PDF,01032013

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 1 DE MARZO DE 2013

RESCATAN A CUATRO MENORES Autoridades hallan a niños abandonados en casa de zona 18.

ACTUALIDAD / 10

“SIMPLE PEREGRINO” Foto Prensa Libre: AP

D

FISCALÍA SE NIEGA A PAGAR

MP adeuda Q100 millones en equipo de computación.

ACTUALIDAD / 12

esde Castel Gandolfo, Benedicto XVI dice adiós a ocho años de pontificado y abre la vía para la celebración de un cónclave que elegirá a su sucesor / 2

Cremas igualan de visita

Foto Prensa Libre: AFP

EL PAPA saluda a la multitud reunida en la Plaza de la Libertad, de Castel Gandolfo.

Foto Prensa Libre: AP

EL AÚN vicario de Cristo se interna en la residencia donde se alojará dos meses.

Foto Prensa Libre: AP

EMPLEADOS retiran los distintivos papales luego de la última aparición del Pontífice.

Empatan 0-0 contra Halcones y portero JJ Paredes se luce.

Tododeportes / 60

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE

PROMETE OBEDIENCIA A SU SUCESOR

Retraso en combate de la roya

2

El Maga reconoce demora en apoyo a pequeños productores.

MUNDO ECONÓMICO / 33

Slim sigue como el más adinerado Magnate mexicano encabeza lista de los hombres más ricos.

INTERNACIONAL / 38

as iglesias de Italia y de todo el mundo repicaron sus campanas para decir adiós al que ahora se llamará “papa emérito”, quien residirá temporalmente en Castel Gandolfo.

Maduro asegura que presidente venezolano lucha por su vida.

INTERNACIONAL / 41

Sugieren ortodoncia invisible

Triatlón va en busca de medallas

Tratamiento permite alineación de dientes sin uso de brackets.

Equipo nacional tiene la mira puesta en los juegos regionales.

BUENA VIDA / 46

TODODEPORTES / 62

HITCHCOK

Hopkins interpreta al maestro del horror en filme que se estrena hoy en el país.

ESPECTÁCULOS / 50

VEA HOY EN

Unicef en Guatemala, y Érick Cárdenas, procurador de la Niñez de la PGN. >Tema: Vulnerabilidad en la niñez

ENTREVISTA WEB

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Christian Skoog, representante de

Benedicto XVI deja trono papal entre despedidas

L

Se ignora sobre salud de Chávez

prensalibre.com

Guatemala, viernes 1 de marzo de 2013

US$1: Q7.84107

REDACCIÓN INTERNACIONAL CIUDAD DEL VATICANO

Benedicto XVI dejó de ser papa ayer a las 13 horas de Guatemala, como había anunciado, y prometió convertirse en “simple peregrino” de una Iglesia obligada a encontrarle un sucesor luego de su histórica renuncia, la primera de un pontífice en siete siglos.

El papa alemán, de 85 años, viajó en helicóptero desde el Vaticano hasta la residencia de Castel Gandolfo, desde donde impartió su última bendición a los fieles antes de cerrar ocho años al frente de una institución sacudida por escándalos e intrigas.

El Vaticano entra así oficialmente en período de “sede vacante”, que abre la vía a la celebración de un cónclave que podría comenzar en torno al 10 de marzo para elegir al próximo jefe de esa milenaria institución.

Cuando dieron las 20 horas en punto en Roma, Italia —13 horas en Guatemala—, en el campanario de Castel Gandolfo la bandera del Vaticano quedó a media asta y dos guardias suizos en uniforme de gala cerraron las dos grandes puertas de la residencia papal, marcando simbólicamente el fin de su pontificado.

“Ya no seré papa (...) Soy

Último tuit A las 10.07, hora de Guatemala, Benedicto XVI envió su último tuit en nueve idiomas. La cuenta @Pontifex ahora aparece vacante.

7 AÑOS

y 10 meses de pontificado de Benedicto XVI

85 AÑOS

tiene Joseph Ratzinger y cumplirá años el 16 de abril.

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

simplemente un peregrino que inicia la última etapa de su peregrinación por esta tierra”, dijo Joseph Ratzinger, que ahora será llamado “papa emérito”, en su último mensaje desde el balcón del palacio.

“Gracias a todos”, fueron sus últimas palabras como pontífice.

Benedicto XVI vivirá en la residencia de Castel Gandolfo, un pequeño pueblo a 25 kilómetros de Roma, durante dos meses antes de instalarse definitivamente en un antiguo convento del Vaticano re-

formado para acogerlo.

MUCHAS LÁGRIMAS El Papa abandonó sus apartamentos del Vaticano, caminó lentamente con un bastón, mientras su secretario Georg Ganswein lloraba desconsoladamente.

El helicóptero, de color blanco, despegó a las 10.07 hora de Guatemala desde los jardines del Vaticano, mientras repicaban las campanas en todas las iglesias de Roma y el mundo.

Tras 17 minutos de vuelo llegó a Castel Gandolfo, donde lo esperaban miles

de feligreses.

“Que experimentéis siempre la alegría de tener a Cristo como el centro de vuestra vida”, escribió en su último tuit, difundido poco después de su salida del Vaticano.

Benedicto XVI anunció inesperadamente el 11 de febrero último la decisión de renunciar a su misión, por “falta de fuerzas”.

Al comenzar ayer su última jornada como papa, pidió “unidad” a la Iglesia, en una breve ceremonia de despedida ante 144 cardenales reunidos en la Sala

PRENSA LIBRE

RESPETO INCONDICIONAL

3

“

Guatemala, viernes 1 de marzo de 201 3

Prometo respeto incondicional y obediencia al nuevo papa”, afirmó Benedicto XVI ante los cardenales que se despidieron de él en el Vaticano.

“Entre vosotros está el futuro papa, al que prometo mi respeto incondicional y obediencia. Continuaré rezando, especialmente en estos días”, afirmó.

“El Colegio Cardenalicio debe ser como una orquesta, en la que la diversidad pueda llevar a una armonía acorde”, dijo.

“La Iglesia no es una institución inventada por alguien, construida sobre una mesa, sino una realidad viviente, que vive transformándose aunque su naturaleza siempre es la misma, ya que su naturaleza es Cristo”. expresó.

OCASO DE SU VIDA

“

Desde las 8 de esta tarde —hora de Roma, Italia— ya no seré más el Sumo Pontífice de la Iglesia Católica, sino un simple peregrino que inicia la última etapa de su vida”, dijo Benedicto XVI en el balcón de la residencia papal de Castel Gandolfo.

“Estoy muy feliz por estar aquí entre vosotros, circundado de la naturaleza y vuestra simpatía, que agradezco, así como vuestra amistad”, agregó.

“El último día de mi pontificado es diferente a los precedentes”, añadió.

“Quiero seguir trabajando, con el corazón, con mi amor, mi plegaria y mis reflexiones, por el bien de la Iglesia y el bien común de la humanidad”, finalizó Benedicto XVI. En seguida dio su última bendición a miles de fieles de Castel Gandolfo.

Clementina del palacio apostólico en el Vaticano.

Sereno, sonriente, con buen aspecto, les dijo: “Entre vosotros está el futuro papa, al que prometo mi respeto incondicional y obediencia. Continuaré rezando, especialmente en estos días del cónclave”, destacó.

Según el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, esa afirmación demuestra que no tiene “ninguna intención” de interferir en las decisiones del futuro pontífice.

Benedicto XVI se despidió el miércoles de los fieles, en una multitudinaria audiencia en la Plaza de San Pedro, donde con-

Foto Prensa Libre: AP

ANTES DE abandonar el Vaticano, el helicóptero que llevaba a Benedicto XVI sobrevoló la cúpula de la Basílica de San Pedro.

Foto Prensa Libre: EFE

LA ÚLTIMA aparición pública de Benedicto XVI ocurrió ayer en el balcón apostólico de la residencia papal, en Castel Gandolfo. fesó haber vivido días agitados durante su papado, aunque afirmó que la Iglesia sigue “viva” y que Dios no la dejará “hundirse”.

Benedicto XVI, 265 sucesor del apóstol San Pedro al frente de la Iglesia, se dedicará a la oración en el Vaticano.

El 28 de febrero del 2013 quedará en los anales. Hasta ahora, los papas morían en su cama del Vaticano, pero ayer el alemán Benedicto XVI se marchó por su propio pie, a bordo de un helicóptero. La imagen de un papa que abandona el Vaticano en helicóptero fue vista por cientos de millones de personas en todo el mundo.

RETOS PARA EL SUCESOR La renuncia del pontífice, un hecho sin precedentes desde la de Celestino V en 1294, abre la vía a la celebración de un cónclave que podría empezar en la segunda semana de marzo, si todos los cardenales están ya en Roma, Italia.

La decisión de Benedicto XVI marca un precedente en la historia moderna de la Iglesia Católica, que cuenta con mil 200 millones de fieles en todo el mundo.

Entre los temas que el próximo papa tendrá sobre la mesa están la difusión del mensaje católico más allá de la congrega-

Foto Prensa Libre: EFE

GUARDIAS SUIZOS cierran el portón del palacio apostólico en Castel Gandolfo, Italia, signo del final del papado de Ratzinger. ción de fieles y la respuesta a las acusaciones de corrupción y de encubrimiento de curas señalados por abuso sexual.

CELEBRACIÓN MUNDIAL América Latina, donde reside casi la mitad de los católicos, despidió ayer a Benedicto XVI con repicar de campanas, elogios a sus virtudes, ceremonias religiosas y cadenas de oración.

Miles de fieles rindieron homenajes a Benedicto XVI en otras iglesias del mundo, como en la catedral de San Patricio de Nueva York, en Washington DC, en el Caribe, Australia, Asia y Europa.

GUATEMALTECA TEJE TRAJE Dos monjas, una de Guatemala y otra de Ecuador, que viven en el Vaticano, así como el colombiano Luis Abel Delgado, quien reside en Cali, Colombia, son los encargados de tejer el traje para el sucesor de Benedicto XVI. Luego de décadas de haber remendado uniformes de soldados en Cali, Delgado cumple ahora con la misión de tejer cuidadosamente en su antiquísima máquina de coser el dorado traje que vestirá al nuevo papa. Es uno de los sastres del Vaticano desde el 2007.

AFP/EFE/AP

PRENSA LIBR Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

Guatemala, viernes 1 de marzo de 2013

4

RIGE GOBIERNO PROVISIONAL

Bertone se hará cargo de Iglesia

Las gestiones básicas de la Santa Sede pasan a manos del cardenal camarlengo.

REDACCIÓN INTERNACIONAL CIUDAD DEL VATICANO

Cuando fallece un papa o renuncia, como en este caso, el gobierno provisional de la Iglesia Católica pasa a manos del cardenal camarlengo, cargo del secretario de Estado, el cardenal Tarcisio Bertone, nacido en Romano Canavese, Italia, el 2 de diciembre de 1934.

El cardenal camarlengo es el que se encarga de la administración de los bienes y de los derechos temporales de la Santa Sede, ayudado por tres purpurados asistentes.

También es quien se encarga de sellar el apartamento del pontífice saliente, de tomar posesión del Palacio Apostólico Vaticano y de los palacios Lateranense y de Castel Gandolfo.

En este caso, el Pontífice sigue vivo y lo primero que hará el camarlengo será sellar el apartamento del pontífice y tomar posesión del Palacio Apostólico Vaticano.

La Constitución Apostólica refiere que mientras esté vacante la Sede Apostólica, el Colegio de Cardenales no tiene ninguna potestad o jurisdicción sobre las cuestiones que corresponden al Papa.

También indica que las leyes existentes no pueden ser corregidas o modificadas, y que a los cardenales lo que les corresponde

Foto Prensa Libre: AP

TARCISIO BERTONE sella el apartamento de Benedicto XVI. es tomar decisiones urgentes.

Cuando el papa muere o renuncia, cesan en sus cargos todos los jefes de los consejos pontificios e incluso el secretario de Estado. Solo permanecen el camarlengo, el penitenciario mayor y el vicario para Roma.

En esta ocasión el secretario de Estado es el camarlengo.

El cardenal Bertone,

nacido en la localidad piamontesa de Romano Canavese, en el norte de Italia, el 2 de diciembre de 1934, es el quinto de ocho hermanos.

Miembro de la Sociedad de San Francisco de Sales de San Juan Bosco —Salesianos— es licenciado en Teología por la Facultad Salesiana de Turín y obtuvo el doctorado en Derecho Canónico en el Pontificio Ateneo Salesiano.

Participó en el cónclave del 19 de abril del 2005, que eligió a Benedicto XVI, que lo nombró secretario de Estado —primer ministro— el 22 de junio del 2006, en sustitución del cardenal Ángelo Sodano.

Luego de la renuncia del papa Benedicto XVI empezará el proceso en varias etapas para elegir al próximo jefe de la Iglesia Católica.

A las 13 horas de ayer —hora de Guatemala— se abrió el período llamado de “sede vacante”, es decir de trono vacante, a partir del cual dejaron sus funciones todos los jefes de la Curia Romana, el gobierno de la Iglesia. Hoy el Vaticano imprimirá un sello especial que será utilizado mientras se elige al próximo papa.

La normativa vaticana establece que el cónclave de elección debe comenzar entre 15 y 20 días después del inicio de la sede vacante, con el objetivo de permitir a todos los cardenales del mundo acudir a Roma.

Sin embargo, en este caso comenzará antes porque muchos cardenales viajaron a Roma con anticipación para despedir a Benedicto XVI. EFE

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

PRENSA LIBRE

País despide a Ratzinger

COLEGIO CARDENALICIO 5

Con misas y el repique de campanas el clero católico y fieles de Guatemala oraron por el futuro de Benedicto XVI.

actuales”, expuso el religioso.

Varias misas fueron Monseñor Valenzuela celebradas ayer en todo expresó que el principal el país para pedir por el reto que tendrá el sufuturo del expapa Be- cesor de Benedicto XVI nedicto XVI, Joseph será responder a las cirRatzinger, quien será cunstancias de los tiemrecordado por el clero pos modernos. guatemalteco como un “Ya no estamos en el papa intelectual, valien- siglo XV, cuando las cote y científico, que sas cambiaban muy lensiempre tuvo presente a tamente, y el reto será Guatemala. estar al día y en diálogo A las 8.30 horas con el mundo”, refirió el —15.30 en el Vaticano, y religioso, quien indicó justo cuando el que no viajará papa abandona- PONTÍFICES ninguna comiba la Santa Sesión de obispos de—, se escupara el cónclachó en todas las ve, aunque poiglesias del país siblemente se el sonido de las haga cuando el campanas, que próximo papa según el sacerpapas han tome posesión. dote José Luis estado al DESPEDIDA Colmenares, frente de la párroco de la Fieles católiIglesia Catedral Metrocos que llegaCatólica en politana, represu historia. ron a la Catesentó solidaridral Metropolidad, cariño y tana manifestauna despedida al vicario ron su tristeza por la sade Cristo. lida del papa y aseguraron que elevarán plePONTÍFICE HONESTO garias por su vida y por El presidente de la el próximo jerarca de la Conferencia Episcopal Iglesia Católica. “Lo rede Guatemala (CEG), cordaremos con mucho monseñor Rodolfo Va- cariño”, aseguró Vilma lenzuela, definió a Be- Morales, al final de la nedicto XVI como “al- misa de mediodía. guien que hizo un trabajo El sacerdote Colmecon mucha honestidad”. nares recordó a los fe“Él tenía una capaci- ligreses durante la cedad intelectual muy lebración eucarística grande y aportó un ma- que el expapa Benedicto gisterio muy rico a la XVI desarrolló su ponIglesia y afrontó con mu- tificado con fortaleza, cha claridad problemas sabiduría y fe.

g

POR SERGIO MORALES

265

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

UN TRABAJADOR de la Catedral hace repicar las campanas justo cuando el Papa se despide.

g

g

Foto Prensa Libre: EFE

BENEDICTO XVI se reúne con los cardenales en la Sala Clementina del Vaticano, donde se despidió y dijo que entre ellos está el futuro papa.

Este grupo de prelados está integrado por 208 cardenales, de los cuales 91 no podrán votar en la elección del nuevo pontífice porque tienen más de 80 años.

Para el cónclave actual serán convocados 115 cardenales electores.

El número de cardenales no podrá superar en ningún caso los 120, según la Constitución vaticana.

CONGREGACIÓN COMIENZA EL 4 DE MARZO

Vaticano empieza proceso de elección Convocarán a 115 cardenales para elegir al nuevo papa.

ROMA

Luego del fin del pontificado de Benedicto XVI, la Iglesia Católica debe comenzar un proceso en varias etapas para elegir a su sucesor antes de la Semana Santa.

La primera congregación de cardenales preparatoria del cónclave que elegirá al nuevo papa se celebrará el próximo 4 de marzo, anunció ayer el arzobispo de Nápoles, cardenal Crescenzio Sepe.

A partir de hoy, Angelo Sodano, decano del Colegio Cardenalicio —también llamado sacro colegio—, enviará cartas a todos los cardenales —tengan o no derecho a voto—, para convocar las llamadas “congregaciones generales”, donde se empieza a discutir el nombramiento del nuevo papa.

El cónclave —del latín

Cónclave A partir de hoy, el Colegio Cardenalicio se reúne para preparar la elección del nuevo papa.

1 de marzo: el cardenal decano Ángelo Sodano citará a los cardenales.

4 de marzo: el Colegio Cardenalicio anunciará la fecha de la reunión.

En esta elección participarán 115 cardenales menores de 80 años.

La señal de humo blanco indicará que hay nuevo papa; el humo negro, lo contrario.

Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

PAPABLES El cónclave está integrado por 115 cardenales.

Cuatro nombres son los más citados para suceder a Benedicto XVI.

Odilo Scherer, de Brasil.

cum clave: bajo llave) es la reunión a puertas cerradas de 115 cardenales “electores”, aunque el número podría variar.

La elección se efectúa en la Capilla Sixtina, dentro del palacio apostólico del Vaticano.

Peter Turkson, de Ghana.

Marc Ouellet, de Canadá.

Durante el cónclave se vota dos veces por la mañana y dos veces por la tarde. Después de cada votación, las papeletas se queman en una estufa especial en la Capilla y que tiene salida. Si no se alcanza un acuerdo, se aña-

Angelo Scola, de Italia.

den productos químicos —en la antigüedad era paja húmeda— para que el humo sea negro. Si el resultado es positivo se queman las papeletas, lo que causa el humo blanco que anuncia la elección del nuevo papa.

AFP/ EFE

Guatemala, viernes 1 de marzo de 201 3

Entidad formada por los cardenales.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS PRESIDENTES de las comisiones legislativas buscaron a toda costa reunirse antes de que concluyera febrero, para cobrar dietas.

CONGRESO HARÁ DESEMBOLSO

Salas aceptan sesión exprés Mayoría de comisiones sí cobrarán dietas de febrero.

POR JESSICA GRAMAJO

Aunque la mayoría de congresistas trataron de ocultar que las reuniones exprés que sostuvieron en los últimos dos días las comisiones legislativas eran para poder cobrar las dietas de febrero, al menos tres presidentes de salas reconocieron que ese fue el motivo principal de las sesiones.

Roberto Kestler, presidente de la Comisión de Salud y Asistencia Social, afirmó: “No voy a negar que nos reunimos por ese tema”.

Selvin García, quien preside la sala de Apoyo a la Recaudación, indicó: “Nos reunimos porque debía cumplir con las dos reuniones al mes para cumplir con todos los requisitos, según establece la Ley”.

Otro legislador que

EVALUACIÓN

REQUISITO

“Que se eliminen”

Ya están integradas

S

S

egún Mario Taracena, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza, el Congreso debe evaluar cuáles son las comisiones esenciales, pues el trabajo de las salas tiene un costo mensual para el Legislativo de Q31 mil aproximadamente.

egún el presidente del Congreso, Pedro Muadi, las 46 comisiones ya fueron integradas y basta con que hayan presentado su lista por escrito en la Dirección Legislativa para ser reconocidas, pese a que la Ley pide informarle al pleno.

reconoció haberse reunido fue Alfredo Rabbé, presidente de la Comisión de Defensa al Consumidor, quien afirmó: “Nadie quiere perder su emolumento. Si lo hay, los diputados quieren aprovecharlo”.

directiva, y por la tarde, para conocer los asuntos pendientes que dejaron sus antecesores.

Incluso ayer por la tarde hubo reunión en las comisiones de Seguridad Alimentaria; Comunicaciones y Apoyo a la Recaudación.

En contraste hubo otras que no lograron hacerlo a tiempo, como la de Paz y Desminado, la cual convocó a sesión pero no logró quórum.

La Comisión de la Juventud decidió no reunirse, para “no generar dudas”, según su presidente, Jimmy Ren.

SOBRE LA MARCHA De acuerdo con un sondeo efectuado por Prensa Libre, por lo menos 22 de las 46 salas cumplieron con el requisito de reunirse dos veces antes de que culminara el mes.

Algunas sesionaron dos veces en el día; por la mañana, para elegir junta

REQUISITO

Guatemala, viernes 1 de marzo de 2013

6

LEGISLACIÓN

REFERENDO

PANORAMA

TRANSFUGUISMO

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

NACIONAL

TSE pide fondos para consulta

L

a presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Villagrán, instó al Ejecutivo a que traslade los fondos requeridos para la consulta popular sobre el diferendo territorial con Belice, el próximo 6 de octubre.

El TSE necesita Q260 millones, pero el Ejecutivo no ha trasladado los fondos. La viceministra de Finanzas, María Castro, tras una carta cursada a Villagrán, manifestó que le enviaron al mandatario cuatro opciones de financiamiento para entregar los fondos.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

CAPACITAN A delegados departamentales del TSE.

Jóvenes instan a aprobar ley

J

óvenes que integran el programa Liderazgo Joven Construyendo Democracia instaron ayer al Congreso a que apruebe la ley de la juventud, para que se apliquen políticas encaminadas a ese gran segmento de la sociedad.

Los integrantes del movimiento tienen previsto organizar un campamento para el 1, 2 y 3 de marzo, el cual concluirá con la entrega de una declaración a las autoridades gubernamentales y legislativas. Además, habrá una caminata del parque Jocotenango —antiguo Morazán— al Palacio Nacional de la Cultura.

Foto Prensa Libre: LIDERAZGO JOVEN

JÓVENES QUIEREN ser tomados en cuenta.

CGC multará a burócratas

U

nos 200 mil empleados de la administración pública no actualizaron sus datos en la Contraloría General de Cuentas (CGC), por lo que podrían ser sancionados con multas de entre Q2 mil y Q80 mil.

La Contraloría ha recibido hasta ahora 163 mil actualizaciones, de 380 mil empleados públicos. Por aparte, 29 mil personas que devengan más de Q8 mil entregaron su declaración jurada patrimonial, en las cuales hubo ampliaciones, primera vez, cierres y actualizaciones.

Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN

EMPLEADOS PÚBLICOS actualizan datos.

Diputado deja partido oficial

R

icardo Saravia, que hasta ayer pertenecía al Partido Patriota (PP), presentó su renuncia a ese bloque para pasar a formar parte de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), bancada que comenzó con 12 congresistas y que ahora cuenta con siete curules, más Saravia.

Según diputados de Creo, esa adhesión forma parte de la restructuración de ese bloque legislativo.

También abandonó su bancada Mynor Cappa, quien fue electo por el PP, luego se pasó a Libertad Democrática Renovada y ahora se declaró independiente.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SARAVIA ABANDONA al Partido Patriota.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 1 de marzo de 2013

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

Sequía amenaza región

MANDATARIO

Resolución

No es del Gobierno

Con una enmienda, el Juzgado Noveno del Ramo Civil rechazó la demanda por no cumplir con requisitos esenciales.

A

POR ALEX ROJAS

Unos Q168 mil millones podrían perderse en los próximos años si se agudiza el problema de sequía en la región semiárida del país, denominada Corredor Seco.

Las afirmaciones forman parte del informe de Bienestar Humano y Ambiente del Corredor Seco Oriental, elaborado por la Universidad del Valle de Guatemala y el Fondo de Naciones Unidas para el Desarrollo.

El documento también proyecta que para el 2050 el bosque seco será el ecosistema predominante de Guatemala.

El estudio propone incentivar políticas públicas rígidas para la conservación del medioambiente, para frenar estos cambios, así como las iniciativas de ley de aguas y de bosques.

ESCENARIOS PLANTEADOS Cambios para el 2020, sin medidas de mitigación. g

g

g

La lluvia disminuiría hasta 63 milímetros por año.

Dos grados subiría la temperatura.

Mil 400 hectáreas de bosques se perderían.

Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ / Foto: ÉRICK ÁVILA

SIN EFECTO DEMANDA CONTRA TRANSURBANO

Juez se retracta de intervención

Basó su resolución en tres errores de procedimiento.

POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA

La intervención de la Asociación de Empresarios del Transporte Urbano (AETU), ordenada por René Eduardo Solís Valle, juez noveno de Instancia Civil, quedó ayer temporalmente sin efecto luego de que este resolviera enmendar el procedimiento por supuestos errores en la demanda.

Con la resolución de ayer quedó sin efecto el embargo con carácter de intervención de las empresas mercantiles y de la asociación, el nombramiento del interventor y el embargo sobre las cuentas de depósitos monetarios y de ahorros del Transurbano.

ARGUMENTOS Solís Valle razonó la enmienda en tres puntos: uno está basado en el ar-

tículo 50 del Código Procesal Civil Mercantil, en el cual se establece que las partes “deberán comparecer auxiliadas por abogado colegiado”.

En la demanda presentada, los ponentes manifestaron que actuaban bajo la dirección del licenciado Rodolfo Aníbal García Hernández, en vez de colocar abogado.

Otro aspecto es que supuestamente no se colocó que la oficina señalada para recibir notificaciones era de un abogado colegiado, y el último punto se debió a que no se adjuntó una copia adicional al proceso, pues se presen-

taron 45 en vez de 46.

García Hernández, abogado de los demandantes, cuestionó por qué el juzgador enmendó el procedimiento por supuestos errores, después a una resolución favorable. ¿Por qué no se dio cuenta en la primera oportunidad?”, dijo.

IMPUGNACIÓN García afirmó que si bien la intervención queda en suspenso, impugnarán el fallo porque tienen los argumentos necesarios para “traerlos abajo”. Añadió que denunciarán a Solís Ovalle en el Ministerio Público por obstrucción a la justicia, prevaricato y

ntes de conocerse la retracción del juez Noveno de Instancia Civil en la intervención de las empresas que operan el Transurbano, aglutinadas en la Asociación de Empresarios del Transporte Urbano, el presidente Otto Pérez Molina aseguró que son las entidades privadas las que tendrían que arreglarse, ya que el Gobierno tuvo poca participación en el negocio. No obstante, al mes otorga Q35 millones de subsidio el programa para el funcionamiento de ese servicio.

“El Gobierno aportó recursos para el sistema prepago, de ahí no tiene que ver nada más. Lo tendrán que ver ellos y entre las empresas asociadas; esperamos que las diferencias se diluciden”, resaltó el mandatario.

Pérez Molina también recordó que la participación del Gobierno comenzó en el período anterior.

asociación ilícita. Luis Gómez, directivo de la Aetu, dijo que ellos presentaron una acción el lunes pasado, la cual fue resuelta a su favor por el juzgador. “A todas luces era una demanda violatoria e improcedente y con vicios”. Indicó que presentará una demanda por daños y perjuicios contra los ponentes.

Como interventor en el Transurbano había sido designado el abogado Holbert Alexánder Hernández, con experiencia en asesoría jurídica a cooperativas del transporte colectivo, entre ellas la de Ciudad Real.

Pérez aclara malentendido

Tras rechazo de la Corte Suprema de Justicia, presidente dice que interpretaron mal las palabras de la vicemandataria.

POR G. CONTRERAS

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

EL MANDATARIO Otto Pérez Molina recorre la Dirección de la PNC, junto con otras autoridades.

El presidente Otto Pérez Molina afirmó que se trata de un “malentendido” por parte de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) lo que interpretaron de unas declaraciones de la vicepresidenta, Roxana

Baldetti, quien aseguró que el narcotráfico ha penetrado esa institución.

La CSJ publicó ayer en varios medios un espacio en el que rechaza lo expresado por Baldetti, el lunes último, en una entrevista con la cadena CNN. “La Corte Suprema de

Justicia la integran 13 magistrados, a los que el infundado señalamiento se refiere, el que sin pruebas resulta inconsistente, irresponsable e ilícito”, indica el comunicado.

RESPALDA A CICIG

El gobernante, en una visita que efectuó ayer a la Dirección General de la Policía Nacional Civil, explicó que la vicepresidenta no se refería a los 13

magistrados de la Corte, sino que hizo referencia a las denuncias de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig).

“Es un malentendido, no se está hablando de los magistrados. Es una expresión mal interpretada o mal dicha. La Cicig ha señalado a jueces y nosotros respaldamos a la Comisión”, agregó Pérez Molina.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Presidente queda desligado de caso

Guatemala, viernes 1 de marzo de 2013

10

POR HUGO ALVARADO

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PGN

UN BEBÉ de aproximadamente 3 meses y una niña de 2 años estaban acostados en una cama, casi sin movimiento, mientras sus hermanos mayores, de 4 y 6, cuidaban de ellos.

VECINOS ALERTAN A AUTOPATRULLA

Rescatan a cuatro niños desnutridos

Víctimas tienen entre 3 meses y 6 años.

El más pequeño aún se encuentra internado, a la par de un infante con meningitis y otro con neumonía, mientras que Saraí reposa en una cuna del rincón de la sala contigua a la de su hermanito. “Aunque desnutridos, ya están estables”, según Castellanos.

POR SANDRA VALDEZ

Mientras hacían su recorrido de vigilancia en autopatrulla en la zona 18, la semana recién pasada, agentes de la Policía Nacional Civil y elementos del Ejército fueron alertados de que en una precaria vivienda se encontraban cuatro niños abandonados.

Al llegar al lugar hallaron a José Manuel, quien dijo tener 6 años; su hermana Melanie, 4; Blanda Saraí, 2, y un bebé de unos 3 meses, de quienes se desconocen los apellidos.

Vilma Velásquez, trabajadora social de la Procuraduría General de la Nación (PGN), fue quien se presentó en el lugar para rescatar a los menores y ponerlos bajo protección.

Velásquez entró en pánico cuando cargó al bebé, pues su primera im-

SÍNDROME ABANDONO

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PGN

SARAÍ, DE unos 2 años, debido a su estado de desnutrición ya ni se defendía de las moscas. presión fue que el infante se le había muerto en los brazos, ya que no se movía ni hacía ningún gesto.

En la misma cama estaba su hermana, Saraí, quien ya ni se defendía de las moscas sobre su cuerpo.

CON DESNUTRICIÓN Los niños de inmediato fueron trasladados al Hospital General San Juan de Dios, donde los más pequeños fueron evaluados y se les diagnosticó desnutrición moderada.

Ese mismo día, el 23 de febrero último, los médicos examinaron a los cuatro menores para verificar

si tenían golpes o alguna otra señal de daño, pero no hallaron nada.

“Este es otro tipo de maltrato”, explicó Erwin Castellanos, coordinador del Comité de Violencia Sexual y Maltrato del Hospital, quien los recibió.

Sandra Barillas, trabajadora social del nosocomio, resaltó que Melanie tiene la actitud de madre de sus hermanos, ya que es quien se preocupa por ver que coman o que tengan vestimenta.

Melanie y José Manuel ya salieron del hospital, pues se determinó que su estado de salud está bien.

Erwin Castellanos informó: “Tomando en cuenta el estado y maltrato infantil que presentaban, los cuatro se hallan estables; aunque con desnutrición moderada, llevan el estigma emocional de abandono. Hasta ahora nadie ha venido a verlos”.

Castellanos aseguró que ya podrían salir del hospital, pero la PGN decidió dejarlos allí como medida de protección. Érick Cárdenas, procurador de la Niñez de la PGN, considera que una casa hogar no tiene la capacidad para atender la necesidad de los pequeños, por su estado de desnutrición. “Por ahora es mejor que estén allí, pues esperamos una mejoría”, comentó.

Los niños deben ser presentados ante un juez de la Niñez, quien resolverá su situación legal.

La Corte de Constitucionalidad confirmó con su resolución que el presidente, Otto Pérez Molina, no puede ser perseguido penalmente por el caso de la desaparición forzada del ex guerrillero Efraín Bámaca.

El máximo tribunal resolvió no otorgarle un amparo a Jennifer Harbury, conviviente de Bámaca y quien habría desaparecido en 1992, en Retalhuleu, cuyo cadáver aún no aparece.

Con ese fallo queda en firme la resolución de Patricia Flores Polanco, jueza primera A de Mayor Riesgo, quien a petición del Ministerio Público desestimó y archivó la denuncia contra el gobernante.

En 1992, cuando ocurrió la desaparición, Pé-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EFRAÍN BÁMACA, ex guerrillero. rez Molilna en ese entonces era director de Inteligencia del Ejército.

Harbury señala directamente a Pérez Molina de haber ordenado su desaparición, pero el MP no encontró pruebas en relación con esa denuncia y por eso pidió el cierre de la persecución penal, el 13 de enero del 2012.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MÁXIMO tribunal denegó la acción planteada por los 48 Cantones contra la Ley de Minería.

CC rechaza acción de 48 Cantones POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Por decisión unánime, la Corte de Constitucionalidad (CC) declaró sin lugar la inconstitucionalidad planteada por 48 Cantones de Totonicapán y autoridades indígenas contra la Ley de Minería.

En el fallo se exhorta al Congreso a que norme las consultas a los pueblos indígenas, tal y como lo establece el Convenio 169 de la OIT. La CC hace la recomendación, tomando en cuenta que las consultas son una expresión de la voluntad de las comunidades indígenas para que el Estado tome las medidas adecuadas.

Los accionantes argu-

mentaron que la Ley se emitió cuando aún estaba vigente el derecho a la consulta regulado en el Convenio 169 y no se hizo, por lo cual “la misma es ilegal”.

PROVOCACIÓN Francisco Mateo Morales, de la coordinación del Consejo de los Pueblos de Occidente (CPO), afirmó: “Rechazamos esta decisión y responsabilizamos al Estado sobre lo que pueda generar esto en las comunidades, y vemos que es una provocación para los pueblos indígenas”.

Además expresó que accionarán contra el Estado en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 1 de marzo de 2013

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

FUERON EQUIPADAS 21 FISCALÍAS

MP se niega a pagar deuda millonaria Global Corp International señala que desde la administración del fiscal Carlos de León Argueta se dejó de pagar por el equipo.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

El Ministerio Público (MP) adeuda a Globalcorp International la cantidad de Q100 millones 229 mil 76.28 por alquiler de equipo de cómputo en el 2000.

La abogada Ástrid Lemus Rodríguez explicó a Prensa Libre que el contrato fue suscrito en el 2000 por el entonces fiscal general Adolfo González Rodas y la empresa Tres Torres, S.A., por un monto de Q30 millones.

El contrato establecía el equipamiento de 21 fiscalías, así como de otras se-

“

Dinero tienen... pero con trampitas siguen alargando el caso, y esa es la tónica que han seguido todos los fiscales”. Ástrid Lemus, abogada de Globalcorp International.

des del MP, además de las licencias y capacitación del personal.

Sin embargo, cuando Carlos de León Argueta asumió como fiscal general, en mayo del 2002, se negó a pagar y fue cuando se promovió una demanda por la vía civil contra el MP. El 18 de noviembre del

2004, Tres Torres cedió el contrato a Globalcorp International, S.A., que actualmente es la entidad reclamante.

CONDENA El 5 de noviembre del 2008, la Sala Primera de lo Contencioso Administrativo condenó al MP a

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS AUTORIDADES del Ministerio Público se niegan a cubrir una deuda millonaria por alquiler de equipo de cómputo que viene desde el 2002.

“

El interés es evitar a toda costa que el MP utilice los recursos legales de cualquier persona para defender sus intereses”.

Guillermo Putzeys, representante de la fiscal general.

pagar Q100 millones 229 mil 76.28 y a que devolviera el equipo.

Explicó que los intereses mensuales ascienden a Q1.5 millones que se suman a lo adeudado desde que se emitió la sentencia.

Desde esa ocasión, el ente investigador ha presentado una serie de re-

cursos para no pagar la deuda.

“Dinero tienen... pero con trampitas —recursos legales— siguen alargando el caso, y esa es la tónica que han seguido todos los fiscales”, expresó Lemus Rodríguez.

El abogado Guillermo Putzeys, representante

de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, indicó que el MP puede hacer uso de los recursos legales que la ley permite.

“El interés —del tercero interesado, Globalcorp International, S.A.— es evitar a toda costa que el MP utilice los recursos legales de cualquier persona para defender sus intereses”, expresó el jurista.

Este caso se encuentra en la Corte de Constitucionalidad, donde ayer se celebró una vista pública por la apelación del amparo otorgado al MP el 31 de octubre del 2012 por la Sala Tercera del ramo Civil.

Atribuyen ataque a narcos Autoridades buscan dos camionetas agrícolas en las que se transportaban los atacantes.

POR REDACCIÓN

Foto Prensa Libre:

AGENTES DE la Comisaría 43 de la PNC rinden homenaje a policías muertos en Huehuetenango.

El presidente Otto Pérez Molina atribuyó al narcotráfico el ataque contra un autopatrulla de la Policía Nacional Civil, el miércoles último, en San Sebastián Huehuetenango, en el cual murieron dos agentes y resultó herido un subinspector.

Durante una conferencia de prensa ofrecida en la Dirección General de la Policía, el mandatario afirmó ayer que fue un ataque a la institución de la Policía.

Edi Juárez, viceminis-

POSTURA

Policía sufre represalia

E

n conferencia de prensa, el presidente Otto Pérez dijo que la Policía está sufriendo la reacción de las organizaciones criminales, ya que la institución ha golpeado a una serie de estructuras, desarticulado bandas y capturado a integrantes de las organizaciones.

tro de Seguridad, de Gobernación, indicó que en el lugar encontraron 200 casquillos de calibre 7.62 para fusil AK-47 y esquirlas de granada de fragmentación.

Refirió que los policías regresaban de la sede policial de Huehuetenango, adonde llegaron a dejar armarios metálicos, cuando fueron agredidos.

Según el informe policial, los atacantes descendieron de los vehícu-

los en que se transportaban y le dispararon a la unidad policial, a la que también le lanzaron una bomba incendiaria, lo cual causó que quedara reducida a chatarra.

Los agentes muertos son Pedro Silverio Aceituno López y Héctor Manuel Morales Gabriel.

En estado grave se encuentra el subinspector José Amílcar Martínez Ríos, quien fue trasladado

ayer, vía aérea, al Hospital del IGSS 7-19, zona 4 de Mixco.

Juárez manifestó que efectivos de la Policía y el Ejército buscan dos camionetas agrícolas en las que se transportaban los atacantes.

REPRESALIAS Romeo Galindo, subjefe de la Comisaría, dijo que esta reacción obedece a los operativos que junto al Ejército han efectuado en la frontera con México para combatir el narcotráfico y el contrabando.

Cipriano Aceituno, padre de uno de los agentes muertos, afirmó que cuando se enteró de la forma en que pereció su hijo sintió un fuerte dolor en el corazón. “Nadie merece morir de esa manera”, expresó.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 1 de marzo de 2013

14

ACTUALIDAD / NACIONAL ESTAFA

Resolución adversa para Zapata

ACTUALIDAD

SUCESOS

Ha estado 57 veces en prisión

L

a Sala Segunda de Apelaciones denegó un amparo interpuesto por Willy Zapata, ex jefe de la Superintendencia de Bancos, señalado por varios afectados del caso Banco de Comercio.

Por ese fallo, Zapata debe presentarse al Juzgado Duodécimo Penal para rendir su primera declaración, ya que es acusado por incumplimiento de deberes, debido a que no evitó que inversionistas de esa institución perdieran su dinero.

Ese banco fue intervenido y después declarado en quiebra en el 2007.

CONTRABANDO

MP solicita que vayan a debate

E

l Ministerio Público (MP) pidió ayer en el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo que cuatro personas, entre ellas tres ex integrantes de la Policía Nacional Civil, sindicados de contrabando de gasolina proveniente de El Salvador, enfrenten juicio.

Al grupo se le sindica de asociación ilícita, defraudación aduanera y obstrucción de justicia.

Miguel Ángel Gálvez, juez primero B de Mayor Riesgo, difirió su fallo para la próxima semana. El primer grupo de agentes ya fue condenado por este caso a 18 años de prisión.

PROCESO

Enfrentan juicio por asesinato

E

l Tribunal Primero B de Mayor Riesgo empezó el juicio contra siete supuestos zetas que habrían matado a Israel Orellana, el 22 de febrero del 2011, en la aldea Vista Hermosa, Gualán, Zacapa.

Los acusados son Misael Elías Maquén, Alejandro Machail Bolbito, Juan Antonio Canaguí López, Nery Alberto Jerónimo Chapas, Abdelino Manuel González, Everildo Cortez Amperez y José Ángel Mantarz.

Enfrentan juicio por asesinato, robo agravado, tenencia ilegal de arma de fuego y de municiones.

POR JULIO F. LARA

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

LOS DESPLAZADOS fueron reubicados por la SAA en dos fincas de Flores, Petén,

SE ENCONTRABAN EN TENOSIQUE, MÉXICO

Desplazados regresan al país Son 67 familias que fueron reubicadas en dos fincas de Flores, Petén.

POR RIGOBERTO ESCOBAR

Con rostros y lágrimas de alegría, un grupo de campesinos que se encontraba refugiado en Nuevo Progreso, Tenosique, México, arribó ayer por la tarde a Petén, y fue reubicado en dos fincas, en Flores.

Al momento de llegar las familias recibieron 10 láminas de zinc, víveres, utensilios, y en las próximas semanas se espera que les entreguen la escritura re-

NOTICIAS

gistrada con el nombre de la comunidad. Áxel López, director de la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA), informó que son 67 familias las desplazadas y que en agosto del 2011 fueron desalojados de la comunidad Nueva Esperanza, Sierra del Lacandón, La Libertad.

El funcionario agregó que les prestarán servicios de salud, agricultura, educación, vivienda y urbanización.

Además, la SAA será la en-

cargada de negociar con los propietarios la adquisición de las fincas Ebenezer y El Arroyo, en la aldea El Naranjo, Flores, en donde fueron reubicados los retornados.

Jorge Enrique Farfán López, de 46 años, fue capturado por la Policía en la 7a. avenida, bulevar Liberación, zona 9, sindicado de robo.

Tiene 57 ingresos en la cárcel, por distintos delitos.

Luego de que Farfán López fue detenido por agentes de la Comisaría 11, el miércoles recién pasado, al revisar los archivos quedó al descubierto su historial criminal.

La Policía informó que Farfán ha estado en la cárcel por faltas contra las buenas costumbres, ebriedad y escándalo, falta contra las personas, portación ilegal de arma de fuego y presunción de robo.

Además, por robo, riña, robo agravado en grado de tentativa, tráfico ilegal de fármacos, asalto y robo y agresión violenta.

También ha sido capturado por consumo y tenencia de marihuana, riña tripartita, intento de soborno, portación de arma blanca, faltas contra la propiedad y tráfico ilegal de fármacos.

FELICES José Duarte González, repatriado, aseguró estar contento porque contarán con una porción de tierra que podrán trabajar con tranquilidad y en paz.

“Estoy muy feliz de regresar a Guatemala, ya que en donde estábamos no era lo adecuado porque vivíamos en situaciones críticas; esperamos por parte de las autoridades que no nos abandonen”, añadió Daniel Ramos Cruz, otro retornado.

Foto Prensa Libre: SECOS

JORGE Enrique Farfán tiene historial delictivo.

EN CORTO

VIOLENCIA

DELINCUENCIA

INSEGURIDAD

CRIMEN

Conductor de taxi perece

Ultiman a mecánico

Detenido violó a su hermana

Homicidio en Zacapa

Esteban Adolfo Hernández, de 30 años, piloto de un taxi no autorizado, fue ultimado ayer, a las 12.10 horas, en la 5a. avenida 20-52, zona 10 de Mixco, informaron los Bomberos Voluntarios.

Los atacantes se conducían en un auto blanco.

Jorge de León Gil, de 44 años, propietario de un taller de mecánica, murió baleado ayer, a las 9.30 horas, atacado por dos hombres en la 20 calle 0-53 de la zona 3, informaron los Bomberos Municipales.

Israel Roche Caal, de 32 años, fue capturado ayer en Tiquisate, Escuintla, sindicado de haber violado a su hermana, de 9. Según la Policía, la menor está hospitalizada para determinar si fue contagiada de alguna enfermedad.

Roberto Aldana Pérez, de 50 años, murió baleado ayer en la 1a. avenida de la zona 2 de la colonia El chaparro, Zacapa, informó la Policía.

Testigos indicaron que un individuo fue el responsable.

Por Felipe Guzmán

Por Érick de la Cruz

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 1 de marzo de 2013

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Interrogaciones sobre el papado

U

n nuevo capítulo de la historia mundial quedó abierto ayer, cuando a las ocho de la noche, hora de Italia, una de la tarde en Guatemala, terminó el papado de Benedicto XVI, cuya última despedida marcó de manera indirecta una serie de características que deberá tener su sucesor, independientemente de quien sea el escogido por el colegio cardenalicio durante el período que terminará cuando el humo blanco desde la capilla Sixtina anuncie que la Iglesia Católica tiene un nuevo jefe.

Una primera característica es la necesaria relación con la tecnología, lo que debe ser balanceado con la tradición. El hoy papa emérito se dirigió a sus millones de seguidores en las redes sociales para despedirse por última vez de ellos. Se desplazó en un helicóptero en pocos minutos hacia la residencia papal veraniega de Castel Gandolfo y después salió a hacer su última despedida a un grupo de católicos reunidos para saludarlo, esta vez en ese lugar enclavado en la campiña italiana. Sus palabras fueron cortas, de apenas tres minutos, y pareció estar tranquilo antes de ingresar al famoso lugar donde los papas durante siglos han descansado de sus tareas.

No causó ninguna sorpresa la importancia otorgada por los medios de comunicación de todo el mundo, en especial los audiovisuales, por informar acerca de un acontecimiento que, de hecho, no tiene precedente porque el caso anterior se remonta a casi siete siglos.

La tecnología, instrumento que permite literalmente al mundo entero vivir acon-

tecimientos históricos, esta vez también hizo lo suyo y gracias a esto la salida de Benedicto XVI revistió características monumentales.

La cobertura mediática es una demostración de que en todo el mundo de cultura occidental la figura del Papa ejerce un interés muy especial, aun entre personas que no profesan la fe católica o en países donde otras religiones basadas en el evangelio tienen más adeptos. La fuerza, el peso, de la figura papal es evidente en el concierto de las naciones, aunque mucho se haya hablado sobre el actual proceso de secularización y de individualismo generalizado. Las palabras de un papa, así como sus libros o sus encíclicas, tienen importancia porque se refieren a valores universales que no han cambiado a lo largo de los 20 siglos de cristianismo.

A partir de ahora, el interés internacional, tanto dentro como fuera del catolicismo, se centrará en las reuniones de los cardenales que tienen la edad suficiente para permanecer activos. En el seno de esos cónclaves, poca duda cabe, se discutirán temas acerca de las cualidades necesarias para que quien suceda a Benedicto XVI pueda funcionar en un mundo donde la tecnología es fundamental para la divulgación del mensaje cristiano.

Estos cónclaves tendrán una característica única en toda la historia del catolicismo: realizarse para elegir a un papa mientras el antecesor está vivo y en constante interés porque llegue alguien con las fuerzas que a él se le terminaron para poder ejercer las responsabilidades del cargo de la menor manera posible. Las interrogaciones, entonces, quedan abiertas.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Una nueva etapa en el catolicismo El fin del papado de Benedicto XVI abre nueva etapa en el catolicismo.

AL SER TESTIGO, GRAcias a la tecnología, de un acontecimiento histórico tan inesperado como lo es la salida de un papa del trono de San Pedro por voluntad propia y no por acción de la Muerte, o la Hermana Muerte, como diría el hombre de Asís, no puede dejar de pensar en los cambios ocurridos dentro de la Iglesia Católica desde cuando yo era niño. Me admiré de la cobertura fílmica del viaje desde El Vaticano hasta Castel Gandolfo, con la participación de por lo menos tres helicópteros utilizados para permitirle al mundo entero ver el desplazamiento del último viaje de Joseph Ratzinger como obispo de Roma.

Posteriormente, pude ver la última despedida a los fieles congregados para darle un emocionado y cariñoso adiós.

sentía orgullosa. Vienen a mi memoria además las misas de diez de la mañana en la iglesia de San Francisco, y mi padre con un misal impreso en negro y rojo, en latín. Yo no entendía nada de ese idioma, porque era un niño, pero me aprendí de memoria muchos de los textos. El sacerdote se presentaba de espaldas a la feligresía y luego todo eso cambió, para mejorar.

LLEGARON DESPUÉS LA opción por los pobres y la teología de la liberación, con sus consecuencias. Para mí, el papa era un señor lejano, casi inalcanzable: Pío XII, luego sucedido por Paulo VI, menos lejano pero no cercano. Esa percepción cambió con la imagen de abuelo bondadoso proyectada por Juan XXIII, y especialmente por Juan Pablo II, cuya juventud, TRADICIÓN Y poliglotía, energía e tecnología son dos imagen de cercanía conceptos opuestos en fueron fundamentales la mayoría de ocasiopara “humanizar” al nes. Sin embargo, puepapado: gracias a eso den y deben convivir no resultó en manera en temas como por alguna chocante verlo ejemplo la propagaMario con un sombrero de ción y especialmente petate, por ejemplo. la permanencia de la Antonio Pero entonces ya la nife. A lo largo de la hisSandoval ñez me había abandotoria del cristianismo, nado y la juventud esla tecnología ha sido taba en su apogeo, para utilizada con ese fin, y en ese sentido las catedrales permitirme analizar las cosas con sus púlpitos se convirtie- desde la particular perspectiva ron en los tiempos medievales de quien ejerce el periodismo. como una manifestación de BENEDICTO XVI COMIENtecnología: la capacidad de construirlas y de reunir allí a za ahora a ser comprendido en los fieles con el objetivo de su verdadero valor. Sustituir a aumentar su cantidad. Luego Juan Pablo II era una tarea llegaron los libros paciente- enorme y por ello debió buscar mente escritos a mano por los una forma de diferenciarse. Esmonjes en los lejanos monas- cogió entonces hacerlo por terios, de primordial importan- medio de actuar como era: un cia para la permanencia de la intelectual, un pensador procultura occidental, sobre todo fundo, un humanista dentro de en el pensamiento y en la fi- la perspectiva del catolicismo, claro está. Me ha tocado vivir losofía. la llegada a la Luna, el cambio LA ADAPTACIÓN A AL- de siglo, el fin del muro de gunas nuevas situaciones es Berlín, el portentoso avance otra característica del cato- tecnológico, la desaparición de licismo como a mí me ha to- la geografía como obstáculo cado vivirlo. Recuerdo con es- para la comunicación inmepecial cariño cuando acom- diata, la llegada de un afroapañaba a mi abuelita Teresa a mericano a la presidencia eslas misas de las siete de la tadounidense, el fin de una era mañana los domingos, en la de los mayas… pero nunca pencapilla salesiana de Santa Ce- sé en ver por TV la imagen de cilia, cuando no existía el San- un helicóptero llevando a un tuario Expiatorio. Ella llevaba papa renunciante a su penúlsu mantilla negra, de la cual se tima morada.

D E M I S N O TA S

Podemos salvarlo si nos unimos y hay voluntad política.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

Papables

Seis son los nombres que suenan en el mundo, como los papabile con más posibilidades.

T R A S L A R E N U N C I A D E B E N E D I C T O católicos, más de la mitad hablan esXVI, empiezan a delinearse los perfiles pañol o portugués”.

Mucho se rumora también sobre la del sucesor, situación que ha hecho circular cantidad de teorías de la cons- simpatía que tiene Benedicto XVI, por piración y desinformación, que incluso el cardenal Ángelo Scola, de 71 años, a aluden la muy famosa profecía de Nos- quien nombró arzobispo de Milán en tradamus, quien aseveraba que cuando el 2011 y también por Christoph llegara un pontífice negro, entonces era Schönborn, cardenal de Viena, de 67 el anuncio del fin del mundo. Cu- años, gran intelectual europeo que riosamente entre los que más suenan tiene mucho peso, exalumno de Ratestá Peter Turkson, de 64 años, car- zinger, que al parecer fue uno de sus denal ghanés, quien dirige la Oficina valedores en el cónclave. Suena fuerte Vaticana para la Justicia y la Paz. Ra- también el canadiense Marc Ouellet, zonablemente joven y sobre todo afri- el prefecto de obispos, de 69 años, cano, lo que facilitaría a la Iglesia Ca- políglota y desde hace tres años pretólica un enorme potencial de imagen, sidente de la Comisión para América Latina, quien domina muy bien el sobre todo fuera de Europa.

La semana pasada el comisionado tema de la “nueva evangelización”.

Entre los candidatos de Amédel condado de Miami Dade, rica Latina con mejores opXavier Suárez, escribió una inciones figura el brasileño teresante columna en el peOdilo Scherer, arzobispo de riódico New Herald, donde toSao Paulo, de 63 años, conmaba como referencia las cuasiderado un emblema de la lidades que yo mencioné en Iglesia latinoamericana para uno de mis escritos, que deacceder por primera vez al bería tener el nuevo papa: ser papado, que vende la idea de políglota para hablar a las mulBrenda tener un pontífice joven, motitudes en su propio idioma; tener amplia sabiduría para toSanchinelli derno y abierto al diálogo.

La renuncia que entra hoy mar grandes decisiones; poIzeppi en vigor y deja la sede vacante seer el discurso para encantar no fue precipitada, sino más a las masas y el carisma para bien estratégica, porque ahora derretir a sus seguidores; contar con el conocimiento teológico para la opinión de Joseph Ratzinger cuenta, continuar con la doctrina de la Iglesia puede influenciar en la elección de su Católica, y poseer la humildad para sucesor, sin necesidad de hacerlo entender que está al servicio de Dios. abiertamente, el hecho de haber nomMuy interesantes los comentarios que brado a seis cardenales en el último hizo sobre el arzobispo de Boston, Séan año manda una señal de a quienes O’Malley, a quien conoce personalmen- consideraba papabile (papables).

Entre escándalos de sexo y amte y del cual comenta literalmente: “Irlandés-americano, pero también cu- biciones personales, inicia hoy la lubano, hispano, portugués y ciudadano cha por el poder, entre alianzas de mundial en sus gustos, idiomas y acer- intereses —o voluntad del Espíritu camiento fraternal a todos los pueblos, Santo, para los creyentes católicos— con preferencia para los pobres y los establecer quién será el sucesor.

Imagen_es_percepcion@yahoo.com oprimidos, de los mil 200 millones de

LITERAL “Desde las ocho de esta tarde ya no seré más el Sumo Pontífice de la Iglesia Católica, sino un simple peregrino que inicia la última etapa de su vida. Estoy muy feliz por estar aquí entre vosotros, circundado de la naturaleza y vuestra simpatía”.

Benedicto XVI, papa, en Castel Gandolfo, al dirigirse a los fieles en su último día de pontificado.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“El juez enmendó el procedimiento por supuestos errores, posterior a una resolución favorable. ¿Por qué no se dio cuenta en la primera oportunidad? Lo denunciaremos por obstrucción a la justicia, prevaricato y asociación ilícita”.

Aníbal García, abogado, por resolución judicial que deja en suspenso la intervención del Transurbano.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

E L L A G O D E AT I T L Á N E S T Á final podría utilizarse para perdiendo claridad. El conte- irrigar dos mil hectáreas agrínido de nutrientes aumenta, colas aguas abajo. Esta inlas algas benéficas desapare- fraestructura de manejo incen y las perniciosas ciano- tegrado de aguas residuales bacterias dominan. El conte- protegería el lago y el sunido de patógenos es alto. To- ministro de agua potable de do esto es parte de un proceso más de cien mil personas, llamado eutrofización, que es generaría energía en vez de acelerado enormemente por la consumirla y valorizaría el actividad humana. La entrada efluente final tratado para incontrolada de nutrientes, es- irrigar y fertilizar los campos, pecialmente de desagües sin creando valor agregado en las tratamiento, es la causa prin- cosechas.

Uno de los aspectos más cipal. Muchos lagos alrededor del mundo están experimen- importantes de esta solución tando una degradación simi- es proteger la calidad del agua lar. Aquí, en Guatemala, Ama- potable. Si el flujo de nutrientitlán es un ejemplo de lo rá- tes al lago no para, el lago pido que se puede deteriorar eventualmente estará dominaun lago con una entrada ex- do por cianobacterias tóxicas. cesiva de nutrientes generada Sin embargo, como se ha depor la acción humana. Sin em- mostrado en otros lagos, con bargo, hay lagos que han lo- un aumento creciente de nugrado evitar o revertir la eu- trientes, las cianobacterias tóxicas dominarán. Cotrofización rápida. El mo no existe manera lago Maggiore, en Itaeconómica para relia, y los lagos Tahoe mover la toxina, esto y Washington, en los sería un gran desasEE. UU., son algunos tre para un recurso ejemplos. En estos laclave de la gente de gos, la mejora se reAtitlán y la pérdida laciona directamente de un tesoro nacional con la “eliminación Alfred de Guatemala. total de la entrada de El manejo intedesagües”, exportán- Kaltschmitt grado de aguas redolos fuera de la siduales propuesto cuenca. Las plantas tiene antecedentes de tratamiento avanhistóricos: en la dézadas con remoción de nutrientes simplemente no cada de 1880, la ciudad de son eficientes para eliminar Chicago tuvo epidemias de los nutrientes al punto en que cólera y tifoidea que mataron puedan revertir o parar la con- a cerca del 12% de los 750 mil taminación y la eutrofización residentes. Estas epidemias fueron causadas por la conde Atitlán. ¿Se puede lograr esto en taminación del lago Míchigan, Atitlán? Muchos escépticos di- la única fuente de agua pocen: NO, es muy caro, no fun- table de la ciudad, a través de cionará, es demasiado tarde… descargas de aguas residuales Ingenieros experimentados de a un tributario del lago MíGuatemala y el exterior dicen chigan, algo parecido al Lago que SÍ. La única solución es de Atitlán hoy día. Hubo una construir un colector presu- reacción pública y en 1890 se rizado que reciba todos los revertió el flujo del río Chidesagües de las poblaciones cago del lago a la cuenca del alrededor del lago para bom- río Misisipi, protegiendo así la bearlos fuera de la cuenca a calidad del agua y evitando la unas lagunas facultativas. Esto contaminación del lago. Este se puede hacer con la mitad proyecto se considera como del costo de construir plantas una de las más importantes de tratamiento. Una vez fuera obras públicas del siglo XX. de la cuenca, hay suficiente Ojalá que la población del desnivel como para generar Lago de Atitlán no tenga que electricidad con una turbina enfrentar epidemias similares antes de que el desagüe entre por aguas contaminadas con al sistema de lagunas de tra- desagües antes de que se actamiento. Las instalaciones se- cione, cosa que podría ser derían lagunas anaerobias que masiado tarde.

Tomado de la Dra. Eliska producirían metano para generar electricidad. El efluente Rejmankova

17 Guatemala, viernes 1 d e m arzo de 20 1 3

Hay que actuar para salvar Atitlán

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 1 de marzo de 2013

18

OPINIÓN / LOS MUSEOS EXHIBEN LOS GRANDES logros de las generaciones que nos antecedieron. Son un tributo al espíritu creativo, a la inteligencia, al coraje de una comunidad humana que tejió su propia historia desde sus sentimientos más profundos. Los museos son un medio para preservar, investigar y educar a la comunidad sobre su patrimonio histórico-cultural. Son una fuente de conocimiento ágil y atractivo. Actúan como agentes dinamizadores de la economía de la zona donde se encuentran porque generan nuevas fuentes de trabajo y reactivan el interés turístico.

Los guatemaltecos tenemos la dicha de ser herederos de la milenaria civilización maya, una de las culturas brillantes que ha existido en la humanidad. Los mayas durante su etapa de florecimiento superaron los niveles de sobrevivencia. Encontraron una manera de armonizar su vida desde una perspectiva muy distinta a la occidental y lo expresaron artísticamente, en su arquitectura, en la piedra y en el jade, de una manera única y bella.

La paradoja está en que los chapines del siglo XXI no hemos alcanzado parámetros de calidad de vida como los que lograron

V E N TA N A

El Caracol del Tiempo (2) El museo será un poderoso imán que atraerá muchas piezas que se encuentran fuera de Tak’alik A’baj. tiene un museo de sitio”, me dijelos mayas en épocas tempranas. ron Christa Schieber y Miguel Para el maya antiguo no fue solo Orrego, arqueólogos de Tak’alik importante “tener”, sino se inclinó A’abaj. “Existen muchos objetos por desarrollar su enorme poque dejaron sus antiguos habitencial que deviene del “ser”. Este tantes y que después de recutema filosófico merece un artículo perarlos del suelo que los guardó aparte, pero es importante señalar durante siglos, por su naturaleza que es una lección ejemplar que Rita frágil y tamaño portátil, no puelas jóvenes generaciones deberán den exhibirse en los senderos del investigar y preguntarse: ¿cuáles María parque. Las vasijas elaboradas pafueron los valores de vida que Roesch ra contener alimentos y bebidas, condujeron al florecimiento de eslos utensilios que usaron para su ta cultura milenaria? preparación como los metates, “El parque arqueológico de Tak’alik A’abaj no estará completo si no las joyas que ostentaron los gobernantes,

nos cuentan de una manera más íntima el estilo de la vida de sus antiguos dueños.

Necesitamos un espacio adecuado para poder exhibirlos y protegerlos”.

“El museo será como un poderoso imán”, susurró el Clarinero. Muchas piezas que han sido encontradas por los habitantes en las comunidades que rodean el sitio serán devueltas. A diferencia de lo que ha sucedido en otros sitios arqueológicos, los pobladores de esta zona no las vendieron, sino que las han guardado como veneradas reliquias y las donarán al museo cuando esté terminado.

Lo mismo ocurrirá con valiosísimas piezas de jade que fueron depositadas en el Museo de Arqueología en la ciudad capital para su protección.

El diseño del museo con la forma de un caracol es una bella provocación para que el visitante realice un viaje en el tiempo desde los orígenes de Tak’alik A’abaj hasta nuestros días e inclusive más allá, sin perder el impulso, será proyectado hacia el futuro enriquecido con la experiencia de las lecciones de vida de sus antiguos habitantes. ¡Esperamos estar inaugurando pronto El Caracol del Tiempo!

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

Ecocidio en Candelaria

8784 horas vigilando

E C O C I D I O : L A D E S T RU C C I Ó N E X T E N S A , propósito de construir una carretera fidaño a, o pérdida de ecosistema (s) de un nanciada por la Municipalidad de territorio, ya sea por mediación humana Raxruhá, se ha dinamitado en el corazón u otras causas, a un grado tal que el del Parque Nacional para cortar los modisfrute pacífico por los habitantes de gotes kársticos. Las explosiones derrumdicho territorio se vea severamente dis- baron algunas cavernas y ponen en peligro el ecosistema. Se ha deforestado el minuido.

Las cuevas de Candelaria en Raxruhá bosque tropical primario. El daño solo es Alta Verapaz, han sufrido un atentado el comienzo si no se toman medidas tan grave como cualquier crimen contra cautelares.

Según la información, en el Minisla humanidad. Más allá de las pérdidas económicas, la destrucción de cualquier terio de Cultura y Deportes no existe ecosistema es un atentado contra la vida ninguna solicitud y tampoco una autorización para tal construcy como tal debe ser abordada ción. Según la fuente, el MARN con seriedad y respeto. informó también que no existe Quienes cometen un ecocininguna autorización. dio no planean destruir al plaEl Conap, el MARN y en este neta. Es, sin embargo, la concaso el MCD, el Idaeh y el Insecuencia de la persecución del guat son algunas de las entibeneficio individual y muchas dades que tienen la obligación y veces monetaria de una actiresponsabilidad institucional vidad económica. En este caso la Samuel de supervisar, regular y en este construcción de una carretera caso intervenir ante la destrucdentro del polígono del PatriPérezción ambiental en Candelaria si monio Cultural de la Nación que Attias es necesario. Los diputados tieconforma el Parque Nacional nen la responsabilidad ante la Cuevas de Candelaria —acuerciudadanía de conocer, consido 188-99, del Ministerio de Culderar y actuar respecto de las implitura y Deportes (MCD)—.

Las cuevas de Candelaria, que se cree caciones políticas, económicas, ambienson a las que se refiere el Popol Vuh tales y sociales de este hecho. La pocomo la entrada a Xibalbá, son aún hoy blación en general, usted y yo, somos un recinto sagrado para la comunidad también parte de ese ecosistema. Le kek’chi. Con más de 80 kilómetros es pertenecemos y nos pertenece. Tenemos considerado el sistema espeleológico la responsabilidad moral de proteger más grande de Latinoamérica que se ha dicho patrimonio humano. De acuerdo descubierto. Su frágil ecosistema es san- con Sergio Sierra y Daniel Dreux, el tuario de venados, monos aulladores, acceso antiguo fue cerrado arbitrarialoros y tucanes. Probablemente uno de mente a pesar de la orden del juez de los últimos lugares del mundo con tanta dejarlo libre. Una solución es abrir de biodiversidad concentrada sin interfe- nuevo este acceso y detener la construcción de la carretera inmediatamente. rencia humana.

De acuerdo con Sergio Sierra, di- Con apoyo internacional, desde esta trirector del Proyecto Candelaria, con el buna, demandamos al Estado.

M A Ñ A NA S E C U M P L E U N A Ñ O D E S D E nunca se han calculado las pérdidas. Para que empezó la resistencia en La Puya. los pobladores de esa región, el beneficio Así le llaman las mujeres y los vecinos de económico no es una justificación acepSan José del Golfo y San Pedro Ayampuc table, ya que lo que se pone en riesgo es al movimiento pacífico mediante el cual agua: su agua, nuestra agua. Ese es el sus hijos e hijas valientes y altivas... mayor temor que les causa la minería defienden su tierra y su hogar. Se han metálica, y es justificado: el uso excesivo turnado las 24 horas durante 365 días de agua. A ellos —que viven en el Copara tapar ¡solo la puerta de entrada! rredor Seco— no les dará tiempo para —no carretera ni camino— para impedir enfermarse por los químicos, porque el acceso a la mina El Tambor; al sitio mucho antes de eso podrían morirse, de donde una compañía minera que no sabe hambre o de sed.

Ya se anunció sequía para este año. El nada de riesgos ambientales, conflictos cambio climático es la mayor sociales ni ética, pretende escrisis de nuestra época y las carbar, con apoyo del Gobierno condiciones de vida son ya muy artimañas legales. Escarbar cho más duras para quienes deprofundo, hasta llegar a donde penden de sus cosechas para están las microscópicas partísobrevivir, que es la mayoría del culas de oro, incrustadas entre pueblo guatemalteco. Eso es lo otras —también invisibles— de que tendrían que entender los mercurio, arsénico, plata, hiediputados, magistrados, emprerro, cobre... Si es necesario, la Magalí sarios y presidentes que tienen transnacional minera volará las relación con el tema de la mimontañas en pedazos. Después Rey nería metálica y poder de dede llevarse todo lo que tenga Rosa cisión. Que están poniendo en algún valor en el mercado, los riesgo la vida de otros, por un mineros dejarán montañas de metal que no es indispensable desperdicio —miles de toneladas de pedacitos de mercurio, cobre, para vivir. Cuando tomamos en cuenta la selenio o arsenopiritas que se encuen- corrupción, el cinismo, la falta de ética y tren asociados al oro y la plata en las la codicia que abundan entre los perrocas que dinamiten— con alto potencial sonajes que realmente gobiernan y tiepara contaminar y causar daños a la nen poder, el panorama se vuelve somsalud, que además quedarán mezclados brío. ¿Aló, diputados al Congreso, Corte con los materiales tóxicos que usa la de Constitucionalidad, Ministerio de industria metalúrgica, como el cianuro. Energía y Minas...? Por eso el movimiento Usted que me lee: ¿qué haría si algo así de resistencia ante la minería metálica es heroico y merece apoyo. En La Puya pasara en su barrio? ¿Lo permitiría? ¿Se justificaría el daño irreversible celebrarán un año de resistencia pacífica que acarrea la explotación del oro si este domingo, todo el día. Acérquese, hubiera realmente beneficio económico descubra y acompañe este esfuerzo papara la gente del lugar? Porque está claro cífico en defensa de la vida: Km. 17 de la que al país no le quedará ni siquiera el ruta al Atlántico, entrada a San José del desgraciado 1% que manda la ley, ya que Golfo, camino al cementerio.

No podemos alegar ignorancia. No podemos decir: no supimos. Ahora ya sabemos. Es hora de apoyar.

Valientes y altivas defienden su tierra y su hogar

INTERVENCIÓN

RENUNCIA

Corrupción al desnudo

EL ADIÓS DEL PAPA BENEDICTO XVI

Denise Echeverría echeverry-denise@hotmail.com

DELINCUENCIA

Cambios en la PNC

S

e informó que en Perú se cambió a los 498 jefes de Policía de todo el país. Este ejemplo debe imitarlo el Gobierno de Guatemala, porque ahí precisamente está el problema y en su mayoría ellos son los culpables de tanta delincuencia, por recibir sobornos.

Dani Leiva leivadani@ymail.com

A

yer se despidió su santidad el papa Benedicto XVI, crucificado por la opinión pública y por muchos hermanos católicos. Crucificado a la sombra de alguien más carismático y en la humildad, esa que duele tanto entender. Es un mártir contemporáneo, de esos a los que se les pueden inventar historias o calumniar, a esos de los que se les puede acusar, y cuando responde, lo único que hace es pedir perdón. “Pido perdón por mis defectos”, dijo. Mostró su humildad cuando vio que había algo mejor en el horizonte y decidió apartarse por amor a su Iglesia. Morirá tranquilo, sin homenajes pomposos, sin un cuerpo exhibido en San Pedro, sin miles llorándole y aguardando a que la luz de su cuarto sea apagada. Va a morir, como vivió aún siendo papa: humilde. Los jóvenes del mundo estamos con usted. Renunció a todo en su juventud para ser pescador de hombres.

Héctor Tzul DPI 2221 58395 0101

Foto Prensa Libre: EFE

DENUNCIA

SOLIDARIDAD

MACHISMO

Junta niega prestaciones

Es momento de ayudar

Se ve tráfico de influencias

L

a Asociación Médica de Alta Verapaz, que presido, expresa su gratitud a Prensa Libre por su editorial publicado el 19 de febrero, donde rechaza la actitud que ha tomado la actual junta directiva del Colegio de Médicos y Cirujanos, de negar prestaciones especialmente a aquellos que por su edad viven esperanzados en alcanzar el apoyo económico, después de largos años de servicio y de pagar su colegiatura. Nos afecta ver a la familia del colega Armando Ponce, fallecido en septiembre, que aún no recibe lo que le corresponde. Para colmo, se ha desprovisto a las subsedes departamentales de timbres médicos, hojas para certificaciones, facilidad para pagar la colegiatura y las constancias de estas.

Dr. Roberto Akú A. Colegiado 1708, DPI 2198 16786 0101

M

i linda Guatemala, cuánto has sufrido por desastres naturales. El más reciente, el 7 de noviembre del 2012, cuando le tocó a mi lindo San Marcos, llegué por razones de trabajo y me dio tristeza —hasta las lágrimas— ver cómo quedaron sus lindas callecitas.

Hermanos guatemaltecos: hoy es oportunidad de ir a San Marcos y ayudar a sus pobladores, llevarles palabras de aliento en señal de fuerza y buena voluntad. Hoy, apaga tu computadora, apaga tu celular, deja tu clásico de futbol, cierra tu iglesia y ve a San Marcos. El buen cristiano es aquel que lee la Biblia, va a la iglesia y sale a ayudar al prójimo, enfermos, lisiados, huérfanos, viudas. Yo ya lo hice.

Dr. Edwin Q. Hurtado López DPI 1802 84738 1004

T

engo una sobrina que vive en Moyuta, Jutiapa, quien demandó a su exesposo por pensión alimenticia hace ocho meses, en la Defensoría Pública Penal. El problema es que la hacen viajar y hacer gastos cada dos semanas, pero no le dan ninguna resolución. Más pareciera que hubiera tráfico de influencias por parte del demandado, pues el caso no avanza y no hay resultados. ¿Es necesario que tenga que trasladarse a la capital para que el trámite se agilice? ¿o es mediocridad de un grupo de burócratas que no hacen su trabajo? Se habla de la Fiscalía de la Mujer, de los Derechos Humanos de la Mujer, y la vice dice que se trabaja fuerte en eso, pero en Jutiapa el machismo sigue imperando.

Iris Machorro Solís irismachorro11@yahoo.com

Parada de buses afecta

H

abilitaron una parada del Transurbano en la 4a. avenida y 3a. calle, zona 9, y como allí también recogen pasaje los autobuses rojos, nos hemos visto afectados quienes tenemos negocios en el sector, ya que los clientes no pueden estacionarse en nuestra área habilitada por la comuna, a la que pagamos arbitrio por el uso de ese parqueo.

No importaría si aumentara el número de unidades de 17 a 18 horas, porque también nosotros cerramos a esa hora y ya no necesitamos entrada al parqueo.

Édgar Barrios

CALIDAD DE SERVICIOS

Empresa incumple

C

uando me quejé a Movistar por un problema en mi teléfono trataron de solucionarlo; sin embargo, pese a que me dieron otro teléfono, sigo con el problema de conexión para mis correos. Al final me doy cuenta de que cuando afirman que brindan buena señal, solo es propaganda. Pago Q398 al mes por algo que me ofrecieron y no han cumplido.

Adolfo García adolfo0303@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A

QUETZALTENANGO

IMPERA DESORDEN EN TERMINAL

V

ecinos y pilotos solicitan a las autoridades municipales de Xelajú que implementen medidas para que haya orden en la terminal de buses de la 7a. calle, zona 3.

Muchos pilotos de los autobuses que allí se estacionan son irrespetuosos y se detienen don-

de les da la gana, lo que interrumpe el paso a los demás automovilistas.

Además, en horas pico utilizan gran parte de la calle y generan atascos. Sería bueno sancionar a los pilotos que no acaten las órdenes. Ya basta de tantos abusos.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, viernes 1 d e m arzo de 20 1 3

S

i algo quedó al descubierto es la corrupción que carcome al Sistema Penitenciario y también al Ministerio de Salud. Se descubrieron las múltiples salidas del centro de detención del capitán Byron Lima, las cuales fueron autorizadas por el director del centro carcelario.

Si las personas privadas de libertad no gozan de estas granjerías, es evidente que quienes sí las tienen deben “pagar” a quien las autoriza.

Respecto del Ministerio de Salud, no era un secreto que los medicamentos han sido adquiridos con sobrevaloración, pero a eso hay que agregar que, de acuerdo con declaraciones de los médicos, estos carecen de las especificaciones requeridas, ya que para que algunos medicamentos hagan efecto, ha sido necesario administrar a los pacientes dosis desconocidas en la literatura médica (Prensa Libre del 17/02/13). Amén del desabastecimiento de más del 50% de medicinas y equipo necesario. A todo esto, ¿dónde está el procurador de los derechos humanos? Necesitamos su intervención.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 1 de marzo de 2013

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

ÚLTIMO DÍA DE PONTIFICADO Benedicto XVI, durante un encuentro con cardenales, mientras promete “respeto incondicional y obediencia al nuevo papa”, en el último día de su pontificado.

Joseph Ratzinger es el primer papa que renuncia en 600 años.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

SASTRE PREPARA ATUENDO PARA EL NUEVO PAPA

OBSTACULIZAN PASO

Luis Abel Delgado, originario de Cali, Colombia, es desde el 2007 uno de los sastres oficiales del Vaticano, y ahora prepara el traje del próximo papa.

FACEBOOK Opiniones sobre el bono de Q3 mil que recibirán agentes de la Policía Nacional Civil.

Foto Prensa Libre: AP

TWITTER Comentarios sobre el servicio que presta el Transurbano a los usuarios.

Steve Vargas El que ya está acostumbrado a recibir mordidas y ser corrupto, le den los bonos que le den, no va a dejar de ser corrupto.

@CsarAdrin1 Cesar Adrián Muy pocas unidades y demasiada gente queriendo utilizar el servicio; pésima la espera en horas pico para abordarlo.

Alfonso Quan Muñoz La gente negativa siempre pidiendo valores ideales y moralidad a nuestro gremio, que ha sido olvidado y desprestigiado a diestra y siniestra, ¿será que a la población a la que servimos y a la que pertenecemos tendrán todas estas virtudes?

@tanielizer Danny Morataya Sinceramente está bien; pero los inconformes siempre encuentran más de alguna falla.

Manuel Ricardo Juárez Sevillanos Cualquier incentivo es bueno siempre que sea ganado en base a su desempeño, si lo dan sólo porque sí puede hasta causar problemas internos; ya que normalmente el que más hace es quien menos gana. Érika Ramírez Los incentivos son buenos para el empleado, ayuda a mejorar su perfil y a dar mejores resultados.

Gabriela Búcaro El problema es que hay agentes que hacen su trabajo con o sin bono, pero sí creo que puede mejorar, no debería de ser así, pero sí sirve como incentivo, aunque los policías merecen más, que se los den. Lo que hay que tener en cuenta, es que el que tiene ética y moral, con o sin bono siempre se desempeñará bien Frank Nícolas Si fuera por dinero los encargados de los tres poderes del estado tomarían seriedad en sus desempeños.

@MrWildersillo Wilder Es un servicio discriminatorio, a su ingreso es difícil pasar por el molinete, no pensaron en los discapacitados.

Es frecuente que motoristas se estacionen en las banquetas e impidan el paso de los peatones, dada la escasa regularización sobre ese tipo de transporte.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Considera que el bono que recibirán agentes de la PNC hará que asuman mayor compromiso con la institución?

Asaltantes en la zona 1

LEER PARA CREER

@guayito Pablo Eduardo Todos los días lo utilizo; y me parece bueno el servicio; eso sí, hay varias cosas que mejorar. @CristianGPlus Cristian GP Muy sucios. En la tarde, en la zona 1, es muy tardado. @Mickeyleo08 Mickey Es realmente deplorable el servicio y ni mencionar la logística que es penosa. @jesusramos116 Jesús Alberto Ramos Considero que es un servicio deficiente y no es dignificante para los usuarios debido a que se exponen en paradas que no tienen mantenimiento. @JosueLeiva_ Josue Leiva Mal servicio por la mañana y por la tarde deberían poner más buses @mendez078 Marvin Castillo El plan es muy bueno, más seguro, lo desastroso es que no hay orden público.

Foto Prensa Libre: SERGIO LEIVA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Viagra para las alturas

El club Alianza Lima, uno de los más populares de Perú, estudia la posibilidad de medicar viagra a sus futbolistas cuando jueguen en altura por el torneo local, informó la institución.

Video publicado en Guatevisión capta cómo hombres a pie copan autos en la 6a. avenida y 21 calle, frente a la Municipalidad, y roban las pertenencias de los conductores.

No obstante de que la Policía Municipal los intercepta, la Policía Nacional Civil no los lleva al juzgado sino que los libera.

Luis López: Si los medios de comunicación pueden hacer esta investigación ¿Por qué no las autoridades? ¡Qué decepción!

Aquí no es juego de policías y ladrones, sino de ladrones y ladrones.

Stepha Ville: Es increíble ver cómo los policías municipales arriesgan su vida para atrapar a los ladrones y los policías nacionales sin conciencia solo hace la mímica de consignarlos y a la vuelta seguramente los soltaron.

René Pablo: Hasta cierto punto apoyo a los que toman la justicia por su cuenta, ya que saben que nadie les hará nada a los malhechores.

Alexander Medina: Es una lástima que a estos delincuentes los suelten para que sigan delinquiendo, la Policía está igual que los jueces, usan la justicia para su propio beneficio.

Gilberto Molina: No podemos permitir que esto siga ocurriendo, es necesario medidas drásticas.

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

AGUAS SERVIDAS CORREN A FLOR DE TIERRA

Municipio carece de alcantarillas

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

ALGUNOS VECINOS extraen el agua sucia de sus pozos para luego lanzarla al patio o a la calle.

Fosas sépticas han colapsado en San Vicente Pacaya.

POSTURA

Sin fondos

F

POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA

San Vicente Pacaya, Escuintla, se convirtió en municipio el 13 de diciembre de 1904, cuando se deslindó de Amatitlán, y desde entonces, las distintas corporaciones que lo han administrado se olvidaron de construir una red de alcantarillado, por lo que en los últimos años los pobladores han tenido que solventar este problema perforando fosas sépticas, muchas de las cuales ya colapsaron.

Pobladores comentaron que en 108 años que tiene el municipio nunca ha habido un proyecto de alcantarillas ni en el área urbana, mucho menos en la rural, por lo que la mayoría de las cinco mil familias que allí habitan han tenido que perforar sus propios pozos sépticos, o simplemente dejar correr las aguas servidas por las calles, lo que genera contaminación.

Blanca Pineda, una vecina, expresó que en cada casa hay al menos un pozo entre unos 20 y 40 metros de profundidad a donde van a dar las aguas residuales, pero que en muchas viviendas ya no hay terreno para perforar y por eso varias fosas colapsaron.

Dijo que esto ha causado hundimientos y agrietamientos en casas, e incluso en calles.

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

EL AGUA contaminada corre a flor de tierra en San Vicente Pacaya, ya que el municipio carece de sistema de alcantarillado.

ADOQUINARON Maricruz Ronquillo, otra pobladora, señaló que hace unos años los distintos alcaldes dispusieron adoquinar las calles del municipio, pero nunca se construyó la red de drenajes y por eso el agua contaminada de los pozos llenos fluye en las calles, lo que genera olores fétidos que afectan a los vecinos y a los turistas que llegan atraídos por el Volcán de Pacaya.

Ronquillo dijo que para palear la situación, la ac-

“

Es lamentable que la Municipalidad no se preocupe por buscar una solución de fondo para este problema. Lo que exigimos es la construcción de drenajes”.

Reina Soto, vecina de San Vicente Pacaya.

tual administración municipal suspendió el servicio de agua entubada hace 15 días, para que las personas ya no contaminen más, pero que esto, lejos de ayudar, ha causado más pro-

blemas, pues hay acumulación de aguas servidas y proliferación de plagas.

TEMEN HUNDIMIENTO “Tenemos temor de que ocurra un hundimiento en

todo el pueblo porque en muchas casas hay hasta cinco fosas, las cuales debilitan el terreno, que con frecuencia es sacudido por fuertes explosiones del volcán”, indicó la vecina Reina Soto.

Lamentó que las autoridades no se preocupen por buscar una solución de fondo al problema, y aseguró que la población exige un proyecto para construir la red de drenajes.

“La salud de todos los vecinos está en riesgo, pe-

rancisco Díaz, concejal tercero de San Vicente Pacaya, aseguró que para un proyecto de alcantarillado se necesitan unos Q60 millones, pero la comuna no cuenta con esos fondos.

Añadió que el Gobierno prometió la construcción de una red de tragantes, pero no cumplió.

Díaz explicó que se esperaba que en octubre del 2012 se comenzara la obra, mas no fue así.

El servicio de agua ya fue restablecido porque intervino la Procuraduría de los Derechos Humanos, quien le hizo saber al Concejo que esa no era la solución, indicó el concejal.

El área de Salud de Escuintla ya redactó un dictamen en el que asegura que es urgente solucionar el problema, para evitar que se propaguen enfermedades.

ro los más vulnerables son los niños y ancianos, quienes con frecuencia sufren enfermedades gastrointestinales, porque muchas de las fosas están en las habitaciones y patios de las viviendas”, denunció Gladis Dávila.

Otros vecinos tienen hoyos de un metro de profundidad para depositar el agua sucia, que luego es retirada con cubetas o utilizada para regar jardines y patios de las casas, expuso la vecina Griselda Pineda.

Guatemala, viernes 1 d e m arzo de 20 1 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

25

RETALHULEU

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Hallan cuerpos de dos hombres

L

os cadáveres de Víctor Pérez, de 47 años, y Pascual Zacarías, 50, fueron localizados ayer con heridas de bala, en una plantación de caña de la finca Mercedes, Santa Cruz Muluá, Retalhuleu.

Los cuerpos fueron encontrados por trabajadores que pasaban por el lugar. Familiares de las víctimas indicaron que los dos se dedicaban a la agricultura y son originarios de la aldea Bacajía, San Andrés Villa Seca.

En el lugar fueron halladas una escopeta calibre 12 y una pistola 9 mm.

Foto Prensa Libre:

UN INSPECTOR de la PNC muestra los artefactos explosivos encontrados en el patio de la vivienda de Jennifer Carlota Rosales López.

ZACAPA

J. Tizol

A

PNC CAPTURA A CINCO PERSONAS

Encuentran granada y bomba de gas La Policía allana viviendas en colonias de Jalapa.

POR HUGO OLIVA JALAPA

Una mujer y un hombre fueron capturados, y decomisadas una granada de fragmentación, una bomba de gas lacrimógeno y varias bolsas con marihuana, como resultado de dos allanamientos efectuados ayer en las colonias Bosques de Viena y Los Laureles, en la cabecera de Jalapa, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

Jennifer Carlota Rosales López, de 20 años, fue detenida en la colonia Bosques de Viena, y según el informe de la PNC,

“

Lo peligroso es que un niño encuentre una granda y la manipule, ya que esto puede generar un tragedia.

Qué bueno que la encontró la Policía”.

Aníbal Gómez, vecino de Jalapa.

afuera de su vivienda fueron encontradas la bomba de gas lacrimógeno y una granada de fragmentación, la cual ya no tenía espoleta, por lo que las autoridades investigan el caso.

El capturado en la lotificación Los Laureles es Víctor Hugo Escobar Mencos, 57, y en su vivienda la PNC encontró

J. Vargas

varias bolsas con marihuana, las cuales estaban enterradas en el patio.

OTRAS CAPTURAS

Mientras la PNC efectuaba los allanamientos, tres hombres que transportaban licor clandestino en una camioneta corinta levantaron sospechas porque pasaron varias veces por el lugar, por lo que fueron capturados.

Los hombres fueron identificados como Édgar Romeo Cabrera Ortiz, 53, José Ricardo Enamorado Umaña, 33, y Benjamín Orlando Guillén Sandoval, 53; estos dos últimos, originarios de El Salvador.

Todos los detenidos fueron trasladados a la Comisaría 22, en Jalapa.

El vecino Aníbal Gómez expresó: “Lo peligroso es que un niño encuentre la granada y la manipule, ya que esto puede generar una tragedia. Qué bueno que la encontró la Policía”.

Foto Prensa Libre: J. TIZOL

VECINOS OBSERVAN uno de los cuerpos.

Joven perece atropellada lba Noelia Almazán Suchité, de 20 años, murió por politraumatismo, al haber sido atropellada en el barrio El Centro, La Unión, Zacapa.

Almazán, que trabajaba en la Tesorería de la Municipalidad de La Unión, barría frente a un hogar comunitario de niños cuando fue arrollada por el vehículo P746CNR, que no detuvo la marcha.

Poco después, el automóvil fue abandonado en la aldea Agua Blanca, por lo que fue decomisado por la Policía.

ESCUINTLA

Guatemala, viernes 1 de marzo de 2013

26

TOTONICAPÁN

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: J. VARGAS

PERITOS DEL MP, junto al cadáver de Almazán.

Aprehendida en allanamiento

U

na mujer capturada y tres motocicletas recuperadas fue el resultado de allanamientos efectuados ayer en Masagua, Escuintla.

La Policía Nacional Civil informó que la capturada es María Elizabeth García, de 44 años, en cuya vivienda, en la aldea Los Lirios, fueron encontradas tres motocicletas, de las cuales una había sido robada el miércoles último en la cabecera. El subinspector Rolando Morales informó que se efectuaron cinco allanamientos, pero solo uno dio resultados positivos.

E. Paredes

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

MARÍA GARCÍA, en la subestación policial.

Reses escapan de matadero

D

os reses que se habían escapado cuando descargaban un camión en el matadero municipal de la comunidad Xantún, Totonicapán, lesionaron a un vecino y atemorizaron a varios pobladores.

Vecinos indicaron que los animales recorrieron varios kilómetros y que uno embistió a dos personas, una de las cuales fue trasladada a un hospital, debido a las heridas.

Ganaderos, agentes de la Policía Nacional Civil y de la Policía Municipal de Tránsito lograron atrapar a los animales, para luego regresarlos al matadero. É. Domínguez

Foto Prensa Libre: É. DOMINGUEZ

VECINOS ATRAPAN a una de las reses.

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Plaga daña maíz en Petén Organización campesina asegura que se perdieron cien mil quintales.

POR RIGOBERTO ESCOBAR

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

UN AGRICULTOR observa los daños que causó la “mancha de asfalto” en su siembra de maíz.

Al menos cien mil quintales de maíz se perdieron por la plaga llamada “mancha de asfalto” en los municipios de Las Cruces y La Libertad, Petén, que afectó a más de mil 500 pequeños agricultores, quienes piden ayuda.

Máximo Cano, director de la Coordinadora Nacional Indígena Campesina Petén, afirmó que después de un recorrido por las áreas dañadas, se contaron

más de dos mil manzanas de terreno, con un promedio de 50 quintales de maíz por manzana, lo que equivale a cien mil quintales de grano perjudicado por la plaga. La organización solicitó a las autoridades del Ministerio de Agricultura apoyo para los afectados.

Varios agricultores de ambos municipios manifestaron que esas áreas son importantes en el abastecimiento de maíz, tanto a escala regional como nacional.

comendaciones Agregaron CIFRA para prevenir esque en la producte problema. ción de maíz Indicó que amarillo y blanco cuando la plaga se trabajan más avanza es inevide 45 mil manzatable la recuperanas cada tempoción del cultivo, rada, con un repequeños y por eso tomarán porte de cosecha agricultores las acciones nehasta de tres mison cesarias para llones de quintaafectados apoyar con semiles de grano. por las llas, entre otros Edín de Jesús pérdidas. insumos.

Mejía, viceminisLa “mancha de tro de Agricultura, dijo que esta situación asfalto” es producida por daña directamente la eco- el hongo Phyllachora Maynomía de aquellos agricul- dis Maubl, de color negro. tores que trabajan hasta Los analistas aseguran que dos manzanas y que el año surge por la incorporación pasado se hicieron las re- de semillas híbridas.

1,500

ESTRATEGIA ESTÁ POR APROBARSE

Maga se retrasa en atacar la roya Pequeños caficultores siguen a la espera de apoyo.

POR BYRON DARDÓN G.

Jorge Gómez, de la Dirección de Sanidad Vegetal del Ministerio de Agricultura, informó ayer, durante un foro sobre café orgánico, que el Viceministerio de Sanidad Agropecuaria está por aprobar la estrategia de entrega de químicos para combatir la plaga de la roya, pero que podrían haber retrasos.

Gómez agregó que después de que el Viceministerio referido apruebe el plan, aún se tiene que resolver que las casas comerciales vendan los fungicidas en presentaciones de menos de un litro, de-

Q39.99

MILLONES

se necesitan para primeras aplicaciones de químicos.

108,622

HECTÁREAS de café corresponden a pequeños productores.

bido a que las plantaciones de café son pequeñas y requieren menos del litro de químico.

Otro atraso, según Gómez, será la licitación del producto, porque en compras mayores a Q90 mil se requiere de un proceso mínimos de 51 días calendario. “Si alguna de las empresas no cumple con las condiciones, el proceso tendría que repetirse”.

Según el técnico, lo que

CULTIVO ORGÁNICO

Café mejor cotizado

S

egún cálculos de la organización Crecer, entidad que se dedica al apoyo y desarrollo de empresas asociativas rurales de pequeños productores, un 10% de la producción nacional de café es orgánica.

Ileana Cordón, repre-

se necesita es que el presidente Otto Pérez, por medio de un acuerdo gubernativo, declare “emergencia” para hacer la compra del producto.

Fonades será la entidad gubernamental encargada de entregar el químico.

AYUDA Los Q40 millones prometidos por el Gobierno para el combate de la roya serán dirigidos a los pe-

sentante de Crecer, informó que aproximadamente 15 mil pequeños caficultores que representan entre 20 y 20 mil hectáreas cultivan café orgánico. Agregó que este café normalmente recibe un precio de entre 10% a 30% más que los cafés convencionales.

queños productores que cosechen 50 o menos quintales de café pergamino.

Las estadísticas de la Asociación Nacional del Café (Anacafé) refieren que en el país trabajan 85 mil 748 pequeños productores, con plantaciones que varían de tres o cuatro cuerdas, hasta de media a una manzana de extensión.

FORO Durante el foro “Estra-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS PEQUEÑOS productores integran el mayor grupo de caficultores del país. tegia para caficultores orgánicos”, en el cual participaron aproximadamente cien productores, Lucrecia Rodríguez, subgerente de Anacafé, informó que de acuerdo con cálculos de la entidad, de las 108 mil 622 hectáreas correspondientes a pequeños productores, 43 mil 135 tienen mayor incidencia de roya.

Rodríguez indicó que para una primera aplicación de emergencia de quí-

micos a las plantaciones más afectadas, se requerirían Q7.25 millones, y para las restantes 65 mil 487 hectáreas, al tomar en cuenta tres aplicaciones, se necesitan Q32.74 millones.

La ejecutiva expuso que se trabaja con “éxito” en comunidades del área del Lago de Atitlán la siembra de hortalizas, entre las calles del cafetal, como una forma de apoyar a los caficultores.

33 Guatemala, viernes 1 d e m arzo de 20 1 3

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 1 de marzo de 2013

34

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Belice busca proveedores Empresarios de Puerto Barrios tienen capacidad para surtir el sur de Belice, afirma dirigente.

POR URÍAS GAMARRO

Oportunidades de negocios en alimentos, vestuario y textiles, materiales de construcción, ferretería y consumo diverso identificaron empresarios de la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG) filial de Puertos Barrios en el distrito de Toledo, sur de Belice, luego de haberse reunido.

Jaquelin Chang Quinto, presidenta de esa filial, expuso que conversaron con representantes de la Asociación de Empresarios del Distrito de Toledo, en Punta Gorda, Belice, donde les expusieron las oportunidades comerciales.

“Puerto Barrios puede convertirse en el principal proveedor de bienes y servicios a ese distrito”, resaltó la ejecutiva.

Chang explicó que una de las ventajas para comercializar es la dis-

COMERCIO

Mercado potencial

S

egún la Cámara de Comercio, Belice es un potencial mercado para las empresas guatemaltecas.

Sin embargo, uno de los problemas son las regulaciones para poder comercializar a ese destino.

tancia, ya que se está a una hora en embarcación de ese mercado.

Aseguró que el turismo y la agricultura son las principales fuentes de ingresos de los habitantes de ese distrito y que tienen un alto poder adquisitivo.

Chang dijo que uno de los obstáculos es que en el Acuerdo de Alcance Parcial con Belice hay productos que no pueden ingresar y otros que pagan impuestos altos.

En el 2012, Guatemala exportó a Belice bienes por US$53.8 millones e importó US$5.3 millones.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL TURISMO es una de la industrias más fuertes en Belice, y Guatemala puede surtir ese mercado.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

JUNTA LICITADORA abre ofertas económicas de 200 megavatios para Energuate y 84 para EEGSA.

CUBREN RETRASOS DE JAGUAR ENERGY

Ofertan energía con precios altos Se conocieron ofertas económicas de generadoras.

POR ROSA MA. BOLAÑOS

Los consumidores de Energuate no podrán recibir una rebaja de precios a partir de mayo del 2013, como se prevía con el suministro de la generadora a base de carbón, Jaguar Energy, ya que los precios recibidos en la licitación para sustituir ese contrato son mayores.

Dimas Carranza, director de regulación de Energuate, dijo que aún falta analizar las ofertas de potencia y energía (y generar un precio unitario), así como el tipo de

POR TECNOLOGÍA

Oferentes

E

ntre las generadoras con búnker, PQP ofreció US$10.52 y US$12.02 por kilovatio hora al mes de potencia, y Duke Energy International, US$13.25, algunos de los más altos de esta licitación, mientras que Electrogenera-

generación que se contrataría para el plazo de dos años, a partir del 1 de mayo del 2013.

Refirió que los precios de las ocho ofertas recibidas son más altos que los logrados en el contrato con Jaguar Energy de US$100 por megavatio (MW) hora.

ción y Generadora del Este ofrecieron US$7, entre los más bajos.

La solar Sibo prevé entrar a operar en el 2014 con 5 megavatios y ofrece solo energía a US$124.50. Duke Energy ofreció generar con carbón, pero no energía,

Esa planta debía suministrarles 200 MW a partir de mayo próximo, pero entrará a operar hasta septiembre del 2014.

Las ofertas para la potencia, abiertas ayer, van desde US$7 hasta US$13.50 por kilovatio mes. El precio de referencia para ese rubro

es de US$8.90, recordó la directora de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, Silvia de Córdova.

Las ofertas para energía varían de US$116 a US$124.50 por megavatio hora. Se deben añadir los costos de importación de combustibles, operación y mantenimiento.

La Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. podría hacer una rebaja, ya que con el contrato de Puerto Quetzal Power (PQP), que le suministra a US$22.31 el kilovatio mes, pero al vencer fue sustituido por la planta de reserva rápida La Alborada, a US$14.

Entre ambas distribuidoras deben completar contratos para cubrir mil 143 megavatios para el año estacional 2013-2014, para tarifa no social y social, para lo cual ya tienen contratos.

Misión va a México para atraer inversión POR URÍAS GAMARRO

Una delegación de autoridades y empresarios guatemaltecos comenzaron ayer, en el Distrito Federal, México, reuniones con varios sectores empresariales y del Gobierno de ese país para promover la atracción de inversión.

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, y

representantes de la Cámara de Industria, sostuvieron ayer reuniones con empresarios de la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex); International Chamber Of Commerce, delegados del Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología, A.C. “Buscamos profundizar

la presentación de Guatemala como un centro logístico regional”, subrayó De la Torre.

La misión se reunirá hoy con el secretario de Economía de México, Ildefonso Guajardo Villarreal, y el canciller mexicano José Antonio Meade.

Según las estadísticas de comercio exterior, Gua-

temala importó de México bienes por US$1 mil 915 millones y exportó US$500 millones, durante el 2012.

La inversión acumulada de empresas de origen mexicano supera los US$3 mil millones. Guatemala, por su parte, es clave para México, pues es la puerta de entrada para Centro y Sudamérica.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SERGIO DE la Torre, ministro de Economía, encabeza una misión oficial en México.

Apple y Google son mejor calificadas

CHINA PUBLICA INDICADOR HURUN

Slim sigue siendo el más adinerado Le siguen Warren Buffet y Amancio Ortega.

ADEMÁS

58 MIL MILLONES

de dólares es la fortuna de Warren Buffet.

PEKÍN

El magnate de las telecomunicaciones mexicano, Carlos Slim, y el dueño de la firma textil española Inditex, Amancio Ortega, se sitúan en la primera y tercera posición, respectivamente, como los hombres más ricos del planeta, según el último informe del grupo chino de publicaciones Hurun.

Hurun, un equivalente local a las clasificaciones internacionales de Forbes, estima que la fortuna de Slim es de US$66 mil millones (€50 mil 300 millones), lo que le convierte de nuevo en el hombre más rico del mundo.

En segunda posición está el inversor norteamericano Warren Buffet, con una fortuna de US$58 mil millones (€44 mil 200 millones) y completa el podio Amancio Ortega, creador de la cadena de ropa Zara, con US$55 mil millones (€42 mil millones).

Se da la circunstancia de que, respecto de la clasificación del año anterior, la fortuna de Ortega supera a la del fundador de Microsoft, Bill Gates, que cae a la cuarta posición con US$54 mil millones.

El informe de Hurun, conocido por su lista de “ricos globales” del 2013, incluye un total de mil 453 personas de todo el planeta, cuya fortuna supera los mil millones de dólares estadounidenses.

EFE

NOTICIAS

NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 1 de marzo de 2013

38

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

ASIA ES el continente con más ricos.

¿Dónde hay más ricos?

P

or continentes, Asia acumula la mayor proporción de multimillonarios del mundo (41.8%), seguido de América del Norte y Europa, con 30.3% y un 22.3%, respectivamente.

Por países, EE. UU. sigue encabezando la clasificación con 408 representantes, seguido de China, con 317, y mucho más lejos por Rusia, Alemania y la India.

El documento también indica que la capital con más multimillonarios del mundo es Moscú, con 76 de ellos, seguida por Nueva York (70), Hong Kong (54) y Pekín (41).

Apple repitió este año como la empresa más admirada del mundo pese a las dificultades que ha atravesado en la bolsa últimamente, seguida por las también tecnológicas Google y Amazon, según el ranquin publicado ayer por la revista estadounidense Fortune.

El creador del iPhone se colgó por sexto año consecutivo la medalla Foto Prensa Libre: AP de oro de la codiciada lista de empresas que TIM COOK, dirige al suscitan más admiración equipo de Apple. en todo el planeta y esto a pesar de que en los Valley, el buscador Gooúltimos 12 meses sus ac- gle, que además es la emciones han sufrido una presa más codiciada por dura caída del 17% en el los trabajadores.

El tercer puesto del mercado Nasdaq.

“Apple ha afrontado ranquin recae sobre la unos tiempos difíciles úl- tienda por internet Amatimamente por el desplo- zon, un gigante que enme del precio de sus ac- cuentra “pocos compeciones y el muy comen- tidores a la vista” gracias tado fracaso de su apli- a sus “precios bajos, eficiente servicio cación de made atención al pas”, aseguró la DATO cliente y rápido publicación, que crecimiento sin embargo regeográfico”, secordó que la gún la prestigiofirma que sa revista. dirige Tim Le sigue la Cook se pista Coca-Cola, anotó un mil millones y eso pese a que beneficio de dólares “puede que los neto de fue el refrescos sean el US$13 beneficio enemigo númemil mique reportó ro uno de la ballones Apple. talla contra la el paobesidad”, dice sado Forbes. trimestre.

Los 10 primeros puesGracias a eso, la firma tos del ranquin los comde la manzana pletan la cadena de camordida con- feterías Starbucks, el siguió alzarse grupo informático IBM, la aerolínea Southwest, nuevamente en el primer el grupo inversor del puesto de la lista multimillonario Warren de las 50 empresas Buffett, Berkshire Hathamás admiradas de todo way, el conglomerado de Walt el mundo, en cuyo se- entretenimiento gundo puesto se sitúa Disney y la empresa de EFE otro gigante de Silicon mensajería FedEx.

13

SLIM TIENE una fortuna de US$66 mil millones, según Hurun.

EN CORTO

AEROLÍNEA

DESEMPLEO

INMIGRACIÓN

BANCA

Reporta pérdidas

Bajan solicitudes

Arriban menos

Banco anuncia números rojos

International Airlines Group, sociedad resultante de la fusión entre Iberia y British Airways, registró unas pérdidas netas de €923 millones en el 2012, debido en parte a los costes de reestructuración de Iberia, informó ayer la empresa fusionada.

EFE

La cifra semanal de solicitudes del subsidio por desempleo en Estados Unidos bajó en 22 mil y se ubicó la semana pasada en 344 mil informó ayer el Departamento de Trabajo. El promedio de solicitudes en cuatro semanas bajó en 6 mil 750 y quedó en 355 mil, señaló el informe.

EFE

El número de inmigrantes que entraron en el Reino Unido bajó un 12.5 % de junio del 2011 a junio del 2012, por una menor entrada de ciudadanos de la Commonwealth, informó ayer la Oficina Nacional de Estadísticas, sin aportar cifras sobre países en concreto.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Salvado de la quiebra por una ayuda europea de €18 mil millones en diciembre, el banco español nacionalizado Bankia anunció ayer unas pérdidas históricas de €19 mil 193 millones en el 2012. Bankia confirmó sus pérdidas como parte de su reestructuración la cual prevé la supresión de cuatro mil 500 empleos.

AFP

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

MADURO DICE QUE PRESIDENTE SIGUE EN LA LUCHA

Salud de Chávez es un misterio

Jefe de Estado venezolano permanece internado en hospital militar.

Foto Prensa Libre: INTERNET

LAS AUTORIDADES investigan el móvil de los ataques contra el diario El Siglo de Torreón.

Diario sufre tercer ataque

CARACAS

El presidente venezolano, Hugo Chávez, batalla por su salud y su vida, afirmó ayer el vicepresidente Nicolás Maduro, quien aseguró que el gobernante enfermó por entregarse a los pobres.

Maduro dijo que Chávez, quien permanece internado en un hospital militar del oeste de la capital, “está batallando allí por su salud y por su vida” y pidió a Dios que le siga dando “fuerzas” para continuar adelante con esa batalla.

Desde que Chávez enfermó de cáncer en junio del 2011, Maduro ha señalado en varias oportunidades que el gobernante está batallando contra su padecimiento.

El vicepresidente expresó durante un acto de entrega de viviendas en el oeste de la capital que el gobernante “está enfermo porque entregó toda su vida por los que no tienen nada”. “¿Saben por qué el comandante Chávez descuidó su salud y ha tenido que batallar durante casi dos años siempre frente al mando de la patria?. Porque se entregó de cuerpo y alma completo y olvidó todas sus obligaciones para con él mismo, para darle al pueblo patria”, agregó.

El mandatario, de 58 años, retornó el 18 de febrero último a Venezuela luego de pasar 70 días en Cuba donde se sometió en

Desconocidos le aciertan 30 disparos de fusil AK-47 a la fachada principal de rotativo mexicano.

CIUDAD DE MÉXICO Foto Prensa Libre: EFE

EL PRESIDENTE de Venezuela, Hugo Chávez, continúa internado en el Hospital Militar de Caracas desde el 18 de febrero último.

RESTRICCIONES

Paciente invisible

M

uchos creyeron que el regreso a Venezuela del presidente Hugo Chávez implicaría su reaparición pública, pero tras 10 días el paciente más célebre del Hospital Militar de Caracas sigue hoy tan invisible como en Cuba, con visitas restringidas a un pequeño círculo de familiares y ministros.

Con la sensación compartida de que no se trata

de una buena señal, los 80 días de ausencia de la televisión del presidente más mediático de Latinoamérica dividen al oficialismo, que apoya el respeto a su intimidad, y a la oposición, que reclama transparencia ante la opacidad informativa del Gobierno.

Chávez sigue pendiente aún de jurar el cargo para el que fue elegido el pasado 7 de octubre.

diciembre último a una compleja operación por la reincidencia del cáncer.

Durante el proceso postoperatorio, Chávez sufrió una infección respiratoria que luego devino en una insuficiencia respiratoria que no ha logrado superar.

Como parte del tratamiento de la insuficiencia, el gobernante está respirando a través de una “cánula traqueal” que le está dificultando el habla temporalmente.

Desde que Chávez viajó a La Habana el 10 de diciembre último y luego de

su regreso al país, no ha aparecido en ningún acto público ni ha emitido declaraciones, lo que ha alimentado las dudas sobre su estado de salud.

El Gobierno difundió el 15 de febrero cuatro fotografías de Chávez recostado en una cama junto con sus dos hijas en Cuba, las únicas imágenes que se tienen del gobernante desde que tuvo la recaída.

MUERTE CEREBRAL El miércoles último el exembajador de Panamá ante la Organización de Estados Americanos, Guillermo Cochez, expuso que tiene información de que Chávez tiene “muerte cerebral”.

“La información que tengo es que el señor Hugo Chávez, presidente de Venezuela, está con muerte cerebral desde el 30 de diciembre del 2012”, indicó Cochez al Canal 2 de la televisión panameña. EFE/AP

Desconocidos armados balearon el miércoles último, por tercer día consecutivo, las instalaciones del diario mexicano El Siglo de Torreón, del norteño estado de Coahuila, que el lunes recién pasado recibió un primer ataque que solo causó daños materiales, informó ayer en su edición digital el rotativo.

Según el periódico, los ocupantes de un vehículo no identificado abrieron fuego contra una de las entradas del edificio y dispararon una ráfaga contra la fachada principal, que recibió 30 impactos de fusil AK-47.

La patrulla policial estacionada en las inmediaciones no repelió la agresión, que causó heridas leves a dos personas mientras que otras tres tuvieron que ser atendidas por crisis nerviosas, aunque otras fuentes daban cuenta de un muerto.

Las avenidas colindantes fueron cerradas por los agentes apoyados por militares, aun-

País de alto riesgo

E

l Comité de Protección de Periodistas con sede en Nueva York informó que México es el país con más periodistas desaparecidos en el mundo.

Un fiscal especial dijo que en ese país han sido asesinados 67 periodistas y han desaparecido 14 desde el 2006 hasta mediados del 2012.

que las autoridades no han informado de detención alguna.

El 8 de febrero último cinco trabajadores del periódico fueron secuestrados durante varias horas y aunque el diario declinó ofrecer detalles por motivos de seguridad, alertó de la vulnerabilidad e inseguridad en la que viven los medios de comunicación en México.

En agosto del 2009 y en noviembre del 2011 el periódico que informa de la actualidad de la Comarca Lagunera, entre los Coahuila y Durango, ya sufrió sendos atentados, algunos de los cuales son relacionados con la violencia desatada entre los carteles del narcotráfico.

EFE/ AP

Guatemala, viernes 1 d e m arzo de 20 1 3

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

41

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 1 de marzo de 2013

42

INTERNACIONAL / MUNDO

RESULTADOS DE ELECCIONES LEGISLATIVAS

Futuro de Italia depende de Grillo

Centroizquierda busca alianzas para desbloquear la crisis en el Senado.

Foto Prensa Libre: AP

CARMEN BLANDIN Tarleton, desfigurada con lejía, fue beneficiada con la piel de una donante.

Trasplante tiene éxito

Víctima de ataque con lejía obtiene beneficios de la medicina en EE. UU.

ROMA

El Movimiento 5 Estrellas (M5S), del cómico Beppe Grillo, no cuenta con la mayoría en la Cámara de los Diputados, y en el Senado tiene solo 54 escaños; aún así los ajustados resultados electorales ponen en sus manos las riendas de Italia.

El único camino para acabar con la parálisis que se ha producido en Italia tras los comicios es que el centroizquierda de Pierluigi Bersani busque alianzas para desbloquear la ingobernabilidad en el Senado, y el único aliado posible parece ser Grillo.

Desde las filas del Partido Democrático (PD) han rogado a Bersani que no acepte formar un gobierno con el eterno enemigo, Silvio Berlusconi, y que es preferible volver a votar si no se encuentra una salida a este túnel.

Por ello Bersani lanzó el guante a Grillo para que tomara la responsabilidad, ahora que también él ha entrado en el juego político.

Pero el cómico de Gé-

Foto Prensa Libre: AFP

BEPPE GRILLO, líder del Movimiento 5 Estrellas, se niega a apoyar a cualquier agrupación política para la formación de un nuevo gobierno italiano.

Napolitano confía en que habrá nuevo gobierno

E

l presidente italiano, Giorgio Napolitano, expresó ayer su confianza en que en las próximas semanas habrá un nuevo gobierno en su país, y tachó de “incorrectas” las declara-

nova recogió el guante solamente para dar a Bersani una sonora bofetada, al anunciar que no votará a favor de la investidura ni del centroizquierda ni de ningún otro partido.

Grillo no se quedó ahí y publicó en su blog una en-

ciones del líder socialdemócrata alemán, Peer Steinbrück, que calificó de payasos a Silvio Berlusconi y Beppe Grillo.

“No estamos enfermos, y por tanto no hay que temer

trada que titula “un muerto que habla”, con la que recordó algunos ataques públicos que el líder de centroizquierda le lanzó en la campaña y en la que pidió su dimisión.

Para algunos analistas como Luca Sofri, director

un contagio”, dijo, en relación con la posibilidad de que la incertidumbre creada tras los resultados electorales de su país puedan derivar en turbulencias generalizadas en los mercados financieros.

del diario digital Il Post, Grillo está empujando al PD a aliarse con el Pueblo de la Libertad (PDL), de Berlusconi, a fin de que ambos partidos pierdan aún más consenso y dar así “el zarpazo final” en las próximas elecciones.EFE/AFP

riz y labios de Tarleton, junto con músculos faciales, arterias y nervios.

“Sé cómo he sido verdaderamente bendecida y tendré este bello reflejo en el espejo para recorBOSTON darme lo que realmente El rostro de Carmen es el altruismo”, escribió Blandin Tarleton quedó Tarleton en su blog.

“Quiero tan irreconocitransmitir a la ble después del DATO familia de la doataque con lejía nante el gran que le roció su Carmen regalo que me exesposo, que Tarleton han dado”, dijo sus familiares la enfrenta al Tarleton en un reconocieron en quirófano comunicado. el hospital solo Tarleton supor sus dientes. frió quemaduras Casi seis años La cirugía en más del 80% después, la enmás reciente de su cuerpo y fermera de Verllevó 15 hoquedó ciega mont celebra un ras y en ella cuando su agreregalo que le ha participaron sor la golpeó dado una nueva 30 profesiocon un bate y la imagen después nales. roció con el quíde someterse a mico industrial un trasplante de rostro a comienzos de fe- en junio del 2007.

La mujer, quien trabrero último.

Los médicos del Hos- bajaba como enfermera pital de la Mujer y de trasplantes, ha tenido Brigham en Boston in- más de 50 operaciones formaron ayer que la ci- desde entonces.

Las cirugías incluyen rugía de la mujer, de 44 años, incluyó trasplantar injertos de piel y trabajos la piel de una donante y que le han restablecido la AP colocarla en el cuello, na- vista en un ojo.

SAN SALVADOR

NUEVA DELHI

BOGOTÁ

Mueren 34 personas durante disturbios

Proceso de paz entra Ley limita financiación en etapa de agitación de partidos políticos

l menos 34 personas murieron y 200 resultaron heridas en los disturbios ocurridos ayer en Bangladesh luego de conocerse la condena a muerte emitida por un tribunal contra un líder del principal partido islamista de ese país, informó la agencia estatal UNB. Delwar Hossain Sayedee,

n medio de acusaciones mutuas y con el enfrentamiento armado en marcha en Colombia, el proceso de paz que adelanta el gobierno de Juan Manuel Santos con las Farc, en La Habana, parece entrar en una etapa de agitación, a un año de las elecciones presidenciales.

El presidente Santos advirtió de que podría poner fin

A

vicepresidente de Jamaat e Islami, el mayor partido islamista de ese país, es el segundo responsable político condenado a la pena capital.

El acusado fue declarado culpable de ocho cargos, entre ellos los de asesinato, violación y conversión forzada de hindúes al islam.

EFE

E

al diálogo de paz que desde noviembre último sostiene con las comunistas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc).

“Si no avanzamos, nos paramos de la mesa”, le lanzó Santos a las Farc, que en seguida respondió con un llamado a la población a “movilizarse en defensa del proceso de paz”.

AFP

L

a Ley de Partidos Políticos que limita la financiación privada de esos colectivos en El Salvador entró en vigor luego de ser sancionada por el presidente salvadoreño, Mauricio Funes, informó ayer una fuente oficial.

La nueva normativa representa un importante avance para profundizar la de-

mocracia en el país, se convierte en una herramienta valiosa dar mayor transparencia al sistema político, destacó Funes.

La nueva ley, de 90 artículos, no solo limita la financiación privada a los partidos políticos, sino que fija un mínimo de 30 por ciento de participación de la mujer en listados electorales. EFE

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 1 de marzo de 2013

46

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EN PRENSALIBRE.COM

Sin miedo a reír: ortodoncia invisible POR BILLY QUIJADA SALUD

M

ostrar una dentadura perfecta al sonreír es posible también para quienes tienen problemas con la alineación de sus dientes si se someten a un proceso de ortodoncia.

Ayer, la cirujana dentista Annya Vela habló en El Consultorio, que se transmite martes y jueves, a las 9.30 horas, por www.prensalibre.com, acerca de los diferentes tratamientos de ortodoncia y dio consejos para una buena salud bucal.

OPCIONES La especialista explicó que existen tres métodos para corregir las imperfecciones de los dientes: los brackets convencionales de metal —que se colocan en la parte frontal de la dentadura—, la ortodoncia lingual —una línea de brackets detrás de los dientes— y la invisible, la cual emplea retenedores de policarbonato que pueden ser removidos.

Vela comentó que la ortodoncia invisible se ha vuelto popular en Estados Unidos, pues es más cómoda, estética y no requiere un proceso molesto para la recomposición de los dientes.

Este método es el ideal para los pacientes que no quieren mostrar ningún aparato en los dientes, pues con esa técnica solo se colocan unos sujetadores transparentes de policarbonato, los cuales pueden quitarse al momento de limpiarse los dientes o comer”, ex-

CALIDAD El procedimiento de ortodoncia invisible no lo puede hacer cualquier dentista. Para comprobar quiénes están certificados es necesario consultar el sitio invisalign.com. En este aparece una lista de especialistas en todo el mundo, certificados para practicar esta técnica.

PROCESO Para saber si la persona es candidata a este método es necesario que se haga una evaluación en la que se le tome un registro de fotografías y radiografías, pues si es necesario remover algún diente, el proceso no se podrá efectuar.

ESTÉTICA Los retenedores son transparentes, por lo que no son visibles. Además, ofrecen comodidad porque pueden ser removidos en cualquier momento y no acumulan residuos de comida, como los convencionales.

EDAD La edad del paciente no influye para someterse a una ortodoncia invisible, toda vez tenga los dientes permanentes. A pesar de ello se recomienda que los niños y adolescentes no lo hagan, pues requiere mucha disciplina y hay que cumplir a cabalidad con el uso de los retenedores.

COSTO En comparación con la ortodoncia convencional con brackets, el costo del método invisible es mayor, pues las piezas son personalizadas y el montaje se hace en California, Estados Unidos.

VELA MUESTRA modelos de los diferentes tipos de ortodoncia.

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

La ortodoncia invisible es una alternativa para alinear los dientes sin necesidad de utilizar brackets convencionales. plicó la experta.

La profesional dijo que con este tipo de tratamiento los dientes se

mueven 1.25 milímetros lineales cada dos semanas, por lo que es necesaria una sesión cons-

tante de citas con el dentista, para que este coloque nuevos retenedores con las medidas, que

cambian poco a poco.

“Este proceso no puede ser interrumpido, por lo que se aconseja que lo

tomen las personas que son bastante disciplinadas, pues es muy fácil olvidarse de utilizar los retenedores un día, y si esto ocurre, se verá afectado el movimiento milimétrico de la dentadura”, advirtió.

Contacto: Annya Marie Vela Soto, de Clínicas Sonríe, teléfono 2444-7878.

PRENSA LIBR

BUENA VIDA / Editor: Gustavo Adolfo Montenegro g Redacción: Edwin Castro/Isaac Ramírez Urbina/Eddy Recinos g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

g

iramírez@prensalibre.com.gt / ecastro@prensalibre.com.gt

Viernes 1 de marzo, de 6.30 a 23 horas, velación de las consagradas imágenes del Nazareno Dulce Rabbí y Virgen de Dolores, Jocotenango, Sacatepéquez.

Domingo 3 marzo, solemne procesión del Nazareno y Virgen de Dolores.

Sale a las 10 horas, entra a las 23 horas.

7 horas, misa cantada por colaboradores de la hermandadad; 9.20 sermón preparatorio del cortejo.

Foto Prensa Libre: DIEGO GARRIDO

JOCOTENANGO

SAN JUAN SAC. Sábado 2 de marzo, 18 horas, eucaristía.

Domingo 3 de marzo, procesión del Señor de la Preciosa Sangre, sale a las 14.30 horas, entra a las 20.15 horas.

Turno, Q25.

SANTA ANA Sábado 2 de marzo, procesión infantil de la iglesia de la aldea Santa Ana, Antigua Guatemala.

Sale a las 13 horas.

KAMINAL JUYÚ II Sábado 2 de marzo, procesión infantil de Jesús Nazareno de La Agonía, San Vicente de Paúl (13 calle B, 19-23 Z. 7). Sale a las 15.30 horas, entra a las 17.30 horas.

CATEDRAL Domingo 3 de marzo, procesión infantil Nazareno de Catedral Metropolitana, por el Centro Histórico. Sale a las 8 horas, entra a las 13 horas.

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR / JULIO LAGO M.

Guatemala, viernes 1 de marzo de 2013

48

EL GUARDA VIEJO

DON BOSCO

EVANGELIZACIÓN

SAN JOSÉ OBRERO

SANTO DOMINGO

Domingo 3 de marzo, procesión infantil de Jesús Nazareno del Desamparo, La Divina Providencia, zona 8.

Sale a las 8.30 horas, entra a las 11.30 horas.

De 13.30 horas a 17 horas, velación de Jesús Nazareno.

Domingo 3 de marzo, procesión de Jesús Nazareno de la Paz y Virgen de Dolores, iglesia Don Bosco, zona 1. Sale a las 15 horas, entra a las 20 horas.

Jornadas para la Nueva Evangelización, templo de Santo Domingo, del 4 al 9 de marzo, de 19 a 22 horas.

Lunes 4, 18.30 horas, misa presidida por monseñor Óscar Vian; 20 horas, lección inaugural, talleres. Ofrenda, Q50, previa inscripción.

Domingo 3 de marzo, procesión de Jesús Nazareno de Las Angustias, parroquia San José Obrero, zona 7. Sale a las 15 horas, entra a las 21 horas.

Domingo 3 de marzo, solemne procesión de Jesús Nazareno de la Buena Muerte, Basílica de Nuestra Señora del Rosario, templo de Santo Domingo, zona 1.

Sale a las 11 horas, entra a las 22.30 horas.

En Catedral, 14.15 horas.

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, viernes 1 de marzo de 2013

50

HITCHCOCK, INTERPRETADO por Anthony Hopkins, es reconocido por el suspenso que llevó al cine.

EL HOR

DEL MAES Hoy se estrena un pasaje de la vida de Hitchcock.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

“

Todos albergamos oscuros giros de violencia y horror”, dijo alguna vez el mito del cine del terror y el horror, Alfred Hitchcock (1899-1980), quien es encarnado por Anthony Hopkins en un filme que muestra un pasaje fascinante de la vida

UNA FACETA no conocida de Alfred Hitchcock verá la luz en las salas de cine.

Steven Spielberg

45 AÑOS

tendrá James Bond en su próxima novela, que se publicará en septiembre, según anunció el escritor William Boyd.

nadoras del Óscar de Hollywood—, considera “un gran honor” participar en el Festival.

Desde más de 60 años, Cannes ha sido una plahonor ediciones taforma incompacumple rable destinada a muestra de mostrar los filmes cado oficial de cine que se más extraordinalos organizadopresentará rios del mundo. res. El director en mayo.

El director del tomará la batuta certamen, Gilles que en años anJacob, recordó que teriores había llevado el en 1982 ET, de Spielberg, italiano Nani Moretti. abrió el Festival, por lo que Spielberg, quien ha diri- cree que existen “lazos gido 27 películas en 40 años que no se olvidan” con el de carrera —dos de ellas ga- reconocido director.

será jurado en Cannes Afamado director considera un gran participar en reconocido festival de cine.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

Después de tantos años de que los organizadores le insistieran a Steven Spielberg que presidiera el jurado del Festival Internacional de Cine de Can-

nes, el cual se desarrollará del 15 al 26 de mayo, finalmente aceptó.

“Cannes es el más prestigioso de todos los festivales, lo que le permite al cine continuar con un arte que trasciende culturas y generaciones”, señaló Spielberg en el comuni-

del director.

El cine ya no volvió a ser el mismo después que el británico Hitchcock llevó a la pantalla grandes historias intensas de peligro e intriga que jamás hayan visto las audiencias, justo como lo hizo con Psicosis, en 1960.

Es justo este momento el que Sacha Gervasi lleva al cine, basado en el libro Alfred Hitchcock and The Making of Psycho, de Stephen Rebello.

Se trata de un filme que muestra lo que el “maestro del suspenso” vivió para cambiar el rumbo del terror en la industria cinematográfica.

LADO OCULTO Si los adjetivos “sinies-

DATO

66

Foto Prensa Libre: AP

STEVEN SPIELBERG

AGENDA SAN ANTONIO DE CABEZA

LA PELÍCULA también muestra la relación de Hitchcock y su esposa Alma —Helen Mirren—.

ROR TRO

logró que el artro”, “caótico” o DATO te de Hit“peligroso” se chcock llegara adaptan a la vida más allá. de Hitchcock, “En realiGervasi muestra dad no sabeotro lado de este mos mucho enigmático acerca de Hitdirector. chcock. Tenía Es así como películas una personaliAnthony Hopdirigió el dad desarrokins —Alfred— afamado llada, muy ary Helen Mirren director y ticulada, pero —Alma, esposa productor también gradel célebre dibritánico. ciosa y seca, rector—, preque nunca resentan una historia llena de sorpresas, velaba; era increíbleironías y giros, muy al mente enigmático. Fue estilo de la tradición por eso que decidí hacer una película emo“hitchcockiana”.

El corazón de la pe- tiva acerca de él”, exlícula no solo presenta el plicó Gervasi.

La cinta se estrena hoy miedo de dos personas, sino un tenaz amor que en los cines del país

58

NOTICIAS

LOS ÁCIDOS Hoy, a las 19 horas, la agrupación Los Ácidos brindará un concierto con clásicos del rock y del blues. La cita es en Chiribisco Bar —17 avenida 19-70, zona 10, Plaza Torino—. Entrada por consumo.

CANTO GENERAL Hoy, a las 20 horas, en TrovaJazz —vía 6, 3-55, zona 4— los músicos Gad Echeverría, Raúl López, Fielding Roldán, Éric Paniagua, Rolando Gudiel y Martín Castillo, de Canto General, darán un concierto. Admisión Q50..

GRITO ROCK Hoy, a las 20 horas, en Bad Attitude —4a. calle 5-10, zona 1— se presentarán las bandas Ars Magna, Mandrágora, Sra. Bizarro, No te Creo e Indhu. Mañana, en el mismo horario, será el turno de Jaspe, Iridium, Chasis, Cygnus y Kramer.

Entrada por consumo.

EN CORTO

FAMOSOS

CINE

CONCIERTO

Demanda por video

Actuará en filme

La Mala, en el país

De acuerdo con TMZ.com, una empresa portuguesa demandó al reggatonero Don Omar por haber usado, sin su permiso, un yate para filmar escenas del video de Danza Kuduro. El cantante responsabilizó a la firma que rodó el clip.

El actor estadounidense Johnny Depp participará en una película de ciencia ficción llamada Trascendence. La cinta será dirigida por el oscarizado Wally Pfister —Inception—, y producida por Christopher Nolan —Batman—.

Todoticket tuiteó ayer una imagen con información de las próximas presentaciones de la rapera española Mala Rodríguez, en la cual figura Guatemala. Según el afiche, el concierto se llevará a cabo el 19 de marzo, en Cardales de Cayalá.

51 Guatemala, viernes 1 de marzo de 201 3

Hoy, la banda San Antonio de Cabeza ofrecerá un concierto en el Gran Hotel —9a. calle 7-64, zona 1—, a las 21 horas. Interpretarán temas de su álbum Sincrético.

PRENSA LIBRE

E SPECTÁCUL OS

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 1 de marzo de 2013

52

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

CUATRO ARTISTAS LÍRICOS HABLAN DE SU PROYECCIÓN

Su pasión por el bel canto

LOS LLEVA LEJOS POR LUCÍA HERRERA MÚSICA

E

l 2013 comenzó con importantes reconocimientos para cuatro cantantes líricos nacionales: la soprano Ana Isabel Lazo cantó en el Lincon Centre, y el tenor Mario Chang, en la ópera Parsifal, en el Metropolitan Opera House, Met, ambos en Nueva York; además, las sopranos Karin Rademann y Julia Pimentel participarán en la ópera La Traviata, en Honduras.

“La experiencia en Nueva York fue lindísima”, comentó Ana Isabel Lazo luego de su presentación, el 16 de febrero último, en la sala Alice Tully Hall, en el Lincoln Center. La soprano, que actualmente reside en Italia, fue invitada por el grupo I Sing Beijing, de Pekín, China, luego de haber participado con ellos en un concierto el año pasado en el país asiático.

Para estar con la agrupación, Lazo efectuó audiciones y fue seleccionada entre cantantes de todo el mundo.

“Las personas del programa quedaron tan satisfechas con mi desempeño, que me invitaron a Nueva York. La experiencia fue increíble, pero muy difícil porque tuve que cantar en cuatro idiomas: italiano, inglés, francés y mandarín”, agregó la cantante.

ANA ISABEL Lazo, durante su participación en el concierto en el National Centre for the Performing Arts de Pekín, China.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA KARIN RADEMANN

SOPRANO KARIN Rademann, en la ópera Carmen.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA JULIA PIMENTEL

JULIA PIMENTEL se ha presentado en Centroamérica.

EN EL MET

El Bazar del Coleccionista estará mañana, en Casa Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1, y el domingo 3, en el Centro Comercial Los Próceres, zona 10. Ambos días de 9 a 17 horas.

El tenor Mario Chang participó recientemente en la ópera Parsifal, en el Metropolitan Opera House, Met, en Nueva York donde interpretó el personaje de Forth Squire.

Chang es el segundo guatemalteco en cantar en tan prestigioso escenario. La primera fue Aída Doninelli, entre los años 1928 y 1933.

“Cantar en el Met fue cumplir una de mis más grandes metas, y eso me llena de satisfacción. La experiencia estuvo increíble, aprendí mucho, la producción tuvo muchos detalles conmigo”, resaltó Chang a Prensa Libre.

El tenor se fue a Nueva York en el 2010, becado por el programa Lindemann Young Artist Program del Met. Desde entonces ha tenido grandes éxitos artísticos, entre ellos el premio Young Artist Humanitarian Awards, otorgado por Hildegard Behrens Foundation, por ser un joven artista destacado y por su sentido humanitario.

En noviembre del 2012 fue invitado a participar en el Opera

Foto Prensa Libre: KEN_HOWARD/ METOPERAFAMILY.ORG

EL TENOR Mario Chang cantó en el Met, Nueva York, este mes.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA ANA ISABEL LAZO

Intérpretes locales expanden su talento a otros países.

Studio de la Accademia Nazionale di Santa Cecilia di Roma, Italia, lugar en el que trabajó durante un mes con la soprano Renata Scotto, y cerró con un concierto.

Además, continúa con su tercera temporada de estudio en el Met y se ganó otra beca para estudiar por dos años un Artist Diploma in Opera Studies, en la prestigiosa Juilliard.

EN CENTROAMÉRICA Las sopranos Karin Rademann y Julia Pimentel compartirán el personaje de Violetta, de la ópera La Traviata, de Giuseppe Verdi, que presentará la Fundación Musical de Honduras en el Teatro Nacional Manuel Bonilla, Tegucigalpa, este mes.

Ellas se preparan desde hace varios meses para esta partici-

pación. Rademann cuenta que una de las grandes dificultades que ha tenido que solventar es mantener un timbre central rico y claro, que permita atravesar la orquesta con propiedad.

Julia Pimental, quien es soprano lírica spinto —matiz dentro de la voz soprano—, comenta que está muy contenta por la oportunidad, sobre todo porque Honduras tiene un público muy entusiasta y comprometido con el arte.

Ella participó hace dos años con ellos en la ópera Cavalleria Rusticana, de Pietro Mascagni. “El personaje de Violetta es mágico, yo me identifiqué de inmediato con él, aunque su interpretación es desafiante”, agrega Pimentel.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 1 de marzo de 2013

60

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

JJ se acerca a récord Albos empatan 0-0, en La Mesilla

El portero de Comunicaciones, Juan José Paredes, llegó a 892 minutos sin recibir gol y está cerca de alcanzar a Ricardo Jerez, con 941.

POR ROMEO RIOS Y CARLOS VENTURA FUTBOL

Comunicaciones no pudo ganar en el estadio Comunal de La Mesilla, pero consiguió un punto ante los Halcones, tras el 0-0 que le permite continuar como súper líder del torneo Clausura 2013, con 19 unidades, además de mantener un invicto de siete partidos sin perder en el inicio del campeonato.

Como pocas veces se observa en ese estadio, bengalas y carteles en apoyo a su equipo también formaron parte de una fiesta que tardó 90 minutos y dejó satisfechos a sus seguidores, pues los jugadores fronterizos no dejaron de pelear por conseguir el gol que les diera la victoria, pero nunca llegó.

El duelo ante Halcones fue difícil y duro para ambos, porque el calor, el estado de la cancha y la rudeza en cada jugada no permitieron que se desarrollara un futbol dinámico.

En La Mesilla todo fue fiesta, ya que en estos días se celebra la feria titular, y el partido contra los cremas fue el marco perfecto para abarrotar los graderíos del estadio y observar a su equipo luchar contra el gran favorito para ser campeón.

ENCUENTRO EQUILIBRADO Como buen anfitrión, Halcones salió desde el inicio en busca del arco de JJ Paredes, quien aún mantiene la lucha por el récord de imbatibilidad, con 892 minutos, y está muy cerca de alcanzar a Ricardo Jerez, quien posee la marca de 941.

En el primer tiempo los locales tuvieron el control y oportunidades de hacer daño en el arco crema.

Anderson Dos Santos, al minuto 20, quedó solo frente a Paredes, pero remató desviado.

En el complemento los albos generaron una buena acción de conjunto, pues José Contreras y Jairo Arriola pusieron en aprietos al equipo local y estuvieron a punto de marcar, pero la defensiva fronteriza reaccionó y evitó lo que pudo ser el gol crema.

Al final del partido, ambos equipos salieron satisfechos, pues en un campo difícil pudieron sacar un punto que los deja en la pelea del torneo.

“Es una cancha difícil y tuvimos que jugar al pelotazo, pero estamos contentos porque es un rival complicado. Lo importante es haber sacado un punto”, dijo Rigoberto Gómez, volante de los cremas, al finalizar el encuentro.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ESTADÍSTICAS

En números

El encuentro fue equilibrado en el estadio Comunal de La Mesilla.

Halcones

14 13 6 5 12 2 0

Cremas

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

16 9 4 3 16 5 0

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

MARCELO GUERRERO —derecha—, de los cremas, intenta quedarse con el balón ante la presión de un rival de Halcones.

EL DATO

LA CIFRA

SIN PERDER acumulan de visita los albos. La última derrota fue el 31 de octubre del 2012, contra Heredia, en el pasado Apertura.

9 triunfos

PRENSA LIBRE

8 partidos

SEGUIDOS tenían los cremas, desde el 0-0 ante Malacateco el pasado 5 de diciembre, en juego de ida de semis del Apertura 2012.

61

Clausura 2013

Comunicaciones continúa invicto en el campeonato después de siete fechas disputadas.

EQUIPO

JJ

JG

JE

JP

GF

GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.

1. Comunicaciones

7

6

1

0

9

0

19

+9

400

210

69

2. Malacateco

7

4

1

2

11

5

13

+6

300

112

41

3. Heredia

7

4

1

2

10

6

13

+4

400

012

48

4. Marquense

7

4

0

3

11

6

12

+5

400

003

38

5. Mictlán

7

3

2

2

9

6

11

+3

310

012

33

6. Suchitepéquez

7

3

2

2

10

8

11

+2

211

111

39

7. Halcones

7

3

2

2

8

7

11

+1

310

012

44

8. Juventud Escuintleca

7

3

1

3

9

13

10

-4

310

003

29

9. Xelajú MC

7

3

0

4

7

11

9

-4

201

103

45

10. Universidad

7

2

1

4

5

10

7

-5

111

103

28

11. Petapa

7

0

2

5

3

13

2

-10

021

004

26

12. Municipal

7

0

1

6

2

9

1

-7

003

013

42

GEP GEP

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

JUGADORES DE Halcones mostraron un cartel en contra de la discriminación racial.

JUAN JOSÉ PAREDES

“Estoy feliz al acumular minutos sin gol”

Gran figura en el arco Juan José Paredes volvió a cumplir con otra gran actuación y no permitió que su arco cayera.

SÍNTESIS

table no poder sacar la victoria, pero considera que el empate es bueno.

“Estoy satisfecho. Es una lástima que no nos hayamos llevado los tres puntos, pero fue un partido difícil porque ellos se plantaron bien. Ahora hay que seguir pensado en los siguientes encuentros”, agregó Paredes.

Comentó que si bien no ganaron, el resultado es bueno si se toma en cuenta que jugaron de visita y ante un rival que está entre los primeros de la clasificación general del Clausura del 2013.

Torneo CLAUSURA 2013/JORNADA SIETE Goles: No hubo Estadio: Comunal Hora: 15.15 Arbitro: Oswaldo Aldana

Aficionados se acomodan Cualquier lugar fue bueno para los aficionados que presenciaron el juego Halcones-cremas.

HALCONES

Todo bajo control Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Toque femenino en el Comunal Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

La belleza de las edecanes cautivó la mirada de muchos en el estadio Comunal de La Mesilla.

CREMAS

Jorge Estrada

Juan J. Paredes

Wilson Godoy

Elías Vásquez

Yenber Da Silva

Carlos Castrillo

(E. Contreras, 19) Érick Marín Juan González Álex Pérez Misael Orellana A. Dos Santos (Ronald Hernández, 64) Jonathan García

El portero JJ Paredes controla la trayectoria del balón en un remate de los jugadores de Halcones.

CREMAS

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ALINEACIONES

J

uan José Paredes acumuló 892 minutos sin recibir gol y está cerca de alcanzar la marca que impuso Ricardo Jerez, quien hace un año llegó a 941 minutos sin aceptar anotación alguna.

“Estoy contento por estar cerca del récord y acumular más minutos sin recibir gol. Espero seguir en la misma línea y lograr la marca, aunque lo más importante es que el equipo saque resultados importantes”, expresó Paredes al finalizar el partido.

Sobre el duelo ante los Halcones, expresó que fue lamen-

0-0

HALCONES

Joel Benítez Rafael Morales Rigoberto Gómez Jean Márquez (W. Velásquez, 83) José Contreras Carlos Figueroa (K. Herrarte, 55)

Héctor Ramírez

Jairo Arreola

Antoni Martínez

Dwight Pezzarossi

(H. Suazo, 64)

(M. Guerrero, 68)

DT: Paulo Barros

DT: Iván Sopegno

“

Fallamos oportunidades y es lamentable que no se nos haya dado el resultado. Debemos mejorar en el próximo partido”, Érick Marín, Jugador de Halcones

Guatemala, viernes 1 de marzo de 201 3

TABLA DE POSICIONES

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 1 de marzo de 2013

62

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

GUSTAVO PONTAZA, José Sáenz, Deborah Antillón y Gerardo Vergara son parte del equipo de Triatlón que representará a Guatemala en San José 2013.

TRIATLÓN

TRIPLE ESFUERZO

El triatlón guatemalteco estará representado por ocho atletas que buscarán superar a los locales, que serán los indiscutibles favoritos.

Equipo nacional tiene grandes objetivos

POR MAX STUARDO PÉREZ TRIATLÓN

El equipo nacional de triatlón es uno de los que aspira por las medallas de los Juegos Centroamericanos, que iniciarán en San José, Costa Rica, el próximo domingo.

Ocho triatletas, cuatro de cada rama —masculina y femenina—, viajarán la próxima semana para disputar sus correspondientes eventos el 9 y 10 de marzo, en Playa Hermosa, Puntarenas, al norte de Costa Rica.

Daniela Schoenfeld, su hermana Bárbara, Deborah Antillón y Anahí Amado conforman la delegación femenina, y Fabián Flores, Gerardo Vergara, Gustavo Pontaza y José Sáenz forman el cuarteto masculino.

CON GRAN CORAJE El sábado 9 de marzo será la competencia individual en la distancia estándar, que corresponde a mil 500 metros de natación, 20 kilómetros en bicicleta y 10 kilómetros en carrera.

Al día siguiente se desarrollará la modalidad de relevos mixtos, en donde el equipo nacional competirá con dos parejas, las que se definirán hasta finalizar la competencia estándar.

Guatemala tiene oportunidad

“

A nivel de Centroamérica, me parece que llevamos el equipo más fuerte y podemos competir frente a las ticas, que son las favoritas en este evento”.

Jorge Mario Cordón, entrenador.

“

En el equipo masculino esperamos la mejor participación. Considero que podemos ganar dos medallas y estar en la pelear por una presea dorada”.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

EL EQUIPO de triatlón, durante el trabajo que efectúa en la piscina, como parte de su preparación diaria de cara a los próximos Juegos Centroamericanos. de pelear por al menos dos lugares en el podio en cada rama, así como de una de las medallas en relevos, expresó Jorge Mario Cordón, entrenador del equipo.

“Iniciamos la preparación de este grupo desde finales de noviembre del año pasado. Sabíamos que tendríamos 16 semanas de trabajo y armamos un campamento en Costa Rica, en donde se disputará la competencia, para manejar nuestra estrate-

gia”, expuso Cordón.

“Para conocer las fortalezas y debilidades de nuestros rivales, y también las nuestras, hemos tenido dos competencias preparatorias. La primera, en Playa Carrillo, Costa Rica, y la segunda, una Copa Panamericana, en Roatán, porque sabemos que los rivales a vencer serán los ticos”, agregó el entrenador nacional.

En Roatán, Daniela Schoen-

feld y Anahí Amado hicieron la primera y segunda posición por delante de la favorita de Costa Rica, Alia Cardinale, y en Playa Carrillo, Bárbara Schoenfeld obtuvo el segundo puesto, y Gerardo Vergara conquistó el primer lugar.

“Nos hemos preparado bastante y sobre todo en equipo para recibir los Juegos y llegar con el mejor estímulo a la competencia”, expresó Gerardo Ver-

Gerardo Vergara, triatleta. gara, uno de los más experimentados del equipo.

“Los eventos en los que participamos recientemente en Costa Rica y Honduras nos han dado referencia de nuestro nivel, así como el de nuestros rivales. También tuvimos la posibilidad de conocer el clima de la región y adaptarnos a los obstáculos que se puedan encontrar en el camino”, indicó el atleta nacional.

PRENSA LIBRE

PRUEBA COMPLETA

Sueiras busca la gloria

Carlos Sueiras ganó medalla de oro por equipos en salto en los Juegos del 2001 y plata individual en prueba completa.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

DE SPILLARI, con su yegua Sara.

Silvia va por el oro

POR ENVIADOS ESPECIALES ECUESTRES

El club hípico La Caraña, en Santa Ana, en las afueras de San José, se ha convertido en la casa de los primeros seis jinetes guatemaltecos que llegaron a Costa Rica para competir en los Juegos Centroamericanos.

Entre ellos se encuentra Carlos Sueiras, quien fue el ganador en la modalidad de Prueba Completa —Adiestramientos, Cross Country y Salto—, luego de tres selectivas que se disputaron en Guatemala para conseguir la clasificación a las justas.

“Me siento muy tranquilo y feliz por estar aquí. A pesar de que hay un poco de calor, por la altura que está el club hípico existe más oxígeno, entonces no creo que nos afecte a la hora de la competencia”, resaltó.

A pesar de que la modestia caracteriza a Sueiras y solamente sonríe al hablar de sus aspiraciones para ganar la medalla de oro, el jinete es uno de los favoritos para colgarse el metal áureo en Prueba Completa.

“Hay muy buenos competidores, y sin duda los de Costa Rica son difíciles de vencer. Pero trato de concentrarme en la competencia. Mi yegua está en perfecto estado, mi caballerango la cuida muy bien, entonces creo que llegaré bien a la competencia”, añadió el jinete.

De Spillari ha ganado cinco oros por equipos en adiestramiento y un oro individual en los Juegos del 2006.

POR ENVIADOS ESPECIALES ECUESTRE

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

EL JINETE nacional Carlos Sueiras terminó primero en la calificativa de prueba completa.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ/ENVIADO ESPECIAL

NO HAY ANSIEDAD

LOS SUEIRAS

Sueiras montará a Indiana, de 7 años y que nació en Honduras.

“Ella viene de San Pedro Sula, nació y se crió en la finca de mi esposa. Allí es caluroso, pero eso no creo que le afecte el ambiente que existe ahora en esta región”, aclaró. Carlos se siente tranquilo al mando de su yegua, “a pesar de que solamente tengo un año de montarla, pero nos hemos acoplado muy bien”, agregó el jinete, quien debió elegir entre Indiana RM y Carmela RM,

EL APOYO La mejor motivación de Sueiras en los Juegos es el apoyo de su familia. Su esposa, Joanna Lardizábal; su hija, Sabrina, y su bebé, José Carlos, están con él. “porque con las dos conseguí la clasificación, pero elegí a Indiana, ya que creí que es la que me puede brindar más posibilidades de ganar”.

Sueiras, quien se inició en la

modalidad de Salto y que ya sabe qué es colgarse una medalla al ganar la plata en los Centroamericanos de Guatemala 2001, pero desde el 2008 se dedicó a la prueba completa.

“

Mi yegua, Indiana, está en perfecto estado, mi caballerango la cuida muy bien, entonces creo que llegaré bien a la competencia”.

Carlos Sueiras, jinete nacional.

Sueiras tendrá un aliciente extra, ya que otro integrante del equipo, Santiago Masaya. “Es alumno mío en el club La Ronda. Él es joven y muy bueno, y sé que le irá muy bien”, aseguró.

Guatemala tiene una carta ganadora y con mucha experiencia en la prueba de adiestramiento en los próximos Juegos Centroamericanos. Ella es Silvia Luna de Spillari, quien tratará de sumar una medalla más a su trayectoria en ecuestres, la cual comenzó en 1973.

“Empecé desde muy niña a practicar este deporte. Ya tuve la fortuna de ir a unos Juegos Olímpicos, y para esta competencia me siento tranquila porque todo está en perfectas condiciones”, comentó Silvia al recordar su participación en las justas de Montreal, en 1976.

De Spillari competirá en la prueba de adiestramiento, y montará a Sara. “Estos días hay que tranquilizar a mi yegua. Por el viaje se ponen tensos, pero ahí tengo a mi caballerango que la atiende como es debido”, agregó.

De Spillari pidió concretamente que su caballerango, Aroldo Hernández, fuera a Costa Rica para cuidar a Sara.

“Yo no viajo sin Aroldo. Él tiene muchos años de trabajar conmigo, sabe lo que necesito y lo que necesita el caballo. No confío en nadie más”, agregó.

“Será una competencia difícil, porque hay muy buenos jinetes, sobre todo los locales”, puntualizó De Spillari.

Guatemala, viernes 1 d e m arzo de 20 1 3

Seis jinetes están en Costa Rica

63

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / JUEGOS C.A. Y CICLISMO

Todo listo para la Clásica Máster

Guatemala, viernes 1 de marzo de 2013

64

“

La fiesta del pedal tendrá lugar en Escuintla, carretera a El Salvador, San Lucas y Mixco. Participarán más de 145 ciclistas.

Esperamos una masiva participación. Corredores de México, Estados Unidos y Puerto Rico confirmaron que vienen”.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ CICLISMO

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ/ENVIADO ESPECIAL

HEINER OVIEDO terminó segundo en el panamericano de esa especialidad, en Bolivia, en el 2012.

TAEKUONDO

Oviedo es la carta tica

El rival de Jonathan Mejía Oviedo, de 24 años, terminó en el puesto 14 en los Olímpicos de Londres y fue noveno en los CA y del Caribe de Mayagüez del 2010.

La edición 62 de la Clásica Internacional Máster de Ciclismo se llevará a cabo del 21 al 24 de marzo, contará con cuatro etapas y el apoyo de la Asociación de Cronistas Deportivos (ACD), Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), Federación de Ciclismo y diferentes patrocinadores.

La Clásica también incluirá en sus etapas cuatro círculos: platino, especial, femenino, y novatos de 60 kilómetros; el oro de 75; el azul, también de 75 y el blanco y promocional, de 80.

Las primeras dos pruebas tendrán lugar en Escuintla, la tercera en carretera a El Salvador y la cuarta finalizará en el parque central de Mixco.

Se premiará a diario con trofeos a los tres primeros lugares de la clasificación general, y se colocará el suéter a los líderes de metas volantes y montaña. También se reconocerá a los tres primeros lugares en cada uno de los círculos participantes.

Los organizadores esperan contar con la participación de unos 145 pedalistas, entre nacionales y extranjeros.

Corredores de México, Puerto Rico y Estados Unidos confirmaron su presencia, y los

Mauro Rodríguez, presidente de Asomaster.

CUATRO ETAPAS Se espera que participen más de 145 pedalistas. g

g

g

g

Las dos primeras etapas tendrán lugar en Escuintla, el 21 y 22 de marzo.

La tercera se llevará a cabo en carretera a El Salvador, el 23.

La cuarta etapa será el 24, con un recorrido entre San Lucas y Mixco. La misma finalizará en el parque central de este último.

Cuatro serán los círculos participantes en la Clásica.

organizadores también esperan a competidores de El Salvador y Nicaragua.

Las inscripciones serán el 16 de marzo en la ACD, con un valor de Q200 para los ciclistas nacionales y US$50 los extranjeros.

POR ENVIADOS ESPECIALES TAEKUONDO

Empezar un nuevo ciclo olímpico representa mucha responsabilidad, dedicación y esfuerzo para el taekuondista costarricense Heiner Oviedo, quien a sus 24 años buscará revalidar el oro centroamericano que consiguió en Panamá en el 2010.

Oviedo, quien completó el ciclo olímpico pasado, inicia una nueva etapa y tiene la mentalidad de seguir con el dominio en la categoría de 58 kilogramos, aunque sabe que tendrá a rivales difíciles como el guatemalteco Jonathan Mejía.

“En el primer evento del ciclo es importante para tomar ritmo y empezar con el pie derecho.

Estoy en mi país y es un agregado para buscar la victoria en cada pelea para conseguir la medalla de oro”, refirió.

Oviedo, subcampeón Pana-

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ/ENVIADO ESPECIAL

EL SELECCIONADO tico fue el ganador de la medalla de oro de los pasados Juegos Centroamericanos en el 2010. mericano, tras el segundo lugar que consiguió en el Campeonato que se jugó en Bolivia, en diciembre pasado. Está motivado por ese logro y se preparó con un campamento en México y la participación reciente en el Abierto de Estados Unidos.

“El entrenamiento ha sido fuerte, pero todo sea por conseguir los objetivos y darle medallas a mi país”, apuntó.

El tico ya conoce al guatemalteco Mejía, pero no se han

enfrentado, y para estas justas podría ser la primera en la pelea de las medallas, aunque Oviedo, que está ranqueado en la posición 12 de todo el mundo, con 48.46 puntos, saca ventaja al nacional, que es de 53 con 10.80, pero no bajará la guardia.

“El guatemalteco será un rival difícil, lo he visto en varias competencias a las que hemos asistido. Si lo enfrento ahora será una pelea muy cerrada y el mejor será el que gane”, afirmó.

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

ORGANIZADORES PRESENTARON ayer la edición 62 de la Clásica Internacional Máster de Ciclismo.