sumario_107.qxp_Maquetación 1 27/3/17 11:47 Página 5
Marzo / March nº 107 4
Editorial / From The Editor Tiempo de ferias / Trade fair season
6
Empresas de vanguardia / Leading companies
8
Punto de cruz / Cross-Stitch
SPI Fashion Accessories. Nuevos productos que mueven la compra / New products motivate consumers
OOE.Exportando a todo el mundo la tradición danesa en el bordado / The Danish tradition in embroidery is exported to the world
12
Tricotado / Knitting
22
Agujas / Needles
DMC · Boldi Filati · Rosários 4 · We are knitters
Addi. Oferta completa de una marca mejor posicionada que nunca / The most extensive range of products, enjoying the best position ever Knitpro. Nuevas junturas que facilitan el tricotado circular / New joints make circular knitting easier
Portada/Cover: DMC
28
Bolillos / Bobbin lace
30
Encajes
32
Telas y tejidos / Textil and fabrics
40
Información empresarial / Trade reports
Editor/Publisher: Prensa Técnica, S.A. Redacción, publicidad y administración: Caspe 118-120, 6º - 08013 BARCELONA Tel.: 93 245 51 90 redaccion@prensa-tecnica.com publicidad@prensa-tecnica.com
Director/Senior Director: Jordi Canet Lobera
44
Jennifer Yep, Francisco Roca
M. Agustí - M. Luzón - M. Carbonell - I. Herrero
Coordinador de redacción/Editor: Adonai Canals Barbero
A Little Shop. Empresa francesa dedicada a productos de diseño / A French company focusing on design products
Cintas y bieses / Bias and tapes
56
Ondulinas / Ric-rac tapes
58
Pasamanerías / Passementerie
60
Broches / Snaps
Miguel García Fábrica Textil. Nuevas instalaciones, ahora también en Rusia / New facilities, now also in Russia
Villaronga Pasamanerías. En la misma dirección que la moda / Passementerie goes in the same direction as fashion
Sales Work. Los broches Hemline, apropiados para todo tipo de tejidos / Hemline snaps, suitable for all kinds of fabrics thin or thick, and even for leather
Miguel García Vega
Diseño y maquetación/Graphic design:
J. Roselló Cano · Zweigart · Serra Textil · Gutermann.
Byetsa · Spiral by Safisa · Corbisa· Satab · Matsa · Biés Osona
Agentes de venta/Sales agents: Colaboradores habituales/Regular contributors:
Sanflex. Productos para las nuevas transparencias
Mercería Santa Ana Mayor. Buena respuesta a las nuevas instalaciones
Francisco Canet Lobera
Director Adjunto/Assistant Director:
DMC. Los mejores hilos para el encaje de bolillos / The best, for bobbin lace
62
Complementos cabello y vestuario / Hair and clothing accessories
64
A la feria y El Rocío / At the fair and El Rocío
Novedades Marcos. Productos que embellecen / Products that make us look prettier
Sevimer. Un área de 1.600 metros cuadrados con lo mejor de la mercería / An 1,600 m2 area with the best haberdashery Copyright © Prensa Técnica, S.A. Reservados todos los derechos. Impreso en España. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación sin la autorización expresa del editor. Copyright © Prensa Técnica S.A. All rights reserved. Printed in Spain. No part of this publication may be reproduced, stored, in a retrieval system, or transmited, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the publishers. _
Mercería de Actualidad no comparte necesariamente los juicios u opiniones de los colaboradores de la revista, ya sean esporádicos o habituales. Mercería de Actualidad does not necessarily share the views and opinions expressed by its contributors, be they sporadic or regular. _ Depósito Legal: 12290-1968
66
Manualidades / Handcrafts
68
Productos de actualidad / Updated products
Lavinia Stamps. El arte en los sellos de hadas y fantasía / Fairies and art in fantasy stamps
Alpaca UK · Frou Frou · Aurifil · Byetsa. · Hiya Hiya · Kleiber · Preciosa · SPI Fashion Bra
72
Parches y termoadhesivos / Patches and thermoadhesives Lecco · CMM
76
De tiendas Mercería Tarragona.100 años de vida y tres generaciones la contemplan
78
Ferias
83
Taller de manualidades
85 88
Noticias
Spiral by Safisa
Índice de anunciantes