The international panama times presencia hispana 2017 03a

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

INTERNATIONAL

THEPresencia PANAMA TIMES Hispana

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A. AÑO 24 • NO. 3• MARZO/MARCH, 2017• BILINGÜE/BILINGUAL

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

“Un periódico es una nación hablándose a sí misma”

WWW.ELSOLDATA.COM/PRESENCIA

• E-MAIL:

PANAMAPOST@AOL.COM

CONTRIBUCIONES

Consejo de Gabinete Feria Expocomer generará oportunidades de aprueba compra de negocios entre 30 países 70 vagones del Metro de Panamá

Jorge Luis Quijano advierte que Panamá afronta competencia de otros puertos, como Buenaventura FELICIDADES A LOS GRADUANDOS DEL “INSTITUTO NACIONAL EN PANAMA” - 1964-1965 EN SUS 52º ANIVERSARIO

2

La verdad existe, la mentira se inventa.

Marzo–March, 2017

En busca de la verdad Georges Braque, pintor y escultor francés.

R

Luis Ríos-Álvarez

ecuerdo de mi época de años jóvenes que los educadores, desde la primaria hasta la universidad, nos inculcaban y hacían hincapié en la premisa de que el derecho de uno termina donde empieza el del otro. Una simple frase que se puede aplicar tanto a los individuos como a cualquier tipo de organización, pequeña o de porte mayor, incluso a los países y grandes organizaciones religiosas, cuyos líderes, a través de la historia, parecieron desconocer este concepto básico de relacionamiento con los pares, rompiendo el equilibrio social requerido.

No pretendemos hacer un revisionismo histórico, tan solo establecer hechos factuales, que de un modo u otro se siguen repitiendo día a día sin haber aprendido un ápice de los errores, por no decir atrocidades, de nuestros antepasados. Basta tan solo mirar las noticias para aseverar lo antedicho.

Cada uno de nosotros tiene la potestad de manejar su vida del modo que se le antoje, siempre y cuando no traspase los límites imaginarios que demarcan nuestra zona personal para no invadir la de los semejantes.

Quizás, junto con el derecho de votar de acuerdo a nuestras propias convicciones, sin presiones externas, la capacidad de poder expresarnos libremente es uno de los mayores atributos que poseemos como individuos. Es tan poderoso ese concepto que el colectivo de la prensa es considerado el cuarto poder, tan solo por detrás del ejecutivo, legislativo y judicial.

Como en cualquier orden, la prensa no debe abusar de su poder para diseminar mentiras o medias verdades. Pero tampoco se le puede penalizar por expresar verdades que puedan no gustarle al gobernante de turno.

Las redes sociales, en tanto, aunque de relativa reciente aparición, han pasado a ocupar un papel preponderante en el ámbito de la comunicación, en parte por su instantaneidad y facilidad de diseminación. Por el contrario, no requiere de verificación del contenido, lo que ocasiona, muy frecuentemente, dolorosas situaciones.

El recientemente investido presidente de los Estados Unidos es muy afecto

a la red del pajarito (¿Será el mismo que aconseja a Maduro?) para expresar sus reacciones a los diversos hechos que le pueden afectar, generalmente negativamente, ya sea por parte de la oposición, de miembros de su propio partido que no comulguen con sus ideas y, principalmente, de las críticas de la prensa. El problema es que padece de incontinencia verbal y sus pensamientos salen a la luz antes de ser digeridos apropiadamente sin la veracidad requerida ni con la dignidad que se espera de un primer mandatario.

Muchas veces sus respuestas me hacen recordar al título de aquella película argentina de los años ’50 dirigida por Lucas Demare e interpretada por Luis Sandrini La culpa la tuvo el otro. Todos los individuos debemos aceptar la responsabilidad de nuestros actos, especialmente los que se encuentran en una posición como la que el ostenta, considerada por muchos como la más importante del mundo. Este concepto puede, por sí solo, aumentar su necesidad de alimentar su ego, pero no ayuda en nada a realizar las funciones inherentes a su cargo que es velar por el bienestar de TODOS los ciudadanos, sean del partido que sean, del sexo, color, religión o preferencia sexual que sea de su agrado sin prepotencia ni vanidad.

Inclusive los inmigrantes no documentados, pues quieran o no es un colectivo que aporta en gran forma a la sociedad estadounidense. Además de su trabajo, muchas veces pobremente remunerado y sin el beneficio de poder acceder a los servicios sociales, económicamente es, probablemente, de los que más contribuyen a la economía. Once millones de personas desembolsando diariamente cantidades de millones de dólares en su diario devenir.

En su último discurso manifestó sus pretensiones de aumentar el gasto del aparato bélico no de la educación. Más armas, menos libros. Me viene a la mente las palabras que pronunció el presidente Dwight D. Eisenhower en su discurso de despedida a la nación al término de su presidencia: “Debemos cuidarnos de la adquisición de influencia injustificada, tanto solicitada como no solicitada, del complejo militar industrial”. l

LIEZER PAREDES RODRIGUEZ, Agente Corresponsal en Panama.

COMITE HONORARIO: LUIS OCHOTORENA, ROLANDO DUNCAN LIC. ROBERTO MARTINEZ DR. TOMAS PATRICIO SMITH HOWARD

(SPANISH-ENGLISH NEWSPAPER) Fundado el 1º de Julio de 1994 (Organo Informativo al Servicio de la Comunidad Panameña e Hispana, Residente en los Estados Unidos de Norteamérica).

98-45 57th Avenue, Suite 6-F Rego Park, N.Y. 11368 Teléfono: (917) 733- 2856 Contacto en Panamá. Cell: (507) 6728 - 7262 E-Mail: PanamaPost@aol.com Web: www.elsoldata.com/Presencia

PRESIDENT/EDITOR: LIC. ANTONIO ROBERTO MORGAN HURDLE

COLABORADORES: LIC. DENIS A. COUTO RIOS PROF. F. ANGEL ALVAREZ HUMBERTO ALEMAN SANCHEZ WENDELL A. (PAPITO) JAMES, JR. ASESORA DE CORRECCIONES: Prof. ROSALINA ROSALBA ROMERO COLMENARES ADMINISTRACIÓN: GLORIA A. SPENCER MORGAN ASESORES LEGALES LIC. CARLOS E. CARRILLO G. LIC. FRANCISCO ZAPATA DR. LEARDO LUIS LOPEZ

Diseño y Publicidad: EL SOL DE MEXICO MEDIA & ADV. Phone: (347) 464-1121 • www.elsoldata.com OFICIAL DE ENLACE Y ASISTENCIA EN PANAMA: DIMAS LOMBAROD RODANICHE

MARIO DA COSTA / Corresponsal en Los Angeles, Calif.

Una publicación de: INTERNATIONAL WORLD OF CINEMA, CULTURE Y TOURISM

PRESENCIA PANAMEÑA E HISPANA no se responsabiliza de las opiniones expresadas por los autores de los artículos. No se devuelven originales, excepto los que sean solicitados antes de la edición. La publicación del material queda supeditada a la decisión de nuestra redacción. Queda prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación a menos que se mencione la fuente de origen, o sea autorizada por el firmante del artículo.

Las noticias publicadas de Panamá son proporcionadas por los siguientes medios de comunicación: EL PANAMA AMERICA, DIARIO LA PRENSA, LA CRITICA/LIBRE, EL SIGLO Y LA ESTRELLA DE PANAMA, como una contribución cultural e informativa para los panameños residentes en el exterior, asímo como del servicio de noticias IPS/Global News.

M E M BE R

3

Marzo–March, 2017

Marzo–March, 2017

4

Blades graba ‘Lágrimas negras’ y ‘La flor de la canela’ DOS FAMOSOS TEMAS DEL CANCIONERO LATINOAMERICANO SE INCLUYEN EN EL REPERTORIO DEL PANAMEÑO

R

Andrés Villa periodistas@laestrella.com.pa

ubén Blades sigue llenando de aciertos las páginas de su carrera artística. A pesar de tantos Grammys, y trabajos de grabación, conciertos aquí, allá y más allá, si algo le faltaba era grabar el son cubano ‘Lágrimas Negras’ y no solo eso, también el más famoso vals peruano, ‘La flor de la Canela’ era una ausencia en su discografía.

Son dos joyas de la enciclopedia de la música latinoamericana, adornadas ambas por la herencia de tambores africanos y la guitarra española una mezcla que se dio en nuestro continente y acompaño todo un mundo de poesía. Pero la cosa no es fácil esas dos piezas suponen para todo cantante un gran reto y aquí le decimos cual es.

‘¿QUIÉN ES MEDORO? PUES ES EL MISMO BLADES FINGIENDO UNA VOZ MÁS PROFUNDA Y DOTÁNDOLA DE LOS MATICES MÁS NEGROS QUE PUEDE IMITAR. ‘Lágrimas Negras’, un viejo son que desde 1929 está dando vuelta en las voces de cuanto cantante hay, fue compuesto por Miguel Matamoros y es quizás la canción emblemática de Cuba, por lo romántica y por lo sabrosa que se torna cuando entra el coro.

Cantarla supuso para el panameño competir con Celia Cruz, Diego el Cigala, Rolando La Serie, Sara Montiel, José Alfredo Jiménez y es más, Blades señala que para grabarla respondió a una invitación del Septeto Santiaguero que le pidió que trajera a su alter ego ‘Medoro Madera’ ¿Quién es Madera? Pues es el mismo Blades fingiendo una voz más profunda y dotándola de los matices más negros que puede imitar. ¿Quién es el Septeto Santiaguero? Un conjunto de Santiago de Cuba y es de lo más tra-

dicional, con instrumentos como el Tres, al que acompaña la guitarra, una trompeta de primera, las congas y el cencerro , el bajo y la eterna clave que no se silencia a lo largo de las canciones. Dicen que Santiago es la cuna del Son. ‘Tú me quieres dejar, yo no quiero sufrir, contigo me voy mi santa aunque me cueste morir’.

Medoro: ‘Me abriste como un regalo Que se entrega en Navidad Y después de tanto usarlo ahora lo quieres botar’.

Blades crea pregones inéditos al estilo de su poesía. En verdad que el chiste aquí es que a lo largo de la pieza se da una competencia entre las dos voces de Blades. Compruébelo usted amigo lector, y busque la interpretación en YouTube, compruebe lo sabrosa que es y cómo guarda el mejor estilo del son. Este es muy conocido por Blades, quien usó el género para grabar su CD. Cantares del Sub Desarrollo grabado en 2009 como homenaje a la vieja música cubana.

Si bien es cierto que el son está marcado por los tambores africanos, a simple oído se puede identificar que la trompeta obedece a lo solemne de la música española y de sus procesiones religiosas españolas, aupadas por un tres que es hijo de la guitarra española y

apareció en las zonas rurales orientales.

También, el Septeto introduce brillantemente un estribillo de una canción de Blades.

‘Dime cómo arranco del alma esta pena de amor’ y vuelve a llorar ‘Lagrimas negras’.

El Son cubano es la base de la salsa. Para Blades en New York los grandes directores de orquestas imitaron pero: ‘Al imitar crearon’. Me cuenta alguna vez que le impresionó la mezcla que hizo Edie Palmieri con su orquesta de trombones y flautas. Y que el tres, que en su momento fue desplazado por el piano volvió a estar inserto en el sonido de los grupos de salsa fuerte.

VALS PERUANO

Son canciones que se tocan con cajón, maracas, castañuelas y la guitarra que ahora tiene un papel principal. Aparece una trilogía que no se da en Cuba. Los cajones peruanos tocados por negras manos de esclavos que allá llegaron desde Panamá, acompañaron las guitarras que trajeron los españoles y que los criollos aprendieron a tocar.

Se dice que al prohibirles a los negros tocar sus tambores echaron mano a los cajones. El resultado, una música espectacular que se da en la gran ciudad de Lima, la capital del Vierreinato del Perú que enmarca letras fantasiosas.

Los productores del trabajo musical A Cha-

buca en honor a la famosa intérprete y compositora peruana Chabuca Granda, le piden que grabe nada menos que su canción más famosa ‘La Flor de la Canela’ Una pieza en honor de una hermosa negra que lavaba debajo de un puente, que cruzaba del Río a la Alameda.

‘Del puente a la alameda menudo pie la lleva por la vereda que se estremece al ritmo de sus caderas’.

A Blades que se esmeró al cantarla cuenta que hizo énfasis en la dicción de una canción muy difícil y hermosa que también han cantado tantos y tan buenos intérpretes. En esta, como siempre, Rubén sale airoso.

En YouTube, la grabación de Blades recoge muy buenos comentarios pero me quedo con uno que señala que el cajón como que no encajaba bien y al comentárselo a Blades me dice ufano que su sentido del ritmo es famoso en Cuba, Puerto Rico, Colombia, Venezuela y Nueva York así como en Perú cuando cantó ‘Todos Vuelven’.

Hay puristas amantes de ritmos que se alarman con las interpretaciones no tradicionales, aunque para mí, Blades guarda la majestad de una música nacida en una ciudad inmensa como Lima que fue el orgullo español en Sudamérica. l

5

Marzo–March, 2017

AFFORDABLE, RELIABLE AND EXPERIENCED DOOR TO DOOR SERVICE TO PANAMA

OUR SERVICES INCLUDE Complete logistic services, Containers, Moving Services.

WE TRANSPORT: Boxes, Furniture, Barrels, Appliances and more.

718-636-4813 NUEVA DIRECCION 190 MILLER AVE. (CORNER OF MILLER & ATLANTIC)

BROOKLYN, NY. 11207

Marzo–March, 2017

6

Ciencia

Los cerebros de los astronautas cambian de forma durante el vuelo espacial

L

os cerebros de los astronautas en misiones espaciales se comprimen y se expanden durante el vuelo espacial, según un estudio de la Universidad

de Michigan. Los hallazgos podrían tener aplicaciones para el tratamiento de otras condiciones de salud que afectan la función cerebral, de acuerdo a la investiga-

dora principal Rachael Seidler, profesora de kinesiología y psicología.

El estudio, que se cree que es el primero en examinar los cambios estructurales que tienen lugar en los cerebros de los astronautas durante el vuelo espacial, encontró que el volumen de materia gris aumentó o disminuyó, y la magnitud de la alteración dependió de la duración del tiempo en el espacio.

Seidler y sus colegas examinaron resonancias magnéticas estructurales en 12 astronautas que pasaron dos semanas como miembros de la tripulación, y 14 que pasaron seis meses en la Estación Espacial Internacional. Todos experimentaron aumentos y disminuciones de la materia gris en diferentes partes del cerebro, con cambios más pronunciados mientras más tiempo pasaron en el espacio.

“Encontramos grandes regiones de disminución del volumen de materia gris, que podrían estar relacionadas con la redistribución del líquido cefalorraquídeo en el espacio”, dijo Seidler. “La gravedad no está disponible para atraer fluidos hacia abajo en el cuerpo, dando lugar a la llamada cara hinchada en el espacio. Esto puede dar lugar a un cambio de la posición del cerebro o la compresión” Los investigadores también encontraron aumentos en el volumen de materia gris en las regiones que controlan el movimiento de las piernas y procesan la información sensorial de las piernas, lo que puede reflejar cambios relacionados con el cerebro aprendiendo a moverse en microgravedad. Estos cambios fueron mayores en los astronautas de la estación espacial porque sus cerebros estaban aprendiendo y adaptándose 24/7.

“Es interesante porque incluso si amas algo no vas a practicar más de una hora al día”, dijo Seidler.

Pero los cambios cerebrales que los in-

vestigadores observaron equivalían a alguien que practicaba una nueva habilidad las veinticuatro horas del día. “En el espacio, es un ejemplo extremo de neuroplasticidad en el cerebro porque estás en un ambiente de microgravedad las 24 horas del día”, dijo Seidler.

A pesar de que no han identificado la naturaleza exacta de los cambios aún, los resultados pueden conducir a nuevas formas de pensar sobre ciertas condiciones de salud -por ejemplo, para las personas que están en reposo en cama por largos períodos o para quienes tienen hidrocefalia de presión normal, una condición en la que líquido cefalorraquídeo se acumula en los ventrículos en el cerebro y provoca presión.

Seidler dijo que los cambios cerebrales podrían reflejar nuevas conexiones entre las neuronas, y está liderando otro estudio a largo plazo que ayudará a determinar las repercusiones en la cognición y el rendimiento físico, así como cuánto tiempo los cambios del cerebro duran. Por ejemplo, incluso después de los retornos de equilibrio, el cerebro todavía podría reclutar vías diferentes para compensar los cambios estructurales del cerebro causados por el vuelo espacial.

“El comportamiento puede volver a la normalidad, pero la forma en que el cerebro controla el comportamiento puede cambiar”, dijo.

Estos resultados son en gran parte paralelos a los hallazgos de un estudio de reposo en cama a largo plazo que Seidler está llevando a cabo, en que los voluntarios pasaron hasta tres meses en posición inclinada hacia abajo y el cerebro se desplazó hacia arriba.

La investigación es apoyada por una subvención de la NASA. El estudio, “Brain structural plasticity with spaceflight,” apareció en la revista Nature Microgravity. l

7

Marzo–March, 2017

Comunidad La desaparición del apartheid en Estados Unidos disminuye la segregación residencial

E

l ideal de la igualdad de oportunidades en la vivienda se está convirtiendo en una realidad en la mayoría de las áreas metropolitanas de Estados Unidos de acuerdo con un investigador de la Universidad de Michigan cuyo artículo sobre las tendencias de segregación racial se publicó en Context, la revista de la Asociación Sociológica Estadounidense.

“Si bien la segregación de blancos y negros sigue siendo elevada en muchos sitios, hay razones para ser optimista en el sentido de que el “apartheid” ya no describe de manera apta gran parte del Estados Unidos urbano”, dijo Reynolds Farley, un investigador del Instituto de Investigación Social (ISR) que estudia la segregación racial en el país.

Según Farley la segregación racial es un lente para evaluar si Estados Unidos ha alcanzado la igualdad que simbolizó la elección presidencial de 2008 cuando la familia Obama se mudó al 1600 de la Avenida Pennsylvania.

“Dónde uno vive determina mucho de lo que ocurre con su familia, incluido dónde van a la escuela sus hijos, cuán fácil es el acceso al cuidado de la salud y la calidad de ese cuidado, su exposición al crimen, la calidad de los servicios municipales, las tasas de impuestos locales, el acceso a comidas frescas y sanas, y si su casa se aprecia o pierde valor”, dijo Farley, quien tiene un interés especial en la ciudad de Detroit y mantiene un sitio de internet acerca de la historia y el futuro de Motor City.

Sobre la base de una amplia gama de datos, incluidos sus propios estudios y los trabajos de investigadores de la Universidad Brown, Farley sostiene que la segregación de blancos y negros está disminuyendo en las ciudades más grandes del país.

“Aún Chicago y Detroit, que fueran bastiones de la segregación racial, se están integrando más”, dijo Farley. “Y en todas las 394 áreas urbanas del país estudiadas, la segregación de blancos y negros ha disminuido de manera sostenida desde 1980 a

2010” En 1976, 1992 y otra vez en 2004 Farley y sus colegas condujeron estudios en el área metropolitana de Detroit para identificar las causas de los persistentes niveles altos de segregación en esa área. Usando una variedad de enfoques en las encuestas los investigadores procuraron determinar si los residentes blancos se sentían cómodos con los blancos que vivían en su cuadra, y si se quedarían en el barrio si más blancos se mudaran a su propia cuadra.

Las actitudes raciales de los blancos de Detroit cambiaron sustancialmente durante ese período, según determinaron los investigadores. En 1976, el 75 por ciento de los blancos decía que se sentirían cómodos si su barrio tuviese una familia negra. Aún si la composición del vecindario fuese de 5050, casi la mitad de los blancos encuestados dijo que se sentirían incómodos en 2004.

No obstante lo cual Farley dijo que las actitudes de los blancos acerca de mudarse a

otra parte cuando los negros se mudaban a su barrio ofrecen pruebas firmes de que la era del éxodo de los blancos ha terminado.

En 1976, el 40 por ciento de los blancos entrevistados dijo que se mudarían a otro lugar si la composición de su barrio pasara a tener un tercio de negros. Pero casi treinta años más tarde sólo el 19 por ciento dijo que trataría de mudarse a otro barrio.

El incremento de la integración residencial dentro de los hogares también contribuye a esos cambios en las actitudes acerca de la integración del vecindario, señala Farley. “Los matrimonios de blancos y negros ya no son cosa rara”, añadió, “y la población racialmente mestiza está creciendo rápidamente”. “Muchas de las estructuras que crearon y mantuvieron el apartheid estadounidense se han debilitado mucho o han desaparecido”, agregó. “Como resultado parece seguro que continúe la larga tendencia hacia niveles más bajos de segregación de negros y blancos”. l

Marzo–March, 2017

8

Consejo de Gabinete aprueba compra de 70 vagones del Metro de Panamá

l A partir de fin de abril de este año empezarán a llegar al país, de manera escalonada, los primeros trenes

E

online@laestrella.com.pa

l Gobierno aprobó el préstamo de $137 millones 339 para la compra de 79 vagones para el Metro de Panamá, en el Consejo de Gabinete celebrado esta tarde.

El contrato será firmado por el Ministerio de Economía y Finanzas en representación de Panamá y ING BANK, A BRANCH OF ING-DIBA AG y CITIBANK.

Roberto Roy, presidente del Metro de Panamá, explicó que con esta adquisición se espera un incremento de más del 110% en la capacidad de transporte del Metro de Panamá.

A partir de fin de abril de este año empezarán a llegar al país, de manera escalonada, los primeros trenes.

Inicialmente llegarán 4 trenes de 3 vagones cada uno para aumentar la capacidad actual de forma inmediata, y después se irán armando trenes de 5 vagones cada uno. Al fin del proceso toda la flota de la Línea 1, será de 5 vagones.

Con la adquisición de estas nuevas unidades el Metro de Panamá responderá a la demanda creciente de usuarios que a diario ya llegan a 280 mil pasajeros aproximadamente. l

Los niños también quieren opinar

l Según expertos en pediatría, fomentar que los hijos sepan que lo que ellos piensan se tiene en cuenta consigue relaciones familiares más gratas

A

veces no se les tiene demasiado en cuenta porque se piensa que aún son muy niños para según qué cosas. Sin embargo suelen ser, por no decir que son, la clave y la pieza fundamental de todas las familias. Se dice que para que un niño crezca con seguridad y autonomía debe ir poco a poco, según su edad y madurez, tomando sus propias decisiones y adquiriendo a medida que cumple años pequeñas responsabilidades. Pero, ¿qué pasa con los asuntos familiares? ¿Es bueno para los pequeños y para las relaciones familiares en general, que los niños, por muy niños que aún sean, opinen y participen en las cosas de la casa y de la familia? ¿Están en su derecho? ¿Conviene que lo hagan?

Antes de entrar en materia, hay que matizar dos asuntos: uno, que opinen y participen no significa que todo el monte sea orégano, ni que viva la pepa ni que este hijo mío siempre se sale con la suya; y dos, sí, a los niños, en función de su edad, hay que darles su lugar en la casa y su sitio en la familia. Aunque sean pequeños, su opinión importa y, como padres, es fundamental que los hijos sepan que lo que ellos piensan se está teniendo en cuenta. De este modo, la convivencia y la relación familiar será mucho más agradable. Así lo considera el pediatra Jesús García Pérez, presidente de la Sociedad Española de Pediatría Social (SEPS) y con las siguientes palabras explica la importancia de que los niños sean participativos: “Como padres y adultos, debemos estimular a los pequeños para que opinen y para

que participen, del mismo modo que debemos enseñarles a aceptar lo que no les guste. Al igual que sucede en una sociedad en democracia, sucederán cosas que gusten y otras que no, pero hay que aceptarlas y respetarlas”. Además, añade que es importante que los niños pregunten y sepan el porqué de las cosas: “Para que tengan su desarrollo y madurez como personas, tienen la necesidad de comprender qué es lo que pasa en su entorno, sobre todo en la primera infancia, donde los niños son muy curiosos. Los padres han de transmitir a los hijos que preguntar es un valor porque así es como verdaderamente se aprende y que esto no molesta a los adultos”.

Todo lo anterior es fundamental para el aprendizaje, para que los pequeños se sientan más seguros y con más autonomía en las tareas que van realizando día a día. “Los niños a los que se les pide su opinión, sobre todo en cuestiones relacionadas con ellos mismos, se sienten escuchados y más importantes.

Crecen con mayor seguridad en sí mismos.

Además, si desde pequeños les damos a elegir y les dejamos que tomen pequeñas decisiones, aprenderán a pensar por sí mismos y no

serán personas inseguras en el futuro”, señalan Cecilia Martín y Marina García, directoras del Instituto de Psicología Psicode (Madrid). Sin embargo, aclaran que “no hay que caer en el error de delegar en ellos una toma de decisiones que verse sobre aspectos importantes que son cosas de adultos. Hay que tener en cuenta la edad de los menores y dejarles decidir en cosas de niños. Por ejemplo, decisiones relacionadas con compras materiales y actividades de ocio familiar son situaciones idóneas para implicarlos en el proceso”.

Este hecho no ha pasado desapercibido para las marcas comerciales, que se han dado cuenta de que cada vez más “los niños cumplen, al menos, cinco roles de los siete clásicos del proceso de compra: iniciador, prescriptor, facilitador, aprobador y usuario. Solo se quedarían fuera decisor y cliente”, afirma Mario Arqued, experto en tendencias de consumo de IPSOS España, quien además informa de que “los hogares con hijos suman el 35% del total de las familias, pero representan nada menos que el 70% del consumo general”.

En las decisiones que atañen a la organización de la casa, la participación de los niños es fundamental para que se sientan a gusto en ella. Así, señala García Pérez, que los pequeños pueden expresarse sobre el color de la pintura o la colocación de los muebles, por poner algunos ejemplos, son situaciones deseables. O que pueden manifestar su opinión sobre asuntos que les atañen a ellos mismos, como su ropa y su peinado. También pueden participar en el cuidado de sus hermanos, sobre todo en los recién nacidos, y así se contribuye a proteger a los hijos sobre futuras actitudes de celos que los mayores puedan tener hacia los hermanos pequeños, los recién llegados a la familia. Si se implica a los niños en el cuidado de los bebés no los verán como un rival sino como una personita a la que tienen que ayudar y proteger.

La cuestión es que opinen, que participen,

aunque la decisión final no sea de ellos. Se trata de que sientan que son partícipes de algo, que se les tiene en cuenta como personas y miembros de la familia que son. La participación, por tanto, se ha de entender “en el sentido de tomar parte y de estar presente en tal o cual cosa, y participación en el sentido de saber que las acciones de uno de uno quedan registradas”, explica este pediatra. Son, en este caso, los padres los que deben facilitar a sus hijos la toma de decisiones, siempre y cuando sean sensatas. Es decir, “deben ser facilitadores, darles un espacio para que piensen y darles siempre un porqué para que ellos solos encuentren el cómo”.

Este pediatra ofrece una recomendación muy útil: utilizar las reuniones familiares. De vez en cuando, de forma más o menos periódica y ya sea de manera formal o informal es bueno reunirse todos juntos y hablar de las cosas que les pasan a los hijos, por ejemplo en cuestiones de estudios o en cosas más divertidas. Una manera de proceder podría ser la siguiente: “¡Familia! Se acerca el cumpleaños de la abuela: ¿qué podemos prepararle para ese día?”. Hay que organizar reuniones comunicativas, donde el protagonista sea el diálogo. Es así como el niño irá interiorizando que, al igual que las cosas de casa se exponen y se solucionan hablando, así se hace también en otros contextos de la sociedad. Y así se comportarán, además, en el futuro.

La toma de decisiones en familia es un recurso muy positivo, ya que ayuda a mejorar la comunicación, a fortalecer el vínculo afectivo y a generar un sentimiento de equipo.

Es por ello que las psicólogas Martín y García concluyen lo siguiente: “Cuando hacemos partícipes a los hijos de las decisiones les estamos diciendo que les escuchamos, que les tenemos en cuenta, que su opinión es válida y respetada en la familia, y ésta es otra forma de decirles que les queremos”. Y que son importantes. l

9

Jorge Luis Quijano advierte que Panamá afronta competencia de otros puertos, como Buenaventura

E

Marzo–March, 2017

l administrador de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), Jorge Luis Quijano, defendió nuevamente la viabilidad del futuro puerto de contenedores en Corozal Oeste.

Esto, a pesar de no haberse recibido propuestas al vencer el plazo otorgado, por lo que el acto público fue declarado desierto.

"Es importante que tengamos suficiente capacidad para poder competir con otras áreas que están cerca del Canal y que también se consideran ellos puertas del Canal de Panamá, como es el caso de Buenaventura" en Colombia, planteó Quijano en la conferencia Panamá Maritime XIII, que se celebra en la capital hasta el miércoles 15 de marzo de 2017.

El administrador de la ACP manifestó que "Buenaventura, en el Pacífico, está a un día de aquí... A veces los buques que vienen se paran allá fuera casi un día".

Para las navieras, es una distancia casi insignificante.

"Flamenco y Buenaventura es casi lo mismo para uno que va al puerto", agregó.

Refiriéndose al proyecto en Corozal, dijo: "yo venía diciendo desde hace mucho tiempo, ojo que perdemos la ventana y luego se va hacer muy difícil reabrirla".

Reiteró que Panamá cuenta con una gran oportunidad de ser centro de acopio y distribución de carga.

Sin embargo, "Buenaventura nos vienen siguiendo el paso muy de cerca y hasta cierto punto nos ha robado algunos buques que vienen de América del Sur, como el caso de Ecuador y Chile, que pasan por el Canal sin parar en el puerto".

La ACP informó el pasado viernes 3 de marzo que venció el plazo establecido en el pliego de condiciones para la presentación de propuestas por parte de las empresas precalificadas para la construcción del puerto en Corozal Oeste.

La ACP aclaró que sigue "con su responsabilidad constitucional de buscar una operación cada día más rentable, a través de una estrategia de desarrollo comercial que genere condiciones para el beneficio del país". l

Publicación 17 del IRS ayuda con impuestos de 2016

L

os contribuyentes pueden sacar el máximo provecho de varios beneficios tributarios y obtener consejos útiles acerca de la preparación de sus declaraciones de impuestos federales de 2016 mediante la consulta de una guía de impuestos gratuita e integral, disponible en IRS.gov.

La Publicación 17, Su Impuesto Federal sobre Ingresos, ofrece detalles acerca de cómo aprovechar una amplia gama de oportunidades para ahorrar impuestos. Esto incluye créditos tributarios como el Crédito Tributario de la Oportunidad Americana para padres y estudiantes universitarios, el Crédito Tributario Adicional por Hijos, y el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo para trabajadores de ingresos bajos y moderados.

La Publicación 17 también incluye un resumen de los cambios tributarios para 2016. Estos cambios incluyen el servicio individual en las oficinas locales del IRS mediante cita, renovación del ITIN (Número de

Identificación Personal del Contribuyente), las tasas revisadas de impuestos y los límites de varios beneficios tributarios para algunos contribuyentes.

Esta guía de 293 páginas también ofrece miles de enlaces interactivos para ayudar a los contribuyentes a obtener respuestas rápidas a sus preguntas.

El IRS ha publicado la Publicación 17 anualmente desde la década de 1940.

Está disponible en el sitio web del IRS desde 1996. Como en años anteriores, esta publicación está llena de información básica sobre impuestos y consejos acerca de qué ingresos reportar y cómo, calcular ganancias y pérdidas de capital, reclamar dependientes, elegir la deducción estándar versus detallar las deducciones y el uso de IRAs para ahorrar para el retiro.

Además de la Publicación 17, IRS.gov ofrece muchos otros recursos útiles para los contribuyentes. Los formularios y publicaciones (en inglés) de im-

puestos del año tributario 2016 y del año anterior están disponibles en IRS.gov.

Los contribuyentes también pueden descargar la Publicación 17 así como otras publicaciones tributarias en artefactos móviles como un eBook, sin costo alguno. Visite

https://www.irs.gov/forms-pubs/ebooks (en inglés) para un listado de todas las publicaciones eBook.

Los consejos están diseñados para ayudar a los contribuyentes a navegar por problemas tributarios comunes a medida que se acerca el plazo de presentación de este año del 18 de abril. l

Marzo–March, 2017

10

Deportes AMERICA JOVEN... nacen nuevos protagonistas

S

Luis J. Piriz

e disputó en Ecuador, el sudamericano juvenil Sub-20 de futbol, destacándose 2 sorpresas al mismo tiempo: Uruguay se consagra campeón luego de 36 años de no levantar una copa en esa categoría (la última fue en 1981 también en Ecuador) y la sorpresiva eliminación de Brasil en el hexagonal final, que clasificaba a los primeros cuatro equipos al mundial de Corea 2017, teniendo como técnico a quien sacara campeón olímpico por primera vez a Brasil, que como principal figura y goleador, tuvo a Neymar como estrella, en los últimos juegos olímpicos disputados en Brasil 2016.

Pero lo que también resalta en este tipo de torneos es el resurgimiento de una selección tan laureada tiempo atrás como la de Uruguay, el muy pero muy bajo nivel de otras selecciones como Brasil y Argentina, que en torneos anteriores, picaban como favoritos desde el arranque del torneo, y el surgimiento de una selección que ha venido trabajando década tras década y este año se le dio: Venezuela clasifica a un mundial juvenil, dejando por el camino a Brasil, y que

FECHA 13 23 de ma m rzo de 2017

también fue la única que venció a Uruguay, a la postre campeón.

Además, surge como nueva postulante y animadora la selección ecuatoriana, que termino 2ª en el torneo, por delante de Venezuela (saldo de goles) y Argentina, que culmina 4ª, merced al empate brasileño ante Colombia que deja afuera a los norteños y adentro a los argentinos del mundial de Corea 2017.

L

Argentina

vs.

Chile

Colombia

vs.

Bolivia

Paraguay

vs.

Ecuador

Venezuela

vs.

Perú

Uruguay

vs.

Brasil

Por tanto, nos deja una gratísima impresión este último torneo juvenil, ya que hay dos

CONMEBOL solicita datos para exámenes de idoneidad a Venezuela, Argentina y Bolivia

a CONMEBOL remitió sendas notas a la Federación Venezolana de Fútbol, a la Asociación del Fútbol Argentino y a la Federación Boliviana de Fútbol solicitando la remisión de datos sobre los candidatos a presidente de dichas Asociaciones miembro.

Argentina, nos deja la sensación de que algo no está funcionando bien en las formativas “gauchas”, y que parece desaparecer en el horizonte aquellas otrora figuras como D’Alessandro, Messi, Kun Agüero, Di María, entre otros, ya que el nivel mostrado dentro del campo de juego, no llega a colmar las expectativas esperadas por propios... y ajenos. l

nuevas selecciones animadoras de los torneos: Venezuela y Ecuador, y también nos dejan dudas las pobrísimas actuaciones de brasileños, colombianos y argentinos, aunque estos últimos y gracias al azar, clasificaron porque Brasil no pudo vencer a Colombia.

Buenas performances de los 3 primeros clasificados por Sudamérica: Uruguay, Ecuador y Venezuela, y el 4º clasificado,

Los informes deben ser enviados a la Dirección de Compliance de la Confederación Sudamericana de Fútbol, a los efectos de realizar los exámenes de idoneidad previstos por los Estatutos de la CONMEBOL. l

FECHA 14 28 de ma m rzo de 2017 Chile

vs.

Venezuela Ve

Brasil

vs.

Paraguay

Ecuador

vs.

Colombia

Bolivia

vs.

Argentina

Perú

vs.

Uruguay

11

Jackson Follmann y los nuevos pasos hacia la vida Marzo–March, 2017

C

Rosa SULLEIRO/AFP

uando Jackson Follmann consiguió dar sus primeros pasos sin apoyos se sintió como un bebé. Casi tres meses después del accidente, volvía a estar de pie, solo, con una prótesis sustituyendo la pierna que perdió en la tragedia aérea del Chapecoense, pero con la vida de nuevo ante él.

Y este superviviente de 24 años no piensa dejar pasar ni un momento de este segundo tiempo. “No adelantaría nada estar llorando, lamentándome por lo que me pasó”, afirma con voz suave quien fuera el arquero suplente del equipo revelación del continente, diezmado en la noche del 28 de noviembre.

Después de unas semanas mágicas, el avión donde viajaba el humilde Chapecoense a su primera final de la Copa Sudamericana se estrelló en las montañas de Medellín. Murieron 71 personas y solo seis sobrevivieron al infierno en que se convirtió aquel cerro lleno de destrozos, cuya imagen brumosa dio la vuelta al mundo. De allí consiguió salir respirando este joven espigado, llegado al equipo en mayo con la esperanza de dar un salto en una carrera iniciada a los 13 años, cuando dejó su casa de Alecrim en Río Grande do Sul, para jugar en las categorías inferiores del Gremio de Porto Alegre.

Después del accidente, “mi mayor deseo fue ponerme de pie, caminar, (...) ir solo al baño, lavarme los dientes… Esas cosas sencillas que pasan desapercibidas para las personas”, explica con la media sonrisa del vencedor que recuerda lo que le ha costado cada trofeo.

Más atleta que nunca

Con el cuerpo todavía lleno de cicatrices y la movilidad dolorida tras varias operaciones en 56 días de internamiento, Follmann aguarda las instrucciones del doctor José André Carvalho en el centro de rehabilitación de Sao Paulo, donde reconquista su autonomía. Desde que en febrero comenzó sus sesiones en esta sala llena de barandillas blancas, la progresión de este joven risueño a quien le gusta tocar la guitarra ha ido más rápido de lo esperado. Además de la amputación de gran parte de la pierna derecha, el accidente le dejó seriamente dañado el tobillo izquierdo -todavía bajo una aparatosa escayola- y tuvo que ser operado de las vértebras y recuperarse de varias fracturas.

Pero sus golpeados músculos de de-

portista no han perdido la memoria, y él tampoco. “Cuando comencé a dar mis primeros pasos sin muletas quería subir escaleras, bajarlas… Mi pensamiento era de hacer muchas cosas, aunque sé que todavía no puedo y tengo que respetar mi cuerpo”, cuenta sereno. El accidente le cambió las prioridades, pero se negó a que arramblara con todo lo que había construido.

“Soy un amante del deporte, no me veo como un exatleta, al contrario; me veo muy bien, más atleta que antes”, dice riendo.

Exigente, no pierde detalle de los ejercicios que le propone el doctor, que esta mañana aparece con un balón para trabajar su equilibrio. Con la misma concentración que durante tantos años invirtió en mejorar bajo el arco, compite ahora contra el suelo. Ese espíritu luchador podría llevarle de nuevo a las

canchas como atleta paralímpico, una idea que quiere meditar con su familia cuando llegue su prótesis definitiva.

Foto AFP

Aprovechando sus días en Sao Paulo, que combina con periodos de trabajo en Chapecó -donde vive con su prometida-, Follmann visitó el centro nacional de deporte adaptado, donde practicó volei sentado y regresó lleno de ideas. “Allí pude percibir una vez más que la limitación de las personas está en la cabeza. Si tienes la cabeza bien, con pensamientos positivos, puedes hacer muchas cosas”, subraya.

Heridas

Él lo sabe bien. Su optimismo ha sido su salvavidas y el motor que le ha devuelto los pasos, pero la lucha contra las secuelas de aquella noche terrible no es una batalla fácil. “Cuando me

desperté en el hospital ya sabía que había pasado algo muy grave porque vi que estaba muy herido, me acordaba que la última vez que había estado bien era en el avión”, rememora con la mirada baja.

Follmann recobró la conciencia poco después de que su familia llegara al hospital de San Vicente de Rionegro, donde pasó dos semanas, y pidió que no le contaran nada del accidente. No quería ver la televisión ni saber los detalles, solo llevar su duelo por los “hermanos” que se fueron. “En Colombia lloraba mucho, estaba muy emotivo, pero en cuanto coloqué mis pies en Brasil, comencé a tener mucha fuerza para afrontar las cosas”, cuenta.

De nuevo en pie, ahora vuelve a ser el dueño de sus pasos. l

Marzo–March, 2017

12

13

“Oh majestic trees, clap your hands in harmony with copious showers that sing to the thirsty land.”

Lloyd Owens, Jr.

D

By: Mario A. Da Costa madacosta901@yahoo.com

Marzo–March, 2017

Elder Lloyd Owens, Jr. is a World War II veteran who on 6 June 1944 participated in the Allied D-Day invasion of Normandy, France. Upon the mention of this historic moment, he took a moment of reflection of this horrific time, bowed his head and utter the phrase “bullets all over”. He then indicated that after his discharge from the military, he worked many years for RCA Radio and later retired from Rocketdyne (North American Aviation)- an American rocket engine design and production company headquartered in Canoga Park, California. His library and collections of books incited me to discuss the topic of favorite books and efficient writing. He proudly stated: “I spend most of my time reading and making up poetry. I can’t get up and run around the block no more. I have to continue using my mind a little bit”, we both smiled at each other. He then proceeded to recite few phrases from the compositions of few of his favorite writers: composer/songwriter from Indiana Cole Porter (18911964), writer/poet from New Jersey Joyce Kilmer (1886-1918), philosopher/mathematician from Persia (Iran) Omar Khayyam (1048-1131), and the Hebrew prophet Isaiah (780 B.C.-690 B.C.). He suddenly began to quote Isaiah 11:7 by saying “…

The cow will feed with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox.”.

As he recited this verse, my imagination became vivid with such a beautiful sightthe possibility of humans living together in peace and harmony with animals.

uring the first week in February, I was thinking about what kind of article to write as my first subject to begin the new year, then I suddenly said to my wife: “We should take a road trip to Las Vegas to visit our adopted parents”. Although we’ve been communicating by phone, we have not seen them in 2 years since their relocation. You see, both my wife and I, continue to miss our deceased parents and we were lucky to fill that void with good friends Elder Lloyd Owens, Jr (95 years old) and his wife Mother Joyce Owens. After confirming of our intended visit, and receiving their approval without hesitation, we were in route to their home. I believe that family is a place to enjoy Life, a recipe for Cure and a room for Forgiveness. The difficult task of forgiveness brings gladness and a cure for bitterness, therefore it’s been my conclusion that family is anyone who shows you Love- an expression of understanding, trust, respect and truth. All these things are important to establish mutual harmony and peace in one’s life.

Mr. and Mrs. Owens, Jr. are no strangers to the concept of TIME because they demonstrate an undeniable faith and a reminder that we should always expect new challenges and to live a life of substance and purpose to serve. As we gathered with enjoyment, I observed a vintage framed-photograph among the gallery of photos in the parlor. This photo had my attention and Elder Owens, Jr indicated that it was a picture of the first negro baseball team in Augusta, Arkansas which his father L. Owens, Sr. and his uncle Mert Owens coached and managed (1919).

Front row: 2nd from left is Lloyd. Owens, Sr. (kneeling) and his brother Mert Owens (in suit). Circa 1919

Elder Owens, Jr. stated that he was born on August 26st, 1921 in Augusta, Arkansas, USA; His late father Lloyd Owens, Sr. was of African/Scandinavian and Irish descent, and his late mother had a Native American bloodline.

Mr. & Mrs. L. Owens, Sr. with son Lloyd, Jr (1922)

Elder Lloyd Owens, Jr. and his wife Joyce

I was granted permission by my dear friend to provide one of his favorite short poems which was inspired by one of his granddaughters: “Watching Toni Grow” Tripping the light fantastic as she glides across the room Sweeping everything in her path as if she were a broom Then she pauses along the way and does a pirouette or two, Then starts and stops again and says: What else can I do?

Maybe just thinking of high hurdles in the field and track Where all her of her competitors are always at her back.

Now as her grandpa I want everyone to know what a blessing it is to watch my Toni grow.

L. Owens, Jr Before this article was published, my loving friend, Elder Lloyd Owens, Jr passed on to R.I.P. on 2/26/17

Marzo–March, 2017

14

GOOGLE INSTA AL EMPODERAMIENTO TECNOLÓGICO DE MUJERES

El representante de la compañía anunció que uno de los beneficiados es la Cooperativa Sulá Batsú, con sede en Costa Rica, la cual lleva adelante proyectos para el desarrollo de capacidades tecnológicas en niñas de bajos recursos.

l Stella estuvo en Costa Rica para presentar, en ocasion al Día Internacional de la Mujer ( el pasado 8 de marzo), un programa de becas de 1,1 millones de dólares de Google.org, la división filantrópica de la empresa, el cual beneficiará a mujeres de Centroamérica, México y Perú.

N

Gustavo Reyes

ueva York – El gerente general de Google para Centroamérica y el Caribe, el italiano Giovanni Stella, hizo hoy un llamado al empoderamiento tecnológico de las mujeres para reducir las brechas económicas y sociales que les afectan.

“El empoderamiento de la mujer hace una sociedad más inclusiva e innovadora. Debe quitarse el miedo de las mujeres a meterse en carreras tecnológicas porque tal vez crecen

con la idea de que no son carreras para ellas”, declaró Stella a Efe durante una visita a Costa Rica.

El representante del gigante tecnológico aseguró que uno de los problemas de las mujeres en la región latinoamericana, y en el mundo en general, es su baja participación en carreras tecnológicas y en los empleos de esa industria.

“Menos del 25 % de los trabajos en el sector tecnológico son de mujeres. En Latinoamérica, solo el 6 % de los desarrolladores web son mujeres, lo que es muy bajo si se considera que para el 2025 se estima que se necesitarán 1,25 millones de nuevos desarrolladores”, explicó Stella.

Agregó que, por ejemplo, en Costa Rica solo 1 de cada 3 mujeres se gradua en carrera de ciencias, matemáticas y tecnología, lo que considera “un tema importante” por mejorar.

Stella estuvo hoy en Costa Rica para presentar, en el marco del Día Internacional de la Mujer (8 de

marzo), un programa de becas de 1,1 millones de dólares de Google.org, la división filantrópica de la empresa, el cual beneficiará a mujeres de Centroamérica, México y Perú.

El representante de la compañía anunció que uno de los beneficiados es la Cooperativa Sulá Batsú, con sede en Costa Rica, la cual lleva adelante proyectos para el desarrollo de capacidades tecnológicas en niñas de bajos recursos.

Google.org donará 400.000 dólares a Sulá Batsú para un proyecto que capacitará a 2.000 niñas y sus madres (unas 500) en Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Guatemala, Panamá y Honduras.

“Estamos trabajando desde hace tres años en desarrollar muchos aspectos del ecosistema digital a través de capacitaciones a empresas y estudiantes, de productos accesibles para todos, pero faltaba una iniciativa de este estilo”, comentó Stella.

El representante de Google dijo que en el pasado las becas de la empresa iban a regiones más grandes,

por lo que consideró “muy importante” y “un orgullo” que este año se haya escogido a Centroamérica para el “primero de muchos proyectos” que espera llevar a cabo en la región.

“La idea es apoyar a las ONG que trabajan en el desarrollo de habilidades digitales en niñas de bajos recursos en la región”, explicó.

El proyecto, de dos años de duración, busca que las niñas y sus madres adquieran habilidades en temas como herramientas digitales básicas, redes sociales, drones, manejo de datos, el desarrollo de narrativa a través de la tecnología, programación y desarrollo de códigos.

“Es un orgullo muy grande poder apoyar el desarrollo del ecosistema digital de la región”, apuntó.

Datos presentados por Google indican que las profesiones en tecnologías informáticas representan el 38 % de la demanda total de habilidades en Latinoamérica y que la diferencia de salarios entre hombres y mujeres alcanzó el 59 % en 2016. l EFE

15

Marzo–March, 2017

‘Indiana Jones 5’ llegará en 2019 l Tras muchos dimes y diretes, Harrison Ford y Steven Spielberg se preparan para devolvernos al hombre del látigo

A

sus años (66, los mismos que un tal Harrison Ford), cualquiera diría que el profesor Henry Jones Jr. está ya más que preparado para jubilarse. Pero nada de eso.

Tras muchos dimes y diretes, un comunicado de Disney nos ha hecho saber que Indiana Jones 5 no sólo va a rodarse, sino que ya tiene fecha de estreno: el 19 de julio de 2018.

Según prosigue el mensaje, Steven Spielberg repetirá como director, mientras que Kathleen Kennedy y Frank Marshall también seguirán produciendo el filme. Del título y el argumento de la película aún no sabemos nada. Bueno, sí: que las posibilidades de ver en él a Shia LaBeouf son tirando a nulas. ¿Tiene sentido prolongar aún más las aventuras de Indiana Jones? Al fin y al cabo, han pasado nueve años desde que Indiana

Jones y el reino de la calavera de cristal dejase fría a buena parte del público. Por un lado, podemos decir que Ford, Spielberg y George Lucas (cuyo nombre no aparece en

el anuncio de Disney) tienen derecho a sacarse la espina de un último capítulo cuya calidad fue cuestionable. Por otro lado, cabría afirmar que ‘Indy’ tiene ya muchos tro-

tes a cuestas, y que es mejor dejarle reposar.

Pero, ya desde En busca del Arca perdida, la esencia de la saga ha estado en desenterrar reliquias… l

Panamá aborda el tema migratorio ante la OEA

E

EL ENCUENTRO DIPLOMÁTICO TUVO LUGAR EN LA CIUDAD DE WASHINGTON siendo”.

Yandira Nuñez yandira.nunez@laestrella.com.pa

n el marco de la presentación del informe "Flujo de Migrantes en Situación Migratoria Irregular provenientes de África, Asia y el Caribe en las Américas” Jesús Sierra Victoria, representante permanente de Panamá ante la Organización de los Estados Américanos (OEA), expuso la necesidad de que se ejecuten acciones que propicien la migración controlada, brindando un tratamiento integral a la problemática, considerando el aspecto propiamente humano y la resposabilidad compartida, con el enfoque de beneficios que ello puede representar para los países de destino.

El pasado viernes, la ciudad de Washington como sede de la OEA, fue lugar del encuentro que reunió a representantes diplomáticos como el Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica, Manuel González, Luis Almagro, Secretario General de la OEA y Jesús Sierra Victoria en representación de Panamá.

Durante la presentación del informe que contó además con las contribuciones de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y del Comité Internacional de la Cruz Roja (ICRC), Sierra expresó agradecimiento ante la participación del representante costaricense destacando que los flujos migratorios son producto de un problema de desarrollo y que actualmente se proyecta un avance e interés en el tratamiento de esta realidad.

Abordando conclusiones

Jesús Sierra Victoria, representante permanente de Panamá ante la Organización de los Estados Americanos. ARCHIVOS | LA ESTRELLA DE PANAMÁ

Mano amiga

En este contexto, de acuerdo con Sierra la República de Panamá realiza diversos esfuerzos para controlar la entrada y el tránsito de los migrantes al territorio nacional además de proporcionar alimentación y hospedaje, atención médica y servicios básicos en estaciones temporales de asistencia humanitaria y albergues a quienes protagonizan la migra-

ción irregular.

Por otra parte, recordó que la migración es un fenómeno que permite entender los beneficios de convivir con la diversidad, citando las palabras de Isabel De Saint Malo de Alvarado, Vicepresidenta y Canciller de Panamá, “Panamá, como otros países en el hemisferio, es fundamentalmente un país de migrantes, así nacimos, y así hemos seguido

En un informe de 79 páginas, fueron condensados los principales aspectos que atañen al flujo de migración irregular en territorios como Asia, el Caribe, áfrica y las Américas.

Entre ellos destaca la trascendencia de la migración irregular sobre asuntos de naturaleza bilateral o regional, implica aspectos como los países de origen, tránsito y destino de esos flujos migratorios.

Por otra parte, contempla la necesidad de análisis de los flujos migratorios de acuerdo con sus orígenes y características específicas así como elementos que dificultan la tarea de las autoridades nacionales, organizaciones internacionales y de la sociedad civil que gestionan la migración, entre los que se mencionan la carencia de documentación, las barreras idiomáticas, la ausencia de representaciones consulares y diplomáticas El documento muestra como destino final de mayor probabilidad a los Estados Unidos, seguido de Brasil (para hatitianos, africanos y asiáticos) expresando que los migrantes con familiares, amigos o compatriotas pueden verse más inducidos a inmigrar a los Estados Unidos que a países de América Latina y el Caribe.

Es mucho más probable que los migrantes encuentren un referente (familiares, amigos o simplemente grandes grupos de compatriotas) que induzca o facilite su inmigración a los Estados Unidos que a países de América Latina y el Caribe. l

Marzo–March, 2017

16

LAS PRIMERAS HORAS DE VIDA DE EMBRIONES BAJO EL LENTE DE LA CIENCIA EN PANAMÁ

l El especialista destaca que además de las ventajas del estudio científico que brinda el EmbryoScope en el laboratorio, las pacientes optan por la técnica porque pueden ver en tiempo real un video de todas las etapas de la célula resultante de la unión del gameto masculino (espermatozoide) con el femenino (óvulo).

B

Gustavo Reyes

ajo condiciones de extrema seguridad, la directora del laboratorio FIV del IVI, Ana Palma Govea, examina el registro fotográfico de hasta seis embriones de una sola paciente que fueron obtenidos por método reproductivo para determinar su desarrollo.

(Dreamstime)Bajo condiciones de extrema seguridad, la directora del laboratorio FIV del IVI, Ana Palma Govea, examina el registro fotográfico de hasta seis embriones de una sola paciente que fueron obtenidos por método reproductivo para determinar su desarrollo.

(Dreamstime) Nueva York – Un sistema de monitorización que utiliza el encadenado de centenares de fotografías para examinar el aspecto morfológico y la cinética durante las primeras ho-

ras de vida permite a especialistas de la medicina reproductiva en Panamá identificar los embriones con más posibilidades de ser gestados.

Integrado con una computadora y una cámara fotográfica, el incubador conocido como EmbryoScope facilita a los científicos del laboratorio de Fecundación in Vitro (FIV) del Instituto Valenciano de Infertilidad (IVI) hacer un seguimiento detallado del desarrollo de los embriones.

Desde su incorporación en el 2009 en las clínicas IVI, este equipo que utiliza la técnica de “time-lapse” ha permitido lograr más embarazos por FIV, optimizando la selección del mejor embrión para ser implantado, reduciendo a la vez el número de embriones a transferir sin afectar al éxito del tratamiento de reproducción asistida.

Bajo condiciones de extrema seguridad, la directora del laboratorio FIV del IVI, Ana Palma Govea, examina el registro fotográfico de hasta seis embriones de una sola paciente que fueron obtenidos por método reproductivo para determinar su desarrollo.

“Este revolucionario método de evaluación automatizada nos permite observar la evolución del embrión segundo a segundo desde la FIV desde el día cero hasta el quinto, mejorando hasta en un 20 % la tasa de embarazo”, apunta a Efe la científica.

Agrega que además de captar imágenes, el EmbryoScope cuenta con un algoritmo creado por el embriólogo del IVI Valencia,

Doctor Marcos Meseguer, que consiste en cálculos matemáticos sobre la velocidad de desarrollo embrionario, y que determina cuáles son los que tienen mayor probabilidad de implantación en el útero.

Govea cuenta que, antes de usar la tecnología, los embriones eran mantenidos en incubadores convencionales, por lo que había que sacar al embrión todos los días para examinarlo bajo el microscopio.

El director de IVI Panamá, el doctor Roberto Epifanio, aclara a Efe que esto “no quiere decir que los incubadores que se han usado en otras clínicas de infertilidad no sean válidos, sino que el sistema actual mejora sensiblemente las condiciones de cultivo y los métodos de selección embrionaria convencionales”.

Sostuvo que el EmbryoScope es el único sistema de evaluación embrionaria en Centroamérica, por lo que mujeres de la región acuden al centro por la efectividad que tiene.

El doctor Epifanio comenta que la herramienta se ha convertido en uno de los últimos avances científicos dentro del campo de la reproducción asistida, por lo que ha sido centro de atención en eventos internacionales como el Congreso de la Sociedad Europea de Reproducción Humana (ESHRE) y la Sociedad Americana de Medicina Reproductiva (ASRM, por sus siglas en inglés).

Aunque no existe en el país centroamericano una ley sobre reproducción asistida, IVI Panamá se basa en los parámetros legales de

España, auditados y regulados por la casa matriz de IVI en Valencia.

Apegada a la ley española, su filial en Panamá usa de 8 a 15 óvulos extraídos para trabajar en los tratamientos de reproducción asistida como la FIV. De esa cantidad de un 70 % a un 80 % fecundan, pero la tasa para llegar a la última etapa del embrión en el quinto día (blastocito) es de un 50 %, según datos de IVI. El resto de los blastocitos son congelados para una posterior transferencia en caso de que el primer procedimiento no resulte exitoso o que la paciente desee tener otro embarazo.

El especialista destaca que además de las ventajas del estudio científico que brinda el EmbryoScope en el laboratorio, las pacientes optan por la técnica porque pueden ver en tiempo real un video de todas las etapas de la célula resultante de la unión del gameto masculino (espermatozoide) con el femenino (óvulo).

Hasta la fecha, el uso del EmbryoScope ha logrado más de 200 nacimientos y cerca de 180 embarazos en curso en Panamá. Actualmente, son cerca de 4.000 los preembriones que han sido incubados con el método de observación sistematizada.

El grupo IVI, líder mundial en medicina reproductiva, cuenta con más de 70 clínicas en 13 países. Desde el 2007, en Panamá ha ayudado a nacer a más de 800 bebés por medio de la implementación de las técnicas de reproducción asistida más avanzadas. l EFE

17

Marzo–March, 2017

Más de 20 millones de ninis viven en Latinoamérica

l De acuerdo con el Banco Mundial, el problema de los ninis ha demostrado ser muy persistente

U

Mirta Rodríguez P. mrodriguez@laestrella.com.pa

no de cada cinco jóvenes del continente americano, representando más de 20 millones de personas entre 15 y 24 años de edad, vive en condiciones de nini —que ni estudia ni trabaja—, según un informe del Banco Mundial revelado a inicios de este año 2017.

De acuerdo con el Banco Mundial, el problema de los ninis ha demostrado ser muy persistente.

A pesar del buen desempeño económico de la región latinoamericana durante la primera década del siglo, con altas tasas de crecimiento y una reducción significativa de la pobreza y la desigualdad, la proporción de ninis descendió sólo marginalmente, mientras que el número total de ninis aumentó.

Hay tres razones por las que los gobiernos de América Latina, y la sociedad en general, deben prestar atención al fenómeno de los ninis, identifica la investigación del organismo.

Los ninis contribuyen a la transmisión intergeneracional de la desigualdad. Casi el 60% de los ninis de la región provienen de hogares pobres o vulnerables localizados en el 40% inferior de la distribución del ingreso, y el 66% de los ninis son mujeres.

Este desequilibro, señala el Banco Mundial, junto con el efecto negativo de largo plazo que el ser nini tiene sobre el desempeño en el mercado laboral, tiende a perpetuar la transmisión de la disparidad de género y de ingresos de una generación a la siguiente, obstruyendo la movilidad social y la reducción de la pobreza en la región.

En algunos contextos, está vinculado a la delincuencia y a la violencia, establece el documento internacional.

En Colombia, México y América Central, donde la proporción de ninis está por encima del promedio regional, el problema se agrava por la presencia generalizada del crimen organizado. En estos entornos, el problema de los ninis puede estar vinculado al crimen y a la violencia, lo que aumenta los riesgos para los jóvenes y la sociedad en su conjunto, añade.

El Banco Mundial alerta de que no abordar el problema de los ninis en América Latina podría impedir que la región se beneficie de la transición demográfica que recién comienza.

En toda la región, la proporción de niños y personas mayores, en relación con la población en edad de trabajar, llegará pronto a un mínimo histórico. Tal y como ya se ha demostrado en otras regiones del mundo,

El problema de los ‘ninis' podría impedir que la región se beneficie de la transición demográfica, alerta el Banco Mundial.

ARCHIVO | LA ESTRELLA DE PANAMÁ

bajas tasas de dependencia crean oportunidades económicas sustanciales.

Pero para aprovechar este momento propicio, agrega el organismo mundial, América Latina debe formar el capital humano entre una población de jóvenes cada vez más numerosa y proporcionarle oportunidades en el mercado laboral.

Si no lo hace, el creciente número de ninis puede frenar, por completo, las ventajas del dividendo demográfico en la región.

El estudio del Banco Mundial tiene cinco mensajes fundamentales sobre el tema de los jóvenes ninis en América Latina.

El primero, que uno de cada cinco jóvenes entre 15 y 24 años en América Latina no va a la escuela ni trabaja. En las últimas décadas, la proporción de ninis descendió sólo marginalmente, pero su número absoluto se incrementó en unos 2 millones.

Segundo, señala que el perfil típico del nini en América Latina es una mujer que no ha terminado la educación secundaria y vive en un hogar urbano pobre o vulnerable.

Las mujeres representan dos tercios de la población nini de la región, y en este grupo el factor de riesgo más importante asociado a la condición de nini es el matrimonio antes de los 18 años y el embarazo durante la adolescencia.

Tercero, que son los hombres los que han contribuido al incremento en el número de jóvenes ninis en la región. A medida que las mujeres se han incorporado al mercado de trabajo, en un contexto en el que la creación de empleos es limitada, a ellos les resulta más complicado obtener trabajo. Du-

rante los últimos veinte años, aumentaron tanto la proporción como el número absoluto de hombres nini.

Cuarto, que el camino que lleva a ser nini, sobre todo entre hombres, es la deserción escolar temprana para empezar a trabajar, seguida del desempleo. Al abandonar la escuela antes de terminar el bachillerato, los jóvenes, por lo general, carecen de las habilidades necesarias para conseguir un trabajo en el sector formal, por lo que en la mayoría de los casos se conforman con empleos temporales e inestables en el sector informal. Una vez que pierden estos puestos de trabajo, nunca regresan a la escuela.

Por último, el Banco Mundial señala un último mensaje, al señalar que se han realizado algunas intervenciones eficaces para reducir las tasas de deserción escolar y mejorar la obtención de empleo de los ninis.

Como ejemplo, señala que en los países de América Central que tienen una tasa relativamente alta de abandono escolar en la secundaria, pueden optar por diseñar programas de transferencias condicionadas bien focalizadas y combinarlas con módulos de información para explicarles a los estudiantes y a sus padres los beneficios de la educación.

Señala además que, algunos países sudamericanos y México, que tienen tasas altas de deserción escolar en el bachillerato, pueden combinar sistemas de detección temprana para identificar a los jóvenes en riesgo de abandonar la escuela, con intervenciones socioemocionales y tutorías. Algunos programas de capacitación y de em-

prendimiento con diseños innovadores y basados en evidencia, junto con servicios públicos de empleo, pueden mejorar la empleabilidad de los jóvenes.

PANAMÁ En Panamá hay alrededor de 200 mil jóvenes que ni estudian ni trabajan. En los últimos años, el crecimiento económico de Panamá ha estado acompañado también por la abrupta disminución del protagonismo juvenil en la expansión del empleo, revelan las cifras oficiales.

La juventud es el grupo poblacional que más siente los efectos de la desaceleración económica, concluye el informe ‘Perspectiva Laboral de Panamá 2016, Visión de Coyuntura y Desafíos del Empleo Rural en el Largo Plazo', elaborado por la Fundación de Trabajo de Panamá.

Según el reporte del organismo, ante un escenario de restricciones económicas, el ajuste inicial en la dotación de personal se da con los trabajadores más jóvenes o con las personas que tienen contratos temporales o atípicos. Es por ello que la tasa de desempleo juvenil ascendió a 15.8% en 2016, añade.

El desempleo en la juventud pasó de 13.1% a 15.8% de 2015 a 2016, de acuerdo con el organismo integrado por el sector empresarial y laboral de Panamá.

El nivel de desempleo en la juventud es tres veces más que el promedio nacional, lo que refleja parte del drama social y riesgos que enfrentan los jóvenes, revela el informe. l

Marzo–March, 2017

18

Opinión Patología y Poder A

Por Juan Carlos Dumas, Ph.D.*

punto de terminar la Primera Guerra Mundial, los líderes de la alianza que venció luego de casi seis años de guerra a las fuerzas del Eje, realizaron un encuentro cumbre en la ciudad de Yalta, en la costa meridional de la península de Crimea, del cual también participó, aunque reservada y casi extraoficialmente, un representante del cardenal Pacelli, entonces Pío XII. El propósito del mismo era establecer las áreas de influencia que le corresponderían a cada una de las potencias victoriosas del naciente esquema de poder mundial. Como es lógico suponer, tanto Churchill como Stalin, Roosevelt y el dignatario eclesiástico, iban munidos de toda la información posible y de argumentos prolijamente elaborados para defender sus apetencias territoriales y de dominio, y, en el caso de la lglesia Católica, asegurar el compromiso de respetar el ejercicio de su fe en el sistema ateo implantado en la ex Unión Soviética.

Docenas de asesores y analistas de economía y política

internacional brindaron su apoyo para facilitar el cumplimiento de las aspiraciones que cada bloque de poder expondría en la mesa de negociaciones de Yalta. A bordo del crucero de combate Quincey de la armada estadounidense, el presidente Franklin D. Roosevelt recorría las aguas del Mediterráneo camino a Malta, la isla que había servido durante la guerra como un gigantesco portaviones natural. Durante la travesía, un nutrido fajo de carpetas preparadas por los funcionarios del Departamento de Estado esperaban el análisis del presidente Roosevelt, incluyendo informes referidos a los problemas limítrofes mundiales, la estrategia geopolítica, los puntos débiles del resto de los bloques y los márgenes de negociación avalados por el esfuerzo que había realizado su país en material bélico, apoyatura logística, soporte alimentario, además millonarias sumas de dinero y, lo más preciado de todo, cerca de 300.000 vidas humanas. Pero, afectado por una vieja dolencia que acabaría con su vida poco tiempo después, el primer mandatario norteamericano no tuvo la energía ni la voluntad suficientes para abocarse al estudio de tan estratégica cuestión y cumplir con el interés de su pueblo y sus aliados. Lejos de eso, ocupó el tiempo a bordo del crucero leyendo novelas policiales y observando su nutrida colección de estampillas...

No es éste el único caso en la vida de los dirigentes y grandes conductores de la política mundial en que, a causa de alguna dolencia o menoscabo somático o psí-

quico, se ven impedidos de cumplir eficientemente el rol que se espera de ellos. También del lado de los perdedores, la historia revela que hubo conductas carentes de la responsabilidad mínima que debiera exigirse en todo tiempo a los hombres que pretenden regir los destinos de pueblos y naciones. En la primavera de 1941, un millón y medio de alemanes fueron lanzados detrás de las fronteras de su hasta entonces aliado soviético, en pos de los ricos yacimientos petrolíferos del Bakú, la capital de Azerbaiyán, a orillas del mar Caspio, en una operación militar colosal que emuló a la avasalladora maquinaria guerrera del gran Napoleón Bonaparte. Después de varios meses de campaña, uno de los comandantes a cargo de la operación, el discreto general Guderian, veía impotente cómo su invicto aparato bélico era detenido por el riguroso clima soviético: las armas se engatillaban al congelarse el líquido lubricante, los tanques se hundían en la nieve, los depósitos de combustible sintético se convertían en sólidos bloques inutilizables, los hombres se desplomaban muertos por congelamiento, mientras resonaban en los oídos de Guderian la demencial y omnipotente consigna de su Führer: “¡Ataquen. ¡Del frío me encargo yo!”

La certeza de tal afirmación parece no haber tenido otro fundamento que la mística concepción de Adolf Hitler en cuanto a que la batalla mundial era el reflejo de una lucha acendrada y eterna entre las fuerzas del Fuego (de las que él formaba parte) y las del Hielo, re-

19 presentantes de la gélida y maligna muerte. Llegado el tiempo histórico del dominio del Fuego, los hielos y el frío tendrían que obedecer al sino irrevocable de la profecía: al paso que avanzaran las tropas del Tercer Reich, el invierno debería retirarse, retroceder... El delirio místico del dictador austríaco lo había llevado también a la absurda decisión de prohibir a su comando de sanidad la vacunación masiva de soldados y oficiales contra el tétanos, enfermedad que, en consecuencia, cobró la vida de miles de ellos. ¿Cómo es posible que en 6.000 años de historia conocida la Humanidad no haya ideado mecanismos de control de la normalidad psicofísica y aún ética-moral de sus dirigentes? Si a efectos de conseguir el más trivial de los trabajos de oficina un individuo es sometido en muchas empresas estatales y privadas a una serie minuciosa de chequeos físicos que aseguran su estado de salud y psicológicos para detectar el más pequeño rasgo que pueda ser inconveniente para el desempeño de su función, cuánto más necesario y razonable sería realizar estas verificaciones de normalidad en los hombres encargados de la conducción pública en todos los niveles. Estoy convencidos que en más de la mitad de los casos en que se sometiera a los dirigentes (“dirige-gentes”) a una liviana batería de exámenes psicofísicos, los examinadores darían un veredicto negativo y abortarían sus pretensiones laborales, incluyendo, no me cabe duda, a nuestro peligroso y desaforado marrullero de turno.

Corría el verano de 1959. En un impasse de la Guerra Fría, los norteamericanos montan una exposición en Moscú para maravillar a los rusos con los avances del capitalismo en materia de confort y vivienda. Para su inauguración, acude el entonces vicepresidente Richard Nixon, quien se encuentra en el salón de exhibiciones con el hombre fuerte del Kremlin, el legendario Nikita Kruschev. Como es de rigor en el juego de la diplomacia mundial, la exhibición se transformó en el ámbito embozado donde habrían de medir sus fuerzas. Sin embargo, el encuentro entre ambos mandatarios fue áspero y brutal. Aprovechando el asombro de Kruschev por los logros de la tecnología americana y ante su evidente envidia, Nixon deriva la cuestión al terreno ideológico. Esta actitud saca de quicio a quien, en otra oportunidad, habría de pedir silencio al sorprendido auditorio de las Naciones Unidas golpeando violentamente su pupitre con el taco de su zapato.

Ante un sinnúmero de diplomáticos e invitados azorados, el nivel de agresión mutua llega al límite de lo verbal y Nixon concluye la disputa admonitoriamente: “Quien desenvaina la espada, morirá por la espada”. Afortunadamente ésta fue su última frase, pues los espectadores decidieron en un acto más que prudente separar a los contendientes. Si en ese instante de furor maníaco una mano anónima hubiese deslizado ante la vista de los dos hombres de estado el tan mentado “botón” disparador del desastre nuclear, alguno de los dos o ambos simultáneamente lo habrían oprimido sin el menor reparo. ¿De qué manera dos personalidades tan excitables y volubles como las de Nikita Kruschev (en quien De Gaulle recordaba al rústico personaje de Nicolai Gogol, Taras Bulba) y Richard Nixon (padre del escándalo más grande ocurrido en Washington, al menos hasta ahora) pudieron escalar tan fácilmente la pirámide del

poder? Si nuestras clases dirigentes tuviesen una formación filosófica y ética, tal como durante cientos de años funcionarios y reyes eran instruidos por los sabios de la China Imperial, Persia, Grecia y la India, podríamos sentirnos más tranquilos y alejar el temor latente de sucumbir por millones por la decisión nefasta de una personalidad enferma.

Si es que deseamos sobrevivir y llevar a buen puerto las naves de nuestra fantástica Odisea Humana, tendremos que implementar toda clase de mecanismos que nos aseguren que el Ulises que elijamos para conducirlas goce de la habilidad y la inteligencia suficientes para no destrozar la flota en los arrecifes de la política. Es evidente que el análisis psicofísico del individuo, por más pormenorizado y eficiente que sea, no nos dará con total certeza el perfil acabado de la incierta personalidad humana, y, además, escaparían del control aquellos individuos que capturasen el poder marcialmente; pero al menos los hombres que padecen psicopatologías evidentes o incapacidades orgánicas invalidantes no pasarían por el tamiz de una examinación preventiva.

U

Marzo–March, 2017

Sugiero al lector que realice el siguiente ejercicio. En una hoja de papel, y apelando a su buena memoria, haga un listado de los principales hombres que han intervenido en la política mundial en los últimos 100 años. A continuación, descarte de la lista a aquellos que a su criterio han demostrado no estar en condiciones físicas para el desempeño de la desgastante tarea de conducción, y luego a los que han evidenciado alguna forma de alteración psíquica, llámese comportamiento maníaco-depresivo, neurosis obsesiva, fanatismo extremo, personalidad psicopática o psicótica. Al final del ejercicio comprobará, de haberlo hecho con objetividad, que su listado original se ha reducido drásticamente. Esto demuestra que, de haberse implementado el mecanismo antes propuesto, la historia contemporánea sería diametralmente diferente y muchas de las lágrimas vertidas por la Humanidad probablemente no se hubieran derramado.

Sería más saludable para todos que la comunidad eleve su voz ante cualquier atisbo de conducta psicopática o manifestación pública de ideas destructivas con

que nos inquietan los oradores del poder, que por la menor sospecha de comportamientos sexuales por los que muchos se rasgan las vestiduras cual furibundos rabinos en las sinagogas de la Antigüedad.

Sabemos de muchos funcionarios que han caído de la pirámide del poder por haber sido dados a publicidad ciertos hechos de su vida sexual, pero son muy pocos los que han tenido que ceder su lugar en la conducción de la cosa pública por sus antecedentes penales, por su ineptitud para el ejercicio del poder, por su deshonestidad, o incluso por su demencia. La elaboración de un sistema eficaz de control del poder ha de ser una de las tareas prioritarias en un nuevo esquema de civilización munido de mejores recursos para la prosecución y defensa de la vida, incluidas la suya y la mía. l *Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escritor y profesor de postgrado de la Universidad de Long Island. Consultor en Salud Mental para la Secretaría de Salud y Servicios Humanos, preside el Comité de Asesoramiento en Salud de North Manhattan y el Centro Hispano de Salud Mental en Jackson Heights, Queens.

Desechar vida

María Mestre Hurtado

Twitter: @mariamestrehur1

n inminente riesgo de hambruna afecta a 1,4 millones de niños, según Unicef. Naciones como Nigeria y Somalia son algunos de los países en mayor riesgo, junto con Sudán del Sur y Yemen. Anthony Lake, director de la organización, afirmaba que aún podemos salvar muchas vidas, aunque “el tiempo se agota para más de un millón de niños”, añadía el titular de Unicef.

Según Naciones Unidas, casi 800 millones de personas no toman suficiente comida para tener una dieta saludable, una de cada nueve en el mundo, mientras que se desechan 1.300 millones de toneladas de alimentos al año, un tercio de la producción.

La convivencia entre el desperdicio de comida y la hambruna es una de las mayores contradicciones de nuestra sociedad. Sin embargo, los ciudadanos han demostrado que existen alternativas rentables para cambiar esta situación.

Copenhague es una de las ciudades que marca la diferencia en la lucha contra el desperdicio de comida, con iniciativas como WeFood, un inusual supermercado que vende a mitad de precio alimentos a punto de caducar o con defectos de envase y excedentes de producción. Mediante este proyecto pretende reducir la cantidad de comida desechada en el país. Francia, por otro lado, ha sido uno de los primeros países en prohibir el desperdicio de comida. Lo que comenzó como una movilización ciudadana se ha convertido en una ley que obliga a los supermercados a donar los alimentos no deseados a organizaciones benéficas o bancos de alimentos.

Otros enfoques como el del autor Tristán Stuart proponen la transparencia de las empresas en cuanto a la cantidad de alimentos que tiran como solución. Así se crearía una cierta competencia para ser la empresa que ‘menos desperdicia’, para dar una buena imagen.

Esta medida ha triunfado en Noruega y podría servir de modelo para los demás países, explica el autor.

Estos países han demostrado de forma individual que existen alternativas y soluciones al desperdicio y el hambre. El fenómeno solidario crece progresivamente entre la comunidad internacional, aunque su lenta adaptación sigue cobrándose millones de vidas. Pensar que nuestros actos tienen consecuencias es vital para la mejora de la situación, que lo que pueda desperdiciar hoy podría haberle salvado la vida a alguien mañana.

Un cambio en la actitud hacia el desperdicio es clave para el progreso en la erradicación del hambre.

Como dice Stuart, “Tenemos el poder de producir los cambios necesarios si convertimos el desperdicio de comida en algo socialmente inaceptable”. l

Marzo–March, 2017

20

PERSPECTIVA

El primer presidente ecologista de Europa elegido en Austria José Carlos García Fajardo

H

Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid (UCM).

Director del Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS) Twitter: @GarciaFajardoJC

a sido elegido como presidente de Austria el viejo líder del partido ecologista, Alexander Van der Bellen, un político que genera grandes expectativas ante temas tan candentes como el calentamiento global y el desarrollo sostenible en el futuro.

Esto fue posible gracias al recuento minucioso de los votos, incluidos los emitidos por correo, ante el 49’7% de votos inicialmente atribuidos al ultra derechista Hofer despertó alarmas en un año en el que el mundo se encontró con resultados electorales inesperados. Pero al imponerse el resultado contrario, estamos ante un escenario en el que el primer candidato “verde” en obtener el poder tendrá que enfrentarse a escépticos del cambio climático como el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, o la figura ascendente de Marine Le Pen en Francia y tantos otros en países de la UE. Todo ello en

el contexto del avance de la ultraderecha que vive una Europa inmersa en la crisis de refugiados y las repercusiones que eso genera.

Van der Bellen ganó a un discurso populista, xenófobo y discriminatorio que caló hondo en gran parte del electorado aus-

gión donde cada vez hay más demanda por parte de una población creciente en un continente pequeño.

Austria es un país pionero en el ámbito de las energías renovables en Europa y hace casi cuatro décadas que abandonó la energía nuclear como método de producción

tríaco, que quedó dividido entre dos modelos de país sumamente diferentes. Esto se refleja en las encuestas, que daban como ganador al ecologista con un margen de más del 7% de diferencia cuando, finalmente, sólo logró sobrepasar al candidato ultraderechista por un 3%, lo que demuestra la imprevisibilidad que tienen los sondeos y la creciente evolución de una ciudadanía que no responde fielmente a las estructuras políticas tradicionales como en otras épocas.

Uno de los grandes retos que tiene Austria es lograr una eficiente política de saneamiento en sus principales lagos y ríos para detener la contaminación, que proviene del incremento de actividades turísticas en parajes naturales que llegan a recibir casi 100.000 visitantes al año. El Lago Verde es uno de los principales centros turísticos del país, debido al oscurecimiento de sus aguas y puede llegar a afectar a las napas de agua que vienen de otras masas hídricas. Desde hace unos años está en peligro ante esta especie de desarrollo turístico.

Las políticas ambientales que no tienen en cuenta el cambio climático, como las propuestas por Norbert Hofer, podrían tener un fuerte impacto en un país que procura avanzar hacia un programa de energías limpias y combatir la energía nuclear que les afecta desde países vecinos como la República Checa y Eslovaquia.

Además, los países europeos no se pueden permitir el lujo de desgastar los valiosos recursos hídricos que padecen una gran erosión en las últimas décadas. El agua es un recurso estratégico en una re-

de energía. En la actualidad el 75% de la energía que consume el país proviene de fuentes verdes y el 25% restante sale de combustibles fósiles. El nuevo presidente Van der Bellen quiere lograr un abastecimiento del 100% en base a energías limpias con el objetivo de dejar de depender de una industria contaminante como la de los hidrocarburos fósiles.

Hay regiones como la de Baja Austria que ya tienen un total abastecimiento de energías renovables con inversiones que llegaron a casi los 3.000 millones de euros en 2002. Casi el 65% de la energía que consume esa provincia es hídrica debido a los innumerables recursos con los que cuenta en sus nevadas montañas. Esta reconversión dio lugar a 36.000 puestos de trabajo que el partido ecologista quiere conservar e incrementar desde el actual 35% hasta un 50% en el abastecimiento de energías limpias, en un plazo de 10 a 15 años.

Greenpeace Austria advirtió de que, si no se reducen los gases de efecto invernadero, en 2050 el país va a sufrir cerca de 50 días con temperaturas superiores a los 30°C, cuando habitualmente ese número es de 30 días anuales. El mundo debe estar atento a los avances de la extrema derecha y de una izquierda desnortada en temas como la inmigración, la globalización y las alianzas regionales, como vimos en el Brexit. El Presidente austríaco, Van der Bellen ha demostrado que se puede parar esta oleada de descontento que se vivía en su país y su canalización hacia un populismo salvaje que apuesta por un crecimiento ilimitado. l

21

L

Marzo–March, 2017

¿Por qué es bueno beber leche?

Mitos y razones científicas

D; la baja ingesta de esta vitamina también es prevalente entre los adultos españoles. Esto, unido a la baja exposición al sol por un uso incorrecto de los fotoprotectores y la reducción de las actividades al aire libre, constituye un problema de salud pública, ya que la vitamina D tiene importantes efectos fisiológicos, no solo a nivel óseo sino también inmunológico. En este sentido, las leches fortificadas en vitamina D pueden ser una buena alternativa para paliar estas deficiencias.

Mónica Álvarez

a leche forma parte de la alimentación humana desde el Neolítico. Su consumo habitual ha contribuido notablemente a mejorar la salud de la población ya que se trata de un producto seguro, de vida relativamente prolongada y asequible. Fuente de calcio, vitaminas y proteínas de elevado valor biológico, se asocia con una disminución de la mortalidad infantil y de enfermedades como la hipertensión arterial, la anemia o la obesidad. Sus múltiples beneficios hacen que sea recomendable un consumo de entre 2 y 4 raciones de productos lácteos al día, según la Organización Mundial de la Salud.

Con motivo del Día Mundial de la Leche, el 1 de junio, la Fundación Española de Nutrición y la Fundación Iberoamericana de Nutrición presentan La leche como vehículo de salud en la población, un informe que pone de manifiesto el papel de las leches adaptadas para cubrir el déficit de ciertos nutrientes tales como los ácidos grasos omega-3, el calcio o la vitamina D. “Consumir leches adaptadas a los diferentes requerimientos nutricionales de cada etapa de la vida puede ser una adecuada estrategia para satisfacer las necesidades nutricionales específicas de cada persona”, ha afirmado el presidente de la Fundación Iberoamericana de Nutrición (Finut) y catedrático de Bioquímica y Biología Molecular de Universidad de Granada, Ángel Gil, durante la presentación del documento en Madrid.

Esta misma idea es defendida por el presidente de la Fundación Española de Nutrición y catedrático de Nutrición y Bromatología de la Universidad San Pablo CEU de Madrid, Gregorio Varela, que se apoya en la alta penetración de la leche higienizada en España, donde “la consumen a diario el 95 por ciento de los hogares”, apunta. Además de sus beneficios para la salud, Varela destaca la integración de la leche en la dieta diaria y es que “no solo importa lo que se come sino cómo se come. Los desayunos y las meriendas no serían lo mismo sin leche, ni tampoco el trabajo diario sin el café con leche del descanso”, afirma.

Además de estos motivos, hay otras razones científicas recogidas en el informe que justificarían la bondad de beber leche. A continuación, un resumen de los principales aspectos recogidos en el estudio:

Es fuente de aminoácidos esenciales

La leche contiene todos los aminoácidos esenciales, entre ellos, la isoleucina (necesaria para la formación de la hemoglobina y para estabilizar y regular los niveles de energía y de glucosa en sangre), la leucina (que promueve la cicatrización del tejido muscular, la piel y los huesos) y la lisina, que tiene como función garantizar la absorción adecuada de calcio y, al igual que la valina, también presente en la leche, mantener un equilibrio adecuado de nitrógeno en los adultos. Además, la lisina ayuda a la producción de anticuerpos y a la formación del colágeno que constituye el cartílago y el tejido cognitivo.

Es un importante aporte de calcio

La leche es la principal fuente dietética de calcio, no solo por su elevado contenido de este mineral, sino también por su alta biodisponibilidad gracias a otros componentes de la leche: vitamina D, proteínas, fósforo, etcétera. El calcio y la vitamina D son interdependientes. Esta vitamina influye en la absorción del calcio, clave para el desarrollo óseo y dentario, así como para la prevención de la osteoporosis y la reducción de fracturas óseas.

Otros minerales presentes en la leche son el fósforo, el zinc, el sodio, el potasio, el yodo, el selenio y el cromo.

Contiene fibra

Contiene péptidos bioactivos

La leche contiene péptidos bioactivos con propiedades beneficiosas demostradas científicamente para el sistema inmunitario, cardiovascular y digestivo. Por ejemplo, “existe una asociación inversa entre el aumento del consumo de productos lácteos y la disminución de la hipertensión arterial”, afirma Gil.

Ácidos grasos saludables

A pesar de que la grasa de leche ha sido considerada como no beneficiosa por su alto contenido en ácidos grasos saturados, estudios recientes demuestran que no solo no es perjudicial para la salud cardiovascular y enfermedades crónicas como el síndrome metabólico y la diabetes, sino que podría tener un efecto protector.

Ácidos grasos monoinsaturados

De los ácidos grasos que contiene la leche, alrededor de una tercera parte está compuesta por ácido oleico. La ingesta de ácidos grasos monoinsaturados se relaciona con la reducción del colesterol LDL o “colesterol malo” y los triglicéridos, así como con el aumento del colesterol HDL o “colesterol bueno”.

Ácidos grasos poliinsaturados omega-3

El último informe sobre consumo de grasas publicado por la Organización Mundial de la Salud en 2013 recoge que la ingesta de ácidos grasos omega-3 es beneficiosa para la salud cardiovascular, en especial por sus efectos de disminución de triglicéridos, tensión arterial y procesos inflamatorios ligados al proceso

de aterosclerosis. Aunque los ácidos grasos están presentes en la dieta, fundamentalmente en el pescado azul, más de un 60 por ciento de la población adulta española no consumiría la cantidad recomendada de ácidos omega-3, según el estudio Fuentes alimentarias y adecuación de la ingesta de ácidos grasos omega6 y omega-3 en una muestra representativa de adultos españoles, publicado en 2013.

Es rica en vitamina A

La vitamina A es especialmente importante en el crecimiento, el desarrollo, la inmunidad y la salud ocular. Según los datos facilitados por la Organización Mundial de la Salud en 2012, la deficiencia de esta vitamina afecta a 190 millones de niños en edad preescolar y a 19,1 millones de mujeres embarazadas, elevando el riesgo de ceguera nocturna, infección y mortalidad. La leche entera se considera una buena fuente de esta vitamina liposoluble.

Contiene vitaminas del complejo B

La leche proporciona entre un 10 y un 15 por ciento de la ingesta diaria recomendada de vitaminas del complejo B, que participan en varias rutas metabólicas como la síntesis de hormonas y la obtención de energía a partir de los nutrientes. Las más destacables son la B12 y la rivoflavina.

Suple las carencias de vitamina D

Según un estudio de la European Food Safety Authority (EFSA) realizado en 2013, un alto porcentaje de niños europeos no alcanza la cantidad diaria recomendada en vitamina

Los oligosacáridos de la leche son azúcares complejos que funcionan como sustratos de crecimiento selectivos para las bacterias beneficiosas específicas del sistema gastrointestinal. Asimismo, producen efectos contra patógenos y previenen la infección y adhesión de algunas bacterias y virus, como el VIH. La leche tendría también efectos positivos sobre el estreñimiento. Según un estudio llevado a cabo en pacientes ancianos con estreñimiento leve, el consumo durante tres semanas de yogur enriquecido con galactooligosacáridos, ciruelas y semillas incrementa la frecuencia de las deposiciones y la facilidad para defecar, como recoge el informe La leche como vehículo de salud para la población.

Actúa como prebiótico

Además de los oligosacáridos, la leche tiene un alto contenido en lactosa, otro hidrato de carbono que tiene una función principalmente energética. La lactosa ejerce un efecto beneficioso en la absorción intestinal de calcio y magnesio. La elevada concentración de lactosa en la leche puede contribuir al crecimiento de microorganismos beneficiosos, actuando como prebiótico. Además, según Ángel Gil, “está comprobado que la lactosa induce una respuesta insulinémica menor que otros azúcares, por lo que es beneficiosa para el tratamiento de la diabetes tipo 2”.

Suplementada con hierro, ayuda contra la anemia

La anemia causada por la deficiencia de hierro es uno de los principales problemas nutricionales a nivel mundial, con más de 700 millones de personas afectadas. De todos los minerales presentes en la leche, el hierro es el que aporta en menor cantidad. Suplementar las leches de continuación con hierro se asocia con una disminución de la carencia de este mineral en la infancia. l

22

PA R A G U AY Marzo–March, 2017

Califican a Paraguay como uno de los países más prometedores en la región

“P

cord de jóvenes en esta conversación, y lo segundo que es muy importante, el sector privado paraguayo se ha sumado como socio como nunca hemos tenido antes en la Región”, refirió.

araguay es uno de los países con mayor promesa en la región, sobre todo en el trabajo con los jóvenes y la innovación. Es un país joven, con mucho emprendimiento y estamos tratando de poner en relieve esa capacidad, esa pujanza”, dijo Marcelo Cabrol, director de Relaciones Externas del Banco Interamericano de Desarrollo, quien encabeza la delegación del BID que vino de Washington a nuestro país y se reunió ésta mañana con el ministro de Hacienda, Santiago Peña.

En el marco de los preparativos para el desarrollo de la 58° Reunión Anual de la Asamblea de Gobernadores del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la 32° Reunión Anual de la Asamblea de Gobernadores de la Corporación Interamericana de Inversiones (CII), que se realizarán en Paraguay del 30 de marzo al 2 de abril de 2017.

El directivo del BID destacó que Paraguay fue seleccionado principalmente por dos motivos para ser sede de estas Asambleas luego de 52 años. “Paraguay en este momento nos atrae por dos cosas interesantísimas, primero la participación de los jóvenes, esperamos una participación ré-

Otro punto destacado por directivo del organismo internacional para la sede de la Asamblea, es la posibilidad de “potenciar el trabajo del BID en la región y tener nuestras Asambleas en la región. Lo hacemos casi todos los años”, explicó al respecto.

“La Asamblea Anual del BID es el evento más importante que tiene la institución, en la cual se discuten cuestiones estratégicas de largo plazo y tienen que ver con el trabajo de los 48 países miembros y el futuro de lo que va a pasar en la región como la situación económica y política”, subrayó Cabrol.

Manifestó que los preparativos para las Asambleas del BID en Paraguay están avanzando muy bien. Anunció que en la oportunidad presentarán un informe ma-

su madre le gustaba la moda, y desde muy pequeña la llevaba además con frecuencia al cine, al ballet, a la ópera... "Cuando tenía 14 años me llevó a ver un filme de Audrey Hepburn que me marcó: Una cara con ángel, rememora. El vestuario que la actriz lucía en ese filme estaba Firmado por Givenchy, incluía un espectacular vestido rojo con escote palabra de honor e Yvonne se quedó absolutamente fascinada. "Cuando salí de allí lo tuve claro: quería hacer vestidos como esos, y así se lo dije a mi madre".

A los 16 años ganó una beca para estudiar Bellas Artes en Manchester. Pero ella, deseosa como estaba de ponerse cuanto antes manos a la obra, contactó con The Library Theatre, un reputado teatro de Manchester del que han salido gigantes como por ejemplo Maggie Smith. "Me ofrecí y me aceptaron", cuenta. Trabajaba allí de noche, después de salir de la escuela de Bellas Artes. Y haciendo de todo: desde coger un bajo hasta interpretar un pequeño papel.

Pero seguía empeñada en convertirse en diseñadora de vestuario. Así que aprovechando unas vacaciones, con 17 añitos se plantó con su portafolio debajo del brazo en Londres. Se alojó en casa de un amigo de sus padres, un camisero londinense que trabajaba para la legendaria Bermans, una firma fundada en 1884 y especializada en hacer vestuarios para obras de teatro, películas, se-

ries de televisión...

"Le pedí a este amigo de mis padres si por favor me podía presentar a alguien en Bermans. Y me presentó al mismísimo dueño, al viejo Max Berman. Yo le mostré mis dibujos y le gustaron, así que me ofreció trabajar allí", recuerda. Se convirtió así en la ayudante de Cynthia Tingey, la diseñadora fija de Bermans, la mujer encargada de crear los vestidos de las estrellas del cine. "Trabajar con ella me influyó enormemente, aprendí un montón. Dejé mis estudios de Bellas Artes, pero la educación que recibí en Bermans fue mucho mejor que la que habría podido obtener en ninguna escuela de moda o de artes del mundo".

El problema no era sólo que a sus padres les preocupara que anduviese sola por Londres, que les preocupaba. Es que además ganaba muy poco dinero, una miseria para ser exactos. Bermans le pagaba 11 libras a la semana, el equivalente a unas 70 libras actuales.

En otras palabras: su sueldo mensual era de unos 280 euros de los de hoy en día. Y a ver quién come y se paga con ese dinero un alquiler en Londres...

Durante un tiempo estuvo viviendo con la familia del amigo de sus padres. Y después, compartió piso con otras cinco chicas. Pero, a cambio, tuvo un golpe de fortuna: Cynthia se casó con un multimillonario americano, director de una empresa química, y decidió trabajar menos. Lo que significaba que

Potenciar trabajo del BID en la región

croeconómico que el organismo multilateral realiza todos los años, lo cual incluye la situación en la región, así como lo relativo a las economías y los trabajos de los gobiernos para mantener las políticas fiscales im-

portantes y reactivar las economías, refiere el informe remitido por el Ministerio de Hacienda a la Dirección General de Información Presidencial. l

Califican a Paraguay como uno de los países más prometedores en la región

A

Yvonne Blake, en su despacho, con el Oscar por 'Nicolás y Alejandra' y uno de sus 4 'Goyas' Sergio Enriquez-Nistal.

Yvonne trabajaba más.

La primera estrella a la que vistió fue a Jane Mansfield. "Se presentó en Bermans y nos encargó un vestido para ir a Cannes. Le hice un vestido drapeado en lamé color oro, muy ceñido, con una gran raja en la falda que dejaba ver sus piernas. Creo que todavía conservo el diseño. Le quedaba muy bien, estaba muy sexy. A su marido le encantó".

Después de cuatro años en Bermans, le ofrecieron encargarse del vestuario de una

serie de televisión sobre Ricardo Corazón de León. "Para mí aquello suponía la oportunidad de tener un contrato en condiciones que me permitiera además entrar en el sindicato de figurinistas". Así que con 21 años dejó Bermans. Aun así, su relación con esa casa siguió siendo muy cercana. De hecho, todo el vestuario de la serie sobre Ricardo Corazón de León lo sacó de Bermans. "Dejé esa casa como empleada, volví como clienta", resume ella. l

23

Marzo–March, 2017

SALUD

Medicinas genéricas y medicinas recetadas a bajo costo

L

as medicinas recetadas pueden ser muy costosas, especialmente si usted toma varias medicinas y está haciendo malabarismos para pagarlas. Una manera de ahorrar dinero es comprar medicinas genéricas. Las medicinas genéricas tienen los mismos ingredientes activos que las medicinas de marca. De acuerdo a los cálculos estimados por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés), las medicinas genéricas cuestan entre un 20 y un 70 por ciento menos. Si quiere estar seguro de conseguir medicinas genéricas siempre que estén disponibles, hable con su médico y con su farmacéutico. Usted le puede pedir a su médico que le extienda una receta que le permita comprar un producto genérico cuando corresponda.

¿Todas las medicinas tienen versiones genéricas equivalentes?

No todas, pero hay muchas que sí tienen equivalentes genéricos. Las medicinas nuevas están protegidas por patentes, por lo tanto, cuando sale una medicina nueva bajo patente sólo puede venderla la compañía que la produce y la lanza al mercado. Por lo general, las patentes tienen una vigencia de 17 años, este período de tiempo le permite a la compañía recuperar el costo invertido en el desarrollo y promoción del producto. Pero una vez que expira la patente, otras compañías pueden obtener la aprobación para producir un producto genérico y pueden comenzar a venderlo.

Para averiguar cuáles son las medicinas genéricas recientemente aprobadas por la FDA, y para consultar más información sobre medicinas genéricas, visite www.fda.gov/Drugs.

También puede consultar información sobre medicinas genéricas y medicinas de marca específicas en la página de Medicinas y Suplementos de MedlinePlus.gov.

¿Cómo hago para conseguir medicinas genéricas?

Para averiguar si un medicamento genérico le ofrecerá los mismos resultados que uno de marca, hable con su médico o con su farmacéutico. Dígales que usted quiere tomar la medicina más efectiva al mejor precio, y que cuando sea posible, usted desea que le extiendan recetas para comprar medicinas genéricas.

Todos los estados han promulgado leyes que autorizan a los farmacéuticos a sustituir productos de marca por medicinas genéricas a condición que el médico no especifique en la receta que se debe suministrar un medicamento de marca.

¿Mi médico me prescribirá medicinas genéricas automáticamente?

Eso depende de cada médico. Usted puede pedirle a su médico que le haga la receta de modo de permitir la sustitución del producto recetado por una medicina genérica equivalente en el caso que corresponda. También puede preguntar si un producto genérico será igualmente efectivo y menos costoso.

Ofrecimientos para conseguir medicinas recetadas a bajo costo

Si recibe emails diciéndole que usted puede conseguir medicinas recetadas gratis o a bajo costo con sólo hacer una llamada -o si visita un sitio web donde le dicen que pueden ayudarlo a conseguir medicinas recetadas a cambio del pago de un cargo- es probable que se trate de una estafa.

Sin embargo, hay varias compañías farmacéuticas que ofrecen medicinas recetadas gratis o a bajo costo para las personas: • que no tienen cobertura de medicinas recetadas,

• que no pueden pagar la medicación de su propio bolsillo, o

• que han agotado el monto anual autorizado por su seguro de salud.

Pero para participar en estos programas hay que cumplir con ciertos requisitos. El monto de sus ingresos y el costo de las medicinas que usted necesita son dos factores que pueden afectar su elegibilidad para participar en estos programas. La información sobre estos programas es gratis — y está a disposición del público — y se la puede pedir a su médico, a los farmacéuticos o puede consultarla en las agencias del gobierno correspondientes.

Información sobre medicinas genéricas

Visite el sitio www.fda.gov/Drugs de la FDA. La FDA también posee una línea directa a la que puede llamar para que le respondan preguntas sobre seguridad y eficacia de medicinas: 1-888-INFO-FDA (1-888-463-6332). Puede buscar información sobre medicinas genéricas y medicinas de marca específicas en la página de Medicinas y Suplementos disponible en MedlinePlus.gov.

Información sobre programas de asistencia para personas sin cobertura de medicinas recetadas

En www.pparx.org, un sitio web de “trámite único” que está patrocinado por un grupo de compañías farmacéuticas, usted puede presentar una solicitud para inscribirse en programas de medicinas recetadas gratis o de bajo costo, o también puede pedirle al profesional a cargo de su atención médica que lo haga en su nombre. En este sitio web se determina si hay un programa que se corresponda con sus necesidades a través de un programa de computadora. La mayoría de las solicitudes para participar de estos programas de asistencia tienen que estar aprobadas por profesionales de atención de la salud. l

24

Marzo–March, 2017

THE LAW OFFICE OF

LEARDO LUIS LÓPEZ ✔ Servicios de Inmigración • Peticiones Familiares • Casos de Deportación • Permisos de Trabajo • Renovación de Tarjetas de Residencia Permanente • Naturalizaciones • Casos de NACARA • Perdones y Apelaciones • Traducciones, Declaraciones Juradas y Toda Clase de Documentos Legales

✔ Divorcios y Familia ✔ Testamentos ✔ Accidentes ✔ Notario Público

82-11 37TH AVENUE, SUITE 603

CITAS DISPONIBLES DE NOCHE Y FINES DE SEMANA

JACKSON HEIGHTS, NY 11372

TEL: (718) 429-8469 FAX: (718) 429-8459 E-MAIL:

LEARDO.LOPEZ@GMAIL.COM

25

Marzo–March, 2017

SALUD

Científicos identifican causa de pérdida auditiva oculta

A

lgunas personas pueden pasar una prueba de audición en un laboratorio, pero si les hablas en un ambiente ruidoso, tienen dificultad para entender, una condición llamada pérdida auditiva oculta.

A menos de seis años desde que la condición fuera descrita por primera vez, un equipo de científicos liderado por un argentino ha hecho grandes avances en la comprensión de lo que es la pérdida auditiva oculta y lo que la causa.

En una investigación publicada en Nature Communications, investigadores de la Universidad de Michigan informan de una nueva causa inesperada de esta neuropatía auditiva, un primer paso para eventualmente identificar tratamientos.

“Si la gente puede tener pérdida auditiva oculta por diferentes razones, tener la capacidad de hacer el diagnóstico correcto de la patogénesis será fundamental”, dice el autor Gabriel Corfas, Ph.D., director del instituto de investigación auditiva Kresge Hearing Research Institute en el Departamento de Otorrinolaringología –

Cirugía de Cabeza y Cuello de la Universidad de Michigan.

Corfas y el coautor del estudio Guoqiang Wan, de la Universidad de Nanjing en China, usaron ratones para descubrir que la interrupción en las células de Schwann que producen la mielina, que aísla los axones neuronales en el oído, conduce a la pérdida auditiva oculta. Esto significa que la pérdida auditiva oculta podría estar detrás de los déficits auditivos observados en trastornos desmielinizantes agudos como el síndrome de Guillain-Barré, que puede ser causado por el virus Zika.

Corfas y Wan utilizaron herramientas genéticas para inducir la pérdida de mielina en el nervio auditivo de ratones, modelando Guillain-Barré. Aunque la mielina se regeneró en pocas semanas, los ratones desarrollaron una pérdida auditiva oculta permanente. Incluso después de la mielina regenerada, el daño a una estructura nerviosa llamada el heminode permaneció.

Cuando el oído está expuesto a ruidos fuertes con el tiempo, las sinapsis que co-

nectan las células ciliadas con las neuronas en el oído interno se pierden. Esta pérdida de sinapsis ha sido demostrada previamente como un mecanismo que conduce a la pérdida auditiva oculta.

En la sala de pruebas de un audiólogo, sólo unas pocas sinapsis son necesarias para recoger los sonidos. Pero en un ambiente ruidoso, el oído debe activar sinapsis específicas. Si no están todas allí, es difícil para el paciente identificar el ruido o las palabras que los rodean. Eso es una pérdida auditiva oculta, dice Corfas.

“La exposición al ruido está aumentando en nuestra sociedad, y los niños se exponen a altos niveles de ruido muy temprano en la vida”, dice Corfas. “Está claro que estar expuesto a altos niveles de sonido podría contribuir al aumento de la pérdida auditiva oculta” La recién identificada causa – deficiencia en las células de Schwann – podría ocurrir en personas que ya han tenido exposición a pérdida auditiva debido a ruido excesivo. “Ambas formas de pérdida auditiva oculta, exposición al ruido y pér-

dida de mielina, pueden ocurrir en el mismo individuo para un efecto aditivo”, dice Corfas.

Anteriormente, el grupo de Corfas logró regenerar sinapsis en ratones con pérdida auditiva oculta, proporcionando un camino para explorar posibles tratamientos.

Mientras continuaba este trabajo, Corfas comenzó a investigar otras células en el oído, lo que llevó a descubrir el nuevo mecanismo.

No hay tratamientos actuales para la pérdida de la audición oculta. Pero a medida que mejora la comprensión de la condición, el objetivo es que la investigación conduzca al desarrollo de fármacos para tratarla. “Nuestros hallazgos deberían influir en la forma en que la pérdida auditiva oculta se diagnostica y conducir al futuro de los ensayos clínicos en busca de un tratamiento”, dice Corfas. “El primer paso es saber si la pérdida auditiva ocultada de una persona se debe a pérdida de sinapsis o daño a mielina / heminodo”. l

26

Inmigración

Marzo–March, 2017

Expertos: Dura política inmigratoria de Trump podría perjudicar a la comunidad general

J

ohn Kelly, secretario de Seguridad Nacional de los EE.UU., dio a conocer dos memorandos que guiarán la implementación de la política inmigratoria delineada por el presidente Donald Trump en enero.

Por ahora, los memos mantienen la protección de deportación para aquellos que estén protegidos por el programa de los soñadores, DACA. Conversamos con varios profesores acerca de las nuevas guías.

“Los memorandos recién promulgados harán que nuestro sistema de adjudicación de inmigración sea menos preciso, nuestro sistema de detención de inmigrantes más peligroso, y todo nuestro sistema de inmigración arbitrario e inhumano”, dijo Margo Schlanger, profesora de derecho, es una autoridad en cuestiones de derechos civiles y sirvió como el oficial de los derechos civiles y las libertades civiles en el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos.

“Los detalles son chocantes: deportar a las personas en medio de los procedimientos, pedirles que participen por teléfono desde México. Acusar a los padres de un crimen sólo porque utilizan a traficantes para reunir a sus familias.”

Juan Cole, es un profesor de historia que estudia el cambio político con un enfoque en el Oriente Medio. Recientemente escribió en su blog Informed Comment que, si los residentes indocumentados que no han cometido ningún otro delito temen ser detenidos a plena vista, este miedo pone en peligro a todos.

“No es deseable que este gran segmento de la población evite obtener vacunas o que las mujeres maltratadas teman ir a las autoridades”, dijo. “Hacer que la gente sin papeles que cumplen la ley pasen a la clandestinidad plantea riesgos importantes para la salud para todos nosotros.”

Cole agregó que la convicción de Trump que hay una crisis de inmigración ilegal en los Estados Unidos en 2017 es completamente infundada.

“Hubo una crisis en los 80 y 90, que resultó en unos 12,2 millones de residentes indocumentados en los EE.UU. para el año 2007.

En la última década, el número se ha reducido en casi un millón y medio, a 10,9 millones. Esto es cierto a pesar de que el número de deportaciones cayó en el 2013 y 2014.

“Trump dice que hay 30 millones de residentes indocumentados de los EE.UU. y alega que 3 millones de ellos votaron en la elección presidencial. Estos son números imaginarios,” añadió.

William López, un estudiante postdoctoral en la Escuela de Trabajo Social de la U-M es el coautor de un estudio de salud de la comunidad de los latinos en el condado de Washtenaw, Michigan, que mostró el impacto de una redada de inmigración en la comunidad.

“Deportar a los inmigrantes indocumentados a la escala alentada por el presidente

Trump será devastador para las comunidades”, dijo López. “Todos los inmigrantes indocumentados están conectados a familias, comunidades y economías, y su eliminación por la fuerza es perjudicial para cada una de estas redes.

“Las investigaciones han demostrado que más agentes y una mayor colaboración entre las organizaciones gubernamentales federales y locales impulsarán a comunidades enteras a evitar cualquier interacción con las autoridades gubernamentales de todo tipo.

Esto significa que muchos evitarán los hospitales, llamar a la policía, incluso la circulación por las vías públicas o buscar asistencia alimentaria. No hay manera de que las comunidades puedan prosperar en medio de este nivel de vigilancia.

Ann Lin, profesora asociada en la Escuela Ford de Política Pública, dijo que el tema es preocupante desde un punto de vista económico. Aunque es cierto que la gente no tiene derecho a vivir en cualquier país, y que son los países los que tienen derecho a seleccionar a las personas que desean emigrar, también hay que considerar los hechos, añadió.

“Los EE.UU. han seleccionado a las personas que están aquí ilegalmente al darles empleo. Las empresas estadounidenses están diciendo que necesitamos estos inmigrantes, ya sea si el gobierno federal está de acuerdo o no. La deportación de su fuerza laboral amenaza con enviar a estas empresas a la quiebra. La forma correcta de poner fin a la inmigración ilegal es encontrar formas legales para que las empresas contraten a las personas que necesitan para proporcionar

bienes y servicios que permiten a los estadounidenses tener el alto nivel de vida que tienen” “El Instituto de Políticas de Migración calcula que para el segundo mandato del presidente Barack Obama, los EE.UU. ya estaba gastando más en inmigración -principalmente en la Patrulla Fronteriza y el ICE- que todas las demás formas de aplicación de la ley federal combinada”, añadió. “¿Es ampliando el alcance de las leyes de inmigración a las personas que se quedan en este país ilegalmente, pero están trabajando, pagando impuestos y criando a sus familias realmente el mejor uso del dinero de los contribuyentes?”

Sherrie Kossoudji es profesora asociada de trabajo social y de economía. Ha escrito numerosos artículos sobre la situación jurídica de los trabajadores inmigrantes en los Estados Unidos y los incentivos para cruzar ilegalmente la frontera. También ha escrito sobre las disparidades de riqueza de los inmigrantes y ha pasado muchos veranos con estudiantes en la frontera de Estados Unidos con México para estudiar el impacto de la política de inmigración sobre el terreno. Detalles de este trabajo se encuentra, en inglés, en su blog Contested Borders.

“La política inmigratoria debe ser el resultado de un proceso cuidadoso y meditado.

Por el contrario, los memorándums de Seguridad Nacional esbozan un apresuramiento en los procesos de deportación más draconianos que llena de miedo a nuestros corazones. El miedo está siendo utilizado para destruir la confianza de grupo, para

alentar a la gente a reportar a aquellos que son arrestados y a asustar a la gente para que se autodeporte. La eliminación de las prioridades de deportación hace que las madres trabajadoras sean criminales. No es ni cuidadoso ni bien pensado el separar a los niños de los padres sólo porque podemos.

La delegación del personal de policía local (convirtiéndolos en agentes de inmigración) a través de 287 (g) y la expeditación de la remoción del país escala la militarización de nuestra sociedad y borra el debido proceso.

La expansión de la definición de delincuentes a ser deportados nos recuerda de abusos humanos del pasado y sus consecuencias.

La administración sugiere que la gente no entre en pánico. Pero debemos tener miedo, mucho miedo” En su estudio ¿Cuáles son las consecuencias de regularizar a los inmigrantes indocumentados?, Kossoudji afirma que una política que no requiere contratos de trabajo con un empleador específico es más probable que aumente la movilidad laboral y ocupacional, lo que conduce a mayores salarios para los trabajadores regularizados.

“Como tal, los formuladores de políticas deben considerar una opción de política con pocas restricciones de empleo”, dijo.

“Cuando se requieren condiciones de empleo, es probable que los efectos positivos de la regularización sobre los salarios se atenúen, ya que se cierran algunos caminos a los beneficios”. l

27

Marzo–March, 2017

AQUEL QUE BUSCA SIEMPRE HALLA S

Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net

omos gentes de palabra y de memoria, de historias y de caminos, de mirar hacia atrás y de vernos hacia adelante, como buscadores, en espera de llegar o encontrar algo, aunque sea a nosotros mismos para encarar un porvenir reencontrándonos.

Esta es la cuestión, intentar crecer con la vida, dejándonos explorar por la liturgia de los acontecimientos, con el valor y la paciencia precisa, sin miedo, por muy pesada que sea la carga, o los aires atmosféricos de la incertidumbre. Quizás tengamos que pararnos, reflexionar sobre tantas divisiones, ya no sólo europeas, también americanas, donde faltan liderazgos que nos aglutinen y serenen. Sin embargo, nos sobran campañas difamatorias, especialmente en las redes sociales, que todo lo socavan y destruyen. Deberíamos, pues, adquirir toda una mayor responsabilidad conciliadora, de abrir caminos coherentes con nuestra propia identidad humanista.

El deterioro humano no puede seguir por más tiempo, es preciso activar el entorno y también a la persona en su integridad. El mundo ha entrado, a través de los discursos políticos cotidianos, en un periodo de profunda fluctuación, con numerosos actos de xenofobia, llamadas al racismo y a la discriminación religiosa, acaba de denunciar la oficina de Derechos Humanos de la ONU; solicitando 253 millones de dólares a la comunidad internacional de donantes, para defender las garantías básicas y evitar conflictos. Por consiguiente, más que avivar la vida económica-social de los privilegiados, hemos de activar derechos, comenzando ante todo por el derecho a una existencia armónica, donde unidad y diversidad sepan complementarse y confluirse.

Los gobernantes, desde luego, tienen que pensar mucho más en ese bien colectivo que nos universaliza como especie, en la tutela de una verdadera justicia social y en la cimentación de menos muros y más abrazos de corazón, lejos de intereses respectivos y de egoísmos contrapuestos. Para desgracia nuestra, hemos perdido el desarrollo del propio deber de servicio y la moralidad en la gestión desinteresada y transparente del poder. Todo está más bien corrupto, por lo que es menester restaurar diálogos con fortaleza, paciencia y perseverancia. Lo que no podemos es guardar silencio. En las enseñanzas de búsqueda, ya sean vividas o sufridas, seguramente hallamos respuesta a muchos interrogantes.

Tampoco es fácil conversar en un mundo achicado por el tiempo, frecuentemente dominado por la técnica, en el que se multiplican los caudales del desconcierto, la tristeza y la soledad; máxime, cuando el futuro anda

en manos de la inseguridad, que impide tener sosiego. De ahí surgen, con frecuencia, sentimientos melancólicos de congoja que lentamente pueden conducirnos a la impotencia. Ahora es el momento de tomar impulso, y es por eso, que se requiere altura de miras y análisis de caminos recorridos. Únicamente, desde la verdad, podemos conquistar el bien y reconciliar posturas.

Personalmente, pienso, además, que nunca es tarde para inquirir un mundo mejor y más habitable, si en el empeño ponemos esfuerzo y constancia.

En este sentido, la Agenda 2030 se centra, precisamente, en la educación de calidad y el aprendizaje permanente para todos con objeto de que cada mujer y cada hombre puedan adquirir las aptitudes, los conocimientos y los valores necesarios para llegar a ser todo lo que desean y participar plena-

mente en la sociedad. Esto es algo especialmente significativo para las niñas y las mujeres, así como para las minorías, los pueblos indígenas y las poblaciones rurales.

Así se refleja en el Marco de Acción Educativa 2030 de la UNESCO, una hoja de ruta para la aplicación de la Agenda 2030 en la que se fomenta el pleno respeto hacia el uso de la lengua materna en la enseñanza y el aprendizaje y la promoción y preservación de la diversidad lingüística, puesto que, si queremos asegurar que los principios de los derechos humanos tengan un impacto real en el espíritu de las personas, hemos de respetar sus auténticas raíces.

Sea como fuere estamos predestinados a entendernos y a aportar cada cual su impronta cultural, sin dejar a nadie rezagado, pues el futuro no se puede construir para unos pocos, sino para toda la humanidad que está

llamada a coaligarse a ese orbe armónico que tanta placidez nos imprime. Lo que es evidente que nadie puede buscar por otro, cada uno ha de recorrer su itinerario, ascender por sí mismo, puesto que la senda existencial no admite intermediarios. Lo natural es explorar la paz dentro de uno, como esencia de vida. Y luego, después de hallar respuesta a lo que somos y a lo que queremos ser, al por qué vivimos y para quién vivimos, tal vez descubramos que los obstáculos son más fáciles de vencerlos unidos. Al fin, la receta de San Agustín, de que “en las cosas necesarias, la unidad; en las dudosas, la libertad; y en todas, la caridad”, puede salvarnos el alma, que es aquello por lo que caminamos, sentimos y maduramos, nos enternecemos y nos eternizamos. l

28

IF YOU ARE PLANING ON VISITING PANAMA OR TO RELOCATE...

Marzo–March, 2017

29

Marzo–March, 2017

Some Catholics Attack Immigration Policies, Others Urge New Approach

P

A migration activist paints the U.S.-Mexico border wall in Ciudad Juarez, Mexico, Feb. 26. CNS/JOSE LUIS GONZALEZ, REUTERS

By RHINA GUIDOS

resident Donald Trump campaigned by saying he would aggressively go after the country’s 11 million unauthorized immigrants, promising deportation forces and a border wall with Mexico paid for by the United States’ neighbor to the south.

Time will tell whether he’ll be able to deliver what he promised his supporters, but in two memos his administration recently made public, the Department of Homeland Security outlined guidelines that, if money or Congress approval allow, may lead to the fulfillment of some of those promises.

Supporters and foes met the memos with condemnation, disappointment as well as support, after they were unveiled Feb. 20.

Some said Trump has gone too far, and some say he didn’t go far enough because the administration failed to mention what it would do with the more than 750,000 unauthorized immigrants who currently have reprieve from deportation under the Deferred Action for Childhood Arrivals, or DACA program.

White House Press Secretary Sean Spicer on Feb. 21 said the new guidelines, which include hiring more border agents, planning the construction of a wall on the U.S.-Mexico border and hiring more legal personnel to “repatriate illegal immigrants swiftly,” would enhance enforcement of immigration laws inside the U.S. as well as prevent further unauthorized immigration into the

country.

In the news briefing, Spicer said the guidelines were meant to prioritize for deportation anyone who was a criminal or posed a threat in some form, but he also said “laws are laws” and that anyone in the country who is here without permission is subject to removal at any time.

The memos by Department of Homeland Security Secretary John F. Kelly also called for state and local agencies to “assist in the enforcement of federal immigration law” and for hiring “additional border patrol agents,” as well as “500 Air and Marine Agents/Officers.” The cost of implementing such programs, whether there’s enough funding and how Congress will be involved, was not discussed.

On Feb. 23, Bishop Joe S. Vasquez of Austin, Texas, chairman of the U.S. bishops’ Committee on Migration, said the provisions in the memos “will harm public safety rather than enhance it” since the trust that “currently exists between many police departments and immigrant communities” will be eroded if local agencies are tasked with deporting the communities they’re asked to protect.

Jeanne Atkinson, of the Catholic Legal Immigration Network Inc., a nonprofit legal services agency founded by the U.S. Catholic bishops, said Feb. 22 on the “Son Rise Morning Show” that while President Barack Obama earned the moniker “deporter in chief” because of the record-breaking 2.5

million deportations that took place under his administration, the arrests and removals during his two terms in office focused on expelling serious criminals or those who posed an imminent threat to the nation.

What Trump is doing, Ms. Atkinson said, is different and signals an “expansion” of deportations in which people who haven’t committed crimes, other than crossing the border without permission, and don’t pose an imminent threat, could be sent back into perilous situations in their native countries or become separated from their families.

“From a Catholic agency’s perspective, we’re very worried about families being broken up. We’re worried about the loss of recognition of human dignity,” Ms. Atkinson said on the radio show.

Of great concern to Catholic agencies also is the situation mentioned in the memos dealing with children who travel alone, fleeing violence in their home countries or seeking reunification with family in the U.S. The memos said that “regardless of the desire of family reunification,” smuggling or trafficking of “unaccompanied alien children” is “intolerable” and said “exploitation of that policy led to abuses by many of the parents and legal guardians.”

On social media, many of the president’s supporters applauded the new policies, while others voiced disappointment because the memos didn’t address rolling back DACA, which, in addition to granting a reprieve from deportation, grants work permits to

those who were brought as minors to the U.S. without legal permission.

While campaigning, Trump said he would do away with the DACA policy implemented by the Obama administration.

However, Trump recently said DACA was a tough topic for him because, while some DACA recipients are “gang members and they’re drug dealers, too,” he also saw that many of them are “absolutely incredible kids” and said that whenever he made a decision, it would be made with “heart.”

While he voiced concern for all immigrants who could be affected, Bishop Vasquez said it was particularly worrisome that the memos seem to “eliminate important protections for vulnerable populations, including unaccompanied children and asylum seekers” and “greatly expand the militarization of the U.S.-Mexico border.”

The memos also seemed to target unauthorized immigrants who receive public assistance and directed enforcement agents to prioritize for deportation “removable aliens” who “have abused any program related to receipt of public benefits.”

Bishop Vasquez urged the Trump administration to reconsider its approach, not just in the Feb. 20 immigration policies but in “a number of executive orders and actions issued over the last month,” which he said “have placed already vulnerable immigrants among us in an even greater state of vulnerability.” l —CNS

Marzo–March, 2017

30

Tecnología

¿ los emojis? El resto del mundo también

L

as personas de todo el mundo aman , excepto los franceses que prefieren según un nuevo estudio sobre el uso global de emoji.

,

Utilizando una popular app disponible en 60 idiomas, investigadores de la Universidad de Michigan y de la Universidad de Pekín analizaron 427 millones de mensajes de casi cuatro millones de usuarios de teléfonos inteligentes en 212 países y regiones para ver si el uso del emoji era universal, o si había diferencias de uso dependiendo de la ubicación y la cultura del usuario.

Se cree que los resultados del equipo son el primer análisis a gran escala del uso de emoji.

“Los emojis están en todas partes. Se están convirtiendo en el lenguaje omnipresente que une a todos a través de diferentes culturas”, dijo Wei Ai, un estudiante de doctorado de la Escuela de Información de la U-M y uno de los autores principales del estudio.

Ai y sus colegas encontraron que es el emoji más popular, y comprende 15,4 por ciento de los símbolos totales en el estudio, seguido por y en segundo y tercer lugar, respectivamente.

Según los hallazgos, los franceses son los que más usan emojis, e incluyen un emoji en casi 20 por ciento de los mensajes, seguidos por los rusos y estadounidenses. Confirmando las percepciones culturales, los románticos franceses prefieren los íconos asociados con los corazones, mientras que los usuarios de otros países prefieren los emojis relacionados con las caras.

Los investigadores también exploraron otras preferencias culturales en el uso de emojis. Los países con los niveles más altos de individualismo, como Australia, Francia, y la República Checa, utilizan más emojis felices.

• En países donde los lazos entre individuos estrechos, como México, Chile, Perú y Colombia, los usuarios utilizaron más emojis que expresan tristeza, ira, y sentimientos negativos.

•

• Las personas en sociedades con orientación a largo plazo y que tienden a tener valores que se centran en el futuro (es decir, la perseverancia y el ahorro) – como los franceses, húngaros, y ucranianos – tienen menos probabilidades de usar emojis negativos que aquellos que viven en sociedades con baja orientación a largo plazo como México, Colombia, Perú, e Israel.

• Contrariamente a sus percepciones como culturas altamente indulgentes, países como México, Colombia, Chile, y Argentina no usan emojis más positivos expresando felicidad. En cambio, el estudio encontró que son más propensos a utilizar símbolos negativos, en comparación con las culturas conocidas por la moderación y la autodisciplina, como Turquía, Francia y Rusia.

El estudio fue publicado durante la conferencia Ubicomp 2016. Otros autores incluyen Qiaozhu Mei, profesor asociado en la Escuela de Información de la U-M, Xuan Lu, Xuanzhe Liu y Gang Huang de la Universidad de Pekín y Ning Wang de Xinmeihutong Inc. l

31

Marzo–March, 2017

2294 Bedford Ave., Brooklyn, New York Tel.: 718-284-1185

Caribbean Funeral Service, Inc. “Serving the Community with Pride, Dignity and Understanding”

(Servimos a la Comunidad con Orgullo, Dignidad y Entendimiento) • 24 Hour Service •

• Available to Server All Boroughs •

• Shipping and Receiving Overseas • • Burrial and Cremation •

• Pre-Arrangement Counseling • • Servicio las 24 Horas •

• Disponibles para Server Todos los Condados • • Enviamos y Recibimos Internacionalmente • • Sepulturas y Cremación • • Consejo de Pre-Arreglo •

Wayne P. Watts & Tonny Archibald Funeral Directors

1152 Nostrand Avenue Brooklyn, NY 112225

Phone (Teléfono): (718) 778-1011 Wayne Cell: (917) 299-7165 Tony Cell: (516) 819-9282

Email: caribbeanfuneral@msn.com

Website: caribbeanfuneralservice.com

Marzo–March, 2017

32

Turismo y Aventura

CON LAS RODILLAS EN EL PECHO, PERO SANOS Y SALVOS

H

Por Sandra Camponogara

asta los años ’70, “Era Dorada de la Aviación”, la transportación aérea de pasajeros gozaba de un aura de glamour y distinción. Era un evento para el que los pasajeros se vestían con elegancia y esperaban con anticipación. Por contraste, la realidad actual predispone al pasajero a presentarse en embarque con actitud de gladiador y ropa cómoda para maniobrar dentro de las cabinas repletas y los espacios reducidos. No hay que ser muy observador para notar que los asientos de las aeronaves se han encogido, al igual que el espacio entre filas y el tamaño de las bolsitas de maní -al punto de la desaparición en algunos casos.

Lo único que se ha expandido en la experiencia de viajar en avión, son las interminables filas para pasar seguridad, para subir al avión antes que se ocupen todos los espa-

cios asignados para bolsos de mano, y el número de asientos ocupados en cada viaje, que en la mayoría de los casos es ¡prácticamente todos!

Exploremos algunas estrategias que pueden mitigar el impacto de viajar en avión, particularmente en clase económica: TSA PreCheck: Para quienes viajan con frecuencia, este programa puede reducir el tiempo de espera para pasar seguridad. Hay que sacarlo con anticipación y cumplir con requerimientos de investigación de antecedentes para luego acelerar el paso por seguridad en el aeropuerto. Tiene un costo de $85 y es válido por 5 años. No está disponible en todos los aeropuertos. https://www.tsa.gov/precheck.

Empezar la búsqueda para reservar asiento con 72 horas de anticipación al viaje, que es cuando las aerolíneas comienzan a liberar los asientos no vendidos. Con suerte, se podrá evitar el asiento del medio, que es el más bloqueador de todos.

Uso de los Salones VIP: si la espera en el aeropuerto será de varias horas, puede tener sentido pagar por el uso de uno de los Salones VIP. Algunos de ellos venden pases por

Colección selecta de hoteles en lugares estratégicos de la ciudad pensados para su confort.

También a su disposición tours y traslados en español.

Representante exclusivo de Laticastelli Country Relais en Estados Unidos

17 años de trayectoria en el mercado turístico respaldan nuestro servicio ARGENTINA: 011-5984-1117 int: 107 USA: 201-296-0741 Int: 107 reservations@interconnect-usa.com www.interconnect-usa.com

el día (entre $30-$60 por persona). También se pueden conseguir con descuento a través de los beneficios de algunas tarjetas de crédito o sin cargo a través de otras (American Express Platinan - $450 costo anual por la tarjeta – sin cargo por uso de Salón VIP).

Estos salones VIP ofrecen niveles variables de comidas y bebidas, Wi-Fi, sillones. Algunos ofrecen duchas y pueden hacer mucho más confortables y productivos los tiempos de conexión.

Mantenerse cómodo y entretenido en las esperas y durante el viaje: Los tiempos sin actividad parecen más largos, de modo que para los momentos en que hay que hacer fila o durante el viaje, es bueno mantenerse ocupado escuchando música, podcasts (bajarlos con anterioridad al vuelo, con Wi-Fi), llevar un libro o actividades como crucigramas u otros pasatiempos. También hay que tener un abrigo liviano a mano porque el aire en los aviones suele ser fresco y viajar con frío hace parecer más largo el trayecto.

Estar en movimiento: los espacios entre las filas de asientos se han reducido un promedio de dos pulgadas desde 1985 y el ancho de los asientos 3 pulgadas. Si se siente confinado, es real, no sensación. Para evitar potenciales riesgos de salud con una condición llamada DVT (Deep Vein Trombosis), hay que elongar los pies regularmente y tratar de caminar por el pasillo cada par de horas. Evitar cruzar las piernas es otro buen hábito. Es saludable, además, tomar bastante agua y evitar las bebidas alcohólicas durante el vuelo.

Comida en vuelo: Es conveniente averiguar cuál es el plan de comidas del vuelo y prepararse en consecuencia. Dependiendo de la duración del vuelo y de la aerolínea se ofrecerá un servicio completo de cena o almuerzo, una merienda sencilla o nada. A veces la aerolínea ofrece comida a un costo.

También es posible en algunos casos traer merienda o comida de afuera. Es bueno saber y prepararse con anticipación, sobre todo para los que tener el estómago vacío les propicia irritabilidad.

Higiene: Estar confiado en un avión que viaja repleto y al que el equipo de limpieza preparo en pocos minutos, estimula la proliferación de gérmenes y bacterias. De particular atención son la mesa frente al asiento, el bolsillo para las revistas, la hebilla del cinturón de seguridad y la ventilación del aire. Para reducir nuestra exposición a los mismos, es recomendable usar paños con alcohol en estas áreas y lavarse las manos con la mayor frecuencia posible. Yo acostumbro a limpiar mi área en el avión al ingresar por lo que una vez un colega me hizo el comentario que yo lavaba el avión antes de sentarme.

Usar las Aplicaciones del teléfono: las aplicaciones de cada aerolínea tienen información sobre las horas de arribo, demoras, puertas de embarque y otros detalles importantes para el pasajero que está viajando con conexiones. Tener esta información anticipadamente reduce el stress y agiliza el trámite de reembarque en el próximo vuelo. Es recomendable evitar conexión con el último vuelo del día, porque si no se llega a tiempo, el pasajero tiene que resolver donde pasar la noche. Rara vez las aerolíneas se hacen cargo de algo más que mover la reserva al próximo vuelo disponible.

Pero todo lo que se ha perdido en glamour y servicio desde la Era Dorada de la Aviación, se ha ganado en seguridad. Hoy los vuelos son cada día más confiables, con excelente historial de seguridad. Y el progreso en esta área me hace sentir mucho más cómoda. l

33

Marzo–March, 2017

Varela anuncia nueva fuerza de tarea especial contra el narcotráfico

l El grupo de lucha enfocará su trabajo en las provincia de Colón y Panamá, según indicó el propio presidente de la República

E

Guadalupe León B. gleon@laestrella.com.pa

l Gobierno Nacional pondrá en macha la próxima semana una "Fuerza de Tarea Especial" que se encargará de combatir el narcotráfico y el crimen organizado en las provincias de Colón y Panamá, informó hoy el presidente de la República, Juan Carlos Varela.

Tras reconocer que es en estas provincias donde el problema del narcotráfico es más severo, Varela advirtió que aplicará "mano firme" contra estos criminales que, de acuerdo con investigaciones de la Policía Nacional, tienen vínculos con narcotraficantes de otros países.

"Yo lo reconozco, a inicio de mi gobierno me enfoqué en la prevención; le dimos la oportunidad a jóvenes en riesgo social para que trabajaran en obras públicas y salieran del mundo de la delincuencia, pero ahora hemos llegado a otro nivel (...) venimos con "mano firme" contra el narcotráfico", apuntó el gobernante, que lamentó la reciente muerte en Tocumen de un agente del Senafront (Sistema Nacional de Frontera), a manos de estos grupos.

Según Varela, una de las causas del incremento del trasiego de drogas por el país y la violencia que conlleva es que en Colombia se ha duplicado la producción. "Esto representa un reto para Panamá, porque muchos de esos narcotraficantes utilizan bandas locales para que los ayuden a mover la mercancía", indicó.

La Fuerza de Tarea Especial estará conformada por unidades dedicadas del Ministerio de Seguridad (Minseg), Policía Nacional (PN), Servicio Nacional Aeronaval (Senan) y el Servicio Nacional de Fronteras (Senanfront). El mando central estará ubicado en el área de Corozal y contará con apoyo internacional. l

El presidente Juan Carlos Varela anunció que irá con "mano firme" contra los delincuentes para combatir el narcotráfico.

Marzo–March, 2017

34

35

Marzo–March, 2017

Feria Expocomer generará oportunidades de negocios entre 30 países

l La vitrina multisectorial exhibirá productos de diversos sectores como el textil, tecnología, joyería y bisutería

U

online@laestrella.com.pa

nos 10.000 empresarios de 30 países de América, Asia, y Europa participarán de la XXXV Feria comercial internacional Expocomer de Panamá, a celebrarse del 22 al 25 de marzo en la ciudad de Panamá, con el propósito de crear enlaces comerciales y de negocio entre los expositores y compradores.

La vitrina multisectorial organizada por la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá (CCIAP) y considerada una de las más importantes en América Latina, exhibirá productos de diversos sectores

como el textil, tecnología, joyería y bisutería, hotelero, de construcción y alimentario.

El presidente de la CCIAP, Jorge García Icaza, expresó que la exposición "se ha convertido en una herramienta valiosa para generar negocios e intercambio comercial entre los asistentes", por lo que siguen participando incluso ahora, cuando algunos países enfrentan situaciones económicas poco favorables.

Expocomer ofrece a los participantes "un gran alcance" comercial, "basándose en la variedad de países que participan" en la muestra, afirmó García Icaza.

De acuerdo con los datos estadísticos registrados por el Centro de Estudios Económicos de la Cámara de Comercio de Panamá (CEECAM), durante la 34 versión de Expocomer se realizaron transacciones por 131 millones de dólares -se esperaban unos 125 millones- y se recibieron alrededor de 12.701 visitantes.

De igual forma, se realizaron más de 1.420 contactos en la rueda de negocios, celebrada por tercer año consecutivo.

El directivo de la cúpula privada destacó que el cónclave cuenta con la estrategia de reunir un solo lugar a expositores, empresarios y compradores de diferentes partes del continente, lo que supone para ellos una reducción de presupuesto en viajes para explorar otros mercados.

El presidente de la Comisión Organizadora de Expocomer, Fernando Arango, manifestó por su parte que el 98 % del área de exhibición está vendida, y que la participación albergará en diferentes pabellones a unos 30 países de América, Europa y Asia.

Está confirmada una delegación de compradores compuesta por 100 empresarios procedentes de Centroamérica, Suramérica y el Caribe, que acudirán a ruedas de negocios, adicionales a los más de 10.000 empresarios que visitarán el recinto ferial.

Expocomer 2017 se realizará en las ins-

talaciones del Centro de Convenciones Atlapa, en la capital panameña, que reunirá a empresarios de Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Corea, Cuba, Chile, China, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Guatemala, India, México, Panamá, Perú, Portugal, Puerto Rico, Taiwán, Turquía y Venezuela, además de países de África y el Caribe.

La agenda de la actividad de cuatro días, comprenderá otros eventos paralelos como el Simposio Nacional Agropecuario, la I Jornada de Economía Digital y su impacto en los negocios, y la I edición de Networking del año 2017.

Expocomer cuenta con el patrocinio del Ministerio de Comercio e Industrias (MICI) de Panamá, la Agencia de Promoción de Inversiones de Panamá (PROINVEX), el Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA) y la aerolínea panameña Copa Airlines. l

Marzo–March, 2017

36

Dubai, here we come (Dubai, ¡estamos por llegar!)

COME FLY WITH ANTONIO “BOB” MORGAN To The Fantasy and Modern City of DUBAI UNITED ARAB EMIRATES

AUGUST 30, – SEPTEMBER 6, 2017

BASED ON DOUBLE OCCUPANCY (6 NIGHTS/7 DAYS – LABOR DAY WEEKEND)

NUEVO PRECIO/ NEW AIRLINE AND HOTEL----- EXCURSION DE DUBAI'2017 A PARTIR DE LUNES 13 DE MARZO, 2017 B/ ($). 2,700.00 POR PASAJERO (P/P).

PAGAMENTOS MENSULAES : PARA RESERVACION/DOWNPAYMENT: APRIL/ABRIL 15 MAYO/MAY 15 JUNIO/JUNE 15 JULIO/JULY 15 AGOSTO/AUGUST 1, 2017 AND FINAL PAYMENT

PARA MAYORES INFORMES Y RESERVACION: “PRESENCIA HISPANA THE INTERNATIONAL PANAMA TIMES”

CONTACT: Antonio BOB Morgan Cell: (917) 733-2856 Email: Panamapost@aol.com

http://www.elsoldata.com/Presencia/Donations.html

$600.00 $400.00 $400.00 $400.00 $400.00 $500.00

Este es el itinerario aéreo : 1 EK 204 X 30AUG 2 JOHN F KENNEDY DUBAI DK2 1120A 750A 31AUG E 0 388 M 2 EK 203 X 06SEP 3 DUBAI JOHN F KENNEDY DK2 0250 0850 06SEP E 0 388 M PAQUETE INCLUYE: 31AUG-06SEP, 2017 · Boleto aéreo Ida y Vuelta con EMIRATES (vuelo directo desde JOHN F. KENNEDY) · (6) noches de alojamiento en el SHERATON GRAND HOTEL 5* en Habitación DOBLE STANDARD · Desayunos · Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto en servicio privado · Full Day Tour en DUBAI con almuerzo en servicio privado · Entrada a AL BURJ KHALIFA · Full Day ABU DHABI Tour con almuerzo en servicio privado · Tarjeta de asistencia al viajero (cobertura hasta 50,000 en caso de accidente o enfermedad NO pre-existente) NO INCLUYE: · TOURISM DIRHAM FEES- a pagar directo en el hotel · Cualquier otro tipo de almuerzo que no esté indicado en el itinerario · Seguro de cancelación ($90.00 por persona) · Gastos extras personales · Propinas para guía y conductor OBSERVACIONES: - Esto es solo una cotización, NO implica reserva alguna - Tarifas sujetas a cambios y/o disponibilidad sin previo aviso - La configuración de las camas NO es garantizada, está sujeta a disponibilidad - Requerimientos especiales: Early Check in, late Check out, smoking, nonsmoking, views, floors, king, twin, adjoining and/or interconnecting rooms estan estrictamente sujeta a disponibilidad al momento de la llegada de los Pasajeros y no son garantizados.

- Cancelaciones: una vez confirmadas las reservas, el pago completo es requerido y no es reembolsable en caso de cancelar.

- Esta cotización está basada en 16 pasajeros viajando JUNTOS; si este número cambia la cotización deberá evaluarse.

- Tiquetes aéreos NO reembolsables, NI transferibles después de emitidos y cualquier cambio está sujeto a la revisión por parte de la línea aérea.