Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com

AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

GUATEMALA, MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2012

REPERCUSIONES DE CRISIS MUNDIAL

Nuevos pobres suman más de 1 millón 600 mil LEA HOY

Alta Verapaz tiene mayores índices, según PNUD Pág. 2 ACTUALIDAD

INTERNACIONAL

Detienen a presuntos narcos en el Pacífico

Bolivia nacionaliza empresa española

Seis supuestos narcotraficantes, de Guatemala y Ecuador, fueron capturados con alijo de droga / 12

Evo Morales expropia bienes de Transportadora de Electricidad del grupo Red Eléctrica / 37

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CRÍTICAS DOMINAN MARCHA Foto Prensa Libre:

ESTADO DE SITIO EN BARILLAS Ejecutivo toma medida extrema ante actos vandálicos de pobladores / 12

Actualidad / 4

EN ESTA EDICIÓN

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

HUEHUETENANGO

Conmemoran el Día del Trabajo con ataques a minería y al militarismo.

Foto Prensa Libre: AP

RECONOCIDO ARTISTA

Muere Ricardo Mata Destacado fotógrafo guatemalteco dejó de existir ayer, tras larga trayectoria en la que retrató a miles de nacionales y extranjeros / PÁG. 6


PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1: Q7.78176

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Con daños el 50% de las escuelas

2 Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

Miles de escolares estudian bajo riesgo en Chimaltenango. DEPARTAMENTAL / 22

Se expande mercado de las fianzas Transacciones bajo protección mueven 23 millones de primas MUNDO ECONÓMICO / 31

Aumenta simpatía por el longboard Patinetas grandes atraen a amantes de la velocidad.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

LA CARENCIA de recursos y poca atención estatal a las comunidades genera precariedad en la población.

BUENA VIDA / 42

Bunbury llega a Guatemala

El conflicto aparece en el escenario

Cantante español se presenta a finales de mes como solista.

Se presenta en Los Ángeles la obra Sentado en un árbol.

ESPECTÁCULOS / 44

CULTURA / 46

NÁPOLI BRILLA El equipo de Cavani vence 2-0 a Palermo y busca un lugar en la pre Champions.

PNUD ESTABLECE 10 TIPOS DE PRIVACIONES

Habrá 1.6 millones de nuevos pobres Alta Verapaz es el lugar más afectado, según informe. POR SANDRA VALDEZ Y EDUARDO SAM

BUSQUE HOY

EN PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / 61

Edición especial Amiga celebra el Día de la Madre con este número exclusivo para suscriptores.

La pobreza se extiende sin control en el país, debido particularmente a la crisis económica a escala mundial que se marcó en el 2008 y 2009 y que aún tiene efectos negativos para los guatemaltecos. La situación se evidencia en los nuevos cálculos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) para Guatemala, que reflejan que un millón 620 mil personas que antes no pasaban privaciones son pobres ahora. Las estimaciones por departamento señalan que en Guatemala hubo un aumento del 3 por ciento en pobreza general y 3 por

PNUD

IPNUSAC

Es un país angustiante

Corrupción afecta políticas

La pobreza no es solo el ingreso o consumo, también tiene que ver con la forma en que se vive la vida, y este país es angustiante. Las personas viven muchas angustias a diario, por la inseguridad u otros aspectos”, asegura Gustavo Arriola, del PNUD.

ciento en la extrema. En Chimaltenango, la pobreza media subió 11 por ciento, y la extrema, 4 por ciento. El análisis del PNUD sobre el desarrollo humano implica la evaluación de los avances y las privaciones. Esos cálculos fueron hechos con base en la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi) del 2011, que compara las del 2000 y 2006. En el informe de Desarrollo Humano que el PNUD presentará a mitad

Los niveles de corrupción en el Estado afectan las políticas de reducción de la pobreza. Eso vuelve inefectivo el gasto social, pues los recursos se dilapidan, ya que no se busca beneficiar a quienes lo necesitan, sino con quién se puede negociar”, señala Carlos Martínez.

del año, se distinguen 10 tipos de privaciones, y de estas, tres son las principales. CON MÁS POBRES Alta Verapaz es el departamento donde más aumentó la pobreza general. Según el PNUD, unos 158 mil ciudadanos de ese lugar que antes no afrontaban ninguna privación hoy sí la padecen. En esa área habitan indígenas quekchíes. Se ha observado recientemente que muchas mujeres con traje de ese grupo étnico

han salido a las calles a mendigar, lo que antes no se daba. La mortalidad materno-infantil y la falta de agua entubada y de servicio de energía eléctrica son parte de los índices que miden la pobreza en ese departamento. Chamá Grande, una comunidad muy productiva en donde recién fue construida una carretera, es un ejemplo de contrastes, ya que, a pesar de encontrarse a 35 kilómetros de la cabecera departamental y a 35 de la hidroeléctrica


PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

ENTREVISTA

“Hay feminización de la pobreza”

3 Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

G

ustavo Arriola, consultor de estadística para el Informe Nacional de Desarrollo del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), afirma que el aumento de la pobreza radica en la crisis económica que se dio a escala mundial y a la caída del precio del café.

¿A qué atribuyen el aumento de la pobreza? Es un fenómeno de largo plazo. Tiene que ver con la crisis financiera mundial 2008-2009. Tiene un impacto negativo en la economía, y la pobreza que creció fue la de término medio. También hubo un período de crisis en los precios del café, y eso para Guatemala tiene consecuencias bastante fuertes. ¿En qué se basan para determinar la línea de la pobreza? Priorizamos una serie de dimensiones básicas del ser humano, de lo cual se establecieron más de 10 dimensiones, y en este caso la línea es más bien la intensidad de privaciones de la pobreza. Podemos hablar de una pobreza de nivel medio, que significa la mitad de sus privaciones, y una pobreza extrema, cuando se tienen privaciones más allá del 70 por ciento. ¿Qué pasa con la pobreza extrema? ¿No aumentó? Ahí sí tienen impacto algunas políticas sociales que se emprendieron a largo plazo. Poco a poco las condiciones de bienestar van mejorando, sobre todo en las personas que están en ese nivel alto de privaciones. Chixoy, no cuenta con servicio de energía eléctrica. TIPOS DE POBREZA Según los tipos que establece el estudio, uno de cada cinco guatemaltecos sufren privaciones extremas en términos de desarrollo, es decir que viven en pobreza extrema. Esto se traduce en que no tienen acceso a ningún servicio básico y ni siquiera alcanzan a cubrir la canasta básica alimentaria. Pese a esos datos, este tipo de pobreza disminuyó, según el PNUD, pues

Foto Prensa Libre:

GUSTAVO ARRIOLA, consultor del PNUD. ¿Cuál es la población más afectada? La indígena y la rural. Se han hecho otros estudios, donde la pobreza multidimensional se ve con más detalle y se demuestra que las mujeres están más afectadas por la pobreza, sobre todo cuando se considera no a las familias, sino a las personas individualmente, se puede ver que hay contrastes de pobreza entre hombres y mujeres, bastante fuertes. Sí hay un margen de feminización de pobreza, las mujeres tienen menos acceso a ingresos. ¿Qué se debe hacer para revertir la situación? La pobreza es un fenómeno de largo plazo. Se ha comenzado a trabajar en política social. Es necesario continuar el trabajo y hacerlo más institucional, y, por supuesto, basarse en indicadores cada vez mejores, que se traduzcan en políticas más efectivas, pensadas a largo plazo. en la Encovi del 2000 la pobreza extrema se encontraba en 30 por ciento, en la del 2006 bajó al 21 por ciento, y en la del 2011, al 19 por ciento. Aún así se cree que 95 mil personas viven en esa situación. Según las proyecciones del PNUD, la mitad de la población se encuentra en privación media. Este tipo de pobreza se expresa en que las familias no tienen suficiente dinero para cubrir la canasta básica de servicios y tampoco pueden enviar a sus hijos a cursar el ciclo básico.

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO

La privación baja es la que más creció, según el PNUD, pues nueve de cada 10 guatemaltecos padecen algún grado de carencias en desarrollo humano. Este índice, entre la Encovi del 2006 y la del 2011, aumentó del 89 por ciento al 92 por ciento de la población, lo cual significa que actualmente 13.1 millones de guatemaltecos viven en esa situación. Gustavo Arriola, consultor de estadística para el Informe Nacional de Desarrollo del PNUD, opina que esta clase de po-

breza se manifiesta en que las familias afectadas tienen algún tipo de déficit, escolaridad baja, pocos ingresos y tampoco cuentan con cobertura médica. “Guatemala es un país angustiante”, indica. Arriola añade que la pobreza es entendida como una privación de bienestar y desarrollo humano, el cual se mide con los índices de acceso a la salud —saneamiento, acceso a hospitales y servicio de agua—, educación —esperanza de estudios— e ingresos para cubrir la com-

pra de bienes y servicios. Según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), solo el 70 por ciento de la población tiene un trabajo informal. LA CRISIS ES LA CAUSA Carlos Martínez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), explica que la población afectada por la pobreza no tiene cobertura social y sus ingresos son inestables y de sobrevivencia. Martínez coincide con

Arriola en que la principal causa del aumento de la pobreza es la crisis mundial, que afectó con más fuerza durante el 2008 y el 2009. Los expertos opinan que la disminución del envío de remesas también afectó a Guatemala, debido a que en Estados Unidos la tasa de desempleo llegó al 10 por ciento. De este porcentaje, el 24 por ciento corresponde al sector de construcción, en donde trabaja la mayoría de connacionales que envían dinero a sus familiares.


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

4

NACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

MINISTRO PROMETE CREAR GABINETE DE EMPLEO

Enérgicas demandas destacan en marcha

Mujeres y niños participan en la caminata por el Día del Trabajo.

ACUDEN A CAMINATA Varios sectores conmemoran el Día Internacional de los Trabajadores. g

g

g

POR JESSICA GRAMAJO

Decenas de personas marcharon ayer para conmemorar el Día Internacional de los Trabajadores y criticaron la decisión del Congreso de retirar de la agenda la propuesta de ley de desarrollo rural, y también mostraron su rechazo a la explotación minera y a un supuesto incremento del militarismo. “Este gobierno nos dio de entrada una bofetada muy fuerte a la clase trabajadora y a los campesinos, al comprometerse con nosotros a aprobar la ley de desarrollo rural y luego sus mismos diputados nos dieron la espalda y no la pusieron en la agenda”, condenó Daniel Pascual, coordinador general del Comité de Unidad Campesina (CUC). Según Pascual, existe temor porque “el nuevo gobierno está remilitarizando al país, lo que limita la capacidad de organización, porque los militares actúan persiguiendo a quienes no están a favor de ellos”. La promoción de la minería fue otro de los reclamos durante la marcha, en la cual participaron pobladores de San Marcos, Izabal y Petén, quienes exigieron que se respeten las consultas populares a los pueblos indígenas, los cuales han rechazado la exploración y explotación de los suelos. El Sector de Mujeres también acudió a la marcha. Sandra Morán, directiva de la instancia, rechazó el impulso que se le ha dado al convenio 175 de la Organización Internacional del Trabajo, con el que se busca la aprobación del trabajo de tiempo parcial, por considerar que contribuiría al detrimento de los trabajadores.

g

g

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

DIVERSOS SECTORES acuden desde las primeras horas de ayer para conmemorar el Día Internacional de los Trabajadores, que se celebra a raíz de varias gestas en Chicago, en 1886.

Vendedores ambulantes de Cobán, Alta Verapaz, afirman que las autoridades municipales les limitan el derecho al trabajo. A la marcha asistieron trabajadores organizados de otros departamentos como Suchitepéquez, Jalapa, Sololá y San Marcos. Los asistentes a la conmemoración del Día Internacional de los Trabajadores hicieron pintas en comercios como Saúl E. Méndez y en las estatuas colocadas en el Paseo de la Sexta. Sindicalistas quemaron la piñata de un dinosaurio, frente al Palacio Nacional de la Cultura, para simular la destrucción de la impunidad. VIDEO

SINDICATOS

Clase trabajadora demanda respeto a sus derechos

STEPLEA, PRESENTE El Sindicato de Trabajadores de la Empresa Prensa Libre y Empresas Anexas (Steplea) asistió a la marcha, para conmemorar el Día Internacional de los Trabajadores y hacer conciencia de la importancia de la organización sindical. DIVISIONES No todo fue alegría en la marcha. Aunque salió desde temprana hora del Monumento al Trabajo, zona 5, al llegar al Centro Cívico se evidenció la división entre las organizaciones sindicales, ya que la Unidad de Acción Sindical y Popular (Uasp) se separó de la manifestación, para dirigirse al Ministerio de Trabajo. “Sabemos que hay infiltrados

Jóvenes y niños que trabajan en los semáforos y esquinas acudieron a la caminata, para reflejarse como un sector laboral invisibilizado.

Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi Foto Prensa Libre: CÉSAR QUIÑONEZ

que podrían generar conflictos. No queremos ser parte de la forma como quieren dañar a los sindicalistas”, expresó Nery Barrios, directivo de esa organización. “No se trata de ninguna división. Las personas que se van de la marcha son algunas que incluso hasta han estado en la cárcel. No tienen honor, por eso siempre se han vendido a los gobiernos, sin importarles que

ellos estén en contra”, reprochó Pascual. PROMETE GABINETE Luego de haber recibido a dirigentes de la Uasp, el ministro de Trabajo, Carlos Contreras, afirmó que se crearán el gabinete del empleo y un observatorio que permita conocer información estadística sobre la situación laboral en el país, lo que “permitirá impul-

sar políticas que beneficien a los trabajadores”. El gabinete estaría integrado por representantes de los ministerios de Trabajo, Economía, Educación, Agricultura y Comunicaciones, y por los comisionados de Desarrollo Rural Integral, el de Competitividad y otras instancias que sean invitadas cuando se requiera o se formalice el ofrecimiento.


EL DATO

LA CIFRA

RECIBIÓ EL Hospital Roosevelt para paliar el desabastecimiento de medicamentos que está afrontando.

2 mil 430

LLAMADAS DE extorsión a ciudadanos salvadoreños y nicaragüenses efectuaron dos reos desde la cárcel.

PRENSA LIBRE

Q5 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

COMIENZA ENTREGA DE FERTILIZANTES

Gobierno distribuye insumos a partidarios

El mandatario acusó a la oposición de retrasar la compra.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AÚN HAY armas que no han sido registradas.

Buscan extender registro

POR BILL BARRETO

Pobladores de Cuyotenango, Suchitepéquez, que asistieron al inicio de la distribución de fertilizantes como parte del programa gubernamental Cosecha Segura refieren que en agosto del año pasado asumieron con el actual partido de gobierno el compromiso de brindar su voto a cambio de figurar en la lista de beneficiados. Vecinos de la comunidad Línea A-11, sector Sis, Cuyotenango, llegaron a la actividad presidencial con listados en los cuales figuraban 418 beneficiarios de fertilizantes del programa Cosecha Segura; 150, de bolsas de alimentos —conocidas antes como Bolsa Solidaria—, y 50, de Techo Mínimo, que entrega materiales de construcción. Antonio Chicaj Morales, coordinador local de la Unidad Nacional Campesina (Unac), indicó que los beneficiarios confían en que el Gobierno cumplirá con el ofrecimiento de campaña y todos los que están inscritos en los listados serán favorecidos. En los listados aparecen los nombres de los campesinos y sus números de cédula, con el encabezado “personas que le dieron el voto al general Otto Pérez”, y las fechas de la primera y segunda vueltas de los pasados comicios. Al ser consultado al respecto, el presidente negó que durante la campaña se hayan hecho listados con posibles favorecidos. “Las juntas de Transparencia participaron en la elaboración de los listados, hemos garantizado el proceso”, indicó el mandatario. El gobernador de Suchitepéquez, Danilo Ovando, también negó que se hubieran pedido

POR JESSICA GRAMAJO

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL MANDATARIO entrega fertilizantes a beneficiarios, acompañado del ministro Efraín Medina. de entregar los insumos antes del inicio de la lluvia. En la finca Los Mangales, Santo Domingo, Suchitepéquez, donde se efectuó el acto oficial de distribución, se entregó el producto a 90 agricultores de la comunidad. PETICIONES Y ACUSACIONES

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LOS BENEFICIARIOS efectúan el pago de Q50 por dos sacos de fertilizante, en el lugar donde se entregó a 90 campesinos. votos a cambio de beneficios. Ovando indicó que los listados se elaboraron “apegados a la realidad” y para apoyar a campesinos de subsistencia. PESE A RETRASOS El ministro de Agricultura, Efraín Medina, expresó que el programa Cosecha Segura entregará dos sacos de fertilizante,

uno de 20-20-0 y otro de urea, a 931 mil pequeños agricultores en el país. Medina refirió que la distribución finalizará a más tardar dentro de 20 días. La entrega comenzó ayer en 20 municipios del país. El ministro expresó que, pese a la “oposición y algunos errores”, se cumplirá con la promesa

En ese evento, Nicolás Pérez, integrante de la Unac, solicitó al presidente la aprobación de la iniciativa de ley de desarrollo rural integral 40-84 y manifestó su respaldo al Gobierno, así como el compromiso de su organización de no hacer movilizaciones. En su intervención, el mandatario acusó al partido Libertad Democrática Renovada (Líder) de haber obstaculizado la compra de los fertilizantes para defender intereses particulares. Al respecto, el secretario general de Líder, Manuel Baldizón, expresó: “Si le molestan las críticas y fiscalización, que haga los procesos y las cosas transparentes y bien, y que no acuse ni culpe a nadie por sus errores”.

La Comisión de Gobernación del Congreso buscará con carácter de urgencia nacional prorrogar a dos años el período para que la Dirección General de Armas y Municiones (Digecam) inscriba todas las armas que hay en el país. Pedro Gálvez, secretario de esa comisión, informó que la ley extendería a dos años el plazo para registrar las armas. El diputado Orlando Blanco, miembro de dicha sala de trabajo, informó que la iniciativa no se ha podido presentar debido a la interpelación que mantiene la bancada de Libertad Democrática Renovada al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, la cual se encuentra en fase de debate. Según Blanco, antes de que se acordara extender el plazo del registro de las armas de fuego, la Comisión visitó la Digecam, donde se pudo constatar que carece de los recursos técnicos y económicos para agilizar la inscripción. “Tienen que tomar huellas del arma y de la munición, pero no tienen suficiente equipo para llevarlo a cabo; es por ello que estimamos que se debe ampliar el plazo”, explicó. El tiempo para el registro de armas culminó el pasado 28 de abril, y se estima que aún no se han inscrito más de 246 mil armas.

Guatemala, m iércol es 2 d e mayo de 20 1 2

Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

DECESO ENLUTA AL GREMIO ARTÍSTICO

Fallece Ricardo Mata, maestro de la imagen

Familiares y amigos despidieron ayer al artista.

VIDA Y OBRA Dedicó más de 60 años a capturar instantes. g

POR A. LUCÍA GONZÁLEZ Y LUCÍA HERRERA

El fotógrafo guatemalteco Ricardo Mata Rodríguez falleció la madrugada de ayer, a los 77 años, luego de haber padecido varios quebrantos de salud. Sus restos fueron velados en la Casa de Té del zoológico La Aurora, donde se ofició una misa de cuerpo presente. A las 16 horas salió el cortejo fúnebre hacia el cementerio La Villa, zona 14, acompañado de sus cuatro hijos, 13 nietos, familiares y amigos. A lo largo de su prolífica carrera profesional, Mata retrató artistas, paisajes y cuadros de costumbres, imágenes que quedaron plasmadas en un archivo de más de dos millones de fotos. Su espíritu de servicio también se vio reflejado en este diario, pues en muchas ocasiones colaboró con material fotográfico para los portafolios de revistas y suplementos.

g

g

g

g

g

g

g

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RICARDO MATA firmó contrato con la revista National Geographic, para fotografiar volcanes en erupción, como el Pacaya, al fondo. VIDEO

Recuerdan a maestro de la fotografía

Se casó con María Elena Matheu. Católico devoto y amante de los animales, lo cual lo llevó a apoyar la fundación del Autosafari Chapín, en 1980.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Recibió innumerables distinciones.

EL ARTISTA Ricardo Mata se preo-

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

MATA REUNIÓ un enorme archivo. cupó por formar escuela a través del Club Fotográfico, el cual tiene ya más de cinco décadas. El fotógrafo José Carlos Flores, quien fuera presidente de la junta directiva en el 2009, refirió: “Mata fue una fuente de inspi-

A plasmar los hermosos colores de Guatemala allá en el cielo, Ricardo Mata, insigne guatemalteco que eternizó las grandezas de este hermoso país en cada fotografía que tomó. Dios lo reciba en su gloria y mil gracias por su legado de amor y trabajo. Mi respeto y admiración eterna.

Analida Campos

Fotógrafo oficial de la primera visita del papa Juan Pablo II a Guatemala, en 1983.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Qué casualidad, hoy hace 18 años murió el fotógrafo Diego Molina y hoy se despide Ricky Mata, otro genio de la fotografía. QEPD.

Silvia Salguero

AMANTE DE ANIMALES Otra de las facetas de Mata fue su cariño por los animales, afirmó su hija menor, Claudia. Fue por esta razón que decidieron velarlo en la Casa de Té, del zoológico. “Además, fue un viajero incansable; conoció 94 países y 114 zoológicos”, aseguró. De esa cuenta, tuvo la idea de crear el Autosafari Chapín, expresó. José Pablo Saravia, nieto del fotógrafo y cantautor, se considera complacido de haber heredado la vena artística de su abuelo. “Siempre me apoyó y me decía: ‘Tienes que hacer lo que te gusta en la vida’”, recuerda.

Los lectores de Prensa Libre manifestaron su pesar por medio de Facebook.

Fallece un gran profesional de la fotografía, una persona comprometida con lo que hacía. Descanse en paz, Sr. Ricardo Mata.

Se interesó por la fotografía entre los 13 y 14 años.

En 1957 abrió su primer estudio fotográfico y fundó el Club Fotográfico de Guatemala.

Mensajes de condolencias

Claudia Vickers de Molina

Nació el 1 de julio de 1934, aunque sus documentos registran el 14 de agosto.

Se graduó del Brooks Institute of Photography, en Santa Bárbara, California, en 1956.

REDES SOCIALES

FOTÓGRAFO DEL PAPA

Ricardo Mata, en el momento en que Su Santidad Juan Pablo II firma una de sus obras. Abajo, su hija Claudia y familia lo despiden en el Cementerio La Villa. ración para una generación de fotógrafos”. Explicó que Mata junto con Diego Molina rompieron el esquema del fotógrafo de los años 1970. “Dignificaron la fotografía, no como ocupación o hobbie, sino que le

dieron un giro profesional y respeto a la actividad”, expresó. Expuso que junto a Julio Zadic, fotógrafo de generaciones anteriores a Mata, incursionaron en retratar la identidad del guatemalteco.

“Era un fotógrafo de mirada, le interesaba capturar el sentimiento, no la técnica”, dijo Flores. Afirmó que una de las enseñanzas más importantes del artista fue: No importa dónde se encuentre uno, importa el ojo, la luz y el momento exacto para disparar. El fotógrafo Daniel Hernández coincide en que Mata siempre será un referente, junto con Molina. VIAJE ETERNO Familiares y amigos se despidieron de Mata en un emotivo acto, con la presencia del nuncio apostólico, Richard Gallagher. Patricia Mata, hija del artista, lo recordó como una persona apasionada e inquieta, un eterno viajero. Su nieto José Pablo lo despidió cantando Luna de Xelajú.

Que descanse en paz Don Ricardo Mata, quien siempre nos alegró la vista con las imágenes que captaba, nos deja su legado.

René Álvarez Fotógrafo inmortal, nos hizo conocer a nuestra bella Guatemala con su cámara. Que en paz descanse Don Ricardo Mata.

Fredy Alejandro Vázquez Orozco QEPD el ilustre maestro de la fotografía! Gracias por enseñar a nivel mundial la belleza de Guatemala!!!!!!

Carlos Moncada Bien Maestro, a tomar fotografías al cielo, estoy seguro que allá también reconocerán su grandioso trabajo.

César Augusto Cruz Sucup


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

Prensa Libre publica la entrevista número 19 de una serie de 20 que efectuará a los candidatos a procurador de los Derechos Humanos, quienes aparecen en orden alfabético.

CARLOS ROBERTO SANDOVAL ARANA

“Uno debe tener oídos para todos” Candidato asegura que institución debe estar en sintonía.

POR PAOLA HERRERA

El abogado y notario Carlos Roberto Sandoval Arana opina que el procurador debe articular una visión más amplia y global de lo que son los derechos humanos y darle legitimidad a la institución. ¿Cuál es su experiencia profesional en el área de derechos humanos? Alrededor de 18 años, por el trabajo que realicé en la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh).

Decomisan paneles solares Reos recargaban baterías de teléfonos móviles con energía natural. POR ROSMERY GONZÁLEZ

Personal del Sistema Penitenciario (SP) efectuó ayer la requisa 341 en el sector 11 del Centro Preventivo para Varones de la zona 18, en donde se encuentran 279 de los tres mil 421 reos del lugar. El operativo empezó a las 5.30 horas —duró unas siete horas— y concluyó con el decomiso de cuatro paneles solares —uno fue destruido—, entre otros artículos ilegales. De acuerdo con Ruddy Esquivel, vocero del SP, también hallaron 73 baterías para celulares, 1.5 libras de marihuana, cuatro onzas de pólvora negra y 40 armas punzocortantes hechizas —cuchillos y desarmadores—.

Además, hojas y documentación con nombres, direcciones y números de teléfonos. “Lo más curioso son los paneles solares, pues con estos los reclusos pueden cargar todo tipo de dispositivo pequeño, entre ellos los teléfonos móviles”, explicó Esquivel. OBJETIVO El motivo de la requisa era descubrir ilícitos e identificar a integrantes de grupos criminales que puedan operar desde los reclusorios, señaló el vocero. “Lo que se pretende con esta medida es minimizar el flagelo de posibles extorsiones que pueden suscitarse desde centros carcelarios”, enfatizó. El lugar fue inspeccionado por agentes de la guardia penitenciaria del Grupo Especializado en Requisas y Traslados, las Fuerzas Especiales Policiales, la Unidad Canina Policial y fiscales del Ministerio Público.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

CARLOS SANDOVAL, aspirante a procurador de los Derechos Humanos, afirma que debe devolverse la credibilidad a la institución. libertad de conciencia.

CONOCEDOR DE DD.HH. Carlos Sandoval laboró en instituciones estatales relacionadas con los derechos humanos. g

¿Qué vinculación tiene con la Procuraduría? Como asesor de organizaciones sociales siempre tengo relación con la temática y con el quehacer de la PDH, en relación con grupos en situación de vulnerabilidad.

g

¿Qué clase de reformas impulsaría de llegar a la institución? Una readecuación de la Procuraduría o reinterpretación del papel y atribuciones que le asigna la ley. También es oportuno una revisión sobre modificar la Ley de la Comisión de Derechos Humanos, para ponerla en sintonía con las nuevas circunstancias y el cambio paradigmático.

¿Por qué cree que debe haber sintonía? Hoy, la lucha por la vigencia de los derechos humanos tiene otro abordaje: el combate a la corrupción, la transparencia, la pobreza. El procurador debe articular una nueva visión de los derechos humanos, para devolverle la credibilidad a la PDH.

g

g

Copredeh, subdirector ejecutivo de promoción y seguimiento de los casos relacionados con la violación de derechos humanos.

Abogado y notario, de 41 años, egresado de la Universidad de San Carlos. Tiene una maestría en derecho laboral y seguridad social.

g

Laboró por cuatro años en la PDH, durante la administración de Ramiro de León. Por nueve años fue, en

g

Delegado del Estado en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la Corte, en algunos casos. También es catedrático universitario.

El cargo de procurador tiene una importante dimensión política. ¿Pertenece usted a algún partido o agrupación? No pertenezco a ningún partido político, pero tampoco a ningún grupo de poder o de presión, lo que me da libertad. En el cargo de procurador, uno debe tener oídos para todos y

¿Cuáles son los principales incumplimientos del Estado en materia de derechos humanos? Hay una gran parte de la población excluida del progreso, y un Estado excluyente es por definición violador de los derechos humanos. Creo que hay que avanzar en ese sentido y, si a eso se le suma la incapacidad para combatir el delito y el crimen, creo que tenemos ahí un caldo de cultivo que puede generar mucha conflictividad social. ¿Cómo califica la gestión del procurador Sergio Morales? Creo que es una gestión agotada. Haber ejercido por 10 años en el cargo, en cualquier contexto, da señales de agotamiento y hay señalamientos de la sociedad civil. En tal sentido es oportuno reflexionar sobre la posibilidad de avanzar con personas nuevas que no tengan señalamientos, para darle una carga de legitimidad y credibilidad a la PDH.

Foto Prensa Libre: PNC

AUTORIDADES REVISAN en forma minuciosa el sector 11 del Preventivo para Varones, zona 18. PROVINCIA

Sismo genera temor en vecinos

U

n sismo de 6.1 grados de magnitud en la escala de Richter, registrado a las 16.43 horas, causó temor ayer en los vecinos de cinco departamentos del occidente. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) informó que el epicentro del temblor fue a 91 kilómetros de la costa de

Tapachula, México. Autoridades de ese país no reportaron víctimas. En Quetzaltenango y San Marcos los vecinos salieron a las calles, debido a la intensidad del temblor. Aunque fue de menor intensidad, el sismo también alarmó a vecinos de Quiché. Los cuerpos de socorro locales no reportaron daños. Por corresponsales


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

Abandonan cerro Alux

El sector está desolado a causa de la grieta que puso en peligro a los vecinos de varias colonias POR ROSMERY GONZÁLEZ

A casi dos meses de que fueran evacuadas más de cien familias de la zona del cerro Alux, en Mixco, considerada de alto riesgo, el lugar está solitario. Casas desocupadas, algunas desmanteladas; calles vacías, en medio de un silencio absoluto es el ambiente que se observa en las colonias La Asunción, Los Magueyes, Olivos y Anexos San José. Con un rostro melancólico sosteniendo una bolsa negra y con la mirada fija hacia el cerro, María Reyna Fuentes López, de 45 años, compartió su experiencia. “Eventualmente vengo a ver mi casa, pues fueron 27 años de vivir en ella. Ahora, estar en un lugar donde nos ofrecieron seguridad, pero no hay privacidad, es triste”, relató. DE REGRESO Pese a que las familias reconocen que los albergues temporales ubicados en la colonia Vista al Valle, en Lo de Coy, son seguros, desconocen el lugar a donde las autoridades las trasladarán en cuatro meses. “La Conred, Foguavi y la gente de la Munici-

LLUVIA SERÁ MODERADA Perspectivas en la región, de mayo a julio:

SERVICIOS

Escasea el agua

g

g

E

l mayor inconveniente al que se enfrentan las familias en los albergues es la falta de agua. Los vecinos aseguran que hace una semana que el líquido escasea. “El problema empezó cuando los de la asociación de vecinos de Vista al Valle vinieron a decir que desde que estamos aquí ellos no reciben la misma cantidad de agua. Desde entonces ya no contamos con agua por días enteros como hoy —ayer—”, dijeron. Expresaron: “Aquí hay mucho polvo, y si comienza a llover se hará lodo. Sin agua no podemos ni bañarnos”.

palidad nos atienden bien, incluso recibimos tres tiempos de comida para los integrantes de cada familia”, expresó Leticia Guzmán, una de las personas albergadas. “El problema es que dicen que tienen terrenos para trasladarnos, pero no sabemos dónde es, nos tienen en incertidumbre”, afirmó. Los evacuados acordaron: “Si en el tiempo estipulado no somos reubicados en un lugar más amplio, regresaremos a nuestras viviendas porque al menos tenemos lo básico y nuestra privacidad”.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

NIÑOS TRASLADAN agua al albergue, para el consumo y preparación de alimentos.

g

g

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL INVIERNO comenzará la segunda quincena de mayo en la Costa Sur y el occidente del país, para terminar de establecerse un mes después, en Petén.

El invierno empezará la última semana de mayo, en la costa del Pacífico. La lluvia será de una acumulación normal hacia abajo, según las previsiones. Durante ese período se podrían formar 10 tormentas en el océano Atlántico. En el océano Pacífico, 14 tormentas tropicales podrían afectar la región centroamericana.

LA NIÑA NO AFECTARÁ EL CLIMA

Invierno iniciará a finales de mayo

Convención regional del clima anuncia que lluvia estará dentro de los límites La Niña normales. llega a su POR ÁLEX ROJAS

El próximo invierno, según las perspectivas climáticas para los siguientes tres meses, comenzará en el país en la bocacosta del Pacífico, durante la segunda semana de mayo, y progresivamente se establecerá en todo el territorio nacional. En el foro del clima efectuado en Nicaragua la semana recién pasada, se establecieron las condiciones para la región centroamericana y se espera que la cantidad de lluvia en la primera fase del invierno, entre mayo y julio, esté entre los límites normales. En la edición 36 del Foro del Clima en el Istmo participaron expertos de la región, para definir las perspectivas meteorológicas. Para Guatemala, el

Caribe del país”, explicó Eddy Sánchez, director del Insivumeh. CANÍCULA

La ausencia de lluvia en el período de invierno, según las proyecciones climáticas Instituto Naciopara el 2012, está nal de Sismolofijada para julio. gía, VulcanoloDe acuerdo gía, Meteorología con el pronóstico, e Hidrología (Indel 10 al 20 de sivumeh) estajulio habrá un peblece el inicio de EDDY ríodo sin lluvia y la temporada lluSÁNCHEZ, viosa en el surocserá mayormente director del cálido, aunque cidente, que inInsivumeh. durante todo ese cluye la bocacosmes se registrará ta, con lluvia en menos lluvia en el país. los niveles normales. La perspectiva climáti“Desde hace tres años ca para este año indica que no se tiene una canícula”, la lluvia se extenderá hacia señaló Sánchez. el norte, y en junio se esEL NIÑO tablecerá el invierno en Petén. En los últimos dos años El informe climático pre- las condiciones de inviercisa que este mes se re- no se vieron alteradas por gistrarán temperaturas altas el fenómeno La Niña, lo y lluvia de carácter local que generó inviernos por durante los primeros 15 días encima de lo normal. de mayo. En el foro climático se “La segunda semana de determinó que La Niña poeste mes se establecerán dría desaparecer por comlas lluvias de la temporada pleto y el océano Pacífico en regiones del centro, li- ingresaría a un período toral Pacífico, nororiente y neutro, lo que favorecería

fin luego de estar dos años alterando el clima del Istmo”.

un invierno más normal durante la primera fase. Según el Insivumeh, dadas las temperaturas actuales, el océano Atlántico podría enfriarse y darle paso al fenómeno El Niño, que debería establecerse durante la segunda parte del invierno y que podría causar que el próximo año sea seco. HURACANES Unos de los fenómenos climáticos que más daños han causado al país son los huracanes y las tormentas tropicales. Pare este año, en el océano Atlántico se espera la temporada de huracanes dentro de los límites normales y podrían presentarse 10 fenómenos tropicales. De estos meteoros, seis podrían alcanzar la categoría de tormenta tropical, dos se podrían convertir en huracanes —entre las categorías 1 y 2— y dos huracanes más rebasarían la escala 5. De acuerdo con el informe climático regional, se establece en el océano Pacífico una temporada normal, con un promedio de 14 fenómenos tropicales.


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

SEIS SOSPECHOSOS FUERON CAPTURADOS

Interceptan dos embarcaciones

Tres guatemaltecos y tres ecuatorianos son detenidos en alta mar, por posible tráfico de drogas en lanchas tiburoneras. POR ÁLEX ROJAS

Dos lanchas fueron interceptadas la madrugada de ayer por fuerzas navales, en operaciones combinadas, en aguas internacionales y remolcadas a la costa de Puerto Quetzal, por elementos de la Fuerza Naval del Pacífico. El viceministro de la Defensa, José Lemus, confirmó que en la embarcación se localizaron 14 sacos, cuyo contenido se ignoraba. Sin embargo, trascendió durante la jornada que los detenidos trasladaban un fuerte cargamento de droga hacia el país.

DATO

14

ción nacional y será el Ministerio Público el que determine el contenido de los paquetes.

OPERACIÓN

Lemús informó que la primera embarcación fue interceptada a 137 kilómetros de la costa guatemalteca. Añadió que utiliza el nombre Gran Chapín, con registro y permiso de pesca por el Puerto San José, en la que viajaban los seis detenidos. La segunda lancha, de 25 pies de largo, de nombre José III, fue ubicada semihundida a 219 kilómetros de Puerto Quetzal, abandonada y con matrícula ecuatoriana. De acuerdo con Lemus, la segunda embarcación pudo haber sido hundida en forma intencional por sus tripulantes, quienes habrían abordado la lancha guatemalteca junto con el cargamento.

SACOS se localizaron en la lancha tiburonera de bandera nacional.

Las personas capturadas fueron identificadas como los guatemaltecos Néstor Floriano Mejía, Hugo Rizo González y Elías Barrios Grijalva, además de Eduardo Jairo, Wílson Borges y Javier Jiménez, ecuatorianos. El ministro de Gobernación, Mauricio López, expuso que será hasta que las embarcaciones lleguen a Puerto Quetzal cuando se confirme la identidad de los detenidos a través de la Dirección de Migración. El viceministro de la Defensa informó que ambos navíos son remolcados por una embarca-

Gabinete de seguridad decreta estado de Sitio POR ÁLEX ROJAS

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó anoche la decisión de implementar estado de Sitio en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, como consecuencia de una ola de disturbios en la localidad que dejaron al menos una persona muerta. Los incidentes incluyeron el robo de armamento del destacamento militar local y la agresión a varios soldados y el oficial a cargo del lugar. El vocero del Ejército, Rony Urízar, confirmó que los pobladores, luego de golpear a los militares, se llevaron dos fusiles tipo Galil y una pistola. ATAQUES Los problemas se iniciaron en la tarde, cuando comunitarios aseguraron haber sido atacados por personal de una empresa hidroeléctrica que inicia operaciones en el sector, hecho en el que podría haber muerto un poblador. La turba, de varios cientos de personas de aldeas vecinas, con gorros pasamontañas, agredieron a comerciantes en la zona central del municipio y luego se dirigieron a la base militar. “Los elementos del Ejército no quisieron reaccionar, para

Violencia suma cinco muertes

Ataques armados en la capital dejan cuatro personas muertas y siete heridas.

L

a molestia de los vecinos se debe a la construcción de una hidroeléctrica que rechazan, y además acusan al alcalde Cándido López de haber otorgado los permisos municipales sin tomar en cuenta la decisión de las comunidades.

evitar una tragedia mayor”, aseguró Urízar. El portavoz declaró: “Responsabilizamos directamente a los pobladores del uso que puedan darle al armamento de uso militar”. REACCIÓN El ministro de Gobernación anunció la inmediata movilización de un núcleo de reserva policial desde la cabecera departamental, a 180 kilómetros de distancia. Agregó que se pidió el apoyo de comisarías cercanas, para controlar a quienes calificó de “manipuladores”. “Hay actos delincuenciales que tendrán consecuencias penales”, sentenció López.

ÚLTIMA HORA INTERNACIONAL MÉXICO

Narcos amenazan a la Prensa

POR PAOLA HERRERA

La jornada de violencia comenzó ayer con la muerte a balazos de Dinora Cifuentes Matías, de 20 años, en el mercado de la colonia Santa Fe, en la 13 avenida y 28 calle, zona 13. En el hecho también resultaron heridos Antony Hernández, 2; la madre de este, Marily Hernández, 36, y la abuela, María Nieves Ramos, 65, quienes fueron trasladados al Hospital Roosevelt. También fueron alcanzados por balas perdidas María Aguilar, 26, y Érick Omar Cifuentes.

L

OTROS HECHOS Héctor René Donis Hernández, 40, fue ultimado frente a su casa, en la zona 10, después de que hombres le robaron el arma de fuego, pues era guardaespaldas. En otro ataque pereció Carlos Armando Paulich, 26, en la 4a. avenida y 6a. calle de la zona 12, colonia El Mezquital. Además resultó herido Gerardo Flores, 20,

Rechazan hidroeléctricas

Foto Prensa Libre: JUAN CARLOS CALDERÓN

CURIOSOS OBSERVAN el cuerpo de Dinora Cifuentes, que quedó tendido frente a su venta de discos, en el mercado de la colonia Santa Fe, zona 13. quien fue trasladado a la sala de urgencias del Hospital Roosevelt. En el kilómetro 84 de la ruta a El Salvador, varios individuos atacaron un vehículo con matrícula salvadoreña, donde murió Gerger Antonio Ramírez, 38,

y resultó herido Alberto Rivas Leiva, 42. Dos personas más, de la misma nacionalidad, resultaron ilesas en la balacera. En otro hecho, socorristas hallaron una pierna humana en Villa Hermosa 2, zona 12.

SUICIDIO Andrés Pérez Reyes, 86, se lanzó del puente El Incienso, zona 3. Fue identificado por documentos en su billetera, en donde llevaba Q500 en efectivo y tarjetas de crédito.

os cadáveres de cinco personas muertas a balazos fueron encontrados ayer, en Michoacán, México, junto con un mensaje de amenaza del cártel los Zetas contra la Prensa. “Junto a los cinco cuerpos había tres cartulinas en donde los Zetas se atribuían el crimen, pero además advertían a la Prensa de que le bajaran de huevos”, informó el secretario de Seguridad Pública local, Elías Álvarez, quien dijo que la amenaza no iba dirigida a ningún medio en particular. Los cadáveres, que presentaban heridas de bala en el abdomen y el tiro de gracia, fueron descubiertos por campesinos, al lado de un toril, en la comunidad de Tinaja. Desde el 2000, en México han muerto 66 periodistas y 13 están desaparecidos. AFP


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

El viraje hacia el eclecticismo

A

unque a causa de la vertiginosidad de los acontecimientos del mundo actual a veces es difícil percatarse, el mundo está girando hacia un bien entendido eclecticismo, es decir a adoptar posiciones intermedias, no extremas, en el juicio y en el convencimiento de qué es correcto, conveniente y defendible. Esto significa tomar en cuenta las posiciones de quien piensa distinto por razones de cualquier tipo: económico, social, político, etcétera. Las últimas tres décadas se han caracterizado por la aplicación práctica de doctrinas variadas, en el sentido de pensar en términos de blanco y negro puros, sin darse cuenta de que en la realidad solo existe una gama enorme de grises. Esto es notorio en el campo filosófico, que sirve de base para las teorías económicas defensoras de libertad ilimitada, y que no consideran con la suficiente seriedad las innegables e inevitables consecuencias a mediano y largo plazos de la aplicación sin reglas del individualismo exagerado. Lo mismo ocurre con la posición contraria: considerar el derecho del conglomerado, sin importar cuál sea, como lo único valioso. Debe existir un balance entre los derechos del ser humano individual y el grupo humano, que también constituye una unidad. Esto tiene aplicaciones prácticas muy claras en el tema de la ecología, entendida como aquella ciencia cuyo fin es impedir que un desarrollo humano mal entendido, porque es suicida a la larga, contribuya a terminar con la vida de cualquier clase como la conocemos.

Conforme se adentran los años de este nuevo siglo, es notorio que los análisis de lo que es bueno o malo no son monotemáticos, sino incluyen toda una gama de factores. Mientras menos sean tomados en cuenta, mayores serán las posibilidades de conflicto. Hay casos concretos como la minería, la pesca en el mar, la extensión de la frontera agrícola en detrimento de bosques, el uso abusivo del agua, y otros. Entender, al menos en sus elementos básicos, la relación entre la actividad de determinados grupos humanos económica y políticamente fuertes, ya sea estando dentro o fuera de estos, es fundamental para encontrar la lógica de quienes buscan bases para defender sus posiciones sin llegar al extremismo del simplismo en los criterios. El concepto de desarrollo sostenible es el único por el que se debe luchar, porque cualquier otro es, a la larga o a la corta, muy dañino. La ciencia humana ha predicho, sin que se haya tomado demasiado en cuenta, muchos de los efectos negativos en las formas de vida del planeta Tierra, incluyendo los seres humanos. Ahora ya no se trata de que se nos debe convencer a los humanos del mal causado por nuestra actividad. Ahora se debe hablar de cómo revertir siquiera algo de los efectos. Es momento de colocar al dogmatismo a enfrentarse con el eclecticismo. No es una abstracción: sus manifestaciones son claras. La posición intermedia en el campo de los derechos individuales, como cesión de algunos para el beneficio del conglomerado, ya es impostergable en un mundo intercomunicado instantáneamente.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Fraternal adiós a Ricardo y Carlos Ricardo Mata y Carlos Larrañaga Gomar tuvieron en común ser dos tipazos. COMO ES NATURAL, EN estos momentos me encuentro vulnerable a las noticias de la partida definitiva, del fin del ciclo de la vida. Tengo ahora también la pena, pero al mismo tiempo la tranquilidad, de hablar de dos queridos amigos con quienes compartí algunos pasajes de mi vida. Me refiero a Ricardo Mata, el caballero de la fotografía, y a Carlos Larrañaga Gomar, el caballero del periodismo deportivo. Emprendieron el viaje-bálsamo donde terminan todos los dolores, donde la salud corporal ya no importa, por ser innecesaria. Ambos se parecían en ese modo de ser de aquellas personas programadas para hacerse sentir cercanas a quienes estaban a su lado o teníamos la oportunidad de iniciar una conversación sobre cualquier tema.

general de los guatemaltecos. Sus fotos muestran belleza, historia, expresiones de personajes de todo el mundo —Juan Pablo II, por ejemplo—. Estas líneas sólo quieren ser mi modo personal de homenajearlo, y de dar mis condolencias a su estimada familia, así como a los queridos amigos con quienes compartimos almuerzos y cenas desde hace muchos años.

CARLITOS LARRAÑAGA es uno de esos personajes a quien uno recuerda desde los tiempos de la niñez. Trabajaba en Prensa Libre, con su tarea siempre relacionada con el mundo de los deportes. En algunas ocasiones me explicó con gran paciencia por qué las noticias de la sección deportiva no necesariamente debían coincidir con mis infantiles posiciones de defensa de los cremas. No había yo terRICARDO MATA minado la primaria… entró al insondable Años después, cuando mundo de la fotografía. fui candidato a la preUna foto tiene sus prinsidencia de la APG, me cipales fuerzas en capapoyó con entusiasmo. tar en una fracción de Él fue presidente tanto segundo momentos Mario de esa entidad como de irrepetibles: expresiola Asociación de Crones humanas, instantes Antonio nistas Deportivos y lode lucha, de amor, y Sandoval gró mantener siempre detienen las explosioel respeto y el aprecio nes de la realidad. La de la mayoría de sus otra fuerza está direcintegrantes. Hace poco me entamente relacionada con el luteré de su enfermedad, y lo lagar, el punto de vista del fomenté mucho. tógrafo, quien nos hace ver detalles, ya sea pequeños o enorHE PENSADO MUCHO mes. Es difícil saber cuándo se en estos días acerca de la rees mejor fotógrafo, si cuando se lación entre la muerte y el acecha por encontrar el mosufrimiento. A veces uno le mento, o cuando este momento agradece su llegada porque no se crea en la mente de quien lo permite, y en otras porque lo tiene la cámara en la mano. Por termina para siempre. Ricardo eso le oí decir, “uno no debe y Carlos, cada quien en su área, decir a ver qué tal me sale esta eran tipazos. Punto. Tipazos foto, porque uno la debe pensar como seres humanos, como faantes”. Lo mismo me dijo años miliares, como amigos, como antes otro fotógrafo grande: profesionales, como enamoraCarlos Carma Martínez. dos de su país. Por eso haber aceptado la invitación de la HAY UNOS DOS MILLOParca para subir al cayuco del nes de fotos de Ricardo. Guarío cuya desembocadura está temala no puede darse el lujo en el mar del paraíso, no solo de perderlas. Casi todas son es natural, sino merecida. Muy fotos tomadas con cámaras “de pronto, quiero pensar, estarán verdad”, metálicas, con rollo, con mi padre, listos para cubrir medición manual de la luz. algún partido de futbol celesPrefería las transparencias, tial: Él, listo para escribir la porque permiten mejor repronota; Ricardo, para tomar las ducción, y ningún tema le era fotos; y Carlitos, para narrarlo ajeno. Pero sobre todo, gozaba y comentarlo. Ahora, adiós, la fotografía, actividad a la cual queridos amigos. hizo ascender en el aprecio


P U N T O S S O B R E PA P E L

Se compromete el futuro al envilecer y manipular el sistema judicial.

U K E M I K N A’ O J

El sistema de salud

Cómo se espera que este país prospere, si sus habitantes no gozan de buena salud. E N M U C H O S PA Í S E S P R O G R E S I S TA S , prestación de servicios tan vitales cola salud y la educación son prioridades mo la salud. Además, tiene el descaro en las administraciones estatales, por- de presentar anuncios publicitarios en que son derechos inherentes a la vida la radio y en la televisión sobre sude las personas y en consecuencia son puestos avances en sus primeros 90 determinantes para el desarrollo social, días de gobierno, que, estos sí tienen un económico y político de las sociedades. tinte político pues está afianzando la Sin embargo, en Guatemala, históri- imagen de su partido, a costa de nuescamente estos servicios han sido y tros impuestos. Cómo se espera que este país prossiguen relegados a un segundo plano. Un ejemplo de ello es que, desde pere, si sus habitantes no gozan de mediados del mes de abril del presente buena salud y cuando necesitan atenaño, las autoridades del Hospital Roo- ción médica, los hospitales no cuentan sevelt se declararon en crisis por la falta con los medicamentos ni equipos nedel 80% de medicamentos básicos, ro- cesarios para que el personal pueda pa, alimentos, así como por la falta de brindar la atención y los cuidados nerecursos financieros para garantizar el cesarios que necesitan las y los paservicio de agua, de electricidad y el cientes. Además, si el propio personal médico, paramédico y admipago de sus salarios. Si este nistrativo no tiene una remuhospital principal de la ciudad neración digna, condiciones lacapital de Guatemala, que borales aceptables, ni incenatiende diariamente a más de tivos, es obvio que la atención a 800 pacientes, carece de esta la población se verá afectada. infraestructura básica para El presidente como responbrindar servicios médicos de sable del aparato estatal, tiene calidad, ¿cómo estará la red la obligación de garantizar la hospitalaria en el resto de los Francisca vida y la salud de la sociedad departamentos del país?. guatemalteca, está obligado a Otto Pérez señala que esta Gómez dar soluciones inmediatas y demanda por mejoras en el Grijalva pertinentes a esta problemásistema de salud, tiene “tinte tica en el sistema de salud. Es político”, pretendiendo miniimposible que siga negando los mizar estas deficiencias denunciadas por las autoridades del Hos- grandes vacíos que se están afrontando pital Roosevelt, reduciéndolas a un en materia de salud pública y que siga asunto de manipulación política. Sin priorizando el gasto militar. Ojalá que la ciudadanía se atreva a embargo, las imágenes reportadas por los telenoticieros contradicen este ar- cuestionar las irresponsabilidades de gumento, cabe preguntarse ¿dónde está este gobierno, que los diferentes secla promesa del Partido Patriota para tores de la sociedad civil organizada mejorar la atención en salud, que tanto aúnen esfuerzos para exigirle a las resaltó durante su campaña proseli- autoridades estatales, el diseño e implementación de políticas sociales que tista? De nada sirve que el presidente tengan la asignación presupuestaria visite las comunidades más empobre- acordes a las necesidades prioritarias cidas, si no demuestra voluntad política de esta sociedad multicultural y mulpara transformar la precariedad en la tilingüe.

LITERAL “Este gobierno nos dio de entrada una bofetada muy fuerte a la clase trabajadora y a los campesinos al comprometerse con nosotros a aprobar la ley de desarrollo rural, y luego sus mismos diputados nos dieron la espalda y no la pusieron en la agenda”. Daniel Pascual, coordinador general del Comité de Unidad Campesina, acerca de las promesas incumplidas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“Es un verdadero calvario y permaneceremos así el resto del año, más con la temporada de lluvia, ya que el problema se agudizó con grietas en la estructura. Como consecuencia fue declarada inhabitable —por la Conred—”. Pablo Coy Matzu, director de una escuela en Patzún, Chimaltenango, sobre efecto de daños en la infraestructura. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 22

P L A G A D O D E S E R I O S errores se les pueden probar clara y de forma, el proceso que se fehacientemente en el sistesigue contra cuatro generales ma legal guatemalteco. El ridel Ejército se está convir- gor procesal está pasando a tiendo en una prueba clave y segundo término, siempre y decisiva para el futuro del cuando cierta comunidad inpaís. Quienes más argumen- ternacional y algunos persotan a favor del proceso se najes clave del mundo meacogen permanentemente a diático y político queden saaspectos humanos y al im- tisfechos con su ánimo de pacto de la guerra entre los venganza y revancha cuidapueblos indígenas. Sin duda, dosamente urdida. En una revisión rápida del una justificación dolorosa e ineludible, pero que oculta juicio contra los militares —a los errores de procedimiento quienes, aclaro, no defienque hoy tienen a la justicia en do— resulta inexplicable la una encrucijada de la cual no influencia que pesa sobre el podrá salir indemne, bien proceso, pues se ha redunporque sentencie a los ge- dado en argumentaciones nerales, bien porque los ab- ideológicas y en una inexplicable urgencia y decisión suelva. Si el proceso termina en por lograr la condena, el MP sentencia, todos los vicios de ha cometido errores insalprocedimiento —desde recu- vables que deberían terminar en la anulación del saciones de jueces juicio contra los imque no se respetan, putados. violaciones crasas al Grave sería concódigo procesal o seguir una condena defectos incomprenhistórica e ideológica sibles en la formupor medio de un prolación de las acusaceso viciado como el ciones— darán vida actual. Igualmente a un monstruo de Julio seria resultaría una mil cabezas que teranulación del proceminará con lo que va Ligorría so a raíz de los erroquedando del sisteCarballido res en que han inma jurídico del país. currido los fiscales y Quedará documenacusadores a cargo. tado en el escenario El trasfondo de los hechos más visible un serio axioma: en Guatemala es posible sen- más amargos de la guerra tenciar a las personas sin el parece resurgir. La guerra dejó una imborrable secuela de debido proceso. No voy a discutir el grado horror en nombre de la sede responsabilidad de los im- guridad del Estado y, paraputados. Solo creo que Gua- dójicamente, en estos tiemtemala ha pagado con miles pos se está comprometiendo de muertos su derecho a sen- una vez más el futuro de la tar las bases de una sociedad nación, al envilecer y majusta, donde todos seamos nipular el sistema judicial, iguales ante la ley. Los ac- ahora por causas ideológicas. tivistas reclaman esto cuan- Esta aberración solo es endo vociferan contra los ofi- tendible a la luz de la visión ciales señalados. Lamenta- marxista de Rigoberta Menblemente para el país, esos chú sobre cómo debe ser mismos activistas recurren a aplicada la ley cuando dice: el su doble estándar moral y derecho se aplica atendiendo jurídico, cuando se hacen de a las circunstancias histórila vista gorda ante los errores cas y sociológicas del mode procedimiento y justifican mento que se vive… El juicio contra los cuatro su posición sentenciando mediática y políticamente a generales es todo un desafío para los intereses ciudadanos. los acusados. Mucha tela por cortar tie- En su interés por lograr la ne el proceso contra los ge- sentencia, los activistas ponen nerales acusados. Se les im- en jaque el futuro de quienes puta el haber conducido ins- debemos estar sometidos a la titucionalmente la guerra y majestad de la ley por encima se les busca sentenciar por de toda ideología. www.julioligorria.com hechos “innegables” que no

17 Guatemala, m iércol es 2 d e mayo de 20 1 2

Violando el debido proceso

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

18

OPINIÓN / CIEN DÍAS DESPUÉS de haber llegado al poder, la promocionada plataforma del cambio de Pérez Molina ha demostrado que cojea de las mismas debilidades de sus predecesores. La realidad ha golpeado la estrategia que había ensayado mentalmente durante más de ocho años y que, según él, podía impulsar sin mayores problemas. La inestabilidad que comienza a percibirse en su gobierno y la pleitesía mostrada a sus financistas de campaña se agregan a la percepción popular de que la inseguridad sigue igual que antes. Pero hay otro elemento, quizá el más importante, la aparición de un segundo poder en el Ejecutivo: el de la vicepresidenta Roxana Baldetti, que le disputa espacios al general. Si en el gobierno anterior había un matriarcado, ahora hay una gestión bicéfala en la que Baldetti da órdenes y contraórdenes, además de filtrar información y colocar a sus alfiles en lugares estratégicos, lo cual debilita y desgasta la figura presidencial en forma innecesaria. PÉREZ MOLINA YA RESINTIÓ la renuncia del ministro de Salud, que habría sido motivada por el intervencionismo de

A CONTRALUZ

Camino torcido

El protagonismo de la vicepresidencia y la connivencia con el sector privado marcan la gestión patriotista. cúpula empresarial, sino con los la Vicepresidencia. Se sabe que espurios acuerdos con la minera y este no es único caso, y que por lo los viajecitos del presidente en menos otros dos ministros esaeronaves del grupo Gutiérrez, tarían pensando en abandonar el que fue financista de sus camgabinete, pues, por ser “invitapañas electorales desde el 2007. dos”, han tenido que soportar las En contraste, al gobernante no imposiciones de Baldetti y las parecen interesarle las demandas corruptelas de burócratas patrioHaroldo del movimiento campesino por tistas que imponen su ley y conuna mejor calidad de vida. tra quienes no llega la supuesta Shetemul lucha por la transparencia. La EL PROPIO PP se ha encargado connivencia del Gobierno con el de comenzar a erosionar su imagen sector privado se ha manifestado pública. La imprudencia de Otto no solo con la reforma fiscal hecha a la medida de los intereses de la Pérez Leal de doblarse el sueldo como

alcalde de Mixco fue un golpe bajo muy fuerte porque significó un abuso de poder que involucraba directamente a un familiar del presidente, por lo que el junior tuvo que ser llamado al orden y dar marcha atrás a su desatino. La limitada capacidad política de Gudy Rivera, para decirlo con elegancia, ha complicado la aprobación de leyes necesarias para el Gobierno y hace depender a la bancada mayoritaria del PP de negociaciones con otros bloques para salir del impase. EL COMBATE DE LA CRIMINALIDAD también hace aguas, ya que la percepción de la inseguridad no ha variado y eso afecta la imagen de mano dura. El involucramiento del Ejército en tareas que le corresponden a la PNC levanta sospechas de un retorno al militarismo en detrimento de las fuerzas de seguridad civiles. Además, los soldados no pueden ejecutar tareas que le corresponden a un policía civil, y tampoco podrían accionar sus armas de combate porque podrían causar un cuadro devastador que afectaría mucho más la imagen gubernamental. Ojalá y el mandatario recapacite, pues tiene ante sí más de tres años para enderezar el barco.

CON NOMBRE PROPIO

ECLIPSE

Foro en crisis

Periodistas y seguridad

Los Tribunales de Honor pueden ser utilizados para abusar del poder.

Las acciones de esos criminales son fuente de censura y autocensura.

E L C O L E G I O D E A B O G A D O S E S T Á E N período en que han sido impuestas. Por crisis y para prueba basta ver su actitud tanto, si los datos son desde 1945, la estadística es poco útil. de pasar inadvertido. Por otra parte, bajo el falaz argumento El Colegio calla ante todo. Los últimos congresos jurídicos carecen de debate y de que, como los antecedentes penales es claro que la institucionalidad se uti- prescriben y las sanciones del Tribunal liza para conseguir cuotas de poder. de Honor no, se propone una reforma Fábulas sobre personajes tenebrosos se legal para atajar esta “desigualdad”. Esta escuchan, y hordas de nuevos profe- posición es contraria al logro anunciado sionales se presentan de manera pun- por ese mismo órgano en la estadística tual, apoyados por recursos estatales truncada de combate a las acciones anpara sufragar por insignia ante candi- tiéticas. Una sanción impuesta no puede datos oficiales. Si existe un ejemplo claro prescribir, porque la misma no inhabilita el ejercicio en sí de la profesión, de lo que es un declive desino que registra, para interés mocrático, este se encuentra en del usuario —es decir de usted, el Cang, en donde lo que menos que lee estas líneas—, la inexiste es aporte a la crisis que formación de una falta del proestremece a la justicia. fesional. La semana pasada los agreLos tribunales de Honor puemiados recibimos un pequeño den ser utilizados para abusar folleto en donde el Tribunal de del poder —la Constitución esHonor comunica tres cuestiones Alejandro pañola los prohíbe— y es claro que de veras que sí paran el pelo que estamos frente a una may no pueden pasar inadvertidas. Balsells niobra electorera de las actuales A las autoridades no les basta la Conde autoridades, porque de plano, cuota de poder que han conde los dos mil y pico de sanseguido, sino que tratan de hacer cionados, la mayoría está vivo y reformas legales casuísticas, poco serias y desventajosas —que no sería es de fecha reciente. La guinda la pone que se anuncia raro que las presentaran legitimadas en haber conseguido la donación de un asambleas a las que nadie asiste—. La primera sorpresa anunciada como terreno ubicado en Mixco, en donde se logro institucional es que, de 15 mil 986 proyecta la construcción de la sede del colegiados, se han tenido cinco mil 259 Tribunal de Honor. Esta idea refleja un denuncias, de las cuales se han dictado desvarío, porque se proyecta desde hace dos mil 629 resoluciones de condena, y años la edificación de la segunda torre por tanto hay un 16.45% de miembros del del edificio de Colegios Profesionales, Colegio con sanción. Estos números re- pero es más que una ocurrencia, porque, flejan que existe un interés por controlar por mandato legal, la sede de los Coel ejercicio de la profesión, pero asusta legios debe ser la Ciudad de Guatemala. que no se comunica ningún proceso Si todo esto pasa en un Colegio en donde claro para prevenir las faltas a la ética y al se supone que están los más excelsos decoro, o bien que se endurecen las cumplidores de la ley, imaginemos el sanciones. Las estadísticas no dicen el ejemplo que se irradia.

D E S D E H A C E M Á S D E S E I S A Ñ O S , E N ilícitas que promueven el enriquecidiscusiones internacionales de las orga- miento fácil y rápido a través del crimen nizaciones especializadas en la promoción organizado: contrabando, secuestro, y protección de la libertad de expresión, asaltos y robos, la adopción de niños, el integrantes de la Red Ifex, la agencia Ce- tráfico y la trata de personas, de marigua, miembro de este influyente espacio, deras, de combustibles, el narcotráfico, y colocó la discusión de un problema grave otras actividades que fomentan una ecoque enfrentamos en Guatemala: la exis- nomía perversa, hacen vulnerable la actencia de poderes paralelos y su incidencia tividad periodística y el derecho a informar y estar informado con seriedad, en la libertad de expresión. Desde que abrimos el debate que hoy está puesto que estos grupos violentos reen agenda, las acciones de esos criminales curren a medidas de fuerza que irreshan cobrado numerosas vidas y se han petan las más elementales normas de convivencia humana y los deconvertido en fuente de censura y rechos de las personas. autocensura. Esta consecuencia en Nuestro monitoreo sobre cola profesión periodística ha sido bertura mediática de temas riesreconocida internacionalmente y gosos constata que la informaes objeto de alta prioridad. ción sobre ellos representa un Según el especialista Klaus alto grado de inseguridad para Von Lampe, esos delincuentes los periodistas de los departaque construyen estructuras pimentos, quienes ponen en riesramidales o actúan en red, tienen Ileana go su vida y la de sus familias. jerarquías, son profesionales que Aquí todavía estos censores no funcionan bajo lógicas clandesAlamilla han provocado consecuencias tinas, con separación de tareas, irreversibles, pero han tenido la para impulsar sus ilícitos. Usan capacidad de imponer censura la violencia y la corrupción y su para limitar las coberturas. principal objetivo es la ganancia El mensaje conjunto del secretario geeconómica, no les interesa confrontar al Estado, en términos sistémicos, pues ca- neral de la ONU y de la directora general recen de fines políticos, salvo en casos de la Unesco, con motivo del 3 de mayo, especiales, por lo que les es más rentable Día Mundial de la Libertad de Prensa, se cita el Plan de Acción de la ONU para crear buscar la “cooperación”. Señala que dada su perdurabilidad, es un entorno más libre y seguro para los usual la existencia de vínculos de pro- periodistas. Afirman que todo periodista tección de la autoridad política hacia las asesinado o neutralizado por el terror es un actividades delictivas, elemento sine qua observador menos de la condición humana. Agregan que cada ataque distornon para el desarrollo de las mismas. En el análisis de situación de la li- siona la realidad mediante la creación de bertad de expresión del 2008, Cerigua un clima de temor y autocensura. Esperamos una respuesta del Estado a otra vez señaló que había una nueva amenaza para la libertad de expresión, este llamamiento de la ONU. ¡Feliz día, colegas! manifestada en el fenómeno mundial y iliaalamilla@gmail.com regional del crecimiento de actividades


PROGRAMAS

DESCENTRALIZACIÓN

Algo más que dar

MÁS OFICINAS PARA REGISTRO DE ARMAS

Manuel Chacón Reyes DPI-1807754481901

REFLEXIÓN

Video contra el bullying

E

l 28 de abril, un grupo de estudiantes del colegio Príncipe de Asturias, junto a Kim Lou, joven cantante guatemalteca, grabaron un video musical con un mensaje para detener la violencia, el acoso, la pérdida de la autoestima, y utilizar toda la energía para fomentar la unidad, el respeto, la amistad y la cooperación entre niños, jóvenes y adultos. Solo fomentando los valores lograremos detener la violencia y alcanzaremos la paz. El video está en youtube.

Rina Sandoval de Anzueto A-1 719,702

E

n virtud de que faltó legalizar más de 246 mil armas en el país, sugiero a las autoridades de Gobernación descentralizar las oficinas del Digecam y que en los departamentos donde haya bases militares se habilite una sede de esta dependencia, solo para el registro de armas. Con esto el trámite sería con mayor rapidez y todos podríamos cumplir con nuestro deber de ciudadanos. El problema que se determinó es que los que vivimos en los departamentos aislados de la capital llegamos muchas veces a perder no horas, sino días, y aún así no llegamos a concluir el registro, y menos la licencia de portación. Además, observamos a personas mayores a quienes les es imposible hacer fila por varias horas. Esta sugerencia la hacemos también para que el Congreso por fin trabaje y solucione este inconveniente.

Jorge Enrique Sáenz Flores jorgesaenz23@yahoo.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CONDOLENCIAS

RECONOCIMIENTO

PÉSAME

Nos deja ilustre legado

Patrimonio intangible

Vivió su vida en poesía

E

l grupo de escritores chiquimultecos Portalibros se une al pesar que embarga a la honorable familia Sandoval Samayoa y al periódico Prensa Libre, ante el triste fallecimiento de uno de sus artífices, el distinguido periodista y poeta don Mario Sandoval Figueroa, digno hijo del notable chiquimulteco, filólogo e ingeniero Lisandro Sandoval Chinchilla. Nuestra historia presta está para enriquecerse con la obra que sigue construyendo la hidalga familia Sandoval Figueroa, en el ámbito de las letras y la cultura guatemalteca. Que en paz descanse don Mario Sandoval Figueroa, y resignación para su honorable y distinguida familia.

Periodista J. Israel Pérez P., presidente del grupo de escritores Portalibros, R-19, 23,416

R

adio Panamericana arriba este año a sus 65 años de ininterrumpida transmisión, a pesar de su presupuesto limitado. Su propietario, Mario David Paniagua, hace un esfuerzo supremo para que sigamos escuchando su programación musical de ayer, hoy y siempre. Un justo reconocimiento sería concederle el estatus de patrimonio cultural intangible de la Nación. Radio Panamericana, desde 1947, en horario de 12 a 14 horas, transmite el programa Panamarimbas, con melodías, historia, anécdotas de las marimbas de ayer, que dejaron un enorme legado a la patria. Exhorto al Ministerio de Cultura y Deportes y al Congreso a hacer lo posible por darle este merecido reconocimiento.

Agentes de adorno

L

os policías de Emetra asignados en las paradas de buses de Tikal Futura, en la calzada Roosevelt, pareciera que solo están de adorno, porque los taxistas y pilotos de autobuses urbanos hacen lo que les da la gana. A las 6 horas, todos los días, estos pilotos bajan la calzada como si fuera pista de carreras, lo que pone en peligro a los que a esa hora transitamos por esa vía, ¿De qué orden habla usted, alcalde Álvaro Arzú? Ojalá se preocupara por esto y asignara personal que sirva a la comunidad.

Rafael Mencos

M

e uno a las múltiples manifestaciones de pésame para la familia de Prensa Libre, en especial para don Mario Antonio Sandoval y familia. Estoy de acuerdo con lo que escribe en su columna Catalejo, de que ahora don Mario se encuentra en compañía de doña María Inés, muy llena de alegría de recibirlo junto con la corte celestial. Así como dice el canto scouts, La despedida: “¿Por qué perder las esperanzas de volverse a ver?, ¿por qué perder las esperanzas donde hay tanto querer? No es más que un hasta luego, no es más que un breve adiós. Muy pronto nos volveremos a ver”. Vivió don Mario su vida en poesía y “se fue de la vida entre poesía”.

Gustavo A. Palma U-22 15,458

Sergio E. Del Cid Z., miembro de la Corte Nacional de Honor, Asoc. de Scouts de Guatemala

CALIDAD DE SERVICIOS

Especial gratitud

M

i agradecimiento al personal del Centro de Atención Médica Integral para Pensionados y del Hospital General de Enfermedades del IGSS, por las atenciones que en todo momento recibió Lucy Cummings, especialmente al Departamento de Trabajo Social. Dios les bendiga en sus labores diarias,

Alis Cummings A-1 358,571.

L Í N E A C O M U N I TA R I A PASARELAS

FALTA DE BARANDA REPRESENTA RIESGO

E

n el kilómetro 46.5 de la carretera Interamericana, en Sumpango, Chimaltenango, se encuentra una pasarela de concreto que representa peligro para quienes la utilizan. La baranda del lado izquierdo está quebrada desde hace varios años, y no ha sido reparada.

Quienes utilizan la pasarela deben subir unos dos metros sin apoyo, lo cual constituye un riesgo, en especial para los niños. Vecinos de la colonia Vistas del Sol solicitan a las autoridades que reparen este paso, para que sea seguro utilizarlo.

Foto Prensa Libre: L. F. GONZÁLEZ

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, m iércol es 2 d e mayo de 20 1 2

P

or supuesto que nuestros gobernantes tienen mucho que dar. Si se rebajaran los sueldazos que devengan, no pasaran la factura política y fueran honestos en sus trabajos podrían hacer tanta obra social. También los empresarios, si fueran justos con los trabajadores o si se conformaran con ganar menos del cien por cien, no tendrían que hacer el ridículo de ir a alojarse a casas humildes de familias pobres, a quienes ellos mismos tienen así. ¿Hasta cuándo nos seguirán viendo la cara de tontos, si incluso cuando hacen obras de beneficencia siempre obtienen su ganancia? Si no hubiera tantos funcionarios deshonestos y ladrones en este país Guatemala sería distinta: sin hambre, con empleo, sin desnutrición, con infraestructura, con educación de calidad, con salud, etcétera. ¿Por qué el Gobierno, en lugar de gastar tanto en publicitarse, no invierte más en el programa Hambre Cero?

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

RECUERDOS DE RICARDO MATA El artista guatemalteco Ricardo Mata, quien falleció ayer a los 77 años, captó más de dos millones de imágenes en los cinco continentes, a lo largo de su trayectoria, con especial interés en las riquezas naturales del planeta.

VIDEO

Foto Prensa Libre: AFP

MÁS DE CIEN MUERTOS AL NAUFRAGAR FERRY EN INDIA Al menos 105 personas murieron y otras cien están desaparecidas, después de que un ferry sobrecargado se partiera en dos y naufragara en un río del nordeste de India.

ENCUESTA ¿Ya pagó el Impuesto de Circulación de Vehículos de este año, cuyo plazo vence el 31 de julio próximo?

LEER PARA CREER

Abandonan cajero

Delincuentes arrancaron en la madrugada de ayer un cajero automático, en Argentina, pero cuando intentaban escapar con el artefacto lleno de dinero debieron abandonarlo en la calle, ante la llegada de la Policía.

ZONA DE DERRUMBES Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Da pánico desplazarse en la ruta entre Quiché y Huehuetenango, debido a grandes rocas y vegetación que se encuentran sobre el asfalto, según vecinos, desde el invierno último.

FACEBOOK

LA + COMENTADA

Comentarios sobre las pintas de manifestantes en la Sexta Avenida. Manuel Murga Todos tienen derecho a expresarse, pero hay mejores y más formas civilizadas de hacerlo. El vandalismo con que actúan esos sujetos no es una de ellas.

Lisbeth Castro Romero Estos sujetos no saben el dicho: el que pinta pared y mesa, enseña su bajeza. ¿Qué creen? ¿Que con hacer pintas se arreglan los problemas? Están muy equivocados.

Jorge O Villafuerte Eso no es manifestar, eso es vandalismo, y claro, son personas que no tienen nada que hacer.

Sergio Arriola ¡Qué pésimo! ¿Y se hacen llamar trabajadores? ¡Qué fácil debe ser, hacer pedazos lo que a otros les lleva tiempo construir!

Evelyn López Guzmán Es vandalismo. Nada tiene que ver una conmemoración del Día del Trabajo con manchar propiedad ajena.

Jorge Vásquez Deberían capturar al que está pintando esos negocios. No comprendo por qué hay tanta gente así en Guatemala. Ya es tiempo de que cambiemos; no nos damos cuenta que con esto dañamos el país.

Pablo Patzán Está muy bien que se manifiesten, peleando los derechos que tiene toda la gente trabajadora de Guatemala. Pintar paredes y vidrios de comercios ya se convierte en vandalismo que se debería castigar con la ley en la mano.

Foto Prensa Libre: LOS ANDES

Foto Prensa Libre: EDUARDO VÁSQUEZ

Josué Velásquez Alvarado ¿Por qué la Policía no actúa en estos casos? Da rabia que estas personas, que supuestamente exigen mejoras salariales, de trato, etcétera, hagan esto.

TWITTER Opiniones sobre la instancia oficial para generar más fuentes de empleo @RobertoLP90 Roberto López Se necesitan proyectos para capacitar a la gente y más inversión del Gobierno.

@adriapaiz Adriana Marbell Paiz Necesitan darles trabajo a quienes les ayudaron en campaña.

@Dobban7944 Roberto ChG Pero debe ser creada por competencias y capacidades establecidas en ley.

@olramos87 Jimy Olivares Se debería favorecer el crecimiento de la pequeña y mediana empresas.

@totylinda Rosy Chavarría También habría más dinero para que roben los funcionarios sin escrúpulos.

@ecoproyecto José Andrés GT El empleo solo se genera con más inversión privada.

Detienen a seis narcotraficantes Tres guatemaltecos y tres ecuatorianos fueron capturados por las autoridades en aguas del Pacífico, frente a Puerto San José, Escuintla, cuando se transportaban en una embarcación donde llevaban 800 kilos —mil 760 libras— de cocaína. Teodoro Ortiz: El Gobierno simplemente debe hacer su trabajo en la lucha contra las drogas, sin pensar que va a recibir favor de EE. UU. por las incautaciones. Domingo Pirir: ¿Cuántos cargamentos como estos 800 kilos han de pasar a diario, día y noche, frente a Guatemala sin que las autoridades hagan algo? Libertad: Siempre capturan a los traficantes, pero cuándo van a arrestar a los que reciben los

cargamentos de drogas en EE. UU. Por eso, apoyo la despenalización para que la droga se venda como cualquier mercancía en ese país. Fernando Ortiz: Ojalá a los guatemaltecos los lleven a la cárcel por muchos años y los ecuatorianos que sean expulsados a su país. Gabriel Estuardo: Será importante saber de dónde viene esa droga para poder desmantelar esas organizaciones criminales.


.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

REALIZAN MARCHAS POR EL DÍA DEL TRABAJO

Sectores populares conmemoran fecha

De manera pacífica, denuncian violaciones al Código de Trabajo.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

CAMINATA EN Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

POR CORRESPANSALES PROVINCIA

Integrantes de organizaciones sindicales y sectores populares participaron ayer en marchas, en distintas partes del país, para conmemorar el Día del Trabajo. Los participantes abogaron por sus derechos y protestaron contra los abusos de funcionarios, como sucede en la comuna de Jalapa, indicó Rubén Aguirre, del sindicato de esa municipalidad. En Coatepeque, Quetzaltenango, Carlos Cabrera, trabajador del Área de Salud, afirmó que varias empresas transnacionales no cumplen con el Código de Trabajo. Denunció la contaminación ambiental que ocasionan empresas mineras y el programa contra la mosca del Mediterráneo. Domingo Hernández, sindicalista de Escuintla, señaló deudas salariales, despidos injustificados y la contaminación que causa la quema de caña de azúcar. También hubo desfiles en las cabeceras de Retalhuleu, Izabal, Sacatepéquez y Quetzaltenango.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

TRABAJADORES DE sectores público y privado protestaron en Jalapa.

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

VECINOS DE asentamientos y vendedores informales marcharon en Escuintla.

21 Guatemala, m iércol es 2 d e mayo de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

UN ALTO porcentaje de mujeres participó, en Coatepeque.

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

ASALARIADOS DE los cinco municipios de Izabal se manifestaron en Puerto Barrios y exigieron al Gobierno que reduzca el alto costo de la vida y esclarezca los asesinatos de varios sindicalistas.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

INVERSIÓN

Evalúan atención

Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

22

R

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

ESTUDIANTES DE Xeatzán Bajo, Patzún, Chimaltenango, reciben clases a la intemperie porque el edificio se encuentra muy dañado.

ómulo Xicay, director departamental de Educación de Chimaltenango, aseguró que evaluaron la situación, y que para hacer las reparaciones se necesitan cerca de Q50 millones, ya que unas escuelas solo necesitan algunos arreglos, pero otras, reconstrucción total, debido al riesgo que representan.

SEGÚN AUTORIDADES ES AL MENOS EL 50%

Establecimientos están dañados

Directores de Chimaltenango afirman que niñez corre riesgo. POR JOSÉ ROSALES Y WALTER SACTIC CHIMALTENANGO

Directores de escuelas y autoridades locales de la ciudad de Chimaltenango informaron que cerca del 50 por ciento de los establecimientos educativos operan en condiciones lamentables, ya que la mayor parte cuenta con daños en su estructura, lo cual afecta

la enseñanza en los 16 municipios. Indicaron que un reporte oficial indica que más de 500 escuelas, de mil 76 que hay en el departamento, tienen daños en techos, sanitarios, paredes, puertas, ventanas y muros perimetrales. La mayor parte de los planteles oficiales deteriorados son de primaria, básico y diversificado,

los cuales albergan una población que supera los 163 mil estudiantes. Jesús Leiva, director de la Escuela de Aplicación Centroamérica, de la cabecera, aseguró que el techo de tres aulas fue dañado por un ventarrón, lo que perjudica a 120 educandos de primaria. “Nos ofrecieron la reparación, pero a la fecha los inmuebles continúan en las mismas condiciones, ya que el proyecto se encuentra paralizado por problemas administrativos”, dijo. Pablo Coy Matzul, director de la Escuela Oficial Rural Mixta de la al-

dea Xeatzán Bajo, Patzún, expuso que como es un riesgo para los estudiantes que el establecimiento tenga daños en el techo y en las seis aulas, han optado por impartir clases a la intemperie.

Plan protegerá Lago de Atitlán Vecinos siembran caña y ninfa para evitar que contaminantes deterioren más el cuerpo de agua.

cipal alimento de la cianobacteria, y el carbón. Enrique Suluguí, integrante la referida organización, aseguró que el proyecto tiene como objetivo mitigar la contaminación que generan las aguas resiPOR Á. duales y es una UN DATO JULAJUJ Y alternativa verW. SACTIC de para la proSOLOLÁ tección del manto acuífero. La OrganizaAgregó que ción Panajachelos miembros humedales lense Pro Lago de Pro Lago deserán Atitlán impulsa ben renovar instalados la siembra de esos filtros cada en ninfa y caña co10 meses, debidesfogues mo filtros natudo a que durande aguas rales en las rite las lluvias el residuales. beras del río San cauce del río Francisco, al destruye parigual que en tercialmente los minales de aguas servidas humedales que tienen en los sitios llamados Ce- una medida de cuatro bollales y Tzanjuyú, Pa- metros de ancho por 10 najachel, Sololá, a fin de de largo. reducir la contaminación “La ninfa funciona coque a diario llega al lago. mo una red sobre el agua, Coordinadores del que atrapa las heces, y se programa ambiental in- alimenta de los elemendicaron que la función de tos que se encuentran en estos filtros naturales o las aguas grises”, explicó pequeños humedales es la bióloga Flor Barreno absorber el fósforo, prin- Anleu.

4

CALVARIO “Es un verdadero calvario y permaneceremos así el resto del año, más con la temporada de lluvia, ya que el problema se agudizó con grietas en la estructura. Como consecuencia fue declarada inhabitable por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres”, expresó Matzul.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

POBLADOR DE Panajachel, en uno de los dos filtros naturales en el río San Francisco.

Municipalidad velará por ornato POR GENNER GUZMÁN SAN MARCOS

Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN

DESECHOS SE acumulan en una calle aledaña al Palacio Maya, en San Marcos.

Pobladores de la cabecera de San Marcos se quejan de que vecinos lanzan basura en la calle detrás del Palacio Maya, en el cual funciona la Municipalidad y oficinas de varias instituciones, y que la comuna no toma medidas correspondientes. El maestro Marco Antonio Juárez López refirió que turistas admiran este

edificio, que tiene 70 años de haber sido construido, y lamentó que mucha gente deposita desechos en el área posterior de este. El Palacio Maya se encuentra en la 12 calle C, zona 1 de esta cabecera. Enio Maldonado Solís, concejal primero, expuso que desde hace muchos años los vecinos utilizan la parte posterior de este inmueble como basurero clandestino, y que la Municipalidad en forma perió-

dica ha limpiado el área. “Reconocemos que constantemente hay promontorios de basura, los cuales son focos de contaminación ambiental, pues a este lugar son llevados hasta animales muertos, y el olor nauseabundo invade los alrededores”, dijo. Maldonado indicó que el edificio cuenta con seguridad perimetral durante el día, pero los desperdicios son lanzados durante la madrugada.

Según el concejal, la mayoría de vecinos utiliza el tren de aseo municipal, y quienes tienen malos hábitos son los que lanzan basura en sitios no autorizados, lo cual afecta el ornato y perjudica la salud de pobladores y visitantes. Maldonado resaltó que el Concejo tiene previsto la instalación de cámaras de video, para vigilar este sector e identificar a los infractores y proceder contra ellos.


Perecen cuatro por violencia

W. Sactic/Corresponsales

Se han quemado 366 hectáreas de bosque en 14 municipios.

La delegación departamental de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) lanzó la voz de alerta en Quiché por el incremento de incendios forestales que se han registrado en 14 municipios, los cuales han consumido 366 hectáreas de bosques. Luis Felipe Zapeta Lux, técnico en incendios forestales de la Conred, informó que en la cabecera se han producido, hasta el 26 de abril, 23 siniestros que han devastado 130.2 hectáreas de bosque. En esa cifra se incluye el que ocurrió en el cantón Mamaj, que arrasó

Foto Prensa Libre: E. DE LA CRUZ

AUTORIDADES DE Zacapa hallan cadáver.

Golpean a taxista y le roban Q500

E

l taxista Edwin Amílcar Pérez Aguilar, de 25 años, fue asaltado y vapuleado, luego de que sujetos lo contrataran para hacer un viaje del parque central a la zona 10 de la ciudad de Quetzaltenango, informó a la Policía Nacional Civil. El afectado le dijo a la Policía que los victimarios lo vapulearon, le amarraron pies y manos con alambre, y le robaron Q500. Pérez fue trasladado al Hospital Nacional Regional San Juan de Dios por los Bomberos Voluntarios. C. Ventura

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

BOMBERO ATIENDE a Amílcar Pérez Aquilar.

Meteorito pasa sobre aldeas

E

l Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología informó sobre el ingreso de un meteorito con dirección de norte a sur sobre las aldeas La Pólvora y El Cruzadero, Melchor de Mencos, Petén, el lunes recién pasado, a las 22.22 horas. Según el informe, cuando ingresó en la atmósfera se escuchó una explosión en el cielo y se desintegró. No se descarta que fuera de origen natural o restos de chatarra espacial. Se afirmó que la caída de meteoritos es normal.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

BRIGADA DE bomberos forestales ayuda a combatir las llamas. con 85 hectáreas. LLUVIA AÚN NO LLEGA “No obstante que el índice ha descendido en relación con el 2011, cuando se registraron 107 incendios forestales en toda la temporada, aún no ha empezado el invierno y los siniestros en la montaña están acabando con los recursos naturales de los municipios”, expuso Zapeta. Agregó que en San Bartolomé Jocotenango se han reportado 12 incendios forestales, y en Joyabaj, 10. En cuanto a extensión territorial, Chicamán

ocupa el segundo lugar en el departamento, con 35.5 hectáreas de bosque quemadas, y Joyabaj es el tercero, con 35. De acuerdo con la Conred, ha habido 27 incendios causados por vecinos, 23 por quemas agrícolas, cinco han sido ocasionados por productores de miel criolla, tres por la quema de basura y uno con fines madereros. Estuardo Castro, alcalde de Santa Cruz del Quiché, dijo que ha lanzado una compaña para que las personas sepan los daños que ocasionan los incendios forestales.

Por R. Escobar

SAN MARCOS

POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

QUETZALTENANGO

Preocupan incendios forestales

PETÉN

CONRED LANZA VOZ DE ALERTA

23

J

osimar Rodríguez, de 18 años, y Melvin Orlando Pantaleón Izales, 19, murieron acribillados a balazos cuando viajaban en motocicleta, en la aldea Santo Tomás Castilla, Izabal, informó la Policía Nacional Civil. Aparte, en el kilómetro 70.5, a orillas de la autopista a Puerto Quetzal, Escuintla, fue hallado el cadáver baleado de un hombre de unos 35 años. En el río Motagua, Estanzuela, Zacapa, fue rescatado el cuerpo baleado de un hombre. Los dos últimos, carecían de documentos.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

SINIESTRO EN Santa Cruz del Quiché, donde se reportan más incendios.

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

FENÓMENO FUE visto en Melchor de Mencos.

Hombre muere en accidente vial

E

l accidente entre un picop con un cargamento de mazorca y un camión de volquete causó la muerte de un comerciante mientras que dos personas más resultaron heridas, en la Ruta Nacional 1, entre Tecún Umán y Malacatán, San Marcos, informaron los Bomberos Voluntarios. Los socorristas indicaron que en el lugar murió Alvis Calderón, de 37 años, mientras que Wílber Serrano, 24, e Isaías Véliz Gutiérrez, 25, con múltiples heridas, fueron trasladados al Hospital Nacional de Malacatán. A. Coyoy/W. Sactic

Foto Prensa Libre: A. COYOY

BOMBEROS TRABAJAN en el rescate del cuerpo.

Guatemala, m iércol es 2 d e mayo de 20 1 2

PROVINCIA

PANORAMA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Brasil dona frijol y arroz al país

Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

Dos mil 785 toneladas métricas 24 se distribuirán entre familias pobres que padecen desnutrición. POR EDWIN PERDOMO IZABAL

El Gobierno de Brasil donó dos mil 785 toneladas métricas de frijol y arroz para contribuir en la lucha contra la desnutrición crónica y aguda que afecta al país. El producto llegó recientemente al puerto Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, y fue trasladado a las bodegas del Instituto Nacional de Comercialización Agrícola, en Los Amates, y luego se distribuirá entre las áreas afectadas. José Roberto de Almeida, embajador de Brasil en Guatemala, comentó que con esta donación se pretende beneficiar a 150 mil personas. Explicó que el Programa Mundial de Alimentos

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

UNA DE las artesanas que participó en la exposición que organizaron universitarios

Fomentan cultura y artesanía en Reu Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

PARTE DE la donación que envió el Gobierno de Brasil para los programas de lucha contra la desnutrición en Guatemala (PMA) de la Naciones Unidas gestionó los granos para sus operaciones de urgencia en las poblaciones guatemaltecas afectadas por la tormenta 12-E, el año pasado. De Almeida refirió que el gobierno de Dilma Rousseff busca solidarizarse con paí-

ses como Guatemala mediante el envío de granos. Añadió que el costo de la donación es de US$2 millones —unos Q15 millones 560 mil—, y que el Gobierno de Australia cubrió los gastos de transporte, que ascienden a más de US$1 millón

—Q7 millones 780 mil—. Guy Gauvreau, delegado del PMA en Guatemala, dijo que en el país hay hambre a pesar de los muchos recursos que tiene. Señaló que en Guatemala hay alimentos, pero las familias no tienen dinero para comprarlos.

POR R. MIRANDA RETALHULEU

A fin de promover la artesanía de Retalhuleu, más de 800 estudiantes de la Universidad Rafael Landívar de esta localidad organizaron y desarrollaron el primer Festival Cultural y Artesanal Oxlajuj B’aktun, en el parque central. Los universitarios decidieron informar a la población retalteca sobre el

significado de Oxlajuj B’aktun durante esta actividad, en la cual hubo presentaciones folclóricas. Los jóvenes aprovecharon para exponer artesanías de Retalhuleu y Suchitepéquez a pequeños empresarios. Vinicio Hernández, estudiante, indicó que el festival es de beneficio para muchas personas que venden sus productos y que aún no se han dado a conocer.


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

EN GUATEMALA SE REGISTRAN 23 MILLONES DE PRIMAS

Mercado de fianzas está en expansión En el 2011 este nicho fue de Q177 millones y se espera que crezca entre 15% y 20% para este año.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CRÉDITOS PENDEN de la aprobación del Congreso.

En Riesgo de perder préstamo POR R. BOLAÑOS

POR BYRON DARDÓN G.

Aunque la fianza es un servicio poco conocido por el guatemalteco común, es un mercado que está en continuo crecimiento, y a la fecha se traduce en aproximadamente 23 millones de primas en el país. En el 2011 las fianzas generaron Q177 millones en Guatemala y este año se espera un crecimiento del 15% al 20%. Andrés Sicilia, presidente de Fianzas Universales, quien participa en la Asamblea de la Asociación Panamericana de Fianzas, que se lleva a cabo en Antigua Guatemala, explicó que el número de primas seguirá creciendo y que en tres o cuatro años las mismas podrían llegar a 30 o 40 millones. Sicilia recordó que a medida que el sector público crece, también lo hace la demanda de fianzas. Agregó que la iniciativa privada de igual manera utiliza estos instrumentos financieros. Una fianza, según expuso el ejecutivo, se emplea para garantizar que una determinada empresa cumplirá con un contrato pactado con el Gobierno u otra empresa. La afianzadora se encarga de pagar en caso de incumplimiento en cuanto al plazo de entrega o la calidad de la obra. Cuando una empresa local se va al extranjero debe contratar una fianza, que se conoce como fronting. Esta figura consiste en que la afianzadora nacional utiliza los servicios de otra, en el país en donde se hará el contrato, la cual respalda a la com-

Foto Prensa Libre: CORTESÍA APF

EN EL segundo día de la asamblea anual de la Asociación Panamericana de Fianzas, que se lleva a cabo en Antigua Guatemala, continúa el análisis del sector afianzador en el mundo.

Hasta hace pocos años casi todas las fianzas eran de entidades públicas, pero se ha dado una evolución debido a la presión de la globalización de los mercados”. Andrés Sicilia, presidente de Fianzas Universales.

pañía guatemalteca. No existen cifras exactas sobre el uso de fronting por parte de empresas nacionales, pero se calcula que entre cinco a 10 por ciento de las fianzas se hacen bajo este esquema. Según Sicilia, en los últimos seis o siete años el incremento de la actividad comercial ha propiciado que alrededor de 25 empresas guatemaltecas ya utilicen este tipo de mecanismos en países como México. Agregó que este mercado se

vuelve más complejo, debido a la internacionalización de las compañías, por ejemplo, una empresa guatemalteca gana un contrato de construcción en Panamá, pero debe ejecutarlo en Costa Rica. SEGURO DE CRÉDITO El mercado también crecerá por la utilización de la figura conocida como “seguro de crédito”, la cual permite a los empresarios o comerciantes recuperar su capital de trabajo en

contratos a mediano y largo plazos. Lo anterior sucede porque la afianzadora garantiza que el cliente o exportador recibirá antes del plazo fijado el total de su pago. La aseguradora asume ese riesgo y las facturas pendientes de pago se convierten en documentos que pueden negociar en bancos, instituciones financieras o casas de bolsa. Según Clementina Hiteshew, de la empresa estadounidense Liberty Mutual Insurance Company, la globalización ha causado la internacionalización del negocio de las fianzas y con ello ha impulsado el desarrollo de nuevos productos como el fronting. Los empresarios o clientes que utilizan fianzas en el ámbito nacional también pueden contratarlas en otro país.

El país corre el riesgo de perder un préstamo por US$110 millones ofrecidos por el Gobierno de Japón, ya que el plazo para ser tramitado venció el 30 de abril. El diputado José Alejandro Arévalo, integrante de la Comisión de Finanzas del Congreso, indicó que los atrasos en la agenda legislativa no han permitido aprobar dicho préstamo que está en trámite desde hace dos años. Agregó que espera que el Gobierno de Japón pueda mantener su ofrecimiento y haya oportunidad de aprovecharlo, pues va dirigido a obras en la zona paz como Huehuetenango, Quiché y Alta Verapaz. El parlamentario explicó que cuando se trata de créditos ofrecidos por bancos multilaterales e internacionales de desarrollo hay fechas límites, y si el país no ha cumplido con todos los trámites, el préstamo se pierde, como ya sucedió el año pasado con US$115 millones. Cuando son créditos ofrecidos por países amigos, como Japón, probablemente esa nación pueda mantener su oferta por un tiempo más, aunque advirtió que “ellos —funcionarios japoneses— ya han enviado mensajes de preocupación”. En la legislatura pasada el Partido Patriota rechazó la aprobación de créditos y ahora que son partido de gobierno la oposición no les apoya en la agenda.

31 Guatemala, m iércol es 2 d e mayo de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

32

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

MERCADO OFRECE SERVICIOS DESDE Q15

Bancos amplían oferta de seguros

Sistema impulsa la cultura de prevención en salud. POR ROXANA LARIOS

Aunque en Guatemala la cultura del seguro la tienen pocas personas, los bancos del sistema impulsan la prevención de fuertes gastos al momento de una enfermedad. Los seguros que se ofrecen van desde Q15 mensuales, y depende de la cobertura deseada, así es el precio tope. Aurora Baltodano, gerente comercial de Seguros GyT, que pertenece al banco con el mismo nombre, explicó: “Se ofrecen planes que tienen primas mensuales desde los Q15 hasta los Q195”. La cobertura de estos seguros incluye asistencia médica general, más pediatría o ginecología; funeraria y repatriación. “El precio es directamente proporcional a la cobertura”, agregó Baltodano. ASEGURADOS Juan Aguilar, gerente general de Seguros Agromercantil, S.A., afirmó que los servicios que se ofrecen son cuatro planes de seguro médico que va-

IMPULSO

Sistema bancario

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

Cuenta con seguros de bajo costo para impulsar consumo. Banco

Cobertura

Costo mensual

GyT Continental

Médico, vida y funerario

Q15 a Q195

Banco Industrial

enfermedad o accidente

Q115 a Q350

BAM

Redes hospitalarias

Depende de tipo de servicio

Banrural

Médico

Depende de tipo de servicio

rían en costo, según los servicios que se requieran. El ejecutivo destacó: “En Guatemala no se llega ni al 2 por ciento de personas aseguradas”. Aguilar expresó que las opciones de productos que se ofrecen en el mercado influyen al incremento de compra de seguros: “El precio es un factor primordial a la hora de elegir un seguro”, manifestó. El Banco Agrícola Mercantil sacará mañana al mercado un nuevo seguro de salud llamado Best Doctors. PREVENCIÓN Hermann Girón, gerente general de seguros El Roble, que se ofrecen en el Banco Industrial (BI), expuso: “El seguro brinda tranquilidad ante cualquier enfermedad o accidente,

pues tendrán acceso a servicios médicos”. El BI ofrece seguros que van desde los Q115 mensuales por persona y Q350 por familia. “Un precio accesible motiva la compra para personas que no han tenido acceso a un seguro de gastos médicos”, afirmó Girón. Gustavo Mancur, gerente general de Aseguradora de los Trabajadores, S.A., señaló: “El porcentaje de penetración del seguro de gastos médicos no debe ser mayor al 2 por ciento de la población, pero en los últimos meses las compañías ofrecen nuevos servicios a mejores precios”. El Banco de los Trabajadores y su aseguradora está en proceso de autorización en la Superintendencia de Bancos para ofrecer servicios económicos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SEGUROS DE salud y gastos médicos representan el 2 por ciento del total de las personas aseguradas en el país, debido a la falta de una cultura de prevención en salud.

CHILE PIMIENTO de varios colores y tomates son producidos en municipios de Santa Rosa.

Cultivan en invernaderos Organizaciones de Santa Rosa utilizan sistema eficiente para cultivo de tomates.

ayuda al cultivo. El directivo agregó que el 90 por ciento de esa producción se exporta y el resto se vende en el país a cadenas de supermercados. Mendoza destacó que en el POR OSWALDO CARDONA cultivo a campo abierto se pierde un 90 por ciento de la Santa Rosa se ha convertido producción comparado con en los últimos años en uno de los invernaderos, por lo cual es los departamentos del país con importante que los agricultomayor producción de chile pires se involucren en esta forma de cultivo. miento, tomate tipo manzano y tomate Cherry en invernaCon sistemas tradicionales deros, los cuales se exportan. y a campo abierto los empleos Estos se envían a varias emson temporales, de tres o cuapresas e importantes tro meses, mientras que con tecnología restaurantes en el exCIFRAS tranjero. de invernadero se Según la Asociapuede seguir el traAprovechan ción Nacional de Probajo durante todo el siembras ductores en Invernaaño. Después de teren Santa minada la cosecha, se deros (Anapi), en el Rosa país el 50 por ciento deben hacer tareas de de esos vegetales son mantenimiento y cultivados en ese delimpieza para prepa500 contepartamento del sur rarse para la próxima nedores de siembra, explicó del país, en el cual han productos sido sembradas 50 Mendoza. cultivan con manzanas, que produEl sistema genera el sistema cen unos 500 conte15 empleos directos de invernanedores al año. anuales por hectárea. deros. Ese producto se exEn Santa Rosa geneporta a varias nacioran unos 450 empleos Quince emnes del mundo, entre directos y varios inpleos direcestas Estados Unidos. directos. tos por hecPara su cultivo se En invernaderos tárea geneutiliza tecnología mono se utiliza tierra, ra ese tipo derna, riego y aplicapues la planta se de cultivo al ción de agroquímicos siembra en bolsas de año. por medio de prograsustrato de fibra de mas computarizados. coco; no hay riesgo de Eddie Mendoza, presidente contaminación, pero debe hade la Anapi, indicó que en ber supervisión técnica. Santa Rosa se registran 18 asoSegún Víctor Navas, cerciados, con una extensión de tificador sanitario del Miniscultivos que en conjunto lleterio de Agricultura (Maga), gan a unas 35 hectáreas —unas se deben seguir normas es50 manzanas— en los munipecíficas para la instalación de cipios de Santa Cruz Naranjo, invernaderos. Estos pueden Santa Rosa de Lima, Nueva ser cubiertos totalmente con Santa Rosa, Casillas y San Ranailon, cedazo o malla, y defael Las Flores, y ahora ya se ben tener una medida de 1.6 inicia en Pueblo Nuevo Viñas. metros, lo cual se exige para En todos los lugares el clima productos de exportación.


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Petróleo cierra en US$106.1

Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

Evolución del sector manufacturero 34 impulsa al alza el precio del crudo. NUEVA YORK

El petróleo de Texas subió ayer el 1.23 por ciento y cerró en US$106.16 por barril, su mayor nivel en un mes, tras conocerse unos alentadores datos sobre la evolución del sector manufacturero en EE. UU. y la actividad de las fábricas en China, los dos mayores consumidores energéticos del mundo. Al final de la segunda sesión de la semana en la

Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en junio, los de más próximo vencimiento, sumaron US$1.29 al precio de cierre del lunes. Los operadores neoyorquinos se volcaron por las compras de futuros de “oro negro” después de que el Instituto de Gestión de Suministros anunciara que el sector manufacturero de Estados Unidos creció el mes pasado a su mayor ritmo desde junio y encadenó 33 meses consecutivos de expansión. Además, esta jornada

como referencia, se conoció que el CIERRE restaron 2 centagasto en consvos y quedaron trucción en este en US$3.09 por país aumentó legalón (3,78 livemente en martros). zo después de Mientras, los dos meses de caíde gasóleo para das y que la accalefacción, tamtividad de las fápor ciento bién a partir de bricas chinas ausubió ayer hoy para entrega mentó el mes pael petróleo en junio, se mansado hasta su coen la bolsa tuvieron sin camta más elevada en de Nueva bios y cerraron en más de un año, lo York. US$3.17 por galón. que propició que Los contratos el crudo de Texas acabara a su cota más alta de gas natural con vencimiento en junio sumadesde el 27 de marzo. Por su parte, los con- ron 9 centavos y termitratos de gasolina con ven- naron en 2.37 dólares por cimiento en junio, que a cada mil pies cúbicos. EFE partir de hoy se toman

1.23

Foto Prensa Libre:

EL CRUDO estadounidense cierra al alza en la segunda jornada bursátil de la semana.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 13,279.32

NASDAQ 3,050.44

+0.5%

+0.13%

MÉXICO no operó

LONDRES 5,812.23

BUENOS AIRES

no operó

+1.30%

EL DÓLAR EN EL MUNDO

TOKIO 9,350.93

SAO PAULO no operó

H O RTA L I Z A S

C O M B U ST I B L E S

SUPERIO R

1.3228

Libra esterlina

1.6220

Q36.81

Franco suizo

1.1015

REGULAR

Yen

80.21

Dólar canadiense

1.0150

Peso mexicano

12.8824

Tomate

Q125, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q60, 34 libras.

Cebolla blanca Q100, quintal.

Pepino

Q85, caja de 50 unidades.

Q36.26 DIÉSEL

Q32.25 FUENTE: MEM 30/04/2012

Bolsa tiene leve ascenso

Su principal indicador cierra con 0.5 por ciento en medio del optimismo de crecimiento industrial en Estados Unidos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BOLSA DE Nueva York cierra con modesta alza.

Wall Street moderó ayer sus ganancias en la recta final de la sesión y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, cerró con un ascenso del 0.5 por ciento en un día en el que se conoció que el sector manufacturero de Estados Unidos creció en abril a su

no operó

-1.78%

Euro

NUEVA YORK

FRÁNCFORT

mayor ritmo en 10 meses. Ese índice, que agrupa a 30 de las mayores empresas cotizadas de EE. UU., sumó 65.69 puntos hasta colocarse en las 13,279.32 unidades, en tanto que el selectivo S&P 500 ganó el 0.57 por ciento (7.91 puntos), hasta 1,405.82, y el índice compuesto del mercado Nasdaq avanzó el 0.13 por ciento

(4.08 puntos), hasta 3,050.44 enteros. El parqué neoyorquino, que inició la jornada sin un rumbo claro, se decantó decididamente por el terreno positivo después de que el Instituto de Gestión de Suministros revelase que el sector manufacturero estadounidense creció en abril a su mayor ritmo desde junio y acumuló 33 meses de expansión. Ese dato, entre otros factores, ocasionó que todos menos uno de los sectores

ACLARACIÓN

de Wall Street cerrasen al alza durante esta primera jornada de mayo, en la que las principales bolsas europeas permanecieron cerradas por la celebración del Día Internacional del Trabajo. Más de dos tercios de los componentes del Dow Jones terminaron el día en terreno positivo liderados por el productor de aluminio Alcoa y el banco Bank of America, 2.47 por ciento. EFE

Banca

E

l 23 de abril último, en la nota “Banca local sin amenazas”, se consignó que el Banco de América Central fue comprado por Bancolombia y el Grupo Ficohsa adquirió Banco Americano. Lo correcto es que Bancolombia adquirió Banco Agrícola, y Banco de Bogotá, BAC Credomatic.


ECONOMÍA PARA TODOS

DE LA INDEPENDENCIA A LA FEDERACIÓN

D

el 15 de septiembre de 1821 al 1o. de julio de 1823 hubo dos gobernantes en Guatemala: Gabino Gaínza y Vicente Filísola. Gaínza llegó a la Capitanía General de Guatemala como militar al servicio del Rey de España, en calidad de subinspector general del ejército español. Era en ese momento Capitán General Carlos Urrutia y Montoya, quien por mala salud no continuó en el cargo, y dejó al mando a Gaínza. A iniciativa de Gaínza se convocó a Junta de Notables el 15 de septiembre de 1821, en la que se proclamó la independencia del Reino, y el mismo Gaínza fue nombrado Jefe Político de la circunscripción que hasta el momento constituía el Reino de Guatemala. Por cuestiones políticas y económicas, el Acta de Independencia facilitó que Guatemala se anexara a México el 5 de enero de 1822, y quedó bajo el gobierno del Emperador Agustín de Iturbide de México. Ante las revueltas que hubo en San Salvador, Gaínza envió un ejército que fue derrotado. Iturbide envió al General Vicente Filísola para someter a los salvadoreños y le confirió el mando político, habiéndose efectuado tal cambio el 22 de junio de 1822. Filísola, provenía de una zona española en la Italia de entonces, haciendo su carrera al servicio del Rey de España.

EL PRIMER ENDEUDAMIENTO Gaínza autorizó un endeudamiento por cuarenta mil pesos para cubrir los gastos del ejército mexicano en su última actuación como gobernante. Fue el primer endeudamiento formal después de la Independencia. Filísola envió un nuevo ejército a Santa Ana, El Salvador, y en respuesta el Congreso de El Salvador anuló el decreto de anexión a México, y resolvió incorporarse como un nuevo Estado a los Estados Unidos de América, hecho que este país no aceptó. A todo eso fue derrocado Iturbide en México, retornando Filísola a la capital de Guatemala. Filísola, basado en el Acta de Independencia, convocó a un Congreso Constituyente para decidir el futuro político de la región. El Congreso Constituyente inició sus labores el 24 de junio de 1823, y el 1o. de julio siguiente declaró la independencia absoluta, formando un sistema federal tratando de copiar la organización política de los Estados Unidos de América. Filísola fue separado del cargo, se le entregaron esta vez 36 mil pesos para salir del país, y llevó a cabo la anexión de Chiapas a México por instrucción del nuevo gobierno mexicano.

José Molina Calderón

Se llegó prácticamente a una economía de dejar hacer, de dejar pasar, como se conoce en el idioma francés lassier faire”.

EL TESORERO REAL Un informe que presentó el Ministro Tesorero, Manuel Vela, a la corona española sobre la hacienda pública en 1821, señala la “triste situación” fiscal al día 29 de septiembre de ese año. Refleja que sólo contaba con sesenta pesos y medio real, señalando que los ingresos siempre fueron menores que los gastos. Así que el nuevo régimen de gobierno se enfrentó a un problema consistente en establecer una estructura financiera viable para Centro América, de tal manera que no tuviera la oposición de la ciudadanía. Se sustituyó el tributo que pagaban los indígenas por una “contribución” en forma temporal. También se hizo algo que ya ocurría en el régimen español, consistente en tomar dinero de las cajas de las comunidades indígenas y las agotaron a finales de 1822. Se estableció un impuesto sobre los bienes de los españoles que estaban por abandonar la región, una especie de “impuesto de exportación” del 10 por ciento sobre el valor de las posesiones en oro y plata, y del 4 por ciento sobre el valor de perlas y piedras preciosas.

ARANCEL DE ADUANAS

En el período analizado, la debilidad financiera fue semejante a la que se tuvo al final del gobierno español. El 13 de febrero de 1822 se estableció el primer arancel de aduanas de la época independiente, tanto para importaciones como para exportaciones de productos. El 30 de enero de 1822 se aprobó un impuesto de 10 pesos mensuales por la licencia para vender la bebida alcohólica llamada chicha. Al no poderse llevar a cabo completamente el mencionado arancel de aduanas, debido a que no había personal calificado ni recursos para pagar los sueldos, se tuvo como consecuencia el aumento del contrabando principalmente desde Belice, lo que impidió que la hacienda pública obtuviera los ingresos por alcabala, los impuestos sobre importaciones y exportaciones de productos. Se llegó prácticamente a una economía de dejar hacer, de dejar pasar, como se conoce en el idioma francés lassier faire, lo que significa que el Estado no intervenga, lo máximo en economía liberal o neoliberal. josemolina@live.com

35

Foto Prensa Libre: AP

AUTOMOTORES

BAJAN LAS VENTAS Los dos principales fabricantes estadounidenses de automóviles, Ford y General Motors, redujeron en 5% y 8% sus ventas en abril del 2012.

Canciller considera vital la austeridad BERLÍN

La canciller alemana, Ángela Merkel, insistió ayer en que no se renegociará el pacto fiscal acordado entre 25 de los 27 miembros de la Unión Europea (UE) y que la fórmula para superar la crisis pasa por la austeridad y las reformas estructurales. La jefa del Gobierno alemán ratificó, en declaraciones que publica mañana el diario Hamburger Abendblatt su rechazo a un programa coyuntural “multimillonario”. “Es importante que nos olvidemos de la idea de que el crecimiento siempre cuesta mucho dinero y que por tanto el camino a ello debe ser un costoso programa coyuntural”, añadió Merkel a ese rotativo de Hamburgo. Con el pacto fiscal acordado entre 25 de los 27 líderes de la UE se ratificó la consideración común de que no es justo para las generaciones venideras “vivir sobre una montaña de deudas permanentemente en crecimiento”, en opinión de la canciller. También afirmó que lo que se precisa es “coraje político y creatividad, más que miles de millones de euros” y que la lucha contra el desempleo juvenil pasa por una flexibilidad de las reglas para la ocupación de jóvenes y mejorar de la formación profesional. Merkel vienen insistiendo desde la semana pasada que no habrá modificacio-

Foto Prensa Libre: EFE

ÁNGELA MERKEL, canciller de Alemania. nes en el pacto fiscal, a pesar de que el candidato socialista a la Presidencia francesa, Franois Hollande, haya anunciado que de ganar el domingo próximo reabrirá la negociación. El pacto fiscal es “innegociable”, porque 25 de los 27 miembros de la UE lo suscribieron, se encuentra en trámite parlamentario en la mayoría de esos países y no es susceptible de “modificaciones”, argumentó la canciller. Tal postura no implica una “confrontación” con Hollande, aclaró, sino una “constatación” de la situación real. Para el gobierno alemán, el crecimiento económico es el “segundo pilar” de la política común de la UE frente a la crisis, ratificó asimismo el portavoz gubernamental, Steffen Seibert. EFE

Guatemala, m iércol es 2 d e mayo de 20 1 2

Gaínza autorizó un endeudamiento por cuarenta mil pesos para cubrir los gastos del ejército mexicano, en su última actuación como gobernante.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

Crece la actividad manufacturera

36

frente al mes precedente, tras dos meses consecuLa actividad indus- tivos de retrocesos, intrial manufacturera en formó ayer el DepartaEstados Unidos se ace- mento de Comercio esleró en abril por segundo tadounidense. Los proyectos de los mes consecutivo, según constructores el índice de los de EE. UU. voldirectores de ÍNDICE vieron a regiscompra del sectrar un aumento tor publicado del gasto en el este martes por sector, después la asociación de retroceder profesional 1.4 por ciento en ISM. febrero y un 0.7 Este índice por ciento en avanzó 1.4 punpuntos enero. tos respecto de avanzó la El aumento marzo a 54.8 por actividad casi nulo de ciento, su máxiindustrial en marzo sitúa el mo en 10 meses. Estados gasto a ritmo Los analistas Unidos. anual en apostaban por US$808 mil 100 una desaceleración de la actividad, se- millones, por lo que si se gún la mediana de sus mantuviera esta marcha precisiones, que apunta- el año cerraría en esa ba a la baja a 53.0 por cifra total. Esto supone un aumento del 6 por ciento. ciento, frente a los CONSTRUCCIÓN US$762 mil 600 millones El gasto en construc- a ritmo anual que se reción en Estados Unidos gistró en marzo del paaumentó en marzo un sado año. AFP-EFE modesto 0.1 por ciento

Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

WASHINGTON DC

1.4

Foto Prensa Libre: EFE

VELEROS NAVEGAN frente a la Habana, mientras en el estado de la Florida aprueba una ley en la cual prohíbe a entes estatales cerrar contratos con empresas que hagan negocios en Cuba.

GOBERNADOR FIRMA NUEVA LEY

Florida prohíbe negocios con Cuba Organismos de ese estado no harán contratos con compañías que negocien con la isla. MIAMI

El gobernador de Florida, Rick Scott, firmó ayer, ante representantes del exilio cubano, una ley que prohíbe a los organismos públicos de este estado sureño de Estados Unidos cerrar contratos con compañías que negocien con Cuba, así como con Siria. La firma tuvo lugar en un acto al que acudieron legisladores de origen cubano y representantes de agrupaciones de exiliados, así como René García y Michael Bileca, los legisladores que promovieron esta iniciativa. “Los Gobiernos de Cuba y Siria son de los cuatro únicos países que Estados Unidos considera que promocionan el terrorismo y los fondos de los contri-

buyentes de Florida no deberían servir de manera alguna en potenciarlos”, defendió ayer Scott al firmar esta controvertida ley. El acto estuvo cargado de simbolismo, puesto que se celebró en la Torre de la Libertad de Miami, un bello inmueble inspirado en La Giralda española que forma parte del registro nacional de lugares históricos. Este edificio está considerado un monumento a la inmigración cubana, ya que aquí se atendió inicialmente a los primeros exiliados que salieron de la isla huyendo del régimen castrista. “El vergonzoso historial de los Gobiernos de los (hermanos) Castro y de (el presidente de Siria Bashar) al-Assad es inne-

gable: oprimen PRESIONES fue aprobado por el poder legislabrutalmente a su tivo de Florida gente, apoyan acSanclones con un apoyo tivamente el tebuscan prácticamente rrorismo internapresionar unánime, pero ha cional y buscan a la isla recibido numedañar los intererosas críticas por ses de Estados parte de las auUnidos a cada Se considetoridades de Camomento”, argura que Cuba nadá y Brasil, al mentó Scott. y Siria protiempo que la CáEn su opinión, mueven el mara de Comeresta nueva ley terrorismo. cio de Florida la ayuda a evitar que ha calificado de los contribuyenSe consideinconstitucional. tes financien sin ra que la El texto, que quererlo “dictanueva ley es también estableduras compromeun comproce medidas en tidas con actos tan miso de ese previsión de la despreciables y estado con ruptura de conque niegan la lila libertad tratos vigentes si bertad a sus ciude Cuba. con el tiempo se dadanos”. descubre que una “Es imperativo compañía tiene que Florida y Estados Unidos sigan hacien- operaciones comerciales do presión económica so- con Cuba o Siria, entrará bre ellos”, insistió el go- en vigor el próximo 1 de bernador, convencido de julio. Mientras otros grupos que esta norma “demuestra el compromiso” de este en Latinoamérica demanestado con la libertad eco- dan que se levanten todas nómica y política en Cuba las sanciones contra Cuba, algunas impuestas por y en Siria. El texto, que fue pro- más de cuatro décadas. EFE puesto en febrero pasado,

Foto Prensa Libre: EFE

LA CONSTRUCCIÓN y la manufactura tienen un repunte en la economía de Estados Unidos.

NOTICIAS

EN BREVE

COMBUSTIBLE

COMUNICACIÓN

Aerolínea compra refinería

Adquiere telefonía española

La aerolínea Delta, la segunda mayor de Estados Unidos, anunció la compra por US$150 millones de una refinería de petróleo a Phillips 66, recién segregada de Conoco Phillips, con lo que busca ahorrarse unos US$300 millones anuales en combustible para sus aviones. EFE

La Superintendencia de Competencia de El Salvador informó que autorizó la compra de la división de telefonía fija e internet de la empresa española Telefónica por parte de American Network (Amnet), la cual es propiedad de Millicom International Cellular, S.A., de Luxemburgo. ACAN-EFE


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

37

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

CONO SUR PROPINA OTRO GOLPE A INTERESES IBÉRICOS

Morales nacionaliza compañía española

Presidente de Bolivia expropia la Transportadora de Electricidad.

ANTECEDENTES Medidas de expropiación comenzaron en el 2006. g

g

g

LA PAZ

El presidente de Bolivia, Evo Morales, nacionalizó ayer una empresa transportadora de electricidad de capital español, dos semanas después de que el Gobierno de Argentina exInversión propiara la petrolera YPF a la emSomos responpresa española sables con las Repsol, y justo empresas. Si lo cuando enfrenta que corresponde fuertes protestas es devolver, hay Foto Prensa Libre: AP sociales. que devolver. Si EL PRESIDENTE de Bolivia, Evo Morales —centro—, celebra la expropiación de El mandatario una empresa ha empresa eléctrica de capital español, en el palacio de gobierno, en La Paz. boliviano, de tenhecho inversión, dencia izquierdisreconocemos la inta, firmó el decreto El Gobierno de España afirpor objeto nacio- Ejército “hacer las tomas coversión y siempre para tomar el connalizar a favor de la rrespondientes de las instancias mó que estudia la decisión, pero vamos a reconocer Empresa Nacional y administración de la Trans- avanzó que se trata de un caso trol del cien por la inversión”, asecien de las acciodiferente al de la petrolera YPF de Electrificación, portadora de Electricidad”. guró en un acto el nes de la española en Argentina. en representación presidente boliviaARGUMENTOS Red Eléctrica InREI es filial del Grupo Red del Estado Plurinano, Evo Morales. ternacional (REI), El mandatario explicó que la Eléctrica de España y poseía el cional, el paquete accionario que po- medida obedece a las “bajas in- 99.94% de las acciones en la perteneciente a Red Española Corporación, en la see la sociedad Red Eléctrica versiones” de la firma privada, nacionalizada Transportadora firma local Transportadora de Internacional en la empresa que desde su privatización en de Electricidad. El resto, 0.06%, Electricidad (TDE). 1997, invirtió “en promedio cerca está en manos de los trabajaTDE”, afirmó Morales. “El decreto supremo tiene dores de la empresa, según se Morales también ordenó al de US$5 millones por año”.

Evo Morales, presidente de Bolivia desde el 2006, ya utilizó el Día del Trabajador para nacionalizar empresas: en ese año tomó control los hidrocarburos, lo que afectó entre otras a la española Repsol. En el 2008 expropió las acciones de la firma italiana Telecom de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones. En el 2009 tomó el control de una subsidiaria de British Petroleum, y en el 2010 asumió el mando de una firma minera de la suiza Glencore.

detalla en la página web de TDE (http://www.tde.com.bo). TDE dijo, según su último balance que data del 2005, que tiene un capital bruto de US$228 millones. TDE fue privatizada en el 2007, durante el gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada, en favor de la española Unión Fenosa, la que en el 2002 transfirió su paquete accionario a REI. Morales promulgó la medida en medio de protestas de sindicatos, que reclaman un incremento salarial superior al 8%, y de médicos y paramédicos que rechazan un decreto que sube la jornada laboral de 6 a 8 horas. La decisión de Bolivia se produce mientras la Cámara de Diputados en Argentina debate la expropiación del 51% de la petrolera YPF, que afecta a las acciones de la española Repsol, que perderá el control de la empresa. AFP/EFE/AP

Farc admite que tiene a periodista BOGOTÁ, COLOMBIA

La guerrilla de las Farc reconoció ayer que retiene como “prisionero de guerra” al periodista francés Romeo Langlois, desaparecido hace cuatro días en medio de combates de las fuerzas de seguridad con los insurgentes en el sur de Colombia, según un comunicado rebelde conocido por medios locales. De acuerdo con la cadena

colombiana Caracol Radio, una presunta insurgente transmitió el comunicado mediante una llamada telefónica a uno de los periodistas colombianos que viajaron al sitio de los hechos. “Tenemos al periodista francés en nuestro poder”, expresó la mujer, según la versión de un corresponsal de Caracol Radio que se halla en La Unión Peneya, la aldea rural en la que se vio por última vez a Langlois. La presunta guerrillera con-

firmó que el periodista francés está herido en el hombro izquierdo y que ha recibido la atención médica. El periodista de Caracol Radio indicó que la comunicante dijo pertenecer al frente 15 de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), reducto que el sábado último se enfrentó a un contingente militar y policial en La Unión Peneya, aldea rural de Montañita, población en el departamento del Caquetá.

Tres militares y un policía murieron en los combates, que estallaron cuando la tropa avanzaba en una operación antidrogas, acompañadas por Langlois. El periodista es corresponsal en Colombia del canal France 24 y el diario Le Figaro. El Ejército colombiano informó que busca al periodista francés Langlois sin confirmar que esté secuestrado por las Farc, como lo dieron a conocer medios de comunicación. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

ROMEO LANGLOIS, periodista francés desaparecido.

Guatemala, m iércol es 2 d e mayo de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

38

INTERNACIONAL / MUNDO

PIDEN SUELDOS DIGNOS Y DEFIENDEN LOGROS

Ciudades se llenan de trabajadores Crisis marca marchas del Día Internacional del Trabajo.

ESPAÑA

Foto Prensa Libre: AFP

FALLECE TOMÁS Borge —Der.—, nicaragüense que fundó la guerrilla sandinista en 1960.

Rinden honor a Tomás Borge

MADRID

Cientos de miles de trabajadores salieron a las calles de varias capitales europeas ayer para defender sus derechos, en un 1 de mayo marcado por un ambiente general de crisis económica, sobre todo en países como España. En Madrid y el resto de ciudades españolas, miles de personas se manifestaron para protestar contra los recortes sociales y la reforma laboral llevada a cabo por el gobierno conservador de Mariano Rajoy. “A los jóvenes que tenían trabajo les han echado”, dijo Josefa Martínez Fernández, de 51 años, cuyas hijas tienen 22 y 28. Los manifestantes estaban liderados por los dos principales sindicatos españoles: las Comisiones Obreras y Unión General de Trabajadores. España tiene una tasa de desempleo de 24.44 por ciento, todo un récord. En Grecia, que vive su quinto año de recesión consecutiva y celebrará elecciones legislativas el próximo domingo, unas 18 mil personas, sobre todo comunistas, participaron en las manifestaciones. En Francia, a cinco días de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, el presidente saliente y candidato Nicolas Sarkozy desafió a la izquierda al haber reunido a miles de partidarios en París. En Italia, Rusia, Reino Unido, Turquía, entre otros países, los trabajadores salieron a las calles a exigir mejoras salariales. En Asia, un continente dinámico pero que sufre grandes desigualdades sociales, varias decenas de miles de personas participaron en los tradicionales desfiles del 1 de mayo.

MANAGUA

Foto Prensa Libre: AP

LA CRISIS económica de España generó marchas como esta de Barcelona. CHILE

Indignados

L

Foto Prensa Libre: EFE

LA CAPITAL de chile es escenario de enfrentamientos en desfile del 1 de Mayo.

os indignados de Ocupa Wall Street aprovecharon el día para “tomar” Nueva York, en una demostración de fuerza para recuperar su presencia en el debate público y protestar contra el sistema financiero en Estados Unidos y Europa.

Los trabajadores estamos convencidos que este gobierno de izquierda es más derechista que la derecha”,

CUBA

William Huezo, sindicalista salvadoreño.

Foto Prensa Libre: EFE

EL TRADICIONAL desfile del Día del Trabajo, en La Habana. reúne a miles de personas. DISTURBIOS Con coloridas marchas pero también fuertes protestas que culminaron con graves incidentes, miles de latinoamericanos conmemoraron el Día Internacional del Trabajo al tiempo que redoblaron sus demandas de mejoras salariales y

respeto a sus derechos. En Chile, Bolivia y Colombia hubo detenidos, mientras que en Brasil y México todo transcurrió con normalidad. EMPLEOS Miles de trabajadores marcharon ayer en Centroa-

mérica para demandar empleos y salarios dignos, castigo contra la corrupción y menores cargas tributarias. Desde Guatemala hasta Costa Rica, las calles de las capitales centroamericanas fueron escenario de las tradicionales marchas de los trabajadores públicos y privados, acompañados de estudiantes y campesinos provenientes de distintos puntos. AFP/EFE/AP

El Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) despedía desde ayer, con actos multitudinarios, al último sobreviviente de sus fundadores y quien fuera en la década de 1980 el temido ministro del Interior revolucionario, Tomás Borge. Fallecido el lunes último a los 81 años luego de una enfermedad pulmonar, Borge es velado en el Palacio Nacional, frente a la histórica plaza de la Revolución, al norte de Managua, donde en 1979 los sandinistas celebraron la derrota de la dictadura somocista que gobernó Nicaragua durante casi medio siglo.

Decenas de miles de hombres, mujeres y jóvenes desfilaron desde el amanecer ante el féretro del líder sandinista, en el segundo piso del Palacio Nacional, en el primer día de duelo de los tres decretados por el presidente Daniel Ortega. “Nos queda su legado de entrega al pueblo y de un ser humano extraordinario”, dijo José Betanco, funcionario del Sistema Penitenciario. Era respetado en las filas del FSLN por ser el líder más viejo y único fundador que quedaba con vida de la exguerrilla que surgió en 1961, en la montaña, y como partido gobernó por primera vez de 1979 a 1990, y retornó al poder en el 2007. AFP

ONU acusa a Siria por armas pesadas DAMASCO

La ONU acusó ayer al régimen de Bachar al Asad de haber negado la visa a tres observadores y mantener armamento pesado en las ciudades de Siria, donde murieron 34 personas más en actos de violencia, según la oposición. Las fuerzas de seguridad sirias siguen teniendo armas pesadas en las ciudades, y tanto el Gobierno como la oposición han cometido violaciones del alto el fuego, vigente desde el 12 de abril último, anunció ayer un alto funcionario de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Foto Prensa Libre: EFE

ROBERT MOOD, jefe de misión de la ONU. Desde marzo del 2011, cuando comenzó la rebelión popular contra el régimen de Asad, la violencia causó en Siria la muerte de más de 11 mil personas, según datos de opositores. AFP


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

42

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

DEMOSTRACIÓN DE PERICIA Y EQUILIBRIO

LONGBOARD

Fotos Prensa Libre: MARÍA ALEJANDRA ZAMORA PEÑATE

APRENDER A frenar de manera adecuada es importante para evitar accidentes.

Un reto a la gravedad 100 KM/HORA

es la velocidad que puede alcanzar un experto del longboard mientras se desplaza por la pista empinada.

EL ENTRENAMIENTO dura de uno a tres meses.

objetivo de evitar la obstrucción del recorrido.

PARA APRENDER

Deporte extremo sobre patinetas adquiere popularidad.

Este deporte requiere de práctica, disciplina y paciencia.

POR MARÍA ALEJANDRA ZAMORA PEÑATE DEPORTE

E

l longboard es otro deporte extremo que suma adeptos en el país, como se demostró recientemente en Villa Canales, cuando 15 jóvenes participaron en el primer campeonato nacional de esta disciplina. En este torneo los atletas más habilidosos alcanzaron velocidades de hasta cien kilómetros por hora. Como en el skate y patinaje en línea, en esta práctica la fuerza de gravedad y aceleración deben controlarse. El patinador profesional Tomás Hidalgo, integrante de Hermanos de la gravedad, explica que la patineta tiene llantas y trucks —piezas que sostienen las ruedas— más grandes que las convencionales, lo que permite ESTA tener un mejor dominio de la PRÁCTICA velocidad. Es conveniente menestimula la concentración. cionar que no existen dispositivos para frenar, el deportista debe utilizar su pericia para detenerse. EQUIPO Y SEGURIDAD Como en cualquier deporte extremo, las medidas de seguridad son indispensables para evitar accidentes y fracturas.

g

g

g

Lo primero que se debe aprender es a frenar, a fin de controlar la aceleración y la fuerza de gravedad. Carving es una técnica que consiste en desplazarse sobre la pista mientras se forma un ocho imaginario, para evitar velocidades incontrolables para un principiante. La persona tiene que mantener la postura ideal durante el recorrido: rodillas flexionadas y espalda recta. Así se conserva el equilibrio.

Hidalgo afirma que el uso del casco es vital. “También es bueno ponerse guantes. Durante las competencias el riesgo es mayor, por lo que se utilizan trajes de cuero que cubren todo el cuerpo”, agrega. En la pista se deben colocar sacos de heno o de materiales absorbentes, especialmente en los puntos peligrosos y curvas pronunciadas, de esta manera también se protege al patinador. Se recomienda gestionar la presencia de paramédicos y colocar una cinta de seguridad, con el

OTROS DETALLES Fadi Nasser, campeón nacional del 2011, asegura que el longboard además de ser un deporte que mejora la salud física, también da equilibrio emocional, ya que requiere de entrenamiento constante. En la actualidad lo practican hombres entre 14 y 28 años; sin embargo, ya hay mujeres que empiezan a dominar la disciplina. Hace siete años se creó el grupo Hermanos de la gravedad, una institución que promueve e invierte en el desarrollo y profesionalización de los deportes de inercia, asegura Paul Brenner, uno de los fundadores. Agrega que es un movimiento deportivo y cultural de alto rendimiento. El grupo ha identificado algunos lugares que tienen los requerimientos necesarios para desplazarse sobre la patineta de longboard. Las pistas se encuentran en Chimaltenango, Villa Canales y Moyuta, Jutiapa. Para lograr que en las calles no circulen vehículos, Hermanos de la gravedad solicita un permiso especial a las municipalidades, las cuales se encargan de asignar agentes de tránsito la fecha indicada. Los organizadores de la competencia deben garantizar la presencia de bomberos y una ambulancia. PARA MÁS INFORMACIÓN, BUSCAR HERMANOS DE LA GRAVEDAD EN FACEBOOK, YOUTUBE Y TWITTER.


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

44

ESPECTÁCULOS MÚSICO SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

DE LEYENDA

POR KENETH CRUZ MÚSICA

E

l cantante Enrique Bunbury, originario de Zaragoza, España, lideró por más de una década la agrupación de

rock Héroes del Silencio, considerada una de las mejores en su género y que marcó un peso en su trayectoria musical. Después de la separación del grupo, Bunbury logró destacar como solista y se reencontró con su público y ganó

más y nuevos adeptos. Bunbury es uno de los pocos españoles que ha vendido millones de discos y que ha sido capaz de ganarse su propio espacio, tal como lo hizo en 1997, cuando lanzó Radical sonora. Con este material dejó en claro

Bunbury, exvocalista del grupo Héroes del Silencio, presentará a finales de mayo en Guatemala su reciente producción en solitario.

que es capaz de componer música con la cual está dispuesto a mostrar en cada una de sus producciones nuevos enfoques combinados con Rock and Roll.

LICENCIADO CANTINAS A sus 44 años, el mú-

sico ha producido su décimo disco en solitario y el séptimo de estudio, Licenciado Cantinas. Este incluye 15 canciones que, a diferencia de otros discos, no las compone, solo las interpreta. Con cada álbum que lanza Bunbury reafirma


45

Gana Emmy

EN CONCIERTO El 30 de mayo será la quinta ocasión en que Bunbury se presente en Guatemala en su etapa como solista. El show del español será en la sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. En este concierto participarán Los Santos Inocentes, una agrupación argentina de músicos expertos en rock duro, pero capaces de engalanar a un público exigente, y donde el mismo Bunbury dará el equilibrio para que en el escenario se muestre un espectáculo lleno de rock en español.

por cuarta vez Reconocen labor del guatemalteco Mario Rosales

y que se transmite en un canal cultural de la Universidad de Nueva York. El productor y di“Yo soy el editor rector de cine gua- general y productor; temalteco Mario Ro- es decir, yo soy quien sales-Solaarmó el no se hizo show. El CINTAS acreedor de programa es su cuarto en español Filmes Emmy, esta respetando que ha vez por el la cultura laproducido: programa tina, con Nueva York: subtítulos Lo mejor de en inglés. Cortomela 6a. temEsto nos ditraje de ficporada. ferencia de ción AmorEl realiotros profo: te buszador obtugramas, qué, realizavo el galarademás de do en el dón el 1 de que la pro2005. abril últiducción es mo, cuando similar al ciLargomese celebró ne y utilizatraje de ficla 55 edición mos técnición El rede los New cas que no greso de York Emmy son comuLencho, Awards, en nes en la teproducción La Gran le”, explicó del 2011. Manzana. el compaRosatriota, quien les-Solano recibió su explicó que en esta posgrado por parte oportunidad triunfó de la Escuela de Cine en la categoría de de la Universidad de Magazine Show, que Nueva York. Cuenta consiste en un pro- además con una licengrama de entrevis- ciatura en Ciencias de tas, documentales la Comunicación por cortos y reportajes la Universidad Rafael de distintos géneros Landívar. POR GIOVANNI BAUTISTA CINE

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

del disco se lanzó Licenciado Cantinas The Movie, un cortometraje del director Alexis Morante, que se estrenó el 20 de enero último en España y Latinoamérica, el cual es un musical protagonizado por el cantante. En este se aborda la temática de las profecías mayas. El álbum ha logrado discos de oro por sus altas ventas en México y España, y en todas las canciones hay una mezcla con la musicalización e instrumentación. Esto se debe a que cada pieza transporta directamente al lugar y a la tradición de origen de la historia y se entrelazan con el rock.

Jessica Simpson, actriz y cantante, quien dio a luz ayer a su primera hija, a la que llamó Maxwell Drew Johnson.

Foto Prensa Libre: MARIO ROSALES

ROSALES, EN la entrega de los premios.

Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

su talento, y su reciente producción ha sido el resultado de una recopilación de más de 60 canciones de varios autores, que abordan sentimientos como el amor, la tristeza y el abandono. El disco ha sorprendido a sus seguidores, debido a que fusiona varios géneros latinos y, sobre todo, porque ninguno de los temas es de la autoría del español, razón por la que el músico involucró su creatividad para inventar una historia que, por el orden de las canciones, relata la vida de un personaje que lleva por nombre Licenciado Cantinas. Como promocional

LA FRASE

LA CIFRA

TONY DEL teatro podría llevarse el musical Once, en la próxima ceremonia que se celebrará el 10 de junio en Nueva York.

PRENSA LIBRE

11 premios

Estamos tan agradecidos por todo el amor, apoyo y oraciones que hemos recibido. Esta ha sido la experiencia más maravillosa de nuestras vidas”.


CULTURA

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

46

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Historia social participa en Semana Cultural de Ucla.

MANUEL CHITAY, actor guatemalteco.

Fotos Prensa Libre: FARAH SOSA

MONTAJE SE PRESENTA EN LOS ÁNGELES

ESCENA DE la obra

Conflicto armado llega a las tablas POR GIOVANNI BAUTISTA ARTES ESCÉNICAS

El sábado 5 se presentará la obra El circo de Panchorizo, a las 10.30 horas, en Artecentro, 9a. calle 8-54 zona 1. Admisión, adultos, Q30, niños, Q20.

La compañía de teatro Akabal presentará hoy la obra Sentado en un árbol caído, del dramaturgo guatemalteco Emanuel Loarca y protagonizada por artistas guatemaltecos, en el marco de la Semana Cultural 2012, de la Universidad de California en Los Ángeles (Ucla). La obra se basa en la historia del activista Jesús Tecú Osorio, quien, con apenas 10 años de edad, se convirtió en sobreviviente de la masacre de Río Negro, ocurrida en 1982, donde murieron 300 personas. Son pocos los testimonios de víctimas del conflicto armado, por lo que conocer ese caso lo llevó a escribir la obra, comentó Loarca. La invitación para participar en la Semana Cul-

PERFIL DE LOS INTÉRPRETES DE LA OBRA Información sobre los protagonistas y su trayectoria: g

g

ARTISTAS NACIONALES protagonizan El árbol caído. tual se debe a la profesora salvadoreña Leisy Abrego, catedrática de Estudios Centroamericanos en la Ucla, quien comentó que hay desconocimiento de la historia reciente de Guatemala y del Istmo. “Presentar este montaje es una oportunidad de resaltar el espíritu luchador de los guatemaltecos”, dijo Loarca.

como Oklahoma! y Hairspray en Texas. Actualmente estudia teatro, televisión, técnicas de producción, publicidad y marketing en Edge Performing Arts Center en Hollywood, California.

Manuel Chitay, cackchiquel, estudió en la Escuela Nacional de Arte Dramático (Enad). Viajó a Estados Unidos hace tres años. Daniela Morales llegó a Estados Unidos hace menos de dos años. Ha participado en musicales

MONTAJE La puesta en escena es protagonizada por Manuel Chitay y Daniela Morales, ambos guatemaltecos. El primero hace uso de todos sus conocimientos en arte dramático para interpretar varios papeles, como el de Tecú Osorio, de un paramilitar y de una víctima que es torturada.

g

Emanuel Loarca,

“Morales es la narradora de la historia oficial que se dio a conocer a través de los medios de comunicación”, dijo Loarca, quien ha dirigido la obra teatral durante tres temporadas cortas en Los Ángeles y planea llevarla próximamente a Nueva York. Chitay expresó que aceptó el papel porque ha

fundador de la compañía de teatro Akabal. Ha participado en series como La Ley y el orden, y Los Soprano, además de las películas El regreso de Lencho y Cápsulas. Es productor, director, escritor y actor en varias de sus obras.

visto cómo mujeres de su comunidad aún lloran la pérdida de sus hijos. “Como indígena maya me duele mi historia, que es la misma de mis ancestros y de mis hermanos”, declaró. Sentado en un árbol caído se presentará en el auditorio de la Ucla. Los diálogos de la obra son en achí con subtítulos en inglés.


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

56

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Flor de María López/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

ACCESO A SEMIFINALESCLAUSURA2012

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

LOS JUGADORES de Heredia confían en sacar ventaja en su casa y poder clasificarse a instancias finales.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

EL BRASILEÑO Israel Silva está cerca de convertirse en el máximo goleador en la historia de Xelajú.

Gran expectación Heredia y Xela buscan un puesto en semis

Se entrenan en Izabal “Es un buen momento” El estadio Roy Fearon es la casa del club Izabal JC, en la Segunda División del futbol nacional. POR EDWIN PERDOMO FUTBOL

Deportivo Heredia se entrenó ayer en el estadio Roy Fearon de Puerto Barrios, Izabal, escenario donde mañana a las 15.30 horas enfrentan a Xelajú en el juego de ida de los accesos a semifinales del Torneo Clausura de la Liga Nacional. En la práctica el argentino Carlos Ruiz, técnico de Heredia, enfatizó en que los jugadores tratarán de conocer un poco la cancha. El estadio Roy Fearon es la sede alterna de Heredia, la cual tendrá que

Es un partido complicado para ambos, porque hemos hecho las cosas bien, pero tenemos que hacer valer la localía”. Henry Hernández, delantero de Heredia.

ser utilizada debido a la suspensión que pesa sobre el Estadio del Monte, por las agresiones hacia los árbitros en el partido del domingo último. “La clave en el juego de ida es anotar y que no nos anoten, así como sacar una buena ventaja, para ir a cerrar bien a Xela”, refirió Julián Chacón, volante moralense. Por ahora los moralenses se concentran en lo propio, ya que conocen lo que tiene que ofrecer Xelajú, por lo que confían en sus propias posibilidades. Respecto de la cancha,

jugadores y cuerpo técnico refirieron que está en condiciones óptimas y coincidieron en que no puede ser pretexto para no buscar el triunfo y el boleto a semifinales. Heredia trabaja hoy, donde su técnico espera hacer futbol y definir el once y la estrategia con la que se medirá conta Xela.

Con 11 de los 27 goles que marcó Xelajú en la etapa de clasificación, Israel Silva busca más.

POR CARLOS VENTURA FUTBOL

Con 104 goles con la playera de Xelajú, el brasileño Israel Silva quiere conseguir más anotaciones para su equipo, pues asegura que quiere volver a coronarse campeón con los chivos, tal como lo hizo en mayo del 2007. “Empezamos otro camino y de aquí en ade-

MAÑANA HEREDIA -XELAJÚ Hora: 15.30 - Estadio: Roy Fearon (por confirmar) - Árbitro: Oswaldo Aldana

Quiero volver a ser campeón con Xelajú. Estamos trabajando para avanzar y llegar a la última fase”. Israel Silva, delantero de Xelajú.

lante será una competencia difícil, pero confío en mis compañeros y en las estrategias de Hernán Medford. Quiero volver a ser campeón con Xela”, refirió. El jugador, quien igualó la marca histórica de máximo artillero de Xelajú, junto al quetzalteco Ramón Aparicio (104), aseguró que los chivos pasan por un buen momento. “Nos criticaron por las fallas que tuvimos a lo largo de la clasificación, pero terminamos en un buen puesto y jugando

bien. Pienso que pasamos por un buen momento y vamos a seguir trabajando en conjunto para enfrentar a Heredia, que querrá vencernos en su casa”, expresó. Agregó que trabajar en conjunto contra Heredia dará los resultados esperados: “Nuestro objetivo es ir venciendo los equipos que vengan, porque estamos motivados y convencidos de hacer un buen papel. Tenemos que posicionarnos bien, ya que un error o una desconcentración nos puede costar mucho”.


EL DATO

LA CIFRA

ANOTÓ EL hondureño naturalizado guatemalteco Óscar Isaula, con lo cual fue el máximo artillero del campeón Municipal.

16 tantos

MARCÓ HENRY Hernández, delantero de Heredia, quien fue el más valioso en la ofensiva para su club y el máximo artillero del torneo.

PRENSA LIBRE

8 goles

57 Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

ACCESO A SEMIFINALESCLAUSURA2012

Penedo tiene confianza

El panameño contabiliza ocho finales en torneos cortos, en donde logró cuatro coronas y la misma cantidad de subcampeonatos.

MAÑANA

SUCHITEPÉQUEZ - MUNICIPAL

POR CARLOS MORALES FUTBOL

Hora: 13. Estadio: Carlos Salazar, hijo Árbitro: Mario Escobar Toca

La emoción del portero panameño Jaime Penedo es total, porque jugará su décima fase final en la historia de los torneos cortos con Municipal. Penedo empezó a experimentar el sabor de esos enfrentamientos cuando se unió al actual campeón durante el Apertura del 2007. Después de esa fecha se acostumbró a esas instancias, porque el club escarlata ha tenido la continuidad de figurar entre los invitados a los desafíos en donde se corona

al campeón. Además, el guardameta está contento porque en el partido de mañana frente a Suchitepéquez, en la ida del acceso a semifinales, usará un uniforme de apoyo a las mujeres que luchan contra el cáncer de mama. “Es mi homenaje y respaldo a la causa de las mujeres”, declaró el guardameta de los escarlatas, en referencia al Día Mundial contra el Cáncer, que se celebra cada 1 de junio.

HISTORIA Penedo acepta que Municipal tuvo una mala fase de clasificación. El equipo no fue contundente de local, menos de visitante, pero todo se combinó y finalizó en el cuarto lugar. “El formato de la Liga nos permitió clasificar, pero soy del pensamiento de que cada momento tiene su historia y si llegamos no significa que vamos a ser campeones”, indicó Penedo, quien considera que todo eso se platica con los compañeros. “Si queremos que el equipo sea campeón, la convicción debe empezar en nosotros”, aseguró. Para el portero, la llave contra Suchi será interesante. “El rival es un cuadro complicado, pero confío en que el equipo tiene sus cualidades para acceder a la siguiente ronda. Por eso me siento tranquilo”, confesó Penedo, quien espera salir triunfador.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

Penedo muestra el uniforme El portero Jaime Penedo muestra el uniforme en apoyo a la lucha contra el cáncer.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

ELISEO QUINTANILLA controla el esférico ante la llegada de Kevin Lemus, en el entrenamiento de ayer del campeón Municipal.

Morandi es la carta ganadora Uno de los referentes de Suchitepéquez, Santiago Morandi, asegura que su equipo ha mejorado y va en busca de su primera final y del título.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

Figura mazateca El portero de Suchitepéquez, Santiago Morandi, es uno de los referentes del equipo del sur del país.

DEPORTIVO SUCHITEPÉQUEZ se entrenó ayer a puerta cerrada, en el estadio Carlos Salazar hijo, de Mazatenango.

POR DANILO LÓPEZ FUTBOL

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

Aunque no tuvo una etapa de clasificación regular y logró su pase en la última jornada, Suchitepéquez quiere retomar el nivel que lo llevó a semifinales en forma directa en el Apertura 2011 e intentar alcanzar la final del Clausura 2012.

El uruguayo Santiago Morandi, guardameta de los venados, aseguró que durante el torneo se reforzó la táctica utilizada en el anterior campeonato y ahora pasan por un buen momento para enfrentar a Municipal. “Hemos trabajado un poco más, sobre todo ahora se encuentra a fondo el acelerador, pero estamos concentrados en el partido que está por venir, no podemos confiarnos por el simple hecho de que estamos en casa, tenemos que salir a dar todo”, expresó Morandi. El portero sudamericano, quien ha sido una de las principales figuras en el equipo de Richard Preza, indicó que el equipo tiene

un fuerte compromiso para mejorar lo hecho en el torneo anterior. “Saldremos con muchas ganas de hacer mejor las cosas. Tengo un compromiso, una responsabilidad, al igual que los demás, y si todos sabemos asumirlo, vamos a lograr lo que nos propusimos desde el inicio de la temporada”, dijo. Los mazatecos se entrenaron ayer a puerta cerrada, donde hicieron trabajo táctico y jugadas a balón parado. El técnico Preza informó que el trabajar de esa manera fue para evitar que otros equipos conozcan las estrategias que utilizará en la segunda fase del torneo ante Municipal.


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

58

TODODEPORTES / FUTBOL

BUENA RACHA

PRIMERA

Cobán termina invicto

Fecha 18

Ayer se disputó la última fecha de la fase de clasificación: Ayer

Achuapa

Vence y elimina a Antigua GFC Los príncipes azules ratifican su buen nivel al finalizar como líderes del Grupo B; ahora enfrentarán a la Nueva Concepción.

Amatitlán

1-0

Antigua GFC

Teculután

3-1

Sayaxché

Usac

3-1

Sacachispas

J. Escuintleca

0-2

Iztapa

La Gomera

3-0

Coatepeque

Mixco

3-0

Nueva Concepción

Puerto San José

1-0

San Pedro

Xinabajul

0-0

Aurora

Grupo A

1. Mixco

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

EL PORTERO visitante, Paulo Motta, no puede evitar que el balón se vaya al fondo de su portería. triunfo fue Gerson Tinoco, al minuto 31, luego de que Édgar Chub aprovechara el error del defensa Pablo Melgar, que no logró rechazar un centro. Al cierre salió el portero Paulo Motta, pero Chub

1-0

Cobán

Equipo

GERSON TINOCO celebra luego de haber convertido el único gol del partido, y con el que Cobán superó a los antigüenos.

envió el balón al otro costado en donde estaba Tinoco, quien lo venció con el remate. Tinoco llegó a 11 goles, para afianzarse como el máximo ar-

tillero del equipo azul en el actual torneo. Otras oportunidades fueron desperdiciadas por el propio Tinoco y Édgar Chub, debido a la reacción del portero Motta. Para Antigua, los más insistentes fueron Guillermo Maidana y Carlos Villa, que intentaron vencer la portería de los locales cubierta por José Pérez. En la parte complementaria, el equipo visitante fue el dominante y las llegadas se intensificaron, pero el portero y defensa lograron reaccionar y evitar la caída en el marcador y así no conocer la derrota en ese torneo. A un minuto del final, Carlos Moscoso cometió una fuerte falta sobre Rosly Heranez, y fue expulsado por el árbitro Juan Carlos Guerra.

Guastatoya

Carchá

4

POR EDUARDO SAM CHUN FUTBOL

Invicto en 18 partidos, y con 42 puntos, terminó Cobán Imperial la fase regular del Torneo Clausura 2012 de la Primera División, en cuyo cierre superó por la mínima diferencia a los antigüeños, que se quedaron en el sexto puesto con 25 y sin oportunidad de avanzar. En los cuartos de final, los cobaneros tendrán como rival a Nueva Concepción. Buena cantidad de público se reunió en el estadio Verapaz, en donde el cuadro de casa ganó siete y empató dos de los nueve encuentros que disputó durante la etapa, primero bajo la lluvia, tradicional de la localidad, y luego, bajo un intenso sol. El autor de la anotación del

2-1

JJ JG JE JP GF GCPTS. 18 11 2

5 28 15 35

2. J. Escuintleca

18 9

4

5 30 21 31

3. San Pedro

18 8

4

6 25 25 28

4. N. Concepción

18 8

4

6 21 22 28

5. La Gomera

18 7

5

6 22 21 26

6. Coatepeque

18 6

3

9 26 22 21

7. Xinabajul

18 6

3

9 15 14 21

8. Aurora

18 5

5

8 14 20 20

9. Iztapa

18 5

5

8 16 24 20

10. Puerto San José

18 4

7

7 15 28 19

4

Grupo B Equipo

JJ JG JE JP GF GCPTS.

1. Cobán Imp.

18 12 6

0 28 10 42

2. Guastatoya

18 7

6 22 18 26

5

3. Sayaxché

18 7

5

6 22 20 26

4. Carchá

18 8

2

8 31 32 26

5. Amatitlán

18 7

4

7 25 17 25

6. Antigua GFC

18 7

4

7 25 23 25

7. Universidad

18 6

4

8 24 22 22

8. Sacachispas

18 6

3

9 26 29 21

9. Achuapa

18 6

2 10 19 31 20

10. Teculután

18 5

3 10 20 40 18

IZTAPA SORPRENDE

Escuintleca falla de local

E

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

LOS JUGADORES de Juventud Escuintleca observan incrédulos cómo su portería es vencida por Santiago Mimella, de Iztapa.

n partido disputado en el estadio Ricardo Muñoz Gálvez, en Santa Lucía Cotzumalguapa, Juventud Escuintleca perdió 0 a 2 contra el representativo del Puerto de Iztapa, marcador que deja al cuadro esmeralda en la segunda posición del grupo A en la Primera División. Con este resultado el cuadro de Iztapa se libra de jugar un repechaje por la permanencia en esta categoría, mientras que los escuintlecos dejaron escapar el liderato en las últimas tres jornadas. La primera anotación fue gracias a Julio Leiva, quien al minuto 6 en una jugada de contragolpe por la banda derecha definió un balón

dentro del área para vencer al portero César Trujillo. El cuadro verde buscó por todos los medios el empate para intentar una remontada que nunca llegó. Al minuto 73, los de visita anotaron el segundo tanto por medio del argentino Santiago Mimella, quien luego de haber ganado un balón por la punta izquierda hizo una vistosa jugada individual para mandar el balón al fondo de la portería de Escuintla y con esto sellar el triunfo de Iztapa. Juventud Escuintleca deberá visitar el fin de semana a Sayaxché, tercer lugar del Grupo A, en el inicio de los cuartos de final. ENRIQUE PAREDES

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

JULIO LEIVA festeja el primer gol del cuadro de Iztapa.


EN CASA

Cierre a lo grande

La Nueva se presentó con un grupo de jugadores de su categoría especial, para enfrentar a Petapa en la última jornada.

El deportivo Mixco finalizó la fase de clasificación con paso firme al vencer 3-0 a la Nueva Concepción y aseguró el primer puesto del grupo A, en la última jornada de la Primera División. Los mixqueños enfrentarán al cuarto lugar del grupo B, el deportivo Carchá, que será local en el juego de ida el próximo fin de semana. Mixco golpeó rápido, y al minuto 12 ya se encontraba en ventaja gracias a Jorge López, quien cobró una falta desde unos 20 metros frente al área del cuadro sureño. Juan José Prado marcó el segundo tanto para los locales, que en esta jornada utilizaron el estadio Julio A. Cóbar, debido a que el Cementos Progreso será sede del premundial femenino.

Foto Prensa Libre: TWITTER DE M, PAPPA

MARCO PAPPA efectuó anoche el lanzamiento de apertura del juego entre Medias Blancas e Indios.

Pappa, en la zona de strike

Jugador nacional del Fire de Chicago efectuó el lanzamiento inicial del juego Medias Blancas-Indios de las Grandes Ligas.

POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL

TRES ESTOCADAS

59

FIRE DE CHICAGO

POR FERNANDO RUIZ FUTBOL

CUARTOS Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

JIMMY GRAJEDA festeja con júbilo el tercer gol de Mixco.

COBÁN I. - N. CONCEPCIÓN

Prado cruzó su remate a segundo palo para vencer al arquero Érick Romero y marcar el 2-0 para su equipo. Al minuto 75, Jimmy Grajeda conectó con la cabeza un centro enviado desde la esquina por Élmer Ponciano, para cerrar el triunfo de los mixqueños.

MIXCO - CARCHÁ J. ESCUINTLECA - SAYAXCHÉ GUASTATOYA - SAN PEDRO

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

ÉRICK ROMERO, de la Nueva, no logra impedir que el remate de Grajeda ingrese en su portería.

El escenario y vestuario que le acompañan generalmente cuando es aplaudido por el público de la ciudad de los vientos cambió por breve espacio anoche para el volante nacional Marco Pablo Pappa. Apenas unos días después de haber marcado un gol de gran calidad desde el cobro de un tiro de esquina en la derrota de su equipo 1-2 contra el Sounders de Seattle por la temporada regular de la MLS, Pappa fue invitado por la organización de los Medias Blancas —campeones de la Serie Mundial de Grandes Ligas de 2005— para efectuar el lanzamiento inaugural del juego que anoche disputó contra los Indios de Cleveland, cuyo inicio se retrasó casi una hora a causa de la lluvia. Sobre el montículo de lanzadores del Campo U.S. Cellular, hogar de los Patipálidos, el futbolista —vestido con la indumentaria y la gorra con el diminutivo Sox que identifican al equipo— tomó la pelota y la envió al guante de A.J. Pierzynski, que anoche fue el receptor titular contra el rival en turno. Pappa, que conservó la bola como recuerdo, recibió la ovación de los presentes en el recinto y luego se retiró a las butacas, en donde observó el desarrollo del juego en el que los de casa se llevaron la victoria. El guatemalteco había mostrado, en Twitter, su emoción

Foto Prensa Libre: AFP

EL FIRE busca ganar para volver a la pelea.

Complicada visita

E

l equipo de Pappa tiene programado para este sábado por la noche (21 horas) un duro compromiso al visitar a Chivas USA, en el Home Depot Center, de Carson, California. Actualmente el Fire ocupa, luego de seis partidos, el cuarto lugar dentro de la tabla de la Conferencia Este, con ocho puntos, lejos del Sporting de Kansas City, que suma 21. De forma individual, Pappa suma un gol y una asistencia en la campaña actual de la MLS.

por participar del acto simbólico que a diario tiene un invitado especial en todos los parques de la Unión Americana, en donde se juega a la mejor pelota del mundo. Antes que Pappa, otros futbolistas profesionales como Gary Neville, del Mánchester United de Inglaterra, o el mexicano Nery Castillo, que fue su compañero de equipo, lanzaron la primera bola para los Medias Blancas.

Guatemala, m iércol es 2 d e mayo de 20 1 2

Mixco golea a la Nueva

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / JUDO, FUTBOL Y BREVES

Bicolor hará hoy su debut

L

a selección femenina Sub 17 de Guatemala, que dirige el nacional Benjamín Monterroso, se declaró lista para enfrentar hoy, a las 16.30 horas, a Jamaica en el estadio Cementos Progreso. En la inauguración del torneo —14 horas— Canadá enfrenta a su similar de Panamá. El Premundial otorga tres plazas al Mundial de Kazajistán 2012, que se disputará en septiembre próximo.

Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

60

EL TORNEO Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS B.

LAS SELECCIONADAS, en la práctica en el Proyecto Goal.

Con un trabajo a un solo turno en las cancha del complejo deportivo Ernesto Villa, la representación azul

y blanco definió los detalles tácticos y futbolísticos para medirse con el elenco caribeño, en el que será el primer examen de la bicolor en su búsqueda por uno de los tres boletos para la justa mundialista. “Esperamos hacer lo mejor y buscar la siguiente fase del torneo. Pesa a las chicas un poco jugar en casa, por la presión de la gente, pero esperamos hacer lo mejor y darle alegría a la afición”, dijo Mincho Monterroso, seleccionador nacional. Guatemala enfrentará el viernes a Panamá, y cerrará en su grupo, el domingo, frente a Canadá. POR LUIS BARRIOS B.

CALENDARIO

Premundial Estos son los juegos de Guatemala: Hoy

Hora

Canadá

-

Panamá

14

Guatemala

-

Jamaica

16.30

Viernes

Hora

Jamaica

-

Canadá

14

Guatemala

-

Panamá

16.30

Domingo

Hora

Panamá

-

Jamaica

14

Guatemala

-

Canadá

16.30

LISTADO

Clasificados

1. Jamy Franco

Foto Prensa Libre: EFE

EL NORUEGO tenía 26 años de edad. DOLOROSA PÉRDIDA

La natación está de luto

El nadador noruego Alexander Dale, campeón del mundo y subcampeón olímpico en estilo pecho, murió de forma súbita mientras se entrenaba en Estados Unidos. AFP

Estos son los guatemaltecos clasificados a Londres 2012: Atleta

EN BREVE

Deporte Marcha

2. Mirna Ortiz

Marcha

3. Mayra Herrera

Marcha

4. Érick Barrondo

Marcha

5. Daniel Quiyuch

Marcha

6. Manuel Rodas

Ciclismo

7. Sergio Sánchez

Tiro

8. Jean Pierre Brol

Tiro

9. Andréi Gheorghe

Pentatlón

10. Juan Ignacio Maegli

Vela

11. Ana Sofía Gómez

Gimnasia

12. Elizabeth Zamora

Taekuondo

13. Darrel Castillo

Foto Prensa Libre: AP

EL TÉCNICO toma el relevo de Fabio Capello.

Judo

SELECCIÓN INGLESA

EL GUATEMALTECO Darrel Castillo —azul— estará en Londres.

JUDO

Foto Prensa Libre:

Pase a Londres

Nombran a Hodgson

Roy Hodgson se convirtió en el seleccionador de Inglaterra, tras una carrera de 36 años como entrenador y con apenas seis semanas para preparar al equipo para la Eurocopa. AP

Darrel recibe confirmación

Después de 12 años el judo guatemalteco vuelve a aparecer en unos Juegos Olímpicos, los de Londres 2012. POR ROMEO RIOS JUDO

El judoca guatemalteco Darrel Castillo se convirtió en el atleta número 13 que se clasifica en forma oficial a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. La Confederación Panamericana de Judo anunció la lista de 62 deportistas del continente que tienen un puesto

Todos los entrenamientos y esfuerzo diario tuvieron su recompensa. Cuando me avisaron que era el clasificado, me emocioné mucho”. Darrel Castillo, judoca guatemalteco.

asegurado en Londres, y en ella aparece el nacional Castillo, quien representará al país en la categoría de más 100 kilogramos. “Estoy muy contento, porque es un sueño hecho realidad. Todos los entrenamientos y esfuerzo diario tuvieron su recompensa”, expresó ayer el atleta,

originario de Izabal. Con 28 puntos y en el puesto 102 del ranquin mundial, el guatemalteco participó el fin de semana último en el abierto de Quebec, Canadá, donde ocupó el quinto puesto de su categoría a escala continental, luego de haber ganado un combate y perder dos.

“De momento sigo mi preparación en la ciudad capital, aún no he platicado con el Comité Olímpico Guatemalteco, para saber si iré a competencias internacionales en los próximos meses”, afirmó el judoca clasificado. Aunque la Federación Internacional de Judo informó que será hasta el próximo sábado cuando haga oficial la lista de convocados, la Confederación Panamericana ya da por hecho que Darrel representará al país en las justas Olímpicas de este año, que se disputarán en Londres entre julio y agosto próximos.

Foto Prensa Libre: AFP

KAKÁ PODRÍA dejar al Madrid dentro de poco. REAL MADRID

Ponen precio a jugadores

Los rumores sobre la posible marcha de Kaká y Gonzalo Higuaín al París Saint Germain, de Francia, suenan fuerte y el club español habría puesto un precio de €70 millones por ambos. MARCA.COM


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

Día anhelado para celebrar

Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

62

Los merengues podrían proclamarse hoy como campeones, solo necesitan ganar en Bilbao.

ESPAÑA

Fecha 20

Ayer comenzó la fecha aplazada en España: Ayer

MADRID FUTBOL

GRAN EXPECTATIVA

Foto Prensa Libre: EFE

El entrenamiento de ayer del Athletic Club contó con una gran cantidad de público, que espera el choque contra el Real Madrid.

Getafe Granada Sporting

1-1 2-1 2-3

Racing Espanyol Villarreal

Hoy Hora El Real Madrid, que en caso de victoria en casa del Atlético - Real Sociedad 10 Athletic Club será camBarcelona - Málaga 12 Mallorca - Rayo Vallecano 12 peón de Liga, jugará hoy (14 Zaragoza - Levante 12 horas) sin Angel Di María, Sevilla - Bets 12 suspendido, y Lassana DiaAthletic - Real Madrid 14 rra, por decisión técnica. Valencia - Osasuna 14 “Se quedan fuera de la convocatoria Di María, por sanción, y Altintop, Lass y laga, que será el penúltimo Carvalho, por decisión acto de Josep Guardiola como entrenador técnica”, indicó el Real Madrid en de los azulgranas, DATO su web. después de que anunciase su En caso de victoria, el Real marcha al finalizar la temporada. Madrid, que poAhora, solo see siete puntos con la final de la de ventaja sobre el Barcelona a Copa del Rey en puntos tres jornadas del el horizonte, el suma el conjunto barcefinal, sería autoReal Madrid lonista afronta máticamente en la cima los tres últimos campeón. de las encuentros de LiÚLTIMOS posiciones. ga como un largo DE PEP entrenamiento para adquirir el El Barcelona disputará en el Camp Nou tono para el choque conun partido contra el Má- tra el Athletic. EFE

91

Foto Prensa Libre: EFE

MARCOS SENNA (19) festeja el gol ante el Sporting. VILLARREAL

Triunfo vital

E

l Villarreal dio un paso muy importante hacia la permanencia al vencer por 3-2 en campo del Sporting de Gijón, al que dejó con escasas posibilidades de mantenerse en primera división. Con este triunfo, el Villarreal es decimosexto, con siete puntos de ventaja sobre el Sporting (18), a falta de dos jornadas y seis puntos en juego. AFP


PDF,02052012