Brosura Ianuarie - Februarie in Cluj-Napoca

Broșură realizată de Primăria Municipiului Cluj-Napoca

CUPRINS Teatrul Național Cluj-Napoca

2

Teatrul Maghiar de Stat Cluj

3

Teatrul de Păpuşi „Puck”

4

Opera Națională Română Cluj-Napoca

5

Opera Maghiară din Cluj

6

REACTOR de creație și experiment

7

Federația Fabrica de Pensule

8

Federația Galeriilor și Artiștilor din Fabrica de Pensule

9

Filarmonica de Stat Transilvania

10

Centrul de Cultură Urbană Casino

11

Turnul Croitorilor

11

Cinematografe din Cluj-Napoca

11

Expoziții în ianuarie și februarie

12

Centre Culturale

13

Sport

14

Sala Polivalentă

15

Casa de Cultură a Studenților

15

TEDxCluj

15

Tradiții de Primăvară

16

Teatru

Cultură

Divertisment

Festival

Film

Sport

TEATRUL NAȚIONAL CLUJ-NAPOCA JOHN WAYNE

IANUARIE

E DE VINĂ Yasmina Reza a scris piesa în 2006. Jurgen Gösch a pus-o în scenă la Schauspielhaus din Zürich, apoi a fost regizată de însăşi autoare la Teatrul Antoine din Paris, avându-i în distribuţie pe: Isabelle Huppert, André Marcon, Valérie Bonneton şi Éric Elmosnino. Filmul lui Roman Polanski, ‘’Carnage’’, al cărui scenariu l-a făcut scriitoarea şi pentru care a primit Premiul pentru cea mai bună adaptare la Festivalul de la Cannes din 2011, a făcut-o faimoasă.

Distribuţia: Irina Wintze, Marian Râlea, Diana Buluga, Miron Maxim Regia: Cristian Hadji-Culea

NOMAD RHYTHM spectacol de dans

20 ianuarie , ora 20:00 Sala Mare

RICHARD AL III-LEA SE INTERZICE! Regia: Răzvan Mureșan

21 ianuarie , ora 19:00 Studio Euphorion

ARTĂ de Yasmina Reza -traducere de Violeta Popa Regia: Sorin Misirianţu

22 ianuarie , ora 19:00 Studio Euphorion

Traducere : Sanda Misirianţu Regia: Sorin Misirianţu

25 ianuarie , ora 19:00 Studio Euphorion

HAMLET de William Shakespeare , traducere și adaptare în limba română: Maria Rotar Regia: Roberto Bacci

28 ianuarie , ora 19:00 Sala Mare

GRAND HOTEL CARAGIALE 29 ianuarie , ora 19:00 Studio Euphorion

RĂZBOIUL CLOVNILOR Scenariu și Regia : Eli Simon

31 ianuarie , ora 19:00 Sala Mare

MEIN KAMPF

19 ianuarie , ora 19:00 Sala Mare

de Matei Vișniec

CERERE ÎN CĂSĂTORIE de A.P. Cehov

FEBRUARIE

de George Tabori - traducere de Alexandru Al. Şahighian Cea mai faimoasă piesă a lui George Tabori este farsa antinazistă MEIN KAMPF, pe care a regizat-o el însuşi, pentru prima oară, la Viena, în anul 1987. Prin teatrul său, Tabori a căutat să încurajeze publicul să râdă de monştrii şi ucigaşii de pe scenă.

MEIN KAMPF este un exorcism, un uriaş hohot de râs, un cântec de libertate în care autorul, victimă a terorii naziste, tratează oroarea într-o manieră neaşteptată.

Distribuţia: Ionuţ Caras, Cristian Grosu, Radu Lărgeanu, Cătălin Herlo, Silvius Iorga, Sorin Leoveanu, Matei Rotaru, Angelica Nicoară, Romina Merei, Diana Buluga, Patricia Brad, Anca Hanu, Ramona Dumitrean, Cristian Rigman, Alexandra Tarce Regia: Alexandru Dabija

4 februarie , ora 19:00 , Sala Mare

IDIOTUL după F.M. Dostoievski Dramatizare : Anna Stigsgaard și Ștefana Pop-Curșeu

PORTOCALA MECANICĂ de Anthony Burgess Traducere și adaptare : Diana David Regia: Răzvan Mureșan

2

IANUARIE - FEBRUARIE ÎN CLUJ-NAPOCA

24 ianuarie , ora 19:00 Sala Mare

Scenariu și Regia : Anna Stigsgaard

12 februarie , ora 19:00

fb.com/TeatrulNationalClujNapoca www.teatrulnationalcluj.ro IANUARIE - FEBRUARIE 2017

TEATRUL MAGHIAR DE STAT CLUJ IANUARIE #cântecdelebădă

după Cehov

Regia: Ferenc Sinkó

19 ianuarie , ora 20:00 Sala Studio

Cu supratitrare în limbile română și engleză

Galoși

György Dragomán

Regia: András Visky

22 ianuarie , ora 20:00 Sala Studio

Cu supratitrare în limba română

Pour toujours (În vecii vecilor)

FII BUN PÂNĂ LA MOARTE Povestea din romanul “Fii bun până la moarte” este cunoscută de multă lume, tragedia micuțului Misi Nyilas, a Pachetului, a biletului pierdut este familiară multor cititori.

Pentru mine, Fii bun înseamnă o deviză pe care suntem dispuși s-o folosim azi ca o banală evidență, căreia nu-i atribuim niciun conținut ascuns, prin urmare nici nu căutăm acest conținut. Cred că a fi bun este sinonim cu a fi cinstit, a ne strădui să fim cinstiți, să rămânem noi înșine, în orice circumstanţă, la nivelul sistemelor și al așteptărilor. Am putea spune că subiectul spectacolului este de a rămâne fideli nouă înșine.

Regia: Dominique Serrand

Regia: László Béres

25 ianuarie , ora 20:00 Sala Mare

21 Ianuarie ora 19:00 și 28 ianuarie ora 11:00 Sala Mare

Spectacol nonverbal

Cu supratitrare în limba română

Cartea bătrânilor după poemul

lui Szilágyi Domokos

Pelicanul August Strindberg Traducerea în limba maghiară: László Kúnos Regia: Felix Alexa

11 februarie , ora 20:00 Sala Studio Cu supratitrare în limbile română și engleză

Amerika După romanul lui Franz Kafka - Adaptare scenică de Iva Klestilovă și Michal Dočekal Regia: Michal Dočekal

15 februarie , ora 19:00 Sala mare

Cu supratitrare în limbile română și engleză

Breaking the Waves Vivian Nielsen - Variantă scenică de Sándor Guelmino şi Györgyi Gecsényi, după filmul lui Lars von Trier Regia: Tom Dugdale

16 februarie , ora 20:00 Sala Studio

Cu supratitrare în limbile română și engleză

Fii bun până la moarte Zsigmond Móricz – Tibor Kocsák – Tibor Miklós

Regia: Mihaela Panainte

Regia: László Béres

18 februarie , ora 19:00 Sala mare

26 ianuarie , ora 18:00 Sala Studio

Cu supratitrare în limbile română

Cu supratitrare în limba română

Cartea bătrânilor

Homemade spectacolul proiectului

Părinți

Regia: Márta Vargyas

29 ianuarie , ora 19:00 Sala Studio

Cu supratitrare în limba română

FEBRUARIE

după poemul lui Szilágyi Domokos

Pour toujours (În vecii vecilor) 3 februarie , ora 20:00 Sala Mare, Spectacol nonverbal

Galoși

Shakespeare

William

„Iulius Caesar, probabil cea mai cruntă piesă politică a lui Shakespeare, ne copleșește nu numai prin clarviziunea fără cusur, ci și prin surprinzătoarea sa actualitate.”

András Visky, dramaturg Regia: Silviu Purcărete

1 și 22 februarie , ora 19:00 Sala mare Cu supratitrare în limbile română și engleză IANUARIE - FEBRUARIE 2017

19 februarie , ora 20:00 Sala Studio

Regia: Dominique Serrand

György Dragomán

Regia: András Visky

Julius Caesar

Regia: Mihaela Panainte

9 și 21 februarie , ora 20:00 Sala Studio Cu supratitrare în limba română

În adâncuri Maxim Gorki Traducea în limba română: Annamária Radnai Regia: Yuri Kordonsky

10 și 24 februarie , ora 19:00 Sala Mare fb.com/TeatrulMaghiarCluj www.huntheater.ro

Cu supratitrare în limba română

#cântecdelebădă după Cehov Ruşinea, vulnerabilitatea, nostalgia, depresia, sentimentul singurătăţii şi izolării, al lipsei de sens sau al pierderii identităţii, frica de moarte joacă de asemenea un rol important în confruntarea cu persoana noastră îmbătrânită.

Regia: Ferenc Sinkó

23 februarie , ora 20:00 Sala Studio

Cu supratitrare în limbile română și engleză

Homemade spectacolul proiectului Părinți Regia: Márta Vargyas

25 februarie , ora 19:00 Sala Studio

Cu supratitrare în limba română 3

IANUARIE - FEBRUARIE ÎN CLUJ-NAPOCA

TEATRUL DE PĂPUŞI „PUCK” IANUARIE

Micimackó/Ursulețul Winnie Pooh Acțiunea se petrece în Pădurea de 100 de acri, în casa plină de veselie a ursulețului și a prietenilor săi: timidul Purceluș, Iepurele cel ager, melancolicul Aiurel, exuberantul Tigru, blânda Kanga cu aventurosul ei Roo și înțeleptul domn Bufniță. Regia este semnată de Kovács Ildikó. szerző/ după: A.A.Milne

21 ianuarie, ora 11:00 Sala de spectacole a Teatrului „Puck” din Cluj-Napoca

Crăiasa Zăpezii după Hans Christian Andersen Povestea lui Andersen vorbește cu căldură și tandrețe despre prietenie, într-un univers dominat de gheață. Obstacolele-test pe care Gerda le depășește, cu efort și sacrificii, pentru a-și proba devotamentul față de Edgar, dau seama despre forța unui caracter în devenire, potrivit regizorului Traian Savinescu.

Regia: Traian Savinescu

22 ianuarie ora 11:00 și ora 12:30, Sala de spectacole a Teatrului „Puck”

A Csuka Parancsára/La porunca știucii „La porunca știucii” este o adaptare după basmul traditional rusesc „Peștișorul de aur”.

Povestea plină de savoare și aventură îl are ca erou pe Jemelja, flăcăul vesel și curajos care o prinde în râul înghețat pe regina peștilor, știuca și află formula magică prin care i se îndeplinește orice dorință.

Regia: Varga Ibolya

28 ianuarie, ora 11:00 Sala de spectacole a Teatrului „Puck”

Capra cu trei iezi de Ion Creangă Una dintre cele mai populare povești românești, îndrăgită de generaţii întregi de spectatori, „Capra cu trei iezi” respectă convenţia clasică a păpuşilor la paravan, în care copiii regăsesc detaliile poveştii consacrate. Spectacolul face apel la sentimente reale, la situaţii de viaţă, la tipuri de caractere, formând astfel un bagaj emoţional şi raţional cu care copilul rămâne după plecarea din sala de spectacol.

Regia: Doina Dejica

29 ianuarie ora 11:00 și ora 12:30 Sala de spectacole a Teatrului „Puck”

FEBRUARIE Pinocchio Spectacolul este un Pinocchio în variantă actuală. Toţi copiii au câte un drum iniţiatic de parcurs sau chiar mai multe, legate unele de altele, au vârste şi vârste de depăşit. Regizorul Călin Mocanu și-a propus să redea povestea strâns legată de copilul pe care îl vedem acum în societatea actuală românească şi nu numai.

FB.com/teatruldepapusi.puck www.teatrulpuck.ro

4

IANUARIE - FEBRUARIE ÎN CLUJ-NAPOCA

5 februarie ora 11:00 și 12:30, Sala de Spectacole a Teatrului „Puck” IANUARIE - FEBRUARIE 2017

OPERA NAȚIONALĂ ROMÂNĂ CLUJ-NAPOCA IANUARIE Fata babei și fata moșului Florin Comișel

Don Quijote - Ludwig Minkus Balet în două acte și un prolog, după romanul cu același nume de Miguel de Cervantes Dirijori: Iulia Cibișescu (invitată), Adrian Morar Regia și Coregrafia, după coregrafia clasică de Marius Petipa: Felicia Șerbănescu

17 și 19 februarie, ora 18:30 Sala Mare

Fata babei și fata moșului Florin Comișel Operetă într-un act (3 tablouri)

Operetă într-un act (3 tablouri)

Dirijor: Flaviu Mogoșan

Dirijor: Flaviu Mogoșan

Regia artistică: Iulian Ioan Sandu

Regia artistică: Iulian Ioan Sandu

Spectacol pentru copii realizat în parteneriat cu Teatrul de păpuși „PUCK”

Spectacol pentru copii realizat în parteneriat cu Teatrul de păpuși „PUCK”

19 ianuarie, ora 11:00 Sala Mare

Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti Operă în trei acte Dirijor: Gabriel Bebeșelea Regia artistică, decorurile și costumele: Mario de Carlo (invitat)

22 ianuarie, ora 18:30 Sala Mare

FEBRUARIE

20 februarie, ora 11:00 Sala Mare

Bărbierul din Sevilla Gioacchino Rossini Operă în trei acte Dirijor: Noam Zur (invitat) Regia artistică: Emil Strugaru

24 februarie, ora 18:30 Sala Mare

fb.com/operacluj www.operacluj.ro

Opera în concert Arii și duete din opere celebre Dirijor: József Horváth Regia artistică: Iulian Ioan Sandu

1 februarie, ora 18:30 Sala Mare

Evgheni Oneghin Piotr Ilici Ceaikovski Operă în trei acte pe un libret de Konstantin Șilovski, inspirat din romanul în versuri Yevgeny Onegin de Aleksandr Sergheevici Pușkin Dirijor: Vladimir Lungu Regia artistică: Mihaela Bogdan

8 și 10 februarie, ora 18:30 Sala Mare

IANUARIE - FEBRUARIE 2017

DOAR M... DE LA MARGUERITE premieră de balet

Spectacol de balet în șapte scene, inspirat din romanul ”Dama cu camelii”, de Alexandre Dumas-fiul Spectacolul ”Doar M… de la Marguerite” readuce pe scena Operei Române Clujene celebra poveste de dragoste a curtezanei Marguerite Gautier, pe care o trăiește alături de tânărul Armand Duval, de această dată într-o variantă coregrafică și regizorală semnată de Livia Tulbure Gună, pe ritmurile muzicii compozitorului băimărean Călin Ionce, în scenografia Lilianei Moraru.

Coregrafia, Regia artistică și Adaptarea scenică: Livia Tulbure Gună

3 și 5 februarie 2017 ora 18:30 Sala Mare 5

IANUARIE - FEBRUARIE ÎN CLUJ-NAPOCA

OPERA MAGHIARĂ DIN CLUJ IANUARIE

FEBRUARIE

Samson și Dalila - Camille Saint-Saëns Cele trei acte ale operei “Samson și Dalila” asigură cadrul unui conflict dramatic realizat magistral prin mijloacele muzicale ale operei romantice de tipul grand opéra, în care scenele colective impresionante, corurile spectaculoase, ariile și duetele ample, dansurile simfonice ocupă un rol important.

Dirijor: József Horváth

19 ianuarie , ora 18:30 Sala Mare

Concert Strauss În lumea muzicii culte, luna ianuarie se defineşte prin tradiţionalele concerte de Anul Nou, în programele cărora creaţiile familiei Strauss tronează, aducând o adevărată atmosferă vieneză în sălile de concerte din întreaga lume.

Concertul de Anul Nou din Viena are o tradiție de mai bine de 80 de ani. Pentru publicul clujean Opera Maghiară a pregătit o sărbătoare muzicală, invitând pe toţi iubitorii muzicii şi dansului să se bucure de frumuseţea şi antrenul acestui spectacol.

22 ianuarie , ora 19:00 Sala Mare

Báthory Erzsébet - Szomor György-Pejtsik Péter-Miklós Tibor

26 ianuarie ora 18:30 și 28 ianuarie ora 18:00 Sala Mare

Spectacol de Anul Nou Spectacolul de Anul Nou vă oferă şansa de a trăi o seară specială la Operă. Ideea principală a show-ului este dialogul a două lumi muzicale, cea modernă și cea clasică, într-o adevărată emulaţie, ce alternează jazzul cu folclorul tradițional, opereta, musicalul, chansonul, cu momente haioase de cabaret.

29 ianuarie , ora 18:00 Sala Mare 6

IANUARIE - FEBRUARIE ÎN CLUJ-NAPOCA

DRAGOSTE DE ȚIGAN Puţine dintre operetele lui Lehár sunt atât de inventive din punct de vedere melodic atât de îndrăzneţe din punct de vedere al armoniei, şi al culorilor instrumentale. Nicăieri folosirea cântecelor tradiţionale ungureşti şi ţigăneşti nu au fost mai convingătoare. Libretul este marcat de o largă paletă de efecte şi afecte dramatice. Personajele sunt conduse de pasiuni adevărate iar muzica este creată pe măsură.

Dirijor: Szabolcs Kulcsár

26 februarie, ora 18:00 Sala Mare

FEBRUARIE Prințul Árgyélus - Péter Tóth

La Traviata - Giuseppe Verdi

Péter Tóth a scris opera pentru copii ,,Prințul Árgyélus” pe un libret semnat de András Schlanger, Róbert Bognár și poeziile lui Szabolcs Várady, adaptând binecunoscuta poveste populară maghiară la actualitatea în care copiii noștri trăiesc, prin elemente ce conțin ingredientele perfecte: magie, umor, interacțiune și logică dramatică.

Premiera operei ,,La Traviata” a avut loc în 6 martie 1853 la teatrul Venețian ,,Teatro Fenice”, dar a eșuat mizerabil. ,,Premiera din seara trecută a fost un eșec. E vina mea sau a soliștilor?

Timpul va decide.” – își notase Verdi după spectacol. Verdi a revizuit opera, şi a avut mare succes în 6 mai 1854, la teatrul ,,San Benedetto”. În Cluj opera a avut premiera în 6 aprilie 1861. De atunci ,,La Traviata” este un titlu permanent în repertoriul Operei Maghiare.

11 februarie , ora 11:00 Sala Mare

16 februarie , ora 18:30

Spectacol de Anul Nou 12 februarie , ora 18:00 FB.com/KolozsvariMagyarOpera

Trubadurul - Giuseppe Verdi Creată pe un libret de Salvatore Cammarano după piesa lui Antonio Garcia Guttierez, opera a avut premiera în 19 ianuarie 1853, la Roma.

23 februarie , ora 18:30

www.magyaropera.ro IANUARIE - FEBRUARIE 2017

REACTOR DE CREAȚIE ȘI EXPERIMENT

ÎN 4D De: Alexa Băcanu

„În 4D” urmărește modul în care patru personaje își creează și interpretează viața și relațiile prin prisma filmelor preferate.

Realizând mai mult sau mai puțin ce li se întâmplă, ele se îndrăgostesc, se despart și se urăsc, adoptând roluri care sunt imitații ale altor roluri, produse străine ale unor autori necunoscuți, care devin însă formatoare de percepții, concepții și prejudecăți. Poveștile lor de dragoste ne lasă cu o bizară senzație de deja vu. Emoția care le unește ne face să vrem să credem că fiecare e adevarată și unică. În realitate, nu știm unde începe realitatea și unde se oprește arta.

GENUNCHII NOȘTRI SE ATING! După „Autorul” de Tim Crouch

„Un spectacol deosebit de solicitant, atât pentru actori cât și pentru spectatorii prezenți. Fiecare dintre replici este împărțită cu publicul, în așa fel încât întreaga poveste devine una despre intimitate și împărtășire. Fiecare trăire este dăruită publicului pentru a fi trăită.

Actorii nu joacă, ei se joacă cu ceilalți, îi includ în joc. O veritabilă încercare pentru Homo Ludens, pentru schimbul real, în mișcare, care se petrece pe parcursul întregii reprezentații. Da, bla bla bla….

Da, bine! Nu scrie nimic de fapt! Nu-i așa? În fine, nu o să vă ținem aici, legați de scaune pentru o oră și ceva. Puteți să ieșiți la baie, la o țigară. Puteți chiar să nu închideți telefoanele mobile.”

Regia: Regia: Cătălin Bocîrnea Cu: Balázs Bodolai, Cătălin Bocîrnea, Raluca Mara, George Sfetcu

21 ianuarie ora 19:00

Cu: Raluca Mara, Oana Mardare, Valentin Oncu, Doru Taloș

22 ianuarie , ora 19:00 durata: 90 minute

All Over Your Face foto : Bristena

REFUGII

ALL OVER YOUR FACE

Refugii este un spectacol care colează perspective diferite asupra evacuărilor forțate și a situațiilor persoanelor fără adăpost din România. Actorii mizează pe jocul între distanțare și implicare, unul care produce discurs critic și care poate conduce mai apoi la dezbatere. Construit pe metodele devised theatre, spectacolul își propune să familiarizeze publicul cu aceste probleme printr-o reprezentare care își dorește să genereze empatie în rândul spectatorilor.

Un spectacol de Botond Nagy

Concept și dramaturgie: Raul Coldea și Petro Ionescu

Dar ce, noi vrem neapărat să facem teatru?

31 ianuarie ora 19:00

str. Petőfi Sándor, nr.4

DOCUANIMAL

Regia: Ovidiu Caița

Cu: Alina Mișoc, George Sfetcu, Paul Socol și Doru Taloș

Reactor de creație și experiment

Am fi putut să facem un spectacol în care să vorbim despre violență, moartea unui întreg popor, despre dragoste și singurătate.

Teme vaste. Și apoi am început să vorbim despre lucrurile mărunte ale vieții. Despre fricile, visele, familiile, bucuriile, poveștile de zi cu zi. Și, fără să vrem, am vorbit despre noi înșine. Un livingroom. Niște microfoane.

Un pahar de vin, paradă haute-couture.

Sinceritate, libertatea clipei. A spune povești.

Realizat în urma unui proces de documentare, spectacolul s-a construit pe baza materialelor obținute în interviuri cu persoane a căror activitate implică direct animalele: medici veterinari, terapeuți, angajați la pet shop, instructori canini, biologi și activiști în domeniul protecției animalelor, precum și din poveștile oamenilor de lângă noi, a căror viață s-a schimbat odată cu apariția unui animal de companie.

Regia: Olga Macrinici Dramaturgia: Olga Macrinici și Emőke Bodor Cu: Andreea Ajtai, Oana Nemeș, Paul Sebastian Popa

28 ianuarie , ora 19:00

Cu: Paula Rotar, Denisa Blag, Ioana-Maria Repciuc

26 ianuarie , ora 19:00

Mai multe detalii pe site-ul www.reactor-cluj.com sau pe paginile de Facebook : www.facebook.com/ReactorCluj, www.facebook.com/mini.reactor.5,

Docuanimal foto : Bristena

Instagram: www.instagram.com/reactor.cluj IANUARIE - FEBRUARIE 2017

7

IANUARIE - FEBRUARIE ÎN CLUJ-NAPOCA

Artiști: Gabor Barna, Vasile Cătărău, Florentina Chiriță, Melinda Dobriban, Alexandra Filimon, Mihai Ionel, Andrei Ispas, Daria Langa, Anca-Emilia Stătică

INSIDE OUT expoziție de grup

Expoziția de grup Inside Out reunește lucrări recente ale studenților și absolvenților selectați de către echipa Domino și Fundația Plan B Cluj în urma participării acestora la Expo Maraton 2016, eveniment organizat de Universitatea de Artă și Design din Cluj-Napoca (UAD) în Galeria Casa Matei pe parcursul lunii mai. Cele nouă discursuri artistice distincte se impun prin claritatea ideilor și consistența experimentului vizual pe care îl propun, deschizând trasee tematice care pot fi asimilate unei dihotomii simptomatice pentru lumea pe care artiștii o creează – intimitatea și exterioritatea, ca două atitudini posibile pentru explorarea sinelui în raport cu spațiul.

Cei nouă tineri artiști au fost invitați să dezvolte proiecte personale care stau la baza unor demersuri artistice mai ample, unele dintre ele deja verificate în cadrul atelierelor de la UAD și a competiției Expo Maraton, altele aduse în spațiul public pentru prima dată și adaptate contextului unei expoziții de grup, unde dialogul dintre lucrări este potențat de ritmul narațiunii vizuale care le unește.

Ca răspuns la invitația Universității de Arte și Design din Cluj-Napoca de a oferi un premiu în cadrul Expo Maraton, Fundația Plan B Cluj a ales ca, în locul unui premiu punctual dat unui student, să lucreze cu o parte dintre participanți la construcția unei expoziții de grup. Această expoziție are ca

FEDERAȚIA

miză crearea unei platforme în care studenții și absolvenții se

FABRICA DE PENSULE

unor ateliere de lucru cu studenții folosind noi abordări

pot exprima în colaborare și dialog cu echipa Domino. Astfel, Inside Out continuă programul Learning & Unlearning dedicat creative și critice.

DOMINO este un nou spațiu de artă contemporană susținut și găzduit de Fundația Plan B, în cadrul Federației Fabrica de Pensule din Cluj. Domino își propune să devină un loc de întâlnire pentru practici artistice și curatoriale dedicate explorării unor noi formate de lucru în arta contemporană.

Printre programele derulate în acest spațiu se numără seria de ateliere cu studenți Learning & Unlearning, începută în 2015, expozițiile cu tineri artiști din România, căutările în istoria artei românești din 1980 până azi și programul editorial Pig Latin Books, inițiat de artistul Ciprian Mureșan.

Aflat la parterul Fabricii de Pensule, Domino va funcționa

Expoziția poate fi vizitată de marți până sâmbătă, între orele 16:00 și 20:00. Mai multe informații: www.fabricadepensule.ro și facebook.com/fabricadepensule

ca o platformă accesibilă comunității artistice locale și internaționale, încurajând schimbul de idei și cadre conceptuale, precum și deschiderea spre un public interesat să contribuie activ la formularea programelor viitoare.

Expoziția ține până în 3 februarie, Domino - parter

8

IANUARIE - FEBRUARIE ÎN CLUJ-NAPOCA

IANUARIE - FEBRUARIE 2017

fabrica.pensule@gmail.com www.fabricadepensule.org facebook/totfabricadepensule/

Galeria SABOT la ARCOmadrid Cu sprijinul Institutului Cultural Român, galeria SABOT va participa la ARCOmadrid, cel mai important târg de artă contemporană din Spania, unde va prezenta lucrări ale artistului Radu Comșa.

Pasionații de artă veniți de pretutindeni îl vor putea descoperi pe artistul clujean în secțiunea “Opening”, o platformă de selecție a celor mai relevante galerii tinere din lume.

Clujenii care plănuiesc să călătorească la Madrid la sfârșitul lunii februarie pot găsi mai multe informații despre programul cultural al evenimentului și orarul de vizitare pe site-ul http://www.ifema.es.

Radu Comșa s-a născut în 1975 la Sibiu. A urmat cursurile Universității de Artă și Design din ClujNapoca (pe atunci Academia de Arte Vizuale Ion Andreescu) între 1994-1999 și a absolvit programul de masterat al aceleiași universități în 2001. De atunci, artistul stabilit la Cluj a expus în diverse galerii și instituții de artă din țară și din străinătate și a participat la bienale și expoziții internaționale de anvergură, dintre care amintim doar câteva: Bienala Art Encounters, Timișoara (2015); A few grams of Red, Yellow, Blue, Centrul pentru Artă Contemporană “Ujazdowski Castle”, Varșovia (2014); Hotspot Cluj – New Romanian Art, Arken Museum, Copenhaga (2013); European Travellers – Art from Cluj today, Műcsarnok | Kunsthalle Budapesta (2012); Estate, Galeria “Marianne Boesky”, New York (2012). info@galeria-sabot.ro | www.galeria-sabot.ro

22 – 26 februarie 2017 ARCOmadrid

FEDERAȚIA GALERIILOR ȘI ARTIȘTILOR DIN FABRICA DE PENSULE Fabrica de Pensule este un spațiu de artă contemporană inițiat la începutul lui 2009 în Cluj-Napoca, cu scopul de a coagula ideile și proiectele mai multor organizații, galerii, manageri culturali și artiști. Unul dintre cele mai relevante exemple de conversie a unei clădiri industriale în spațiu cultural independent, Fabrica de Pensule e reper pentru producția artistică contemporană. În 2016, ca răspuns la nevoia de a reprezenta în mod transparent și imparțial interesele tuturor membrilor comunității artistice din Fabrica de Pensule, la inițiativa galeriilor și artiștilor din Fabrică se înființează Federația Galeriilor și Artiștilor din Fabrica de Pensule, din care fac parte Fundația Culturală Intact, Asociația Bazis, Asociația Baril, Asociația Sabot și Asociația Artiștilor din Fabrica de Pensule. În structura sa se regăsesc 7 spații de artă contemporană (Spațiu Intact, Galeria Sabot, Bazis, Galeria Baril, Atelier Irina M, Galeria Nano, non+ULTRA), 13 ateliere de creație, 4 spații de rezidență și peste 35 de artiști ale căror obiective comune sunt dezbaterea temelor relevante pentru artele vizuale contemporane, implicarea comunității artistice din Cluj în proiecte culturale strategice și susținerea tuturor inițiativelor artistice inovatoare.

IANUARIE - FEBRUARIE 2017

9

IANUARIE - FEBRUARIE ÎN CLUJ-NAPOCA

FILARMONICA DE STAT TRANSILVANIA IANUARIE

FEBRUARIE

Concert vocal-simfonic - Corul şi Orchestra Filarmonicii de Stat „Transilvania”

Concert simfonic Orchestra Filarmonicii de Stat „Transilvania”

Johannes Brahms Schicksalslied (Cântecul destinului), op. 54

Preludiul şi Moartea Isoldei din opera Tristan şi Isolda

Modest Mussorgski / Dmitri Şostakovici

Richard Strauss

Cântecele şi dansurile morţii

Concertul nr. 1 pentru corn, op. 11

Serghei Rahmaninov

Johannes Brahms

Dansuri simfonice, op. 45

Simfonia nr. 4 în mi minor, op. 98

dirijor : Gabriel Bebeşelea , bariton : Florin Estefan

dirijor : Pierre Pichler , corn : Andrej Žust

20 ianuarie , ora 19:00 Colegiul Academic

Concert simfonic Orchestra Filarmonicii de Stat „Transilvania” Serghei Prokofiev Concertul nr. 2 pentru vioară, în sol minor, op. 63 Dmitri Şostakovici Simfonia a XI-a în sol minor, op. 103, Anul 1905 dirijor : Paul Mann , vioară : Ştefan Tarara

27 ianuarie , ora 19:00 Colegiul Academic

Richard Wagner

3 februarie , ora 19:00 Colegiul Academic

Cvartetul cu flaut, în Re major, KV 285 Ludwig van Beethoven Cvartetul de coarde în Si bemol major, op. 18, nr. 6

16 februarie , ora 19:00 Sala Studio a Academiei de Muzică „Gheorghe Dima”

Concert simfonic Orchestra Filarmonicii de Stat „Transilvania” Wolfgang Amadeus Mozart

dirijor : Noam Zur

Die Schöpfung (Creaţiunea) dirijor : Ladislau Horváth , tenor : Tiberiu Simu, bas : Marius Boloş , soprană: Aida Pavăl-Olaru

10 februarie , ora 19:00 Colegiul Academic

Concert pentru tineret Cvartetul Transilvan

violoncel : Vasile Jucan

DECEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA

Wolfgang Amadeus Mozart

Joseph Haydn

violă : Marius Suărăşan

10

Cvartetul de coarde în Re major, op. 64, nr.

5, Ciocârlia

Concertul pentru flaut şi harpă, în Do major, KV 299 (297c)

vioara a II-a : Nicuşor Silaghi

www.filarmonicatransilvania.ro

Joseph Haydn

Concert vocal-simfonic - Corul şi Orchestra Filarmonicii de Stat „Transilvania”

vioara I : Gabriel Croitoru

/FilarmonicaCluj

Recital cameral - Cvartetul Transilvan

15 februarie , ora 17:00 Sala Studio a Academiei de Muzică „Gheorghe Dima”

Béla Bartók Castelul lui Barbă-Albastră

17 februarie , ora 19:00, Colegiul Academic

Concert simfonic Orchestra Filarmonicii de Stat „Transilvania” Jean Sibelius Finlandia, op. 26 Leonard Bernstein Serenade, after Plato’s Symposium (Serenadă, după Banchetul lui Platon), pentru vioară solo, harpă, percuţie şi coarde Jean Sibelius Simfonia nr. 2 în Re major, op. 43 dirijor : Theo Wolters , vioară : Liviu Prunaru

24 februarie , ora 19:00, Colegiul Academic IANUARIE - FEBRUARIE 2017

CASINO

CENTRUL DE CULTURĂ URBANĂ CLUJ Global Village Promovarea culturilor naționale; demonstrații de teatru, dans și fotografii din 15 țări. Global Village este un eveniment marca AIESEC care unește în această iarnă, într-o singură încăpere, reprezentanți a 15 țări din întreaga lume.

Organizator: AISEC Cluj-Napoca

20 ianuarie, ora 13.00

5MS

5 minute de discursuri motivaționale

„Puncte de vedere” - vernisaj expoziție și lansarea albumului de artă „Surprizele culorilor” Moderator : Mariana ENACHE Prezintă : artist plastic Margareta – Maria CATRINU

Detalii și înscrieri pe www.5ms.ro

DIN CLUJ-NAPOCA CINEMA DACIA

Preşedinte A.A.P.Cluj Sabin-Mircea RUS

Str. Bucegi nr. 11B, Cluj-Napoca

Expoziţia poate fi vizitată în perioada 31 ianuarie 2017 – 13 februarie 2017

facebook.com/CinemaDaciaCluj

Zilnic , între orele 10.00-20.00

31 ianuarie, ora 17.00

ClujLife Community Conference Înscrieri și detalii pe www.clujlife.com

5MS este o franciză de evenimente de vorbit în public, dezvoltată la nivel naţional.

Pentru a crea o atmosferă mai dinamică, poveştile sunt acompaniate de 20 de slide-uri care se schimbă automat după 15 secunde. Astfel, se obţine adevărata savoare a poveştilor într-o atmosferă antrenantă.

CINEMATOGRAFE

4 februarie, ora 15.00

Gala de decernare a premiilor ClujLife Awards Pentru al 7-lea an consecutiv, echipa ClujLife ne invită să alegem care sunt cele mai apreciate localuri și cele mai populare evenimente clujene.

Perioada de votare: 9 ianuarie – 3 februarie 2017.

Detalii pe clujlife.com/awards

25 ianuarie, ora 19.00

5 februarie, ora 21.00

CINEMA MĂRĂȘTI str. Aurel Vlaicu nr.3 Cluj-Napoca facebook.com/CINEMAMARASTI

CINEMA VICTORIA În fiecare zi - de luni până joi - spectacolele de la ora 13:00 sunt gratuite pentru elevi, studenți și pensionari, în baza unei legitimații valabile.

Bulevardul Eroilor nr. 51 , Cluj-Napoca 0264 450 143 facebook.com/cinemavictoria www.cinemavictoria.ro

CINEMA FLORIN PIERSIC

TURNUL CROITORILOR

Piața Mihai Viteazu nr. 11, Cluj-Napoca 0264 433 477 facebook.com/CinemaFlorinPiersic

„Geo - finalul nopții către zi”

www.romaniafilm.ro

autor: Paul M. Sava Lansare de carte și expoziție de picturi și crodinuri ale elevilor Liceului de Artă pe tema romanului

CINEMA CITY IULIUS MALL

30 ianuarie, ora 19.00

Alex. Vaida Voievod nr. 53-55, Cluj-Napoca 0264 207 070

Der Sächsische Fasching – Siebenbürgische Tradition in Klausenburg (carnaval săsesc) Conferințe pe tema evoluției comunității săsești în Transilvania sau pe tema istoriei carnavalului în Transilvania, expoziție de costume de fasching săsesc, expoziție de steaguri de breaslă, expoziție de recuzită de fasching săsesc (lăzi de breaslă, bice, zuruitori, talăngi, ș.a.m.d.), ateliere de confecționare de măști sau costume de carnaval.

Totodată, în cadrul proiectului Der Sächsische Fasching – Siebenbürgische Tradition în Klausenburg se vor organiza expoziții cu lucrări pe tema carnavalului realizate în acuarele de elevi clujeni.

23 – 29 ianuarie

IANUARIE - FEBRUARIE 2017

www.cinemacity.ro

CINEMA CITY VIVO Avram Iancu 492-500, com. Florești 0264 202 000 www.cinemacity.ro 11

IANUARIE - FEBRUARIE ÎN CLUJ-NAPOCA

EXPOZIȚII LUNA IANUARIE - FEBRUARIE MUZEUL DE ARTĂ CLUJ-NAPOCA „Parfum... de colecţie” Un eveniment de excepţie din seria „Camera Colecţionarului”, organizat de Artmark, în parteneriat cu Muzeul de Artă Cluj-Napoca şi Fundaţia Polaris

din 14 decembrie 2016 până în 5 martie 2017, în „Camera Colecţionarului” Piaţa Unirii nr. 30, Cluj-Napoca /MACluj

www.macluj.ro

MUZEUL NAŢIONAL DE ISTORIE A TRANSILVANIEI

MUZEUL ETNOGRAFIC AL TRANSILVANIEI

Incursiuni dacice în spațiul virtual

Ciclul sărbătorilor de iarnă: măști și costume rituale

Expoziţia are un caracter mixt, real – virtual. Între artefactele expuse se numără vase ceramice, unelte din fier, obiecte din bronz, din sticlă şi piese din metal preţios. Totodată, vizitatorii pot interacţiona virtual, prin intermediul tehnicii moderne din expoziţie, cu artefactele şi monumentele dacice care au fost scanate şi digitizate în cadrul proiectului.

Perioadă: ianuarie - februarie

3D Roma - Sarmizegetusa.

Turn ON the History

În cadrul acestei expoziţii vizitatorilor li se oferă ocazia să călătorească în timp și spațiu.

Monumente din cetatea eternă, Roma, dar și din capitala provinciei Dacia, Colonia Dacica Sarmizegetusa pot fi vizitate în cadrul unei expoziții cu reconstrucții 3D şi simulări virtuale ale edificiilor.

Cele douăsprezece zile ce încadrau cumpăna dintre ani, precum și perioada anterioară Lăsatului de Sec constituiau în satul tradițional transilvănean un interval sacral marcat de ceea ce denumim, în general, ”obiceiurile de iarnă”. Vestimentația de mascare, caracteristică acestor obiceiuri, era prezentă la toate etniile transilvănene.

Practicile erau grupate la Crăciun și Anul Nou în mediul românesc și la așa-numitul Fărșang, sărbătorit anterior Lăsării de Sec preponderent de către comunitățile maghiare și săsești. Expoziția va fi deschisă de miercuri până duminică, între orele 10-18.

11 ianuarie - 31 ianuarie 2017

Perioadă: ianuarie - februarie

TRECUT VIU

Salon Interjudeţean de Restaurare

Perioadă: 12 ianuarie – 19 februarie

In memorian. Împăratul Franz Joseph I (1830-1916)

COLECŢIA DE ISTORIE A FARMACIEI Animale vindecatoare Expoziție temporară la Colecția de Istorie a Farmaciei, care prezintă povestea ingredientelor curioase, de origine animală, folosite în vechile farmacii.

3 ianuarie - 30 iunie 2017 program de vizitare: L, Ma, Mi, V - ora 10-16 J - ora 12-18 S - deschis în ultima sâmbătă din fiecare lună, ora 10-16 (lunea următoare inchis)

12

Vizitatorii pot admira medalii, litografii și sculpturi de epocă, care îl înfățișează pe Franz Joseph, cu precădere în anii bătrâneții, precum și un toc folosit de suveranul austriac cu ocazia vizitei sale la Cluj din anul 1887, instrumentul de scris cu care acesta a semnat în Cartea orașului.

Perioadă: ianuarie - 26 februarie

Destine Transilvănene de excepție – frații Ion și Alexandru Lapedatu în lumina documentelor Expoziţia

va aduce în atenţia publicului, prin intermediul documentelor şi nu numai, două personalităţi de excepţie ale spaţiului transilvănean: academicienii Alexandru şi Ion Lapedatu.

Perioadă: din 24 februarie

Piața Unirii nr. 28 (colț cu Regele Ferdinand), Cluj-Napoca /MuzeulFarmaciei

Str. Constantin Daicoviciu nr. 2, Cluj-Napoca

www.muzeulfarmaciei.ro

/mnitcluj

IANUARIE - FEBRUARIE ÎN CLUJ-NAPOCA

www.mnit.ro

Colecția de Azulejos a lui Lucian Blaga

Expoziția, organizată în parteneriat cu Complexul Muzeal Bistrița-Năsăud și Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei, prezintă o latură mai puțin cunoscută a personalității marelui poet și filosof, Lucian Blaga, aceea de colecționar de artă, introducând publicul vizitator în ambianța atât de caracteristică a faianței lusitane

Până în 31 ianuarie 2017 Muzeul Etnografic al Transilvaniei Palatul Reduta Str. Memorandumului 21, Cluj-Napoca Parcul Etnografic Național „ROMULUS VUIA” Str. Tăietura Turcului f.n., Cluj-Napoca /muzeul.etnografic.al.transilvaniei

www.muzeul-etnografic.ro IANUARIE - FEBRUARIE 2017

CENTRE CULTURALE Institutul Francez Cluj-Napoca Recepţia de Anul Nou

Centrul Cultural Rus Călătorie în jurul lumii. 7 zile, 7 culturi Proiect comun al centrelor culturale ale Universității Babeș-Bolyai dedicat copiilor din ciclul primar, având ca scop familiarizarea acestora cu șapte culturi, reprezentate de centrele implicate.

Beneficiari proiect: 3 clase pregătitoare, o clasa I. Participanți proiect: Centrul Cultural Rus, Centrul de Limba și Cultură Poloneză, Centrul Cultural Coreean, Centrul Confucius, Centrul Cultural Brazilian “Casa do Brasil”, Institutul Francez.

Comunitatea francofonă – reprezentată de Institutul Francez din România la ClujNapoca, Consulatul Onorific al Franţei la Cluj-Napoca şi Clubul Francofon de Afaceri Cluj – sărbătorește Anul Nou în data de 20 ianuarie la Studioul de concerte al Academiei de Muzică « Gheorghe Dima ». Recepţia va fi marcată de un recital de operă şi va pune în valoare prezenţa francofoniei în universitățile clujene.

Programul evenimentului este disponibil pe www.institutfrancais.ro. Intrarea se face pe bază de invitație.

Perioada 25 ianuarie - 01 martie, Liceul Teoretic “Gh. Șincai”

20 ianuarie , Ora 18:00, Studioul de concerte al Academiei de Muzică “Gheorghe Dima”

Legături culturale româno ruse 24 februarie ora 18:00, Centrul Cultural Rus

Concursul ““Ma thèse en 180 secondes” Organizat, în premieră naţională, de Ambasada Franţei şi Institutul Francez din România, concursul “Ma thèse en 180 secondes” permite doctoranzilor să îşi prezinte subiectul cercetării în 3 minute, în franceză, într-o manieră accesibilă publicului larg. Finala regională va avea loc în 20 ianuarie, la Cluj-Napoca şi va reuni 17 candidaţi din domenii diferite. Atât publicul prezent, cât şi un juriu specializat, prezidat de Henri Jonckheere, vor selecta 4 candidaţi pentru finala naţională a concursului.

20 ianuarie Ora 15:00, Studioul de concerte al Academiei de Muzică “Gheorghe Dima”

“Cufărul cu poveşti”

Atelier de poveşti pentru copii (3-6 ani)

20 și 27 ianuarie ora 16:30 Mediateca Institutului Francez Cluj-Napoca

Str. I. C. Bratianu, Nr. 22, Cluj-Napoca www.institutfrancais.ro IANUARIE - FEBRUARIE 2017

Str. Theodor Mihali nr.58, Cluj-Napoca

Centrul Cultural German Expoziție ”Poșta aeriană” Proiectul Poșta Aeriană - Photographic Postcards From Dortmund and Cluj este o cooperare între Universitatea Tehnică Dortmund, Universitatea de Artă și Design Cluj-Napoca și Centrul Cultural German Cluj.

Studenți de la două cursuri partenere din Germania și România fotografiază orașul lor și își trimit fotografiile sub formă de vederi.

Astfel se conturează un portret dinamic al două spații urbane, care surprinde perspective noi și neobișnuite.

Expoziția de la Muzeul de Artă este rezultatul acestui proiect de lungă durată și conține vederile realizate de studenții din ClujNapoca, respectiv Dortmund. Aceasta poate fi vizitată de miercuri până duminică în intervalul orar 10:00-17:00.

Mai multe detalii pe www.posta-aeriana.ro și pe facebook/CentrulCulturalGerman

24 februarie – 19 martie Muzeul de Artă Vernisaj: 24 februarie, ora18:00

www.kulturzentrum-klausenburg.ro /CentrulCulturalGerman 13

IANUARIE - FEBRUARIE ÎN CLUJ-NAPOCA

CFR 1907 Cluj www.cfr1907.ro

Vizitează site-ul oficial al CFR 1907 Cluj și fii la curent cu parcursul echipei în Liga I de fotbal -

facebook.com/cfr1907

SPORT

FC Universitatea Cluj - fotbal fcuniversitateacluj.ro

Află știri la cald și informații despre următoarele meciuri ale echipei de fotbal Universitatea Cluj pe facebook.com/FCUCluj - pagina oficială a echipei

Clubul Sportiv Universitatea ClujNapoca Fii la curent cu evenimentele lunilor ianuarie și februarie ale Clubul Sportiv Universitatea Cluj!

Vizitează calendarul evenimentelor pe: www.u-cluj.ro și susține echipele orașului în competițiile naționale și internaționale!

Clubul de Fotbal Feminin Olimpia Cluj-Napoca www.olimpiacluj.ro Olimpia Cluj-Napoca, campioana României la fotbal feminin în ultimii 6 ani, vă invită să urmăriți informațiile despre calendarul meciurilor și parcursul echipei în competițiile naționale și internaționale.

CS SĂNĂTATEA Servicii Publice Cluj-Napoca www.cssanatatea.ro

Echipa de fotbal CS Sănătatea SP Cluj-Napoca s-a reunit în data de 16 ianuarie, în vederea pregătirii pentru returul campionatului ligii a III-a, seria 5, 2016-2017. Reunirea lotului a avut loc la baza sportivă Napoca,din cartierul Gheorgheni fiind prezenți aproximativ 30 de jucători, cu care Sănătatea speră să se situeze pe podiumul competiției la sfârșitul campionatului. Atât antrenorul Marius Semeniuc cât și jucătorii și întregul staff este încrezător și așteaptă cu nerabdare reluarea campionatului. Programul meciurilor și alte informații despre echipă le puteți afla accesând site-ul oficial al echipei www.cssanatatea.ro

Mai multe detalii despre meciurile echipei de baschet masculin U-Banca Transilvania găsiți pe site-ul clubului: www.u-bt.ro

IANUARIE U-Banca Transilvania - Steaua CSM Eximbank București (Liga Națională de baschet masculin) 28 ianuarie, Sala Polivalentă

FEBRUARIE U-Banca Transilvania - Phoenix Galați (Liga Națională de baschet masculin) 4 februarie, Sala Polivalentă

U-Banca Transilvania - Dinamo București (Liga Națională de baschet masculin) 28 februarie, Sala Polivalentă

BAZA SPORTIVĂ GHEORGHENI ACCES GRATUIT

Primăria Cluj-Napoca vă invită să faceți sport la cea mai modernă bază sportivă a Clujului! Informații detaliate: www.complexsportivgheorgheni.ro 14

IANUARIE - FEBRUARIE ÎN CLUJ-NAPOCA

IANUARIE - FEBRUARIE 2017

CASA DE CULTURĂ A STUDENȚILOR Punguța cu doi bani- teatru de copii O adaptare după povestea nemuritoare scrisă de Ion Creangă, fiind un spectacol de teatru cu multă muzică şi umor - Cortina Events

22 ianuarie, Ora 17:00

Kenny Garrett - concert

25 februarie, Ora 20:00

Umbrela magică Cortina Events

26 februarie, Ora 17:00

SALA POLIVALENTĂ WeddFest - târg de nunți

20 - 22 ianuarie, Sala Polivalentă Cluj

TEDxCLUJ 2017 GOING BEYOND A vedea dincolo de orizont, dincolo de aparențe, dincolo de mulțumitor, dincolo de ”așa a fost dintotdeauna”. A vedea mai departe, mai adânc, mai bine, mai mult. A vedea altfel.

Ambiție+dorință+nebunie+vizionarism Exact ceea ce ne dorim și de la ediția din 2017. Să vedem ceea ce credem că știm, dar cu alți ochi, unii mai pricepuți.

Biletele pot fi achiziționate de aici: www.tedxcluj.com.

25 februarie, Opera Maghiară Cluj-Napoca

IANUARIE - FEBRUARIE 2017

15

IANUARIE - FEBRUARIE ÎN CLUJ-NAPOCA

TRADIȚII DE PRIMĂVARĂ Mărțișorul, micul obiect împodobit cu un șnur alb cu roșu, care este oferit persoanelor dragi, de 1 martie, ca vestitor al primăverii, a primit de-a lungul timpului semnificații diverse, de la dar aducător de noroc la simbol al renașterii naturii.

Clujenii au ocazia să achiziționeze produse realizate manual și să ofere cadouri frumoase și originale persoanelor dragi în perioada 24 februarie - 12 martie în Piața Unirii.

Producători autohtoni își prezintă în fiecare an în inima orașului creațiile, care de care mai deosebite, astfel încât fiecare să găsească un “vestitor al primăverii” pe placul lui.

Mai multe, pe facebook.com/visitclujnapoca

16

IANUARIE - FEBRUARIE ÎN CLUJ-NAPOCA

IANUARIE - FEBRUARIE 2017

Ianuarie-Februarie în Cluj-Napoca reprezintă a doua ediție a broșurii realizată de Primăria Municipiului Cluj-Napoca, dedicată promovării evenimentelor culturale și de timp liber care se desfășoară în orașul nostru.

Ianuarie-Februarie în Cluj-Napoca se adresează atât clujenilor, cât și vizitatorilor care aleg Clujul ca destinație în această perioadă din an.

Propunerile legate de conținut pentru ediția următoare a broșurii - Martie în Cluj-Napoca - sunt binevenite și pot fi transmise via email la adresa marketing@primariaclujnapoca.ro până la data de 10.02.2017.

CONTACT Primăria Municipiului Cluj-Napoca, str. Moților nr. 1-3; marketing@primariaclujnapoca.ro; + 40 264 336211 int. 4224; www.primariaclujnapoca.ro www.visitclujnapoca.ro visitcluj.tumblr.com facebook.com/visitclujnapoca instagram.com/visitclujnapoca

facebook.com/visitclujnapoca