Modapiel & Accessories 148 Shoes and accessories magazine by Prensa Técnica S.L.

S UM A R I O / CO N T E N T S

Otoño-Invierno Fall-Winter

38.

05. La sostenibilidad, tendencia de moda actual y futura 05. Sustainability, the fashion trend of today and the future

40.

Editorial From the editor

06.

Creadores de moda 06. Alexander Barré

08.

Tendencias mujer Woman trends

12.

Botas witch

Management

Confort Comfort 40. Westland 42. Ara 44. Comfort-Class

48.

Calzado portugués Portuguese shoes 48. Apiccaps

50.

Ugly Sneakers

14.

50. 7AM 50. Binks 51. Bronx 51. Buffalo

14. Bolso Speedy / Bailarinas Belle Vivier de Jour

52.

16.

52. J'hayber 54. Sanyako

Con Historia

Estilo italiano Italian style 16. NeroGiardini 18. Imac 20. Pànchic 22. Keys 22. Asso 24. Mauri Moda 26. Igi&Co

28.

Para ella For her 28. Tamaris 30. Exé 32. Marco Tozzi

34.

Para él y para ella For him and for her 34. Lois 36. Xti 37. Pitillos

COMPLEMENTOS ACCESSORIES

68.

Zona de diseño 68. Susana Torrubia

70.

Atelier 70. Mónica Munevar Cortez

72.

Eco sostenible 72. Privata 74. Angela Roi 74. O my bag 76. Pixie Mood 76. Supreme Creations

77.

Ferias

Sneakers

78.

De tiendas 78. Nino Sabateries

56.

Eco sostenible

80.

Nuevas tecnologías

58.

Tendencias hombre Man trends

61.

Para los más pequeños For the little feet 61. Primigi 62. Livie&Luca 62. Baby N'anya 63. Vegan Chic 63. Wilding

64.

Tendencias calzado infantil Kid trends

Portada / Front cover: Primigi

05.

2020/21

82.

Showroom

84.

Ferias

94.

Noticias

96.

Aviso legal: Le informamos que sus datos personales han sido recabados de una fuente de acceso público (internet, listados telefónicos o empresa especializada en informes) y han sido contrastados con la lista Robinson, con el único fin de que les sea remitida la revista adjunta a este documento e informarles de eventos profesionales futuros. Sus datos han sido incorporados al sistema de tratamiento titularidad de PRENSA TECNICA,S.L. con CIF B08099871 y domicilio social sito en C/. Caspe, nº 118-120 6º 1ª de Barcelona C.P: 08013 Asimismo de acuerdo con los derechos que le confiere el REGLAMENTO (UE) 2016/679 de protección de datos de carácter personal podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, limitación de tratamiento, supresión, portabilidad y oposición al tratamiento de sus datos de carácter personal, dirigiendo su petición a la dirección postal indicada más arriba o al correo electrónico administracion@prensa-tecnica.com Legal warning: Please note your personal information has been taken from a public source (Internet, phone book or data broker businesses) and checked on Robinson’s list with the exclusive purpose of sending you the magazine attached to this note and of letting you know about future professional meetings or fairs. Your information has been added to PRENSA TÉCNICA, S.L.’s files, CIF B08099871, address: Caspe 118-120 6º 1ª Barcelona, 08013, Spain. In accordance to rights included in Report (EU) 2016/679 ruling personal information protection you can opt out, limit use, correct or request your information be deleted from our database by sending a letter to the company’s address shown above, or by e-mailing administracion@prensa-tecnica.com

Publicación trimestral al servicio de todos los profesionales de la venta del calzado: importadores, mayoristas, detallistas, etc., de todo el mundo. Quarterly publication for all those concerned with the sale of shoes: importers, wholesalers, retailers, etc., in Spain and main international shoe markets. Copyright © Prensa Técnica, S.L. Reservados todos los derechos. Impreso en España. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación sin la autorización expresa del editor. Copyright © Prensa Técnica S.L. All rights reserved. Printed in Spain. No part of this publication may be reproduced, stored, in a retrieval system, or transmited, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the publishers. Modapiel&Accessories no comparte necesariamente los juicios u opiniones de los colaboradores de la revista, ya sean esporádicos o habituales. Modapiel&Accessories does not necessarily share the views and opinions expressed by its contributors, be they sporadic or regular. Depósito Legal: 23.966/69

Índice de anunciantes Editor_Prensa Técnica, S.L. | Caspe 118-120, 6º 1ª | 08013 BARCELONA | Tel. 0034 93 245 51 90 administracion@prensa-tecnica.com Director_Francesc Canet Lobera Agentes de venta_A. Sánchez, J. Canet Colaboradores habituales_ Carmen Morales, Carmen Orús, Miquel Carbonell Diseño y maquetación_ David Esteve

EDITORIAL / FROM THE EDITOR

La sostenibilidad, tendencia de moda actual y futura

ara estar al día y situarse en el punto más álgido de la moda hay que seguir y practicar la tendencia ecológica. Hace ya algunos años que esta corriente de pensamiento ha ido conquistando muchos ámbitos de la sociedad. Y con motivo, pues resulta alarmante la sobrexplotación que están sufriendo muchos de nuestros recursos tanto por lo que respecta a las materias primas como a las fuentes de energía necesarias para procesarlas.

Esta metamorfosis social ha provocado una espectacular evolución del sector industrial cuyos fabricantes han sorprendido con la presentación de nuevos materiales más sostenibles y ecológicos, muchos de ellos derivados de deshechos procedentes de la industria alimentaria, entre ellos la manzana, la naranja, el café, la hoja de la piña, algunos tipos de hongos, por mencionar sólo algunos.

En este sentido, uno de los sectores que desde el primer momento se mostró más sensibilizado por conservar y proteger el medio ambiente fue el del calzado que inició una rápida renovación de sus sistemas de producción para adecuarlos a las loables exigencias de un mercado que comenzó a demandar una moda más ética, que no vulnerara los derechos de los trabajadores, que no maltratara a los animales, que no perjudicara la salud del consumidor y que salvaguardara el ecosistema.

El invierno que viene seguiremos disfrutando del diseño, sí, pero influido fuertemente por esta tendencia eco. Una temporada durante la cual la mujer será seducida por los estilosos sneakers, por las botas de inspiración cowboy y por los sofisticados botines acordonados de aire retro, mientras que el hombre podrá elegir entre las líneas clásicas de corte inglés y las zapatillas deportivas que presentan sensacionales innovaciones técnicas. Unas propuestas, todas ellas, que pasarán por el fino tamiz de la sostenibilidad que inspira e inspirará la moda actual y futura.

La época en la que vivimos obliga necesariamente a seguir esta filosofía de vida que, como ha ocurrido en otra áreas, también ha influido positivamente en la moda cuya actual relación con el consumidor resulta más saludable y transparente que la vigente hace algunos años atrás.

Sustainability, the fashion trend of today and the future

n order to be up to date and in a leading position in fashion, you need to adhere to the eco-friendly trend. For some years now, this has been the movement that conquered so many aspects of human society. With good reason, too, for overuse and misuse of our resources is truly alarming, mostly in terms of raw materials and the energy sources that are necessary for the processing and production stages. In this sense, footwear was one of the sectors that reflected an early awareness of the need to preserve and protect our environment. Production systems underwent fast renovation in order to adapt to the good and natural demands of consumers who sought ethics, fair trade, animal protection, good practices and awareness of both human health and ecosystem needs. Our times now dictate we must follow this life philosophy which, as already evident in other areas, has had a positive influence on fashion. For its relation with consumers is healthier and more transparent than it used to be some years ago.

This social metamorphosis has caused a spectacular evolution in the industrial sector, as manufacturers come up with amazing new materials, more sustainable and eco-friendly, so many of them recycled and originating in waste from the food processing sector, including apples, oranges, coffee, pineapple leaves, and some kinds of mushrooms, among others. This coming winter season we will continue to enjoy design, of course, though this eco trend will reflect its strong influence. The season will bring trends appealing to women with stylish sneakers, boots inspired in the Cowboy style, sophisticated lace-up booties following old-time fashion. Men, on the other hand, will be able to choose among classic British-style shoes, and sneakers with sensational technical innovations. All of these creations, of course, will have been filtered to reflect sustainability, inspiring fashion today, and in the future.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

8 / 96

I / 2020

Alexander Barré

C R E A D O R E S D E MO DA

CEO, ZEHA BERLIN SCHUH DESIGN GMBH & CO KG

“

“CONTAMOS CON UNA CARTERA DE ANTIGUOS CATÁLOGOS CON DISEÑOS AUTÉNTICOS DE LA MARCA PARA REALIZAR TODAS LAS COLECCIONES“

La historia de la marca Zeha empezó a escribirse hace algo más de cien años. Las iniciales de su fundador Carl Häßner dieron nombre a la firma: en alemán la fonética de la letra C suena Ze y la de la H como Ha. Al poco tiempo, en 1920, los zapatos Zeha alcanzaron un éxito sin precedentes. La historia de la empresa continúo pese a la división de Alemania. En la época de la RDA la marca se socializó y pasó a denominarse Volkseigener Betrieb (VEB) Spezialsportschuh Hohenleuben o lo que es lo mismo Empresa pública de calzado deportivo en Hohenleuben. La compañía se convirtió en el proveedor oficial de los equipos olímpicos de la RDA. Tras la reunificación Zeha se declaró en quiebra, y prácticamente se extinguió. Fue en el año 2002 cuando la mítica marca renació de la mano de Alexander Barré, quien se interesó por ella gracias a la curiosidad de un amigo quien le mostró algunos viejos zapatos Zeha. El nuevo propietario se aseguró los derechos de la marca y comenzó la fabricación de los legendarios zapatos. En la actualidad la empresa cuenta con tres colecciones: Sneaker, Urban Classics, y Carl Hässner

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

C R E A D O R E S D E MO DA

año después ampliamos la cantidad de modelos con 3 diseños más y añadimos nuevos colores.

¿Influye en su trabajo como diseñador el aspecto empresarial?

Sí, por supuesto que el aspecto empresarial influye en el trabajo de diseño. Al principio sólo creábamos diseños que nos gustaban pero con los años esta idea cambió, y pasamos a analizar las cifras de ventas, las tendencias y los colores, para afinar nuestro enfoque a la hora de desarrollar los futuros diseños.

¿Cuáles han sido las etapas más importantes que recuerda desde el inicio de su carrera? ¿Cuáles fueron los motivos que le llevaron a decantarse por el diseño y creación de zapatos?

La historia da comienzo cuando un amigo, que tenía un par de viejos zapatos Zeha, me preguntó si conocía la marca. Por supuesto que conocía Zeha, desde mi infancia y mi juventud, época en la que practicaba deportes y jugaba activamente al fútbol. Después de ese día a ambos nos invadió la curiosidad. Queríamos averiguar dónde se producía Zeha. Empezamos a buscar antiguos pares de zapatos, sólo como diversión. Descubrimos muchísimas cosas interesantes sobre esta marca, y tristemente nos dimos cuenta que ya no quedaban zapatos. Los únicos que habían perdurado se encontraban en un museo local sito en la ciudad donde se fabricaban, en Hohenleuben. Estábamos entusiasmados con el diseño, especialmente el de los modelos creados en la década de 1950 y de 1960. Fue entonces cuando se nos ocurrió restaurier para nosotros las piezas más bellas. En definitiva, creo que tal vez haya sido el azar el que tomó la decisión por mí.

¿Qué hay de sus inicios? ¿Cómo fue su primera línea de calzado?

Después de reunir una enorme cantidad de viejos pares de calzado deportivos decidimos empezar desde cero con los viejos modelos de zapatos para correr y entrenar, concretamente los fabricados en los años 60. A finales de 2003 lanzamos esos modelos y le dimos nombre a la colección. Teníamos zapatillas para balonmano, para correr y con pinchos. La denominamos Streetwear collection. Un

Oh!, hubo muchas, especialmente en los primeros años. Recuerdo que antes de seguir adelante con la marca necesitábamos una horma para nuestras zapatillas deportivas que reflejara el antiguo diseño pero que se adaptara a las condiciones del pie del consumidor actual. Y como queríamos empezar con los diseños de las décadas de 1950 y 1960, la horma era lo más importante. De modo que nos reunimos con un diseñador de hormas de Pirmasens que ya había desarrollado hormas para Adi y Rudi Dassler. Casi no lográbamos entender su dialecto. Teníamos que estar en su estudio a las 5 AM. Yo estaba agotado y me ofrecían un espresso cada 5 minutos. Cuando le contamos nuestra idea, pensó que estábamos completamente locos. No se equivocó del todo porque en ese momento no teníamos idea siquiera de cómo se producía calzado, o dónde producirlo. Nos ayudó. Sobre todo desarrollando hormas con todo lo que hacía falta. Su cooperación fue un importante aporte al buen éxito de Zeha.Además, todavía tengo las primeras hormas de madera que hizo, y una cinta de medir. Ambos elementos me recuerdan casi a diario los inicios de Zeha porque su horma fue el origen de todos los diseños.

¿Cómo se lleva a cabo el proceso de producción, y dónde?

Nuestro calzado Zeha Berlin se hace a mano en Portugal. Las pieles que usamos proceden de Italia y de Portugal, con excepción del canguro y el camello. También nuestras suelas y cordones. Todos nuestros productos se fabrican en la Unión Europea. Nuestra materia prima proviene casi exclusivamente de Europa. Se procesa en Portugal y la fabricación del calzado no perjudica el medio ambiente. Por este motivo el 65% de nuestras pieles son de curtición vegetal. Hemos podido reducir al mínimo el uso de cromo. Y además no usamos plástico para los envases y el embalaje de nuestro calzado.En el futuro todos los aspectos relacionados con la protección ambiental y el bienestar animal seguirán teniendo gran influencia en toda nuestra cadena de producción, naturalmente cumpliendo con nuestros altos parámetros de calidad. Como compañía estamos comprometidos con la conservación de los recursos. Asimismo, tratamos de incluir el aspecto del reciclado. Por ejemplo, los diseños seleccionados para las suelas se producen a partir de neumáticos reciclados. Y con las pieles sobrantes de la producción de calzado fabricamos billeteros y pequeños accesorios.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

96 / 9

¿Cuáles son sus fuentes de inspiración?

Zeha es una compañía tradicional con una larga historia en el sector pues su fundación se data en el año 1897. Es la marca de calzado deportivo más antigua de Alemania, más antigua que Puma y Adidas.Por eso tenemos una cartera de vestustos catálogos de producto con 100 diseños originales y modelos, y eso nos permite contar con muchas más opciones para hacer rediseños auténticos y nuevas combinaciones.Las tres colecciones presentadas por Zeha Sneaker: Streetwear, Carl Häßner Meisterschuh y Trainer, se basan en los históricos diseños producidos durante las décadas que van desde los años 50 a los 70.

¿Piensa que el consumidor aprecia el valor del calzado de piel hecho a mano?

Sí. Y eso también lo evidencian nuestras cifras de venta, siempre en aumento. A nuestros clientes les gusta tener la oportunidad de comprar calzado producido a mano, sostenible y que defiende el negocio justo.

En este sentido, ¿piensa que hay mayor interés por comprar productos hechos a mano, que sean menos industriales y más sostenibles?

Sí, hay una clara tendencia en este sector. Cada vez hay más la gente que se interesa por los productos hechos a mano y que se preocupa por saber de dónde vienen los mismos. Por otra parte, diseñamos nuestro calzado de tal forma que después resulta más fácil restaurarlo. Por eso el calzado Zeha tiene una gran duración, eso sí siempre y cuando se cuide adecuadamente.

¿Cuáles son las principales características que diferencian a sus productos?

¡Nuestro ADN es la piel!. El 95% de nuestros productos se elaboran con pieles certificadas. Además, el proceso de producción del que hablé y la larga historia de Zeha forman parte de nuestro éxito.

10 / 96

I / 2020

T E N D E N C I AS MUJ E R WOM A N T R E N D S

Botines acordonados

Lace-up booties

La elegancia del botín acordonado ha seducido a mujeres de todas las épocas que han visto en este ínclito diseño el toque de glamur imprescindible para realzar su atuendo diario. La media caña de este tipo de botín se ajusta seductoramente a la pierna y la punta fina del mismo acaba de estilizar todo tipo de pie sea cuál sea la horma. Sus líneas clásicas y su estilo retro se adaptan tanto a los gustos más tradicionales como a los más vanguardistas.

The elegance of lace-up booties has always appealed to women of all ages, for this is the very particular style that will lend a touch of glamour, indispensable for enhancing their daily look. Halflength booties will elegant wrap around the leg, and the fine tip makes feet look slimmer, regardless of the last. Classic lines and a Retro style will adapt to all personal preferences, whether traditional or more daring.

a.Maytika

d.Sandro

g. Expo Riva Schuh

j.Unisa

b.Unisa

e.Replay

h.Pons Quintana

k.Pànchic

c.The Kooples

f.Zefyras Fashion Week Riga

i.Pitillos

l.Guess

O T O Ñ O / I N V I E R N O / FA L L / W I N T E R / 2 0 2 0 - 2 1

96 / 11

T E N D E N C I AS MUJ E R WOM A N T R E N D S

Casual sneakers

El uso de la zapatilla deportiva ya no se reduce exclusivamente al ámbito del deporte. Este tipo de calzado se ha reconvertido de forma fulgurante durante estos últimos años hasta transformarse en un zapato perfecto para complementar cualquier prenda de vestir incluidos los vestidos de ceremonia. Los sneakers han cambiado sus pisos, sus acabados y sus materiales para poder pisar la calle a todas horas.

Sneakers are no longer just for sports. They have been reconverted over the past few years, and are now perfect to match almost every outfit, including ceremonial gowns. Sneakers change their soles, details, materials in order to accompany us on the street all the time.

a.Sandro

c.Gallery Shoes

e.J'hayber

g.Deichmann

b.Replay

d.IKKS

f.Pitillos

h. Di Noi i.Legacy

O T O Ñ O / I N V I E R N O / FA L L / W I N T E R / 2 0 2 0 - 2 1

12 / 96

I / 2020

T E N D E N C I AS MUJ E R WOM A N T R E N D S

Confort finish

Comfort finish

Las suelas ganan volumen pero comedidamente, y se apuesta por las confortables cuñas y los pisos flatform. El objetivo consiste en potenciar la estabilidad y el equilibrio del pie. Los botines del próximo invierno se asentarán sobre una sólida base que dotará a los diseños de un estilo futurista.

Soles become thicker and larger, with no exaggerations, and we find comfortable wedges and flat soles as well. The goal is to empower stability and the balance of our feet. This coming winter, booties will feature solid soles, lending a futuristic style to every footwear design.

a.Tamaris

c. Pons Quintana

e.Guess

h.Maytika

b.Sandro

d.Pitillos

f. Gallery Shoes

i.Ganter

g.Pànchic

j.Pitillos

O T O Ñ O / I N V I E R N O / FA L L / W I N T E R / 2 0 2 0 - 2 1

96 / 13

T E N D E N C I AS MUJ E R WOM A N T R E N D S

Urban cowboy

Su aspecto contundente y duro, y hasta cierto punto masculino, resulta ideal para combinar con vestidos de estilo hippy y campestre. Los tacones cuadrados y las puntas semifinas y levantadas levemente hacia arriba son algunas de sus más conocidas características. Este tipo de calzado se confecciona con todo tipo de pieles desde serrajes y napas hasta pieles grabadas y estampadas.

Strong, rustic, even somewhat masculine, ideal to match country or hippie-style dresses. With square heels and thinner tips slightly pointing upwards, to mention just a few features. This type of footwear is made of leather of all possible kinds, from split leather to nappa, embossed, and printed.

a.Azarey

c.Pitillos

e.Tamaris

g.The kooples

b.Diana Arno /

d.Chie Mihara

f.Sandro

h.Fred de la Bretoniere & Shabbies

Fashion Week Riga

i.Expo Riva Schuh

O T O Ñ O / I N V I E R N O / FA L L / W I N T E R / 2 0 2 0 - 2 1

14 / 96

B O TA S W I T C H

Las botas witch, un hechizo de cuento De línea tobillera, tacón cuadrado, con cordones finos y punta pronunciada, así son las botas witch. Este botín, que empezó la temporada discretamente y ahora triunfa en el mercado, une la nostalgia por lo antiguo (propio de una sociedad como la nuestra tan aficionada a lo vintage) con la funcionalidad contemporánea. Y se comercializa en multitud de variantes: de punta triangular, redondeada o cuadrada; en tonos pastel o en colores oscuros; en piel, en ante, de caña baja o alta… Los estilistas, además, las combinan tanto con tejanos y pantalones como con faldas cortas, largas, plisadas, o con vestidos estampados y lisos.

Su nombre “witch”, en inglés “bruja”, remite al origen creativo de este diseño: las brujas de cuento. En la ficción literaria, brujas ha habido muchas, de distintas épocas y de diferente aspecto. Sin embargo, en el imaginario colectivo ha arraigado la imagen de la anciana de nariz prominente, vestida de negro, con sombrero de cucurucho y botines de punta afilada, de los que asoman unos icónicos calcetines de rayas blancas y negras. Desde la bruja de El maravilloso mago de Oz (1900), de Lyman Frank Baum, hasta las protagonistas de Brujarella (2014), del autor e ilustrador Iban Barrenetxea, todas ellas calzan el botín que ha inspirado esta tendencia. Asimismo, en la gran pantalla hemos visto desfilar a hechiceras luciendo este singular calzado. No obstante, sus líneas hacen pensar también en la figura de la institutriz victoriana o, incluso, en la

popular niñera Mary Poppins, personaje creado por P.L. Travers, y reinterpretado por Walt Disney. Y la razón es que la silueta de este diseño se remonta al zapato abotonado (o de cordones), habitualmente de caña baja, característico de las eras victoriana y eduardiana. La moda suele beber de su propia historia, por eso, en ocasiones, las “nuevas” tendencias no lo son tanto. Con frecuencia, redibujan estilos y formas de otros tiempos, sin renunciar a la creatividad y a la imaginación. Las botas witch constatan, en definitiva, dos fenómenos fascinantes: la migración de la cultura popular al diseño de moda y la interrelación de las artes en general. Evidencian, por otra parte, la diversidad de fuentes en las que se inspiran los creadores: la pintura, el cine, la fotografía, la publicidad… o, como en este caso, la ilustración infantil.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

I / 2020

Unisa

Hispanitas

Audley

Tamaris

Audley

Brenda Zaro

Audley

Brenda Zaro

Hispanitas

Unisa

16 / 96

El bolso Speedy de Louis Vuitton ha escrito a lo largo de sus más de 150 años la historia de la moda. Esta pieza mítica se confecciona con lona tratada, flexible y duradera, ligera e impermeable. Los detalles de cuero se tiñen de manera natural y adquieren con el paso del tiempo una pátina de color ámbar profundo. Mientras que las asas, cosidas a mano, son de estilo Toron, que significa pequeño cabo en latín. Otras de las características más conocidas de este bolso son el candado dorado y los rebordes teñidos de rojo oscuro. La lona Damier y la Monogram son los principales estampados que dan vida al Speedy. La primera fue creada por Louis Vuitton en 1888. Un año más tarde Georges Vuitton presentó ambas creaciones en la Exposición Universal de París con el objetivo de definir la imagen corporativa de la marca y evitar las falsificaciones. La lona se estampa con la leyenda L. Vuitton registered trademark por primera vez.

CO N H I S TO R I A

El bolso Speedy de Louis Vuitton, más de 150 años de historia

En 1896 aparece la estampación Monogram ideado por Georges Vuitton con la finalidad de contar con un distintivo que identificara a la firma. El diseño elegido, que se inspiró en los emblemas tradicionales japoneses, constaba de un círculo alrededor de una flor de cuatro pétalos con las iniciales de su padre entrelazadas. La importancia histórica del bolso Speedy se acrecienta en los años 60, período durante el cual se convirtió en un icono, incluso se realizó un tamaño especial a petición de la actriz Audrey Hepburn.

Belle Vivier de Jour

Las bailarinas de Roger Vivier que lució Catherine Deneuve en Belle de Jour de Buñuel El zapatero Roger Vivier, nacido en París en 1907, fue uno de los mayores innovadores de la industria del calzado. Entre algunas de sus revolucionarias ideas destaca la utilización del plástico para confeccionar un zapato, creando en 1945 el zapato de cristal. En 1954 desarrolló el tacón de aguja además de más formas y siluetas: el “a virgola”, el “boule”, el “choc”, el “etrave”, el “botier..., Uno de los momentos más relevantes en la carrera del ínclito zapatero fue el día en que acompañó a Yves Saint Laurent en el lanzamiento de la colección Mondrian en 1965, una de las colecciones más famosas de la moda. Roger Vivier se encargó de

calzar a las modelos del modisto con su creación más afamada: las bailarinas Belle Vivier de Jour. Esta bailarina se ha convertido en uno de los zapatos más deseados por el público y con mayor trascendencia para la marca. La relevancia de este emblemático diseño se ha mantenido y reforzado a lo largo de los años como demuestra el hecho de la compañía lo actualice cada temporada. Un éxito y popularidad que se consolidó gracias a Catherine Deneuve que las lució en la película de Luís Buñuel ‘Belle de Jour’ en 1967.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

I / 2020

18 / 96

I / 2020

E S T I L O I TA L I A N O / I TA L I A N S T Y L E

NeroGiardini Estilo italiano para el otoño invierno 2020-21

EL PROYECTO DE INTERNACIONALIZACIÓN SE EXPADE Enrico Bracalente, fundador y director único de la marca NeroGiardini, responde a 5 preguntas ¿Cómo va el proyecto de internacionalización de la marca NeroGiardini?

“Los países extranjeros más importantes son Bélgica, Rusia y España. En todos ellos, a lo largo de los años, hemos logrado crear un equipo de buenos agentes profesionales y los resultados son evidentes. Estamos presentes en toda Europa, tras comenzar la internacionalización en 2012. Ahora hemos abierto los mercados de Estados Unidos y

Elegancia, feminidad y estilo son las consignas de la colección de señora diseñada por la firma italiana NeroGiardini para otoño invierno 2020-2021. Las sneackers siguen estando de moda, en especial durante la primera parte de la temporada: las inserciones de motivos animales, las micro-tachas, el laminado que le dan un toque de rock… Fondos de gran tamaño para los modelos más agresivos. Los tejanos y los botines, cada vez más buscados, están diseñados para la mujer dinámica. La línea de vestir ofrece una propuesta rica en diferentes alturas de tacón y está dirigida a la mujer gerente y directiva que necesita un zapato elegante, pero al mismo tiempo para un uso diario.

Por otra parte, NeroGiardini dedica la colección de caballero Otoño Invierno 2020-2021 a hombres contemporáneos y cosmopolitas. Líneas limpias, sin excesos, estilo inconfundible que sabe combinar la resistencia de los materiales con la energía de un diseño renovado y refinado. Todo con un toque de arte y artesanía garantizado por el Made in Italy de la firma.

Canadá, y desde la próxima temporada también estaremos ocupados en Japón y Corea del Sur”.

actuando en contra de la tendencia, decidimos de permanecer y producir en Italia precisamente porque creemos en el Made in Italy, en nuestro territorio y en nuestro grupo de colaboradores. El Made in Italy es ya por sí mismo una marca muy fuerte, entre las tres principales a nivel mundial”.

¿Cuáles son las fortalezas de NeroGiardini? ¿Por qué la marca tiene tanto éxito en Italia?

“La calidad del producto con una excelente relación calidad-precio y los altos estándares de calidad garantizados por la alta especialización de nuestros trabajadores. El porcentaje de devoluciones es muy bajo, igual al 0,30%. No hemos deslocalizado las producciones, nos hemos centrado en el Made in Italy, invirtiendo al mismo tiempo en comunicación. En Italia somos líderes de marca: un estudio de mercado nos ha demostrado que los consumidores finales mostran una percepción del 95% de la marca NeroGiardini”.

El Made in Italy es un factor clave en el crecimiento de la firma...

“Para nuestra empresa, la fabricación en Italia es fundamental. Cuando a finales de los años noventa todos optaron por la reubicación hacia países con bajos costos laborales, en NeroGiardini, aún

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

¿Cómo se estructura su producción?

“Producimos 15.000 pares de zapatos por día en el distrito de calzado Fermano-Maceratese, el más importante de Europa. Nuestros zapatos se producen en 15 fábricas, todas en la región de Marche: 3 son de propiedad nuestra, 12 son partner que trabajan exclusivamente para NeroGiardini. Contamos con dos mil empleados”.

Cuéntenos sobre la nueva colección NG, dedicada a los millennials...

“Está dedicada a un público más joven, desde 2025 años hasta 35-40 años. Obviamente, hay modelos transversales que pueden interesar a todos. La colección NeroGiardini, por otro lado, es más para consumidores adultos”.

96 / 19

E S T I L O I TA L I A N O / I TA L I A N S T Y L E

NeroGiardini Italian style this 2020-21 autumn-winter season Elegance, femininity, and style. These are the three principles in the collection for women designed by Italian NeroGiardini for the 2020-2021 autumn-winter season. Sneakers are still in fashion, most especially during the first part of the season, with inserts featuring animal patterns, tiny rivets, and laminates for a touch of Rock’n Roll. Oversized soles in the more daring styles. Texan-style boots and booties, increasingly popular now, are designed for dynamic women. The more elegant line brings a rich proposal, with various heel heights, addressing businesswomen who need elegant shoes they can wear every day, for long hours.

On the other hand, the collection for men by NeroGiardini this 2020-2021 autumn-winter season appeals to contemporary and cosmopolitan men, with clean lines and no exaggerations. The style is unmistakable, and perfectly combines resistant materials with the energy of renovated, refined design. And all of this, with the art and workmanship guaranteed by the Made in Italy label by this company.

EXPANDING THE INTERNATIONALIZATION PROJECT

We are present in all of Europe, as our internationalization project started in 2012. Now we have opened markets in the United States and Canada, and as from this coming season we will also be present in Japan and South Korea”.

Enrico Bracalente, the founder and sole Director of NeroGiardini, answers 5 questions:

“Product quality, an excellent quality-price ratio, and the guaranteed high quality standards resulting from the work of our highly trained people. There are almost no returned orders, only 0.30%. We never delocalized production, and focused on the Made in Italy principle while investing in communication. In Italy we are brand leaders: a market survey showed 95% awareness rates of the NeroGiardini brand among end consumers”.

How is the production structured?

The Made in Italy factor is a key to the company’s growth…

“It addresses younger people, aged 20-25 to 35-40. There are, of course, styles that will awaken an interest in everyone else as well. The NeroGiardini collection, on the other hand, is more oriented to adult consumers”.

What can you tell us about the internationalization project by NeroGiardini?

“The most important foreign countries are Belgium, Russia, and Spain. In all of them, over the past years we have been able to create a team of good pro fissional agents, and results are evident.

What are NeroGiardini’s strengths? Why is the label so successful in Italy?

”Italian production is essential to us. In the late ‘90s, almost everyone chose to delocalized production, moving factories to countries with low

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

labour costs, but NeroGiardini went against that trend and chose to stay and produce in Italy. This is, precisely, because we believe in the Made in Italy factor, in our land, and in our group of collaborators. The Made in Italy factor is by itself a very strong brand, among the three most important at a global level”. “We produce 15,000 pairs of shoes a day in the Fermano-Maceratese footwear district, the main one in Europe. Our shoes are made in 15 factories, all in the region of Marche: 3 are wholly owned, 12 are partners working exclusively for NeroGiardini. We give jobs to 2,000 people”.

Please, tell us about the new NG collection addressing Millenials

20 / 96

E S T I L O I TA L I A N O / I TA L I A N S T Y L E

I / 2020

Imac La nueva colección Imac otoño invierno 2020 está llena de nuevos temas de inspiración y muchas características nuevas. La atención se centra en las formas y materiales que están cerca de las tendencias de la moda, pero al mismo tiempo destinados a ofrecer la máxima comodidad.

un toque de estampados de animales y tartán tono sobre tono. La tendencia de las suelas altas, curvas y onduladas continúa con propuestas que a menudo usan estructuras de cuña o plataformas muy gruesas que siempre muestran en primer plano el plus de ligereza gracias a la suela inyectada.

Para las líneas masculinas, Imac revisó de manera moderna algunos modelos clásicos al destacar también el procesamiento manual de las pieles en la fase de acabado para un zapato según el gusto investigado y elaborado. Fuertemente presente en esta colección está también la mezcla de piel tono sobre tono y/o jugando con contrastes de colores más vívidos.

La línea Imac Waterproof utiliza la tecnología especial Imactex, que brinda comodidad total a través de una membrana impermeable y transpirable que permite que salga el vapor, sin dejar entrar agua. Finalmente, Imac, siempre centrado en la ligereza y la comodidad, desarrolla en esta colección modelos para hombres y mujeres con una parte superior de tela tejida. La ligereza de la suela de poliuretano combinada con la de la parte superior en tela tejida hace que el zapato sea transpirable, adaptable y cómodo como un calcetín.

En cuanto a las líneas femeninas, la temporada otoño invierno ofrece una amplia gama de botines, que van desde artículos muy cómodos con un estilo ergonómico, modelos para exteriores hasta cuñas/tacones medianos y altos. Versátil y cómodo, el botín es un passpartout. Los materiales son originales y combinados con gran inspiración. Los cálidos matices subrayan un ambiente elegante y natural, y las decoraciones (aplicación de diamantes de imitación brillantes, adornos de piel sintética, cordones de lazo, perlas) agregan una nota de romanticismo. Siguiendo la misma inspiración, las pieles varían en cuero/corteza/tejido técnico a juego con laminados, charol y

New winter collection, focused on shapes and materials

Nueva colección invernal, centrada en las formas y los materiales

The new F/W 2020 Imac collection is full of new themes of inspiration and many new features. The focus is on shapes and materials that are close to fashion trends but at the same time aimed to offering maximum comfort. For men’s lines, IMAC revisited in a modern way some classic models by highlighting also the manual processing of leathers in the finishing phase for a shoe as researched and crafted taste. Strongly present in this collection also the mix of leather tone on tone and or playing on more vivid colour contrasts. As regards the women’s lines, the FW20 season offers a wide range of ankle boot, going from very comfort articles with an ergonomic style, outdoor models to medium and high wedges/heels. Versatile and comfortable, the ankle boot is a passpartout. The materials are original and combined with big inspiration. The warm nuances underline a natural-chic mood and decorations (application of bright rhinestones, faux fur trim, bow laces, pearls) add a note of romanticism. Following the same inspiration, leathers ranging in matching leather / crust/ technical fabric with laminates, patent leather and a touch of animal and tartan prints tone on tone. The trend of high soles, curved and wavy keep on going with proposals which quite often use wedge structures or very thick platform always showing in the foreground the plus of lightness thanks to the injected sole. The Imac Waterproof line uses the special Imactex technology that provides for total comfort through a waterproof and breathable membrane. This particular membrane lets vapour out, without letting water in.Finally Imac, always focused on lightness and comfort, develop in this collection men’s and women’s models with a woven fabric upper.The lightness of the polyurethane sole combined with that of the upper in woven fabric makes the shoe breathable, adaptable and comfortable as a sock.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

22 / 96

I / 2020

E S T I L O I TA L I A N O / I TA L I A N S T Y L E

Pànchic Diseños sobrios y depurados que realzan su origen artesanal Tres son los conceptos que fundamentan la marca Pànchic: la simplicidad, el trabajo artesanal y el color. En base a estas ideas la firma italiana desarrolla cada temporada unas innovadoras colecciones de calzado que llaman la atención por su extremada ligereza y por su notable confort. Unas propuestas que son el fruto del trabajo realizado por expertos artesanos cuya labor da lugar a unas creaciones que destacan por su calidad, por su comodidad y por su credibilidad. A la hora de desarrollar sus nuevos modelos Pànchic ha seleccionado una amplia gama de tejidos técnicos junto a un extenso conjunto de pieles sólidas que proporcionan a las botas una fuerte personalidad. Sabor urbano, ideales para llevar todo el día y para combinar tanto con un look desenfadado e informal como con un estilo más elegante y depurado.

Sober designs and pure lines enhancing workmanship features There are three concepts underlying the Pànchic brand: simplicity, workmanship, and colour. These are the three ideas on which the Italian company builds its footwear collection every season, all of them highly attractive because of their extreme light weight and remarkable comfort. These products are the result of the expertise of artisans that create footwear contributing quality, comfort, credibility. When designing new footwear styles, Pànchic chose a range of technical fabrics and an extensive variety

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

El calzado desarrollado por la firma resulta perfecto para soportar largas caminatas. Cuenta con suelas blandas y adaptables, y con tacones anchos y gruesos que proporcionan estabilidad a la hora de andar. Para el próximo otoño-invierno Pànchic propone una vibrante paleta de color que incluye desde los tonos clásicos como el negro, el gris y el marrón hasta tonalidades más atrevidas como el ocre, el rojo o el azulón. No cabe duda que el encanto de los zapatos Pànchic reside en sus líneas limpias y sobrias, característica ésta que permite a cada componente y elemento del calzado convertirse en los grandes protagonistas de los diseños. En cuanto al abanico de colores, la marca se decide por las tonalidades que contrastan entre sí y que se contraponen pero siempre de forma armoniosa y delicada.

of excellent leather that lend boots a strong personality. With an urban flavour, they are ideal for everyday wear, combining a casual and carefree look, and the most elegant and pure style. Footwear by this company is perfect for very long walks, for soles are soft and will adapt to the shape of the foot, and heels are wide and thick for improved stability when walking. For this coming autumn-winter season Pànchic brings a vibrating colour palette including the classics like black, gray, and brown, and also daring shades like ochre, red, or blue. Without a doubt, the charm of Pànchic shoes lies in the sober and clean lines that means every component and element becomes one of the major features. Colours selected create contrasts and juxtapositions, always in the most harmonious, delicate way.

E S T I L O I TA L I A N O / I TA L I A N S T Y L E

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

96 / 23

24 / 96

E S T I L O I TA L I A N O / I TA L I A N S T Y L E

I / 2020

Keys

Un calzado que no te quitas en todo el invierno Keys se convierte en referencia de proveedora de sneakers urbanas con un diseño trendy. En la colección de invierno 2020 realzan su ligereza y confort, así como su capacidad de combinar muy fácilmente. Keys ha dado continuidad a los diseños estrella del invierno actual y, a su vez, presenta novedades atrevidas. Se propone una amplia selección de botas y botines tan idóneos que la usuaria no se las quitará en todo el invierno. Hablando de tendencias, los diseños se inspiran en las combat boots, con suelas de gran volumen; así como en el animal print combinado con otros estampados y toques de glitter. La marca italiana tiene como late motiv proponer calidad y moda a un precio muy competitivo.

Asso

La colección que les gusta a los niños hace un regalo por cada par La firma italiana nos sorprende y nos roba una sonrisa con la magia de su colección de invierno 2020. Sus diseños aportan moda, diversión y frescura porque los niños merecen calidad y confort, pero también ilusión.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

La marca nos propone un calzado con toques y detalles que lo hacen distinto, como charms, soft fur, linings dorados y la incorporación del corazón de Asso. La sorpresa final es el original regalo que se les da a los pequeños por cada par de zapato comprado, hace todavía más emocionante el momento de la compra en el punto de venta. En su conjunto, sin duda esta colección que destacará en las tiendas.

26 / 96

I / 2020

E S T I L O I TA L I A N O / I TA L I A N S T Y L E

Mauri Moda Cinzia Soft y Pregunta, estilos de vida para el día a día Cinzia Soft y Pregunta, marcas de la compañía italiana Mauri Moda, combinan diseño y comodidad para ofrecer un calzado con estilo para la vida diaria. Cinzia Soft

Cinzia Soft

Cinzia Soft diseña y crea calzado para el público femenino que ama ante todo el gusto y la comodidad. Calzado pensado para una mujer activa y profesional, que busca un zapato que le transmita confort y seguridad en su día a día. Cinzia Soft apuesta por unas colecciones siempre atentas a la moda y las tendencias del momento, en las que los detalles cobran una especial relavancia y suponen un valor añadido a la calidad y diseño de cada modelo. El objetivo final de todo este proceso es uno: garantizar la comodidad en cada paso de la mujer que calza un Cinzia Soft.

Cinzia Soft and Pregunta, lifestyles for everyday footwear Cinzia Soft and Pregunta, the brands owned by Italian Mauri Moda, combine design and quality in everyday footwear marking a lifestyle.

Cinzia Soft

Pregunta

Pregunta es una marca dirigida a hombres y mujeres jóvenes, que eligen según sus gustos y están atentos a las tendencias de la moda. El estilo diario que ofrece el calzado Pregunta permite vivir cada ocasión con la seguridad de hacerlo de la forma adecuada, consciente que cada momento del día a día requiere su propio código de vestimenta. Elegir Pregunta es sinónimo de acierto, pues su amplia gama de propuestas y diseños permite encontrar siempre el calzado más cómodo y apropiado para cada “estilo de vida”.

Cinzia Soft offers design in footwear for women who love good taste and comfort. These shoes are conceived for active, professional women who want a look reflecting comfort and confidence in their daily activities. Cinzia Soft brings collections that follow fashion trends, with relevant details that add value to quality and design in every style. The main goal in this process is clear: guaranteeing comfort at every step, for women who wear Cinzia Soft shoes.

Pregunta

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

Pregunta is the brand addressing young men and women who choose their footwear based on what they like though always paying attention to fashion trends. The daily style by Pregunta makes it possible to experience any occasion with confidence, knowing the look is the right one, and well aware of dress codes for every situation. Choosing Pregunta is synonymous with right choices for there is such a variety that everyone will find the more comfortable shoe, and feel it is suitable for their own lifestyle.

Pregunta

28 / 96

E S T I L O I TA L I A N O / I TA L I A N S T Y L E

I / 2020

Igi&Co Igi&Co con Gore-Tex® Todos los beneficios de la membrana Gore-Tex®, unidos a una técnica especial de fabricación y a los rigurosos estándares de calidad, contribuyen a la creación de un producto único para al bienestar, en cualquier situación climática. Los calzados Igi&Co con Gore-Tex® garantizan una particular combinación de total transpiración e impermeabilidad, manteniendo los pies secos y protegidos tanto del enfriamiento como del sobrecalentamiento con un extraordinario resultado de bienestar. Gracias a los poros microscópicos de la membrana Gore-Tex®, lluvia y agua no logran entrar, mientras que el calor en exceso y la transpiración pueden salir fácilmente. - Para un uso diario y temperaturas de invierno moderadas, los zapatos Gore-Tex Performance Confort® aseguran la transpiración y la impermeabilidad durante todo el día, manteniendo los pies secos y frescos.

- En caso de bajas temperaturas y actividades al aire libre, los zapatos Gore-Tex Insulated Confort®, además de garantizar la transpiración y la impermeabilidad a lo largo del tiempo, aíslan el pie, así que los pies se mantienen frescos y secos.

Igi&Co with Gore-Tex® All of the benefits of a Gore-Tex® membrane, combined with a special construction technique and rigorous quality standards, contribute to creating a unique product in terms of foot health, in any weather condition. Igi&Co footwear made with Gore-Tex® provides a special combination of total breathability and

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

waterproof performance, keeping feet dry and protected from both the cold and heat for an extraordinary feeling of well-being. Thanks to the microscopinc pores of the Gore-Tex® membrane, rain and water are not able to penetrate while excess heat and sweat escape easily. - For daily use and moderate winter temperatures, Gore-Tex® Performance Confort shoes ensure breathability and waterproof throughout the day, keeping your feet pleasantly dry and cool. - In the event of low temperatures and outdoor winter activities, Gore-Tex® Insulated Confort shoes, besides guaranteeing waterproofing and breathability over time, perfectly protect the foot keeping it dry and cool.

Todo el sector no cabe en una revista, pero lo intentamos El mundo del calzado es mucho más que moda, y MODAPIEL & ACCESSORIES también.

Con el objetivo de proporcionar al comerciante un amplio abanico de propuestas innovadoras, sugerentes y atractivas, seleccionamos el contenido de mayor calidad sin renunciar a la variedad. Moda, diseño, tiendas, mercados y tendencias se unen para crear una publicación que está al día de las necesidades informativas de mayoristas, importadores y detallistas.

Recorte y envíe este boletín debidamente cumplimentado a/ Sole agent for subscriptions abroad: Promopress Ausias March, 124 · 08013 · Barcelona · Tel. 93 245 14 64 · mail@promopress.es · www.modapiel.net

Deseo suscribirme a MODAPIEL&ACCESSORIES por un año (4 números) a partir del número corriente o del número /.................................... I wish to subscribe to MODAPIEL&ACCESSORIES for a year (4 issues) from the current issue of from issue No........................................................ Persona de contacto/Attention ................................................................. Cargo-Departamento/Position-Department ........................................................................................................................... Razón social/Company name .................................................................. Actividad de la empresa/Business activity............................................................................................................................. Dirección/Adress ................................................................................................................................................................................................................................................................................ Población/Town .......................................................................................Código postal/Zip code............................................ Pais/Country....................................................................................... Teléfono/Phone number ....................................... E-mail .................................................................................................................................................................................................................... Formas de pago / Payment options Cheque nominativo adjunto / Bank draft payable through and Spanish bank in euro currency VISA No. /VISA credit card debit Caducidad/Expiring / Titular / Card holder. ..................................................................................................................... Recibo domiciliado en la cuenta (para España) Banck transfer to our account. IBAN ES58 2100 0841 9602 0051| Switch: CAIX ES BB XXX

Precios/Prices ESPAÑA Por mensajería (48h):.................. 83,50€ (21% IVA incluido) Islas, Ceuta, Melilla Por Correo:.........83,50€ (21% IVA incluido) EUROPE UNION (Air Mail):................... 134€ (21% VAT included) ALL OTHER COUNTRIES (Air Mail):.. 225€ (21% VAT included)

30 / 96

I / 2020

PA R A E L L A / F O R H E R

Tamaris Vuelve el verano de los 70 LAS CLAVES: - Tipos de zapatos: botines - Colores clave: gris, coñac, curry - Materiales: cuero liso y ante. - Diseños de tacones: tacones de bloque - Diseño de correa: cónica - Detalles: correas de cuero con hebillas en oro usado, costuras decorativas, refinamientos del talón

¡Hippie, Hippie Hurra! Si retrocedemos unos cuantos años, nos encontramos en la buena década de 1970. Además de la legendaria banda ABBA, este período también es conocido por su estilo de moda extravagante. Y precisamente esto mismo es válido para los diseños de Tamaris para la primavera verano 2020-21, que son auténtica dinamita de la moda y revolucionarán sus colecciones de zapatos.

The summer of the 70's back Hippie, Hippie Hurray! If we go back a couple of decades we find ourselves in the good old 1970s. Besides the legendary band ABBA, this period is also well known for a flamboyant fashion style. The same is true for these designs of spring summer 2020-21, which are fashion dynamite and will revolutionise our shoe collections. It‘s all about rustic ankle boots with a colour palette ranging from grey, brown and cognac to curry. Suede, tapered straps and decorative seams are the perfect ingredients for a typical 70s style. Smooth leathers and suedes are combined to break up the design and emphasise an unconventional approach to life. The leather straps are particularly distinctive and can be placed casually across the shoes, complemented by striking buckles in used gold. Block heels guarantee these boots feel great to walk in.

Se trata de botines rústicos con una paleta de colores que van desde el gris, el marrón y el coñac hasta el curry. Ante, correas cónicas y costuras decorativas son los ingredientes perfectos para un estilo típico de los años 70. Cueros lisos y antes se combinan para romper el diseño y enfatizar un enfoque poco convencional de la vida. Las correas de cuero son particularmente distintivas y se pueden colocar de forma casual en los zapatos, complementadas con hebillas llamativas en oro usado. Los tacones gruesos garantizan que estas botas sientan bien para caminar.

KEY-FACTS: - Shoe types: ankle boots - Key colours: grey, cognac, curry - Materials: smooth leather and suede - Heel designs: block heels - Strap design: tapered - Details: leather straps with buckles in used gold, decorative seams, heel refinements

Nueva colección otoño/invierno 2020 New collection autumn/winter 2020 MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

PA R A E L L A / F O R H E R

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

96 / 31

32 / 96

I / 2020

PA R A E L L A / F O R H E R

Exé Destacar en estilo tiene muchas ventajas La colección de Exé Shoes para el próximo invierno reúne la mejor estética de las tendencias actuales. Pone énfasis en deportivas y cowboy, sin dejar de lado los zapatos de vestir elegantes y minimalistas. En su amplia gama de sneakers se dan cita todos los estilos. Aunque la paleta de colores es muy amplia, destacan los diseños en blanco y negro. Diseños más clásicos adaptables a algún deporte contrastan con estilos atrevidos o sofisticados. También los brillos están invitados proporcionando toque a algunos modelos.

La audacia de los botines da protagonismo a una mujer segura y decidida. Partiendo de la tendencia cowboy, Exé Shoes se inspira en combinaciones de inspiración western, con motivos aplicados de una gran vistosidad. Las botas de tacón siempre han destacado por su elegancia y calidez, además de aportar carácter a la indumentària. En complemento fantástico con una camisa o una chispa de picardía para un vestido. Y, para una noche importante, cuando el peinado y el maquillaje adquieren relevancia, el calzado alcanza su protagonismo. De los zapatos que se eligen depende una forma de caminar más elegante, el apoyo a un vestido para que desprenda su encanto y el efecto sexy que solo los tacones proporcionan. El confort de las hormas acompañara toda la fiesta.

Standing out in style is truly advantageous The collection by Exé Shoes for this coming winter season combines the best esthetics of current trends. With a focus on sportive and cowboy styles, there is also space for elegant, minimalist shoes. The extensive choice of sneakers has one style for everyone. Though the colour palette is varied, white and black rule the collection. The classic designs will adapt to different sports, and they create a contrast with the more daring or sophisticated choices. Glitter and glossy materials are also present, lending their touch of light to some of the footwear styles. Daring booties make women look confident and determined. The Cowboy trend inspired Exé Shoes

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

in Western-style combinations, with very lively and elegant appliqués. High-heeled boots stand out as usual for their elegance and warmth, while contributing character to any outfit and perfectly matching outfits like a blouse, or adding that witty touch to a dress. For those special evenings, when hairstyles and make-up matter so much, we find the right shoes. Walking elegantly will depend on the footwear we choose, and the charm of an elegant gown will be enhanced by that sex appeal of high heeled shoes. Lasts are so comfortable you can wear them until the party is over.

34 / 96

I / 2020

PA R A E L L A / F O R H E R

Marco Tozzi El estilo deportivo y de moda, un elemento clave Las innovadoras líneas de la colección, los nuevos colores, los elaborados materiales imitación de piel de lagarto y cocodrilo para las partes superiores del calzado, así como las compactas suelas deportivas caracterizan la imagen de la colección Otoño Invierno 2020 de Marco Tozzi. El enfoque en los estilos deportivos y de moda sigue siendo un elemento clave en la nueva colección de la firma alemana. Las zapatillas de deporte de moda hechas de nuevas combinaciones de materiales y colores, así como con las suelas de nuevo diseño, son tan importantes como las siguientes líneas de colección: MARCO TOZZI Earth Edition: esta colección de zapatos vegana y de moda se crea utilizando materiales reciclados y más sostenibles. Ofrece unos estilos adecuados para todo tipo de público, desde zapatillas de deporte hechas de poliéster reciclado (por ejemplo, botellas de PET) hasta botas de invierno. MARCO TOZZI Balance: esta innovadora línea de productos destaca por sus materiales especialmente blandos y por sus tecnologías innovadoras, que ofrecen la combinación perfecta de moda, deporte y confort.

MARCO TOZZI Merino: la línea de colección hecha de lana 100% merino es súper ligera, suave y regula la temperatura, e incluye botas muy resistentes junto a zapatillas de moda con plantilla de cuero extraíble. Además, los botines deportivos y elegantes cobran importancia. Complementan la gama de botas planas con cordones que ofrecen un aspecto fresco y moderno gracias a la introducción de nuevos colores y materiales superiores. Se proporciona aún más comodidad basada en la nueva tecnología „Safe Step“, que evita los resbalones incluso en condiciones climáticas desfavorables. Varios esquemas de colores definen la colección, entre los que destacan el gran éxito del mostaza, así como el color ladrillo y en especial los diversos tonos del coñac; todos ellos jugarán un papel muy importante para los meses que van de julio a octubre. Un rojo intenso, así como diferentes combinaciones del color azul y petróleo crean un nuevo tono dentro de la gama. Estos esquemas de color se combinan con ricos materiales imitación de piel lagarto y cocodrilo.

Sports and fashion style, a key element Innovative collection lines, new colours, elaborated lizard and croco upper materials as well as strong sporty sole units determine the image of the MARCO TOZZI Autumn Winter collection 2020. The focus on sporty and fashionable styles remains a key element in the new MARCO TOZZI range. Fashionable sneakers made of exiting new material- and colour combinations on newly designed sole units are just as important as the following collection lines: MARCO TOZZI Earth Edition – This vegan and fashionable shoe collection is created by making use of recycled and more sustainable materials. The styles offer the right look for everyone by ranging from sneakers made of recycled polyester (for example PET bottles) up to winter tex boots. MARCO TOZZI Balance – This innovative product line stands out with its especially soft materials and innovative technologies offering the perfect mix of fashion, sports and comfort.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

MARCO TOZZI Merino – The collection line made of 100 % merino wool is super light, soft, as well as temperature regulating and includes strong boots next to fashionable sneakers with removable leather footbed. Furthermore, sporty and elegant ankle boots gain importance. They complement the range of flat lace-up boots which offer a fresh and modern look thanks to the introduction of new colours and upper materials. Even more comfort is provided based on the new technology “Safe Step” which avoids slipping even during unfavourable weather conditions. Various colour schemes such as the highly successful mustard, but also new brick and especially diverse cognac colours will play a very important role for the transition months from July until October. A deep red as well as different blue and petrol colour combinations set a new tone within the range. These colour schemes are combined with rich lizard and croco materials.

36 / 96

PA R A É L Y PA R A E L L A / F O R H I M A N D F O R H E R

I / 2020

Lois Presenta una innovadora colección en la que se alternan los materiales técnicos y orgánicos

Lois se ha convertido por su impecable trayectoria empresarial y por su indudable calidad en una de las imágenes de marca más emblemáticas del sector de la moda. A lo largo de estos años la mítica firma ha conservado los valores que le granjearon el éxito entre el público. Su identidad de marca se reafirma cada temporada y se actualiza de acuerdo con las tendencias de moda para adaptarse al estilo de un público joven que busca diseño, calidad y diferenciación. La marca concibe sus creaciones para un hombre y una mujer actual con un estilo propio y una marcada personalidad que apuesta por los materiales de calidad, por la originalidad de los colores, por el confort y por la cuidada imagen que transmite Lois. En la misma línea se desarrolla la colección de calzado infantil. Todas las colecciones de la enseña se trabajan con la finalidad de adecuarlas a las necesidades particulares del consumidor. “Apostamos por crear ese vínculo con nuestros clientes para que puedan sentirse identificados con nuestra marca. Nuestro gran secreto es la personalización de los diseños. La manera más efectiva de lograr que nuestros clientes interactúen con nuestra marca”, indican los máximos responsables de la compañía.

Novedades Para la próxima temporada otoño invierno 2020 2021 Lois apuesta tanto por los materiales naturales como por los técnicos. La marca se centra especialmente en los componentes orgánicos como los textiles libres de cromo, e incluye también las mallas, los tejidos deportivos y técnicos, y el denim cuyo proceso de producción es respetuoso con el medio ambiente. Las nuevas colecciones también incorporan nobucks reciclados y de origen vegetal. Mientras que la línea más deportiva propone materiales ligeros de alto rendimiento, muy vistosos, que dan lugar a looks divertidos que evocan delicadeza y comodidad. En cuanto a colores, la marca se decanta por los tonos primarios y por una gama de nueva construcción con asociaciones gráficas. Un amplio muestrario de tonalidades neutras que explora los tonos térreos y cálidos. Para el invierno que viene Lois ha configurado unas líneas de diseño de estilo casual. Destacan los sneakers, el casual-street, el trekking-casual, junto a las siluetas biker-street para la sección de botas de caballero, de señora y de niño.

Innovation in a new collection combining technical and organic materials Lois has become one of the most iconic images in the fashion sector due to its impeccable background as a company and because of the excellent quality of products. Throughout these years, the legendary label has preserved those values that caused consumers to make it a favourite. The brand identity becomes stronger every season, up to date in accordance to fashion trends, adapting to the style of young people who seek design, quality, and differentiation. The label designs and creates for men and women of our days, with a style of their own, a personality that is well defined and reflected in quality materials, original colours, comfort, and the carefully preserved image communicated by Lois. The collection of footwear for kids follows the same lines. All collections by this company are designed to meet specific needs of consumers. “We cultivate a relationship with our clients, so they can easily relate to our brand. Personalizing designed is our key secret, and the most effective way to have clients interact with our label”, we are told by executives in this company.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

Novelties This coming 2020-2021 autumn-winter season, Lois has chosen both natural and technical materials. The brand focuses very specially in organic components such as chrome-free fabrics, also including mesh, sports and technical fabrics, and Denim, produced with environmentally respectful processes. New collections also include recycled and vegetal nubuck, while the more sportive or casual lines propose lightweight and high-performance materials that look very attractive and result in fun looks evoking delicate and comfortable feelings. In terms of colours, the company has chosen primary colours and a full range, constructed in a new way and with graphic relations. It is an extensive palette with neutral shades, exploring earthen and warm colours. For this coming winter season, Lois has designed casual style lines. They comprise sneakers, casual-street and trekking-casual styles, along with biker-street creations in the section of boots for men, women, and children.

38 / 96

PA R A É L Y PA R A E L L A / F O R H I M A N D F O R H E R

I / 2020

Xti Ben Bowers y Sara Sampaio, imagen de la marca Ben Bowers y Sara Sampaio repiten como protagonistas en la última campaña de Xti. Ambos modelos han sido elegidos una vez más para presentar la colección Primavera-Verano 2020 de la firma.

El conocido americano y la modelo portuguesa se han puesto de nuevo ante el objetivo del prestigioso fotógrafo Juan Aldabaldetrecu, colaborador habitual de Xti en pasadas campañas, para poner cara a la nueva colección masculina y femenina, respectivamente, de la marca española. Las nuevas colecciones, con un toque fresco e inundadas de tonos naturales, ideales para esta temporada, se muestran a la perfección en una campaña que respira tendencia a través de una puesta en escena llena de aire primaveral. Con estas nuevas propuestas, la marca española Xti mantiene vivo su espíritu y compromiso de reinterpretar continuamente cada una de las pasarelas de moda más importantes, asimilar los retos de los nuevos estilos y desarrollar un producto con identidad propia que se acerca a su público. Al mismo tiempo, la firme apuesta por caras conocidas como embajadores de la marca, una imagen fresca y elegante, diseño, materiales de calidad y acabados muy cuidados refuerzan el valor de un producto de tendencia fabricado para los ritmos de vida actuales.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

Ben Bowers and Sara Sampaio, the image of the brand Ben Bowers and Sara Sampaio will once again be the visible image of Xti, as they were during the last campaign. Both models were chosen to present the company’s 2020 spring-summer season collection. The famous American and Portuguese models have been photographed by prestigious Juan Aldabaldetrecu, as has been usual during the past Xti campaigns, lending their faces to the collections by this Spanish company for men and women respectively. New collections bring a fresh touch, and are flooded with natural tones, perfect for this season. and every style is perfectly shown, in settings that are full of that spring atmosphere. With the new collections, Xti continues to be consistent with its spirit and commitment: reinterpreting all of the major fashion shows, while assimilating the challenges of new styles and developing products with an identity of their own, closer to consumers.

PA R A É L Y PA R A E L L A / F O R H I M A N D F O R H E R

96 / 39

Pitillos La marca que dispone de un universo propio La colección de Pitillos para el próximo invierno se abre a diferentes imaginarios y universos que convergen en calidad y confort. Desde los clásicos en varias versiones hasta nuevos conceptos aplicados a los oxfords, boogies, puntas finas y sneakers. El amplio abanico de materiales va desde los animal prints, flocados, charoles, napas, antes, nobuks y lycras fantasía. La gama de colores que abraza la colección incluye los imprescindibles negro, marrón, marino y burdeos hasta los nuevos kaki, cuero y mostaza. Sin duda, el binomio ganador de Pitillos es aunar confort y tendencias. En líneas generales, el estilo urbano con un toque sofisticado otorga un aspecto casual a la colección. En el universo de los tacones, se proponen innumerables versiones y alturas, todo un abanico de posibilidades.

La gama de los clásicos ha renovado íntegramente el modelaje. En el estilo casual-street se encuentran botas, botines, bluchers y oxfords; mientras que en la versión elegante se proponen zapatos lisos, palas vega, grabados o flocados. Aplicaciones nacaradas, charoles combinados y napas grabadas serán los pilares. Para el hombre la colección se sumerge en el universo casual, con pisos flexibles, gran confort, calidad y ligereza. Las suelas track forman parte de la imagen de la colección donde nos encontramos con diferentes estilos de bluchers y botines. Pitillos no deja de lado el vestir, donde diferentes estilos conviven con un prisma más sobrio que permite confort y elegancia al mismo tiempo. La marca, que elabora sus productos 100% en España, reivindica un trabajo artesanal donde cada persona pueda encontrar la horma más afín a sus necesidades.

The label with a universe of its own The collection by Pitillos this coming winter season opens new imaginary universes that coincide in terms of quality and comfort. It comprises so much, from the many versions of classic designs to new-concept Oxford, Boogie, fine-tip shoes and sneakers. Materials are also varied, from animal print patterns to flocked and patent leather, nappa, suede, nubuck and fantasy Lycra. The colour palette in this collection includes the indispensable black, brown, navy blue and burgundy, but also the new khaki, tan, and mustard shades. There is no doubt about it: Pitillos is a winner because it combines comfort and fashion trends. In general terms, the style is urban with a touch of sophistication, reflecting a casual image. Heels come in every possible version and height, so there is a whole universe of possibilities. The classics have been fully renovated. We find casual-streetwear boots, booties, Blucher and Ox-

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

ford shoes. Also, the more elegant plain shoes, featuring mostly Vega-style vamps, flocked and embossed patterns, nacre appliqués, combinations of patent leather and embossed nappa. The collection for men dives into the universe of the casual style with flexible soles, so comfortable, light, and offering quality. Soles with grooves make up the image of a collection including several different styles in booties and blucher shoes. Pitillos also designs elegant shoes in many different styles, with a sober focus on the coexistence of comfort and elegance. All shoes by this company are 100% made in Spain, vindicating the value of artisanship and ensuring every consumer will find the footwear that better meets their needs.

40 / 96

I / 2020

M A N AG E M E N T

Descuentos: no es oro todo lo que reluce… Nada mejor que la libre competencia, sin duda, siempre que ésta se desarrolle en un ambiente de cómoda igualdad legal y de medios. Esa igualdad es con frecuencia ficticia, pero manejable cuando las diferencias de tamaño e influencia en la sociedad entre los competidores tienen una escala razonable. Cuando esa escala razonable se rompe, la igualdad se difumina y la libre competencia en precios y descuentos se convierte en una batalla campal. En las batallas hay vencedores y vencidos, pero sobre todo hay heridos y muertos. A lo mejor es tiempo de replantearse algunas cosas, de las muchas que están ayudando a debilitar el sector de la venta al por menor, por ejemplo que tanto herido y tanto muerto no merecen la pena. Toda la vida han existido las rebajas y los descuentos. Estamos todos de acuerdo. Y siempre ha existido laxitud. No es lo mismo una temporada de rebajas que reducir el precio de los yogures antes de caducar. Por tanto vaya por delante que la defensa de un mercado flexible y abierto corresponde a todos. Lo que no es de recibo es observar como los grandes actores de la venta directa al consumidor han convertido los descuentos en el día a día, hasta el punto de hacerlos desaparecer. Los grandes fabricantes y los grandes intermediarios producen ajustando costes, pensado de antemano en esos descuentos que son por tanto ficticios. El día que se pasó de hacer descuentos y rebajas a confundir abiertamente al consumidor se cambió de paradigma y se entró en una carrera autodestructiva. La falta de imaginación espolea la ausencia de lucidez. Ante unas ventas al por menor en continuo deterioro; ante el cierre de miles de pequeñas tiendas de ropa y calzado; ante la incapacidad para entender el fondo del problema y la forma de abordarlo, todo el mundo parece haberse puesto de acuerdo

en que el último cierre la puerta. Y prueba de este disparate son los días especiales como el Black Friday o el Ciber Monday; que no solo han sido abrazados por el sector sin gran oposición, sino que además son producto de intensa publicidad por parte de la Administración, que como pollo sin cabeza promociona y a veces subvenciona este tipo de aparatosos dislates con una falta de rigor alarmante. Nadie se ha parado a medir el efecto real de ese tipo de fenómenos de descuento excepcionales. La televisión se deleita en comunicar los ingentes volúmenes de dinero y mercancía que se mueven, sin pararse a pensar si alguien que no sea la media docena de monstruos de cada sector se beneficia de la pantomima. Al igual que se airean las cifras de facturación de tantas empresas digitales sin hablar de la falta de beneficios que suelen acompañarlas; de los viernes negros y los lunes cibernéticos solo se proclaman los grandes números. Ahora bien, los pequeñas y medianos comercios ni siquiera huelen esas cifras. Para todos ellos es una fecha más para perder dinero; reducir beneficio y ahondar la larga crisis del sector. A la Administración hay que pedirle un poco de rigor. No hace falta regular hasta el extremo de prohibir fechas de descuento especial. Cada empresa es libre de organizar su actividad de venta como prefiera. Pero sí debe velar por la veracidad de ese descuento y no necesita promocionar acciones que en realidad debieran ser el resultado de la reflexión interna de las empresas. Si no sabe qué hacer para ayudar al pequeño y mediano comercio, pueden bajar impuestos, es muy simple. Por otra parte, no es necesario convertir la necesidad de venta a escala de los grandes actores en fiestas populares, que es lo que se hace con viernes y lunes negros. Revisen los telediarios y las acciones de dinamización del

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

comercio de los ayuntamientos. Publicitan el Black Friday como si fuera el día de la patrona o Navidad. Al sector y a los propietarios de las tiendas hay que reclamarle un poco de sentido común. A estas alturas sabemos que la mayor parte de los comerciantes apenas sacan provecho del dislate. Luego no siga el juego. Plántese. Hacer lo mismo que hacen los demás no siempre es bueno y si ese día vende más el vecino porque ha rebajado un 20% el precio, recuerde que lo único que ha hecho es reducir al absurdo su margen de beneficio y colaborar en una guerra de precios que solo puede beneficiar a las grandes empresas. Su vecino no estará mejor que usted al final del año. Y por último, se echa en falta una reflexión serena sobre los graves problemas del sector. Los problemas se abordan analizándolos y buscando soluciones ad hoc. Y no aplicando automáticamente una solución prevista para otra circunstancia. De la misma forma que hacer un depósito de mercancía puede ser una forma de desplazar la competencia cuando es parte de una estrategia comercial sólida; o una solución desesperada cuando no se vende el producto; un descuento viene bien cuando sobra mercancía y ya se han alcanzado las cifras de beneficio mínima. Pero es una sentencia de muerte cuando solo pretende disimular pérdidas. Quédese el lector al menos con la duda. A lo mejor viernes negro, lunes ciber y otras curiosidades implantadas a la fuerza, importadas de un mercado muy distinto al nuestro o destinadas a cubrir las necesidades de unos pocos, son, simplemente, contraproducentes. Ángel Pérez González comex@ghlconsultores.com

42 / 96

CO N FO RT / COM FO RT

Westland Westland by Josef Seibel manteniendo todo su potencial

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

I / 2020

96 / 43

CO N FO RT / COM FO RT

Westland

Con el inicio de este año 2020, los derechos de la marca Romika para Europa han sido adquiridos por la empresa alemana Deichmann S.A., referencia entre las grandes firmas de distribución, con 4.000 tiendas en todo el mundo.

La temporada primavera-verano 2020 va a transcurrir con total normalidad, sirviendo los pedidos ya confirmados con la marca Romika. De igual forma, se han planificado las cantidades necesarias de los modelos más vendidos para las correspondientes reposiciones. Por tanto, la distribución de Romika de la próxima etapa estival seguirá sin cambios. Será a partir de otoño-invierno, cuando la marca Romika se distribuirá únicamente en las sucursales de Deichmann, adaptando esta empresa su colección según sus propias necesidades. Esta novedad no supone modificaciones en la filosofía del producto que presentará ahora Josef Seibel bajo el paraguas de la nueva Westland by Josef

Seibel para la distribución multicanal en Europa, ya que la intención es la de continuar desarrollando y ofreciendo productos ya exitosos y con gran potencial de venta para los mercados europeos. El cambio más importante consistirá en que a partir de otoño-invierno 2020 el calzado se distribuirá en Europa bajo la marca Westland by Josef Seibel. Por lo tanto, los productos con los que el mercado estaba familiarizado hasta ahora estarán disponibles con la nueva marca. Esto significa que las mismas hormas, pisos, modelos, … que se vendían con la membrana Topdry Tex, así como las clásicas zapatillas para casa de señora y caballero, junto con las novedades para el próximo invierno 2020,

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

estarán disponibles en la colección que se presentará con la marca Westland by Josef Seibel. Las líneas que se presentaron como novedad este verano 2020, como Marla y Montreal, con la nueva tecnología de impulso de energía a través del cambrillón en el talón, también las podremos encontrar en la colección del próximo invierno 2020 en Westland by Josef Seibel. Se trata de una estrategia que es nueva para el sector, y es la que ha utilizado el grupo Josef Seibel para potenciar sus marcas y estar mejor preparados para los cambios que se están desarrollando el sector del calzado.

44 / 96

CO N FO RT / COM FO RT

I / 2020

Ara Recupera el zapato GIL, uno de sus diseños míticos ara ha configurado para el próximo otoño-invierno 2020 2021 una atractiva colección de calzado en la que predominarán los materiales extremadamente suaves junto a las tonalidades intensas y vibrantes. De cara al invierno que viene la reconocida marca alemana no sólo presentará importantes innovaciones técnicas sino que sorprenderá con el lanzamiento de Gil, un diseño mítico de la firma que volverá a renacer para deleite de muchos clientes. Fiel a su estilo, ara ha creado unas innovadoras propuestas de líneas elegantemente deportivas. Asimismo, la enseña germana cuenta de nuevo con la colección “Frauke Ludowig by ara Shoes”, tras el éxito obtenido durante la pasada campaña.

Chic contemporáneo ara Shoes ha reforzado este segmento al tiempo que ha renovado la imagen de todos sus looks femeninos. Los zapatos pumps, los botines, las zapatillas deportivas y las bailarinas se elaboran con materiales opulentos como el charol y se rematan con glamurosas plantillas rojas. ara apuesta por una nueva estética distinguida y elegante. Blanco negro La marca desarrolla una nueva sección compuesta por zapatillas deportivas y botas de estilo casual. Los cordones ásperos y las suelas rugosas acentúan su estilo “chunky”. Los pisos extra livianos (XL) equipados con HighSoft junto al forro de felpa son otros de los rasgos de esta tendencia.

ara Fusion4 con GoreTex Los modelos Fusion4 todavía se encuentran entre los más vendidos de la marca. Los sneakers de esta línea se han equipado con GoreTex, una razón más por la que son los favoritos del público incluso durante la estación fría.

Cuero suave aterciopelado Durante el invierno 2020-2021 ara Shoes comercializará una pequeña línea confeccionada con cuero gaucho muy suave y agradable al tacto. Este material se caracteriza también por su grosor y alta resistencia. Las botas gruesas con cordones, los sofisticados botines así como las zapatillas de deporte están equipadas con HighSoft. Colores de la tierra La gama de color propuesta por ara hace honor a la época otoñal. En este sentido, la firma se decanta por las tonalidades marrón oscuro. Ya sea el coñac, el brandy o el chocolate, el marrón será el gran protagonista y se presentará combinado con detalles realizados en rojo oscuro, azul y verde o con elegantes motivos dorados.

ara HighSoft by Frauke Ludowig The launch of this segment of the collection was exceptionally successful. The aim was to reach new target groups with pumps etc. It also achieved an image transfer with the help of a personable brand upgrade. In addition to new pumps in matt look or high-gloss colours and metallic looks. Gil 2.0 equipped with HighSoft To celebrate 20 years of the model, ara Shoes is reissuing the Gil item: visually adapted and equipped with HighSoft, the classic can once again become a best seller. Velvety soft leather: soft gaucho The coming AW season at ara Shoes will bring a small collection of gaucho leather onto the market which is as soft as a glove.The rustic, natural look of the natural material works best with lush colours and is thus available, amongst other colours, in cognac. Chunky lace-up boots, sophisticated ankle boots as well as sneakers are adorned with striking laces and of course equipped with HighSoft.

ara HighSoft por Frauke Ludowig El lanzamiento de esta colección obtuvo un gran éxito. Aparte de alcanzar nuevos segmentos de mercado, estos novedosos diseños han supuesto la actualización de la firma alemana. Para su elaboración ara ha elegido pieles de aspecto mate realzadas con colores brillantes y efectos metálicos. Gil 2.0 equipado con HighSoft Para celebrar el 20 aniversario de este modelo ara Shoes reedita el artículo Gil, adaptado a los tiempos actuales y equipado con HighSoft.

ara Fusion4 with GoreTex The Fusion4 models are still among the absolute top sellers at ara Shoes. To also prepare this product range for the autumn and winter, hip sneakers have been additionally equipped with GoreTex.

Ara recovers one of its iconic designs: GIL The new ara women’s collection for the coming autumn and winter concentrates on rich colours and super-soft materials. The range also includes comfortable and practical innovations, a model revival that many have been waiting for, and the exploration of contemporary chic. ara Shoes thereby demonstrates a real feel for implementing hip fashion themes: on the one hand, it continues to serve the sporty aspect of streetwear and, on the other hand, it revives a rediscovered chic. Following the successful launch of the “Frauke Ludowig by ara Shoes” collection, an expansion of the collection in this segment will also be presented.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

Earth Colours They impress with their supple suede in strong browns and autumnal colours. Whether cognac, brandy or chocolate, brown is the new black and is accentuated with dark red, blue and green tones or with classy gold detailing. Contemporary Chic ara Shoes has quite consciously expanded this segment, thus taking the new self-image of feminine looks into account. Pumps, ankle boots, slippers and ballerinas are luxuriously provided with that “certain something”. With opulent materials such as patent leather and the red insoles, these shoes are already an eyecatcher on the shelf. Black & White For ara, this includes a very sporty segment consisting of casual sneakers and boots. Rough lacing and soles accentuate the chunky character. Extra-light (XL) soles equipped with HighSoft and a terry lining pick up on the “urban outdoor” trend in black and white colours.

46 / 96

I / 2020

CO N FO RT / COM FO RT

Comfort-Class La gran marca asequible Comfort-Class, como su nombre indica, es una referencia en comodidad y ligereza. Sus diseños son armónicos y pueden llevarse en múltiples ocasiones y en el día a día. La gran fidelidad que genera la marca se debe, principalmente, al bienestar de los usuarios que, tras acostumbrase a su calzado, no se sienten tan cómodos con otro. La colección para la próxima temporada de invierno se ciñe a un sport elegante, manteniendo el look de zapato y no de deportiva.

La base del gran confort que proporciona el calzado de Comfort-Class son los pisos-suela, inusuales por su flexibilidad y alta amortiguación de la pisada. Botines con mucho estilo para la mujer y un aire combat boot refinado para el hombre. Se alternan las punteras más redondeadas con las finas. Los mocasines se proponen en bicolor con leve contraste dentro de la misma gama. Se suma el calzado sport clásico con cordones, pero lleno de detalles. La calidad, diseño y confort del calzado Comfort-Class constituyen un lujo, sin embargo la marca logra permanecer afincada en el precio asequible.

Con pieles naturales de alta gama, Comfort-Class ha creado una paleta de color que oscila entre los tonos caqui, tierra, beiges, visón o cuero.

The great affordable brand

Comfort-Class, defined in these two words, is a leader in comfortable and light-weight footwear. All styles reflect harmony, and may be worn daily, in so many different situations. Customer loyalty generated by this brand is mainly due to the good feeling of wearing these shoes. They find this comfort in no others. The collection for the coming winter season adheres to the elegant-casual look, always as shoes and not as sneakers. High-quality natural leathers used by Comfort-Class to produce footwear is treated to give consumers a wide choice of colours, including khaki, earthen shades, beige, mink, or tan leather. Soles in all Comfort-Class footwear are unusual: so flexible and shock-absorbing when walking. Stylish booties for women, and refined combat boots for men feature cap toes alternating with pointed toes. Loafers are designed in slightly contrasting shades within the same colour range, and classic lace-up casual footwear features multiple details. Quality, design, and comfort define Comfort-Class as luxury footwear. However, the brand remains among the affordable.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

50 / 96

CALZADO PORTUGUÉS / PORTUGUESE SHOES

I / 2020

Apiccaps El calzado portugués lanza un plan de acción para la sostenibilidad

En términos prácticos, este plan de acción se divide en tres ejes (Planeta, Personas y Empresas) y cuenta con más de 12 medidas, distribuidas en aproximadamente 50 acciones. «Nuestro objetivo es que la industria portuguesa del calzado sea líder en el desarrollo de soluciones sostenibles”, señalaba Onofre. El desarrollo de nuevos materiales, la trazabilidad de las materias primas, la información del producto, la huella ambiental de los productos o la eficiencia energética son algunas de las acciones a desarrollar. La industria portuguesa del calzado ocupa un lugar destacado en la economía portuguesa, en especial en la actividad de exportación. De hecho, las exportaciones portuguesas de calzado ascienden a 1.900 millones de euros, lo que corresponde a alrededor del 95% de la producción mundial. Además, el valor añadido nacional es significativamente alto y el sector es responsable de un saldo positivo para la balanza comercial portuguesa que supera los 1.300 millones de euros. Este resultado solo ha sido posible debido a la combinación adecuada entre el dinamismo empresarial y las políticas públicas, actuando de manera concertada sobre los tres factores más relevantes para mantener y fortalecer la competitividad: la promoción comercial y la comercialización, la calificación de los recursos humanos y la innovación, habiéndose convertido Portugal, en este último aspecto, en el mayor usuario de tecnologías innovadoras en el sector del calzado.

APICCAPS (Asociación Portuguesa de Fabricantes de Calzado, Componentes y Artículos de Cuero) ha presentado el Plan de Acción del Clúster de Calzado para la Sostenibilidad. La presentación fue parte de la conferencia “Sostenibilidad: desafíos y oportunidades” y contó con la presencia de la Secretaria de Estado de Medio Ambiente, Inês dos Santos Costa, en la inauguración, y del Secretario de Estado de Comercio, Servicios y Protección del Consumidor, João Torres, en el cierre.

Experiencia inmersiva en la industria del calzado

Luís Onofre, presidente de APICCAPS, manifestaba al respecto que “es un documento único en la economía portuguesa, que busca crear un pensamiento sectorial estructurado, con el objetivo de responder de manera integrada a los diferentes dominios de la sostenibilidad”. Bajo la coordinación de la Asociación y el Centro Tecnológico del Calzado, “este documento será una herramienta esencial para el reposicionamiento estratégico del sector en la escena competitiva internacional”, subrayaba el mismo Onofre.

Campaña “We are the FOOTure” La campaña de calzado portugués “We are the FOOTure” apela a las raíces de Portugal, su mar y sus recuerdos para indicar el futuro hacia el que se dirige el sector. En los últimos 10 años, el calzado portugués ha conquistado varios mercados internacionales, las exportaciones crecieron un 47% y se crearon más de 4.000 puestos de trabajo. En la actualidad, el sector exporta el 95% de su producción a 163 países en los cinco continentes. Al no renunciar a sus raices y al conocimiento acumulado durante generaciones, la industria portuguesa se presenta como una solución para el futuro. En 2020, la campaña “We are the FOOTure” también destaca la sostenibilidad como un objetivo esencial para el futuro del sector. La industria del calzado, que ha celebrado 10 años de campañas de comunicación, ha creado un movimiento para integrar la sostenibilidad en la vida cotidiana de todos sus agentes. Protagonizada por el actor João Jesus, la campaña tiene su principal inspiración en el mar y llega en un momento en que el sector, a través de la APICCAPS, ha lanzado el “Plan de acción para la sostenibilidad del clúster de calzado”. En un contexto mundial en constante cambio, donde la agenda ambiental es un factor determinante para la supervivencia de todos, el calzado portugués quiere estar en la vanguardia con las soluciones más innovadoras. Nuevos materiales, tecnologías limpias y una producción cada vez más sostenida son la base del plan de acción que el sector ya está implementando con todos sus agentes.

La experiencia inmersiva de la industria portuguesa del calzado es una iniciativa de aprendizaje internacional única, que brinda a los participantes de todo el mundo la posibilidad de estar durante unos días en estrecho contacto con la industria del calzado líder mundial. En julio de 2020, “la industria más sexy de Europa” albergará durante 3 semanas consecutivas, 14 diseñadores, empresarios y técnicos de calzado de todo el mundo, para llevar a cabo una experiencia in situ sin precedentes de creación, desarrollo y diseño de prototipos de modelos de calzado, en un excelente entorno híbrido entre lo industrial y lo histórico-cultural. Los participantes podrán beneficiarse de un contacto intenso con la tecnología punta del sector del calzado y los materiales de primera calidad para sus prototipos, así como del intercambio de experiencias con sus compañeros y los mejores técnicos de calzado, con conocimientos y habilidades únicas para la creación.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

CALZADO PORTUGUÉS / PORTUGUESE SHOES

96 / 51

Apiccaps Portuguese footwear launches an action plan for sustainability

omy, seeking to create structure for our thoughts in the sector, with the purpose of contributing to integrated response in the various aspects of sustainability". Coordinated by the Association and the Footwear Technology Center, "this document will be a fundamental tool for the strategic repositioning of the sector in the international competition stage", as Onofre himself added.

APICCAPS (the Portuguese Association of footwear, leather goods and components manufacturing companies) presented the Footwear Cluster Action Plan for sustainability. The presentation was one of the parts of the conference on “Sustainability: challenges and opportunities”, attended by the State Secretary of Environment Inês dos Santos Costa, on the opening day, and the State Secretary of Commerce, Services and Consumer Protection, João Torres, on the closing day.

In practical terms, this action plan is divided into three major lines (Planet, People, and Companies) with more than 12 measures distributes among some 50 actions. “Our goal is to have the Portuguese footwear industry sector lead in the development of sustainable solutions”, Onofre pointed out. The development of new materials, the traceability of raw materials, product information, the footprint of products, and efficient use of energy are among the actions included.

Luís Onofre, the President o APICCAPS, said that "this is a unique document in Portuguese econ-

In Portugal, the footwear industry – and most especially in terms of exportation – is a major actor within Portuguese economy. In fact, Portuguese footwear exportations total 1,9 billion Euros, the equivalent to about 95% of the world’s production. On the other hand, national added value is significantly high and this sector makes up the positive balance of commerce in Portugal, over 1,3 billion Euros.

Immersive experience in the footwear industry The immersive experience of the Portuguese footwear industry sector is a unique international learning initiative that give participants from all around the world the chance of spending a few days in close contact with the world’s leading footwear industry.

This result has been possible only because of the right combination of business dynamics and public policies, acting together on the three most relevant factors to maintain and strengthen competitiveness: commercial advertising and marketing, qualified human resources, and innovation. In this latter aspect, Portugal has become the most important user of innovative technologies within the footwear sector.

In July of 2020, the “sexiest industry in Europe” will be hosting the initiative with 14 designers, business people and footwear technicians from various countries. Scheduled to last for 3 consecutive weeks, they will be able to experience in person the various stages in an unprecedented programme: creation, development and design of footwear prototypes in an excellent setting combining the industrial with the historical and cultural.

“We are the FOOTure” campaign “We are the FOOTure” is the Portuguese footwear campaign appealing to the roots of the country, the sea, and its memories, pointing to the future the sector has set itself as a goal. Over the past 10 years, Portuguese footwear has conquered a number of international markets, with exportations growing by 47%, and creating more than 4,000 jobs. Today, the sector exports 95% of the overall production to 163 countries in the five continents. The Portuguese sector is committed to its roots and the knowledge and expertise of all past and present generations, so it stands as a solution for the future.

Participants will benefit from intense contact with leading technologies in the footwear sector and quality materials for their prototypes, and they will be able to share with others, guided by the very best technicians in the footwear sector, also sharing their unique knowledge and skills in the creation process.

In 2020, “We are the FOOTure” campaign has pointed towards sustainability as an essential goal for the future of this sector. The footwear industry celebrating 10 years of communications campaigns has created a movement to integrate sustainability in the daily lives of all its agents. Actor João Jesus is the face of this campaign, mainly inspired in the sea, and coinciding with the launch of

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

the “Footwear Cluster Sustainability Action Plan” launched by APICCAPS. In today’s context, where everything changes so fast and the environmental agenda will determine our survival as humans, Portuguese footwear wants to be among the main characters in the search of increasingly innovative solutions. Based on new materials, clean technologies, and the growth of sustainable production. The action plan is already being implemented among all agents.

52 / 96

I / 2020

U G LY S N E A K E R S

7 AM

Innovadoras zapatillas de estilo futurista La marca 7 AM configura un nuevo concepto de zapatillas de lujo, en el que el espíritu creativo se mezcla con la tradición y se transforma en una línea más urbana y cotidiana, pero al mismo tiempo glamurosa y estilosa. Para la próxima temporada la marca italiana ha incorporado entre su gama de zapatos las ugly sneaker cuya principal característica es la sofisticada elegancia de sus líneas que son perfectas tanto para llevarlas en momentos más domésticos como en otros más festivos. Las pieles metalizadas dan un toque vanguardista y un tanto futurista a la nueva colección de zapatillas de la firma. La creación de esta marca está vinculada a la profesionalidad, experiencia y pasión de la artesanía italiana. Mattia y Andrea Fabiani son las encargadas de diseñar los zapatos 7 AM pensados para un público femenino que valora tanto la practicidad como el estilo.

Binks

Zapatillas discretamente extremadas Pieles metalizadas, colores fluorescentes en las suelas y la acertada composición de piel napada y serraje son algunas de las características que definen la línea Ugly de Binks. Sus innovadoras propuestas se decantan por un estilo ligeramente extremado situado justo en la frontera entre lo exagerado y lo estrambótico. Aparte de esta nueva gama el catálogo de

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

Binks incluye sneakers, botas, bolsos, cinturones y accesorios de primera calidad, que están en tendencia con la moda del momento y que reflejan la particular estética que define a la firma. Las colecciones de Binks se realizan con pieles de curtición vegetal, libres de cromo y de níquel. La producción de los zapatos y de los bolsos se lleva a cabo en Portugal, mientras que los cinturones se realizan en Schleswig-Holstein y las pulseras provienen casi en su totalidad de Bélgica.

96 / 53

U G LY S N E A K E R S

Bronx

Revoluciona la estética de sus sneakers Formas y diseños fuera de lo común son los que propone la marca Bronx para la temporada que viene. Entre sus innovadoras propuestas destaca su línea de Ugly sneakers. Estas nuevas creaciones llamarán la atención por sus estudiadas estridencias y por sus efectistas mezclas de colores y de texturas.

Como cada temporada la marca ha desarrollado unas colecciones únicas y genuinas que cuentan con una personalidad y estilo propio. Sus innovadores diseños mantienen el patrimonio estético y creativo que define a la empresa que al mismo tiempo incorpora nuevas líneas de calzado acordes con las tendencias vigentes en cada momento.

Bronx confecciona todos sus diseños con adornos vanguardistas fusionados con materiales ricos y llamativos que son los que marcan la diferencia y los que hacen destacar a aquellas mujeres que calzan las propuestas de la firma.

Bronx revoluciona y evoluciona sin depender de la moda ni del estilo predominante cada temporada. La marca apuesta por una creatividad sin ataduras de la que surgen una oferta tan singular como su potente oferta de zapatillas ugly.

Buffalo

Reinterpreta su emblemática suela "nube" de los años 90 Buffalo presenta unos sorprendentes y llamativos ugly sneakers para la próxima temporada. Las nuevas propuestas están compuestas por una extensa gama de diseños confeccionados con diferentes materiales, originales texturas e impactantes combinaciones de colores, entre los que destacan tanto las tonalidades neutras como las más vibrantes y enérgicas.

Fue en los años 90 cuando el calzado con plataforma de Buffalo, denominado suela “nube”, se convirtió en el sello de identidad de toda una generación. La marca alemana ha reinterpretado aquellos diseños transgresores de los que conserva su estética retro y vanguardista, así como su mítica suela nube que en la actualidad resulta más ligera y llevable.

El estilo de Buffalo siempre se ha caracterizado por su sofisticada excentricidad, un sello inconfundible que aparece en cada uno de sus zapatos, ya sean zapatillas deportivas, botines, sandalias o zapatos de tacón.

Desde 1979 la firma alemana confecciona una rica y extensa variedad de zapatos y de accesorios. Entre todos los productos la marca cuenta con más de 600 estilos para cada temporada y cada ocasión.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

54 / 96

SNEAKERS

I / 2020

J'hayber J’hayber acaba de presentar su próxima colección para la temporada otoño - invierno 2020, en la que los grandes protagonistas son las sneakers. Esta nueva moda es capaz de acompañar cualquier estilismo, ya sea con un look deportivo, de oficina o para una fiesta, y son las redes sociales el mejor escaparate en el que ver esta nueva tendencia. Las “chunky sneakers”, o zapatillas robustas por definición, se presentan conservando su diseño de suela sobre dimensionada, incluso un poco más altas para esta temporada, pero manteniendo ligereza y comodidad, a la vez. La diferencia de este año está en la diversidad de combinaciones, que van desde la más clásica, hasta la más atrevida y arriesgada. J’hayber ha lanzado una colección cápsula de sneakers holográficas. Estas sneakers incluyen materiales que tienen un efecto espejo multicolor según la luz que reciben. Estos diseños combinan estos materiales tornasolares, con bases lisas, destacando así este innovador efecto. Esta colección estará disponible para mujer y niña. También se pueden encontrar otros modelos de la colección que se caracterizan por un mix de textu-

ras y colores, generando un efecto multicolor, tanto en tonos pastel, combinaciones eléctricas, como estampados animal print. La marca J’hayber ha querido mantener una versión clásica de estas sneakers, disponible para toda la familia, con bases de color blanca y pequeños toques de color, aportando sencillez y elegancia a los looks y facilitando la combinación con todos los outfits.

Sneaker, la tendencia para el invierno

El calzado para niños no solo se une a las tendencias de las chunky sneakers, sino que suma combinaciones de tejidos y colores más llamativos y vistosos para el público infantil, a los que cabe añadir, como novedad, un modelo con cámara de aire incrustado en la suela. Y todo ello sin olvidar incluir el fácil ajuste de velcro.

Sneakers, the trend this winter season

J’hayber recently presented the new collection for the 2020 autumn-winter season, and we find sneakers rule over all other styles. This new trend is suitable to match almost every style: sportive, work at the office, a party. Social media are the best shop window, and we can see the new trend there. Chunky sneakers preserve their oversized soles, and they are even a bit higher this season, though always comfortable and light in weight. This year, there is a difference in the many combinations, ranging from the classic to the most daring and carefree. J’hayber also launched a capsule collection of holographic sneakers. These sneakers include materials with a multicolour mirror effect under the light, and the styles combine these iridescent materials with plain soles, so the innovation causes a greater effect. The collection has been designed for women and girls. There are other styles in this collection that stand out for the mixture of textures and colours, causing a multicolour effect in pastel shades, intensely bright combinations, and animal print patterns. The J’hayber brand also wanted to preserve a classic version of these sneakers, conceived for the whole family, with white soles and touches of colour that contribute simplicity and elegance to every look, so they will easily match any outfit. Footwear for children also joins in the chunky sneakers trend, and adds fabric combinations and intense colours that catch the eye, all for kids. The novelty is the sneaker with an air cushion in the sole. And the Velcro closure that makes it all so easy.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

SNEAKERS

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

96 / 55

56 / 96

SNEAKERS

I / 2020

Sanyako Adrian Fyrla, nueva imagen de la marca Sanyako, la marca de sneakers inspirada en la cultura y la filosofía japonesa, calzará al DJ y productor musical Adrian Fyrla en sus próximas giras y actuaciones por los diferentes puntos de España y Europa. Fyrla se suma así a la lista de conocidos y jóvenes talentos que colaboran con Sanyako en su labor de promoción y difusión de la marca.

Fyrla ha participado en multitud de eventos de gran escala, entre ellos White Festival, donde ha tenido la oportunidad de compartir escenario con Steve Aoki y Juicy M. También ha pasado por diferentes cadenas de radio de prestigio como Los 40 o Europa FM, donde ha acudido como artista invitado en varias ocasiones.

Adrian Fyrla es un joven DJ y productor musical con un estilo que abarca desde la música electrónica hasta la música dance, explorando otros sonidos como el Deep House y Future House. Se caracteriza por tener un set cargado de energía y una gran conexión con el público. Sus actuaciones en diferentes países del mundo y el hecho de haber vivido en ciudades como Toronto, Melbourne, Estocolmo e Ibiza hacen que Adrian sea una mezcla de sensaciones y experiencias en estado puro.

Para Adrian, el contacto directo con sus fans es muy importante, el cercano y constante trato le convierten en una persona influyente, capaz de inspirar, motivar y ayudar a una gran cantidad de personas. Un buen fichaje, sin duda, de Sanyako para promocionar su icónica marca.

Adrian Fyrla, the new image of this brand Sanyako, the brand of sneakers inspired in Japanese culture and philosophy, will be worn by DJ and musical producer Adrian Fyrla during his coming tours and shows in Spain and Europe. Fyrla is now a part of the list of young and famous talents that contribute to make Sanyako known in so many places. Adrian Fyrla is a young DJ and musical producer with a style ranging from electronic to dance music, and he also explores Deep House and Future House. His set is always charged with lots of energy, and he knows how to connect with his audience. His shows in so many parts of the world, along with his experience as a resident in cities like Toronto, Melbourne, Stockholm, and Ibiza,

make Adrian a reflection of pure sensations and experiences. Fyrla has been a part of huge events like the While Festival, where he shared the stage with Steve Aoki and Juicy M. He has also been on prestigious radio chains like Los 40 and Europe FM several times, as a guest artist. Adrian believes that close, direct contact with his fans is very important, and that relationship makes him an influencer with the ability of inspiring, motivating, and helping crowds of people. This is surely a very good decision by Sanyako, to promote its iconic name.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

58 / 96

I / 2020

ECO S O S T E N I B L E

Alternativas sostenibles que cambiarán el futuro de la moda Fashion for Good-Plug and Play Accelerator, organización sin ánimo de lucro que cuenta con socios como Adidas, C&A, Galeries Lafayette, Kering, Target y Zalando, apoyará a quince nuevas empresas cuyos productos y proyectos se han concebido con el fin de mejorar el futuro de la industria de la moda.

Fashion for Good nació con el objetivo de ayudar a financiar a empresas y emprendedores con ideas emergentes. En este sentido, el Apparel Acceleration Fund del organismo vehicula el acceso a la financiación, mientras que el Good Fashion Guide comparte la información con las empresas confeccionistas para facilitar su renovación. Entre las empresas seleccionadas destacan las siguientes marcas y productos.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

Algiknit, con sede en Nueva York, es una compañía de investigación en biomateriales que ha desarrollado un hilo biológico realizado con algas marinas que poseen abundante biopolímero, o macromoléculas presentes en los seres vivos, de alginato. El proceso de extrusión convierte la mezcla de biopolímero en una fibra que puede tricotarse o imprimirse en 3D. El hilo resulta biodegradable y se puede teñir con pigmentos naturales. BioGlitz. Para elaborar este eco-glitter se recurre a la celulosa como materia prima, principalmente de árboles de eucalipto sostenibles que no han sido modificados genéticamente. En BioGlitz el proceso de elaboración consiste en transformar esa celulosa en una especie de plástico de origen vegetal que se cubre con 0,1% de aluminio y pigmentos cosméticos. Su fórmula es biodegradable, compostable y libre de ser testado en animales.

96 / 59

ECO S O S T E N I B L E

©Orange Fiber

Flocus. Esta fibra tiene su origen en uno de los árboles más emblemáticos de la región latinoamericana, la Ceiba. Los frutos de este árbol contienen una densa masa de fibras que puede ser transformada en hilo. Produce hilados naturales, rellenos y telas hechas con esta fibra. Este árbol se puede cultivar en suelos áridos sin el uso de pesticidas e insecticidas, por lo que se convierte en una alternativa altamente sostenible.

Mango Materials produce bio-poliéster biodegradable cuyas microfibras pueden degradarse en muchos entornos, incluidos los vertederos, las plantas de tratamiento de aguas residuales y los océanos, ayudando a prevenir la contaminación por microfibras.

Frumat, material que deriva de la pectina de la manzana, un producto de desecho industrial que se puede utilizar para crear materiales sostenibles totalmente compostables. Tras el proceso de elaboración y de tratamiento se obtiene un componente similar al cuero. Good on You. Se trata de una app que ayuda a elegir prendas y complementos cuyo proceso de elaboración sea respetuoso con las personas, los animales y el planeta. Más de 1000 marcas son evaluadas en base al impacto social y ético que tienen en sus trabajadores, en criterios de desecho y extracción, además de contar el uso de cuero, pieles y lana de animales, y siguiendo un baremo del 1 al 5, siendo el 1 la peor puntuación y el 5 la máxima.

Orange Fiber, empresa que fabrica tejidos a partir de subproductos cítricos. La fibra de la naranja es un textil que se obtiene extrayendo la celulosa de las fibras que se desechan del prensado y procesamiento industrial de las naranjas. La fibra, a través de técnicas de nanotecnología, también está enriquecida con aceite esencial de cítricos.

©Frumat

Provenance Biofabrics. Los ingenieros que han desarrollado esta iniciativa han concebido un tejido equivalente a la piel obtenido tras programar el ensamblaje molecular automático de las moléculas de colágeno que son la base de la misma piel. Style Lend. Esta plataforma es conocida como un mercado de alquiler de moda. La inteligencia artificial y el aprendizaje automático se utilizan para unir a los usuarios según el gusto y el estilo. Al alquilar prendas y complementos los consumidores pueden extender el ciclo de vida de los mismos.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

©Frumat

60 / 96

I / 2020

TENDENCIAS HOMBRE MAN TRENDS

Clásicos Contemporary contemporáneos classics Inevitables y necesarios, así son los mocasines y los zapatos de estilo inglés. Cada temporada, cada estación del año, este tipo de calzado no sólo aparece en todos los circuitos de la moda sino que además forma parte del fondo de armario de todos los hombres desde los más clásicos y convencionales hasta los más modernos y transgresores.

a.Ducavelli

b.Lois

Inevitable and necessary. Loafers and British-style shoes are a must. Every year, and every season, these shoes will not only appear in fashion circuits but in men’s wardrobes, whether they prefer classic and conventional or more modern and daring styles.

c.Expo Riva Schuh

e.Pitillos

d.Brioni

f.Privata

O T O Ñ O / I N V I E R N O / FA L L / W I N T E R / 2 0 2 0 - 2 1

96 / 61

TENDENCIAS HOMBRE MAN TRENDS

Trekking urbano

Urban trekking

La bota para practicar senderismo ha desembarcado en la ciudad. Sus formas rígidas se suavizan y sus contundentes acabados son más discretos y sencillos por lo que podrán llevarse diariamente con todo tipo de prendas y en cualquier momento.

Trekking boots have landed in the city. Their stiff shapes become softer, and solid, rotund details become simpler adhering to a quieter style, so they will match any outfit and can be worn every day.

a.Jil Sander/ Pitti Immagine Uomo B

b.Pitillos

c.Guess

d.Expo Riva Schuh e.The Koopler

O T O Ñ O / I N V I E R N O / FA L L / W I N T E R / 2 0 2 0 - 2 1

62 / 96

High tech sneakers

High-tech sneakers

Los sneakers empiezan a mirar hacia el futuro. Se utilizan tejidos técnicos que aportan resistencia y durabilidad a los diseños además de proporcionar a las zapatillas deportivas un aspecto vanguardista capaz de actualizar todo tipo de vestimentas desde un traje chaqueta hasta un smoking.

Sneakers start to look to the future. Technical fabrics contribute resistance and durability to styles, while lending sneakers a futuristic look that will update any outfit, from jackets to tuxedos!

a.Stefano Pilati

b.Ambitious

d.J'hayber

f.Jack&Jones

c.Guess

e.Lois

g.Sandro

I / 2020

TENDENCIAS HOMBRE MAN TRENDS

O T O Ñ O / I N V I E R N O / FA L L / W I N T E R / 2 0 2 0 - 2 1

96 / 63

E C O I N FA N T I L

Primigi

Fuerza técnica para los nuevos modelos de la marca Primigi Para la temporada invierno 2020, su propuesta se encamina hacia dos direcciones, complementarias pero a la vez contrapuestas: por un lado se presenta una colección basada en el tema hiking/ trekking caracterizada por colores y materiales casual/outdoor, cierres prácticos y técnicos como por ejemplo corchetes, hebillas y cierres boa; mientras que también se concentran en el producto “estrella” de este año: las zapatillas deportivas híbridas con calcetín, fabricadas con tejidos elásticos, estampados con dibujos animados con mucho contraste y materiales digitales y hi-tech, prestando especial atención y cuidado la utilidad y comodidad del producto. Además, la colaboración con Michelin, Michelin soles°, ha permitido introducir

nuevos pisos altamente antideslizantes de corte técnico y activo que le confieren más funcionalidad a la colección, sin olvidar el aspecto modal y la tendencia. Este invierno permanecen las tendencias retro, con preferencia por las botas ‘anfibias’ personalizadas, tachas, y adornos metálicos. Todavía muy actuales son los botines Chelsea, y los zapatos civiles de corte urbano y retro vuelven a aparecer en el mercado. Tras años usando botas medias y botines, vuelven las botas altas hasta la rodilla con un papel de protagonista. Por lo que se refiere a los materiales, se vuelve a usar la lana boucle, mate-

riales con efecto animal como leopardo y estampados reptil. Los colores son típicamente otoñales, con una paleta que recuerda los colores del bosque, y por lo que concierne a la parte más activa y deportiva de la colección, los colores son muy vivos y hay mucho contraste entre ellos, como los estampados de dibujos animados. Calidad, tecnología e innovación: éstas son las distinciones de la marca. La consolidada colaboración con Gore–Tex que, gracias a sus patentes hi-tech permite la fabricación de zapatos transpirables, impermeables y muy cómodos, contribuye al aumento del rendimiento de toda la línea.

Technical energy for the new models by Primigi Their proposal for this season is developed in two directions, complementary but opposite: if on one hand we have chosen to present a hiking/trekking inspired collection, characterized by casual/outdoor colours and materials and by practical and technical fastenings such as hooks, buckles and boa closings, on the other hand they have focused on the product of the year: the hybrid sock sneakers, where they used stretch fabrics, contrasting bright colours, digital and hi-tech materials, underlining the functionality and the practicality of the product. The collaboration with Michelin, Michelin soles°, has also allowed them to develop new no-slip soles with a technical and dynamic aspect that adds functionality to the collection, not forgetting the fashion and trendy aspect. The vintage trend will continue also this winter, with a preference for customized combat boots, studs and metal accessories. The Chelsea boots

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

are still very in and we will have again casual and retro footwear styles. In this season the high knee boots come back to be the protagonists, after years of ankle and mid boots. About the materials, the boucle wool, the animalier, especially leopard, and snake prints will come back. The colours are mainly autumnal, with a palette that recalls the colours of the woods in Autumn season, or, for the most sport and active lines of the collection, they are bright and mixed with each other, like in the cartoons. Quality, technology and innovation: these are the main characteristics of the brand. The well-established collaboration with Gore–Tex contributes to the increase in the performance of the entire line. Thanks to its hi-tech patents, it is possible to make breathable, waterproof and very comfortable footwear.

ECO INFANTIL

64 / 96

Livie & Luca

DISEÑADOS PARA AFECTAR POSITIVAMENTE EL CARÁCTER DE LOS NIÑOS Livie & Luca, fundada en el año 2005 por Mitzi Rivas, quien concibió la primera colección de la marca, y por Amie García, ha marcado la diferencia al crear unas colecciones para niños sostenibles y ecológicas. Desde sus inicios las responsables de la marca decidieron desarrollar unos zapatos cómodos y divertidos, con la finalidad de producir unos productos que afectasen positivamente el carácter y a la personalidad de los niños. Uno de los principales logros de la marca ha sido la constitución de una comunidad formada por los empleados de la propia empresa, por los clientes y por todos aquellos que comparten los mismo preceptos que promulga la firma: fomentar la sostenibilidad tanto de la producción como del diseño.

Baby N'anya

CALZADO DE ALTA CALIDAD Y SOSTENIBLE Baby N’anya nace de la necesidad de crear un zapato cómodo, fácil de limpiar, bien diseñado y fabricado por una empresa responsable. Desde su puesta en marcha la marca se decantó por elaborar sus colecciones de calzado infantil con productos que no derivan de animales y que cuentan por tanto con el certificado libres de crueldad. El proceso de creación de los zapatos Baby N’anya comienza con la búsqueda de materiales de alta calidad y sostenibles que los responsables de la empresa se encargan de seleccionar y examinar minuciosamente antes de confeccionar con ellos su amplia y variada oferta de diseños. No cabe duda que la firma apuesta por los productos 100% vegano.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

I / 2020

ECO INFANTIL

96 / 65

Vegan Chic

MODA VEGANA PARA TODA LA FAMILIA Vegan Chic fabrica unos zapatos 100% veganos sin soslayar su calidad y su reconocido estilo. Todos los productos de la firma pasan unos estrictos criterios éticos: utilizar materiales que no deriven de animales, y garantizar unas condiciones de trabajo justas y seguras durante la producción. El objetivo de la empresa se basa en crear unos productos completamente ecológicos. Sus líneas de calzado infantil responden a estos principios basados en la sostenibilidad y en la ética pero sin renunciar a la creatividad y al diseño. Mark y Vessela, responsables de la empresa, destacan el compromiso de Vegan Chic con los productos libres de componentes de origen animal: “amamos a todos los animales y estamos comprometidos a protegerlos ya que ellos no pueden protegerse a sí mismos”.

Wilding

PUNTERAS Y TALONES SIN FORMA QUE SE AJUSTAN AL PIE DE FORMA NATURAL Wildling utiliza materiales naturales para confeccionar todos sus diseños. Sensibilizada con el cuidado del medio ambiente y de la salud de sus clientes la empresa alemana elabora sus creaciones con materiales sostenibles entre los que figuran el algodón orgánico, el cáñamo, el lino, el corcho y la lana son buenas alternativas al cuero o los materiales sintéticos. Asimismo, algunos de los modelos se producen exclusivamente a partir de recursos de origen no animal. Para reducir la distancia de entrega, para apoyar a las pequeñas empresas regionales y para garantizar una producción justa, la mayor parte del

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

calzado se fabrica en Alemania y Europa. La única excepción es el washi japonés, usado para los modelos Tanuki. De cualquier modo la producción también tiene lugar en Europa, concretamente en Portugal. Para configurar sus colecciones la marca alemana se decanta por componentes extremadamente suaves y flexibles. De esta forma, se evitan las rozaduras en el pie. En este sentido, Wildling evita dar forma a elementos como las punteras y los talones para que se ajusten con total naturalidad a la forma del pie.

66 / 96

Cómodos y naturales

Comfortable and natural

La sensación que transmiten los zapatos es sobretodo agradable, tanto por lo que se refiere a los materiales como al diseño. Calzar pero también ver estos zapatos produce bienestar. El secreto de esta tendencia reside en sus líneas altamente confortables y en sus acabados sobrios. Predominan los serrajes por su aspecto rústico y natural, así como los detalles elaborados con pelo que dan un toque elegante y sofisticado a algunos modelos.

The feeling of shoes is, above all, pleasant, in terms of both materials and design. Wearing these shoes feels good, and seeing them produces the same result. The trend holds a secret : lines are very comfortable, and details are sober. Mostly in split leather, the look is rustic an d natural as are details in fur that lend an elegant, sophisticated touch to some of the creations.

a.Haflinger

c.Nupkeet

b.Biomecanics

d. Oca Loca de la Prada

e. Agatha Ruiz

I / 2020

T E N D E N C I A S C A L Z A D O I N FA N T I L KID TRENDS

O T O Ñ O / I N V I E R N O / FA L L / W I N T E R / 2 0 2 0 - 2 1

96 / 67

T E N D E N C I A S C A L Z A D O I N FA N T I L KID TRENDS

Inspiración militar

Inspired in the military

Los niños también se desviven por llevar botas y botines contundentes y robustos, que refuercen su personalidad y que les haga sentir seguros a la hora de andar. Se impone el look motero y roquero pero sin llegar a un extremo excesivamente transgresor.

Kids love to wear sturdy boots and booties that lend strength to their personal look and make them feel confident when walking. Biker and Rock are the looks chosen, though there are no exaggerations or extremely daring details.

a.Agatha Ruiz de la Prada

b.Dechics

c.Asso

e.Bopy

d.Monnalisa Fashion/

f.Asso

Show - Pitti Bimbo

O T O Ñ O / I N V I E R N O / FA L L / W I N T E R / 2 0 2 0 - 2 1

68 / 96

I / 2020

T E N D E N C I A S C A L Z A D O I N FA N T I L KID TRENDS

Elegance sneakers

Elegance sneaker

Las zapatillas deportivas rebasan su ámbito habitual para adentrarse en otro mucho más sugerente y ceremonioso. Muchos de los sneakers se han convertido en zapatos joya, pues se presentan adornados con elegantes detalles, entre los que figuran cadenas doradas, componentes como el glitter, pieles plateadas y doradas.

Sneakers are not just for sports, for they also enter the world of events and ceremonial outfits. So many sneakers have turned into gem shoes for they come with elegant details like golden chains, glitter, silver and golden laminated leather.

a. Bisgaard

d. Benetton Street Fas-

b.Asso

hion Show - Pitti Bimbo

c. Dechics

e. J'hayber

f. Asso g.Garvalín

O T O Ñ O / I N V I E R N O / FA L L / W I N T E R / 2 0 2 0 - 2 1

COMPLEMENTOS / ACCESSORIES

70 / 96

I / 2020

Susana Torrubia

ZONA DE DISEÑO

DIRECTORA CREATIVA Y PROPIETARIA DE SU-SHI

“

“DISEÑO PARA MUJERES A LAS QUE LES GUSTA EL VINTAGE, LOS TOQUES BOHEMIOS Y ROQUEROS”

Su-Shi, fundada en 2009 por la diseñadora Susana Torrubia, ha convertido el concepto hecho a mano en su sello de identidad. Los bolsos concebidos por la creadora son elaborados por expertos artesanos que trabajan en pequeños talleres donde cortan y hacen una a una las piezas que componen cada colección. Desde sus inicios Susana optó por aunar diseño y tradición para crear unos bolsos duraderos que adquiriesen, con su uso y con el paso del tiempo, carácter y belleza.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

COMPLEMENTOS / ACCESSORIES ZONA DE DISEÑO

¿Cuándo comienza su trayectoria en el sector del bolso? ¿Qué le llevó a decantarse por este sector?

En el año 2009 en Málaga da comienzo mi trayectoria en el sector. Siempre me habían gustado mucho los zapatos y los bolsos, y me resultaba muy difícil encontrar bolsos de piel que no fueran demasiado formales, o como se diría coloquialmente “muy de señora”, así que puedo decir que fue casi por casualidad. Después de trabajar varios años como diseñadora y directora creativa en diferentes empresas de textil, decidí tomarme un año sabático, tiempo durante el cual diseñé para mí una pequeña colección de bolsos de piel. Enseguida la gente empezó a preguntarme por los bolsos. Además algunas tiendas que también los vieron se interesaron por comprar la colección, así que la produje y gracias al éxito alcanzado Su-Shi continua y se consolida desarrollando cada temporada nuevas categorías de producto.

¿Cuáles han sido las etapas más importantes que recuerda en su trayectoria como diseñadora?

Para mí fue muy importante la primera etapa de aprendizaje, incluyendo los viajes, y durante la cual pude trabajar con los fabricantes de forma directa. Y la segunda fase, en la que ya estaba en marcha Su-Shi, me permitió llegar a las tiendas y a los clientes de todo el mundo, y lo que es más importante, vender en las mejores tiendas de USA, Japón, Corea... y, sobretodo, ser la primera marca española que consiguió venderse en la prestigiosa boutique Luisa Via Roma.

¿Dónde realizó sus estudios o formación, y para qué marcas trabajó antes de comenzar a diseñar sus propias colecciones?

Primero me licencié en Publicidad y después estudié diseño de moda en el IED de Madrid y St. Martins School en Londres. Nunca diseñé bolsos o calzado para otras marcas, anteriormente sólo había trabajado en textil.

¿Cómo recuerda sus primeros pasos en solitario?

Pues principalmente, así, en solitario. Yo lo hacía absolutamente todo: diseñar, buscar proveedores, vender...pero fue un gran aprendizaje.

¿Desde su comienzo hasta ahora cuáles son los principales cambios que ha experimentado su trabajo como diseñador?

El proceso en sí no ha cambiado. En este sentido, sigo diseñando lo que a mí me gusta, y lo llevo a cabo de una manera muy instintiva. Parto de muchas ideas que voy anotando o esbozando y que luego voy concretando y seleccionando, y de las que suele hacer mil variaciones... Esta situación me gustaría limitarla un poco pero me cuesta.

¿Cómo definiría los bolsos que diseña?

Son bolsos atemporales, con cierta inspiración vintage, y un toque bohemio y/o rockero. El material resulta extremadamente importante, ya que me gusta que se perciba la belleza natural del cuero. Piezas que ganan con el tiempo y que se embellecen con el uso.

¿Para qué tipo de personas diseña sus colecciones?

Para mujeres que, igual que a mí, les gusta el vintage, los toques bohemios y roqueros, que valoran el producto y la calidad y que tienen un estilo muy personal y no necesitan ni logos ni marcas conocidas.

¿Cuáles son sus fuentes de inspiración a la hora de hacer un diseño?

Las mujeres, la calle, las divas del cine y la música de todos los tiempos...Mil ideas de aquí y de allá. Y el material, que habla y te pide formas.

¿A qué propiedad de sus diseños le da más importancia?

Para mí es muy importante el material, lo más natural posible.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

96 / 71

COMPLEMENTOS / ACCESSORIES

72 / 96

AT E L I E R

I / 2020

MÓNICA MUNEVAR CORTEZ MoMu&Co

Origen: “El proyecto nació gracias a mi espíritu inquieto y creativo, unido a la habilidad y a la pasión por trabajar con las manos”.

“CADA UNO DE NUESTROS PRODUCTOS TIENE UNA HISTORIA Y CADA DETALLE UNA RAZÓN DE SER”

Filosofía: “MoMu&Co crea moda unisex concebida para disfrutar y llevar durante mucho tiempo. El principal objetivo consiste en crear diseños atemporales e inteligentes, o Slow Fashion. Nuestra filosofía se resume en la idea Natural & Basic Fashion, es decir, diseños sencillos pero diferentes”. Fabricación: “Para confeccionar las propuestas me decanto por el uso de materiales naturales combinados con herrajes poco convencionales. El proceso de fabricación se realiza de forma manual, opción ésta que convierte a todos los complementos en piezas únicas.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

COMPLEMENTOS / ACCESSORIES AT E L I E R

¿Qué motivos le llevaron a decantarse por la creación y el diseño de bolsos?

El proyecto nació gracias a mi espíritu inquieto y creativo, unido a la habilidad y a la pasión por trabajar con las manos. Comencé confeccionando bolsos con tejanos reciclados. Más tarde, apoyada por un compañero de trabajo que también es diseñador de bolsos, me decanté por desarrollar bolsos con materiales naturales, principalmente con lino rústico, una materia que me apasiona especialmente.

¿Cuándo comienza su andadura en el sector?

Desde pequeña me ha entusiasmado la idea de confeccionar de forma manual y con materiales sencillos objetos útiles y funcionales. Durante los años que estudié en la Universidad Economía y Marketing también me dediqué a diseñar bañadores y camisetas para chicas. Como profesional mis cargos me permitieron llevar adelante gestiones con objetivos siempre ligados a temas creativos. Hace más de 10 años, de los cuales una parte de este tiempo lo pasé en Italia y actualmente en Barcelona, comencé a diseñar y producir bisutería y gadgets a partir de materiales reciclados. Y hace 4 años formé parte del equipo de creadores de la marca Cuirum, para la que diseñé y personalicé artículos de marroquinería. Finalmente hace 2 años decidí iniciar mi aventura en solitario y crear mi propia marca, inicialmente con un e-commerce. Posteriormente inauguré el atelier en el barrio del Born de Barcelona.

¿Cómo fue su formación y dónde?

Mi pasión por los trabajos manuales ha sido una tónica constante tanto en mi vida personal como profesional. Ese entusiasmo me acompañó no sólo durante mi carrera universitaria sino también durante mi vida profesional. A lo largo de los años he realizado innumerables cursos siempre relacionados con la creatividad y el trabajo manual. Y sigo aprendiendo todos los días algo nuevo de manera autodidacta, aplicando el método del “learning by doing”.

¿Cuál es la filosofía y los principios que determinan su trabajo de creación?

Todo parte de nuestra convicción de que algo hecho a mano, con dedicación y cariño, tiene un valor agregado tan importante que pasa a formar parte de los valores de quienes lo compran. La artesanía o el valor de lo hecho a mano con dedicación y maestría, que otorga a cada producto características que lo hacen único en contraposición con las grandes series de producción estandarizadas. La utilización de materiales de origen natural, respetuosos con el medioambiente. En este sentido nos decantamos por el uso de materiales de origen reciclado. Proponemos un diseño sencillo pero diferente. Huimos del sentido efímero de la moda con la finalidad de crear diseños que se mantengan vigentes en el tiempo. Nos decantamos por la producción local que implica la cercanía tanto de los materiales como de la producción, para permitir un estricto control de calidad, pero también con la finalidad de promover la colaboración con empresas y artesanos del entorno. En esta línea, promovemos la colaboración con otros artesanos, diseñadores y creadores, incluso de otros sectores, para forjar de forma conjunta nuevas ideas.

96 / 73

¿Cuáles han sido las etapas más importantes que recuerda desde que comenzó su trayectoria en el sector?

La primera y más importante dio comienzo cuando era pequeña y fue fruto de la necesidad de hacer regalos en el seno de una familia numerosa con limitados recursos económicos. En ese momento surge la idea, incentivada por mi madre, de comprar materiales y hacer nosotras mismas regalos para todos. Otra de las fases más significativas en mi carrera fue el trabajo que realicé en el taller de una marca de marroquinería, donde recibí el apoyo del dueño y de su diseñador para desarrollar mis dotes comerciales, así como mis diseños de bisutería en cuero. También destacaría el momento en el que comienzas a observar que los diseños gustan no sólo a clientes directos sino también al comercio.Y etapa más difícil de afrontar por todo lo que exige a nivel personal y económico, el reto de desarrollar mi propia marca, la apertura del e-commerce y la apertura del atelier.

¿Cómo se lleva a cabo el proceso de producción de sus bolsos? ¿Y dónde?

El diseño, la fase de tablero y el acabado de los productos se realizan en nuestro atelier, ubicado en el Barrio del Born, en Barcelona. Para las fases de costura, nos apoyamos en talleres de confianza y proximidad que comparten nuestros valores creativos. Igualmente, el abastecimiento de nuestra materia prima viene de proveedores locales.

¿Cuáles son sus referentes a la hora de diseñar?

Nos inspiramos en momentos de la vida cotidiana. De la interacción con artesanos, diseñadores, artistas y emprendedores de otros sectores diferentes, pero que comparten nuestros mismos valores, y con los cuales buscamos crear una red de colaboraciones.

¿Cree que el consumidor aprecia el valor que tiene un bolso hecho a mano?.

Como sucedió en su momento con el fenómeno del Slow Food, creo que hay cada vez más personas, que sabiéndolo o no, están pasando a ser parte del fenómeno Slow Fashion. Clientes que están revalorando la artesanía, el diseño independiente y la producción a pequeña escala.

En este sentido, ¿piensa que hay un mayor interés por comprar artículos elaborados artesanalmente, es decir, una mayor sensibilidad hacia la compra de un producto más sostenible y menos industrial?

¡Definitivamente sí! Como mencioné antes, este es un mercado en plena expansión. Y se aprecia en todo su esplendor en Barrios como el Born, precisamente donde esta nuestro Atelier. Un barrio en el que los clientes quedan extasiados al ver a artesanos manejar con pericia sus ingeniosas herramientas mientras le dan vida a un complemento, que además se puede estar haciendo a su gusto y a su medida. Todo esto en una atmósfera de cero estrés, en el que el cliente de manera natural entiende que esperar por su producto, más que una espera es un tiempo de disfrute y desconexión. Esa es la esencia principal que buscan quienes nos visitan y que una vez nos han conocido, no dudan en repetir así sea a distancia, por medio de nuestra plataforma online.

Por otra parte, ¿cabe la posibilidad de personalizar sus diseños en función del estilo de cada comprador?

¡Naturalmente! La personalización es una parte íntimamente ligada a nuestros diseños. Algunos productos, como los cinturones o los tirantes de cuero, solo se hacen a medida y con el diseño que el cliente desea. En otros casos, partimos del diseño original –digamos– estándar, y luego aplicamos la personalización que el cliente desee. En algunas ocasiones, incluso, fabricamos productos enteramente bajo las especificaciones del cliente.

¿Cuáles son las principales características diferenciales de sus productos?

Nuestro MoMuStamp o estampado a mano y nuestro MoMuLock o cierre de cremalleras son detalles de diferenciación que literalmente encantan a nuestros clientes. Nos apasiona usar pequeñas piezas industriales, provenientes del mundo náutico y ecuestre en lugar de los herrajes convencionales. Un aspecto diferencial que aman nuestros clientes. Utilizamos materiales de proximidad de origen natural, y en algunos casos orgánicos y en otros reciclados. Pero para nosotros lo que marca la diferencia es el trato y la atención directa a nuestros clientes. Cada uno de nuestros productos tiene una historia y cada detalle una razón de ser, y es en esos momentos donde tenemos la valiosa oportunidad de transmitir a nuestros clientes que amamos hacer lo que hacemos.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

74 / 96

COMPLEMENTOS / ACCESSORIES ECO S O S T E N I B L E

I / 2020

PRIVATA Pionera en reciclaje y sostenibilidad

A pioneer in recycling and sustainability

A principios del siglo XX hablar de sostenibilidad no tenía la misma connotación que se le ha dado en la actualidad, sin embargo el sentido era el mismo: aprovechar un recurso existente que ya no se utiliza y darle una segunda vida. Y es en este punto donde empieza la historia de PRIVATA, empresa pionera en la industria del reciclaje. Fue en 1925 cuando la marca comenzó a emplear lanas en desuso para fabricar jerséis, una decisión sin precedentes en aquel tiempo y que la mítica marca mantiene actualmente.

In the early XXth century, talking about sustainability did not mean as much as it means today. However, the sense of the word pointed towards making use of existing resources,to give them the opportunity of a second life. This is when the history of PRIVATA began. A pioneer in the recycling industry. In 1925 the company started making sweaters with recycled wool, and that was an unprecedented decision, still identifying this iconic brand today.

La preocupación por preservar el medio ambiente y por promover un estilo de vida ecológico forma parte del ADN de la firma desde sus comienzos. Unos principios que impregnan tanto el proceso de fabricación de los productos como el diseño de los mismos. En este sentido las nuevas colecciones de jerséis de la marca se confeccionan con lana reciclada. Los acabados de estas propuestas reproducen fielmente los colores y los patrones genuinos de la enseña. Los tonos naturales y neutros principalmente el gris, el azul, el marino y el beige dan vida a una atractiva gama de jerséis, chaquetas y sudaderas que destacan por su versatilidad y sobria elegancia. La apuesta por el reciclado de materiales abarca también la sección de guantes. Asimismo, PRIVATA cuenta con una línea de productos “ecofriendly” identificados con una etiqueta que certifica que los materiales utilizados en la confección de los mismos procede del reciclado de botellas de plástico. Complementos sostenibles Esta línea, denominada Urban Rustic, presenta mezclas de diferentes fibras para crear jaspeados que le confieren un look desgastado y natural. También destacan los bordados en lana gruesa, así como las mezclas de lanas y de viscosas. Esta colección apuesta por la sostenibilidad. En determinados productos se utilizan hilaturas de poliéster procedentes de botellas de agua de plástico recicladas. Diseño funcional para los bolsos PRIVATA crea bolsos que aúnan practicidad, diseño y calidad. Esta colección incluye mochilas, riñoneras y bolsos convertibles. Destacan los acabados metalizados y brillantes. Predominan los tonos cálidos como el verde bosque, el burdeos y el azul marino y otros más atrevidos como el color oliva. En cuanto a la línea para hombre, la firma propone varias colecciones de billeteros de corte clásico o juvenil, realizados en diferentes tipos de piel como la napa. Tampoco faltan los bolsos confeccionados en piel engrasada, en polipiel, en nylon y en napa. Finalmente, un sentido totalmente diferente presenta la colección de bufandas cuyos estampados reproducen algunos de los cuadros más legendarios de Vincent van Gogh, Gustav Klimt y Claude Monet.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

Concern about our environment and promoting an eco-friendly lifestyle to preserve it is right in the company’s DNA from the very beginning. These principles are a part of every production process, including the stage of designing products. The new collections of sweaters by this company are still made from recycled wool. Products faithfully represent the original patterns and colours identifying Privata, with natural and neutral shades, mainly gray, blue, navy blue, and beige. All, in an attractive range of sweaters, sweatshirts, and jackets, so very versatile, sober, and elegant. The company also makes gloves with recycled materials. Privata also makes eco-friendly products, marked with a label certifying materials used come from recycled plastic bottles. Sustainable accessories The line is known as Urban Rustic, and features mixtures of fibres that create a shaded look, natural and worn. There are also embroidery patterns in thick wool, and viscose/wool mixtures. This collection is all about sustainability. For some products, the company uses polyester fibres, from recycled plastic water bottles. Functional design for purses Privata creates purses that combine functionality, design, and quality. The collection comproses backpacks, fanny bags, convertible purses. We find metallized and glossy looks, and mostly warm colours like forest green, burgundy, and navy blue. Though the more daring olive green is also present. The line for men proposes a number of collections: wallets in a more classic or youthful style, in various types of leather like nappa; and there are bags in waxed leather, synthetic leather, nylon, and nappa. The collection of scarves brings in a completely new sense into the marketkplace, as print patterns are reproductions of some legendary paintings by Vincent van Gogh, Gustav Klimt, and Claude Monet.

COMPLEMENTOS / ACCESSORIES ECO S O S T E N I B L E

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

96 / 75

76 / 96

COMPLEMENTOS / ACCESSORIES ECO S O S T E N I B L E

I / 2020

Angela Roi

Bolsos diseñados y confeccionados con sentido ético

cuentan con el certificado People for the Ethical Treatment of Animals (PETA).

La marca de complementos Angela Roi apuesta por la utilización de materiales sostenibles cuya composición y proceso de fabricación no resultan nocivos para las personas y son respetuosos con el medio ambiente.

Cada bolso de Angela Roi se confecciona a mano y de forma artesanal, características éstas que dan lugar a unos accesorios de estilo intemporal en los que se unen la tradición y las más recientes innovaciones técnicas del sector.

Tanto en el momento de crear los diseños como a la hora de presentarlos y distribuirlos, la firma hace gala de su ética empresarial. En este sentido, los componentes y los elementos empleados por la enseña no proceden de animales, por lo que

La marca confecciona sus colecciones para mujeres que quieren presentar una apariencia atemporal que les permita reflejar libremente su personalidad y que sintonice con su sensibilidad por la protección del medio ambiente y de la naturaleza.

O my bag

Apuesta por el cuero ecológico curtido con taninos vegetales La empresa holandesa O my bag confecciona sus complementos con cuero ecológico curtido con componentes de origen vegetal que sustituyen los productos químicos nocivos para la salud y para el medio ambiente. En este sentido, las pieles utilizadas por la firma no se tratan con cromo, con metales pesados, con formaldehído, con parafina clorada de cadena corta, con compuestos orgánicos volátiles o con etoxilatos de alquilfenol. En lugar de estas sus-

tancias, las fábricas emplean derivados vegetales. Como premio a su trabajo y a la apuesta que ha hecho la empresa por el cuero ecológico, la marca ganó en el año 2015 el galardón cuero sostenible, un premio que otorga la industria de la piel holandesa a aquellas iniciativas o ideas innovadoras que tienen un efecto positivo sobre las personas, los animales y el medio ambiente en los países en desarrollo. Los responsables de O my Bag rechazan la utilización de los materiales sintéticos propuestos por el cuero vegano. Para ellos el uso de cuero curtido ecológico se ha convertido actualmente en la opción más sostenible para producir bolsos duraderos y de calidad. “Los cueros y pieles son un subproducto de la industria cárnica y láctea. La transformación en cuero es el mejor uso para esas pieles. El cuero es un material de alta calidad que es muy duradero y, a diferencia de otros materiales, se vuelve más hermoso con el tiempo”, apuntan desde la empresa ubicada en Amsterdam.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

Asimismo, la empresa aplica estándares laborales justos, es decir, los artesanos que trabajan para la marca ganan un salario justo y desempeñan su labor en condiciones seguras y cómodas.

78 / 96

COMPLEMENTOS / ACCESSORIES ECO S O S T E N I B L E

I / 2020

Pixie Mood

Diseños confeccionados de forma responsable Pixie Mood desarrolla una línea de bolsos modernos, funcionales y socialmente responsables acordes con el estilo de vida de los clientes de la marca que buscan el valor y la diferenciación que proporcionan los pequeños detalles. Fundada en 2010 la firma continúa descubriendo y presentando nuevas líneas de accesorios que abo-

Supreme Creations

Bolsos biodegradables que enriquecen la imagen de una marca Supreme Creations es el mayor fabricante mundial de bolsas reutilizables y packaging ecológico. Todos los productos presentan la etiqueta Bags of Ethics, que reconoce positivamente a las persones y al planeta detrás de sus productos. La firma produce desde embalajes reutilizables hasta productos para las industrias de la cosmé-

tica y de la moda. En el proceso se utilizan tintas no tóxicas que cumplen con el certificado REACH. Suprema Creations dispone de la certificación vegana, acceso a Fairtrade y utiliza algodón orgánico. Los productos de Supreme Creations se pueden reutilizar hasta 5.000 veces y, en su mayoría, son completamente biodegradables. Los clientes de la empresa proceden de toda Europa y de los Estados Unidos; desde boutiques de moda independientes hasta grandes multinacionales. Algunos ejemplos de compradores de bolsas ecológicas son Madrid Fashion Week, Erosky, Dior, Adidas, Nike, Repsol, Puig y Google, entre otros muchos.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

gan por la responsabilidad social tanto a la hora de diseñar como de producir las colecciones. La empresa confecciona accesorios veganos concebidos para aquellas personas que desean reducir todas las formas de explotación y de crueldad hacia los animales para cualquier propósito, incluida la ropa y la comida. Asimismo, Pixie Mood crea sus productos de manera socialmente responsable y respetando la legalidad vigente. En este sentido, la firma exige a todos sus proveedores y colaboradores que se adhieran a los estándares aplicados por la empresa. Las normas incluyen la prohibición del trabajo infantil así como la explotación de los trabajadores, a los que se ha de tratar con respeto y pagar un salario justo.

COMPLEMENTOS / ACCESSORIES

96 / 79

FERIAS

Un complemento perfecto para cada ocasión en Bisutex, Madrid

Mipel, Milán, un ‘escaparate prestigioso’

Los complementos son el secreto de cualquier look y Bisutex es la perfecta ocasión para conocer las últimas tendencias de cara a la próxima primavera-verano 2020; paraguas, zapatos, pañuelos, cinturones, brazaletes, collares, sortijas, pendientes, bolsos, gafas, sombreros, broches, ... miles de piezas componen la oferta del Salón. Bisutex es el escenario ideal para que los profesionales descubran estas tendencias y conozcan las propuestas y nuevas colecciones de las más de 500 empresas y marcas participantes en la próxima edición. La

próxima se celebrará del 6 al 9 de febrero en Ifema. Geometrías inesperadas, exotismo y grandes tamaños son algunas de las claves que marcan las tendencias en bisutería y complementos para la primavera y verano de este año. Grandes pendientes, magnánimos broches e imponentes gargantillas; bolsos y chales con llamativos colores; motivos marinos y florales, y una significativa variedad de materiales. Como no podría ser de otra manera, las marcas también se suman a la moda sostenible y es creciente la presencia de propuestas eco.

“La nuestra es la feria internacional más importante de artículos de piel y accesorios de moda. Somos un prestigioso escaparate, y ofrecemos una oportunidad estratégica para reunirse con compradores y con la prensa internacional”, comentan inicialmente los interlocutores de la feria. La próxima edición, que hará la número 117, tendrá lugar del 16 al 19 de febrero en Fieramilano Rho. Durante 4 días, 300 marcas líderes, y compañías de referencia se reunirán con unos 10.000 visitantes de todo el mundo. “Mipel, apoyada por la Agencia de Comercio Italiana, acoge en cada edición una delegación de los mejores compradores que buscan calidad e innovación. Mipel colabora con la Cámara Nacional de Moda de Italia y con Camera Italiana Buyer Moda para algunos proyectos específicos, asegurando un alto nivel de producto,

de stands y de visitantes”, aseguran desde la feria. Con los 20.000 metros cuadrados de pabellón 10, Mipel incluye diferentes áreas de exhibición. Van desde stands parcialmente decorados hasta áreas desnudas, incluidos los sectores de escenario, todos diseñados para satisfacer las necesidades de todos. Se trata de una exposición B2B diseñada para compradores de accesorios de moda: todo tipo de bolsos, mochilas, bolsas de trabajo, artículos de viaje, cinturones, guantes y sombreros, bufandas y foulards, paraguas, pequeños artículos de cuero, prendas de cuero, accesorios de moda y bisutería. En Mipel, marcas seleccionadas y marcas famosas comparten el escenario con empresas emergentes y diseñadores que marcan tendencia. La exposición ofrece una vista única y detallada de las colecciones, tendencias de temporada y servicios ofrecidos.

ILM, Offenbach: lleno total, como siempre La industria de la piel se reunirá nuevamente entre el 29 de febrero y el 2 de en la Feria Internacional de Artículos de Piel en Offenbach. Cuando ILM Winter Styles abra sus puertas, alrededor de 300 expositores internacionales presentarán sus colecciones para Otoño/Invierno 2020/21, habiendo copado previamente, como ya es habitual, todo el espacio expositivo. Todas las marcas alemanas e internacionales importantes están representadas en ILM. Su gama de productos incluye ‘todo’: desde bolsos, pequeños artículos de piel y accesorios, hasta equipaje, paraguas y artículos escolares. Esta variedad se refleja no solo en los stands elegantemente diseñados, sino también en los ILM Runway Shows, elegantemente coreografiados

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

por Bettina von Bassewitz. Los dos espectáculos “Bag World” y “Travel World” son una gran fuente de inspiración para el comercio especializado. Los visitantes de “Concept Square” también pueden esperar encontrar mucha inspiración, e innovación. Esta área, que celebró su exitoso estreno en la última feria, brinda a las nuevas empresas la oportunidad de presentar sus creaciones con buena luz. “ILM es la cita más importante en el calendario de los segmentos de bolsos, accesorios y equipaje. Pero ofrecemos mucho más que buenos productos. También nos enfocamos en la comunicación y las reuniones», dijo Arnd Hinrich Kappe, Director Gerente de Messe Offenbach.

80 / 96

D E T I E N DAS

I / 2020

Nino Sabateries

Para explicar qué les llevó a crear esta firma, Cristina apunta que “Jordi nació detrás de un mostrador, como se suele decir. Sus padres, Teresa y Eugenio, estuvieron al frente de una muy importante cadena de tiendas de zapaterías en Barcelona, todo un referente en su época y que llegaron a marcar un estilo. Jordi siempre ha estado muy vinculado al sector del calzado, tanto ayudando a sus padres en la tienda como en su faceta de representante del sector, actividad que ha desarrollado durante más de 30 años”. Jordi y Cristina, al poco de retirarse los padres de él, apuestan por crear Nino Sabateries. ¿Por qué? “Venimos de una familia con una larga tradición zapatera, que nos transmitió sus valores, su profesionalidad y su amor por el calzado. Con nuestra formación y visión de presente y de futuro, decidimos dedicarnos a aquello que nos gusta y hacer de nuestra profesión una filosofía de vida. Somos una empresa dinámica, con espíritu y corazón comercial”.

El resultado de una larga tradición zapatera Nino Sabateries se funda en el año 1992, fruto de la iniciativa de Jordi, a la que más tarde Cristina se incorpora como socia, formando los dos un equipo sólido, en el que la visión del pasado y del futuro se consolida en el presente. Jordi y Cristina hacen que su filosofía de vida, tanto personal como profesional, se refleje en los valores de la empresa. En la actualidad, cuentan con 4 establecimientos repartidos en las comarcas catalanas del Vallès Occidental y Vallès Oriental; 2 tiendas en Palau-Solita i Plegamans, 1 en Santa Perpetua de Mogoda y 1 en La Garriga.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

D E T I E N DAS

¿Qué tipo de calzado ofrecen las tiendas Nino Sabateries? “Estamos especializados en calzado de niño/a, mujer y caballero, así como complementos. Ofrecemos una oferta amplia a nuestros clientes, desde calzado y marcas de última tendencia hasta zapatos para pies más delicados, siempre atendiendo las últimas tendencias de moda. Nuestra filosofía es adaptarnos a lo que el cliente necesita. ¿Marcas? Trabajamos calzado de calidad y marcas punteras nacionales e internacionales, de producto técnico y estilo propio. Podríamos citar, por ejemplo, Camper, Panama Jack, Martinelli, Levi,s, Geox, Nero Giardini, Skechers, Biomecanics, Pablosky, Converse, Dr. Martins, etc. También trabajamos con marca propia, con diseños pensados por nosotros, para el público que quiere lo último en tendencia”. ¿Según qué criterios seleccionan las marcas y los modelos de zapatos que van a ofrecer en sus establecimientos? “A partir de un estudio llevado a cabo por el equipo directivo de la firma, en el que valoramos en especial calidad de producto y moda. El equipo de compras se pasa más de 5 meses al año visitando muestras, ferias, showrooms y analizando todos los perfiles y colecciones; es un trabajo que no se ve pero que es fruto de una profesionalidad de muchos años. Tenemos en nuestras tiendas una propuesta de calzado que podríamos calificar de nivel medio alto, siempre buscando comodidad, estilo

y calidad. El objetivo es ofrecer siempre lo mejor para nuestros clientes”. ¿Cómo definirían Nino Sabateries? “No somos para nada una tienda que busca el vender por vender. Somos un comercio de proximidad, que cuida no solo la venta, sino también la pre y la post venta. Nuestra atención personalizada nos avala y nos distingue, de manera que contamos con una clientela muy fiel que valora todos estos aspectos. Tenemos clientes que hemos visto crecer desde pequeños, los hemos calzado y ahora los calzamos a ellos de adultos y a sus hijos. Esto es un motivo de satisfacción para nosotros”. ¿Qué busca el cliente de sus tiendas? ¿Pide lo que quiere o se deja asesorar? “Nuestro cliente habitual busca calidad, moda y comodidad. De forma habitual, se deja aconsejar sobre el mejor calzado para la ocasión, según su estilo, si es para un momento especial o bien para el día a día. Y como decía antes, busca y valora el asesoramiento personalizado y altamente profesional que encuentra en Nino Sabateries. El nuestro es un trabajo de dedicación y tiempo, vendemos caminar bien, vendemos ilusión, vendemos sofisticación y pasión por el trabajo bien hecho”. ¿Ha variado el estilo de la venta en los últimos años? ¿Y el de compra? “El estilo de venta y los hábitos de consumo están cambiando a nivel global, esto es algo que sucede

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

96 / 81

en todos los sectores, no solo en el nuestro. Nos encontramos en un entorno global al que nos tenemos que adaptar y saber trabajar al mismo tiempo. En este contexto, insisto, ese contacto de proximidad y la atención personalizada que ofrecemos es lo que nos diferencia y supone un importante valor añadido para nosotros”. ¿Qué tendencias creen que vienen ahora en calzado? “En cuanto a tendencias, sigue predominando el sneaker, en todas sus versiones aunque cada vez más sofisticado, para llevarlo con todo, desde casual a luxury. El cliente hoy en día, tiene mucha información, sabe lo que quiere, pero aunque nos pida un producto concreto, si creemos que no encaja con su estilo de calzado le asesoramos y procuramos orientarle”. ¿Utilizan algún tipo de decoración, reclamo, merchandising, etc. en sus establecimientos para captar la atención de la gente? “Nuestras tiendas están personalizadas, todas ellas con su esencia y estilo propio. El producto esta expuesto y el cliente puede tocar y experimentar con el calzado en la mano, creemos que este es un aspecto importante en el proceso de compra. Todas las tiendas Nino Sabateries tienen nuestro logo corporativo y toque personal, siempre dentro de una coherencia en su imagen”.

82 / 96

I / 2020

N U E VA S T E C N O L O G Í A S

Las nuevas tecnologías se alían con el comercio tradicional

La tecnología no sólo se ha desarrollado para la venta digital, también se ha concebido para satisfacer las necesidades del pequeño comercio. En este sentido, actualmente son numerosas las soluciones que están al alcance de todos aquellos profesionales que se dedican a vender.

RFID RFID son las siglas de Radio Frequency IDentification, en español, identificación por radiofrecuencia. Se trata de un sistema remoto de almacenamiento y de lectura de datos que se basa en el uso de etiquetas o tags formados por un pequeño microchip y una antena de radiofrecuencia. El microchip se puede grabar con información, normalmente un número de serie único que posibilita identificar a un artículo concreto. Las etiquetas RFID pueden ser incorporadas a cualquier producto, lo que posibilita identificarlo mediante un lector de radiofrecuencias. La identificación mediante radiofrecuencia reduce a minutos el inventariado de toda una tienda. La lectura de etiquetas a través de RFID no requiere de una visión directa del artículo, por tanto evita la

Analítica La analítica se ha convertido en una herramienta imprescindible para el comercio digital. A través de ella se implementan y se evalúan las medidas necesarias para activar la venta. Esta solución también comienza a aplicarse en el comercio tradicional que tiene a su alcance una serie de herramientas gracias a las cuales puede conocer todo lo que ocurre en la tienda. Algunas de las tecnologías utilizadas son: WiFi tracking que realiza estadísticas del tráfico frente al establecimiento, es decir, informa sobre el número de personas que entra en la tienda, el tiempo medio de visita así como su tasa de fidelidad. También dispone de mapas de calor controlados mediante cámaras que indican las zonas de la tienda más visitadas. Asimismo, sirven para detectar problemas de gestión de colas en caja y en probadores.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

identificación de los artículos uno a uno. Al obtener un identificador único para cada producto se eliminan duplicidades y se consigue una precisión de inventario del 99.9 %. Asimismo, este sistema ofrece al cliente una nueva experiencia en el punto de venta gracias a pantallas interactivas que permiten acceder a la información del artículo simplemente acercándolo al dispositivo. Además la dinámica de pago se agiliza pues es innecesario buscar la etiqueta para su lectura. Simplemente se ha de pasar el artículo por encima de la superficie lectora agilizando el proceso de venta en la caja, por lo que se evitan colas innecesarias. Los tags RFID también se pueden utilizar como sistema anti-hurto ya que ofrecen un alto nivel de seguridad.

96 / 83

N U E VA S T E C N O L O G Í A S

APP’S

Impresoras 3D

El desarrollo de aplicaciones pensadas para el pequeño comercio. El cometido de estas app’s se basa en interactuar y en comunicarse con el cliente. Para ellos se crean tarjetas de fidelización, se realizan ofertas, se da a conocer el producto a través de fotos o vídeos,…

Esta tecnología permite a los comercios personalizar los productos.

Beacons o baliza emisora El beacon o baliza emite ondas de radio, lo que permite una mayor penetración en las paredes del establecimiento. Cuando un cliente entra en la tienda el beacon actúa como un emisor de señales y el móvil del consumidor como un receptor. Se necesita instalar una aplicación de la tienda en el móvil y además tener el bluetooth habilitado para recibir notificaciones y otras acciones promocionales de la tienda.

Probadores virtuales El sistema se basa en tres puntos claves: realidad aumentada, interacción y medición. A través de un dispositivo de información digital, es decir, de una pantalla de alta resolución, el usuario puede verse reflejado en ella como si de un espejo se tratara, al tiempo que puede ver objetos superpuestos en su imagen, por ejemplo prendas de vestir, bolsos, zapatos, etc. como si los llevara puestos. El comprador además tiene la posibilidad de interactuar con la pantalla y buscar diferentes prendas y complementos del catálogo. Finalmente, se pasa a la medición. El probador mide las dimensiones del usuario con el fin de ofrecerle prendas acordes con su talla.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

84 / 96

S H OW RO OM

EL SHOWROOM DE WONDERS, una oda al zapato

La firma de calzado “Wonders”, empresa familiar con décadas de trayectoria en una de las regiones alicantinas con más tradición artesana de la industria, Elche, ha confiado de nuevo en Tomás Amat Estudio de Arquitectura, Pablo Belda + Tomás Amat, para el diseño y proyecto del que ya es su nuevo showroom. Un espacio sobre el que los arquitectos trabajaron hace ahora 20 años, cuando se proyectaron las oficinas del Grupo Danubio, al que pertenece la marca. El objetivo principal del proyecto, en palabras de Tomás Amat, uno de los socios fundadores del estudio de arquitectura, “no ha sido otro que renovar por completo la imagen de la firma a través de la creación de un showroom más amplio que fuera capaz de transmitir la esencia de la elaboración artesana de calzado, dando al producto el máximo protagonismo, pero sin renunciar por ello a la creación de una imagen de vanguardia”. Para ello, los arquitectos han decidido rehacer por completo la sala de muestras y adaptarla a la evolución de la propia compañía, ampliando el espacio central para ganar metros y apropiarse así de una zona anexa que anteriormente hacía las funciones de “office” y de un antiguo despacho. De esta forma se ha conseguido ampliar la superficie total disponible hasta los 110 m2 útiles sobre los que gira el planteamiento del nuevo showroom.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

I / 2020

En este sentido, comenta Pablo Belda, el otro socio fundador y responsable del proyecto, que “el programa de actuación ha resultado sencillo, con la única diferencia frente a la sala de muestras anterior de que debíamos encajar también dentro de él un corner específico que sirviese de modelo para adaptarlo a futuras tiendas”. De esta manera, el resultado del diseño emerge a través de una distribución del espacio fluida y dinámica, de líneas orgánicas, limpia y pulcra que ofrece una experiencia al comprador, al compás del detalle y la calidad del calzado de altas prestaciones que la firma ofrece. Todo ello proporcionando al cliente, como subraya Amat, “la máxima superficie expositiva posible, sin sobrecargar el perímetro ni la parte central de la sala, donde aparecen dos pilares exentos que distorsionan la visión continua que hemos buscado de la exposición y que en la propuesta hemos abrazado para integrarlos en el espacio diáfano, haciendo retroceder el contorno de las baldas de exposición”. La distribución general del espacio se completa con el falso techo, que resulta otra parte fundamental del proyecto, a través del que se ha buscado reflejar la misma propuesta ejecutada en la propia planta. En él, los arquitectos han querido jugar con las mismas curvaturas utilizadas en la zona de exposición “generando tensión entre ellas e intersticios que albergan tanto la iluminación, como parte de las instalaciones”, explica Belda. Tres núbolas exentas se dibujan en zonas estratégicas ocupando estos intersticios para aportar iluminación escenográfica al proyecto, siguiendo con el mismo lenguaje que en el resto de la propuesta.

S H OW RO OM

Por su parte, el falso techo también ha servido para disponer todo el sistema de climatización a través de los foseados proyectados con la intención de que éste quede oculto y no rompa con la continuidad de las formas orgánicas y delicadas que caracterizan el proyecto. El suelo, anteriormente en hormigón visto, se ha revestido con Tecnocemento blanco. Esta tonalidad también ha sido la elegida para unificar y homogeneizar el showroom al completo (paredes, mobiliario y techo), aportando valor a una atmósfera que se distingue asimismo por su gran luminosidad y en la que, acertadamente, se ha potenciado el único elemento que debe destacar en este showroom: el zapato; casi el único punto de color que destaca en todo el espacio aportando dinamismo y una esencia juguetona y vibrante a la atmósfera. Un mobiliario que bebe de las fallas valencianas El espíritu juguetón y divertido también va más allá y se esconde en el fondo y las bases del proyecto. Todo el mobiliario que se ha utilizado para la exposición del producto ha sido diseñado a medida y producido y ejecutado mediante técnicas que provienen del mundo de las fallas. Se trata, matizan los dos arquitectos socios del estudio, “de módulos de porexpan revestidos de poliéster que nos han permitido jugar con esas formas orgánicas de las que hablamos y que además proporcionan la resistencia necesaria para la exposición del producto”. Todo fabricado en taller durante el período de demolición del antiguo showroom y montado en obra en apenas una semana.

“Lo cierto es”, dice Amat, “que aplicar en este proyecto las técnicas artesanales de construcción de las fallas ha sido toda una inspiración con la que hemos querido cargar de simbolismo, aún más, este trabajo”. “Siempre resulta estimulante aprender de otros oficios y tomar técnicas prestadas de ellos para aplicar, después, en tu propio campo”, remata Belda. Una exposición estratégica y organizada Entrando más al detalle, para los muebles a medida de la exposición, el estudio de arquitectura ha propuesto tres alturas diferentes mediante un sistema de baldas continuas de fondo variable. Estas se van adaptando al recorrido curvado y sinuoso del propio proyecto. La primera de ellas a 25cm. del suelo y con una superficie aproximada de 7,25 m2; la segunda a 45cm. del suelo y una superficie de 13,30m2 y la tercera a 110cm. del suelo y con una superficie de exposición de 8,55m2 aproximadamente. Para completar las necesidades de exposición requeridas por el cliente, se han planteado un par de piezas exentas de las mismas características y alturas que las baldas perimetrales. También la mesa central continúa con el juego de líneas que se ha utilizado para la zona expositiva. Por último, el corner se plantea, en cambio, separado de la exposición general y con un lenguaje diferente por la necesidad de poder adoptarlo como solución sencilla para tiendas futuras en las que se pretende colocar.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

96 / 85

86 / 96

F E R I A S / FA I R S

I / 2020

Futurmoda, Alicante Pone en marcha su 43ª edición 11-12 marzo 2020

El Salón Internacional de la Piel, los Componentes y la Maquinaria para el Calzado y la Marroquinería, ha iniciado ya la puesta en marcha de su nueva convocatoria de feria, que se celebrará durante los días 11 y 12 de marzo de 2020 en IFA Alicante. Allí, las empresas presentarán sus colecciones para la nueva temporada primavera-verano 2021.

Futurmoda no ha dejado de crecer, y en los últimos 5 años la feria ha superado todas las expectativas de crecimiento, hasta alcanzar más de 13.150 metros cuadrados de superficie, límite establecido por la capacidad de ocupación del pabellón II de la Institución Ferial Alicantina, donde se celebra actualmente Futurmoda.

Desde la Asociación Española de Empresas de Componentes para el Calzado (AEC) ya han empezado a trabajar intensamente en la organización y comercialización de la próxima edición. La fecha de renovación de stands para los antiguos expositores finalizó el 18 de diciembre. Por parte de los organizadores, y en base a las solicitudes recibidas hasta la fecha, se prevé un nuevo incremento de expositores para la próxima edición de marzo 2020.

La pasada edición de octubre 2019, Futurmoda reunió a 311 expositores, representando a 430 firmas de los sectores de la piel y los componentes para el calzado, tejidos, suelas, hormas, tacones, adornos, prefabricados, planchas, serigrafías, productos químicos o envases y maquinaria que ocuparon

Futurmoda, Alicante Working on its 43rd edition 11th-12th march 2020 The International Trade Fair for Leather, Components and Machinery for the footwear and leather goods sectors is finalizing details. The new edition is scheduled for March 11th and 12th, 2020, and will be held at IFA Alicante, where companies will be showcasing their collections for the new 2021 spring-summer season. The Spanish Association of Footwear Component Companies (AEC – Asociación Española de Empresas de Componentes para el Calzado) is already working hard, planning and marketing the next edition. Planners foresee an increase in the number of exhibitors, based on applications, for the edition scheduled for March 2020. Futurmoda has grown non-stop and over the past 5 years, it has done so beyond expectations, rea-

ching over 13,150 square meters, as the maximum allows for Hall II in the Trade Fair Building of Alicante, where Futurmoda is held every year. The past edition of Futurmoda in October 2019 had 311 exhibitors, representing 430 companies in the leather and footwear component sectors: fabrics, soles, lasts, heels, ornaments, pre-manufactures, presses, serigraphy, chemicals, containers, and machinery. Hall II of the Trade Fair Building in Alicante was full. Most exhibitors came from Spain (66%), Italy (23%), Portugal (5%), and also France, Brazil, China, Turkey, and India (6%). More than 7,000 professionals visited Futurmoda on those two days, and they came from more than 30 different countries. First-time visitors made up 20% of the total, and 80% had already visited the trade fair before.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

la totalidad del pabellón II de la Institución Ferial Alicantina. La procedencia de los expositores fue principalmente de España (66%), Italia (23%), Portugal, con una representación del 5%, y Francia, Brasil, China, Turquía e India con una representación del 6%. Durante los dos días de feria se registraron más de 7.000 visitantes profesionales que acudieron a Futurmoda, procedentes de más de 30 países. De entre los visitantes un 20% acudía a la feria por primera vez y un 80% ya la había visitado en anteriores ocasiones.

88 / 96

F E R I A S / FA I R S

I / 2020

Aymod, Estambul Establecerá las tendencias mundiales para 2020 1-4 abril 2020

La mayor exposición internacional de calzado en Turquía y Europa, y la segunda más grande en todo el mundo, Aymod - International Footwear Fashion Fair reunirá a profesionales de la industria de todo el mundo por 63ª vez, del 1 al 4 de abril de 2020 en CNR Expo, Istanbul Expo Center. Organizado por la filial de CNR Holding, Pozitif Trade Fairs, con la cooperación de TASD y el apoyo de TASEV, Aymod está listo para albergar a más de

600 empresas y 1.500 marcas que exhiben decenas de miles de zapatos, incluidos calzado de mujer, hombre, niños, clásicos, deportivos y hechos a mano. Las tendencias mundiales del calzado se establecerán en eventos y seminarios excepcionales en Aymod, que se convierte en el mayor poder internacional de la industria turca del calzado. Esperando más de 25.000 profesionales del sector, de países como Alemania, Azerbaiyán, Bielorrusia, Líbano, Francia, Croacia, Irak, Irán, Israel, Italia, Kazajstán, Pakistán, China, Rumania, Rusia y Ucrania, la exposición permitirá miles de millones de dólares de conexiones comerciales a través de reuniones B2B.

Aymod, Istambul Will set the global trends for 2020 1-4 april 2020 The largest international footwear exhibition in Turkey and Europe, and the second-largest worldwide, Aymod - International Footwear Fashion Fair gathers industry professionals from all over the world for the 63rd time on April 1-4, 2020 at CNR Expo, Istanbul Expo Center. Organized by CNR Holding subsidiary Pozitif Trade Fairs, with the cooperation of TASD and the support of TASEV, Aymod is ready to host over 600 companies and 1.500 brands displaying tens of thousands of footwear including women’s, men’s, children’s, classic, sports and handmade shoes.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

Global footwear trends will be set at exceptional events and seminars at Aymod, which is the greatest international power of the Turkish Footwear Industry. Expecting more than 25 thousand industry professionals from countries such as Germany, Azerbaijan, Belarus, Lebanon, France, Croatia, Iraq, Iran, Israel, Italy, Kazakhstan, Pakistan, China, Romania, Russia and Ukraine, the exhibition will enable billions of dollars of business connections via B2B meetings.

90 / 96

F E R I A S / FA I R S

Pitti Immagine Uomo, Florencia, toda la moda Del 7 al 10 de enero, Pitti Immagine Uomo reunió en Fortezza da Basso a los actores más importantes en ropa de hombre, accesorios y estilos de vida contemporáneos en Florencia. Una multitud de voces que da lugar a momentos únicos de descubrimiento y debate, una experiencia cada vez más multifacética, que es capaz de revelar las tendencias de la próxima temporada y, al mismo tiempo, ofrecer comentarios para comprender, de

antemano, los desafíos y estrategias de venta global de moda. Esto se debió, en primer lugar, al extraordinario trabajo de los más de 1.200 expositores en Pitti Uomo que llevaron a Florencia los frutos de su constante investigación en materiales, técnicas de fabricación e innovación estilística inteligente, junto con estrategias de comunicación y promoción más refinadas. La próxima edición transcurrirá16 al 19 de junio.

I / 2020

Expo Riva Schuh, Riva di Garda referencia en el segmento de volumen La 93ª edición de Expo Riva Schuh y la 4ª edición de Gardabags, (11-14 de enero) llegaron a su fin con unos resultados estables, que satisfacen las expectativas de los organizadores. Son eventos dedicados al calzad y marroquinería de volumen, que cuentan con una vocación cada vez más internacional y orientada por la formación. “Durante los cuatro días de la feria, hemos acogido a un público objetivo de profesionales, y una vez más hemos demostrado ser el punto de referencia para el sector del calzado de volumen, capaz de ofrecer, gracias a Gardabags, una experiencia comercial completa e

integrada para artículos de piel”, afirma el presidente de Riva del Garda Fierecongressi, Roberto Pellegrini. Estuvieron presentes 1.310 expositores, marcas y empresas en esta edición de Expo Riva Schuh (de los cuales 266 eran italianos y 1.044 provenían del extranjero), a los que hay que unir las 78 empresas presentes en Gardabags (36 italianas y 42 de otros países). Todos presentaron sus muestras en un área total de exhibición de más de 33.000 metros cuadrados. Las próximas fechas, para la 94ª edición de Expo Riva Schuh y la 5ª edición de Gardabags, son: del 13 al 16 de junio.

Premium, Berlín mil marcas El certamen ofrece un catálogo de marcas muy exclusivas, dentro de los sectores de ropa masculina, femenina, calzado y accesorios. En la pasada edición, que tuvo lugar del 14 al 16 de enero en la zona expositiva de Station Berlin, se contó con la presencia de 1.000 marcas y 1.800 colecciones. Premium actualiza su oferta cada temporada, incorporando nuevos conceptos y segmentos.

Abarca las tendencias que incluyen el estilo de vida, la moda y la evolución del mercado global, y presenta marcas que inspiran además de ofrecer atractivo comercial. Ofrece a los compradores una descripción detallada del mercado del sector de la moda internacional y les proporciona un comienzo exitoso de la temporada de pedidos. La próxima edición tendrá lugar del 30 de junio al 2 de julio.

Seek, Berlín enfocados en el producto, no en el show La feria está especializada en la moda y cultura urbana. Más de 250 marcas acudieron a la capital alemana (14-16 de enero), a participar en un entorno sofisticado y relajado, ubicado en una de las zonas más vivas e inspiradoras de Berlín, como es el barrio donde están ubicadas las instalaciones de exposición del Arena Berlín. “En Seek se conocen y

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

disfrutan los visionaros de la moda, con valores, ambiciones y objetivos comunes. Nuestro evento está enfocado en el producto, no en el show”, comentan sus interlocutores. Todo ello tendrá lugar del 30 de junio al 2 de julio. Siempre con una oferta y propuesta clara y accesible, y siempre pensando en facilitar la visita de los profesionales al evento.

F E R I A S / FA I R S

Misaf, Milán Calzado para todos 10-12 junio 2020 La segunda edición de Misaf está dedicada al calzado para caminar y sus funciones cotidianas. La próxima Feria de Zapatos y Accesorios de Milán, tendrá lugar del 10 al 12 de junio de 2020 en Studio Novanta, en via Mecenate, y pretende ser un escaparate para el calzado de todos y para toda movilidad innovadora y eco-sostenible de calidad certificada. El certamen proporcionará una visión general de los medios que más que ningunos otros nos acompañan desde la mañana hasta la noche, con muchas propuestas para hombres, mujeres y niños, incluidos zapatos elegantes y casuales, zapatillas de deporte, zapatos para exteriores, con la fabricación asiática que combina a la perfección calidad, precio y diseño. En Misaf 2020 habrá marcas como Max Bahr, con una línea de zapatos deportivos con estilo y un toque tecnológico que cumple con la Industria 4.0; Ranch Footwear, una empresa de vanguardia que presta mucha atención a la calidad (cumple con los estándares SEDEX e ISO9001) y la sostenibi-

lidad equipada con un departamento de I+D para satisfacer mejor las necesidades de los clientes europeos; Sheme, la primera marca de calzado femenino chino en participar en las semanas de la moda de lujo europea, capaz de combinar el encanto chino antiguo y artístico/tradicional del bordado de Sichuan (patrimonio cultural inmaterial de la Unesco) con la artesanía del calzado de lujo occidental y el diseño internacional. En Misaf, los fabricantes chinos exhibirán sus productos directamente a compradores y distribuidores sin ningún intermediario, dándoles la oportunidad de adquirir zapatos a precios asequibles para todos sus mercados y sectores de referencia.

Misaf, Milan Footwear for everyone 10-12 june 2020 The second edition of Misaf is dedicated to the moving shoe and its everyday’s functions The next Milan Shoes and Accessories Fair Will be held from

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

96 / 91

10 to 12 June 2020 at Studio Novanta, via Mecenate, and aims aims to be a showcase for everyone’s footwear and for all innovative and eco-sustainable mobility of certified quality. The fair Will provide an overview of the means that more than any other accompanies us from morning to evening with many proposals for men, women and children including elegant and casual shoes, sneakers, outdoor shoes; the vest of Asian manufacturing that perfectly combines quality, Price and design. At Misaf 2020 there Will be brands including Max Bahr, with a line of stylish sports shoes and technological flair compliant with the 4.0 Industry, Ranch Footwear, a cutting Edge company paying much attention to quality (compliant with SEDEX and ISO9001 standards) and sustainability equipped with an R&D Department to better meet the needs of European customers; Sheme, the first Chinese women’s footwear Brand to take part in the European luxury fashion weeks, capable of combining the ancient and artistic/traditional Chinese charm of the Sichuan embroidery (Unesco’s intangible cultural heritage) with western luxury footwear craftmanship and international design. At Misaf, Chinese manufactures Will exhibit their products directly to buyers and distributors without any intermediaries, giving them the opportunity to buy shoes at affordable rates for all their reference markets and sectors

92 / 96

I / 2020

F E R I A S / FA I R S

Neonyt, Berlín moda, sostenibilidad e innovación “Nuestra visión es cambiar la moda juntos. A través de la colaboración y la innovación, la sostenibilidad y la tecnología. Es por eso que hemos creado una nueva plataforma de negocios y comunicación: Neonyt, el centro global de moda, sostenibilidad e innovación. Con un buen equilibrio entre las principales marcas y los recién llegados, Neonyt Trade Show es la mayor exposición mundial de moda sostenible. Desde

ropa contemporánea, casual y urbana hasta ropa de mezclilla, street y deportiva o trajes de negocios, así como ropa de mujer, ropa de hombre y ropa de niños, las gamas también incluyen el outdoor, zapatos, accesorios, joyas y belleza”, argumentan los organizadores del certamen, que tuvo lugar del 14 y el 16 de enero, en Berlín Tempelhof. La próxima Neonyt se celebrará del 30 de junio al 2 de julio.

Pitti Bimbo, Florencia celebra su 90ª edición Pitti Bimbo celebró, del 16 al 18 de enero, su 90ª edición. En 45 años, el espectáculo Pitti Immagine dedicado a los niños, nunca ha dejado de evolucionar. Los números de esta edición: 553 colecciones, de las cuales 356 son del exterior (64% del total). Además: 6.400 compradores y un total de 10.000 visitantes en la última edición de invierno. El piso superior del pabellón central se confirma como la sede de investigación con The Kid’s Lab: 6.000 metros

cuadrados de secciones innovadoras como KidzFIZZ, Ecoethic, The Nest y Kid’s Evolution. También en el Pabellón Central, encontramos a Pitti Bimbo, la sección principal de la feria que acoge marcas icónicas y marcas del mundo de los niños, y el estilo de vida Planet Kids y Family, con accesorios de Fancy Room y accesorios de decoración, y las ‘vitrinas especiales’. La próxima acaecerá, también en Fortezza da Basso, del 25 al 27 de junio.

Who’s Next, París, especialista en pret-a-porter Dos veces al año, Who’s Next presenta las tendencias más importantes de prêt-à-porter, accesorios, belleza y estilo de vida. Unos 50.000 visitantes acuden a París a descubrir las colecciones de invierno en enero y las colecciones de verano en septiembre. La pasada edición, celebrada del 17 al 20 de enero en el Parc des Expositions de Porte de Versailles, atrajo a 45.000 visitantes, ávidos de contac-

tar con las 1.300 marcas, francesas e internacionales de moda pret-a-porter (600) y de accesorios y estilo de vida (700). Compradores, marcas, periodistas y creadores de tendencias de más de 100 países crean juntos las tendencias para cada temporada durante 4 días de networking, conferencias, actividades de estilo de vida y celebraciones. La próxima Who’s next será del 4 al 7 de septiembre.

CIFF, Copenhague referencia nórdica La Feria Internacional de la Moda de Copenhague es una de las ferias de moda más grandes y de mayor duración en Europa. Dos veces al año, la plataforma CIFF da la bienvenida a casi 2000 marcas en más de 60.000 metros cuadrados de espacio de exhibición. La plataforma CIFF abarca las salas de exposición CIFF, CIFF YOUTH y CIFF, casi 20.000 metros cuadrados de espacio de exhibición de lujo, que alberga más de

500 marcas de manera permanente. CIFF está organizado en diferentes áreas donde se reúnen marcas con visiones similares. El certamen se divide en 5 zonas que definen bien los segmentos que cobijan: Raven, Lab, Urban, Style Setters, Style Setters Bungalow, Future Classic, y Sporting. La pasada edición transcurrió del 29 al 31 de enero, en el Bella Center de la capital danesa.

Shoes From Spain Exhibition, Tokyo, con 30 marcas españolas La Federación de Industrias del Calzado Español (FICE) e ICEX España Exportación e Inversiones coorganizaron los días 29 y 30 de enero la edición 33ª de la exposición comercial de calzado español Shoes from Spain Exhibition. Shoes from Spain Exhibition es la principal plataforma para que las marcas de calzado españolas presenten las colecciones a los clientes japoneses. En total, la exposición contó con 30 marcas españolas, una cifra récord para una muestra de in-

vierno. Los expositores presentaron en primicia al mercado nipón las colecciones de otoño-invierno 2020/21 en el recinto EBiS303 del distrito Shibuya, centro neurálgico de la ciudad donde se concentran las sedes y oficinas de muchas empresas de moda en Tokio. La última edición de verano 2019 reunió a más de 700 visitantes. A través de esta actividad, que se ha organizado de forma ininterrumpida durante los últimos 16 años, el sector calzado español confirma su fuerte compromiso con el mercado nipón.

FN Platform, Las Vegas comercio, creatividad y networking Del 5 al 7 de febrero se celebrará, en la superficie expositiva del Mandalay Bay Convention Center, esta gran cita para el comercio, la creatividad, y las conexiones que prestan servicios a la industria del calzado. Al ofrecer un foro de negocios de tres días, en el que compradores y vendedores se benefician de ideas innovadoras experiencias de exhibición, eventos de networking y semi-

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

narios educativos interesantes. Los asistentes se beneficiarán del tiempo presencial con la alta gerencia de los proveedores y sus ejecutivos de marketing, así como también de las oportunidades de establecer contactos con otros minoristas de todo el mundo. Fn Platform es el único evento de calzado ubicado junto con el certamen de indumentaria más importante en los EE.UU., Magic.

96 / 93

F E R I A S / FA I R S

Shoesroom by Momad, Madrid la moda retroalimentada Ifema ha desarrollado este sector de calzado dentro de la feria de moda Momad, con el objetivo de aportar una nueva plataforma comercial ajustada a las necesidades actuales del mercado. Momad es el gran escaparate comercial nacional para la presentación de nuevas colecciones, nuevos conceptos de marca y retail, lifestyle, y tendencias. ShoesRoom by Momad es la marca bajo la que participa el sector del Calzado dentro de la feria de moda y accesorios. La próxima edición transcurrirá del 6 al

8 de febrero. Una selección de marcas y empresas emergentes de calzado y accesorios en piel son quienes componen el perfil de los expositores en este sector. Durante la edición anterior en Shoesroom by Momad se congregaron 85 marcas de zapatería. El Salón Internacional de Moda, Calzado y Accesorios, organizado por Ifema, ocupa 40.000 metros cuadrados de superficie bruta, en los que presentan sus colecciones, más de 800 marcas, nacionales e internacionales.

Pure London, plataforma ideal El evento londinense tendrá su versión invernal entre el 9 y el 11 de febrero, en el Olympia London. Pure London es un referente ferial importante en el Reino Unido en cuanto a marcas y compradores de moda, que une algunas de las mentes más creativas y colecciones inspiradoras de la industria. “Pure London es mucho más que una feria de moda. Es un festival de la moda que ofrece una plataforma global para más de 1.300 colecciones de ropa de mujer, hombre y niño, ofreciendo a las marcas y diseñadores la oportunidad de co-

nocer a los compradores más importantes para sus negocios. Alojado en el emblemático Olympia de Londres, Pure London también le da acceso al programa de abastecimiento, Pure Origin. Al poner todos los elementos de la cadena de suministro de la moda bajo un techo central de Londres, Pure London y Pure Origin ofrecen una solución conveniente y rentable para que los compradores se reúnan con fabricantes y proveedores internacionales y del Reino Unido, y para que descubran las últimas colecciones y tecnología de la moda.

Sole Commerce & Footwear, Nueva York, puerta de entrada a EEUU Es un importante certamen de calzado de moda femenina de Nueva York, junto a Coterie y cuyo momento coincide con la neoyorquina Semana de la Moda. Sirviendo como una puerta de entrada a los EE.UU.,

Sole Commerce proporciona acceso a los minoristas de calzado y ropa de mujer en todo el litoral oriental. Es importante visitar también la selección de lujo de calzado internacional, Footwear @ Coterie, comercializado

dentro de Coterie. Sole Commerce ofrece una colección muy cuidada de marcas nacionales e internacionales que cubren las novedades y tendencias del calzado de moda femenina contemporánea. Footwear @ Cote-

rie es una muestra muy cuidada de calzado de lujo para mujeres nacionales e internacionales. La próxima edición se desarrollará del 11 al 13 de febrero, en el Jacob Javits Center.

Nuevo tema de Micam, Milán cuentos de historias y creatividad Creatividad, sueños y genio: Micam, la importante feria internacional de la industria del calzado, está preparada para transformar el mundo del calzado en un universo de fantasía imbuido en la atmósfera encantada de los cuentos de hadas más famosos del mundo.La idea creativa y la dirección fueron comisariadas por MM Company, contadas por Laureri Associates, para un tema que acompañará a la feria en las próximas ediciones. Los #micamtales de Micam tienen como objetivo retratar el fantástico mundo de la creatividad a través de una colección de cuentos de hadas “para vestirse”, revisados en una clave contemporánea.El concepto proporcionará el escenario para las numerosas historias contadas por los expositores, cuyas colecciones transforman la feria en el corazón creativo del mundo del calzado. Para garantizar que el concep-

to se visualice claramente, se dedicará un cuento de hadas diferente cada año, dividido en dos partes distintas: una en febrero, para la edición Otoño/Invierno (16-19, en Fiera Milano Rho) y otra en septiembre (Primavera / Verano).El primer cuento de hadas de 2020 será Micam in Wonderland: una transposición surrealista del icónico cuento de hadas basado en las imágenes tomadas por el fotógrafo Fabrizio Scarpa y dirigidas por Daniele Scarpa.En el centro de la campaña de marketing, posible gracias a la contribución de la ITA (Agencia de Comercio Italiana) y MAECI, hay conjuntos con volúmenes y perspectivas completamente distorsionados, creados por medio de lentes especiales de gran angular que deforman la figura. Los sets incluyen una serie de elementos y detalles, muchos de los cuales están personalizados, como las famosas galletas “Eat me”, las bo-

tellas “Drink me”, los dulces y las cartas, que pertenecen a las imágenes asociadas con el cuento de hadas: porque nada es lo que parece. Detrás de las imágenes aparentemente confusas y revueltas, en realidad hay un significado preciso, un orden que en

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

la superficie parece faltar, al igual que en el País de las Maravillas de Alicia. Algunos de estos objetos también acompañarán a los visitantes dentro del recinto ferial, brindándoles una verdadera experiencia de exhibición.

94 / 96

Moda Footwear, Birmingham nueva zona infantil La feria va a lanzar una nueva sección llamada Little Soles en la próxima edición de febrero (23 al 25 de febrero en el NEC Birmingham). “Hemos tomado la decisión en respuesta al interés sin precedentes en Moda Footwear por las marcas de calzado para niños”, explica el organizador de Moda, Hyve Group. La zona tendrá un “ambiente divertido y experimental” y contará con su propio Little Soles Café y un área de juegos. Al comentar sobre la nueva sección en un

I / 2020

F E R I A S / FA I R S

comunicado, Lisa Govier, Directora de calzado de Moda, dijo: “Estamos encantados de lanzar el sector de Little Soles y ofrecer a las marcas de calzado para niños un espacio dedicado para iluminar sus colecciones. Con 26 marcas de calzado para niños que ya se exhiben en Moda Footwear, y más de 130 marcas de calzado en total, esta es un área de enfoque real para nosotros, y no podríamos estar más contentos con el interés que hemos tenido hasta ahora”.

Euro Shoes Premiere Collection, Moscú, consolidado La moscovita es una feria de marcas eminentemente europeas de calzado: de Alemania, Italia, Portugal, España, Austria, Francia, Eslovenia, Finlandia, Turquía, Polonia, Suecia y Suiza, pero también tienen con una importante de otras zonas: Australia, Brasil, Israel y Estados Unidos. Las fechas son una de las ventajas de la exposición, ya que en Euro Shoes los compradores pueden ser los primeros en ver las próximas colecciones, un año antes de que comience la temporada, con tiempo suficiente para realizar sus pedidos. Esta edición tendrá lugar del 25 al 28 de febrero, en las instalaciones del centro

ferial Sokolniki.Euros Shoes Premiere Collection ha sido siempre una gran cita internacional de negocio, donde compradores y visitantes del sector del calzado se reúnen con los expositores europeos y de los países CIS. Es un evento ya consolidado en el segmento de la producción de volumen de calzado y de los puntos de venta de nivel medio-alto en la región. Aproximadamente 1.000 marcas participaran en la feria, algunas de ellas se presentan en Rusia por primera vez, y esta es una gran oportunidad de conseguir proveedores con los que la competencia aún no trabaja.

La 55 Estil&Moda Barcelona, en el Hotel Catalonia Barcelona Plaza Première Classe, París, en el corazón de la moda El evento parisino abrirá sus puertas el 28 de febrero, en el Jardín de las Tullerías, para cuatro jornadas

de moda con mayúsculas. Premiere Classe es una feria imprescindible dentro de la Semana de la Moda de París. Durante 30 años, el evento ha presentado las tendencias accesorias de la próxima temporada y los jóvenes creadores que están creando la moda del mañana. Reconocido por su selección de gama alta, el espectáculo presenta marcas y creadores de joyas, zapatos, artículos de cuero y accesorios especialmente elegidos por su creatividad, originalidad y estilo. La ventaja de Premiere Classe que es especialista en colecciones completas pret-a-porter. En el corazón de la Semana de la Moda de París, Premiere Classe da la bienvenida a toda la comunidad de la moda con 10.000 visitantes procedentes de todo el mundo, y a 400 marcas de accesorios de moda que exhiben joyas, bolsos, zapatos y accesorios de tela. Desde 1989.

Estil&Moda Barcelona, la feria profesional de calzado y complementos, celebrará su 55 edición los próximos días 8 y 9 de marzo. El certamen traslada para esta convocatoria su escenario al Hotel Catalonia Barcelona Plaza, donde ya se había celebrado en algunas ediciones, con el objetivo de seguir ofreciendo un espacio reformado, moderno, amplio y cómodo, que cumple con las necesidades de expositores y visitantes. En esta edición se presentarán las nuevas colecciones para la próxima temporada otoño invierno 2020-21.

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

Estil&Moda Barcelona, una vez más, se demostrará como el punto de encuentro de representantes y profesionales del calzado, que acudirán a la cita con la idea de hacer negocio y generar nuevos contactos. Desde la organización del certamen, además, se recomienda que los visitantes profesionales hagan sus registro online con anterioridad a su visita a la feria, para evitar colas y esperas innecesarias.El horario de celebración de la 55 Estil&Moda Barcelona será el siguiente: domingo, 8 de marzo, de 10 h a 19 h; lunes, 9 de marzo, de 10 h a 17 h.

96 / 95

F E R I A S / FA I R S

Gallery Shoes, Düsseldorf, con lo mejor del sector internacional “La próxima Gallery ofrecerá una vez más un completo panorama de las marcas relevantes, en los diversos segmentos. Los expositores incluyen a los actores clave del sector, así como diseñadores, premium y nicho, y a marcas con mucho entusiasmo y compromiso. Se va a plantear un cambio de ubicación para los espectáculos. y eventos mediáticos: la gran sala del “Kesselhaus” proporcionará una nueva e impresionante casa para todos ellos, justo al lado del área

de registro principal”, explica Ulrike Kähler, Director Gerente de Igedo, organizadora del evento. Se espera que asistan alrededor de 600 marcas (aproximadamente 400 expositores) a la Gallery Shoes invernal, de 8 al 10 de marzo, en el Areal Böhler en Düsseldorf. De nuevo se proporcionará una descripción completa del mercado, una línea informativa de eventos paralelos y mucha inspiración en forma de tendencia previsiones y desfiles.

Obuv Mir Kozhi, Moscú, 53 ediciones progresando En los pabellones de Expocentre Moscú, dentro de un área expositiva de 4.000 metros cuadrados, transcurrirá la edición 53 de la Exhibición Internacional de Calzado y Productos de Piel, del 17 al 20 de marzo. Obuv Mir Kozhi es la principal feria comercial rusa para fabricantes italianos de calzado y cuero que promociona sus productos en este país. El Pabellón Nacional de Italia volverá a mostrar un gran dominio de los productos italianos a todos los profesionales de

la industria interesados. El salón de calzado ofrece a los visitantes nuevas colecciones para hombres, mujeres, niños y deportivos, y productos para el cuidado del calzado y la piel. La incorporación tradicional al salón de calzado es el salón de productos y accesorios de piel, con bolsos, maletines, carteras, billeteras, maletas, guantes, ropa exterior, paraguas, cinturones y otros accesorios. El área de tendencia de accesorios de piel también es rica en modelos interesantes.

Mos Shoes, Moscú, siempre con novedades El objetivo de Mos Shoes no es solo unir a todos los operadores de la industria de la piel y el calzado. Cada exposición presenta a los visitantes los nuevos proyectos y temas relevantes para el debate. En la próxima edición, que transcurrirá del 10 al 13 de marzo en Crocus Expo, volverá a tener especial protagonismo la Trend Zone, actualizada el pasado año, y donde tanto los expositores como los

visitantes pudieron conocer las tendencias clave de la próxima temporada. “Trend Zone es una ayuda para que los compradores desarrollen su gama de productos, y muestren hacia donde se dirigirá todo para posteriormente formar el ciclo de fabricación”, explican los interlocutores de Mos Shoes. En anteriores ediciones, casi 12.000 profesionales visitaron la feria durante los 4 días de exposición.

Crecendo Expo, París, referencia del segmento minorista La cuarta edición de Crecendo Expo tendrá lugar en el Parc Floral de Paris el domingo 29, lunes 30 y martes 31 de marzo. “Somos único salón profesional minorista de París”, aseguran desde la organización. No menos de 340 expositores, más de 800 marcas francesas e internacionales, seleccionadas entre las más representativas,

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

las más creativas y las más cualitativas del mercado, se presentarán en una superficie de 14.000 metros cuadrados. Allí se tendrá la oportunidad de ver en el mismo lugar y, cuando estén más logrados, la mayoría de las colecciones de zapatos de la próxima temporada.

Noticias

96 / 96

EL CTCR a un paso del premio mundial QIA 2019 por su calidad y excelencia en innovación

El Centro Tecnológico del Calzado de La Rioja ha sido galardonado con el Premio QIA, Quality Innovation Award, 2019 que anualmente otorga la Asociación Nacional de Centros Promotores de la Excelencia-CEX, en reconocimiento a los importantes avances conseguidos en materia de

I / 2020

Las familias de A Coruña son las que más gastan en la compra de ropa y calzado Los coruñeses desembolsan 317 euros más que el resto de españoles Una media de casi 1.800 euros anuales es la cifra que gastan las familias de A Coruña en comprar ropa y calzado. O lo que es lo mismo los coruñeses desembolsan en moda 317 euros más que el resto de ciudadanos españoles.Estos datos se basan en los indicadores proporcionados por Habits Big Data, sistema diseñado por la empresa española AIS Group especialista en la aplicación de la

inteligencia artificial al márketing. Según estos datos, las familias españolas invierten 1.475 euros anuales en vestirse. La mayor parte de este presupuesto, 1.100 euros, se destina a la compra de ropa, mientras que 375 euros del mismo se emplea en la compra de calzado.De acuerdo con el estudio realizado por AIS Group, la mujer es la que más invierte en moda, es decir, 710 euros del presupuesto, mientras que los hombres y los niños se reparten el resto. Algo

más de 500 y 260 euros, respectivamente. Respecto al gasto realizado por las mujeres en prendas de ropa, las navarras son las que más invierten, con 633 euros de media, casi lo mismo que en Sevilla con 632 euros y Granada con 630. Por lo que respecta a los zapatos son las mujeres murcianas las que desembolsan más dinero, seguidas por las de Lugo y Navarra, con un gasto medio superior a los 200 euros.

biotecnología. Este mérito confirma nuevamente, entre otros aspectos, la calidad de su ‘expertise’ innovador al convertirse en una de las ocho organizaciones españolas que han conseguido superar la fase nacional de esta competición, cuyo fin es impulsar al máximo nivel los proyectos más innovadores de las empresas y dar reconocimiento “a los mejores”, a aquellos que incrementan la competitividad en múltiples ámbitos.

zación industrial. En definitiva, novedad, utilidad, aprendizaje, orientación al cliente y efectividad, son los rasgos distintivos de este proyecto meritorio del reconocimiento en cuestión

y que servirá al CTCR para disputar la final el próximo mes de febrero de 2020, en Tel-Aviv (Israel), junto a otras siete organizaciones, merecedoras del premio internacional.

El Director Gerente del CTCR, Javier Oñate, fue el encargado de recoger el premio, en un acto celebrado el pasado miércoles 4 de diciembre, en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de Madrid. Y es precisamente en este marco donde tuvo la oportunidad de presentar la Quality Innovation potencialmente innovadora: se trata de la primera celulosa bacteriana biodegradable, de origen biológico, destinada a su utilización en el sector calzado. El objetivo final que persiguen los investigadores del CTCR no es reemplazar o sustituir al cuero, empleado en la fabricación de zapatos, sino desarrollar una alternativa más sostenible a este tipo de piel, erradicándose así los graves problemas ambientales que surgen durante su proceso de curtición. Hasta el momento, se han conseguido su validación química y mecánica, pero, queda seguir avanzando a futuro, hasta su fabricación a gran escala y su posible comerciali-

Al rescate de la segunda generación de propietarios: Proyecto Interreg Europe ‘Success Road’ autoridades regionales y nacionales de los países objetivo a diseñar instrumentos de política que permitan a las PYME textiles, de vestimenta y calzado enfrentar mejor la fase de sucesión y asegurar su futuro después de un cambio de titularidad.

La Confederación Europea de la Industria del Calzado (CEC) y sus socios de proyectos de Grecia, España, Lituania y Polonia lanzaron oficialmente el proyecto Interreg “Success Road” (Camino de Éxito) en Atenas los pasados 2 y 3 de diciembre. El proyecto surge de una realidad contundente: El 30% de las pymes no sobrevive a la transición a la segunda generación de propietarios, y solo el 10% de las pymes puede resistir la sucesión a una tercera generación. Bajo el liderazgo del Ministerio de Desarrollo e Inversiones de Grecia, esta nueva colaboración público-privada guiará y apoyará a las

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

Por tanto, el proyecto tiene la intención de ayudar a las administraciones públicas a implementar mejores instrumentos de política y nuevas medidas de sucesión que ayudarán a crear un ecosistema más favorable y favorable para las empresas. En particular, los socios abordarán cuatro instrumentos de política específicos: la Estrategia de innovación regional para Mazovia hasta 2020 (RIS Mazovia) en Polonia, el Programa operativo para invertir fondos estructurales y de inversión europeos en Lituania, el Programa operativo y la competitividad. Emprendimiento e Innovación 2014-2020 (EPAnEK) en Grecia y el Programa Operativo Feder 2014-2020 para la Comunidad Valenciana en España.

96 / 97

Tamaris lanza su primera colección textil

Tamaris ha dado un nuevo paso al frente para convertirse en una marca integral de estilo de vida con el lanzamiento de una colección textil para la temporada primavera / verano 2020. La conocida marca de zapatos ha otorgado la licencia textil al Grupo OTTO, que ha diseñado la colección. La nueva colección textil de Tamaris enfatiza en un acabado de primer ni-

IBV lleva la tecnología de escaneado del pie en 3D a las tiendas físicas

El Instituto de Biomecánica (IBV), en colaboración con la marca SATORISAN, ha llevado a cabo una demostración de su tecnología de escaneado 3D del pie en la tienda de esta firma de calzado de Valencia. Las personas que han asistido a dicho establecimiento durante la sesión han podido obtener una imagen de sus pies en 3D así como sus principales medidas reales. Esta acción forma parte de la colaboración que está realizando SATORISAN con el Instituto de Biomecánica (IBV) en el proyecto optitalla, financiado por el Ins-

vel, calidad superior y un ajuste perfecto. Los temas de moda de Tamaris más destacados de su colección de zapatos forman las bases estilísticas para el diseño de los looks generales de la marca. La colección está estructurada en torno a una mezcla de tendencias de estilos y conceptos básicos y comerciales. Los estilos importantes incluyen vestidos, camisas y blusas combinados con denim y tejidos de verano ligeros. La colección ofrece una amplia gama de propuestas diferentes, todas con moda, estilo e instinto femenino a través de estampados florales y étnicos, rayas y otros diseños. La colección se completa con una gama de chaquetas, que incluye tres chaquetas para exteriores y un abrigo.

en la moda. “Queremos aprovechar al máximo el atractivo de nuestra marca y aplicarlo a otras áreas de productos en el sector de la moda. Nuestro objetivo es desarrollar y ampliar constantemente nuestra cartera de licencias. Los resultados en los últimos meses constituyen un importante paso adelante”, afirma Jens Beining, CEO del Grupo Wortmann.

De este modo, Tamaris no solo ofrece una fabulosa variedad de diseños de calzado, sino que también tiene una colección textil versátil, que atraerá a un nuevo grupo objetivo centrado

tituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE). Su objetivo es desarrollar una metodología que permita ayudar a los usuarios a seleccionar la talla adecuada sin necesidad de probarse físicamente el producto. Según ha explicado el responsable del proyecto en IBV, Alfredo Ballester, esta tecnología tiene un “importante potencial para desarrollar productos y servicios que permitan mejorar la experiencia de compra por internet y reducir las devoluciones de productos, pero también para modernizar y transformar la experiencia de compra en los puntos de venta tradicionales digitalizando la prueba física de productos en tienda” como ha quedado demostrado durante la prueba.Partiendo de tecnología de bajo coste desarrollada por IBV, que permite realizar una reconstrucción del pie en 3D precisa a partir de un número reducido de imágenes, como es el DOMEscan/IBV(para escanear en la tienda) o la App 3DAvatarFeet (que permite escanear el pie con un smartphone), el instituto ha trabajado en la generación de los algoritmos que permitirán asignar la talla adecuada de los usuarios de forma automática.

Lanzamiento oficial del Consejo de Cuero y Piel de América Desde el 1 de enero, Leather Industries of America (LIA) y la US Hide, Skin and Leather Association (USHSLA) han unido fuerzas, lanzando el Leather and Hide Council of America (LHCA), una nueva y más fuerte asociación industrial para el sector piel de Estados Unidos que combina la pertenencia, la experiencia y los recursos de sus organizaciones predecesoras. Con la formación de LHCA, la industria del cuero de EE. UU. está mejor posicionada en el sector mundial de la piel, con una sola voz colectiva. Esta fusión fue el resultado de un año de esfuerzo para unir a las dos asociaciones. El ex presidente de USHSLA, Stephen Sothmann, asume el timón como presidente de LHCA. La nueva organización, al igual que sus asociaciones predecesoras, tiene su sede en Washington, DC.“La formación del Leather and Hide Council of America representa un punto de in-

MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

flexión emocionante e históricamente significativo para la industria del cuero de los Estados Unidos”, dijo el presidente de la LHCA, Stephen Sothmann. “La nueva LHCA establece una asociación fuerte, cohesiva y vibrante que servirá como la voz principal de toda la cadena de suministro de cuero, tanto en los Estados Unidos como en el extranjero”.La fortaleza de LHCA se basa en las experiencias y diversidad de sus miembros, aproximadamente 75 compañías que representan casi todas las facetas de la cadena de suministro de cuero, incluidos procesadores de carne, procesadores de cueros y pieles, comerciantes, curtidores de cuero, productores de artículos de cuero terminados, compañías de calzado, proveedores de productos químicos, productores de maquinaria, medios comerciales y reporteros de mercado y más.

INDEX

I / 2020

ANUNCIANTES ADVERTISERS

ÍNDICE DE

98 / 96

A Agatha Ruiz de la Prada www.arsamar.com 75. Apiccaps www.apiccaps.pt/ 46-47. Ara www.aracalzados.com 43. Asso www.assoitaly.it 23. Aymod www.cnrexpo.com 87.

C Comfort Class www.comfort-class.com 45.

E Estil&Moda Barcelona www.estilimoda.com Interior Contraportada. Euroshoes Premiere Collection www.euroshoes-moscow.com 67. Exé www.exeshoes.es 31.

Futurmoda www.futurmoda.es 85.

Pànchic www.panchic.es 21.

I Igi&Co www.igieco.it 1. Imac www.imacspa.com 19.

J Jaslen www.arsamar.com 75. J'hayber www.jhayber.com 53. Josef Seibel www.josef-seibel.de 39.

K Keys www.keysshoes.com 23. Kukuxumusu www.arsamar.com 75.

L Lois www.shop.loisjeans.com 35, 75.

M Marco Tozzi www.marcotozzi.com 33. Misaf www.misaf.it 89.

N NeroGiardini www.nerogiardini.com 15. Novedades Elisan www.novedadeselisan.com 4. MO DA P I E L & ACC E S S O R I E S / # 1 4 8

Pegada www.pegada.com 55. Pitillos www.calzadospitillos.com Interior portada. Pregunta www.preguntashoes.com 25. Primigi www.primigi.es Portada. Privata www.privata.com 73.

R Route 66 www.arsamar.com 75.

S Skpat www.arsamar.com 75.

T Tamaris www.tamaris.com 29. Timbrados Rubio www.timbradosrubio.com 2.

V Victorio&Lucchino www.arsamar.com 75.

W Westland www.westland.de 39.

X Xti www.xtistore.es Contraportada.