Presotto contract 2015 by Presotto Italia Design

PRESOTTO CONTRACT

7YLZV[[V ContrHJ[ histor` 7YLZV[[V ContrHJ[ di]PZPVU -YVT past to present, preserving the compan`»Z authentic style and quality .YHUK /V[LS (SHZZPVF(SHZZPV /V[LS GrHUK MediterrHUV Resort & Spa_Corfù )LYN Luxury Hotel_Rome (X\HS\_ Hotel Spa Suite & ;LYTLF)HYKVSPUV ;OL Gritti PHSHJL Hotel_VLUPJL >VYR in progress 9LMLYLUJLZ list

Welcome to Presottoâ&#x20AC;&#x2122;s Contract history

Columbus Monte-Carlo Hotel_Montecarlo

Hyatt Regency Warsaw Hotel_Warsaw

Park Hyatt Milano_Milan

St. Kitts Marriott Resort_Saint Kitts and Nevis

BarcelĂ˛ Aran Mantegna Hotel_Rome

Best Western Premier Hotel Royal Santina_Rome

Grand Hotel Savoia_Cortina Dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo

SAIPEM ofямБces_Rome

Alcatel ofﬁces_Rome

Wind ofﬁces_Rome

79,:6;;6 CONTRA*; ,JVZVZ[LUPIPSP[n la sicurezza di una scelta YLZWVUZHIPSL e certiﬁcazioni ambientali. *YLH[P]P[n utilizzo di materiali unici e la MVYaH di una personalità senza pari. 0UUV]HaPVUL tecnologia per il benessere e S»PUUV]HaPVUL confortevVSL ,ZWLYPLUaH tante soluzioni per ogni LZPNLUaH e la garHUaPH della soddisfazione. 4HKL in Italy monitorHNNPV dalla progettazione HSSH produzione e l’eccellenza nella qualità e ULSSV stile. 79,:6;;6 CONTRA*; DIVISION ,JV Z\Z[HPUHIPSP[` the safety of a responsible cOVPJL HUK en]PYVUTLU[HS certiﬁcations. *YLH[P]P[` the use of unique materials and [OL strength of a matcOSLZZ personality 0UUV]H[PVU tecOUVSVN` for well-being and JVTMVY[HISL inno]H[PVU ,_WLYPLUJL lots of solutions for all requirements HUK a guarHU[LL of satisfaction. 4HKL in Italy monitoring, from design to production, X\HSP[` and stylistic excellence.

From past to present, preserving the companyâ&#x20AC;&#x2122;s authentic style and quality

Grand Hotel Alassio_Alassio

Hotel Grand Mediterraneo Resort & Spa_Corfu

Berg Luxury Hotel_Rome

Aqualux Hotel Spa Suite & Terme_Bardolino

The Gritti Palace Hotel_Venice

Work in progress

DUBAI PROJECT

400 m2 RESTAURANT 550 m2 LOBBY AND LOUNGE BAR 150 m2 MEETING ROOM 500 m2 SPA AND SWIMMING POOL

15 - FLOOR BUILDING 230 9 10 137

STANDARD ROOMS FAMILY ROOMS SUITES APARTAMENTS

APARTAMENT A

GREECE PROJET

FIRST FLOOR LOBBY/RECEPTION GROUND FLOOR RESTAURANT WITH TERRACE AND GARDEN

SUITE 1

1 PRESIDENTIAL SUITE WITH PRIVATE SWIMMING POOL AND PARKING SPACE 5 LUXURY SUITE WITH PRIVATE SWIMMING POOL AND PARKING SPACES

GRAND HOTEL N’DJAMENA CHAD PROJECT

170 m2 GROUND FLOOR RESTAURANT 240 m2 6th FLOOR RESTAURANT 450 m2 LOBBY GROUND FLOOR 60 m2 BOUTIQUE ROOM 100 m2 MEETING ROOM 700 m2 PROFESSIONAL KITCHENS

RESTAURANT FIRST FLOOR

6 - FLOOR BUILDING 154 STANDARD ROOMS 9 FAMILY ROOMS 12

SUITES

LIVING ROOM SUITE

9LMLYLUJL list

05 IT(30(

TLYL L HYLL JVT\UP KLSSH WYLZ[PNPVZH ]PSSH WVTWLPHUH WYVZWP JPLU[L gli sca]P arJOLVSVNPJP

(:636 GOLF CLUB :WVNSPH[VPV NPVJH[VYP NVSM WLY ZVJP HYYLKHTLU[V JS\I OV\ZL HYYLKHTLU[V WLY ]PSSL[[L H ZJOPLYH MVYLZ[LYPH HK (ZVSV

)(9*,3× (9(5 MANTEGN( HO;,3 /V[LS H Z[LSSL ZP[\H[V H 9VTH -VYUP[\YH L TVU[HNNPV KL NSP HYYLKP JVTWSL[P WLY JHTLYL Z[HUKHYK Z\P[LZ LK HYLL comuni interne.

(<+0;690<4 DI ROMA -VYUP[\YH KP WHUULSSH[\YL TVIPSP ZWLJPHSP WLY ZVMMP[[ L WHYL[P KLSSH ZHSH KH WVZ[P HSS»PU[LYUV KLSSH Z[Y\[[\YH WYVNL[[H[H KHSS»(YJO Renzo Piano.

/6;,3 CRIST(336 /V[LS KP JHTLYL ZP[\H[V H 3PNUHUV <KPUL 7YVNL[[H aPVUL MVYUP[\YH L TVU[HNNPV KLNSP HYYLKP JVTWSL[P KLSSL JHTLYL

(7(9;/6;,3 (3 3(<9,5;056 (YYLKHTLU[V completo di 90 miniappartamenti a Roma.

/6;,3 S. GIORGIO /V[LS ZP[\H[V H *HVYSL =LULaPH 7YVNL[[HaPVUL MVYUP[\YH L TVU[HNNPV degli arredi completi delle camere.

/6;,3 MODERNO /V[LS Z[LSSL H 7VYKLUVUL YLHSPaaHaPVUL KLSS»HYYLKHTLU[V KP 96 stanze incluse le suites. /6;,3 P(92 HY(;; /V[LS Z[LSSL ZP[\H[V ULS JLU[YV KP 4PSHUV -VYUP[\YH K»HYYL KV d’interni. /6;,3 ENCORE RAMAD( /V[LS Z[LSSL ZP[\H[V PU -VYSy -VYUP[\YH K»HYYLKP L MPUP[\Y WLY SL camere standard e aree comuni interne ed esterne. (9(5 BLU /6;,3 7YLZ[PNPVZV /V[LS Z[LSSL H 6Z[PH 9VTH (YYLKHTLU[V JVT WSL[V e ﬁniture di 70 camere e aree comuni. *,5;96 +0 79,7(9(A065, WLY H[SL[P VSPTWPJP KLS *VTP[H [V 6SPTWPJV 5HaPVUHSL 0[HSPHUV * 6 5 0 ZP[\H[V H ;PYYLUPH 7PZH! arredi per 50 camere. * 6 5 0 CENTRO CONFERENZE -VYUP[\YH L TVU[HNNPV KP HYYLKP YP]LZ[PTLU[P WLY SH ZHSH KLS JVUZPNSPV la sala conferenze e la sala presidenza. 5<6=6 ;,(;96 =,9+0 -VYUP[\YH KP ZWLJPHSP WHUULSSP TVIPSP WLY \U [LH[YV KH WVZ[P MVYUP[\YH L TVU[HNNPV KLSSL WHY[P PU SLNUV PU HJJPHPV L PU ]L[YV KLS SVJHSL WYPUJPWHSL KLS MV`LY KLSSL ZJHSL L KLP JVYYPKVP /6;,3 EUROP( LA;05( /V[LS H Z[LSSL ZP[\H[V H 3H[PUH 9VTH +LZPNU MVYUP[\YH L TVU[HNNPV di arredi per camere e aree comuni. /6;,3 (90:;65 /V[LS Z[LSSL KP JHTLYL YLHSPaaH[V ULS JLU[YV KP 9VTH 7YVNL[[HaPVUL MVYUP[\YH L TVU[HNNPV KLNSP HYYLKP JVTWSL[P KLSSL camere. 7(92 HO;,3 COST(5A( /V[LS Z[LSSL ZP[\H[V H 9VTH 7YVNL[[HaPVUL MVYUP[\YH L TVU [HNNPV degli arredi per nr 70 appartamenti. 7(92 HO;,3 MIGLIO D’ORO /V[LS Z[LSSL ZP[\H[V H ,YJVSHUV 5HWVSP! HYYLKV KLSSL JH

<--0*0 SAIPEM GRUPPO ENI ,KPMPJP KP TX KP Z\WLYMPJP Z\ WPHUP ZP[\H[V H 9VTH 7YVNL[[HaPVUL MVYUP[\YH L TVU[HNNPV K»HYYLKHTLU[V MPZZ WHYL[P di]PZVYPL e mobile (wVYR station) per ufﬁcio. /6;,3 SPRINGHOUSE /V[LS )LZ[ >LZ[LYU ZP[\H[V PU \UH aVUH Z[YH[LNPJH KP 9VTH ]PJPUV HP T\ZLP ]H[PJHUP L HSSH )HZPSPJH KP :HU 7PL[YV -VY UP[\YH KLSS»HYYLKV JVTWSL[V KP JHTLYL L KLSSL HYLL JVT\UP .9(5+ HO;,3 SA=60( /V[LS H Z[LSSL ZP[\H[V ULS JLU[YV KP *VY[PUH +»(TWLaaV )LSS\UV -VYUP[\YH L TVU[HNNPV KLNSP HYYLKP JVTWSL[P WLY camere e delle aree comuni. .9(5+ /6;,3 (3(::06 /V[LS ZP[\H[V ULS JLU[YV KP (SHZZPV :H]VUH -VYUP[\YH L TVU[HNNPV KLNSP HYYLKP JVTWSL[P WLY JHTLYL L KLSSL HYLL comuni. /6;,3 +( =05*0 /V[LS Z[LSSL ZP[\H[V ULS JLU[YV KP 4PSHUV -VYUP[\YH L TVU[HNNPV degli arredi ﬁssi e mobili per 320 camere. <--0*0 >05+ 7YVNL[[HaPVUL MVYUP[\YH L TVU[HNNPV KP WHYL[P KP]PZVYPL LK HYYLKP TVIPSP WLY \U LKPMPJP KP WPHUP HKPIP[V HK \MMPJ WLY SH famosa compagnia telefonica >PUK /6;,3 LE PINETE 3\ZZ\VZV Z\P[L /V[LS ZP[\H[V H =PNNP ULSSL ]PJPUHUaL KLP ZWSLUKPKP SHNOP KP *VTV L KP 3\NHUV 7YVNL[[HaPVUL MVY UP[\YH L TVU[HNNPV KLNSP HYYLKP MPZZ L TVIPSP L KLP YP]LZ[P TLU[P murHSP di 6 maxi suite. ),:; >,:;,95 PREMIER HO;,3 RO@(3 SANTIN( /V[LS a 4 stelle di 120 camere realizzate di fronte alla sta aPVUL ;LYTPUP KP 9VTH -VYUP[\YH L TVU[HNNPV KLNSP HYYLKP MPZZ e mobili per camere e aree comuni. <--0*0 (3*(;,3 7YVNL[[HaPVUL MVYUP[\YH L TVU[HNNPV KP WHYL[P KP]PZVYPL LK HYYLKP TVIPSP WLY \U LKPMPJP HKPIP[V HK \MMPJ WLY SH MHTVZH JVTWHNUPH (SJH[LS

:(=60( P(3(*, COR;05( 9LZPKLUJL H Z[LSSL ZP[\H[V ULS JLU[YV KP *VY[PUH +»(TWLaaV )LSS\UV Progettazione, forniturH e montaggio degli arredi. /6;,3 C(5*,330 ROSSI /V[LS ZP[\H[V H 9VTH 7YVNL[[HaPVUL MVYUP[\YH L TVU[HNNPV KLNSP arredi ﬁssi e mobili per 50 camere. <--0*0 ENP(4 -VYUP[\YH L TVU[HNNPV KP HYYLKP Z\ TPZ\YH WLY NSP \MMPJ VWL YH[P]P L KPYLaPVUHSP PS IHY SH ZHSH TLL[PUN SH ZHSH JVUMLYLUaL SV\UNL L SH ZHSH T\S[PM\UaPVUHSL KLSSH -VUKHaPVUL ,57(4 KP Roma. 9,:0+,5*, LUNGO;,=,9, SUITE ,KPMPJP JVU HWWHY[HTLU[P KP S\ZZV ULS JLU[YV KP 9VTH WVZ[V Z\S S\UNV ;L]LYL 7YVNL[[HaPVUL L YLHSPaaHaPVUL KLNSP HYYLKP interni completi. ),9. LUXUR@ HO;,3 /V[LS H Z[LSSL ZP[\H[V ULS JLU[YV KP 9VTH HKPHJLU[L HSSH MH TVZH ]PH =LUL[V -VYUP[\YH L TVU[HNNPV KLNSP HYYLKP JVTWSL[P WLY 31 camere e delle aree comuni. (8<(3<? HO;,3 SP( S<0;, ;,94, /V[LS H Z[LSSL JVTWSL[HTLU[L LJV JVTWH[PIPSL ZP[\H[V H )HYKVSPUV Z\SSH ZWVUKH ]LYVULZL KLS 3HNV KP .HYKH =LYVUH -VYUP[\YH L TVU[HNNPV KLNSP HYYLKP JVTWSL[P WLY JHTLYL KP J\P Z\P[L HYYLKH[L PU Z[PSL TVKLYUV JVU SPULL LZZLUaPHSP P J\P [VUP YPMSL[[VU P JVSVYP [PWPJP KLSSH UH[\YH L KLSSH [LYYH L KLSSL HYLL JVT\UP 5LSSL 9V\UK :\P[L JVU SL[[V JPYJVSHYL \UH ]HZJH 1HJ\aaP YV[VUKH ZP HMMHJJPH WHYaPHSTLU[L Z\SSH JH TLYH KH SL[[V *VU P TX KP Z\WLYMPJPL SL JHTLYL L Z\P[L SL WPZJPUL S»(X\H:WH >LSSULZZ L PS *LU[YV -P[ULZZ (X\HS\_ /V[LS :WH KP )HYKVSPUV ZP WYLZLU[H JVTL S»HSILYNV LZ[L[PJHTLU[L più attrHLU[L di tutto il Lago di Garda.

.90;;0 P(3(*, HO;,3 /V[LS S\ZZ\VZV YLHSPaaH[V PU \U 7HSHaaV JPUX\LJLU[LZJV JOL ZP HMMHJJPH Z\S *HUHS .YHUK =LULaPH -VYUP[\YH L TVU[HNNPV KP YP]LZ[PTLU[P PU SLNUV PU[HYZPH[P L KP IVPZLYPL PU SLNUV WLY SH aVUH ascensori, le sale colazioni e il ristorHU[L

5,3 MONDO *9,43056 (SH PU[LYUH KP \U LKPMPJP KLS *YLTSPUV KP 4VZJH JVTWVZ[H KH SVJHSP (YYLKHTLU[V JVTWSL[V KP J\JPUL \MMPJP NHIP UL[[P TLKPJP P]P JVTWYLZP WH]PTLU[P YP]LZ[PTLU[P LK H[[YLaaH [\YL TLKPJOL ZWLJPHSPZ[PJOL -VYUP[\YH KLSSL H[[YLaaH[\YL WLY SL NYHUKP J\JPUL KLS *YLTSPUV JVTWSL[L KP ZHSH YPZ[VYHU[L L IHY /6;,3 NEFTJ(561 DOM /V[LS KH JHTLYL YLHSPaaH[V HSS»PU[LYUV KLS WHSHaaV \MMPJ KLSSH ZVJPL[n H 4VZJH 7YVNL[[HaPVUL MVYUP[\YH L TVU[HNNPV KLNSP HYYLKP WLY JHTLYL L Z\P[LZ JVTWSL[P KP WH]PTLU[P YP]L Z[PTLU[P impianti idrico sanitari e ﬁniture vHYPL

7(3(AA6 NEFTJ(561 DOM ,KPMPJP KP TX KP Z\WLYMPJP Z\ WPHUP H 4VZJH 7YVNL[[HaPVUL MVYUP[\YH L TVU[HNNPV ¸JOPH]P PU THUV¹ KLNSP HYYLKHTLU[P WH]PTLU[P KP]PZVYP JVU[YVZVMMP[[ LK PTWPHU[P TLUZH J\JPUH L ZLSM ZLY]PJL :P ZVUV YLHSPaaH[P \MMPJ VWLYH [P]P L KPYLaPVUHSP IHUJOL YPZ[VYHU[P IHY ZHSH JVUNYLZZP OHSS YLJLW[PVU e negozi.

/6;,3 P(3409( (YYLKHTLU[V JVTWSL[V WLY HSILYNV H Z[LSSL KH JHTLYL Z\S Mar Rosso.

=033, DI LUSSO IN LIBIA (YYLKHTLU[V JVTWSL[V KP ]PSSL NV]LYUH[P]L KP NYHU S\ZZV PU di]LYZL località della Libia.

/6;,3 (;/6: /V[LS Z[LSSL ZP[\H[V ULSSH WLUPZVSH JHSJPKPJH .YLJPH -VYUP [\YH degli arredi per 340 camere e suite.

(7(9;/6;,3 (24(5 (YYLKV di 135 appartamenti completi ad (URHYH (T\YJOPH

*63<4)<: HO;,3 :P[\H[V ULS J\VYL MPUHUaPHYP KP 4VUHJV 4VU[LJHYSV L H JPUX\L TPU\[P H WPLKP KHSS»LSPWVY[V 7YLZV[[V OH HYYLKH[V [\[[L SL JHTLYL JVTWYLUKLU[P Z[HUKHYK N\LZ[YVVTZ Q\UPVY Z\P[LZ YVVM[VW Z\P[LZ L K\WSL_ ¶ L TX KP HYLL JVT\UP! OHSS lounge, bar brHZZLYPL ristorHU[L

(7(9;/6;,3 (40;,*/ (YYLKV completo di 225 appartamenti in Medio Oriente. /6;,3 HAKUB( (YYLKV KP Z[HUaL H Z[LSSL WLY \U HSILYNV H 5HNHUV .PHWWVUL per le “Olimpiadi in]LYUHSP ‘98”. :04(5;96 BEA*/ HO;,3 (WWHY[LULU[L HSSH WYLZ[PNPVZH JH[LUH HSILYNOPLYH . /V[LSZ ZP[\H[V PU .YLJPH -VYUP[\YH KP HYYLKP ]HYP WLY SL JHTLYL KH letto, i ristorHU[P e le aree comuni. *(90) EURO -VYUP[\YH KP J\JPUL IHNUP L HYYLKP WLY HWWHY[HTLU[P KP 3»/H]HUH Cuba.

/6;,3 EGN(;0( /V[LS Z[LSSL ZP[\H[V H :HSVUPJJV .YLJPH -VYUP[\YH KP TVIPSP PTIV[[P[P e illuminazione per camere e aree comuni.

/@(;; REGENCY >(9:(> HO;,3 -VYUP[\YH KP HYYLKP ]HYP MPZZ L UVU WLY JHTLYL TPUP Z\P[LZ 4 maxi suites e tutte le aree comuni. =033( BUHNER 7YLZ[PNPVZH YLZPKLUaH WYP]H[H ZP[\H[H PU 4VU[LJHYSV -VYUP[\YH KP ri]LZ[PTLU[P ed arredo d’interni.

/6;,3 ;/, 2,5469, (YYLKHTLU[V JVTWSL[V KLS WP HU[PJV OV[LS KLSSH :JVaPH H 2LUTVYL JVTWYLUZP]V KP Z[HUaL =07 YLZ[H\ YHU[ restaurHU[ e reception.

+6405( GRAND-MEDIA HO;,3 /V[LS Z[LSSL ZP[\H[V ULS JLU[YV KP 3\IPHUH :SV]LUPH -VYUP[\ YH ¸JOPH]P PU THUV¹ KP HYYLKP MPZZP TVIPSP L MPUP[\Y WLY! H JHTLYL [YH J\P :[HUKHYK :\P[LZ 4HZ[LY :\P[LZ 7HSHJL :\P[LZ L 7YLZPKLU[PHS :\P[LZ" I [\[[L SL HYLL JVT\UP [YH J\P 3VII` /H]HUH IHY )HY 9PZ[VYHU[L L )VHYKYVVT ,UV[LJH *HU[PUH =PUP *HZPUV >LSSULZZ (YLH L \UH *VUMLYLUJL 9VVT KP WVZ[P dotata di cabine per trHK\[[VYP e sala regia.

:; KITTS MARRIO;; RESOR; (WWHY[LULU[L HSSH WYLZ[PNPVZH JH[LUH HSILYNOPLYH 4HY YPV[[ /V[LSZ L JVSSVJH[V Z\SS»PZVSH JHYHPIPJH KP :[ 2P[[Z -VYUP[\YH KP HYYLKP ]HYP WLY JHTLYL L HWWHY[H TLU[P

/6;,3 BLU, BUD=( 7YPTV I\ZPULZZ OV[LS PU 4VU[LULNYV HWWHY[LULU[L HS 4VU [LULNYV :[HY /V[LS .YV\W -VYUP[\YH KP HYYLKP TVIPSP L PT IV[[P[P [LUKHNNP JVYWP PSS\TPUHU[P WLY SL JHTLYL L NSP ZWHaP JVT\UP

/6;,3 MELIA EDEN (YYLKHTLU[V JVTWSL[V KP \U HSILYNV H Z[LSSL KP JH TLYL comprese parti comuni a Ro]PNUV (Croazia).

*647(: HO;,3 7YVNL[[HaPVUL LK LZLJ\aPVUL KP \UH WPZJPUH PU[LYUH WLY S»/V[LS *VTWHZ Z\S SHNV KP )SLK 0 SH]VYP JP]PSP PUJS\KVUV ZJH]P WVZH KLSSL WPHZ[YLSSL WPZJPUH LZ[LYUH L [LUZVZ[Y\[[\YH PU legno.

/6;,3 NEPTUN (YYLKHTLU[V WLY HSILYNV H Z[LSSL KP JHTLYL ULSS»PZVSH KP )YPVUP *YVHaPH (KPIP[V HS TLL[PUN L\YVWLV KLP 4PUPZ[YP KLNSP Esteri dei 12. ,3=090( /033: (7(9;4,5;: (YYLKV KP HWWHY[HTLU[P IPSVJHSP MHJLU[P WHY[L KLS WYLZ[PNPV ZV .YLLU .VSM KP 4HYILSSH :WHNUH HYYLKH[P JVU TVIPSP PTIV[[P[P tendaggi e illuminazione. /6;,3 ZHILJO=6 (YYLKHTLU[V JVTWSL[V KP Z\P[LZ aVUL JVT\UP LK H[ [YLaaH[\YL JVTWSL[L WLY PS YPZ[VYHU[L KP \U HSILYNV LZLN\P[V WLY JVU[V KLS *LU[YV ZWHaPHSL Y\ZZV H AOPSQV]V 9LNPVUL KP 4VZJH

/6;,3 +( =05*0 /V[LS ZP[\H[V H 7YHNH +LZPNU MVYUP[\YH L TVU[HNNPV KP HYYLKP WLY le camere e le aree comuni. =033, 05 ;*/(+ 7YVNL[[HaPVUL L MVYUP[\YH WLY NSP HYYLKP KP ]PSSL KP S\ZZV WYLZP KLUaPHSP a N’ Djamena. /6;,3 KEMPINSKI /V[LS H 5»+QHTLUH Z[LSSL *OHK -VYUP[\YH KP HYYLKP L UP[\YL WLY SL JHTLYL Z[HUKHYK L Z\P[LZ HWWHY[HTLU[V WYLZPKLUaPHSL HYLL JVT\UP PU[LYUL LK LZ[LYUL 9LHSPaaH[V PU JVSSHIVYHaPVUL con lo Studio ;(<

*647(.50( N(=(3, LOSINJSKA PLO=0+)( 7YVNL[[HaPVUL L MVYUP[\YH KP HYYLKP KH \MMPJP WLY SH JVTWH NUPH UH]HSL 3VZPUQZRH 7SV]PKIH PU 9PQLRH JVTWYLUZP]P KP WVY[L K»PUNYLZZV WYPUJPWHSP L ZLJVUKHYPL KP IVPZLYPL L HYYLKV TVIPSP per le sale riunioni e direzionali. /6;,3 GRAND MEDITERRANEO RESOR; & SP( :\P[L OV[LS Z[LSSL PU .YLJPH 7YVNL[[HaPVUL KLNSP HYYLKP WLY SL JHTLYL e le aree comuni. 4<:,6 E BIBLIO;,*( IN ;*/(+ :P[\H[P ULSSH JHWP[HSL KLSSH 9LW KLS ;JOHK 5»+QHTLUH YHW WYLZLU[HUV K\L PJVUL KLSSH YPUUV]H[H PTTHNPUL KLSSH JP[[n KP J\P 7YLZV[[V *VU[YHJ[ u JVUZPKLYH[H \UH KLP WYPUJPWHSP WHY[ULY WLY SH YLHSPaaHaPVUL KLSSL THNNPVYP VWLYL 0S T\ZLV L SH IP ISPV[LJH ZHYHUUV PS W\U[V KP YPMLYPTLU[V JHYKPUL WLY SH J\S [\YH KLSS»PU[LYH UHaPVUL PU WHY[PJVSHYL PS T\ZLV J\Z[VKPYn PS [LZJOPV KLSS»\VTV WP HU[PJV KLS TVUKV YP[YV]H[V ULSSH aVUH PS ;VTHP KH J\P WYLUKLYn UVTL S»LKPMPJPV -VYUP[\YH KLSSH JSP TH[PaaHaPVUL KLSS»PTWPHU[V LSL[[YPJV KLNSP PTWPHU[P ZWLJPHSP X\HSP ]PKLV ZVY]LNSPHUaH HU[P PU[Y\ZPVUL LJJ L KLNSP HYYLKP PU NLULYHSL JVU[YV ZVMMP[[P [LUKHNNP PSS\TPUHaPVUL L TVIPSP WLY SL ZHSL LZWVZP[P]L IHY YLJLW[PVU ZHSL JVUMLYLUaH ZHSL ZWLJPHSP per il trH[[HTLU[V dei reperti, ecc. <50=,9:0;(» 05 ;*/(+ -VYUP[\YH KLSSH JSPTH[PaaHaPVUL KLSS»PTWPHU[V LSL[[YPJV KL NSP PTWPHU[P ZWLJPHSP X\HSP ]PKLV ZVY]LNSPHUaH L KLNSP HYYLKP PU NLULYHSL JVU[YV ZVMMP[[P [LUKHNNP PSS\TPUHaPVUL L TVIPSP WLY SL H\SL \UP]LYZP[HYPL L NSP HSSVNNP WLY WVZ[P KLSSH U\V]H <UP]LYZP[n di N’Djamena. =033( PRESIDENZA DELLA REPUBBLIC( - ;*/(+ -VYUP[\YH KLSS»PTWPHU[V KP HYPH JVUKPaPVUH[H KLNSP PTWPHU[P LSL[[YPJP KLSS»HZJLUZVYL L KLP ZLYYHTLU[P LZ[LYUP WLY SH =PSSH KP 9HWWYLZLU[HUaH KLSSH 7YLZPKLUaH KLSSH 9LW\IISPJH KLS ;JOHK

>692 IN PROGRESS /6;,3 REN(0::(5*, MARRIO;; /V[LS Z[LSSL H 9VTH HWWHY[LULU[L HSSH WYLZ[PNPVZH JVTWH NUPH HSILYNOPLYH 4HYYPV[[ /V[LSZ -VYUP[\YH L TVU[HNNPV KLNSP HYYLKP di n° 2 camere campione. .9(5+ HO;,3 N’DJ(4,5( -TCHAD /V[LS ZP[\H[V H 5»+QHTLUH JHWP[HSL KLS ;JOHK -VYUP[\YH KLSS»PTWPHU[V KP HYPH JVUKPaPVUH[H KLNSP PTWPHU[P LSL[[YPJP KLSS»HZJLUZVYL KLP ZLYYHTLU[P PU[LYUP LK LZ[LYUP KLSSH WH]P TLU[HaPVUL KLP IHNUP KLNSP HYYLKP JHTLYL L KP [\[[P NSP ZWHaP JVT\UP ),:; >,:;,95 /6;,3 964, (09769; /V[LS ZP[\H[V H 9VTH 7YVNL[[HaPVUL MVYUP[\YH L TVU[HNNPV KLNSP arredi ﬁssi e mobili per nr 5 suite lusso.

05 0;(3@ (:636 G63- C3<) .VSM WSH`LY JOHUNPUN YVVTZ MVY TLTILYZ JS\IOV\ZL M\Y UP[\YL M\YUP[\YL MVY [LYYHJLK OV\ZLZ N\LZ[YVVTZ PU (ZVSV (<+0;690<4 - R64, :\WWS` VM ZWLJPHS TVIPSL JLPSPUN HUK ^HSS WHULSSPUN MVY [OL ZLH[ H\KP[VYP\T PUZPKL [OL I\PSKPUN KLZPNULK I` [OL HY JOP[LJ[ 9LUaV 7PHUV (7(9;/6;,3 A3 L(<9,5;056 *VTWSL[L f\YUPZOPUNZ fVY 9 aWHY[TLU[Z iU RVTL /6;,3 M6+,956 -\YUP[\YL MVY ILKYVVTZ PUJS\KPUN [OL Z\P[LZ MVY [OL /V[LS PU 7VYKLUVUL /6;,3 P(92 HY(;; -P]L Z[HY /V[LS SVJH[LK PU [OL 4PSHU JP[` JLU[YL :\WWS` VM PU [LYPVY M\YUPZOPUNZ /6;,3 E5*69, R(4(+( -V\Y Z[HY /V[LS SVJH[LK PU -VYSy 0[HS` :\WWS` VM M\YUP[\YL HUK UPZOLZ MVY [OL Z[HUKHYK ILKYVVTZ HUK MVY [OL PUKVVY HUK V\[ KVVY JVTTVU HYLHZ (9(5 B3< /6;,3 7YLZ[PNPV\Z MV\Y Z[HY /V[LS PU 6Z[PH 9VTL *VTWSL[L M\YUPZO PUNZ aUK ﬁUPZOLZ of 7 bLKYVVTZ aUK cVTTVU aYLHZ 63@470* ;9(0505. JLU[YL MVY [OL 0[HSPHU 5H[PVUHS 6S`TWPJ *VTTP[[LL H[OSL[LZ ZP[\H[LK PU ;PYYLUPH 7PZH! M\YUPZOPUNZ MVY bLKYVVTZ * 6 5 0 *65-,9,5*, *,5;9, :\WWS` HUK PUZ[HSSH[PVU VM M\YUP[\YL HUK JV]LYPUNZ MVY [OL JV\U JPS cOHTILY tOL cVUMLYLUJL rVVT aUK tOL cOHPYTHU»Z rVVT 5<6=6 TE(;96 V,9+0 :\WWS` VM ZWLJPHS TVIPSL WHULSZ MVY H ZLH[ [OLH[YL Z\W WS` HUK PUZ[HSSH[PVU VM ^VVKLU Z[LLS HUK NSHZZ WHY[Z MVY [OL THPU tOLH[YL tOL fV`LY s[HPYZ aUK cVYYPKVYZ /6;,3 E<967( L(;05( -V\Y Z[HY /V[LS ZP[\H[LK PU 3H[PUH 9VTL +LZPNU Z\WWS` HUK HZZLTIS` of f\YUPZOPUNZ fVY bLKYVVTZ aUK cVTTVU aYLHZ

)(9*,3× A9(5 M(5;,.5( H6;,3 -V\Y Z[HY /V[LS PU 9VTL :\WWS` HUK PUZ[HSSH[PVU VM JVTWSL[L M\YUPZOPUNZ MVY ILKYVVTZ Z[HUKHYK HUK Z\P[LZ HUK PUKVVY JVTTVU HYLHZ /6;,3 *90:;(336 ( ILKYVVT /V[LS PU 3PNUHUV <KPUL +LZPNU Z\WWS` HUK PUZ[HSSH[PVU of cVTWSL[L bLKYVVT f\YUPZOPUNZ /6;,3 S G069.06 ( /V[LS SVJH[LK PU *HVYSL =LUPJL +LZPNU Z\WWS` HUK PUZ[HS SH[PVU of cVTWSL[L bLKYVVT f\YUPZOPUNZ :(07,4 E50 G9<67 O--0*,: :L]LU Z[VY` T I\PSKPUN PU 9VTL +LZPNU Z\WWS` HUK PUZ[HSSH[PVU VM _[\YLZ WHY[P[PVUZ HUK M\YUP[\YL ^VYRZ[H[PVUZ MVY of JLZ /6;,3 :7905./6<:, )LZ[ >LZ[LYU /V[LS SVJH[LK PU H Z[YH[LNPJ HYLH VM 9VTL ULHY [OL =H[PJHU 4\ZL\TZ HUK :[ 7L[LY»Z )HZPSPJH :\WWS` HUK PU Z[HSSH[PVU VM JVTWSL[L M\YUPZOPUNZ MVY [OL ILKYVVTZ HUK JVT TVU HYLHZ .9(5+ H6;,3 S(=60( ( MP L Z[HY /V[LS SVJH[LK PU [OL JLU[YL VM *VY[PUH +»(TWLaaV )LSS\UV :\WWS` HUK PUZ[HSSH[PVU VM JVTWSL[L M\YUPZOPUNZ MVY bLKYVVTZ aUK cVTTVU aYLHZ .9(5+ H6;,3 A3(::06 /V[LS SVJH[LK PU [OL JLU[YL VM (SHZZPV :H]VUH :\WWS` HUK PUZ[HSSH[PVU VM JVTWSL[L M\YUPZOPUNZ MVY ILKYVVTZ HUK JVT TVU HYLHZ /6;,3 D( V05*0 ( MV\Y Z[HY /V[LS ZP[\H[LK PU [OL JLU[YL VM 4PSHU +LZPNU Z\W WS` HUK PUZ[HSSH[PVU VM _[\YLZ HUK M\YUP[\YL MVY ILKYVVTZ >05+ 6--0*,: +LZPNU Z\WWS` HUK PUZ[HSSH[PVU VM _[\YLZ WHY[P[PVUZ HUK M\Y UP[\YL ^VYRZ[H[PVUZ MVY [OL Z[VYL` VM JL I\PSKPUN HZZPNULK [V tOL fHTV\Z WPUK pOVUL cVTWHU` iU RVTL /6;,3 L, P05,;, 3\_\Y` Z\P[L /V[LS ZP[\H[LK PU =PNNP ULHY [OL *VTV HUK 3\NHUV SHRLZ +LZPNU Z\WWS` HUK PUZ[HSSH[PVU VM _[\YLZ HUK M\YUP[\YL aUK of wHSS cV]LYPUNZ fVY 6 mH_P s\P[LZ

/6;,3 A90:;65 -V\Y Z[HY ILKYVVT /V[LS PU [OL JLU[YL VM 9VTL +LZPNU Z\WWS` aUK iUZ[HSSH[PVU of cVTWSL[L bLKYVVT f\YUPZOPUNZ

),:; W,:;,95 P9,40,9 H6;,3 R6@(3 S(5;05( ( MV\Y Z[HY ILKYVVT /V[LS SVJH[LK PU [OL JLU[YL VM 9VTL +LZPNU Z\WWS` HUK HZZLTIS` VM _[\YLZ HUK M\YUP[\YL MVY ILK YVVTZ aUK cVTTVU aYLHZ

7(92 H6;,3 C6:;(5A( -V\Y Z[HY /V[LS SVJH[LK PU 9VTL 7SHUUPUN Z\WWS` HUK PUZ[HS SH[PVU of f\YUPZOPUNZ fVY 7 aWHY[TLU[Z

(3*(;,3 O--0*,: +LZPNU Z\WWS` HUK PUZ[HSSH[PVU VM WHY[P[PVUZ HUK VM JL M\YUP [\YL fVY tOL ASJH[LS tLSLWOVUL cVTWHU`

7(92 H6;,3 M0.306 D»696 -P]L Z[HY /V[LS ZP[\H[LK PU ,YJVSHUV 5HWSLZ -\YUPZOPUNZ MVY ILKYVVTZ HUK JVTTVU HYLHZ VM [OL WYLZ[PNPV\Z 7VTWLPHU ]PSSH MHJPUN [OL HYJOHLVSVNPJHS L_JH]H[PVUZ

:(=60( P(3(*, C69;05( ( MP L Z[HY YLZPKLUJL ZP[\H[LK PU [OL JLU[YL VM *VY[PUH +»(TWLaaV )LSS\UV +LZPNU Z\WWS` HUK PUZ[HSSH[PVU VM M\YUPZOPUNZ

/6;,3 C(5*,330 R6::0 /V[LS ZP[\H[LK PU 9VTL +LZPNU Z\WWS` HUK PUZ[HSSH[PVU VM _[\YLZ aUK f\YUP[\YL fVY 5 bLKYVVTZ ,57(4 6--0*,: :\WWS` HUK PUZ[HSSH[PVU VM THKL [V TLHZ\YL M\YUP[\YL MVY [OL VWLYH[P]L HUK L_LJ\[P]L VM JLZ [OL IHY [OL TLL[PUN YVVT [OL JVUMLYLUJL OHSS [OL SV\UNL HUK [OL T\S[PW\YWVZL YVVT of tOL E57(4 FV\UKH[PVU iU RVTL 3<5.6;,=,9, S<0;, R,:0+,5*, ( S\_\Y` HWHY[TLU[ I\PSKPUN SVJH[LK PU [OL JLU[YL VM 9VTL HSVUN [OL ;L]LYL YP]LY +LZPNU Z\WWS` HUK PUZ[HSSH [PVU of cVTWSL[L iU[LYPVY f\YUPZOPUNZ ),9. 3<?<9@ /6;,3 -V\Y Z[HY /V[LS SVJH[LK PU [OL MHTV\Z ¸=PH =LUL[V¹ Z[YLL[ PU 9VTL :\WWS` HUK HZZLTIS` VM JVTWSL[L M\YUPZOPUNZ MVY YVVTZ aUK cVTTVU aYLHZ (8<(3<? H6;,3 S7( S<0;, & TE94, ( MV\Y Z[HY M\SS` LJV MYPLUKS` /V[LS SVJH[LK PU )HYKVSPUV VU [OL ZOVYLZ VM 3HRL .HYKH =LYVUH +LZPNU Z\WWS` HUK PUZ[HSSH[PVU VM JVTWSL[L M\YUPZOPUNZ MVY ILKYVVTZ VM ^OPJO HYL Z\P[LZ HZ ^LSS HZ VM [OL JVTTVU HYLHZ ^P[O HU LZZLU[PHS HUK TVKLYU Z[`SL [OH[ YL LJ[Z [OL JVSV\YZ VM P[Z UH[\YHS Z\YYV\UKPUNZ 0U [OL 9V\UK :\P[LZ ^P[O H JPY J\SHY ILK H YV\UK 1HJ\aaP [\I WHY[PHSS` V]LYSVVRZ [OL ILK YVVT >P[O P[Z ZX\HYL TL[LYZ YVVTZ HUK Z\P[LZ WVVSZ ZWH HUK [ULZZ JLU[YL [OL (X\HS\_ :\P[L /V[LS PU )HYKVSPUV Z[HUKZ V\[ HZ [OL TVZ[ HLZ[OL[PJHSS` HWWLHSPUN /V[LS iU tOL LHRL GHYKH rLNPVU .90;;0 P(3(*, H6;,3 ( S\_\Y` /V[LS PU H [O JLU[\Y` 7HSHJL V]LYSVVRPUN [OL .YHUK *HUHS PU =LUPJL :\WWS` HUK PUZ[HSSH[PVU VM PUSHPK ^VVKLU JV]LYPUNZ HUK ^VVKLU ^HSS WHULSSPUN MVY [OL SPM[ HYLH tOL bYLHRMHZ[ rVVTZ aUK tOL rLZ[H\YHU[

05 T/, W693+ ;/, K9,4305 (U PUZPKL ^PUN VM H I\PSKPUN PU [OL 2YLTSPU PU 4VZJV^ JVTWVZLK VM YVVTZ *VTWSL[L M\YUPZOPUNZ MVY RP[JOLUZ VM JLZ TLKPJHS IH[OYVVTZ PUJS\KPUN VVYPUN JV]LYPUNZ HUK spLJPHSPZLK mLKPJHS eX\PWTLU[ :\WWS` VM LX\PWTLU[ MVY [OL SHYNL 2YLTSPU RP[JOLU PUJS\KPUN [OL rLZ[H\YHU[ aUK tOL baY /6;,3 N,-;1(561 D64 ( ILKYVVT /V[LS PUZPKL [OL JVTWHU`»Z VM JL I\PSKPUN PU 4VZJV^ +LZPNU Z\WWS` HUK PUZ[HSSH[PVU VM M\YUPZOPUNZ MVY ILKYVVTZ HUK Z\P[LZ PUJS\KPUN VVYPUN JV]LYPUNZ WS\TIPUN s`Z[LTZ aUK vHYPV\Z ﬁUPZOLZ 5,-;1(561 D64 P(3(*, ( Z[VYL` I\PSKPUN JV]LYPUN T PU 4VZJV^ +L ZPNU Z\WWS` HUK [\YURL` PUZ[HSSH[PVU VM M\YUPZOPUNZ VVYPUN

WHY[P[PVUZ MHSZL JLPSPUNZ HUK JHU[LLU RP[JOLU HUK ZLSM ZLY ]PJL Z`Z[LTZ -\YUPZOPUNZ MVY VWLYH[PVUHS HUK L_LJ\[P]L VM JLZ IHURZ YLZ[H\YHU[Z IHYZ JVUNYLZZ YVVTZ OHSSZ YLJLW [PVU dLZRZ aUK sOVWZ

,.5(;0( H6;,3 -P]L Z[HY /V[LS PU ;OLZZHSVUPJH .YLLJL :\WWS` VM M\YUP [\YL \WOVSZ[LY` HUK SPNO[PUN MVY ILKYVVTZ HUK JVTTVU HYLHZ

3<?<9@ H6<:,: I5 L0)@( *VTWSL[L M\YUPZOPUNZ MVY S\_\Y` NV]LYUTLU[ OV\ZLZ PU ]HYPV\Z SVJH[PVUZ PU 3PI`H

/6;,3 A;/6: -V\Y Z[HY /V[LS SVJH[LK VU [OL .YLLR SPTLZ[VUL WLUPUZ\SH :\WWS` of f\YUPZOPUNZ fVY 3 bLKYVVTZ aUK s\P[LZ

(7(9;/6;,3 (24(5 -\YUPZOPUNZ MVY JVTWSL[L HWHY[TLU[Z PU (URHYH ;\Y RL`

*63<4)<: /6;,3 :P[\H[LK PU [OL UHUJPHS OLHY[ VM 4VUHJV 4VU[L *HYSV H[ H MP L TPU\[L ^HSRPUN KPZ[HUJL MYVT [OL /LSPWVY[ 7YLZV[ [V OHZ M\YUPZOLK ILKYVVTZ PUJS\KPUN Z[HUKHYK N\LZ [YVVTZ Q\UPVY Z\P[LZ YVVM[VW HUK K\WSL_ Z\P[LZ HZ ^LSS HZ T VM JVTTVU HYLHZ! OHSSZ SV\UNLZ IHYZ H SVJHS Z[`SL W\I HUK YLZ[H\YHU[

(7(9;/6;,3 A40;,*/ *VTWSL[L M\YUPZOPUNZ MVY HWHY[TLU[Z PU [OL 4PKKSL ,HZ[ /6;,3 /(2<)( -\YUPZOPUNZ MVY MP L Z[HY ILKYVVTZ MVY H /V[LS PU 5HNHUV 1HWHU fVY tOL ’ wPU[LY OS`TWPJZ :04(5;96 B,(*/ H6;,3 0[ ILSVUNZ [V [OL WYLZ[PNPV\Z . /V[LSZ JOHPU SVJH[LK PU .YLLJL :\WWS` VM ]HYPV\Z M\YUPZOPUNZ MVY [OL ILK YVVTZ tOL rLZ[H\YHU[Z aUK tOL cVTTVU aYLHZ *(90) ,<96 :\WWS` VM RP[JOLUZ IH[OYVVTZ HUK M\YUPZOPUNZ MVY HWHY[ TLU[Z iU HH]HUH C\IH /6;,3 TH, K,5469, *VTWSL[L M\YUPZOPUNZ MVY [OL VSKLZ[ /V[LS PU :JV[SHUK PU 2LUTVYL PUJS\KPUN YVVTZ H =07 YLZ[H\YHU[ HU HKKP [PVUHS YLZ[H\YHU[ HUK H YLJLW[PVU :; K0;;: M(9906;; R,:69; 0[ ILSVUNZ [V [OL WYLZ[PNPV\Z 4HYYPV[[ /V[LSZ JOHPU HUK PZ SV JH[LK VU [OL *HYPIILHU PZSHUK VM : 2P[[Z :\WWS` VM ]HYPV\Z M\YUPZOPUN fVY 5 bLKYVVTZ aUK 2 aWHY[TLU[Z

/@(;; R,.,5*@ W(9:(> H6;,3 :\WWS` VM ]HYPV\Z M\YUPZOPUNZ _[\YLZ HUK M\YUP[\YL MVY ILKYVVTZ TPUP Z\P[LZ TH_P Z\P[LZ HUK HSS [OL JVT TVU HYLHZ =033( )</5,9 7YLZ[PNPV\Z WYP]H[L YLZPKLUJL ZP[\H[LK PU 4VU[L *HYSV :\W WS` of cV]LYPUNZ aUK iUKVVY f\YUPZOPUNZ +6405( G9(5+ 4,+0( H6;,3 ( MP L Z[HY /V[LS ZP[\H[LK PU [OL JLU[YL VM 3Q\ISQHUH :SV ]LUPH ;\YURL` Z\WWS` VM _LK M\YUPZOPUNZ M\YUP[\YL HUK UPZOLZ MVY! H ILKYVVTZ PUJS\KPUN :[HUKHYK :\P[LZ 4HZ[LY :\P[LZ 7HSHJL :\P[LZ HUK 7YLZPKLU[PHS :\P[LZ" I HSS [OL JVTTVU HYLHZ PUJS\KPUN [OL 3VII` [OL /H]HUH IHY [OL )HY [OL 9LZ[H\YHU[ HUK IVHYKYVVT [OL >PUL IHY [OL >PUL JLSSHY [OL *HZPUV [OL >LSSULZZ (YLH HUK H ZLH[ *VUMLYLUJL YVVT WYV]PKLK ^P[O PU[LYWYL[LY IVV[OZ HUK H JLU[YHS cVU[YVS rVVT

/6;,3 4,30( ,+,5 *VTWSL[L M\YUPZOPUNZ MVY H MV\Y Z[HY /V[LS ^P[O ILK YVVTZ iUJS\KPUN cVTTVU aYLHZ iU RV]PUQ (*YVH[PH

/6;,3 B3< B<+=( ;OPZ PZ [OL YZ[ I\ZPULZZ /V[LS PU 4VU[LULNYV ILSVUNPUN [V [OL 4VU[LULNYV :[HY /V[LS .YV\W :\WWS` VM M\YUPZOPUNZ M\YUP[\YL HUK \WOVSZ[LY` KYHWLY` SPNO[PUN MVY ILKYVVTZ HUK JVTTVU HYLHZ

/6;,3 5,7;<5 -\YUPZOPUNZ MVY H MP L Z[HY /V[LS ^P[O ILKYVVTZ VU [OL PZSHUK VM )YPVUP *YVH[PH <ZLK MVY [OL . ,\YVWLHU -VY LPNU 4PUPZ[LYZ» TLL[PUN

*647(: H6;,3 +LZPNU HUK I\PSKPUN VM HU PUKVVY WVVS MVY [OL *VTWHZ /V [LS VU SHRL )SLK ;OL JP]PS ^VYRZ PUJS\KL L_JH]H[PVU HU V\[KVVY pVVS aUK a wVVKLU tLUZPSL s[Y\J[\YL

,3=090( /033: (7(9;4,5;: -\YUPZOPUNZ MVY [^V YVVT HWHY[TLU[Z ^P[OPU [OL WYLZ[PNPV\Z .YLLU .VSM PU 4HYILSSH :WHPU Z\WWSPLK ^P[O M\YUP[\YL \W OVSZ[LY` dYHWLY` aUK lPNO[PUN

/6;,3 D( V05*0 /V[LS ZP[\H[LK PU 7YHN\L +LZPNU Z\WWS` HUK PUZ[HSSH[PVU VM M\YUPZOPUNZ fVY bLKYVVTZ aUK cVTTVU aYLHZ

/6;,3 Z/0316=6 *VTWSL[L M\YUPZOPUNZ MVY Z\P[LZ JVTTVU HYLHZ HUK JVTWSL[L LX\PWTLU[ MVY [OL YLZ[H\YHU[ VM H /V[LS JVTTPZ ZPVULK I` [OL 9\ZZPHU :WHJL *LU[YL PU AOPSQV]V 4VZJV^ YLNPVU /6;,3 P(3409( *VTWSL[L M\YUPZOPUN MVY H MV\Y Z[HY ILKYVVT /V[LS VU [OL RLK SLH

=033(: 05 */(+ +LZPNU HUK Z\WWS` VM M\YUP[\YL MVY S\_\Y` WYLZPKLU[PHS OV\Z LZ iU N’+QHTLUH /6;,3 K,4705:20 -P]L Z[HY /V[LS SVJH[LK PU 5»+QHTLUH [OL JHWP[HS VM *OHK :\WWS` VM M\YUPZOPUNZ MVY Z[HUKHYK ILKYVVTZ HUK Z\P[LZ H WYLZPKLU[PHS HWHY[TLU[ JVTTVU HUK V\[KVVY HY LHZ PrLZV[[V wHZ pHY[ULYLK b` S[\KPV T(< fVY tOPZ s\WWS` 36:051:2( P36=0+)( N(=(3 C647(5@

+LZPNU HUK Z\WWS` VM VM JL M\YUPZOPUNZ MVY [OL 3VZPUQZRH 7SV] PKIH UH]HS JVTWHU` PU 9PQLRH PUJS\KPUN LU[YHUJL KVVYZ ^HSS WHULSSPUN aUK f\YUP[\YL fVY tOL mLL[PUN aUK e_LJ\[P]L rVVTZ .9(5+ M,+0;,99(5,6 H6;,3 R,:69; & S7( Z[HY :\P[L /V[LS PU *VYM\ .YLLJL +LZPNU Z\WWS` HUK PU Z[HSSH[PVU of f\YUPZOPUNZ fVY bLKYVVTZ aUK cVTTVU aYLHZ 4<:,<4 A5+ L0)9(9@ I5 C/(+ 3VJH[LK PU [OL JHWP[HS VM [OL 9LW\ISPJ VM *OHK 5»+QHTLUH [OL T\ZL\T HUK [OL SPIYHY` HYL [^V Z`TIVSZ VM [OL UL^ PTHNL VM [OL JP[` [V ÔPJO 7YLZV[[V *VU[YHJ[ OHZ JVU[YPI\[LK HZ VUL VM [OL THPU WHY[ULYZ [V JVTWSL[L [OL TVZ[ PTWVY[HU[ I\PSK PUNZ ;OLZL [^V I\PSKPUNZ ^PSS IL [OL THPU J\S[\YHS YLMLYLUJL WVPU[Z MVY [OL LU[PYL UH[PVU 0U WHY[PJ\SHY [OL T\ZL\T ^PSS OV\ZL [OL TVZ[ HUJPLU[ ZR\SS L]LY MV\UK VM H THU KPZJV]LYLK PU [OL ;VTHP HYLH HM[LY ÔPJO [OL I\PSKPUN PZ UHTLK 7YLZV[[V OHZ Z\WWSPLK [OL HPY JVUKP[PVUPUN Z`Z[LT [OL LSLJ[YPJHS LX\PW TLU[ ZWLJPHS PUZ[HSSH[PVUZ Z\JO HZ ]PKLV Z\Y]LPSSHUJL HUK HU [P I\YNSHY Z`Z[LTZ L[J HUK M\YUPZOPUNZ PU NLULYHS MHSZL JLPS PUNZ J\Y[HPUZ SPNO[PUN HUK M\YUP[\YL MVY [OL L_OPIP[PVU OHSSZ IHYZ YLJLW[PVUZ JVUMLYLUJL OHSSZ ZWLJPHS YVVTZ ÔLYL [OL UKPUNZ aYL tYLH[LK e[J ¸+< T6<29(¹ U50=,:0;@ I5 C/(+ :\WWS` VM [OL HPY JVUKP[PVUPUN LSLJ[YPJHS LX\PWTLU[ ZWLJPHS PUZ[HSSH[PVUZ Z\JO HZ ]PKLV Z\Y]LPSSHUJL Z`Z[LT HUK HSS [OL M\Y UPZOPUNZ MHSZL JLPSPUNZ J\Y[HPUZ SPNO[PUN HUK M\YUP[\YL MVY [OL JSHZZYVVTZ HUK [OL ILKYVVTZ MVY [OL Z[\KLU[Z VM [OL UL^ <UP]LYZP[` of N’+QHTLUH ;/, P9,:0+,5; O- TH, R,7<)30*»: V033( I5 C/(+ :\WWS` VM [OL HPY JVUKP[PVUPUN Z`Z[LT [OL LSLJ[YPJHS LX\PW TLU[ [OL SPM[ HUK [OL V\[ZPKL KVVYZ HUK ^PUKV^Z MVY [OL 7YLZ PKLU[ of tOL RLW\ISPJ»Z VPSSH iU COHK

>692 05 796.9,:: /6;,3 R,5(0::(5*, M(9906;; -P]L Z[HY /V[LS PU 9VTL ILSVUNPUN [V [OL WYLZ[PNPV\Z 4HYYPV[ /V[LS JOHPU :\WWS` HUK PUZ[HSSH[PVU VM M\YUPZOPUNZ MVY TVJR \W rVVTZ .9(5+ H6;,3 N’+1(4,5( - C/(+ /V[LS PU 5»+QHTLUH *OHK :\WWS` VM [OL HPY JVUKP[PVUPUN Z`Z [LT [OL LSLJ[YPJHS LX\PWTLU[ [OL SPM[ [OL PUZPKL HUK V\[ZPKL KVVYZ HUK ^PUKV^Z VVYPUN IH[OYVVTZ ILKYVVTZ HUK HSS [OL JVTTVU HYLHZ ),:; W,:;,95 H6;,3 R64, A09769; /V[LS sP[\H[LK iU RVTL DLZPNU s\WWS` aUK iUZ[HSSH[PVU of ﬁ_ [\YLZ aUK f\YUP[\YL fVY 5 l\_\Y` s\P[LZ

(aPLUKH con certiﬁcazione del sistema di gestione HTIPLU[HSL e della salute e sicurezza sui luoghi di la]VYV

*VTWHU` using a certiﬁed en]PYVUTLU[ and health and ZHML[` on the wVYRWSHJL management system.

79,:6;;6

I TA LY

PZ a certiﬁed brHUK that complies with IT01 ORIGIN(3 IT(30(5 QUALITY system requirements. ;OLZL products are: entirely manufactured in Italy; constructed using semi-ﬁnished Italian products; manufactured emplo`PUN prime quality materials; created with exclusi]L in-house plans and designs; constructed using typical Italian trHKP[PVUHS artisanal methods.

T I F I C AT E ER

0% MAD E

u un marJOPV certiﬁcato a]LU[L i requisiti del sistema IT01 QUALIT(» ORIGIN(3, IT(30(5( 8\LZ[P prodotti sono: fabbricati interHTLU[L in Italia; realizzati con semila]VYH[P Italiani; costruiti con materiali di qualità e di prima scelta; realizzati con disegni e progettazione esclusi]P KLSS»HaPLUKH" costruiti adottando le la]VYHaPVUP artigianali [YHKPaPVUHSP tipicOL Italiane.

ITPI

*VW`YPNO[ 2015 PrLZV[[V ContrHJ[ ;\[[P i diritti sono riservH[P u vietata la riproduzione ZV[[V forma di stampa, fotocopia, TPJYVMPST o qualsiasi altro sistema, ZLUaH il permesso scritto KLSSH società autrice.

(SS rights reservLK UV part of this catalogue TH` be reproduced in an` form I` print, photocop` microﬁlm, YLJVYKPUN or an` other means ^P[OV\[ the prior written permisson VM the publishers.

PRESOTTO CONTRACT