Broșura Decembrie

decembrie

Ne vedem la “clopot”?

1-26 decembrie, P i ața Unirii

FACEBOOK.COM/TarguldeCraciunClujNapoca

visitclujnapoca.ro

CUPRINS Teatrul Național Cluj-Napoca

2

Teatrul de Păpuşi „Puck”

3

Teatrul Maghiar de Stat Cluj

4

Opera Națională Română Cluj-Napoca

5

Opera maghiară din Cluj-Napoca

6

Cinematografe din Cluj-Napoca

7

#REACTOR - creație și experiment

8

Fabrica de Pensule

9

Filarmonica de Stat Transilvania

11

Târgul de Crăciun

12

Casino Centrul de Cultură Urbană

18

Turnul Croitorilor

18

Festivalul Internațional Mozart

19

Festivalul Național “Colind Iancului”

19

Expoziții în decembrie

20

Centre Culturale

21

Sala Polivalentă

22

Sport

24

Street Food Festival - Christmas goodies

24

Târgul de Crăciun Teatru

Cultură

Divertisment

Festival

Film

Sport

TEATRUL NAȚIONAL CLUJ-NAPOCA LA ORDIN, FÜHRER!

DECLARAŢIE

ROMEO ȘI JULIETA

de Brigitte Schwaiger

de Tudor Muşatescu

de William Shakespeare

Traducere de Dan Stoica Regia: Mihai Măniuţiu

Distribuţia: one-woman show cu: Elena Ivanca

Traducere de Virgil Teodorescu și Șt. O. Iosif

Distribuţia: Führerin: Maia Morgenstern Copiii: Alexandra Dușa, Raluca Radu, Valentin Oncu, Ștefania Misăilă, Nadina Cîmpianu, Bogdan Ujenic, Cătălin Mocan, Sînziana Pintean, Mihaela Ceaicovschi, Monica Pop, Alexandra Cheroiu, Claudia Moroșanu, Cristina Bogza,Vlad Marian, Corinias Caraba, Iuliana Danci

4 decembrie, ora 19:00 Sala Mare

ATENȚIE, CAD ÎNGERI! după poeme de Sânziana și Marcel Mureșeanu Regia: Medeea Iancu Distribuţia: one-woman show cu: Elena Ivanca

7 decembrie, ora 19:00 în Studio Euphorion

CÂNTECE DE IARNĂ PENTRU TOATE ANOTIMPURILE spectacol concert de: Ada Milea

Distribuţia: Ada Milea, Cristian Rigman, Anca Hanu, Romina Merei, Miron Maxim

8 decembrie, ora 19:00 în Sala Mare

NOAPTEA PORȚILOR DESCHISE a cincea ediție

Intrarea este liberă în limita locurilor disponibile

10 decembrie, între orele 18:00 - 01:00

14 decembrie, ora 19:00 în Studio Euphorion

Adaptare de Tudor Lucanu Regia: Tudor Lucanu

18 decembrie, ora 19:00 în Sala Mare

CERERE ÎN CĂSĂTORIE

de A.P. Cehov

CALL IT ART!

Traducerea de Sanda Misirianţu Regia: Sorin Misirianţu

concept de Alexa Băcanu și Leta Popescu

16 decembrie, ora 19:00 în Studio Euphorion

Regia: Leta Popescu

Concert SEMNAL M

21 decembrie, ora 19:00 în Studio Euphorion

Producție: Mario Dance Atelier

17 decembrie, ora 20:00 în Sala Mare

ZBOR DEASUPRA UNUI CUIB DE CUCI

de Dale Wasserman, după romanul omonim al lui Ken Kesey Traducere de Andrei Băleanu și Regia: Marius Oltean

Distribuţia: Cristina Pardanschi/ Dorin Andone/ Ionuţ Caras/ Dragoş Pop/ Ioan Isaiu/ Adrian Cucu/ Petre Băcioiu/ Dan Chiorean/ Ruslan Bârlea/ Cătălin Herlo/ Lucia Wanda Toma / Adriana Băilescu/ Angelica Nicoară/ Eva Crişan / Patricia Brad/ Sorin Misirianţu/ Cornel Răileanu / Silvius Iorga/ Diana Buluga/ Matei Rotaru/ Stelian Roșian / Emanuel Petran/ Radu Lărgeanu Meritul montării e că îşi propune şi reuşeşte să respecte scenariul, oferind actorilor îndelung aşteptatul moment al rolurilor de compoziţie. Scenele de delir colectiv dezvăluie o atentă dozare a energiilor. Veţi avea parte de râs ori de plâns, în orice caz de momente care au de-a face cu omenescul şi cu variatele sale aspecte. Pentru că uneori, poţi găsi o casă de nebuni vis-à-vis de casa ta.

22 decembrie, ora 19:00 în Sala Mare

SÂNZIANA ȘI PEPELEA

de Vasile Alecsandri

Regia: Alexandru Dabija Distribuţia: Anca Hanu, Miriam Cuibus, Angelica Nicoară, Irina Wintze, Romina Merei, Diana Buluga, Adriana Băilescu, Patricia Brad, Matei Rotaru, Ionuţ Caras, Radu Lărgeanu, Cristian Grosu, Adrian Cucu, Cătălin Herlo, Dragoş Pop, Cristian Rigman, Miron Maxim, Silvius Iorga, Mihnea Blidariu

13 decembrie, ora 19:00 în Sala Mare

/TeatrulNationalClujNapoca www.teatrulnationalcluj.ro 2

DECEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA

DECEMBER 2016

TEATRUL DE PĂPUŞI „PUCK” Capra cu trei iezi

Ajándég/ Cadou

după Ion Creangă

szerző/ autor: Vadas-Demeter

Regia: Doina Dejica

Rendező/ Regia: Vadas László

Scenografia: Epaminonda Tiotiu

4 decembrie, ora 11:00

3 decembrie, ora 11:00

Pinocchio AVANPREMIERĂ

Meseszőnyeg/ Covorașul Fermecat

de Carlo Collodi

Rendező/Regia: Varga Ibolya

Scenariu și regia: Călin Mocanu

11 decembrie, ora 11:00

10 decembrie, ora 11:00

Crăiasa Zăpezii

Ajándég/ Cadou

Basm teatral de Traian Savinescu după Hans Christian Andersen

szerző/ autor: Vadas-Demeter Rendező/ Regia: Vadas László

Regia: Traian Savinescu

17 decembrie, ora 11:00

Scenografia: Epaminonda Tiotiu

18 decembrie, ora 11:00

/teatruldepapusi.puck DECEMBER 2016

www.teatrulpuck.ro 3

DECEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA

TEATRUL MAGHIAR DE STAT CLUJ În adâncuri Maxim Gorki Traducea în limba română: Annamária Radnai Regia: Yuri Kordonsky Spectacol format studio

16 decembrie, ora 19:00 și 28 decembrie, ora 19:00 Sala Mare cu supratitrare în limbile română și engleză

Homemade spectacolul proiectului “Părinți” un proces de creație și o cercetare sociologică despre situația familiilor, axat în special pe participanții din cadrul proiectului.

Regia: Márta Vargyas

17 decembrie, ora 19:00, Sala Studio

FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE TEATRU

INTERFERENȚE 11 zile, 22 de spectacole din 14 ţări, în 13 limbi. Tema celei de-a V-a ediţii a Festivalului este „Odiseea Străinului”. INTERFERENȚE își propune să ofere, și de această dată, prin producțiile unora dintre cele mai puternice trupe ale scenei internaționale, o largă posibilitate de abordare a acestui subiect extrem de bogat și să creeze un spațiu pentru dialogul dintre artiști, culturi și comunități.

cu supratitrare în limba română

Galoși György Dragomán Regia: András Visky

18 decembrie, ora 20:00 și 27 decembrie, ora 20:00 Sala Studio cu supratitrare în limba română

Pelicanul August Strindberg Traducerea în limba maghiară: László Kúnos Regia: Felix Alexa

19 decembrie, ora 20:00, Sala Studio cu supratitrare în limbile română şi engleză

Pour toujours (În vecii vecilor) Regia: Dominique Serrand

21 decembrie, ora 20:00, Sala Mare spectacol nonverbal

Recviem pentru un spion

George Tabori

Traducerea în limba maghiară: Imre Kurdi Regia: Mihai Măniuțiu

22 decembrie, ora 20:00, Sala Studio cu supratitrare în limba română

#cântecdelebădă

după Cehov

Regia: Ferenc Sinkó

29 decembrie, ora 18:00, Sala Studio cu supratitrare în limbile română şi engleză

Cartea bătrânilor

Electra Teatrul Naţional din Macedonia

scris de Andriy Zholdak după Eschil, Euripide și Sofocle Regia: ANDRIY ZHOLDAK

1 decembrie, ora 18:00, Sala Mare Spectacol în limba macedoneană cu supratitrare în limbile maghiară, română şi engleză

OMUL CEL BUN DIN SECIUAN BERTOLT BRECHT - Teatrul Bulandra, România Scenografia: Iuliana Vâlsan

2 decembrie, ora 18:30 Spectacol în limba română cu supratitrare în limbile maghiară şi engleză

după poemul lui Szilágyi Domokos

Regia: Mihaela Panainte

30 decembrie, ora 20:00, Sala Studio cu supratitrare în limba română

STRANGER’S SONG JARAM LEE - Pansori Project ZA, Coreea de Sud după Gabriel García Márquez Regia: JIHYE PARK

3 decembrie, ora 20:00 Spectacol în limba coreeană cu supratitrare în limbile maghiară, română şi engleză /TeatrulMaghiarCluj www.huntheater.ro 4

DECEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA

Spectacole din cadrul Festivalului se desfășoară și la Sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat Cluj și la Casa Tiff. Programul detaliat: www.interferences-huntheater.ro DECEMBER 2016

OPERA NAȚIONALĂ ROMÂNĂ CLUJ-NAPOCA

Winter Delights Darul muzical oferit de artiștii Operei Naționale clujene reunește un repertoriu de colinde vechi și noi, tradiționale românești, dar și internaționale, într-o sărbătoare lirică cum doar o dată în an se poate împlini.

Puritanii - PREMIERĂ Vicenzo Bellini

Doar M... de la Marguerite PREMIERĂ

Operă în trei acte

Spectacol de balet

Dirijor : Giuseppe Sabbatini (invitat), József Horváth

Coregraf: Livia Tulbure Gună

Regia artistică: Kürthy András

Compozitor: Călin Ionce

Scenografia: Valentin Codoiu Coregrafia: Anca Opriș Popdan

11 decembrie și 12 decembrie ora 18:30

Scenograf: Liliana Moraru

17 decembrie, ora 18:30 Sala Studio a Academiei de Muzică “Gh. Dima”

Liliacul

Balet în două acte

Operetă în trei acte

Dirijor: József Horváth

Dirijor: Gheorghe Victor Dumănescu (invitat) Regizor: Sorin Misirianțu

Coregrafia și regia artistică: Vasile Solomon Scenograf: Valentin Codoiu

21 decembrie, ora 18:30

Concertul lui Alessandro Safina, care va avea loc în data de 14.12.2016 la Sala Polivalentă Cluj-Napoca, este organizat în parteneriat cu Opera Națională Română Cluj-Napoca.

DECEMBER 2016

Evenimentul este organizat în parteneriat cu Asociația Culturală Pro Transilvania și realizat cu sprijinul Primăriei și a Consiliului Local Cluj-Napoca.

16 decembrie, ora 18:30

Intrarea liberă

Spărgătorul de Nuci Piotr Ilici Ceaikovski

Ne vor încânta artiștii de înaltă ținută: Ilianca Băcilă, Marius Vlad Budoiu, Cristian Mogoșan, Florin Estefan, alături de Corul de Copii ”Junior VIP” al Colegiului de Muzică ”Sigismund Toduță” Cluj-Napoca, aflat sub bagheta doamnei Anca Mona-Mariaș și acompaniați de Orchestra Operei Naționale Române din Cluj-Napoca, coordonată muzical de dirijorul Flavius Filip. Ina Hudea Regia artistică Valentin Codoiu – Scenografia

Johann Strauss – fiul

Scenografia: Andrei Șchiopu

30 decembrie și 31 decembrie ora 18:30

/operacluj www.operacluj.ro

5

DECEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA

OPERA MAGHIARĂ DIN CLUJ-NAPOCA CONTESA MARITZA Imre Kálmán Dirijor: Szabolcs Kulcsár Regia: József Bor

11 decembrie, ora 18:00

MOZART’S OPERA GALA

15 decembrie, ora 18:00

SILVIA Imre Kálmán Dirijor: Zsolt Jankó Regia: György Selmeczi

18 decembrie, ora 18:00

CONCERT EXTRAORDINAR DE CRĂCIUN Dirijor: József Horváth, Dalma Kovács

24 decembrie, ora 16:00

SPECTACOL DE ANUL NOU Regia: Annamária Gombár

30 decembrie, ora 18:00

Toate spectacolele sunt titrate în limba română. /KolozsvariMagyarOpera www.magyaropera.ro 6

DECEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA

DECEMBER 2016

CINEMATOGRAFE DIN CLUJ-NAPOCA

CINEMA MĂRĂȘTI Teatru de păpuși

4 decembrie, ora 10:00 - 13:00

Conferința “Puterea speranței” Fundația Trust în colaborare cu Primăria Municipiului Cluj-Napoca organizează o serie de evenimente-conferință având ca temă centrală impactul bolii Alzheimer.

CINEMA DACIA Docuart Fest Cluj Caravana Docuart este o extensie a festivalului București Docuart Fest. Scopul caravanei este de promovare a documentarelor premiate, dar și de formare a publicului consumator al acestui gen cinematografic, în cât mai multe orașe din țară.

8 - 10 decembrie

Planetariu Mobil

17 - 18 decembrie

CINEMA VICTORIA În fiecare zi - de luni până joi - spectacolele de la ora 13:00 sunt gratuite pentru elevi, studenți și pensionari, în baza unei legitimații valabile.

Bulevardul Eroilor nr. 51 , Cluj-Napoca 0264 450 143

5 decembrie, ora 17:00 - 19:00

Crăiasa Zăpezii Un spectacol feeric, scene și personaje cu mare încărcătură emoțională, care se luptă cu ele însele pentru a ajunge la adevăr, la un echilibru. Și acest echilibru se află în fuga de singuratate. Gherda si Kay s-au regăsit, nu mai sunt singuri. Vă așteptăm să le cunoașteți povestea.

11 decembrie Str. Bucegi nr. 11B, Cluj-Napoca /CinemaDaciaCluj

CINEMA CITY IULIUS MALL Alex. Vaida Voievod nr. 53-55, Cluj-Napoca 0264 207 070 www.cinemacity.ro

/cinemavictoria www.cinemavictoria.ro

CINEMA FLORIN PIERSIC

CINEMA CITY VIVO Avram Iancu 492-500, com. Florești

Piața Mihai Viteazu nr. 11, Cluj-Napoca

0264 202 000

0264 433 477

www.cinemacity.ro

Teatru de păpuși

7 decembrie, ora 8:00 - 12:00

Concert de colinde “Flori Dalbe” “Tradiționalul Concert de Colinde “”Flori Dalbe”” este susținut de tinerii de la Down Centrul Educațional “”Raluca””, împreună cu invitații lor.

A fost un an bogat în împliniri pentru tinerii de la Down CER: au câștigat medalii la Special Olympics, au pictat tablouri minunate, au participat la concursuri, spectacole și multe altele . În luna decembrie, ne invită să colindăm împreună!

9 decembrie, ora 14.00 - 22.00

National Battle Sessions Ice Cluj Bazat pe construirea unui cadru comun în care pasionații și/sau amatorii își pot exprima creativitatea și entuziasmul față de benzi desenate, jocuri și jucători preferați, NBS Ice – Cluj 2016 are ca scop crearea și promovarea culturii dezvoltate în decursul ultimelor decenii în jurul jocurilor video, într-o atmosferă creativă și accesibilă tuturor.

17 - 18 decembrie

/CinemaFlorinPiersic

str. Aurel Vlaicu nr.3 Cluj-Napoca

www.romaniafilm.ro

/CINEMAMARASTI

DECEMBER 2016

7

DECEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA

REACTOR DE CREAȚIE ȘI EXPERIMENT Istorie subiectivă a fragilității, foto Robert Puțeanu

VIA NEGATIVA Aduce în discuție relația dintre individ și avatarurile sale, chestionând teme ca relația oamenilor cu tehnologia sau condițiile de muncă în capitalism.

via negativa, foto Ioana Ofelia

Construit după metoda teatrului devised, spectacolul este rezultatul unui laborator în care echipa de lucru a încercat să răspundă la întrebări precum “De ce alegem să ne izolăm?”, “Cum ne implicăm în societate?” sau “Ce anume ne face să devenim activi în societate?”

10 decembrie, ora 19:00

Refugii, foto Roland Vaczi

ISTORIE SUBIECTIVĂ A FRAGILITĂȚII este o încercare pur subiectivă, parțială și conștientă de propriile limite de situare a individului în raport cu câteva dintre valorile și discursurile la care e expus, de la care se revendică și care îl modelează.

4 decembrie, ora 19:00

REFUGII Un spectacol care colează perspective diferite asupra evacuărilor forțate și a situațiilor persoanelor fără adăpost din România. Actorii mizează pe jocul între distanțare și implicare, unul care produce discurs critic și care poate conduce mai apoi la dezbatere. Construit pe metodele devised theatre, spectacolul își propune să familiarizeze publicul cu aceste probleme printr-o reprezentare care își dorește să genereze empatie în rândul spectatorilor.

16 decembrie, ora 19:00

PROTEINE FLUORESCENTE

Proteine fluorescente, foto Cristina Gânj

„Proteinele fluorescente sunt organisme din adâncul oceanului „care luminează nu de dragul poeziei vizuale, ci de foame”.

Alexandra Pâzgu reușește în textul ei să combine micro și macro universuri ca noi, spectatorii, să ne uităm și să conștientizăm încă o dată că suntem atât de mici într-o lume atât de… mică. Ce e fascinant însă e că lucrurile nu sunt deloc pesimiste. Și că oricât de mici am fi, noi, oamenii, luminăm din când în când. De foame, de sete, de iubire, de război. Toate sunt spuse într-un poem transformat într-un spectacol care îndeamnă la a trage aer în piept și a spune, în gând, <<e bine>>.” (Leta Popescu, regizor)

11 decembrie, ora 19:00

ALL OVER YOUR FACE Este un studiu pe tema tinereții, a relațiilor pe care le purtăm cu noi toată viața… povești din tinerețe cu o bătaie de inimă spre viitor, cu un vibe sau o liniște în prezent și totodată o revoltă împotriva decepției de viață.

Programul complet al spectacolelor din luna decembrie, pe facebook.com/ReactorCluj sau www.reactor-cluj.com.

Rezervări: www.reservr.net/u/reactor

15 decembrie, ora 19:00 8

DECEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA

DECEMBER 2016

FABRICA DE PENSULE FEDERAȚIA FABRICA DE PENSULE EVERYTHING IS PRESENT ONLINE Expoziție de grup Artiști: Vlad Anghel / Anastasia Manole / Taietzel Ticalos / Tristan Daniel Nicolas

până pe 2 decembrie Superliquidato, etajul trei

Everything is present online

UZINA DE FAPTE ȘI ALTE POVESTIRI (NEMĂRTURISITE)

DON’T SWEAT THE TECHNIQUE

Cu: Răzvan Anton & Miklósi Dénes, Cristian Rusu & Șerban Savu, Mihai Șovăială

Artiști: George Anghelescu / Michele Bressan / Roberta Curcă / Virginia Lupu / Alina Marinescu / Florin Pantilimon / Alexandru Petre / Adrian Preda / Lea Rasovszky / Ștefan Ungureanu

Curator: Alina Șerban

până pe 16 decembrie Domino, parter

Expoziție de grup

până pe 21 decembrie Lateral ArtSpace, etajul întâi

Uzina de fapte și alte povestiri (nemărturisite)

Expozițiile pot fi vizitate de luni până vineri, între orele 16.00 și 20.00. Mai multe informații și programul complet al evenimentelor: www.fabricadepensule.ro și facebook.com/fabricadepensule Don’t sweat the technique DECEMBER 2016

9

DECEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA

FABRICA DE PENSULE FEDERAȚIA GALERIILOR ȘI ARTIȘTILOR DIN FABRICA DE PENSULE „LITERA STACOJIE” Expoziția de la Spațiu Intact este rezultatul rezidenței artistice la Fabrica de Pensule oferite de către Fundația Culturală Intact artistului britanic, Peter Peri, în luna august 2016.

Peter Peri s-a născut în 1971 la Londra, unde continuă să trăiască și să creeze. Lucrările sale au fost prezentate în expoziții personale și de grup apreciate pretutindeni de critica de specialitate și de către public - de la Berlin, Bruxelles, Paris sau Londra, la Hong Kong, Singapore și New York -, iar unele dintre ele fac parte din colecțiile publice ale unor instituții prestigioase precum Tate, The Saatchi Gallery, Victoria & Albert Collection.

17 noiembrie – 29 ianuarie 2017, Spațiu Intact

ARTIST ÎN REZIDENȚĂ: CRISTINA GARRIDO Cristina Garrido, născută în 1986, trăiește și lucrează la Madrid. A studiat artă la Universitatea Complutense din Madrid (2004-2009) și la Camberwell College of Art din Londra (2007-2008) și a obținut masteratul în artă la Wimbledon College of Art (2010-2011). A primit un grant pentru studii postuniversitare în Marea Britanie din partea Fundației “la Caixa” și, recent, i s-a decernat premiul Generación 2015 Proyectos de Arte Fundación Montemadrid. Lucrările ei au fost incluse în expoziții internaționale la: l´ISELP - institut supérieur pour l’étude du langage plastique (Brussels), Espacio Odeón (Bogotá), Fundación Luís Soane (A Coruña), Centro de Desarrollo de las Artes Visuales (La Habana), Galerie im Taxispalais (Innsbruck), SESC Sorocaba (Sorocaba/ Sâo Paulo), La Casa Encendida (Madrid), Lugar a Dudas (Cali), Banner Repeater (London), Spike Island (Bristol), Matadero (Madrid) și AKV St. Joost (Den Bosch), printre altele.

Cristina Garrido a fost artist în rezidență la Casa Maauad (Mexico City) și la Artista X Artista (Havana).

Rezidența artistică la : B A R I L va fi preambulul expoziției personale pe care galeria clujeană o pregătește în prima parte a anului 2017

24 noiembrie - 24 decembrie, B A R I L 10

DECEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA

DECEMBER 2016

FILARMONICA DE STAT TRANSILVANIA Concertul de deschidere a Festivalului Mozart

Recital cameral - Cvartetul Transilvan

Noam Zur dirijor, Dana Borşan pian

Gabriel Croitoru vioara I, Nicuşor Silaghi vioara a II-a, Marius Suărăşan violă, Vasile Jucan violoncel

Wolfgang Amadeus Mozart

Joseph Haydn

Simfonia nr. 25 în sol minor, KV 183

Cvartetul de coarde în re minor, op. 103, nr. 68

Concertul nr. 9 pentru pian, în Mi bemol major, KV 271, Jeunehomme

Ludwig van Beethoven

Simfonia nr. 40 în sol minor, KV 550

Cvartetul de coarde în La major, op. 18, nr. 5

9 decembrie, ora 19:00 Colegiul Academic

Dmitri Şostakovici Cvartetul de coarde nr. 8 în do minor, op. 110

14 decembrie, ora 19:00 Sala Tonitza a Muzeului de Artă Cluj-Napoca

Concertul de închidere a Festivalului Mozart

Concert pentru tineret

Valentin Uryupin dirijor, Alissa Margulis vioară, Răzvan Popovici violă

Cornel Groza dirijor

Antonio Salieri

Ionuţ Constantinescu prezentator

Uvertura operei Prima la musica e poi le parole

Realizat în parteneriat cu Teatrul de păpuşi “Puck” şi Colegiul Naţional “Emil Racoviţă”

Wolfgang Amadeus Mozart Concertul nr. 4 pentru vioară, în Re major, KV 218 Simfonia nr. 1 în Mi bemol major, KV 16

Corul Filarmonicii de Stat „Transilvania”

16 decembrie, ora 12:00 Sala Festivă a Colegiului Naţional “Emil Racoviţă”

Sinfonia concertantă pentru vioară, violă şi orchestră, în Mi bemol major, KV 364 (320d)

16 decembrie, ora 19:00 Colegiul Academic

Concert de Crăciun Corul şi Orchestra Filarmonicii de Stat „Transilvania” Gabriel Bebeşelea dirijor

Concert Extraordinar de Anul Nou Orchestra Filarmonicii de Stat „Transilvania” Giovanni Bria dirijor

Apollónia Egyed soprană

29 decembrie, ora 19:00 Colegiul Academic

Maria Pop-Rousselet mezzosoprană Florin Pop tenor Alin Anca bas

22 decembrie, ora 19:00 Colegiul Academic DECEMBER 2016

/FilarmonicaCluj

www.filarmonicatransilvania.ro 11

DECEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA

NE VEDEM LA TÂRGUL DE CRĂCIUN DIN INIMA CLUJULUI! 1-26 DECEMBRIE, PIAȚA UNIRII

În luna decembrie, clujenii își dau întâlnire în punctul zero al orașului, primindu-i cu dragă inimă pe vizitatorii care aleg să se bucure de venirea Sărbătorilor de iarnă la ClujNapoca. Ne vedem “la statuie”? Târgul de Crăciun înseamnă căsuțe pline de cadouri și bunătăți, lumini care transformă orașul și înveselesc iarna, distracție pe patinoar, colinde și spectacole, veselie pentru cei mici și cei mari deopotrivă.

Ediția 2016 a Târgului de Crăciun ClujNapoca este una specială, datorită tuturor celor care au pus suflet în creionarea activităților și spectacolelor din program - reprezentanți ai societății civile, companii și instituții s-au alăturat în acest an municipalității clujene, pentru a construi împreună Târgul de Crăciun Cluj-Napoca:

VINERI 2 DECEMBRIE

18:30 „Dănilă Prepeleac”

Teatrul de păpuși „Puck”

19:00 Swing Mob

SÂMBĂTĂ 3 DECEMBRIE

19:00 David & The Six Martini Band

DUMINICĂ 4 DECEMBRIE

18:00 Povești la Gura Sobei 19:00 Seară de colinde tradiționale Ioana Ștețco, Adriana Irimieș, Maria Lobonț, Georgiana Lobonț

CĂSUȚA LUI MOȘ CRĂCIUN

2-26 decembrie Orele: 15:30 – 19:00

12

DECEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA

LUNI 5 DECEMBRIE

18:30 Gașca Zurli 19:30 Nicole Cherry

MARȚI 6 DECEMBRIE

LUNI 12 DECEMBRIE

18:30 Colinde și cântece de iarnă

Școala Populară De Arte Tudor Jarda

MARȚI 13 DECEMBRIE

18:30 “Capra cu trei iezi”

18:30 Vasilache și Mărioara

19:00 Trupa de Acoperire

19:20 Rock Academy Costi Cămărășan Band

Teatrul de păpuși „Puck”

MIERCURI 7 DECEMBRIE

19:00 Corul Mitropoliei Clujului Maramureșului și Sălajului

Facultatea de Teologie Ortodoxă al “U.B.B.”

JOI 8 DECEMBRIE

18:30 Seară de colinde tradiționale

Ansamblurile Mărțișorul, Ördögtergye, Doina Timișului, Mihaela Grindean, Andreea Ciupe, Florina Matei, Mariana Morcan

VINERI 9 DECEMBRIE

18:30 The Remakers 19:20 Incognito

SÂMBĂTĂ 10 DECEMBRIE

18:30 Beard Brothers

DUMINICĂ 11 DECEMBRIE

18:00 Povești la gura sobei 19:00 The Beat 19:30 Score Band

ATELIERUL LUI MOȘ CRĂCIUN 2-26 decembrie Orele: 16:00 – 19:00

Teatrul de Păpuși Puck

MIERCURI 14 DECEMBRIE

19:00 Corul Bisericilor Greco-Catolice, Romano Catolice și Reformate

JOI 15 DECEMBRIE

19:30 Voltaj Academy

VINERI 16 DECEMBRIE

20:00 Alice în Țara Minunilor Musical pe gheață

SÂMBĂTĂ 17 DECEMBRIE

16:00 Crosul lui Moș Crăciun 19:00 Alina Eremia

DUMINICĂ 18 DECEMBRIE

18:00 Povești la Gura Sobei 19:00 Seară de folk Lin-colind

Raluca Cismaru Adriana Andreica Emeric Imre Magda Puskas & Sorina Blaj („Ecou”)

TRAMVAIUL LUI MOȘ CRĂCIUN

Linia 101 – Piața Gării - Bucium 5-24 decembrie Orele: 17:00-20:00 DECEMBER 2016

NE VEDEM LA TÂRGUL DE CRĂCIUN DIN INIMA CLUJULUI! 1-26 DECEMBRIE, PIAȚA UNIRII LUNI 19 DECEMBRIE

19:00 Grupul vocal OREMUS

al Seminarului Teologic Ortodox din Cluj-Napoca

19:30 Ministar

MARȚI 20 DECEMBRIE

18:30 “Cenușăreasa”

Teatrul de Păpuși Puck

19:10 Art’s Cool

MIERCURI 21 DECEMBRIE

19:00 Dudu Isabel Band

JOI 22 DECEMBRIE

19:00 Armonia Music

VINERI 23 DECEMBRIE

18:30 Vreau să cânt

Spectacol Big Time Production

DUMINICĂ 25 DECEMBRIE

18:00 Povești la gura sobei 19:00 Edina Special Christmas Quartet

LUNI 26 DECEMBRIE

19:00 Colinde și operă

Olga Bordaș și soliștii de operă Alexandra Hordoan, Ioana Badiu, Andrei Șofron

Nu uităm nici de Moș Nicolae, care în fiecare an poposește în Piața Unirii, pe 5 decembrie. De această dată îl așteptăm la Cluj-Napoca alături de Gașca Zurli și Nicole Cherry;

Ansambluri de elevi ai școlilor clujene, corurile bisericilor din Cluj-Napoca și mulți alți artiști aduc colinde în fiecare seară a Târgului (între orele 18:30 și 21:00);

LollyBoom au pregătit cel mai dulce atelier de gătit, atelier de magie și ore de jocuri și relaxare. Toate acestea în cadrul Atelierului Spiridușilor, zilnic în perioada 2-26 decembrie, între orele 16:00-19:00. Înscrierile se fac pe siteul www.lollyboomfestival.com;

Asociația Urbannect aduce din nou în spațiul public atmosfera de „acasă”. În fiecare duminică a lunii decembrie, ne strângem cu un pahar de ceai în jurul sobei, ne jucăm și depănăm „Povești la gura Sobei”;

Căsuța lui Moș Crăciun este deschisă zilnic pentru copii, cu ajutorul echipei Ludoteka, care sunt alături de cei mici pentru a le îndruma călătoriile magice către tărâmul Moșului. Aici, copiii între 4 și 16 ani, pot participa la ateliere de textile, modelaj, muzică, fotografie, pictură, lucru manual sau origami (între orele 15:3019:00). Participarea se face pe bază de înscriere la adresa: ateliereludoteka@gmail.com; Cu gândul la cei mici, care se bucură cel mai mult de atmosfera sărbătorilor de Crăciun, Teatrul de păpuși “Puck” oferă în fiecare marți, de la ora 18:30, câte o reprezentație; Pe data de 16 decembrie, ne strângem în jurul patinoarului pentru a urmări un spectacol inedit pe gheață: operă, scenografie și amenajare spactaculoasă - toate în cadrul „Alice în Țara Minunilor” - musical pe gheață.

Activitate organizată în parteneriat cu Scena Urbană;

Cunoscuți deja pentru implicarea activă în comunitatea clujeană și multiplele proiecte cu implicare socială, bărboșii de la Beard Brothers pregătesc pe data de 10 decembrie o serie de activități interactive. Așteptăm cu nerăbdare jocurile copilăriei de altădată: „Să vină la minge”, „Toți în cerc” sau „Tag fotbal”; Pe data de 17 decembrie ne punem în mișcare cu cel mai amuzant cros al iernii, Crosul lui Moș Crăciun iar, în urma numeroaselor solicitări din partea fanilor clujeni, pe scena din Piața Unirii va urca îndrăgita Alina Eremia; Cu ajutorul Companiei de Transport Public Cluj-Napoca, copiii se vor putea întâlni zilnic cu Moșul în cel mai frumos tramvai al iernii: Tramvaiul lui Moș Crăciun! Tot în acest tramvai special, prichindeii își vor putea lăsa scrisorile pentru Moș. Tramvaiul circulă în perioada 5-24 decembrie, între orele 17:00 – 20:00 pe linia 101, Bucium-Gară.

PROGRAM PATINOAR:

L-V 14:00 – 22:00 S-D 10:00 – 22:00 Intrare liberă: 1, 5, 31 decembrie Pauzele la patinoar se fac între orele: 11:30-12:00 13:30-14:00 15:30-16:00 17:30-18:30 20:00-20:30 În data de 24 decembrie vor fi deschise doar căsuțele și patinoarul.

Informații actualizate despre tot ce se întâmplă la Târgul de Crăciun Cluj-Napoca sunt disponibile pe:

facebook.com/TargulDeCraciunClujNapoca DECEMBER 2016

13

DECEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA

14

DECEMBRIE Ã&#x17D;N CLUJ-NAPOCA

DECEMBER 2016

DECEMBER 2016

15

DECEMBRIE Ã&#x17D;N CLUJ-NAPOCA

16 14

DECEMBRIE Ã&#x17D;N CLUJ-NAPOCA

DECEMBER 2016

DECEMBER 2016

17

DECEMBRIE Ã&#x17D;N CLUJ-NAPOCA

CASINO

CENTRUL DE CULTURĂ URBANĂ CLUJ

Colind Regal concert muzical de colinde Atelierul LAN-NET Impactul legislației asupra calității spațiului urban Atelierul face parte din programul proiectului LAN-NET: Rețea socio-profesională pentru îmbunătățirea calității vieții în mediul urban din România, proiect co-finanțat printr-un grant din partea Elveției prin intermediul Contribuției Elvețiene pentru Uniunea Europeană extinsă.

6 decembrie, ora 9:30 - 15:30

Atelierul ED pentru mediul privat Organizat cu scopul de a oferi informații despre fondurile disponibile pentru mediul privat și procedurile de aplicare, acest eveniment se adresează în principiu întreprinderilor din regiunea Nord-Vest atât din mediul urban, cât și din cel rural.

8 decembrie, ora 11:00 fb.co/CasinoCluj

În acest an, Colindul Regal, aflat la cea de-a patra ediție, va fi susținut în vederea oferirii unui sprijin Asociației S.O.S. Bambini și a Casei de Copii ,,Maica Domnului” din Cluj-Napoca.

10 decembrie, ora 18:30 - 21:00

Atelierul de hrănitori Impactul legislației asupra calității spațiului urban Ateliere pentru copii – cuiburi de păsări pentru perioada de iarnă

11 decembrie, ora 11:00

Crăciunul prin ochi de copil Târg cu produse confecționate de elevii școlii speciale, spectacol de dans, concert Luna Amară, spectacol de teatru pregătit de elevi.

12 decembrie, ora 14:00

„Full day bike” Vernisajul expoziției de fotografie „Full day bike” - fotograf Oana Pop

13 decembrie, ora 19:00

Hannah

Lansare de carte - autor: Longin Popescu

14 decembrie, ora 18:00

Winter Charity Fair Târg de Crăciun cu strângere de fonduri ediția a 2-a.

15 - 16 decembrie, ora 16:00 - 22:00

Târg multicultural AIVIcluj Asociația Informală a Vocilor pentru Incluziune (AIVIcluj) este un ONG tânăr, care își propune să promoveze și să susțină incluziunea socială prin educație nonformală, schimb intercultural și proiecte naționale și internaționale concentrate pe auto-dezvoltare, soft skills și înțelegerea conceptelor de toleranță, integrare și nondiscriminare.

17 decembrie, ora 16:00 - 21:00 18 decembrie, ora 10:00 - 17:00

TURNUL CROITORILOR Fețele necunoscute ale lui Cezar Petrescu Vernisaj expoziție Organizator: Muzeul Național al Literaturii Române din Iași

3 decembrie, ora 17:00 18

DECEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA

Charity Shopping

Târg de haine care promovează brandurile clujene. Eveniment Caritabil.

14 - 17 decembrie, interval orar 10:00 - 18:00 fb.com/bastioncluj DECEMBER 2016

FESTIVALUL INTERNAȚIONAL MOZART EDIŢIA A 26-A, 9-16 DECEMBRIE

www.mozart-romania.ro/festival/

Cele două opere clujene îşi vor da mâna într-un spectacol de arii și scene din opere mozartiene în cea de a 26-a ediție a Festivalului Internațional Mozart. Societatea Română Mozart - care sărbătoreşte 25 de ani de la înfiinţare - alături de partenerii săi tradiţionali, Filarmonica de Stat “Transilvania” şi Academia de Muzică “Gheorghe Dima”, vin în fața publicului clujean cu un nou regal de muzică simfonică şi camerală ce preîntâmpină sărbătorile de iarnă. Pe scenele festivalului vor fi prezenţi artişti renumiţi din ţară şi străinătate – pianista Dana Borşan, violistul Răzvan Popovici, violonista Alissa Margulis, dirijorii Noam Zur şi Valentin Uryupin.

Cei mai mici dintre melomani sunt invitaţi la un nou concert conceput special pentru ei, realizat în parteneriat cu programul “Do,Re Mi, Start!” al Academiei de Muzică “Gheorghe Dima”.

CONCERT SIMFONIC Orchestra simfonică a Filarmonicii de Stat „Transilvania” Dirijor: Noam Zur (Germania/Israel) Solistă: Dana Borşan – pian

9 decembrie, ora 19:00 Casa Universitarilor

CONCURSUL DE INTERPRETARE (Trio cu pian) - etapa I

10 decembrie, ora 10:00 Sala Studio a Academiei de Muzică „Gheorghe Dima”

„Arca lui Noe” concert pentru copii Dirijor şi moderator: Dalma Kovács

10 decembrie, ora 17:00 Sala Studio a Academiei de Muzică „Gheorghe Dima”

CONCURSUL DE INTERPRETARE etapa a II-a

11 decembrie, ora 10:00 Sala Studio a Academiei de Muzică „Gheorghe Dima”

CONCURSUL DE INTERPRETARE

Festivitatea de premiere şi concertul laureaţilor

11 decembrie, ora 19:00 Sala Studio a Academiei de Muzică „Gheorghe Dima”

CONCERT CAMERAL Membri ai Cvartetului Arcadia Vioară: Răsvan Dumitru Violă: Traian Boală Violoncel: Zsolt Török

12 decembrie, ora 19:00 Sala Studio a Academiei de Muzică „Gheorghe Dima”

„Clasic pur”

Recital de pian: Dana Borşan

13 decembrie, ora 19:00 Sala Studio a Academiei de Muzică „Gheorghe Dima”

CONCERT CAMERAL Ansamblul Diletto musicale Conducerea muzicală: Melinda Béres Solistă: Aurelia Vişovan – fortepiano

14 decembrie, ora 19:00 Sala Studio a Academiei de Muzică „Gheorghe Dima”

FESTIVALUL NAȚIONAL “COLIND IANCULUI” EDIȚIA A XXII-A

„Poveste de dragoste” spectacol de gală cu arii și scene din opere de Mozart Orchestra Operei Maghiare Dirijor: Elizabeth Askren (SUA/Franța) Soliști ai celor două opere clujene și artiști invitați

15 decembrie, ora 18:30 Opera Maghiară

„Societatea Română Mozart – 25 de ani de activitate”

Simpozion

16 decembrie, ora 10:00

Sala „Vasile Herman” a Academiei de Muzică „Gheorghe Dima”

CONCERT SIMFONIC spectacol de gală cu arii și scene din opere de Mozart Orchestra simfonică a Filarmonicii de Stat „Transilvania” Dirijor: Valentin Uryupin (Rusia) Solişti: Alissa Margulis – vioară (Germania), Răzvan Popovici – violă (Anglia/România)

16 decembrie, ora 19:00 Casa Universitarilor

Societatea Cultural – Patriotică „Avram Iancu” din România 18 .12.2016

Anul aceste se împlinesc 22 de ani de când, în fiecare decembrie, în preajma marii sărbători a Craciunului , are loc la Cluj festivalul național “Colind Iancului”, dedicat Craiului Munților, marelui erou național din Transilvania. Festivalul aduce în municipiul nostru, prin numeroase cete de colindatori îmbracați în minunate straie tradiționale, miracolul unei vești minunate, mesajul transcendent al Crăciunului.

16 decembrie, ora 12:00 Casa Artelor din Cluj-Napoca, B-dul Eroilor, nr.16 ”COLIND IANCULUI-Tradiție și Omagiu” ”OAMENI DE SEAMĂ DIN SOCIETATEA AVRAM IANCU - DICȚIONAR” DECEMBER 2016

18 decembrie, ora 11:45 Piața Avram Iancu 11:45 - Întâlnirea cetelor de colindători 12:20 - PARADA cetelor de colindători 13:30 - colindătorii prezintă primul program ”Colind Iancului” 19

DECEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA

EXPOZIȚII LUNA DECEMBRIE MUZEUL DE ARTĂ CLUJ-NAPOCA

MUZEUL ETNOGRAFIC AL TRANSILVANIEI

Il Movimento delle Cose

Satul și țăranul în pictura românească

Curatoriată de Olimpia Bera, Bogdan Iacob și Walter Bonomi, expoziția se definește ca un construct ideatic ce caută să devoaleze interesanta relație născută între pictura poetică asumată și arta cinetică și conceptuală, regăsită în lucrările artiștilor expuși: Carla Accardi, Sam Francis, Emilio Scanavino, Ioan Sbârciu, Victor Vasarely, Emilio Vedova, Penck, Bruno Munari, Rainer Arnulf, Keith Hering, Dadamaino, Gino de Dominicis, Shiraga Kazuo, Manfredo Massironi, César.

Eveniment expozițional inițiat de Galeria IAGA Contemporary Art, în parteneriat cu Muzeul de Artă Cluj-Napoca

2 noimbrie - 4 decembrie

Timpuri și geneze Expoziția prezintă publicului o relaţie incitantă între limbaje artistice aparte şi este un proiect care include diferite stadii din procesele de creaţie ale artiştilor expozanţi. „Geneza” şi „timpul” sunt tratate ca teme artistice şi sunt abordate din perspectiva fiecărui creator, devenind un concept curatorial referenţial pentru preocupări estetice comune.

16 noimbrie - 4 decembrie

Expoziţia de pictură ”Cutting Edge”

Foto: Liviu Chirilă

COLECŢIA DE ISTORIE A FARMACIEI Aur și nestemate Patru teme conturează această expoziție: „Pilulele aurite ale lui Avicenna”, „Ape cordiale”, „Materia medica din Transilvania” şi „Găina filosofală”. Vizitatorii pot afla despre cum se aureau pilulele, despre tonice alcoolice cu foiţă de aur numite „ape cordiale”, despre ingrediente preţioase folosite în farmaciile transilvănene dar şi despre ciudate experimente chimico-medicale cu găini hrănite cu aur care ar fi urmat să depună ouă de aur.

20 octombrie - 15 decembrie

Colecția de Azulejos a lui Lucian Blaga

24 noiembrie - 15 decembrie

Muzeul Etnografic al Transilvaniei Palatul Reduta Str. Memorandumului 21, Cluj-Napoca Parcul Etnografic Național „ROMULUS VUIA” Str. Tăietura Turcului f.n., Cluj-Napoca /muzeul.etnografic.al.transilvaniei

www.muzeul-etnografic.ro

1 septembrie - 31 decembrie Piața Unirii nr. 28 (colț cu Regele Ferdinand), Cluj-Napoca /MuzeulFarmaciei www.muzeulfarmaciei.ro

Acestă expoziţie este rezultatul proiectului „Tabăra de pictură Cutting Edge” ediţia a III-a, al Asociației Bioart. Tabăra de creație s-a desfăşurat la Beliș în luna iulie, având ca temă cadrul natural al stațiunii Beliș-Fântânele. Au participat 6 pictori străini (din Italia și Grecia) și 15 din România.

17 noimbrie - 15 decembrie

Camera Colecționarului

14 decembrie - ianuarie 2017

Grafică franceză din patrimoniul Muzeului de Artă

15 decembrie - ianuarie 2017

Salonul de artă al Uniunii Artiștilor plastici

decembrie 2016

Piaţa Unirii nr. 30, Cluj-Napoca /MACluj

www.macluj.ro

Informații referitoare la expozțiile temporare ale Muzeului de Artă Cluj-Napoca sunt disponibile pe website-ul muzeului.

20

DECEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA

MUZEUL NAŢIONAL DE ISTORIE A TRANSILVANIEI Tezaur – Episcopia Tulcii Expoziția urmăreşte să repună în circuitul cultural-naţional o parte din valorile de artă religioasă care se regăsesc în bisericile şi mănăstirile tulcene.

14 noiembrie - 31 decembrie Str. Constantin Daicoviciu nr. 2, Cluj-Napoca /mnitcluj

www.mnit.ro DECEMBER 2016

CENTRE CULTURALE Centrul Cultural Italian Recital de pian Costantino Catena Muzica lui F. Liszt

22 decembrie, ora 18:00 Muzeul Etnografic al Transilvaniei www.ccicluj.it

Institutul Francez Cluj-Napoca La Doulce France de Livia Titieni

Centrul Cultural Indian Buddha Yatra. Călătorește în India și Nepal, pe urmele lui Buddha Întâlnire cu Sega, autorul romanelor Namaste. În sanscrită, “yatra” înseamnă pelerinaj. Buddha Yatra este o călătorie de 14 zile pe urmele lui Buddha, de la locul nașterii - Lumbini, Nepal până la locul trecerii în Nirvana - Kushinagar, India.

9 decembrie, ora 17:00 Muzeul de Artă Cluj-Napoca, Sala Tonitza

Prezentare de carte

8 decembrie, ora 18:00 Mediateca Institutului Francez Cluj-Napoca

La Malle aux contes /Cufărul cu povești atelier de povești pentru copii (3-6 ani)

9 și 16 decembrie, ora 16:30 Mediateca Institutului Francez Cluj-Napoca Str. I. C. Bratianu, Nr. 22, Cluj-Napoca www.institutfrancais.ro

Centrul Cultural German Spaced Memory - Instalație video de Elana Katz Centrul Cultural German Cluj-Napoca ne invită la vernisajul instalației Spaced Memory, în data de 8 decembrie, la Fabrica de Pensule. Spaced Memory este un proiect dezvoltat în 2011, pentru care Elana Katz a vizitat locuri din România, Republica Moldova și din fosta Iugoslavie – locuri marcate de istoria evreiască, care nu mai există, care au fost distruse sau transformate, șterse astfel din memoria colectivă contemporană. Proiectul se dedică temelor amintire, postmemory, dispariția istoriei și adună povești, imagini și informații care îmbină urmele trecutului cu prezentul. Astfel, lucrările video rezultate transcend cercetările de arhivă, diferite planuri emoționale și cunoștințe fictive, precum și date istorice.

Elana Katz este o artistă conceptuală, care folosește în principal mediul artei performative. În operele sale depășește adesea limitele convențiilor culturale, analizează critic complexitatea contradicțiilor, încercând astfel să desființeze convingeri existente.

Expoziția este curatoriată de Diana Marincu și Corina Bucea.

Intrarea este liberă.

8 decembrie, ora 19:00 (vernisaj) Fabrica de Pensule, Spațiul Pilot DECEMBER 2016

www.kulturzentrum-klausenburg.ro /CentrulCulturalGerman 21

DECEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA

SALA POLIVALENTĂ The Dire Straits Experience Legendara formație condusă de componenții originali Dire Straits, Christ White și Chris Whitten, acompaniați de muzicieni de top precum Paddy Milner, Terence Reise, Tim Walters și Michael Feat, va aduce pe scena din Sala Polivalentă Cluj-Napoca hituri precum “Sultans of Swings”, “Your latest trick”, “Tunnels of Love”, “Money for nothing”, “Brothers in arms” sau “Romeo and Juliet”.

Dire Straits a scris istorie în muzica rock și s-a bucurat de un success formidabil la cel mai înalt nivel. După despărțirea din 1996, sound-ul unic al trupei a continuat să răsune live în toată lumea prin trupa The Straits care, mai apoi, avea să evolueze sub numele de “The Dire Straits Experience”.

5 decembrie

Ștefan Bănică Concert Extraordinar de Crăciun De 15 ani, spectatorii de toate vârstele aleg să intre în atmosfera sărbătorilor de iarnă în pași de rock’n’roll, împreună cu unul dintre cei mai iubiți și respectați artiști din România, Ștefan Bănică. Muzica live, show-ul de lumini, efectele speciale, invitații-surpriză, baletul și coregrafia, dar mai ales energia impresionantă care cuprinde deopotrivă artiștii și publicul fac din Concertul extraordinar de Crăciun un eveniment unic.

12 decembrie, ora 19:30

KINGS ON ICE După un show sold out în 2015, Kings on Ice revine la ClujNapoca vineri, 9 decembrie 2016, pe patinoarul amenajat în Sala Polivalentă. Show-ul de clasă mondială este unic prin perfecțiunea, pasiunea și strălucirea cu care patinatorii se dedică momentului artistic, acompaniați de către inconfundabila Vienna Strauss Orchestra și de sunetele magnifice ale viorii Stradivarius.

9 decembrie, ora 20:00

22

DECEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA

DECEMBER 2016

Aleea Stadionului Nr. 4, Cluj-Napoca wwww.polivalentacluj.ro facebook.com/polivalentacluj

Alessandro Safina Alessandro Safina, unul dintre cei mai populari tenori ai lumii, va concerta din nou în România! După un spectacol în București, catalogat de presă ca fiind desăvârșit și aplaudat de 4000 de oameni, cu 5 bisuri, tenorul italian revine în România pe 14 decembrie, într-un concert special de Crăciun, la Sala Polivalentă din Cluj-Napoca. Acesta va fi acompaniat de o orchestră filarmonică. Concertul este organizat în parteneriat cu Opera Națională Română Cluj-Napoca.

14 decembrie, ora 19:30

REV RESET.ENJOY.VIBRATE Credem cu tărie într-o altfel de noapte dintre ani, credem că experiențele de neuitat sunt pietruite de alegerile împotriva tiparelor, de acei pași marunți care ies din fenomenul comunului.

Ești pregătit pentru o experiență unică în noaptea dintre ani?

Reimaginează-ți seara de revelion.

31 decembrie, ora 19:30 DECEMBER 2016

23

DECEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA

SPORT FC Universitatea Cluj www.fcuniversitateacluj.ro

Află știri la cald și informații despre următoarele meciuri ale echipei de fotbal Universitatea Cluj pe facebook.com/FCUCluj - pagina oficială a echipei

Cupa Europeană de Karate - WUKF a 7-a ediție 3 - 4 decembrie, Sala Polivalentă

CFR CLUJ - ACS POLI TIMIȘOARA

5 decembrie, ora 18:00, Stadion DR. Constantin Rădulescu Vizitează site-ul oficial al CFR 1907 Cluj și fii la curent cu parcursul echipei în Liga I de fotbal - www.cfr1907.ro

CFR Cluj-CSM Poli Iași Cupa României, Optimi de finală

13 decembrie, ora 20:30, Stadion DR. Constantin Rădulescu

U-Banca Transilvania - BC SCM Timișoara (Liga Națională) 9 decembrie, Sala Sporturilor Horia Demian

U-Banca Transilvania - BC Mures Târgu Mureș (Liga Națională) 28 decembrie, Sala Sporturilor Horia Demian

Mai multe informații despre programul meciurilor echipei de baschet U - Banca Transilvania găsiți pe site-ul oficial - www.u-bt.ro

Clubul Sportiv Universitatea Cluj-Napoca www.u-cluj.ro

Fii la curent cu evenimentele lunii decembrie ale Clubul Sportiv Universitatea Cluj!

Vizitează calendarul evenimentelor pe: www.u-cluj.ro și susține echipele orașului în competițiile naționale și internaționale!

Clubul de Fotbal Feminin Olimpia Cluj-Napoca www.olimpiacluj.ro Olimpia Cluj-Napoca, campioana României la fotbal feminin în ultimii 6 ani, vă invită să urmăriți informațiile despre calendarul meciurilor și parcursul echipei în competițiile naționale și internaționale.

CS SĂNĂTATEA Servicii Publice Cluj-Napoca www.cssanatatea.ro

Echipa de fotbal CS “Sănătatea Cluj” activează în campionatul national în Liga a III-a. Programul meciurilor și alte informații despre echipă sunt disponibile pe www.cssanatatea.ro

STREET FOOD FESTIVAL CHRISTMAS GOODIES 12 - 18 decembrie

www.streetfoodfestival.ro

Strada Potaissa din Cluj-Napoca

/StreetFoodFestivalRomania

Primul festival de street-food din România revine acasă cu o ediție dedicată magiei sărbătorilor de iarnă. Street Food Festival Christmas Goodies va transforma Strada Potaissa din Cluj-Napoca într-o poveste de iarnă cu bunătăți, cadouri inedite pentru cei dragi și concerte live. Festivalul se va desfășura în perioada 12-18 decembrie 2016 și va aduce la Cluj-Napoca cele mai delicioase preparate, alături de multe surprize și cadouri de Crăciun. Arome puternice de scorțișoară și parfumul vinului fiert cu siguranță îi vor ajuta pe toți cei prezenți să intre în atmosfera zilelor de sărbătoare, în care vedeta va rămâne cu siguranță bucătăria street-food. De asemenea, pentru o experiență culinară desăvârșită, gurmanzii vor putea savura și multe alte surprize pregătite de cei prezenți în festival. Nu ratați aleea cu *Christmas Goodies*!!!

24

DECEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA

DECEMBER 2016

Decembrie în Cluj-Napoca reprezintă ediția pilot a broșurii lunare realizată de Primăria Municipiului Cluj-Napoca, dedicată promovării evenimentelor culturale și de timp liber care se desfășoară în orașul nostru. Decembrie în Cluj-Napoca se adresează atât clujenilor, cât și vizitatorilor care aleg Clujul ca destinație în această perioadă din an.

CONTACT Primăria Municipiului Cluj-Napoca, str. Moților nr. 1-3; marketing@primariaclujnapoca.ro; + 40 264 336211 int. 4224;

Propunerile legate de conținut pentru ediția următoare a broșurii - Ianuarie în Cluj-Napoca - sunt binevenite și pot fi transmise via email la adresa marketing@primariaclujnapoca.ro până la data de 10.12.2016.

www.visitclujnapoca.ro visitcluj.tumblr.com facebook.com/visitclujnapoca instagram.com/visitclujnapoca

DECEMBER 2016

DECEMBRIE Ã&#x17D;N CLUJ-NAPOCA