Prescott Valley Publicity Pamphlet 2024

Town of Prescott Valley

Publicity Pamphlet

Proposal to be submitted to the qualified electors of the Town of Prescott Valley at the PRIMARY ELECTION

JULY 30, 2024

Compiled and Issued by the Town of Prescott Valley

Fatima Fernandez, Town Clerk

Pueblo de Prescott Valley

Folleto de Publicidad

Propuesta que se le presentara a los electors habilitados del Pueblo de Prescott Valley en la

ELECCION PRIMARIA 30 de julio de 2024

Compilado y Publicado por el Pueblo de Prescott Valley

Fatima Fernandez, Secretaria Municipal (Spanish version begins on page 11) (La versión en Español empieza en la página 11)

To the voters of the Town of Prescott Valley:

The purpose of this publicity pamphlet is to provide you with information which will appear on the July 30, 2024, Primary Election Ballot. State Law (Arizona Revised Statute Subsection 19‐141) requires preparation of this pamphlet. This publicity pamphlet has been prepared in both English and Spanish to best serve all our voters.

This pamphlet contains the names of the candidates running for four (4) Council member positions (4‐year terms), as well as information regarding the proposition for the Local Alternative Expenditure Limitation ‐ Home Rule Option (Proposition 474) that will appear on the ballot. This publicity pamphlet contains the complete text of the proposition. This publicity pamphlet also contains a sample ballot (text of ballot), official titles, descriptive titles, and arguments for and/or against the proposition (as submitted).

Registered Voters of a Recognized Political Party (Democratic, Republican, Green, No Labels, or Libertarian) that are on the Active Early Voting List, will automatically be mailed a ballot beginning July 3, 2024. Registered Voters not affiliated with a Recognized Political Party that are on the Active Early Voting list will need to request a Democratic, Republican or non‐partisan ballot. Only registered Green, No Labels, and Libertarian voters can select a ballot for those parties.

If you don't know whether you are on the Active Early Voting List call Yavapai County Voter Registration at (928) 771‐3248 ext. 9.

Registered voters NOT on the Active Early Voting List may cast their ballot in person at one of the Yavapai County Vote Centers.

In order to be fully prepared to exercise your right to vote on the July 30, 2024, election, you are urged to carefully read all materials contained within this publicity pamphlet. Additional information regarding Home Rule (Proposition 474) can be found on the Town of Prescott Valley’s website: https://www.prescottvalley‐  az.gov/967/Ballot‐Propositions

Sincerely,

/s/ Fatima Fernandez, CMC Town Clerk, Town of Prescott Valley

Vote Centers for the Election will be open from 6:00 a.m. to 7:00 p.m. on July 30, 2024. Voters in Yavapai County may choose any Vote Center wherein they wish to cast their ballot.

Vote Center Locations in the Prescott Valley Area:

Findlay Toyota Center – 3201 N. Main Street, Prescott Valley, 86314

The Church of Jesus Christ of Latter‐Day Saints – 7073 Pronghorn Ranch Pkwy, Prescott Valley, 86314

Canyon Bible Church – 8582 E. Eastridge Drive, Prescott Valley, 86314

For other Vote Center locations in Yavapai County, contact the Yavapai County Elections/Voter Registration Department, or visit their website at https://www.yavapaivotes.gov/Elections/Vote‐Centers.

To Obtain Further Information, Please Contact: Yavapai County Elections 1015 Fair Street Prescott, AZ 86305 (928) 771‐3248 ext. 8

Office hours: Monday thru Friday 8:00 a.m.

5:00 p.m.

A RESOLUTION OF THE MAYOR AND COMMON COUNCIL OF THE TOWN OF PRESCOTT VALLEY, A MUNICIPAL CORPORATION OF ARIZONA, PROPOSING AN EXTENSION OF THE ALTERNATIVE LOCAL EXPENDITURE LIMITATION.

WHEREAS, the Arizona State Constitution permits the submission to the voters of a city or town of an alternative local expenditure limitation; and

WHEREAS, the voters of the Town of Prescott Valley in 1981, 1985, 1989, 1993, 1997, 2001, 2005, 2009, 2013, 2016, and 2020, adopted an alternative expenditure limitation ‐ home rule option; and

WHEREAS, the Town Council of Prescott Valley after two public hearings conducted March 14, 2024 and March 28, 2024 has determined that an extension of the alternative expenditure limitation is necessary for the Town of Prescott Valley; and

NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED by the Town Council of Prescott Valley that the following alternative expenditure limitation question be submitted to the voters of the Town of Prescott Valley.

1. Shall the following be adopted by the Town of Prescott Valley as an alternative expenditure limitation:

“The Mayor and Common Council of the Town of Prescott Valley shall annually, as part of the annual budget adoption process, adopt an expenditure limitation to apply to the Town of Prescott Valley for the fiscal year immediately following such adoption. The alternative expenditure limitation shall be adopted each year after a public hearing at which the citizens of the Town of Prescott Valley may comment on the proposed alternative expenditure limitation. No expenditures may be made in violation of such alternative expenditure limitation, nor may any proposed expenditures be in excess of estimated available revenues, except that the Mayor and the Common Council may, by three‐fourths vote, declare an emergency and suspend the alternative expenditure limitation. The suspension of the expenditure limitation shall be in effect for only one fiscal year at a time.”

PASSED AND ADOPTED by the Mayor and Council of the Town of Prescott Valley, Arizona, this 28th day of March 2024.

s/ KELL PALGUTA MAYOR

ATTEST:

s/

FATIMA FERNANDEZ TOWN CLERK

APPROVED AS TO FORM:

s/ IVAN LEGLER TOWN ATTORNEY

ALTERNATIVE EXPENDITURE LIMITATION (HOME RULE OPTION) DETAILED ANALYSIS

Pursuant to the Arizona State Constitution, the Town of Prescott Valley as authorized by Resolution #2024‐2365 passed on March 28, 2024, will seek voter approval to adopt an alternative expenditure limitation (Home Rule Option) to apply to the Town for the next four years beginning in 2025‐2026.

Under a Home Rule Option if approved by the voters, the city/town estimates it will be allowed to expend approximately $153,314,717 in 2025‐2026, $137,421,350 in 2026‐2027, $111,209,566 in 2027‐2028 and $173,030,394 in 2028‐2029.

With approval of the Home Rule Option, the town will utilize the expenditure authority for all local budgetary purposes including General Operations, Capital Improvements, Debt Service, and Road Construction. We estimate that the expenditures for the next four years under the Home Rule Option will be as follows:

ESTIMATED AMOUNTS TO BE EXPENDED IN SPECIFIC AREAS

If approved, the expenditures authorized will be funded from revenues obtained from federal, state, and local sources. It is estimated that the amount of revenue from each source for the next four years will be as follows:

ESTIMATED AMOUNTS OF REVENUE FROM EACH AND ANY SOURCE

In determining the revenue sources to fund the authorized additional expenditures under the alternative expenditure limitation, it is assumed that the federal, state, and local revenues received by the city/town will continue to be available in 2025‐2026 as they have for the past three years. Their continued availability is also assumed for the next three consecutive years following 2025‐2026.

All dollar amounts shown in this analysis are estimated figures only and are based upon information available at the time of preparation of this report. The budgets and actual expenditures in any given year may be more or less than the figures noted above depending on available revenues. The actual expenditure limitation for each fiscal year shall be adopted as an integral part of the budget for that fiscal year.

If no Alternative Expenditure Limitation is approved, the State‐imposed expenditure limitation will apply to the town.

ALTERNATIVE EXPENDITURE LIMITATION (HOME RULE OPTION) SUMMARY ANALYSIS

The voters of the Town of Prescott Valley in 2020 adopted an alternative expenditure limitation (Home Rule Option). The purpose of this election is for the continued use of the Home Rule Option.

Pursuant to the Arizona State Constitution, the Town of Prescott Valley seeks voter approval to adopt a Home Rule Option to apply to the Town for the next four years beginning in 2025‐2026. Under a Home Rule Option if approved by the voters, the Town estimates it will be allowed to expend approximately $153,314,717 in 2025‐2026, $137,421,350 in 2026‐2027, $111,209,566 in 2027‐2028 and $173,030,394 in 2028‐2029.

With approval of the Home Rule Option, the Town will utilize the expenditure authority for all local budgetary purposes including General Operations, Capital Improvements, Debt Service, and Road Construction.

Under the state‐imposed limitation the Town estimates it will be allowed to expend approximately $61,431,743 in 2025‐2026, $62,998,475 in 2026‐2027, $63,890,762 in 2027‐2028 and $65,928,499 in 2028‐2029 for the operation of your local government. These expenditure estimates include expenditures of constitutionally excludable revenues.

The amount of revenue estimated to be available to fund the operation of your Town government is $153,314,717 in 2025‐2026, $137,421,350 in 2026‐2027, $111,209,566 in 2027‐2028 and $173,030,394 in 2028‐2029. These revenue estimates are the same under the Home Rule Option or the state‐imposed expenditure limitation.

All dollar amounts presented in this summary are estimates only and are based upon information available at the time of preparation of this analysis. The budget and actual expenditures in any of the four years may be more or less than the expenditures noted above depending on available revenue.

If no alternative expenditure limitation is approved, the state‐imposed expenditure limitation will apply to the Town.

STATE‐IMPOSED EXPENDITURE LIMITATION

(NOTE: Spelling, grammar and punctuation were reproduced as submitted in the ‘for’ and ‘against’ arguments.)

ARGUMENTS FAVORING PROPOSITION 474

ALTERNATIVE EXPENDITURE LIMITATION (HOME RULE OPTION)

5 Pro Arguments were received.

Vote YES for Prescott Valley’s Home Rule –Proposition 474!

Voting YES for Home Rule is a no brainer. By voting YES, the home rule option allows our community to invest all our tax dollars to benefit us. Home Rule is not about increasing or decreasing taxes. Home Rule is about allowing our local government to invest all its available money to provide police officers, water and wastewater technicians, park employees, and street crews. Without Home Rule, our community would be subject to a state‐imposed requirement that is based on an antiquated formula using the Town’s finances in 1980. Our community will have to reduce its budget by nearly $90 million if Home Rule is not approved. Cutting $90 million dollars from a $156 million budget will not be pretty. Every service, including our public

pretty. Every service, including our public

safety, water and wastewater, street maintenance, library, and parks will be severely impacted. All of us want a safe community. All of us want clean water to drink and safe sanitation systems. All of us want smooth roads with limited congestion. All of us want areas to recreate and enjoy the quality of our community. By voting YES, we get to maintain our current budget.

safety, water and wastewater, street maintenance, library, and parks will be severely impacted. All of us want a safe community. All of us want clean water to drink and safe sanitation systems. All of us want smooth roads with limited congestion. All of us want areas to recreate and enjoy the quality of our community. By voting YES, we get to maintain our current budget.

Imagine in your home if the state imposed a regulation that prohibited you from spending the money that you make from a job. Let’s say you make $75,000 a year (after taxes). The new state regulation removes $43,500 and will not allow you to access these funds. You still have the money, but you are not allowed to spend it. This means you will need to cut all your expenses by nearly 60%! You will have to make very tough decisions.

Sandy Griffis, Prescott Valley, AZ

Imagine in your home if the state imposed a regulation that prohibited you from spending the money that you make from a job. Let’s say you make $75,000 a year (after taxes). The new state regulation removes $43,500 and will not allow you to access these funds. You still have the money, but you are not allowed to spend it. This means you will need to cut all your expenses by nearly 60%! You will have to make very tough decisions.

Sandy Griffis, Prescott Valley, AZ

Argument in support of Proposition 474‐Alternative Local Expenditure Limitation

Argument in support of Proposition 474‐Alternative Local Expenditure Limitation

Every four years, the state of Arizona mandates that cities and towns within its borders present voters with a proposition. This proposition allows citizens to decide whether they want their city or town to maintain an

Every four years, the state of Arizona mandates that cities and towns within its borders present voters with a proposition. This proposition allows citizens to decide whether they want their city or town to maintain an

alternative expenditure limitation, known as the Home Rule Option. Under this option, local authorities can approve budgets based on the specific needs of their community.

expenditure limitation, known as the Home Rule Option. Under this option, local authorities can approve budgets based on the specific needs of their community.

Prescott Valley has consistently supported this proposition since 1985. The residents have demonstrated their trust in the local government's ability to understand the town's requirements and allocate resources accordingly. Without the Home Rule Option, the state‐imposed expenditure limitation would likely result in significant cuts to services, potential layoffs, and program reductions.

Prescott Valley has consistently supported this proposition since 1985. The residents have demonstrated their trust in the local government's ability to understand the town's requirements and allocate resources accordingly. Without the Home Rule Option, the state‐imposed expenditure limitation would likely result in significant cuts to services, potential layoffs, and program reductions.

Prescott Valley's Chamber of Commerce stands behind the Alternative Expenditure Limitation and encourages voters to support Proposition 474.

Prescott Valley's Chamber of Commerce stands behind the Alternative Expenditure Limitation and encourages voters to support Proposition 474.

Vote yes on Proposition 474 to maintain Prescott Valley's ability to manage its budget effectively and preserve essential services for its residents.

Vote yes on Proposition 474 to maintain Prescott Valley's ability to manage its budget effectively and preserve essential services for its residents.

Prescott Valley Chamber of Commerce

Rodney Jenkins, Chairman of the Board Marnie Uhl, President/CEO

Prescott Valley Chamber of Commerce Rodney Jenkins, Chairman of the Board Marnie Uhl, President/CEO

I am writing to support a YES vote for Prescott Valley’s Home Rule that will be on July’s Primary ballot.

There are misperceptions about what Home Rule means. Home Rule simply allows the Town to spend the money it has already collected based on the Town’s own budgetary needs. This expenditure authority allows for all local budgetary purposes including General Operations, Capital Improvements, Debt Service, and Road Construction.

I am writing to support a YES vote for Prescott Valley’s Home Rule that will be on July’s Primary ballot. There are misperceptions about what Home Rule means. Home Rule simply allows the Town to spend the money it has already collected based on the Town’s own budgetary needs. This expenditure authority allows for all local budgetary purposes including General Operations, Capital Improvements, Debt Service, and Road Construction.

If the Home Rule option does not pass, the Town’s annual budget will be limited by the State’s formula for the next two fiscal years. This would result in a budget short fall for Fiscal Year 2025‐26 of approximately $93.1 Million, or 61%. A decrease of this magnitude would significantly impact both the type and level of the services provided by the Town. This shortfall would impact Public Safety, road maintenance, water, and wastewater utilities (ability to adequately maintain them), recreation services (Parks and the pool) and Library services. The Town of Prescott Valley would go back to services that were available in 1979‐1980 based on when the Arizona voters established a constitutional expenditure limitation for cities and towns. The State imposed limitation is calculated from a formula using

If the Home Rule option does not pass, the Town’s annual budget will be limited by the State’s formula for the next two fiscal years. This would result in a budget short fall for Fiscal Year 2025‐26 of approximately $93.1 Million, or 61%. A decrease of this magnitude would significantly impact both the type and level of the services provided by the Town. This shortfall would impact Public Safety, road maintenance, water, and wastewater utilities (ability to adequately maintain them), recreation services (Parks and the pool) and Library services. The Town of Prescott Valley would go back to services that were available in 1979‐1980 based on when the Arizona voters established a constitutional expenditure limitation for cities and towns. The State imposed limitation is calculated from a formula using

expenditures of local revenues from Fiscal Year 1979‐ 80 as a baseline.

Rumormongers believe that this would “teach Town Leadership” a lesson. In effect, this would be “cutting off the noses of all citizens to spite their faces” and would have no POSITIVE cash flow of taxes. Proposition 474 has NO IMPACT on taxes. It’s purely a budgetary measure that allows the Council to set its annual budget instead of using the State’s 1980 budget formula!

Please vote YES on Prop 474 so Prescott Valley can maintain our community in the manner of 2024!

Darlene Packard, Prescott Valley, AZ

The state of Arizona requires cities and towns, every four years, to ask voters whether they want their jurisdiction to continue with an Alternative Expenditure Limitation. This is known as the Home Rule Option, meaning the town approves a budget based on needs. Prescott Valley voters have APPROVED Home Rule ‐  11 times ‐  since 1981. The proposed town budget for 2024‐25 is $153,314,717, if the proposition fails, OurPV budget would reduce by almost 60 percent or to $61,431,743 for the year. This would mean a loss of services, layoffs, and program cuts. Can we remain the third safest jurisdiction in Arizona if Home Rule fails, NO! Can we operate the parks, recreation classes, ballfields, events, and pool if Home Rule fails, NO! Can we continue to provide matching funds for road work, paint crosswalks, or add sidewalks if Home Rule fails, NO! These are just a few of the examples if the Home Rule Option fails. Please don’t let this happen. A Yes Vote doesn’t cost voters anything. Join me in voting YES on Proposition 474!

Lori Hunt, Prescott Valley Vice Mayor

being bound by state‐imposed spending limitations. Additionally, Home Rule enhances transparency and accountability in financial management, as decisions are made locally by elected officials who are directly accountable to the community. By supporting Proposition 474, the PVPOA aims to ensure that Prescott Valley retains the ability to make informed, locally‐driven decisions that promote the safety, well‐  being, and prosperity of its residents now and in the future. Prescott Valley Police Officers Association Anthony Lawrence, President Matt Hepperle, Vice President

[End of Arguments Favoring Proposition 474]

ARGUMENTS OPPOSING PROPOSITION 474 ALTERNATIVE EXPENDITURE LIMITATION (HOME RULE OPTION)

No Opposing Arguments Received.

The PVPOA (Prescott Valley Police Officers Association) supports Proposition 474 ‐  Home Rule Option, recognizing it as a vital mechanism for local governance and community empowerment. By adopting the Home Rule Option, Prescott Valley gains greater control over its budgetary decisions, allowing for flexibility and responsiveness to the unique needs and priorities of its residents. This proposition enables the town to tailor its budget to address critical issues such as public safety, infrastructure, and community services without

NOTICE TO THE TOWN OF PRESCOTT VALLEY VOTERS: The Candidates listed below may not appear on your ballot in the same order as shown. Sample ballot text in this pamphlet has been prepared in both English and Spanish. The official ballot, produced by Yavapai County, will only be available in English due to changes in the requirements under the Federal Voting Rights Act.

SAMPLE BALLOT – (TEXT OF BALLOT)

TOWN OF PRESCOTT VALLEY

COUNCIL MEMBER

VOTE FOR NOT MORE THAN 4

FREUND, KENNETH

HUNT, LORI

WILLIAMS, BILL

DICKINSON, BRENDA

KIEHL, JANELL

ZURCHER, MATT

(Write‐In Name)

SAMPLE BALLOT (TEXT OF BALLOT)

TOWN OF PRESCOTT VALLEY

PROPOSITION 474

PROPOSAL SUBMITTED BY THE TOWN COUNCIL OF PRESCOTT VALLEY

OFFICIAL TITLE: RESOLUTION NO. 2024‐2365 A RESOLUTION OF THE MAYOR AND COMMON COUNCIL OF THE TOWN OF PRESCOTT VALLEY, A MUNICIPAL CORPORATION OF ARIZONA, PROPOSING AN EXTENSION OF THE ALTERNATIVE LOCAL EXPENDITURE LIMITATION.

DESCRIPTIVE TITLE: Pursuant to the Arizona State Constitution, this proposal establishes an alternative local expenditure limitation for the Town of Prescott Valley for the next four years. Annually, the Town Council will determine the amount of the alternative local expenditure limitation for the fiscal year after at least one public hearing. This alternative local expenditure limit replaces the state-imposed expenditure limit.

A “YES” vote shall have the effect of continuing an alternative local expenditure limitation for the Town of Prescott Valley.

A “NO” vote shall have the effect of not allowing the Town of Prescott Valley to continue an alternative local expenditure limitation in Prescott Valley, in which case expenditures will be limited to the state-imposed expenditure limit.

YES NO

IMPORTANT VOTER INFORMATION

PRIMARY ELECTION JULY 30, 2024

The Town of Prescott Valley will conduct a Vote Center Primary Election to be held on July 30, 2024, and run‐off General Election on November 5, 2024, if necessary. Vote Centers will be provided for these elections.

WHO CAN VOTE: In order to vote in any town election, voters must be eighteen years of age or older, live within the town limits, and be registered to vote at least 29 days prior to an election (Arizona Revised Statutes 16‐121, as amended). You may register to vote online at www.yavapaivotes.gov/Voter‐Registration/Register‐to‐Vote. Registration forms are also available at the Town Clerk's Office at 7501 E. Skoog Blvd., Prescott Valley (or Yavapai County Voter Registration located at 1015 Fair Street, Prescott, Arizona).

WHEN DOES VOTER REGISTRATION CLOSE: Voter registration for this election closes on Monday, July 1, 2024 (Primary) and October 7, 2024 (General). Note that Yavapai County Voter Registration and Elections Department must have a voter’s CURRENT information on file. If voters change their name or residential address within Yavapai County, they must re‐register to vote at least twenty‐nine (29) days prior to the election.

WHEN WILL EARLY VOTING BEGIN AND WHERE CAN I VOTE EARLY IN‐PERSON: Early voting begins Wednesday, July 3, 2024 (27 days prior to the election). People may vote early in‐person inside the atrium of the Parks & Recreation Department at 7351 E. Skoog Blvd., Prescott Valley, Monday – Friday from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. This early voting facility will remain open until 7:00 p.m. the Friday before the election. Citizens may also choose to vote early and in‐person at the Yavapai County Recorder’s Office (either 1015 Fair Street, Room 228, Prescott, or 10 South 6th Street, Cottonwood).

WILL VOTERS BE REQUIRED TO SHOW IDENTIFICATION AT VOTE CENTERS ON ELECTION DAY: Yes, voters will be required to show an acceptable form of identification before receiving a ballot. Acceptable forms of identification include:

LIST 1 – Anyone (1) of the following showing photograph, name, and address that reasonably matches precinct register:

 Unexpired valid Arizona driver’s license

 Unexpired valid Arizona non‐operating identification license

 Unexpired valid Tribal enrollment card or other form of tribal identification

 Unexpired valid United Stated federal, state, or local government issued identification

LIST 2 – Any two (2) of the following showing name and address that reasonably matches precinct register:

 Utility bill of the elector dated within 90 days of the date of the election (electricity, gas, water, sewer, telephone, cell phone, or cable TV)

 Bank or credit union statement dated within 90 days of the date of the election

 Unexpired valid Arizona Vehicle Registration

 Indian census card

 Recent property tax statement of the elector’s residence

 Tribal enrollment card or other form of tribal identification

 Unexpired valid vehicle insurance card

 Recorder’s Certificate

 Unexpired valid United States federal, state, or local government issued identification (including a voter registration card issued by County Recorder)

 Any recent mailing to the elector marked “Official Election Material”

LIST 3 – Any two (2) of the following [one (1) with a photo and one (1) without]:

 Any valid photo identification from (a) above where the address does not match the precinct register

 United States passport without address

 United States military identification without address

 Any valid item from (b) above

Other forms of identification not listed must be deemed acceptable by the County election official in charge of elections that establish the identity of the elector.

MAY VOTERS OBTAIN ASSISTANCE FOR IN‐PERSON VOTING ON ELECTION DAY: Yes, any registered voter may (at the voter’s option) be (a) accompanied by a minor who is permitted in the voting booth pursuant to ARS §16‐  515(E), (b) accompanied and assisted by another person of the voter’s choice, or (c) be assisted by two (2) election officials [one (1) from each major political party in a partisan election]. For information about voting assistance for voters with disabilities, voters may call (928) 771‐3248 OR (928) 771‐3530(TTY).

IS EARLY VOTING POSSIBLE NOT IN‐PERSON: Registered voters who are on the Active Early Voting List (AEVL) will automatically be mailed a ballot beginning July 3, 2024. Persons may determine whether they are on the AEVL by calling Yavapai County Voter Registration at (928) 771‐3248 or visiting https://my.arizona.vote/PortalList.aspx. Qualified voters who are not on the AEVL and wish to receive an early ballot may (a) make a written request to Yavapai County Voter Registration at 1015 Fair Street, Prescott, or (b) register online at www.yavapaivotes.gov/Voter‐Registration/Register‐to‐Vote. If voters know they will be out of town during the election season, they may notify Yavapai County in writing that they wish an early ballot to be sent to a different address. Voting materials will not be automatically forwarded to a different address from that listed on the voter registration.

WHERE TO RETURN BALLOTS NOT VOTED IN‐PERSON: Voters may return voted ballots to Yavapai County via U.S. mail or by dropping them off in the Yavapai County “Ballot Box” located (a) in the second entrance between the Prescott Valley Police Department and the Civic Center Building at 7501 E. Skoog Blvd., Prescott Valley, or (b) in front of the Yavapai County building at 1015 Fair Street, Prescott.

DEADLINE TO RETURN BALLOTS NOT VOTED IN‐PERSON: Voted ballots MUST be received by Yavapai County by 7:00 p.m. on election day.

WHERE TO GET A REPLACEMENT BALLOT: If voters on the Active Early Voting List misplace their ballots, do not receive a ballot, or spoil their ballots, they may request a replacement ballot by contacting the Yavapai County Voter Registration Office at 1015 Fair Street, Prescott.

To obtain further information, voters may contact: Town Clerk, 7501 E. Skoog Blvd. Prescott Valley, AZ 86314 (928) 759‐3028 OR (928) 759‐3135. Office Hours: Monday – Friday, 8:00 a.m. – 5:00p.m.

A los votantes del Pueblo de Prescott Valley:

El propósito de este folleto publicitario es proporcionarle a usted información que aparecerá en la Boleta de la Elección Primaria del 30 de julio de 2024. La Ley Estatal (Estatuto Revisado de Arizona Subsección 19‐141) requiere la preparación de este folleto. Este folleto publicitario ha sido preparado tanto en inglés como en español para servir mejor a todos nuestros votantes.

Este folleto contiene los nombres de los candidatos que se postulan para cuatro (4) puestos de miembros del Concejo (términos de 4 años), así como información sobre la propuesta de Límite de Gastos Alternativo Local – Opción de Autonomía (Proposición 474) que aparecerá en la boleta electoral. Este folleto publicitario contiene el texto completo de la proposición. Este folleto publicitario también contiene una boleta de muestra (texto de la boleta), títulos oficiales, títulos descriptivos y argumentos a favor y/o en contra de la proposición (tal como se presentaron).

A los votantes registrados de un Partido Político Reconocido (Demócrata, Republicano, Verde, Sin Etiquetas, o Libertario) que estén en la Lista Activa de Votación Temprana, se les enviará automáticamente una boleta por correo a partir del 3 de julio de 2024. Los Votantes Registrados que no estén afiliados con un Partido Político Reconocido que estén en la lista Activa de Votación Temprana deberán solicitar una boleta Demócrata, Republicana, o no partidista. Solo los votantes del Partido Verde, Libertarios, o Sin Etiquetas pueden seleccionar una boleta para esos partidos.

Si usted no sabe si está en la lista Activa de Votación Temprana, llame al Registro de Votantes del Condado de Yavapai al (928) 771‐3248 ext. 9.

Los votantes registrados que NO están en la Lista Activa de Votación Temprana pueden emitir su voto en persona en uno de los Centros de Votación del Condado de Yavapai.

Con el fin de estar completamente preparado para ejercer su derecho a votar en la elección del 30 de julio de 2024, se le insta a usted a leer detenidamente todos los materiales que contiene este folleto publicitario. Se puede encontrar información adicional sobre la Opción de Autonomía (Proposición 474) en el sitio web del Pueblo de Prescott Valley: https://www.prescottvalley‐ az.gov/967/Ballot‐Propositions

Atentamente, /f/ Fatima Fernandez, CMC Secretaria Municipal, Pueblo de Prescott Valley

Los Centros de Votación para la Elección estarán abiertos de 6:00 a.m. a 7:00 p.m. el 30 de julio de 2024. Los votantes en el Condado de Yavapai pueden elegir cualquier Centro de Votación en el que deseen emitir su voto. Ubicaciones de los Centros de Votación en el Área de Prescott Valley:

Findlay Toyota Center – 3201 N. Main Street, Prescott Valley, 86314

The Church of Jesus Christ of Latter‐Day Saints – 7073 Pronghorn Ranch Pkwy, Prescott Valley, 86314

Canyon Bible Church – 8582 E. Eastridge Drive, Prescott Valley, 86314

Para otras ubicaciones de Centros de Votación en el Condado de Yavapai, comuníquese con el Departamento de Elecciones/Registro de Votantes del Condado de Yavapai, o visite su sitio web en https://www.yavapaivotes.gov/Elections/Vote ‐Centers.

Para obtener más información, por favor comuníquese con: Elecciones del Condado de Yavapai 1015 Fair Street Prescott, AZ 86305 (928) 771‐3248 ext. 8

Horario de oficina: lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

UNA RESOLUCIÓN DEL ALCALDE Y DEL CONCEJO COMÚN DEL PUEBLO DE PRESCOTT VALLEY, UNA CORPORACIÓN MUNICIPAL DE ARIZONA, PROPONIENDO UNA EXTENSIÓN DEL LÍMITE DE GASTOS ALTERNATIVO LOCAL.

CONSIDERANDO QUE, la Constitución del Estado de Arizona permite la presentación a los votantes de una ciudad o pueblo de un límite de gastos alternativo local; y

CONSIDERANDO QUE, los votantes del Pueblo de Prescott Valley en 1981, 1985, 1989, 1993, 1997, 2001, 2005, 2009, 2013, 2016, y 2020, adoptaron un límite de gastos alternativo – opción de autonomía; y

CONSIDERANDO QUE, el Concejo Municipal de Prescott Valley, después de dos audiencias públicas llevadas a cabo el 14 de marzo de 2024 y el 28 de marzo de 2024, ha determinado que es necesaria una extensión del límite de gastos alternativo para el Pueblo de Prescott Valley; y

AHORA, POR LO TANTO, SE RESUELVE por el Concejo Municipal de Prescott Valley que la siguiente pregunta sobre el límite de gastos alternativo se presente a los votantes del Pueblo de Prescott Valley.

1. ¿Debe el Pueblo de Prescott Valley adoptar lo siguiente como un límite de gastos alternativo?:

"El Alcalde y el Concejo Municipal del Pueblo de Prescott Valley adoptarán anualmente, como parte del proceso de adopción del presupuesto anual, un límite de gastos que se aplicará al Pueblo de Prescott Valley para el año fiscal inmediatamente subsiguiente a dicha adopción. El límite de gastos alternativo se adoptará cada año después de una audiencia pública en la que los ciudadanos del Pueblo de Prescott Valley puedan comentar sobre el límite de gastos alternativo. No se puede hacer ningún gasto que transgreda dicho límite de gastos alternativo, ni se puede exceder los gastos propuestos que superen los ingresos disponibles estimados, excepto que el Alcalde y el Concejo Común pueden, por tres cuartos de votos, declarar una emergencia y suspender el límite de gastos alternativo. La suspensión del límite de gastos solamente estará vigente durante un año fiscal a la vez.”

APROBADO Y ADOPTADO por el Alcalde y el Concejo del Pueblo de Prescott Valley, Arizona, este día 28 de marzo de 2024.

f/ KELL PALGUTA ALCALDE

CERTIFICA:

f/ FATIMA FERNANDEZ SECRETARIA MUNICIPAL

APROBADO EN CUANTO A FORMA:

f/ IVAN LEGLER

ABOGADO MUNICIPAL

ANÁLISIS DETALLADO DEL LÍMITE DE GASTOS ALTERNATIVO (OPCIÓN DE AUTONOMÍA)

De conformidad con la Constitución del Estado de Arizona, el Pueblo de Prescott Valley según lo autorizado por la Resolución #2024‐2365 aprobada el 28 de marzo de 2024, buscará la aprobación de los votantes para adoptar un límite de gastos alternativo (Opción de Autonomía) para aplicar al Pueblo para los próximos cuatro años a partir de 2025‐2026.

Bajo una Opción de Autonomía, si es aprobada por los votantes, la ciudad/el pueblo estima que se le permitirá gastar aproximadamente $153,314,717 en 2025‐2026, $137,421,350 en 2026‐2027, $111,209,566 en 2027‐2028 y $173,030,394 en 2028‐2029.

Con la aprobación de la Opción de Autonomía, el pueblo utilizará la autorización de gastos para todos los propósitos presupuestarios locales, incluyendo Operaciones Generales, Mejoras de Capital, Servicio de la Deuda y Construcción de Carreteras. Calculamos que los gastos para los próximos cuatro años bajo la Opción de Autonomía serán los siguientes:

CÁLCULO DE LAS CANTIDADES QUE SE GASTARÁN EN ÁREAS

ESPECÍFICAS

Propósito 2025‐2026 2026‐2027 2027‐2028 2028‐2029

De aprobarse, los gastos autorizados se financiarán con los ingresos obtenidos de fuentes federales, estatales y locales. Se calcula que la cantidad de los ingresos de cada fuente para los próximos cuatro años será la siguiente: CÁLCULO DE LAS CANTIDADES DE INGRESOS DE

Al determinar las fuentes de ingresos para financiar los gastos adicionales autorizados bajo el límite de gastos alternativo, se supone que los ingresos federales, estatales y locales recibidos por la ciudad/el pueblo continuarán estando disponibles en 2025‐2026 como lo han estado durante los últimos tres años. También se supone su continua disponibilidad durante los próximos tres años consecutivos después de 2025‐2026. Todas las cantidades en dólares que se muestran en este análisis son solamente cifras estimadas y se basan en la información disponible en el momento de la preparación de este informe. Los presupuestos y los gastos reales en un año determinado pueden ser superiores o inferiores a las cantidades indicadas anteriormente dependiendo de los ingresos disponibles. El límite de gastos real para cada años fiscal se adoptará como parte integral del presupuesto para ese añofiscal.

Si no se aprueba el Límite de Gastos Alternativo, se aplicará el límite de gastos impuesto por el estado para el pueblo

Los votantes del Pueblo de Prescott Valley adoptaron en 2020 un límite de gastos alternativo (Opción de Autonomía). El propósito de esta elección es el continuo uso de la Opción de Autonomía.

De conformidad con la Constitución del Estado de Arizona, el Pueblo de Prescott Valley solicita la aprobación de los votantes para adoptar una Opción de Autonomía para aplicarla al Pueblo durante los próximos cuatro años a partir de 2025‐2026. Bajo una Opción de Autonomía, si es aprobada por los votantes, el Pueblo calcula que se le permitirá gastar aproximadamente $153,314,717 en 2025‐2026, $137,421,350 en 2026‐2027, $111,209,566 en 2027‐2028 y $173,030,394 en 2028‐2029.

Con la aprobación de la Opción de Autonomía, el Pueblo utilizará la autorización de gastos para todos los propósitos presupuestarios locales, incluyendo Operaciones Generales, Mejoras de Capital, Servicio de la Deuda y Construcción de Carreteras.

Bajo el límite impuesto por el estado, el Pueblo calcula que se le permitirá gastar aproximadamente $61,431,743 en 2025‐2026, $62,998,475 en 2026‐2027, $63,890,762 en 2027‐2028 y $65,928,499 en 2028‐2029 para el funcionamiento de su gobierno local. Estos cálculos de gastos incluyen gastos de ingresos constitucionalmente excluibles.

La cantidad de ingresos que se estima que están disponibles para financiar el funcionamiento del gobierno de su Pueblo es $153,314,717 en 2025‐2026, $137,421,350 en 2026‐2027, $111,209,566 en 2027‐2028 y $173,030,394 en 2028‐  2029. Estos cálculos de ingresos son los mismos bajo la Opción de Autonomía o el límite de gastos impuesto por el estado

Todas las cantidades en dólares presentadas en este resumen son solamente estimaciones y se basan en la información disponible en el momento de la preparación de este análisis. El presupuesto y los gastos reales en cualquiera de los cuatro años pueden ser mayores o menores que los gastos indicados anteriormente, dependiendo de los ingresos disponibles.

Si no se aprueba el límite de gastos alternativo, se aplicará al Pueblo el límite de gastos impuesto por el estado.

HOJA DE CÁLCULO DEL ANÁLISIS RESUMIDO DEL LÍMITE DE GASTOS ALTERNATIVO (OPCIÓN DE AUTONOMÍA)

CÁLCULO DEL FACTOR POBLACIONAL

Año Fiscal Población del Año Fiscal Anterior ÷ Población en 1978 = Factor Poblacional

Año Fiscal Límite

LÍMITE DE GASTOS IMPUESTO POR EL ESTADO

Proyección del Límite de Gastos Impuestos por el Estado

Cálculo de Exclusiones

Gastos Totales Bajo el Límite Impuesto por elEstado

(NOTA: La ortografía, la gramática y la puntuación se reprodujeron tal y como se presentaron en los argumentos “a favor” y “en contra”.)

ARGUMENTOS A FAVOR DE LA PROPOSICIÓN 474

LÍMITE DE GASTOS ALTERNATIVO

(OPCIÓN DE AUTONOMÍA)

Se recibieron 5 argumentos a favor.

¡Vote que SÍ por la Opción de Autonomía de Prescott Valley – Proposición 474!

Votar que SÍ por la Opción de Autonomía es una decisión obvia. Al votar que SÍ, la opción de autonomía le permite a nuestra comunidad invertir todo el dinero de nuestros impuestos para beneficiarnos. La Opción de Autonomía no se trata de aumentar o disminuir los impuestos. La Opción de Autonomía consiste en permitir que nuestro gobierno local invierta todo su dinero disponible para proporcionar oficiales de policía, técnicos de agua y aguas residuales, empleados de parques y cuadrillas de calle. Sin la Opción de Autonomía, nuestra comunidad estaría sujeta a un requisito impuesto por el estado que se basa en una fórmula anticuada que utiliza las finanzas del Pueblo en 1980. Nuestra comunidad tendrá que reducir su presupuesto en casi $90 millones si no se aprueba la Opción de Autonomía. Recortar $90 millones de dólares de un presupuesto de $156 millones no será agradable. Todos los servicios, incluyendo la seguridad pública, el agua y las aguas residuales, el mantenimiento de las calles, la biblioteca y los parques, se verán gravemente afectados. Todos queremos una comunidad segura. Todos queremos agua limpia para beber y sistemas de saneamiento seguros. Todos queremos carreteras de superficies lisas con congestión limitada. Todos queremos espacios para recrearnos y disfrutar de la calidad de nuestra comunidad. Al votar que SÍ, podemos mantener nuestro presupuesto actual.

Imagínese en su hogar si el estado impusiera una regulación que le prohibiera a usted gastar el dinero que usted se gana en un trabajo. Digamos que usted gana $75,000 al año (después de impuestos). La nueva regulación estatal le quita $43,500 y no le permitirá tener acceso a estos fondos. Usted aún tiene el dinero, pero no se le permite gastarlo. ¡Esto significa que usted tendrá que reducir todos sus gastos en casi un 60%! Usted necesitará tomar decisiones muy difíciles.

Sandy Griffis, Prescott Valley, AZ

Argumento en apoyo de la Proposición 474‐Límite de Gastos Alternativo Local

Cada cuatro años, el estado de Arizona ordena que las ciudades y pueblos dentro de sus fronteras presenten a los votantes una propuesta. Esta propuesta permite a los ciudadanos decidir si quieren que su ciudad o pueblo mantenga un límite de gastos alternativo, conocido como Opción de Autonomía. Con esta opción, las autoridades locales pueden aprobar presupuestos basados en las necesidades específicas de su comunidad.

Prescott Valley ha apoyado consistentemente esta propuesta desde 1985. Los residentes han demostrado su confianza en la capacidad del gobierno local para comprender los requisitos del pueblo y asignar los recursos en consecuencia. Sin la Opción de Autonomía, el límite de gastos impuesto por el estado probablemente resultaría en recortes significativos a los servicios, posibles despidos y reducciones de programas.

La Cámara de Comercio de Prescott Valley respalda el Límite de Gastos Alternativo y anima a los votantes a apoyar la Proposición 474.

Vote que sí por la Proposición 474 para mantener la capacidad de Prescott Valley de administrar su presupuesto de manera efectiva y preservar los servicios esenciales para sus residentes.

Cámara de Comercio de Prescott Valley Rodney Jenkins, Presidente de la Junta Directiva Marnie Uhl, Presidente/Directora Ejecutiva

Le escribo para apoyar un voto de SÍ a la Opción de Autonomía de Prescott Valley que estará en la boleta electoral en la Primaria de julio. Hay percepciones erróneas sobre lo que significa Opción de Autonomía. La Opción de Autonomía simplemente permite que el Pueblo gaste el dinero que ya ha recaudado en función de las propias necesidades presupuestarias del Pueblo. Esta autorización de gastos posibilita todos los propósitos presupuestarios locales, incluyendo las Operaciones Generales, las Mejoras de Capital, el Servicio de la Deuda y la Construcción de Carreteras.

Si no se aprueba la Opción de Autonomía, el presupuesto anual del Pueblo estará limitado por la fórmula del Estado para los próximos dos años fiscales.

Esto resultaría en un déficit presupuestario para el Año Fiscal 2025‐26 de aproximadamente $93.1 millones, o el 61%. Una disminución de esta magnitud afectaría significativamente tanto el tipo como el nivel de los servicios prestados por el Pueblo. Este déficit afectaría la Seguridad Pública, el mantenimiento de carreteras, los servicios públicos de agua y aguas residuales (capacidad para mantenerlos adecuadamente), los servicios de recreación (Parques y piscina) y los servicios de Biblioteca. El Pueblo de Prescott Valley volvería a los servicios que estaban disponibles en 1979‐1980 en

eventos y la piscina si la Opción de Autonomía falla?, ¡NO! ¿Podemos continuar proporcionando fondos de contrapartida para obras viales, pintar cruces peatonales o agregar aceras si la Opción de Autonomía falla?, ¡NO! Estos son solo algunos de los ejemplos si la Opción de Autonomía falla. Por favor, no permita que esto suceda. Un voto de Sí no les cuesta nada a los votantes. ¡Acompáñeme a votar que SÍ por la Proposición 474!

Lori Hunt, Prescott Valley Vicealcalde función de cuando los votantes de Arizona establecieron un límite constitucional de gastos para las ciudades y los pueblos. La limitación impuesta por el Estado se calcula a partir de una fórmula que utiliza como referencia los gastos de los ingresos locales del Año Fiscal 1979‐80.

Los diseminadores de rumores creen que esto le “enseñaría una lección al Liderazgo del Pueblo”. Como resultado, esto sería como "cortarles la nariz a todos los ciudadanos para fastidiarles la cara" y no tendría un flujo de efectivo POSITIVO de impuestos. La Proposición 474 NO TIENE NINGÚN IMPACTO en los impuestos. ¡Se trata de una medida puramente presupuestaria que le permite al Concejo fijar su presupuesto anual en lugar de utilizar la fórmula presupuestaria del Estado para 1980!

¡Por favor, vote que SÍ por la Proposición 474 para que Prescott Valley pueda mantener a nuestra comunidad a la manera de 2024!

Darlene Packard, Prescott Valley, AZ

El estado de Arizona requiere que las ciudades y los pueblos, cada cuatro años, pregunten a los votantes si quieren que su jurisdicción continúe con un Límite de

Gastos Alternativo. Esto se conoce como la Opción de Autonomía, lo que significa que el pueblo aprueba un presupuesto basado en las necesidades. Los votantes de Prescott Valley han APROBADO la Opción de Autonomía ‐  11 veces ‐  desde 1981. El presupuesto propuesto del pueblo para 2024‐25 es de $153,314,717, si la propuesta fracasa, el presupuesto de NuestroPV se reduciría en casi un 60 por ciento o a $61,431,743 para el año. Esto significaría una pérdida de servicios, despidos y recortes en programas. ¿Podemos seguir siendo la tercera jurisdicción más segura de Arizona si la Opción de Autonomía falla?, ¡NO! ¿Podemos operar los parques, las clases de recreación, los campos para jugar pelota, los

La PVPOA (Asociación de Oficiales de Policía de Prescott Valley) apoya la Proposición 474 ‐ Opción de Autonomía, reconociéndola como un mecanismo vital para la gobernanza local y el empoderamiento de la comunidad. Al adoptar la Opción de Autonomía, Prescott Valley obtiene un mayor control sobre sus decisiones presupuestarias, lo que permite flexibilidad y capacidad de respuesta para las necesidades y prioridades únicas de sus residentes. Esta propuesta le permite al pueblo adaptar su presupuesto para abordar problemas críticos como la seguridad pública, la infraestructura y los servicios comunitarios sin estar sujeto a las limitaciones de gastos impuestas por el estado. Además, la Opción de Autonomía mejora la transparencia y la rendición de cuentas en la administración financiera, ya que las decisiones son tomadas localmente por funcionarios elegidos que son directamente responsables ante la comunidad. Al apoyar la Proposición 474, PVPOA tiene como objetivo garantizar que Prescott Valley conserve la capacidad de tomar decisiones informadas e impulsadas localmente que promuevan la seguridad, el bienestar y la prosperidad de sus residentes ahora y en el futuro. Asociación de Oficiales de Policía de Prescott Valley Anthony Lawrence, Presidente Matt Hepperle, Vicepresidente

[Fin de los argumentos a favor de la Proposición 474]

ARGUMENTOS EN CONTRA DE LA PROPOSICIÓN 474 LÍMITE DE GASTOS ALTERNATIVO (OPCIÓN DE AUTONOMÍA)

No se recibieron argumentos en contra.

AVISO AL PUEBLO DE PRESCOTT VALLEY VOTERS:

Es posible que los Candidatos en la lista a continuación no aparezcan en su boleta electoral en el mismo orden que se muestra. El texto de la boleta de muestra en este folleto ha sido preparado tanto en inglés como en español. La boleta oficial, producida por el Condado de Yavapai, estará disponible solo en inglés debido a cambios en los requisitos de la Ley Fe deral Voting Rights Act (Ley de Derecho al Voto)

BOLETA DE MUESTRA – (TEXTO DE LA BOLETA)

PUEBLO DE PRESCOTT VALLEY

MIEMBRO DEL CONCEJO

VOTE POR NO MÁS DE 4

FREUND, KENNETH

HUNT, LORI

WILLIAMS, BILL

DICKINSON, BRENDA

KIEHL, JANELL

ZURCHER, MATT

(Nombre Escrito)

BOLETA DE MUESTRA (TEXTO DE LA BOLETA) PUEBLO DE PRESCOTT VALLEY

PROPOSITION 474

PROPUESTA PRESENTADA POR EL CONCEJO MUNICIPAL DE PRESCOTT VALLEY

TÍTULO OFICIAL: RESOLUCIÓN NÚM. 2024‐2365 UNA RESOLUCIÓN DEL ALCALDE Y DEL CONCEJO COMÚN DEL PUEBLO DE PRESCOTT VALLEY, UNA CORPORACIÓN MUNICIPAL DE ARIZONA, PROPONIENDO UNA EXTENSIÓN DEL LÍMITE DE GASTOS ALTERNATIVO LOCAL.

TÍTULO DESCRIPTIVO: De conformidad con la Constitución del Estado de Arizona, esta propuesta establece un límite de gastos alternativo local para el Pueblo de Prescott Valley durante los próximos cuatro años. Anualmente, el Concejo del Pueblo determinará la cantidad del límite de gastos alternativo local para el año fiscal luego de al menos una audiencia pública. Este límite de gastos alternativo local reemplaza el límite de gastos impuesto por el estado.

Un voto de “SÍ" tendrá el efecto de continuar un límite de gastos alternativo local para el Pueblo de Prescott Valley.

Un voto por el "NO" tendrá el efecto de no permitir que el Pueblo de Prescott Valley continúe un límite de gastos alternativo local en Prescott Valley, en cuyo caso los gastos se limitarán al límite de gastos impuesto por el Estado

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS VOTANTES / ELECCIÓN PRIMARIA 30 DE JULIO DE 2024

El Pueblo de Prescott Valley llevará a cabo una Elección Primaria del Centro de Votación que se llevará a cabo el 30 de julio de 2024 y una segunda vuelta de la Elección General el 5 de noviembre de 2024, si es necesario. Se proporcionarán Centros de Votación para estas elecciones.

¿QUIÉN PUEDE VOTAR?: Para votar en cualquier elección municipal, los votantes deben tener dieciocho años de edad o más, vivir dentro de los límites del pueblo y estar inscritos para votar al menos 29 días antes de una elección (Estatutos Revisados de Arizona 16‐121, en su forma enmendada). Usted puede inscribirse para votar en línea en www.yavapaivotes.gov/Voter‐Registration/Register‐to‐Vote. Los formularios de inscripción también están disponibles en la Oficina de la Secretaria Municipal en 7501 E. Skoog Blvd., Prescott Valley (o en el Registro de Votantes del Condado de Yavapai ubicado en 1015 Fair Street, Prescott, Arizona).

¿CUÁNDO CIERRA EL REGISTRO DE VOTANTES?: La inscripción de votantes para esta elección cierra el lunes 1 de julio de 2024 (Primaria) y el 7 de octubre de 2024 (General) Tenga en cuenta que el Departamento de Registro de Votantes y Elecciones del Condado de Yavapai debe tener la información ACTUAL del votante en el archivo. Si los votantes cambian su nombre o dirección residencial dentro del Condado de Yavapai, deben volver a registrarse para votar al menos veintinueve (29) días antes de laelección.

¿CUÁNDO COMENZARÁ LA VOTACIÓN TEMPRANA Y DÓNDE PUEDO VOTAR ANTICIPADAMENTE EN PERSONA?: La votación temprana comienza el miércoles 3 de julio de 2024 (27 días previos a la elección). Las personas pueden votar anticipadamente en persona dentro del atrio del Departamento de Parques y Recreación en 7351 E. Skoog Blvd., Prescott Valley, lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Este centro de votación temprana permanecerá abierto hasta las 7:00 p.m. el viernes anterior a la elección. Las personas también pueden seleccionar votar temprano y en persona en la Oficina del Encargado del Registro del Condado de Yavapai (ya sea en 1015 Fair Street, Room 228, Prescott, o en 10 South 6th Street, Cottonwood).

¿SE REQUERIRÁ QUE LOS VOTANTES MUESTREN IDENTIFICACIÓN EN LOS CENTROS DE VOTACIÓN EL DÍA DE LA ELECCIÓN?: Sí, los votantes tendrán requerido mostrar una forma aceptable de identificación antes de recibir una boleta. Formas aceptables de identificación incluyen:

LISTA 1 – Uno (1) de cualquiera de los siguientes que muestre fotografía, nombre y dirección que coincida razonablemente con el registro del recinto:

 Licencia para conducir válida y vigente de Arizona

 Licencia de identificación válida y vigente no operativa de Arizona

 Tarjeta de inscripción Tribal válida y vigente u otra forma de identificación tribal

 Identificación válida y vigente emitida por el gobierno federal, estatal o local de los EstadosUnidos

LISTA 2 – Dos (2) de los siguientes que muestren el nombre y la dirección que coincida razonablemente con el registro del recinto:

 Factura de servicios públicos del elector fechada dentro de los 90 días anteriores a la fecha de la elección (electricidad, gas, agua, alcantarillado, teléfono, teléfono celular o televisión porcable)

 Estado de cuenta bancario o de cooperative de crédito con fecha dentro de los 90 días anteriores a la fecha de la elección

 Registro de vehículo válida y vigente de Arizona

 Tarjeta de censo indígena

 Declaración reciente del impuesto sobre la propiedad de la residencia del elector

 Tarjeta de inscripción tribal u otra forma de identificación tribal

 Tarjeta de seguro de vehículo válida y vigente

 Certificado del Encargado del Registro

 Identificación válida y vigente emitida por el gobierno federal, estatal o local de los Estados Unidos (incluyendo una tarjeta de registro de votante emitida por el Encargado del Registro del Condado)

 Cualquier envío reciente mandado por correo al elector y marcado como “Material Electoral Oficial”

LISTA 3 – Dos (2) de los siguientes [una (1) con foto y una (1) sin foto]:

 Cualquier identificación con foto de (a) arriba donde la dirección no coincide con el registro delrecinto

 Pasaporte de los Estados Unidos sin dirección

 Identificación militar de los Estados Unidos sin dirección

 Cualquier artículo válido de (b) arriba

Otras formas de identificación que no se encuentran en la lista deben ser consideradas aceptables por el funcionario electoral del Condado a cargo de la elección que establezcan la identidad del elector.

¿PUEDEN LOS VOTANTES OBTENER ASISTENCIA PARA VOTAR EN PERSONA EN EL DÍA DE LA ELECCIÓN?: Sí, cualquier votante inscrito puede (a opción del votante) estar (a) acompañado de un menor de edad al que se le permite estar en la cabina de votación de conformidad con ARS §16‐ 515(E), (b) estar acompañado y ser asistido por otra persona de la elección del votante, o (c) ser asistido por dos (2) funcionarios electorales [uno (1) de cada partido político principal en una elección partidista]. Para obtener información sobre asistencia para votar para votantes con discapacidades, los votantes pueden llamar al (928) 771‐3248 O al (928) 771‐3530(TTY).

¿ES POSIBLE VOTAR TEMPRANO NO EN PERSONA? A los votantes inscritos que están en la Lista Activa de Votación Temprana (cuyas siglas en inglés son AEVL) se les enviará automáticamente por correo una boleta a partir del 3 de julio de 2024. Las personas pueden determinar si se encuentran en la AEVL llamando al Registro de Votantes del Condado de Yavapai al (928) 771‐3248 o visitando https://my.arizona.vote/PortalList.aspx. Los votantes calificados que no están en la AEVL y que desean recibir una boleta temprana pueden (a) hacer una solicitud por escrito a Yavapai County Voter Registration, 1015 Fair Street, Prescott, o (b) inscribirse en línea en www.yavapaivotes.gov/Voter‐Registration/Register‐to‐Vote. Si los votantes saben que estarán fuera del pueblo durante la temporada electoral, ellos pueden notificarle al Condado de Yavapai por escrito que desean que se les envíe una boleta temprana a una dirección diferente. Los materiales electorales no se enviarán automáticamente a una dirección diferente a la que aparece en el registro delvotante.

¿A DÓNDE SE DEVUELVEN LAS BOLETAS QUE NO SE VOTAN EN PERSONA?: Los votantes pueden devolver las boletas con sus votos al Condado de Yavapai por medio del correo postal de los Estados Unidos o dejarlas en la “Urna de Boletas” del Condado de Yavapai ubicada en (a) la segunda entrada entre el Departamento de Policía de Prescott Valley y el edificio del Centro Cívico en 7501 E. Skoog Blvd., Prescott Valley, o (b) frente al edificio del Condado de Yavapai en 1015 Fair Street, Prescott.

FECHA LÍMITE PARA DEVOLVER LAS BOLETAS QUE NO SE VOTAN EN PERSONA: Las boletas con los votos DEBEN ser recibidas por el Condado de Yavapai a más tardar a las 7:00 p.m. en el día de la elección.

¿DÓNDE OBTENER UNA BOLETA DE REEMPLAZO?: Si los votantes en la Lista Activa de Votación Temprana extravían sus boletas, no reciben una boleta, o estropean sus boletas, ellos pueden solicitar una boleta de reemplazo comunicándose con la Oficina de Registro de Votantes del Condado de Yavapai en 1015 Fair Street, Prescott.

Para obtener más información, los votantes pueden comunicarse con: Secretaria del Pueblo, 7501 E. Skoog Blvd. Prescott Valley, AZ 86314 al (928) 759‐3028 O al (928) 759‐3135. Horario de oficina: lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

TOWN OF PRESCOTT VALLEY

7501 E. Skoog Blvd.

Prescott Valley, AZ 86314

OFFICIAL VOTING MATERIALS - ONLY ONE PAMPHLET HAS BEEN MAILED TO EACH HOUSEHOLD CONTAINING A

VOTER. PLEASE MAKE IT AVAILABLE TO ALL REGISTERED VOTERS IN THE HOUSEHOLD.