med flera olika mattor i samma rum. Modell Oliver Kumbi.

Designstudio baserad i Stockholm och Köpenhamn, vars vackra och stilrena mattor i oblekt ull tillverkas på traditionellt vis i Indien.

2. DUM KERAMIK

I somras förvandlades Dum keramik till Dum matta. Vi älskar Siri Skillgates lekfulla trasmattor och hoppas på fler!

2

3

3. ANJA FREDELL

Utbildad i konst och hantverk vid Hdk-Valand vid Göteborgs universitet använder hon mattan som kontextuell plattform, scener där livet utspelar sig.

48

ELLE DECORATION

BYGG DIN UNIDRAIN

U N I D R A I N H I G H L I N E PA N E L C O LO U R w w w.u n i d ra i n .s e

TEKNIK

Guldkant i hemma-spat Förgyll vardagen genom att unna dig en lyxig spa-stund hemma. Med den senaste tekniken

Av N A N N A V O N K N O R R I N G

kan du ge dig själv en ansiktsbehandling eller skapa en komplett spa-dag i badrummet.

01

02

03

04

05

BEAUTY I BASTUN

TYSTARE TANDBORSTNING

TA MED MUSIKEN

SKONSAM FRISÖRKÄNSLA

ANSIKTSBEHANDLING HEMMA

Skapa frisörskänsla hemma med Airwrap från DYSON. Det här stylingverktyget kan skapa både lockar och vågor alternativt en slät föning.

Dessutom torkar och stylar den håret samtidigt – utan extrem värme. I stället drar den till sig håret med ett kraftfullt luftflöde, coandaeffekten, som får håret att omsluta en cylinder.

Kombinera med tillhörande stylingborstar för att få en fönad känsla varje dag.

Airwrap finns i två olika utföranden med tillbehör designade för olika hårtyper och frisyrer. Pris 5 190 kr.

Nyheten Bear från svenska FOREO kombinerar en ansiktsbehandling och ett träningspass. Med mikroströmmar och T-sonic-pulseringar stimuleras musklerna i ansiktet för att öka blodcirkulationen och bidra till en jämnare hy med lyster. Bear har ett anti-shock-system som ger en säker behandling och med den tillhörande appen kan man välja bland olika behandlingar och träningspass för ansiktet. En USB-laddning räcker upp till 90 användningar. Bear och Bear mini kostar 3 495 respektive 2 495 kr.

Den infraröda bastun har de senaste åren blivit en snackis bland beautyproffs, även om vetenskapen fortfarande är i sin linda. I bastun tränger värmen in i kroppen, ökar blodcirkulationen och kan verka lindrande mot stela muskler.

IR-bastun Sun S cottage har plats för två och är ett komplett infrarum som styrs med en pekskärm. Rummet kan även användas för färgterapi. Diskreta högtalare gör det möjligt att lyssna på musik eller podd.

Från BASTUSPECIALISTEN, 43 690 kr.

50

Gör tandborstningen till en del av din spa-rutin. Den nya iOTM-serien från ORAL-B består av tre stilrena eltandborstar med ny teknologi som gör borstningen skonsam och effektiv, men samtidigt tyst tack vare den friktionslösa motorn. Serien har upp till sju smarta lägen, som exempelvis ett vitgörande läge, och iO9 kommer med ett smidigt, laddningsbart resefodral. Tandborsten laddas upp snabbt, har en interaktiv LED-display och kan kopplas till en AI-app.

Tandborsten har även en trycksensor och kan påminna om att det är dags att byta borsthuvud. Pris från 2 395 kr.

Lyssna på avkopplande musik eller en intressant podcast under spa-sessionen.

Emberton är en bärbar liten högtalare från MARSHALL , som dessutom tål vatten och har ett flerriktat, klart ljud.

Högtalaren kan spela musik från en Bluetooth-enhet på upp till tio meters avstånd.

Med en speltid på över 20 timmar kan du lätt flytta den med dig när njuter av en spa-dag hemma. Emberton går även att snabbladda, en laddning på 20 minuter ger fem timmars speltid.

Pris 1 595 kr.

ELLE DECORATION

Foto: Foreo, Dyson, Bastuspecialisten, Oral B, Marshall

5

BY RYDÉNS - HAYDEN TAKLAMPA SE MER PÅ BYRYDENS.COM

T R E N D S PA N I N G

FA K TA : G L A S R I K E T

Redan för flera hundra år sedan började glas blåsas i det svenska Glasriket i Småland. I slutet av 1800-talet nådde det munblåsta glaset sin storhetstid och hälften av Sveriges 77 bruk hittades här.

Här förvandlades bottensanden från sjöarna till glas. När konstnären Simon Gate för hundra år sedan, 1919, gjorde entré på Orrefors startade en ny era för svenskt glas, där ett nära samarbete mellan formgivare och glasblåsarna stod i centrum. I dag har stora delar av glastillverkningen flyttat utomlands, men i bland annat Kosta, Skruf och Målerås brinner ugnarna fortfarande.

Av C E C I L I A V O N M E N T Z E R

Simon Klenell växte upp i en konstnärsfamilj och har glas i sitt DNA.

I höst ställer Simon Klenell ut på Galleri Glas i Stockholm med nya helt unika objekt i kristall.

Nya glas från Simon Klenell som visas för första gången i höst.

glasklart!

52

Vi spanar efter det unika, låter det småskaliga vinna över massproduktion och lekfullheten i materialet lyftas fram. Efter åratal i skuggan lyser det svenska glaset återigen starkt.

ELLE DECORATION

Foto: Erik Lefvander

Det är

Simon Klenells ständiga experimenterande gör att glaset ständigt får nya, oväntade former.

T R E N D S PA N I N G

På Misschiefs take-over på Linnégatan i Stockholm visas Frida Fjellman spegelkonst.

Farvash Razavis fantastiska verk visas hos Misschiefs.

”Det börjar med en känsla i kroppen, glaset är superbra på att spegla kroppens gester.”

SVENSKT GLAS står sig. Det bubblar i ugnarna och många, starka stjärnor lyser på konstglashimlen.

Storskaligheten (och möjligheten att göra fler produkter till ett lägre pris) har fasats ut, till förmån för det småskaliga och unika.

Karin Sköldberg är grundare och vd för Trendgruppen. Hon har tidigare varit presschef på Orrefors Kosta Boda i tio år och kan svenskt glas på sina fem fingrar. Dessutom samlar hon på det. Varför tror hon att svenskt glas fortsätter att vara så starkt?

– Glas är ett svårt material att arbeta med. Jag tror att det är en viss typ av konstnärer och designer som dras till glaset som material, de är envisa och hittar kreativa lösningar. De enskilda glasformgivarna har tagit mer plats på den svenska glasscenen.

Konsumenten vill hellre köpa en lite dyrare pjäs som inte alla andra har.

Men som samlare kan Karin Sköldberg tycka att det är svårt att välja ut någon favorit.

– Det finns så mycket fint, det är svårt att plocka ut någon. Jag gillar de kalla teknikerna, till exempel slipat glas, där har Simon Klenell, Lena Bergström och Markus Emilsson gjort mycket fint. Och en praktpjäs av Hanna Hansdotter står högt upp på min önskelista.

Coronapandemin har slagit hårt mot glasbruken, en stor del av export- och turistförsäljningen försvann över en natt och har inte återhämtats än.

– Nu gäller det att stötta den svenska glasnäringen, den som överväger att köpa glas – gör det nu, säger Karin.

Glaskonstnären Simon Klenell är i höst aktuell med en separatutställning på Galleri Glas under Sthlm Craft Week som går av stapeln för andra året i rad den 1–4 oktober.

Han är en av våra mest inflytelserika glaskonstnärer med en självklar plats i centrum av den samtida konst- och konsthantverksvärlden.

– Jag växte upp med glas. Vi hade glashytta på gården i Värmland. Jag har alltid varit fascinerad av hantverk över huvud taget och som tonåring blev jag intresserad av glaskonst, jag har gått Konstfack och glasskolan i Orrefors.

ELLE DECORATION

Sara Szybers spegel.

Hanna Hansdotter är tillsammans med Åsa Jungnelius en av Sveriges främsta glaskonstnärer.

Hanna Hansdotters produkter har högt samlarvärde och säljer slut direkt.

Fredrik Paulsens glas- och stålstol från 2017.

Glasmästaren Bertil Vallien hyllas i en helt unik samlarbox som är aktuell nu.

Smiley – distortion av

Erika Kristofersson Bredberg.

53

T R E N D S PA N I N G

Kanin av Frida Fjellman för KOSTA BODA .

Royal meltdown av Markus Emilsson, glasskulptur

med överdel i överfångsteknik och skärslipning.

Ludvig Löfgrens kanin i serien My wide life, KOSTA BODA .

Bordet Ettore i lila glas och metall, KÄLLEMO.

Åsa Jungnelius är förutom en av våra främsta glaskonstnärer också lektor och stark drivkraft på Konstfack.

54

Snippan av Åsa

Jungnelius är ett av hennes mest kända verk.

Vad är det då som tilltalar honom med glas?

– Det är hastigheten i produktionen, temperamentet i materialet. Det är ett material som svarar direkt på gester, det gillar jag. Och glas är intressant som kulturellt material. Vilken betydelse det kan bära: skönhet, styrka, smuts, lyx, enkelhelt, glas kan laddas med så många olika saker.

Sedan 2017 driver han glashyttan Sthlm Glas i Gustavsberg tillsammans med flera kollegor. Simon ville verkligen ha en egen produktionsplats.

– Att driva den här platsen med många kompetenta personer är så givande. Sedan gillar jag lagarbetet.

Mina kollegor är jätteviktiga i den konstnärliga processen, att de förstår åt vilket håll jag drar.

Varför står sig svenskt glas så starkt?

– Det har att göra med flera saker. En omformulering av sammanhanget, vid den stora nedgången för industrin överallt i världen 2008 blev det uppenbart att de stora producenternas grepp om berättelsen förlorades. Det är ju naturligt. Nu har små unika spelare i stället dykt upp på scenen, de små bruken ersätter massproduktionen, det unika vinner.

Hur ser ditt skapande ut?

– Det börjar med en känsla i kroppen, glaset är superbra på att spegla kroppens gester. Så skulle säkert en keramiker eller snickare säga också. Kopplingen mellan kropp och uttryck, det är där det börjar, en känsla tar form. Nu jobbar jag jättemycket med slipat kristallglas.

– Glaset är mitt material, där är jag konsekvent.

Om man inte överraskar sig själv i sitt skapande, då finns det väldigt lite incitament för mig att fortsätta. Åsa Jungnelius är konstnär och lektor på Konstfack och började att arbeta med glas redan vid 17 års ålder. Hon sökte sig till ett material som tillfredsställde hennes rastlöshet: “glaset passar mitt temperament”! Hon har en egen ugn i sin ateljé och ser glaset som vilket material som helst. I våras fick hon pris för sitt glasbord Ettore för Källemo, som vinnare av Born classic, Stockholm Furniture & Light Fairs designpris för framtida klassiker.

– Glasindustrin har hållit sig kvar i Sverige, det är unikt jämfört till exempel med trä- och textilbranschen som i stora delar försvunnit utomlands.

– Men vad som verkligen förändrat mycket för det svenska glaset är att det bildats platser där kunskapen om glasblåsning släppts fri som Sthlm Glas, The Garage och på Konstfack. Tidigare plockade glasindustrin upp en del av oss och lät oss få arbeta i deras hyttor, den eran är över nu.

I stället ser Åsa hur många frigjort sig från det storskaliga, de små hyttorna bidrar till mångfald, att glaset blir ett material som är tillgängligt för många.

– Det är fantastiskt att det skapats platser dit du kan åka för att arbeta i glas. Det målar om hela kartan.

ELLE DECORATION

Foto: Gustav Amnestål, Daniel Camerini, Markus Emilsson

”Det är fantastiskt att det skapats platser dit du kan åka för att arbeta i glas. Det målar om hela kartan.”

The best for less at Stockholm Quality Outlet* 70 stores and more than 350 brands in our outlet village offering you a great outdoor shopping experience. 30–70% lower than ordinary prices. Only 20 minutes from Stockholm City. Open 7 days a week: M–F 10–19, Weekends 10–18. *By Malene Birger, Nike Factory Outlet, Gant, Levis, Tommy Hilfiger, J.Lindeberg, Calvin Klein, Kavat, Samsøe Samsøe, Hugo Boss, Haglöfs, Ecco, PUMA, Peak Performance, Timberland, Guess, Didriksons, Filippa K, Acne Studios, Vagabond, Barbour, Golf Outlets, Björn Borg, Le Crueset and more.

qualityoutlet.com

String® Shelving System. Made and designed in Sweden

stringfurniture.com

Född 1949. Fortfarande tusentals nya kombinationer kvar att upptäcka.

HEMMA HOS

Böjda former smälter samman harmoniskt i vardagsrummet när soffa möter soffbord.

En armégrön skulptur blir ett utropstecken på matbordet, ljusstakar av Ilse Crawford för GEORG JENSEN. Y-stolar av Hans J Wegner för CARL HANSEN & SØN . I bakgrunden Arne Jacobsens Droppen.

Ett hem med själ Designern Britt Sissecks hem är lika enkelt och avskalat som kläderna hon ritar. Här syns få, utvalda möbler och vackra, mjuka färger.

Av C A M I L L A T A N G E P E Y L E C K E Fotograf P E T E R K R A G B A L L E O C H C H R I S T O F F E R T U R E L L

58

ELLE DECORATION

BRITT SISSECK

GÖR: Designer med eget klädmärke.

BOR: Sekelskifteslägenhet på

Österbro i Köpenhamn med två hemmavarande barn.

Rummen ligger i fil med fri sikt. Soffbordet är placerat mitt framför dubbeldörrarna och ger ögat ro och känslan av total harmoni.

FÖR BRITT SISSECK, liksom för många av oss, är hemmet ett ställe att varva ner på efter en hektisk dag, ett ställe att ladda batterierna på och att umgås med familj och vänner. Men det är också en plats där hon kan uttrycka vem hon är genom sin inredning.

– Det finns en stor tillfredställelse med att inreda och dekorera ett hem. Det kan låta klyschigt, men det är viktigt för mig att omge mig med ting som talar till mig.

Saker som har en historia eller bara är vackra eller ett riktigt fint hantverk. Saker med själ helt enkelt!

Britt Sisseck är designer med eget märke, hon gör skjortor och blusar i silke och italiensk bomull. I ett och ett halvt år har hon bott i lägenheten i Österbro i Köpenhamn med sina två hemmavarande barn. Kvarteren är ELLE DECORATION

en härlig blandning av pampiga hus från förra sekelskiftet, äldre villor, kaféer och bättre restauranger.

Hennes lägenhet är avskalat och ”enkelt” inredd med få möbler och med föremål som är noggrant utvalda och klädda i varma toner.

– Mina möbler har jag samlat på mig under många år, en del är också arvegods. Jag skiljde mig strax före flytten hit, så vi delade upp det mesta av inredningen mellan oss. Det passade mig bra, jag vill inte ha för mycket omkring mig.

– Och det gör att jag kan vara ganska fri i min inredning. Jag gillar att flytta runt saker, det ska finnas både överraskning och kontinuitet i ett hem.

Utöver den ljusa och välmatchade inredningen finns 59

HEMMA HOS

”Jag vill inte ha för mycket omkring mig.”

Fri sikt ända bort till arbetsrummet.

På matsalsbordet står Ilse Crawfords ljusstakar för GEORG JENSEN. Och visst anas Y-stolarna som Britt har valt till sin matplats.

det också gott om konst som Britt har köpt på auktioner och loppisar eller saker som något av hennes fyra barn har gjort. De sakerna håller hon förstås extra kära.

– Mina barn är alla kreativa själar, det är väldigt kul.

Min äldsta dotter läser till arkitekt nu. Min son gjorde en röd målning när han var tio år, den tröttnar jag aldrig på och den måste alltid ha en framträdande plats här hemma.

Hennes bästa inredningstips?

– Håll inredningen i några få färger. Om du inreder med enbart ett fåtal saker så satsa på utvalda möbler av hög kvalitet som får ta plats och som bara blir vackrare av 60

lite slitage. Och glöm inte att välja ut minst ett par blickfång i ditt hem som för förhöjer intrycket, en häftig tapet, en färgstark möbel eller en avvikande väggfärg.

Hela lägenheten i Österbro är förstås väldigt präglad av liv och av de människor som bor och vistas där. Men Britt inspireras inte batra av sina barn, även resor betyder mycket för henne.

– Jag har lite svårt att helt anamma en stil eller ett speciellt uttryck. Jag är också väldigt selektiv med vad jag tar med mig hem från resor. Men lite reseminnen och souvenirer vill jag föra in, kanske en mindre målning eller en vacker kudde. Det hör till historien om ett hem.

ELLE DECORATION

Korgmöbler har kommit stort de senaste åren. Det naturliga materialet tillför en skön enkelhet i Britts vardagsrum.

”Mina barn är alla kreativa själar, det är väldigt kul.”

Helkaklad vägg är inte bara praktiskt, det ger också en exklusiv känsla i det charmiga köket.

Vy från matsalen in mot köket där de blå luckorna bildar blickfång med sin fint pastelliga ton.

Våga blått! Ett kök i färg tillför liv och känsla. Och ett bra tips är att måla eventuella hyllor över köksbänken i samma färg.

61

Tapetsera även upp i taket, det blir effektfullt.

Här i ett hörn i en mindre hall.

Badrummet har också fått stänk av blått i form av blått kakel på golvet i fin kontrast mot allt det vita.

Sov gott i ett sovrum i endast två färger, vitt och beige.

Sängbordet är av Anna Castelli Ferrieris för KARTELL .

”Det ska finnas både överraskning och kontinuitet i ett hem.”

Även i Britts walk in closet går den blå färgen från köket igen, dock i en aningen mörkare nyans. Det ger en känsla av sammanhang i den stora våningen.

HEMMA HOS

”Jag är väldigt selektiv med vad jag tar med mig hem.”

I det sista rummet av fyra som ligger i fil har Britt låtit stolen Sjuan av Arne Jacobsen tillsammans med en målning av sonen bilda ett enkelt men fint blickfång.

ELLE DECORATION

63

Stol av Hans J. Wegner Estimat: 61 000–81 000 kr Wright

Tändare, St Dupont, Aca 403 Utrop: 400 kr Kaplans Auktioner

Vas av Ventana Fast pris: 15 000 kr Nordlings

Italienskt konsolbord i Giltwood Utrop: 120 000 kr Christie´s

S ök bl 500 and nya 000 fö varje remål veck a

±Āųě ŅÏĘ ųƚÆĜĹųĜĹčØ Michele della Valle Estimat: 12 000–18 000 kr Sotheby’s

IWC Aquatimer kronograf Cousteau Divers Calypso Fast pris: 56 600 kr Uret Vintage

Hermès, Kelly Utropspris: 89 000 kr Stockholms Auktionsverk

Niels Rasmussen Thykier, T3 Minor Estimat: 2 000–3 000 kr Bruun Rasmussen

Niels O. Møller, stolar i rosenträ Fast pris: 14 000 kr Inside-room

XģƚŸŸƋ±ĩ±ųØ ƴĜƋĵåƋ±ĬĬØ åŸ±ų ƋŅþ och Fritz Nagel, BMF Utrop: 2 000 kr Göteborgs Auktionsverk

Pumpa, Yayoi Kusama (f.1929) Slagpris: 6 500 kr Forum Auctions

Hermès scarf “Nuées Imaginaires” Utrop: 2 000 kr Stockholms Auktionsverk

Concetto spaziale, Attesa Lucio Fontana Estimat: 4 150 000–5 350 000 kr Phillips

Salongsbord Utrop: 8 000 kr Uppsala Auktionskammare

Martin Hugo Maximillian Schreiber Utrop: 10 000 kr Bukowskis

Värdesätt det du har! Få en värdering gjord inom 48h för bara 145kr

Välkommen! Solrummet hemma hos Helena och Jakob får vem som helst på gott humör, liksom Emelys magiska tavelvägg och designerns våning i Wuhan.

VÅGA FÄRG SOM HOS HELENA

Foto: Lina Östling

En varmröd färg i hallen och en härligt gul i vardagsrummet! Det bjuds vi på hemma hos Helena Sand. Färgstarkt och ombonat på samma gång. Och så är det något med gult som gör en glad och som passar så sällsynt fint mot parets moderna möbelval.

ELLE DECORATION

65

Solig oas mitt i stan

Av CE C I L I A V O N M E N T Z E R Stylist M A R I S T R E N G H I E L M Fotograf L I N A Ö S T L I N G

Helena Sand kallar sitt hem för den gula oasen – inte undra på.

Här bjuds det på lika delar färgsymfoni som en skönt ombonad känsla.

Välkommen in!

Vardagsrummet kallas för solrummet, inte undra på.

Väggar och tak är målade i Yellow ground från FARROW & BALL. Soffa i linne, STALANDS. Blandade kuddar från ARTILLERIET, SVENSKT TENN, H&M HOME och HOUSE OF HACKNEY. Fåtölj Togo, LIGNE ROSET.

Taklampa Brass 96, GERVASONI.

67

”Jag kallar vardagsrummet för vårt solrum, med dess gula väggar.”

Trädet är en fikus från ULRIKSDALS SLOTTSTRÄDGÅRD.

Matta, LAYERED. Transparent soffbord, KARTELL . Vit lampa i fönstret, Lampyre w163t2, WÄSTBERG.

Helena Sand på balkongen i påfågelstol, AFFARI.

ELENA SAND KÖPTE sin första bostad för sommarjobbspengarna, målmedveten som få. En enrummare på Majorsgatan i Göteborg blev hennes experimentverkstad. Äntligen fick hon utlopp för sin kreativa ådra och för alla de där inredningsidéerna som ständigt poppar upp.

Med sin pappas hjälp målade hon om, bytte kök och tänkte att hon skulle inreda med något slags studiokänsla. Men när de var färdiga så stack det i ögonen på Helena, det var inte ljust och fräscht hon ville ha. Nä, hit med färg!

Och på den vägen har det fortsatt. Helena har helrenoverat ett flertal egna lägenheter, ingen är den andra lik, och när hon flyttar säljer hon det mesta av inredningen vidare och köper nytt. Hennes stil förändras, och hon har lite svårt för det här med koncept.

– Jag bodde på den engelska landsbygden under delar av min uppväxt. I ett 1600-talshus. Så det är klart att den klassiska engelska stilen med blommor, chintz och Laura Ashley har påverkat mig.

– Jag gillar retrokänslan, det får inte bli opersonligt.

Min stil förändras efter varje lägenhet jag bor i. Jag kan inte säga att jag har en tydlig stil, men det finns några viktiga ben som måste finnas med. Mitt hem ska vara både klassiskt och vågat, men också mysigt och hemtrevligt. Det får gärna finnas galna färger och vågade objekt.

För lite mer än ett år sedan flyttade hon ihop med pojkvännen Jakob i en tvårummare på Östermalm i Stockholm, lägenheten ligger i ett gårdshus, en trappa upp. Huset är från 1905. Precis utanför vardagsrumsfönstret står ett stort fläderträd.

– Vi älskar den där flädern, ja, hela innergården är underbar. Vi får liksom trädgård fast vi bor mitt i stan.

Jag kallar vardagsrummet för vårt solrum, med gula väggar och även tak och så flädern utanför som växer in en bit på balkongen. Det är nästan som att befinna sig i ett orangeri.

Det har krävts en del omtag för att få till inredningen som den är nu. Några minor har de gått på. Det blev inte som Helena tänkt sig med tapet i hallen, det kändes tillgjort och inte alls som hon. Nu har hon målat hallen i en dramatisk röd ton, hon tog hjälp av Nationalmuseums färgkartor för att få den mörka röda ton som faktiskt känns som en utomhusfärg. Och den där ljusgröna färgen i badrummet blev så fel det kan bli, men den mörkgröna som sitter där nu känns mycket bättre.

Mycket av originaldetaljerna var borta i lägenheten.

Under ett inte helt stabilt parkettgolv låg ett vackert skurgolv som bara har såpats till perfektion. Alla lister var till exempel borta, nu sitter här tredelade golvsockellister, handgjutna takrosetter, helt ny el och mer förvaring.

– Lägenheten var inte i dåligt skick när vi köpte den, men mycket av charmen var borta.

ELLE DECORATION

Helena gillar att gå på skattjakt, att leta efter saker som inte kostar skjortan, i kombination med några välinvesterade drömobjekt från favoriterna Nordiska Galleriet och Artilleriet. Hon ville ha en sådan där elegant belgisk soffa i linne, men hade inte lust att hosta upp sisådär 200 000 kronor. I stället köpte hon en på Stalands, tog bort ryggkuddarna – och vips känns soffan som ett åtråvärt designobjekt. Ett riktigt hack!

Den före detta göteborgskan trodde aldrig att hon skulle rota sig så bra som hon har gjort på Östermalm.

– Jag hade någon idé om att det skulle bli en kulturkrock, jag kom från en lägenhet på Södermalm och gillade verkligen känslan på Söder med fiken, barerna, tempot, blandningen av folk... Men inte alls, jag älskar det här. Närheten till härliga promenader på Djurgården och Gärdet gör ju sitt till också.

Men som den projektledare hon är, managementkonsult i grunden, kliar det förstås i fingrarna efter nästa projekt.

– Nu drömmer jag om funkis, rena, raka linjer och en helt annan stil! Någonstans finns förstås också en längtan av att jobba mer med inredning, jag lägger ju en stor del av min fritid på att tänka på renoveringar, materialval, färg och form.

– Jag tror jag har 30 000 pinnade bilder på Pinterest!

Jag har använt det så mycket. Men nu måste jag säga att jag hittar inspiration från filmer och tv-serier. Inspirationen till den gula färgen från Farrow & Ball i vardagsrummet kommer till exempel från en norsk film.

Jakten går vidare efter nya renoveringar, smarta hacks och den perfekta väggfärgen.

69

Skön mix vid matsalsbordet. Svart vägglampa, FLOS. Matbord Zanat touch table av Ilse Craaford, ZANAT/NORDISKA GALLERIET. Vita stolar Panton, VITRA . Svart

stol med rotting Ellen, ARTILLERIET. Gul stol, Dar, EAMES.

70

ELLE DECORATION

”Jag tror jag har 30 000 pinnade bilder på Pinterest!”

Vägg- och takkulör Roneröd, JOTUN. Klädskåpet i hallen är ett auktionsfynd. Hallmatta, ACNE STUDIOS X KASTHALL.

Vägg- och takkulör i hallen, Roneröd, JOTUN. Rund, vit lampa på väggen, Alma v171 W, WÄSTBERG. Blå stol, Bold, MOUSTACHE . Transparent sidobord, KARTELL .

”Nu drömmer jag om funkis och rena, raka linjer.”

Kaklet i köket är en kombination av olika vita, blanka storlekar från samma kollektion, STONEFACTORY. Vitvaror, SMEG. Köksskåp och -luckor, Askersund, IKEA . Förnicklad stång ovanför spishörnan, GYLLENHAKS BYGGNADSVÅRD.

ELLE DECORATION

73

”Jag lägger ju en stor del av min fritid på att tänka på renoveringar.”

I badrummet vägg- och takkulör Organic green, JOTUN . Kaklet i duschen italienska MARAZZI MATERIKA , 120x40 cm.

Taklampa Meduse, ARTILLERIET. Väggkulör Space, JOTUN, samma kulör på de specialbeställda garderobsdörrarna från CUSTOM KITCHEN. Gul klädhängare, HAY.

ELLE DECORATION

Gula sänglampor, SVENSKT TENN . Tavla ovanför sängen från Helenas farfar.

ELLE DECORATION

75

Av C E C I L I A V O N M E N T Z E R Stylist E M M A WA L L M É N Fotograf M I K A E L L U N D B L A D

Vilket konststycke!

Från marinblå väggar och sovloft till en skön fristad där Emely och Erik inrett med arvegods, impulsköp och en avundsvärd tavelvägg.

Matbord i travertin, vintage.

Stolar från ART N DECO. Rund måttbeställd spegel. Ljusstakar och vaser, vintage.

76

ELLE DECORATION

Konst fr책n morfar, eget samarbete med fotograf Sara Bille och fr책n WALL OF ART. Soffa i linnetyg, RUM 21.

Kuddar, SVENSKT TENN, H&M HOME samt OLSSON & JENSEN. Piedestal, design ERIK ASPLUND. Keramik채gg, lampor och soffbord, vintage.

Rislampa, som paret m책lat, IKEA .

Bänk och snäckskal, vintage.

Skulptur gjord av sand, papper, citron, sjögräs och ståltrå av Emeli Höcks via THE ODE TO.

Emely Crona Stenberg startade nätverket Heja Livet med bästa vännen Caroline Levy. Sambon Erik Asplund jobbar med inredning och ligger bakom många smarta lösningar i lägenheten.

ÄR SOM EN SPRETIG men tålig Crona Stenberg. Emely är bört ner i Skåne, men bor i Stockholm sedan mer än tio år. Längtan till havet, salta bad och milslånga stränder går dock aldrig över.

Hennes väg mot punkten där hon befinner sig i dag – hon driver ett av Sveriges största nätverk Heja Livet, med 120 000 medlemmar tillsammans med sin kollega och bästa vän Caroline Levy – har varit just, spretig!

– Jag har arbetat inom PR/marknadsföring, mode, gjorde en avstickare till foodtruck-branschen för att sedan studera till florist, tills jag bestämde mig för att lyssna inåt och började arbeta heltid med Heja Livet.

Heja Livet är, för att citera deras hemsida, ”ett socialt nätverk, en kommunikationsplattform och ett supportforum, som behandlar och förmedlar inom kategorier som psykisk ohälsa, privatekonomi, kvinnokroppen, jämställdhet, miljö och psykologi med mera.” Emely startade nätverket för att se vad som hände när man samlade kvinnor i ett gemensamt rum med systerskap, trygghet och gemenskap som viktiga värden.

– Det roligaste jag vet är mitt jobb, förutom mat och promenader. Jag är så glad och stolt över det vi skapat och vad vi har haft möjlighet att göra för alla dessa kvinnor som är medlemmar i nätverket.

Innan hon landade i lägenheten på Birger Jarlsgatan med sin sambo Erik Asplund flyttade hon 14 gånger inom Stockholm och har bott i allt ifrån en fyra på Valhallavägen till en lägenhet på 14 kvadrat på Söder. Där stod hon på disktrasor och duschade på grund av äckligt golv, samtidigt som ventilationen som gick in i badrummet attackerade med fritt blås från thairestaurangen nedan.

Så, resan har gått från en svag doft av pad thai till Diptyquedoftljus, och båda har varit lika roliga, konstaterar hon glatt. Emelys och Eriks hem är en tvårummare på 59 kvadratmeter, förvisso med minimalt badrum, men med balkong.

– När Erik sa att vi skulle buda efter visningen blev jag helt matt. Självklart berodde det mycket på lågt blodsocker, men en stor anledning till reaktionen var att nästan alla väggar i lägenhet var målade mörkt marinblå, även taket. Passande nog är Erik en man med stora visioner, stilkänsla och kunskap inom renovering.

Så efter en Pepsi Max och 12-bitars sushi fick jag förklarat för mig hur och vad man faktiskt skulle kunna göra och att det var ett ”spännande objekt” som han uttryckte sig. Sagt och gjort, vi köpte lägenheten och flyttade in i november 2018.

ELLE DECORATION

Erik – som arbetar med tillverkning av inredning, han har bland annat varit med och gjort Tommy Myllymäkis restaurang Aira – tog på sig rollen som projektledare och tillsammans gjorde paret sedan det mesta.

Egentligen är det bara badrummet som är kvar. De marinblå väggarna är numera ljusa, sovloftet borta, elen infräst i väggarna, golven slipade och ny förvaring på plats. I det egensnickrade köket ligger ett betonggolv med värmeslingor.

När det handlar om inredning tycker Emely om allt som överraskar. Viktigast är att landa, att inte klä sig eller inreda för någon annan än sig själv. I Erik och hennes hem finns väldigt mycket saker från hennes barndomshem, eftersom Emely har förlorat bägge sina föräldrar. Hennes mamma drev en inredningsbutik och både mamman och pappan hade ett stort trädgårds- och inredningsintresse.

– De flesta detaljer i vårt hem är från svunna tider och de mer moderna sakerna ett resultat av impulsiva infall.

Tavelväggen kom till efter att vi helt enkelt hade alldeles för mycket konst hemma, samtidigt som mina vänner driver Wall of Art.

”Tavelväggen kom till efter att vi helt enkelt hade alldeles för mycket konst hemma.”

79

Rosa mask, HAY. Serveringsvagn, vintage. Soffa, RUM21. Lampett i tenn, TRADERA . Lampa, vintage.

Konst av Emelys morfars pappa.

– Egentligen var vi båda trötta på den klassiska tavelväggen, men man älskar ju känslan när man till exempel kommer in på Taverna Averna i Göteborg, så vi provade och nu får det vara så här ett tag framöver helt enkelt!

Hennes främsta inspiration kommer från att hon samlar på möten med människor och minnen. När hon inte letar bland minnen så är självklart Instagram en stor inspirationskälla. Men Emely har också spenderat en stor del av sina pengar på danska magasin till sina ex och pojkväns stora förtret.

– Jag flyttar dem självklart från boende till boende och de väger hur mycket som helst, men jag läser ju fortfarande gamla nummer och använder mig av inspiratio80

nen i hur jag klär mig och inreder samtidigt som jag övar på att förstå danskan i skrift.

Vad känner du när du kommer hem?

– Ett lugn. Jag älskar ljuset i vår lägenhet och blir alltid glad av de solkatter och skuggor som speglar sig i alla rum. Att vakna och titta upp mot himlen eftersom vi bor så högt upp är också en lycka i vardagen, det är ju trots allt de små sakerna som gör det. Så summan av kardemumman, jag känner ett positivt lugn men med en pirrande känsla av att vara på väg.

– Jag drömmer alltid om var jag kommer bo härnäst, gärna Skåne, men drömscenariot är alltid Köpenhamn, vi får väl se. Livet är långt, förhoppningsvis.

ELLE DECORATION

”De flesta detaljer i vårt hem är från svunna tider.”

Lampa, LAGERHAUS. Hallbord och hyllor i ek, design ERIK ASPLUND. Stol från TEMPORÄRT.

Matbord, vintage.

Matta, GRANIT. Tavla, WALL OF ART.

Köket i ek är designat och snickrat av ERIK ASPLUND, så även hyllan med inbyggda ljusslingor. Lampor, BUKOWSKIS. Samtliga detaljer, vintage.

”Det roligaste jag vet är mitt jobb, förutom mat och promenader.”

ELLE DECORATION

83

”Alla väggar i lägenheten var målade mörkt marinblå, även taket.”

De platsbyggda garderoberna är designade och snickrade av ERIK ASPLUND. Pläd, design Linnéa Andersson, ARKET. Sängkläder, ÅHLÉNS.

84

ELLE DECORATION

Hyllsystem i ek av ERIK ASPLUND. Parfymer, BYREDO, och doftljus, MORENO CALIFORNIA . De vackra detaljerna är arvegods.

Wenbin Lee mixar europeisk design med delar av sitt asiatiska arv. För honom är det viktigt med känslor i inredningen och kärleken till saker genomsyrar hans välbalanserade hem.

Av CECILIA VON MENTZER Stylist WANG LIN WEN SADE Fotograf ZHU HAI

Wuhan

Vykort från

I gången mellan vardagsrum och hall möts vi av en helt unik pjäs, en trästol som Wenbin Lee hälsar oss välkomna med. Soffa, Togo, LIGNE ROSET. Intill fotot av Kate Moss står lampan Gatto från FLOS.

Wenbin Lee har låtit sänka talet en bit och satt dit stuckatur. I hörnet en Akarilampa av Isamu Noguchi. Sidobordet från Memphis-eran kontrasterar fint mot de transparenta småborden.

ELLE DECORATION

87

Som synes är lampor från FLOS storfavoriter hos Wenbin Lee. Hyllsystem, IKEA .

Dagbädd från KNOLL av Mies van der Rohe.

”Jag är förtjust i skandinavisk, klassisk, ’enkel’ design.”

ESIGNERN OCH INREDNINGSARKITEKTEN Wenbin Lee är född och uppvuxen i kinesiska Wuhan. En 10-miljonersstad som hamnade på allas läppar i januari i år, när nyheterna om en ny influensa började trumpetas ut, ett virus vid namn corona…

För Wenbin är Wuhan förstås inte lika med ett virus, utan en stad och en region han älskar. Här finns hundratals sjöar och mängder med floder. Det är grönt, vackert och inbjudande.

– Min favoritdel av staden är det historiska distriktet Hankou, nära floden Yangtze. Det finns fantastiska byggnader här från 1800-talet som kom till under perioden när det ryska och franska inflytandet var stort.

Som inredare gör Wenbin hela hus från ax till limpa, men hans kunder vill oftare ha en mer traditionell kinesisk inredningsstil med lackarbeten, mycket trä och utsmyckningar. Hemma hos Wenbin Lee själv finns givetvis en del influenser från hans asiatiska ursprung, men han mixar det läckert med europeiska designklassiker.

– Jag gillar en blandning av modern och äldre design, ett slags neutral balans om du så vill, men absolut inte tråkig. Jag är förtjust i klassisk, ”enkel” design som till exempel lampor från Flos som jag har flera av.

Han flyttade till en helt tom lägenhet om 130 kvadratmeter i Wuhans centrum. En tom lya är en utmärkt förutsättning för en inredare. Till sin hjälp hade han hantverkare som genomförde hans visioner. Ett stort fönster släpper in dagsljus i matsalen, i övrigt består lägenheten av ett vardagsrum, kontor, två sovrum, kök och bad.

–Jagärrättsvagförvissafranskamodebloggareshem!De subtilt och vackert inredda rummen, stuckaturen i tak och längslister,degedignaträdörrarnaochdenskönaairen.Och några av dessa element applicerades i min egen lägenhet.

Wenbin vill att vardagsrummet ska vara inbjudande och som gjort för häng, därav soffan från Ligne Roset och den lyxiga dagbädden av Mies van der Rohe. Han föredrar möbler som är bekväma, men som ändå har en viss estetik. Men vissa unika pjäser måste också finnas, som en handgjord, rustik trästol från Sydostasien.

När han beskriver sin stil säger han att den till viss del är skandinavisk i sitt utryck och i färgerna. Men det får inte bli för modernt, inte för mycket överlastad vintage, utan just den där balansen.

Wenbinälskaratttränaocheftersomhanskreativaarbetekräverendelblirträningenettsättatt”blåsauthjärnan”.

– Resor är något jag gärna åker på. Sedan jag öppnade min egen designstudio 2012 har jag varit överröst med arbete och jag behöver koppla av då och då. Att upptäcka andra kulturer och möta människor i andra länder vidgar definitivt mina vyer och ger mig massor av inspiration i mitt arbete som designer. Jag blev till exempel väldigt berörd av Gaudí när jag besökte Barcelona, hans böljande formspråk är något unikt.

Wenbin bor med schnauzern Robin och både husse och hund är sociala varelser och hit kommer ofta gäster.

Men lika gärna kommer han direkt hem efter jobbet, tänder ett doftljus och super in atmosfären och lugnet i sin oas mitt i storstaden.

ELLE DECORATION

Schnauzern Robin och husse Wenbin Lee hemma i Wuhan.

Intill matbordet från MAGIS står en kaxig stol av FORNASETTI .

I hörnet pallen Gnomes, KARTELL .

”Min favoritdel av staden är det historiska distriktet Hankou.”

I det lilla matrummet ett bord från MAGIS. Stol, FORNASETTI. Lampa, FLOS.

I sitt ljusa kontor sitter Wenbin Lee ofta med sina kalligrafiĂśvningar.

Väggen i dämpad puderrosa.

Stilrent inrett hemmakontor. Skrivbord och stol, HAY. Vit fรฅtรถlj och lampa, &TRADITION.

”Jag blev väldigt berörd av Gaudí i Barcelona.”

Sängbordet från MOOOI är en riktigt it-pjäs! Lampan heter Parentesi och kommer från FLOS.

ELLE DECORATION

93

EN PLATS FÖR NJUTNING

SMAKFULL MATPLATS Duka upp och bjud in vänner och familj till härliga middagar. Hos oss hittar du matbord och stolar i flera olika stilar och som passar till både små som stora matrum. Välkommen!

NYHET!

SKÅP YARD

5.995· NYHET! PAKETPRIS

9.795· (10.389·) BORD + 6 STOLAR

NYHET Matbord Cord i lackerat ekfaner, Ø 136 cm 4.995· NYHET Stol Fanny i svart konstläder 899· Paketpris 9.795· (10.389·) Skåp Yard i lackerat ekfaner 5.995· Viskosmatta Emerson, Ø 200 cm 2.995· NYHET Lampskärm Ribbon 849· Se mer på mio.se

www.mio.se

Idéer och shoppingtips för hemmet: färgerna, trenderna, materialen.

Av J O S E F I N E K A N T H

Fokus: Badrum

VARDAGSLYX

Numera inreder vi badrummet allt mer som ett trivselrum att både leva och njuta i, helst med en lugn och trivsam spakänsla. Vi ser allt fler naturinspirerade badrum med träslag som ek och ask träda fram, men även det lyxigt eleganta och lekfulla tar plats.

På bilden: BALLINGSLÖVS kommod i vitpigmenterad ek bidrar till naturkänslan i detta skandinaviska badrum med fantastiskt ljusinsläpp.

En vägghängd kommod förstärker det luftiga intrycket och ett fristående badkar ger lyxig hotellkänsla.

ELLE DECORATION

95

IDEÉR

Fanerade träluckkorna Harmony darrk ger badrummet djup.

Komplett badrum msset, 21 995 kr, HTH.

FOKUS: BADRUM

Stilren sten Stå fast vid ståtlig och naturlig sten om du vill skapa ett elegant badrum där både ljusa och mörka kulörer samsas i detaljerna.

5

10

STYLINGTIPS

9

Sätt din personliga prägel i badrummet med ljuvligt doftande detaljer eller vildvuxen grönska.

1. Pumptvål p i doften Silver lake, 239 kr, MORENO CALIFORNIA .

2. Frottéhanddukar, 50x100 cm, 295 kr, LEXINGTON. 3. Papperskorg, Open top bin 22 L, 2 995 kr, VIPP. 4. Takduschen Classic med tvågreppsblandare i mässing, 16 995 kr, TAPWELL .

5. Granitkeramik på väggar och golv, M Glanshammar honed, ca 1 150 kr/m2, BRICMATE .

6. Dofthänget Scented oval baies, 550 kr, DIPTYQUE .

7. Svart vitrinskåp, 126x195x40 cm, 46 850 kr, LOUISE ROE .

8. Justerbar sminkspegel, TA816, 2 495 kr, TAPWELL .

9. Granitkeramik på väggar och golv, M Kolmården, ca 1 095 kr/m2, BRICMATE .

10. Stilren toalettpappershållare, 205 kr, HABO.

7 6

8

ELLE DECORATION

97

NÄSTA GENERATIONS BADRUMSINREDNING

Investera i svensktillverkade duschlösningar, blandare och handdukstorkar samt badrumsmöbler med TX Top Extreme™ – marknadens i särklass tåligaste ytbehandling – och branschens längsta garanti. INR står för premium nordisk design med en intelligent insida – skapat i material som håller för hemmets tuffaste miljö i minst 15 år.

Det kallar vi hållbart. Se mer på inr.se

IDEÉR

FOKUS: BADRUM

Pudrig pastell Välkommen på pastellfest i badrummet!

Med milda nyanser i en färgfylld mix fångas den där glada känslan vi alla vill vakna till.

5

1. Duschdraperi i pastell, Aquarelle,

Låt kakel och möbler lysa i färg medan detaljerna håller sig neutrala. Badrumstillbehör från serien Tisken, från 49 kr, IKEA .

180x200 cm, 399 kr, HAY. 2 . Gästhanddukar i färgen Aqua,

50x80 cm, 250 kr, TEKLA FABRICS. 3. Handblåsta glasskålar för smycken

eller tvålar, 2 740 kr, HELLE MARDAHL .

4. Badhandduk, 90x150 cm, 299 kr, ZARA HOME .

5. Badrumsskåpet Perfume, 4 395 kr, MONTANA .

6. Flytande handtvål, Vetyver, 380 kr, BYREDO. 7. Vägghängd toalettborste i koppar,TA220, 1 595 kr, TAPWELL .

8. Flätade korgen Bead basket, 1 799 kr, HAY. 9. Badrummet Cool classic i kulören Sand med blandaren Tara i mässing, pris vid förfrågan, KVÄNUM. 10. Fast tvål i doften Ambre nuit, 375 kr, MAISON DIOR .

6

STYLINGTIPS

Ju fler pigga kulörer desto bättre, våga leka med regnbågens alla färger!

9

7

10

8

ELLE DECORATION

99

Mörka toner i badrummet Betong, stål och råa obehandlade material är typiskt för den här stilen. Tänk tegel, grovt trä och metaller av olika slag. Mörkare toner som svart, grått och brända bruna toner dominerar. läs och inspireras på svedbergs.se

IDEÉR

STYLINGTIPS

Kombinera två kontrasterande nyanser i badrummet, som hårda inslag av grått och varma naturdetaljer i trä.

1. Taklampa i ek, Material pendel, design

Noergaard & Kechayas, 1 595 kr, NEW WORKS. 2. Handdukar i färgen Elephant grey, 30x50 cm, 129 kr, GANT HOME. 3. Tvättkorg i rotting, 1 049 kr, ZARA HOME .

4. Badrumsskåp, Cool classic från KVÄNUM, pris vid förfrågan.

5. Tvättfat i formgjutet ekologisk trä och hållbar polymer, Soft 60, 60x40x17,5 cm, 7 500 kr, WOODIO. 6. Spegeln Mirror med detaljrik träram, design Front, från 10 000 kr, SWEDESE .

8. Badkarshylla i bambuträ, 69x14 cm, 149 kr, ÅHLÉNS. 7. Blandaren MEM från DORNBRACHT, pris vid förfrågan.

9. Marmorskål, Gallert object bowl, 3 880 kr, LOUISE ROE .

10. Bordet Lunaria i vaxoljad ask, design Claesson Koivisto Rune, diameter 60 cm, 5 995 kr, DUX .

5

Fler trädetaljer tar plats under 2020, som denna kreativa designlösning av Elin Skoglund och Max Malak. Upptäck mer på instagramkontot @elinskoglund!

6

8 9 FOKUS: BADRUM 7

Tidlöst trä Foto: Caroline Hilleberg

Längtar du tillbaka till naturen? Addera ljusa träslag som ek och ask till det minimalistiska 10

badrummet och låt materialen bli rummets mest iögonfallande detaljer.

ELLE DECORATION

101

Oavsett VAR du föredrar ditt kaffe låt din smak visa vägen.

IDÉER

S TI LCOAC H E N

Doftljus, 695 kr, QUOD.

Spakänsla ib d

t

ELLEs Emma Unckel älskar att gå på spa och har därför renoverat sitt badrum i sann self-care-anda. Kolla in hennes smarta hacks för att skapa ett eget hemma-spa!

Extra djupt badkar ger lyxkänsla.

Jag kallar det för ett spa, men egentligen är det ju ett förklätt familjebadrum. Jag menar så klart inte att man ska bygga en regelrätt anläggning hemma – även om jag är otroligt nöjd över att jag tjurigt stod på mig om att ”det ÄR en investering för livet att installera en bastu med ångfunktion” när vi drog igång renoveringen förra året. Det forna badrummet hade inte fått någon kärlek sedan 70-talet och bestod av gamla plastmattor och mögligt kakel – ingenting kunde sparas. Det gjorde att vi gick all in för att skapa ett rofyllt rum med spa-anda.

Pricken över i:et är våra glasade smidesdörrar som sluter om och skapar en oaskänsla. Från STOLT SMIDE & DESIGN.

Tips 1 ENFÄRGAT LUGN

Skippa mönster och satsa på enfärgade textilier och tillbehör i en naturlig färgskala. Det skapar harmoni och ger en exklusiv spakänsla.

Tips 2 STRESSA INTE MED MATERIALVAL Att leka spa är det bästa som finns, tycker ELLEs beautyprofil Emma Unckel.

Hetsa inte, vi velade i en evighet mellan sten och kakel innan vi bestämde oss för ett både snyggt och tåligt alternativ från golv till tak: BRICMATE J NORRVANGE i färgen Grey. Hela familjen (läs barnen) ska ju kunna njuta, plaska och leva spaliv!

Känn lugnet iförd en bomullskimono, 1 795 kr, MALAIKA COTTON .

Foto: Emma Grann/Studio Femme

Tips 3 DETALJERNA GÖR DET

Takdush och blandare, pris vid förfrågan,

Doftstickor för äkta spa-hotellkänsla, Orange & bergamot, 480 kr, MOLTON BROWN .

DORNBRACHT.

Det är detaljerna som gör det: Torrborste, svamp och bambubord, PLAN ETT. Badsalt, 299 kr, BJÖRK & BERRIES.

ELLE DECORATION

Frottéhanddukar, från 199 kr, HIMLA .

Spetsa in dig på detaljer som förhöjer spa-känslan. Vi valde takdusch för extra lyxig känsla, en blandare som fungerar likt ett vattenfall i den kombinerade duschen och ångbastun och ett extra djupt badkar för skönare känsla. Även enkla detaljer som torrborste, lyxigt badsalt och doftljus skapar stämning.

Tips 4 RÄTT LJUSSÄTTNING

Ingen spakänsla med osmickrande strålkastarjus. Snåla aldrig med belysningen. Vi har satt in både dimbara mini-spotlights och ljusslingor i olika nischer för att få ett lugnt, varmt och rogivande ljusflöde.

Om du inte har den möjligheten; gå all in på stearingljus när det vankas spa-kväll.

103

Unique and iconic design En vacker och lättplacerad TV, formgiven som en möbel för ditt hem.

IDÉER

01 HÖSTFÄRGERNAS INTÅG

Välkomna hösten med dova nyanser och mjuka textilier i mörkare tappning.

Det gör intrycket mer ombonat och skänker en känsla av lugn och ro till rummet.

Enkelt och effektfullt!

TIPS!

Även materialval kan ge samma, snäppet mer ombonade, stil. Genom att inreda med grövre strukturer och tjockare material, som exempelvis ull, får hemmet härlig höstkänsla.

Av N A N N A V O N K N O R R I N G

Nystarta hösthemmet 106

Ge hemmet en uppdatering med enkla knep, som kan förändra känslan i ett helt rum. Vi har samlat tipsen som gör det lätt att trivas hemma i höst!

Ombonat och mysigt i Kajsa Haraldssons och Samuel Sjöbloms Malmöhem. Fotograf: Andrea Papini Stylist: Alexandra Papini

ELLE DECORATION

IDÉER

2 02 KONSTNÄRLIGT LYFT

Lyft fram sommarens loppisfyndade vas, torkade blommor eller andra favoritdetaljer i hemmet med en piedestal. Perfekt när du behöver en ny detalj i det tomma hörnet!

03

Kreativt med böcker, växter och personliga detaljer hos konstnären Siri Carlén med familj.

Fotograf: Petra Bindel Stylist: Emma Persson Lagerberg

FÖRNYA BOKHYLLAN Stilsäkert i grönt hemma hos Chili och Gustav Bendt. Fotograf: Jonas Ingerstedt Stylist: Agnès Rosa Beckman

Bokhyllan påverkar helhetsintrycket i ett rum mer än man kanske tror. Genom att ändra på placeringen av dina böcker och variera vilka detaljer du väljer att ha framme i hyllan, kan du förändra känslan i hela rummet.

04 LJUSPUNKTER

Dagsljuset blir kortare för varje dag och höstens favoritdetalj är ljusslingorna som skapar mysfaktor och ger fler ljuspunkter. Trä dem runt fönstret, vira dem i hyllan eller lägg dem i en burk för att lysa upp!

TIPS!

Det finns många fina piedestaler i butik, men det är även ett roligt DIY-projekt att sysselsätta sig med en ledig helg.

ELLE DECORATION

Mysigt med ljusslingor runt fönstret i Johanna Bradfords förra lägenhet.

Fotograf: Andrea Papini

5

IDÉER

Personligt med tavlor och elefantfigurin hos Ida-Sofia Klingspor. Fotograf: Johan Sellén Stylist: Gill Renlund

En tänd eldstad maxar höstmyset hemma. Foto: Vauni

05 TID FÖR BRASMYS

Har du lyxen att ha en öppen spis eller kakelugn? Gör det till en vana att tända brasan under höst- och vinterkvällarna. Den tända eldstaden skapar en mysig plats att samlas kring i hemmet och värmer dessutom upp när det är kallt ute.

06 BYT UT DE SMÅ DETALJERNA

6

Om du tröttnat på inredningen kan en ny tavla eller en detalj i hyllans stilleben ge hemmet den uppdatering som saknas. Prova gärna att addera något oväntat som bryter av och skapar en större förändring.

07 TÄND LJUSEN TIPS!

Ingen öppen spis eller kakelugn i hemmet? Investera i en skorstensfri kamin eller elbrasa som är enkel att inreda med.

TIPS!

Variera de mindre inredningsdetaljerna i hemmet efter säsong, på så vis tröttnar du inte lika lätt på inredningen.

108

Komplettera lamporna med tända stearinljus, gärna i olika färger och former.

En favoritdetalj för många så här års, men särskilt trendig i år! Dessutom ett enkelt sätt att vrida upp mysfaktorn på max.

7

Helrätt med ljus i rosa och grått hemma hos Frida Fahrman.

Fotograf: Stellan Herner Stylist: Tina Hellberg

ELLE DECORATION

BRÖLLOP BEGRAVNING & DOP 2

Streama nu på C More | Premiär 27 september på TV4

IDÉER

Hemma hos konstnärerna Jakob Solgren och Gustaf Nordenskiöld blandas designklassiker, antikviteter och konst med loppisfynd, egen formgivning och kreativa lösningar. Ett recept som skapar ett personligt konstnärshem!

1. KONSTNÄRLIG LINJE. En tavel-

vägg är alltid ett bra val, men det behöver inte betyda att alla tavlor samlas enbart i den. Sprid ut din konst över alla väggar för att skapa känslan av en ateljé.

Av N A N N A V O N K N O R R I N G

Kreativt konstnärshem

Fotograf K A R I N B J Ö R K Q U I S T

STILGUIDEN

2. UNIKA SKATTER. Blanda konst,

tavlor och posters med olika föremål, speglar och andra fynd som går att hänga upp på väggen, för ett personligt resultat.

3. YVIG GRÖNSKA. Växter och

kvistar ger liv till inredningen och de får gärna vara lite vildvuxna för att komplettera den konstnärliga touchen i hemmet.

4. PRAKTISKA STILLEBEN.

Stoltsera med din prylsamling!

Ställ den i form av ett stilleben på en bricka för att enkelt kunna flytta runt den. Blanda gärna ljusstakar och andra användbara föremål för att göra det både praktiskt och snyggt.

3

5. KVADRATSMART MATBORD.

Genom att välja rätt matbord kan du få plats för många, utan att matplatsen tar upp all yta i rummet. Ett smalt, rektangulärt bord vars underrede tillåter en att skjuta in stolarna under bordet, är ett bra compact living-val.

4

5

6. MIXA MODIGT. Våga blanda

stilar och oroa dig inte över om allt matchar. Loppisfynd gör det enklare att addera patina och charm från olika tidsperioder.

6

6. LJUS BAS. Det gråmålade

golvet skapar en harmonisk bas tillsammans med de ljusa väggarna och blir som en canvas som låter alla verk lysa.

ELLE DECORATION

7

111

IDÉER

Skapa den kreativa a

2

konstnärskänslan 3

hemma med lekfulla a inslag, tidlös design n och detaljer som fångar ögat.

1. Lekfulla ljusstaken Soft i lavendelli-

5

6

7 8

10 9

112

la, formgiven av Wang & Söderström, 479 kr, HAY. 2. Tennljusstaken Kolonn formgiven av Gustaf Nordenskiöld, från 2 400 kr, SVENSKT TENN .

3 . Linjeporträtt Olive av Anna Mörner, från 299 kr, WALL OF ART. 4. Pallen B2 i björk och stål designad av Börge Lindau, pris vid förfrågan, BLÅ STATION .

5. Fåtöljen Bruno formgiven av Mats Theselius klädd med nitat, rött läder från Tärnsjö Garveri. Pris från 29 500 kr, KÄLLEMO. 6. Modulära väggskulpturen Mirror sculptures 1 adderar en ny dimension till konsten på väggarna, 2 885 kr, VERPAN .

7. Matbordet 70/70 table formgivet av svenska duon TAF Studio, från 17 485 kr, MUUTO. 8. Karaffen Double up i munblåst glas, formgiven av Troels Øder Hansen, 299 kr, SPRING COPENHAGEN. 10. Ljusstaken Gren gjuten i tenn i fyra olika storlekar, formgiven av Jakob Solgren, från 680 kr, SVENSKT TENN. 9. Stilren bricka i svartlackerat, rostfritt stål, 375 kr, COOEE .

ELLE DECORATION

2020

ÄNTLIGEN, OSÖTAD KETCHUP! Inget tillsatt socker, inget sötningsmedel.

Läs mer på felix.se

D E N H Ä R Ä R N Y. MEN DET ÄR INTE VI. Kanske känner du oss bättre än du tror. Våra eldstäder har värmt Sverige i femtio år och våra spiskassetter är landets mest sålda.

Nu lanserar vi en helt ny braskamin med större glasytor än någonsin tidigare, så att du får en ännu större upplevelse av elden. Typiskt Keddy.

Keddy K900. Rek ca pris från 26.990:-. K900 finns i svart eller vitt, låg eller hög modell. Bilden visar K900T (täljsten) hög modell rek ca pris från 36.990:-. Brunt läderhandtag är tillval. Just nu får du 3.000:- rabatt till och med 31 oktober. Läs mer om K900 på keddy.se. Där hittar du också din närmaste återförsäljare.

R A B AT T

3000 KR!

Coola inredningar, hotell att drömma om och destinationerna vi längtar till just nu.

BED & BREAKFAST

Hoby kulle herrgård Det har surrats mycket på Instagram under sommaren som gick om denna pärla (@hobykulleherrgard). Hit har flera av ELLEs influencers hittat. Inte undra på. Det rosa slottet med dess vackra omgivningar, charmiga trädgård och gästfria värdpar har fått många att falla pladask. På översta våningen i herrgården finns fyra bed & breakfast-rum där stilen från 1800-talet paras med samtiden. Bland annat finns kakelugnen från 1846 kvar. Handmålade väggar, spegelsal samt textiltapeter är återskapade – som salarna och rummen bör ha sett ut just 1846 när herrgården byggdes! Flera av möblerna och inredningen på översta våningen är till salu. På gården finns även en antikbutik.

Tove och Benjamin Forsman tog över Hoby kulle herrgård för några år sedan och driver bed & breakfast där.

Foto: KATRIN BÅÅTH

Av C E C I L I A V O N M E N T Z E R

Hobykulleherrgard.se

Hemma bäst!

Nu gör vi det på hemmaplan! Alltså reser land och rike runt för att koppla av och ner.

Vi vet vilka ställen som är extra härliga i höst.

WWW.SPRINGWINE.SE

Cono Sur arbetar för en bättre miljö och ett hållbart jordbruk, sk ”sustainable wine growing”. Cono Sur är också miljöcertifierade enligt ISO 14001 och 14064 och har blivit utsedda till ”Green Company of the Year”. På Cono Surs vingårdar används cyklar i stället för motorfordon för att reducera CO2 utsläppen, därav cykeln på etiketten.

Läs mer på www.conosur.com

Ekologiskt mjukt rött från Chile!

Mjukt och elegant med inslag av fatkaraktär, mörka bär och kryddor. Passar utmärkt till chark och ostbrickan.

99 KRONOR

CONO SUR PINOT NOIR ORGANIC. ART.NR: 4641. PRIS: 99 KR. 75CL. 14% VOL.

Att börja dricka i tidig ålder ökar risken för alkoholproblem.

WEEKEND FAMILJÄRT

Hotel Frantz Hotel Frantz (@hotelfrantz) vid Slussen i Stockholm drivs av familjen Pettersson. Redan 1647 låg det hotell här, så anorna går långt tillbaka. Huset är givetvis k-märkt.

Familjen Petterson har tillsammans med inredningsföretaget Spik skapat en unik och ombonad atmosfär, där man verkligen känner historiens vingslag.

Ingen stor lobby är i vägen utan gästen kommer direkt in i det linoljedoftande trapphuset. Tänk att få sova i ett av dessa rum med utsikt över hela Slussen. Varje dag öppnar för övrigt baren klockan 16.47 för after work.

En liten vink till skräddaren Frantz som byggde huset det året. Hotelfrantz.se

HÄRBRE

Vallen remote hotell Sugen på en minisemester bara du och nära vännen eller kärleken? På lilla Vallen remote hotell finns bara ett dubbelrum, inhyst i en gammal fäbod från mitten av 1800-talet, belägen i skogarna i Rengsjö, grannby till Växbo. Det är företaget Växbo Lin som ligger bakom satsningen. Här finns varken el eller indraget vatten, men öppen spis, linnelakan och kristallglas.Det är stillsamt och vackert i en paradisisk miljö.

Kommer att gå att boka från i vår, så gör en anteckning nu! vaxbolin.se

Hotell Belloras restaurang – perfekt för långa höstmiddagar.

CITYLIV

Hotel Bellora Vilken nytändning! Under sommaren surrades det flitigt om Hotel Bellora (@hotelbellora) i sociala medier och det är lätt att förstå varför.

Ett härligt vattehål med restaruang och ombonade rum mitt på Avenyn, Göteborgs paradgata. Det är både charmigt och personligt för en weekend (eller en kväll) i Sveriges näst största stad.

Hotelbellora.se

Till våren kan du dra dig undan i ett härbre i Hälsingland.

ELLE DECORATION

117

WEEKEND

BEACHHÄNG

Ellery beach house Nyöppnade Ellery beach house (@ellerybeachhouse) ligger på Lidingö i Stockholm. Det är gänget bakom populära Steam i Västerås och snygga Hotel Pigalle i Göteborg som siktar högt med denna lyxiga satsning. Palm Springs-känsla och ett vädersäkert beachhäng året om utlovas. Här finns flera pooler och barer, brygga och restaurang. Ellerybeachhouse.com.

Beachhäng året om utlovas på Ellery beach house.

Checka in på drömmigt spa.

EGEN TRÄDGÅRD

Mellby klockargård Ett ljuvligt ställe (@mellby_klockargard) i Kivik på Österlen med inbjudande trädgård och ett vackert glashus att njuta vällagade middagar i. Här lagas mat på råvaror från trakten; örter, grönsaker och bär plockar kockarna i trädgården. Vinet kommer från mindre producenter. Miljön är otroligt härlig och i butiken kan du köpa med dig keramik.

Mellbyklockargard.se

SPADRÖM

Ästad vingård Den vackra bastun är i sig värd en tur till de djupa halländska bokskogarna. Lägg till lekfulla arkitektoniska lösningar, superinspirerande inredning, ljuvlig mat och ekologiskt vin från gården så hamnar Ästad vingård (@astadvingard) högst upp på “platser att besöka”-listan.

Astadvingard.se

Middag i växthuset, ja tack.

118

ECORATION

Beställ katalog idag! gotenehus.se

Tidlösa hem med förnuft och känsla Vår nya herrgårdsserie hämtar inspiration ur den romantiska och traditionella arkitektur som så många tycker om. Husen har klassiska proportioner med tidstypiska detaljer. Pelare längs fasaderna, stora spröjsade fönster och valmade tak samspelar med listverk, luckor och handtag som sätter den rätta prägeln på ditt boende.

Med en eller flera flygelbyggnader kan du sedan skapa en personlig förgård där växter, belysning och stenpartier ytterligare förhöjer intrycket av ett genomtänkt och vackert herrgårdshus.

Beställ vår nya katalog idag och börja planera ditt drömhem!

gotenehus.se/herrgard

UNIKA HANDGJUTNA LJUS 100% STEARIN

Besök vår webbshop www.formfactory.se Nya återförsäljare är välkomna

Nästa nummer i butik den

3 NOVEMBER

Foto: Sofi Sykfont

ELSA BILLGRENS & SOFIA WOODS JUL – LJUVLIGA IDÉER & TIPS

MAXAD FÄRGINSPIRATION!

Hemmen vi älskar ELLE DECORATION

121

Katarina Matsson spanar trender och ger perspektiv på inredningsvärlden.

Denna månad den nya hantverkstrenden i pandemins spår.

01 UPCYCLING-UNDERVERK

Elsa Billgren syr klänningar med puffärm, Ann Ringstrand släpper ”Sy – 10 nya modeplagg av designer Ann Ringstrand” (Bonnier Fakta) och min instafavorit Ulrika Westman (@ulrikawestman) upcyclar secondhand-dukar till vackra kreationer. ”På loppis finns så mycket fina gamla dukar som någon vävt eller broderat med kärlek … Jag köpte och la på hög, men kunde inte släppa tanken på att jag måste göra något med dem”, berättar hon. Vill du prova själv? Gör ett mönster genom att hitta en enkel klänning du gillar. Rita av klänningens olika delar och låt sedan fantasin flöda, tipsar Ulrika.

02 TRÄTERAPI

122

03 PAPIER-MACHÉ-MAGI

Min senaste investering här hemma är en ljuvlig takplafond – i papiermaché. När Anna Harström, som pluggar på Konstfack, i våras inte hade tillgång till skolans verkstäder på grund av pandemin klurade hon på olika material hon skulle kunna arbeta med från sin lilla etta. ”Papier-maché kändes som en back to basics-grej, jag kokade mitt eget klister av grejer du kan köpa i mataffären”, säger hon.

Efter devisen “Hur kan jag återanvända och utveckla någon av mina idéer” hittade hon en lampa i aluminium som hon gjort tidigare. ”Den var en idé jag länge tänkt att jag ville återuppta. Nu var tajmingen rätt eftersom att formen lätt skulle kunna översättas i papier-maché.”

Vill du också ge barndomens pyssel en väldesignad uppdatering?

Läs Annas bästa tips på ELLE.se!

ELLE DECORATION

Foto: Mikael Lundblad, Ulrika Westman, Fredrik Ottosson

Finsnickaren Moa Brännström Ott blev Årets stjärnskott på ELLE Deco Design Awards tidigare i år. I sin senaste bok Tälja köksredskap tipsar hon om allt vi behöver veta för att börja tälja. Kanske talar boken lite extra till mig för att min pappa, som gick bort för två år sedan, brukade tälja smörknivar och gav mig en Morakniv i lågstadiet. ”När jag täljer infinner sig ett speciellt lugn som jag inte får av något annat.

En kombination av total koncentration och total avkoppling. Det är lite som en sorts meditation”, säger Moa.

www.goteborgskonstmuseum.se

Alfons Mucha, Gismonda, Sarah Bernhardt, 1895, Rรถhsska museet, Gรถteborg, foto: Rรถhsska museet. (beskuren)

KONOVALENKO

Kontrasternas harmoni I Konsol Rundad-rak samspelar det runda med det raka, det vertikala med det horisontella, och bildar en harmonisk elegans. Hantverket i slitsningen, trätappen och proportionerna. Den subtila speglingen av rundningen även i den raka delen. Detaljerna gör skillnaden mellan bra och utmärkt.

Hitta din butik eller beställ dina möbler på norrgavel.se

av

u en –

ed naturen