Anuarioagapiweb2 by prensagapi

Edita: Asociación Galega de Productoras Independentes (AGAPI) Coordinación contidos: Uxía Caride Deseño: Loreto Santos Maquetación: Jaime Asensi Colabora: Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic), Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, Xunta de Galicia.

Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic), o organismo dinamizador desde o que a Consellería de Cultura e Educación mantén relación fluída co sector audiovisual, converteuse xa en interlocutor único do sector diante da Xunta. Así, Administración e administrados imos da man, na procura dun audiovisual competitivo e ilusionado, capaz de conxugar talento con imaxinación. Tratando de atraer á audiencia propia e tamén, polo que axuda ao seu desenvolvemento como xeradora de recursos, á audiencia allea a través dos diferentes mercados de alén as nosas fronteiras. Unha das prioridades das dinámicas empresas agrupadas na Asociación Galega de Produtoras Independentes (AGAPI). Diciamos, no pasado Anuario, da nosa consciencia sobre as dificultades económicas que estabamos a pasar, e no moito que iso influía no fluxo de recursos institucionais con destino ao sector, pero ao tempo amosabamos a nosa confianza na súa capacidade promotora. Pediamos renovar esforzos e non ceder no obxectivo de contribuír a facer país a través da produción de formatos e contidos, capaces de competir no espectro da industria cultural que, ao tempo, é tamén materia de ocio e de entretemento. Por fortuna xa camiñamos pola senda da recuperación, pese a non chegar aínda aos niveis que todos desexariamos. Por iso desde a Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, a través do departamento de Política Audiovisual de Agadic, vimos de incrementar nun 92,25% o aporte destinado para a produción audiovisual a través de varias convocatorias que inclúen estímulos para a creación e o desenvolvemento do talento. Ademais incorpóranse axudas á promoción e comercialización, como a rede Cinemas de Galicia, que porá a dispor do produto audiovisual galego numerosas pantallas concertadas, distribuídas polo país; e a maiores, a descentralización do Centro Galego de Artes da Imaxe, CGAI, xa en marcha. A presenza en mercados, os programas de formación e mesmo actividades arredor da conmemoración dos 25 anos da estrea das tres primeiras longametraxes de ficción, Sempre Xonxa, Continental e Urxa, son a constatación do noso compromiso a prol dun audiovisual ao que tanto aporta esa factoría múltiple congregada arredor de AGAPI. Ben sabemos que, aínda na dificultade, o obxectivo dunha Imaxe propia, sólida e competitiva, que represente dignamente ao noso país, mantense no faro de quen forma esa gran familia que é a Asociación Galega de Produtoras Independentes. Parabéns e azos renovados. D. Xesús Vázquez Abad Conselleiro de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria

Xaneiro 9 Febreiro 21 Marzo 37 Abril 49 Maio 69 Xu単o 91 Xullo 113 Agosto 129 Setembro 147 Outubro 171 Novembro 189 Decembro 213

10 EMPRESAS AUDIOVISUAIS. 10 Novas 11 Proxectos en produci贸n 12 Estreas

MERCADOS AUDIOVISUAIS. 15 E ENCONTROS.

Xaneiro Xaneiro Febreiro Febreiro Marzo Marzo

15 Festivais e certames

16 GALICIA AUDIOVISUAL.

16 Actualidade 16 Actualidade das Televisi贸ns 18 Formaci贸n 19 Nomes propios 20 Asociaci贸ns e entidades

10 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

•••••••••••••••• Xaneiro Xaneiro

Febreiro Febreiro Marzo Marzo Abril NOVAS Abril Maio Maio u Cultura apoiará a nova edición dos premios Mestre Mateo Xuño Xuño Conselleiro de Cultura Jesús Vázquez, O confirmou que a Xunta colaborará unha ano Xullo máis coa celebración dunha nova edición dos Xullo Premios Mestre Mateo do audiovisual galego. Unha representación de membros da Agosto Academia mantivo un encontro co Conselleiro, Agosto acudiron á cita o presidente do ente, Antonio Mourelos; os vicepresidentes, Jorge Coira e Luis Setembro Tosar; e a xerente, Marisela Lens; ademáis de Emma Lustres como vogal. Por parte da Xunta Setembro

EMPRESAS AUDIOVISUAIS

Reunión mantida entre represantes da Academia Galega e o Conselleiro de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, Jesús Vázquez.

tamén participou o secretario xeral de Cultura, Anxo Lorenzo. No marco da colaboración coa Academia, a Xunta pretende reafirmar o seu compromiso co audiovisual e con estes galardóns, que recoñecen os traballos realizados neste sector estratéxico da cultura galega. A gala dos XI Premios Mestre Mateo terá lugar no mes de marzo.

u ‘Casamos! A historia de amor de…’ regresa á TVG

s historias de amor máis románticas, divertidas e entrañables, da man de parellas de noivos que celebran a súa voda en Galicia, serán protagonistas unha vez máis na TVG co programa Casamos!. É un programa producido por Zenit TV e a produtora El Progreso. Unha clara aposta por rescatar e facer visibles historias reais de superación e amor a través do formato docusoap. Programa Casamos! A historia de amor de...

Xaneiro •••••••••••••••• Outubro Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 11 Xaneiro Outubro Febreiro Novembro PROXECTOS EN PRODUCIÓN Novembro Febreiro Decembro Marzo Decembro Marzo AAbrodaxe r i l de ‘A Esmorga’ comezará o 1 de outubro u Abril rodaxe da versión cinematográfica de Maio A Esmorga, en galego, comezará en Ourense o día 1 de outubro. Esa é a Maio previsión coa que traballa o director da película, Ignacio Vilar, aínda que o realizador de cintas Xuño como Vilamor Xuño ou Pradolongo prefire manter a prudencia sobre datas concretas, aportacións, actores Xulloe outros aspectos do proxecto por atoparse aínda na negociación de determinados Xullo apartados e achegas vencelladas a esta proposta audiovisual. Agosto A editorial Galaxia, propietaria dos dereitos Agosto da obra de Eduardo Blanco Amor, e a produtora Vía Láctea, de Ignacio Vilar, avanzaban hai Setembro unhas semanas no Culturgal as novas do Ignacio Vilar, director do filme A Esmorga proxecto. Segundo recoñecía onte o director «a Setembro

miña previsión pasa por iniciar a rodaxe de A Esmorga o día 1 de outubro, aínda que hai é algo que pode variar. Neste momentos estamos negociando para conseguir determinadas achegas para o proxecto e non se poden concretar algúns aspectos até que iso non se faga realidade». O presuposto que se baralla para A Esmorga é de 2 millóns de euros e «estamos traballando para acadar o 25% que nos falta neste momento». Ignacio Vilar xa conta cos actores que participarían na película «aínda que non é o momento de dar a coñecer os seus nomes. Se todo vai ben poderíamos dar todos eses datos en 2 ou 3 meses».

u Adivina Producciones rodará na compostelana Rúa do Vilar parte da longametraxe protagonizada por Federico Luppi

antiago acollerá a rodaxe da segunda parte do filme Inevitable, unha coprodución española-arxentina dirixida por Jorge Algora (El niño de barro). A película, un drama romántico onde se mestura o platónico e o carnal, narra a historia dunha parella aparentemente perfecta cuxa vida se ve alterada pola repentina morte dun compañeiro de traballo. Este feito fai que él busque refuxio nas teorías dun famoso escritor, convertíndoo na peza necesaria dun destino inevitable. A primeira parte do filme rodouse o pasado verán en Arxentina e é agoracando arrincará a rodaxe da segunda parte en Compostela. A Rúa do Vilar, que xa serviu de escenario para anteriores filmes, volve a servir de ambientación á paisaxe que lembra o encontro que tiveron os protagonistas en Santiago nos anos 50, e que deixou neles unha fonda pegada. Inevitable, producida por Adivina Producciones, conta entre o seu reparto con Federico Luppi, Dario Grandinetti, Mabel Rivera, Antonella Costa e Carolina Peleritti. A película, unha historia de encontros, decisións e casualidades, é unha adaptación da obra de teatro Cita a ciegas, do dramaturgo arxentino Mario Diament, cuxo guion cinematográfico firman Héctor Carré e o Jorge Algora, director do filme Inevitable propio Jorge Algora.

12 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

•••••••••••••••• Xaneiro

Xaneiro Febreiro u TVE e Bambú Producciones negocian Febreiro un novo serial de sobremesa precuela de ‘Gran Reserva’ Marzo elevisión Española quere recuperar o éxitoMarzo perdido nas súas sobremesas tralo fin de Amar en tiempos revueltos. A canle pública ten sobre a mesa unha A bproposta ril relacionada con outras das súas grandes series de prime Abril time. Bambú Producciones presentou un proxecto baseado nun serial diario que servirá como precuela a Gran Reserva. Maio O proxecto ainda non está pechado e encóntrase en fase de Ramón Campos, produtor en negociacións, pero TVE xa mostrou o seu intereseMaio nesta posible Bambú Producciones ficción que podería impulsar á serie de prime time Gran Reserva Xuño que acaba de presentar a súa terceira temporada. O guionista Eligio R. Montero xa publicou unha precuela de Gran Reserva en forma deXuño libro titulada La viña vieja. Esta serie suporía un importante aforro para TVE, xa que a produtora tería a posibilidade de Xullo compartir escenarios. Xullo Agosto ESTREAS Agosto Setembro Setembro

u Televisión de Galicia estreará a tv-movie ‘Eduardo Barreiros, o Henry Ford galego’

TVG estreará o próximo mércores, 23 de xaneiro, en horario de máxima audiencia, a película para televisión Eduardo Barreiros, o Henry Ford galego, un novo e agardado filme participado pola canle autonómica, que narra o fulgurante ascenso empresarial do ourensán Eduardo Barreiros así como a súa posterior caída, que o relegou a un inmerecido esquecemento en España. A ópera prima de Simón Casal de Miguel achégase á figura do fundador da marca de motores e camións Barreiros, que chegou a erixirse como o sexto empresario máis importante de Europa en 1964. Por aqueles anos, case a Fotograma da tv-movie Eduardo Barreiros, metade dos camións que circulaban por o Henry Ford galego España levaban o seu nome. A carreira profesional de Barreiros, un mozo de vila, comezou coa xenial idea de converter motores de gasolina en diésel, creando un imperio industrial con case 25.000 traballadores. Pero algo saíu mal. Tras perder o control da súa propia empresa a mans da multinacional estadounidense Chrysler, Barreiros abandonou a súa fábrica e a súa marca desapareceu das estradas. O filme, producido por Continental Producciones e Salero Films, é unha viaxe épica que conta a curiosidade que sempre sentiu desde neno Eduardo Barreiros, o romanticismo da historia de amor coa muller da súa vida, Dorinda, a fraternidade coa que traballou de forma conxunta cos seus irmáns e colaboradores e a súa loita contra todos os obstáculos que atopou polo camiño, que non foron poucos. Así pois, a súa é a historia da vida dun traballador, dun neno de orixe humilde, que chegou ata cumes inimaxinables sen perder nunca o espírito emprendedor, nin sequera nos momentos máis duros.

Xaneiro •••••••••••••••• Outubro Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 13 Xaneiro Outubro Eduardo Barreiros, o HenryNovembro Ford galego conta cunha ampla nómina de actores galegos, entre os que Febreiro figuran Manuel Regueiro, Christian Escuredo, María Tasende, Tamara Canosa, Salvador del Río, Julio Novembro Febreiro Pereira e Alfonso Agra, entre outros. O director da película, Simón Casal, estivo arroupado por un equipo técnico de primeira fila dentro Decembro da ficción nacional, incluído o famoso guionista José Luis Acosta. O filme Marzo rodouse en exteriores e interiores da Coruña, Ferrol, Pontedeume e Aranga. Decembropola tv-movie que a Televisión de Galicia estreará a próxima Marzo Entre os recoñecementos conseguidos semana están o Premio Mestre Mateo 2011 á mellor película de televisión e o máximo galardón da 45ª Abril edición do Festival Internacional World Fest de Houston, o máis antigo dos certames dedicados ao cine A b r i l e un dos tres máis antigos dos que se celebran nos Estados Unidos. independente Maio Maio u A Xunta aportará á CRTVG 94 millóns de euros en 2013, un 6,2% menos Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

Edificios de CRTVG

proxecto dos presupostos da Xunta para 2013 prevé unha aportación de 94,07 millóns de euros á Compañía Radio Televisión de Galicia (CRTVG), o que supón un descenso do 6,2% en relación á cantidade transferida este ano. As contas para o ano que vén, entregadas ó Parlamento para iniciar a súa tramitación, consignan unha aportación patrimonial de 93,19 millóns de euros á sociedade mercantil, á que se suman 877.310 euros de transferencias de capital. Así, o descenso é do 6,2% comparado coas transferencias do ano 2012, no que a Xunta transferiu un total de 100,3 millóns de euros. Fontes da empresa pública explicarons que a este recorte de 6 millóns de euros nas transferencias do Goberno galego haberá que sumar previsiblemente un descenso de fondos por publicidade, causados por mor da crise.

14 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

•••••••••••••••• Xaneiro

Xaneiro Febreiro u ‘Galicia para o Mundo’ comeza un novo periplo na TVG Febreiro alicia para o Mundo inicia unha nova etapa na Televisión de Galicia. O recoñecido e veterano espazo, Marzo que conducirá semanalmente a xornalista Carmen Chao, reemprende o seu percorrido pola Galicia Marzo máis actual e paisaxística, a través dos seus protagonistas. Este magazine de carácter monográfico, que combina entrevistas, con música e reportaxes, retoma hoxe A b rentrega il o seu contacto coa audiencia da Galega co capítulo que leva por título “Territorio con sentido”. Nesta proporase un percorrido pola gran reserva galega, é dicir, o territorio galego protexido, que Asupón b r i lo 12 por cento do noso país. Trátase do Maio espazo coñecido por Rede Natura, illas, fragas, cabos, montes, rías Maio e ríos, lugares que merecen un maior coidado e que son, sen Xuño dúbida, os emprazamentos máis Xuño impresionantes de Galicia e, nalgúns casos, de España e de Xullo Europa. Neste senso, o programa Xullo realizará unha ruta que, de norte a sur, se deteña neles e descubra Agosto os seus segredos e dea a coñecer Agosto tamén os seus habitantes. Galicia para o Mundo é Setembro unha produción de Pórtico Carmen Chao, presentadora do programa Galicia para o Mundo Audiovisuales para a Televisión de Setembro

Galicia.

u As historias de persoas que demostran que hai futuro no campo volven á TVG da man do programa ‘Cos Pés na Terra’

Televisión de Galicia recupera as apaixonantes historias de esforzo e tesón das persoas que cren no campo e que viven del, coa estrea da segunda temporada de Cos Pés na Terra, un programa onde homes e mulleres, sobradamente preparados, demostran que hai futuro máis alá das cidades e amosan a súa opción inequívoca de quedar na terra como medio de desenvolver o seu traPrograma Cos pés na Terra ballo. As persoas que presenta o espazo da Galega elixen vivir da terra e da vida que nela agroma, a pesar de coñeceren os ritmos e os estilos da cidade. Trátase de agricultores, gandeiros, artesáns, madeireiros, hostaleiros e outros profesionais, que amosan que hai futuro no campo. Tres protagonistas, tres historias, tres vidas distintas entrelázanse en cada edición dun programa feito coa humanidade, o humor, o esforzo, a paixón, a esperanza e a simpatía coa que os protagonistas saen adiante cada día.

Xaneiro •••••••••••••••• Outubro Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 15 Xaneiro Outubro Febreiro Novembro Novembro Febreiro Decembro Marzo Decembro Marzo Abril Abril Maio FESTIVAIS E CERTAMES Maio Xuño Xuño u Cans busca curtametraxes para a X edición Xullo Xullo aberá Cans número 10. Pese á desparición da axuda por parte do Ministerio de Cultura, o festival de curtas máis irreverente de Galicia H Agosto prepara xa a súa nova edición da man da asociación cultural Arela. A agrupación vén de abrir o prazo para o envío de curtametraxes e Agosto videoclips que queiran participar no popular Festival de Cans, que se celebrará do 22 ó 25 de maio nesta parroquia de Porriño. Setembro Imaxe do Festival de Cans Pese á crise e como en anteriores ocasións repartiránse once premios: Setembro oito para curtas, dous para videoclips e un premio honorífico, ademáis de destacar ó mellor director, actor

MERCADOS AUDIOVISUAIS E ENCONTROS

e actriz. En total haberá 6.200 euros en premios, ademáis dos cans de piedra que realiza o artesán Paco Candán.

u ‘O Apóstolo’ e ‘Invasor’ conseguen nominacións ós Goya para Galicia

anuncio dos finalistas para os Premios Goya realizado polos actores Elena Anaya e Antonio de la Torre saldouse para Galicia con varios finalistas nos galardóns máis importantes do cine español que se entregarán o próximo 17 de febreiro en Madrid. A primeira nominación ós Goya con sabor galego foi para O Apóstolo, que opta ó premio de mellor película de animación. Desde a produtora Artefacto Films, cren que esto relanzará a carreira no extranxeiro do filme. É a primeira película de animación stop-motion de Europa- narra unha historia de misterio ambientada no Camino de Santiago. O proxecto de Fernando Cortizo competirá polo Fotograma do filme O Apóstolo galardón con Las aventuras de Tadeo Jones, El corazón del roble e The Wishfish. Outras das nominacións vinculadas con Galicia foron a parar á película Invasor, coproducida pola empresa coruñesa Vaca Films e rodada na Coruña. O thriller de acción de Daniel Calparsoro competirá por cinco premios nos apartados de mellores efectos especiais, mellor son, mellor montaxe, mellor actor secundario para Antonio de la Torre e mellor guión adaptado. O escritor Manuel Rivas está nominado no apartado de mellor guión adaptado pola cinta Todo es silencio.

16 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

•••••••••••••••• Xaneiro

Xaneiro Febreiro Febreiro Marzo Marzo Abril Abril Maio Maio Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

GALICIA AUDIOVISUAL ACTUALIDADE u As produtoras únense contra a crise

produtora Vaca Films utilizou durante a rodaxe do thriller Invasor o local que Continental tiña ata hai pouco no centro da cidade da Coruña para almacenar o vestiario, noutras ocasións contou coas instalacións de Filmanova, a colaboración de Vaca con empresas produtoras é frecuente, ata o punto que ata o día de hoxe non materializaron ningunha película solos. En canto a produtoras de menor tamaño como Formato Producciones é frecuente a cooperación con outras, ainda que no sector o que se estila é ter dúas ou tres empresas de man. Nestes casos, os equipos de rodaxe son propios, cousa que non sucede nas grandes producións, que teñen que alquilar un service de rodaxe para cada proxecto. En canto a Vaca Films, a intención é siempre investir en Galicia ainda que ás veces Madrid supoña unha vantaxe económica.

Emma Lustres, produtora exectutiva de Vaca Films

ACTUALIDADE DAS TELEVISIÓNS u A CRTVG prevé unha programación competitiva e o remate de 2013 sen endebedamento malia o novo axuste orzamentario

orzamento da CRTVG para o 2013 volve afrontar un ano máis o efecto derivado do marco xeral de austeridade. Alfonso Sánchez Izquierdo, director xeral do ente público galego, indicou hoxe no Parlamento de Galicia que a CRTVG dispón este ano dun orzamento consolidado de 103,8 millóns de euros, o que supón unha redución de 13,3 millóns de euros, un 11,3% menos con relación ao exercicio anterior. Nestas circunstancias, o director xeral expuxo o compromiso da dirección para garantir a prestación do servizo público da CRTVG, cunha programación competitiva e de calidade e baixo criterios de eficiencia coa conseguinte incidencia, dixo, “nunha baixa significativa no custo para a cidadanía galega”. A achega da Comunidade Autónoma sitúase en 94 millóns de euros, tras un descenso de 6,3 millóns, o que reduce a cifra por habitante ata os 34,5 euros, dos que 3 euros corresponden á Radio Galega. O máximo responsable do ente público galego indicou que este ano terán continuidade as actuacións de saneamento financeiro de xeito que, “a finais de 2013 o endebedamento bancario do ente público galego sexa practicamente nulo”. En 2013, o gasto do orzamento de compras e servizos exteriores representará o 47,1%, mentres que os gastos de persoal serán do 48,9%. Por entidades, encabeza a distribución do orzamento consolidado a TVG (90,9 millóns), seguida da Radio Galega (11,4 millóns) e da CRTVG (8,6 millóns). Sánchez Izquierdo explicou que a achega da Comunidade supón o 90,6% dos recursos e os ingresos publicitarios, o 7,6%. Na Comisión Parlamentaria de Orzamentos, salientou como partidas máis importantes de compras a produción

Xaneiro Xaneiro Febreiro Febreiro Marzo Marzo Abril Abril Maio Maio Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

Outubro •••••••••••••••• Outubro Novembro Novembro Decembro Decembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 17

propia externa (16,1 millóns), os dereitos de retransmisións deportivas (1,7 millóns), a produción allea (2,4 millóns) e as dobraxes e subtitulacións (2,7 millóns). No capítulo de gastos de persoal, as remuneracións, incluídas provisións para continxencias, redúcense nun 10,3% (4,3 millóns de euros) pasando de 41,8 millóns en 2012 a 37,5 millóns en 2013, motivado entre outros aspectos, segundo Sánchez Izquierdo, “pola redución da litixiosidade laboral froito da estabilización laboral”. Pola súa parte, as remuneracións salariais (sen provisións) do persoal laboral en nómina ascenden a 37 millóns de euros fronte aos 40 millóns consignados no ano anterior, o que supón unha redución de 3 millóns de euros. O director xeral da CRTVG sinalou que para este exercicio está previsto contratarlle directamente ao sector audiovisual galego por un importe de 26 millóns de euros. Neste apartado, explicou, “se facemos a comparación coa subvención de explotación da Televisión de Galicia para este ano, de 82,8 millóns de euros, a contratación directa ao sector audiovisual galego absorbe o 31,4% de dita achega”. Sánchez Izquierdo engadiu que a Televisión de Galicia pretende cumprir así co establecido na Lei xeral de comunicación audiovisual sobre niveis de contratación de obras cinematográficas (Lei do 6%) e series de ficción europeas, así como sobre a cota de pantalla (Lei do 51%) dedicada a producións europeas. En base a todas estas partidas de gasto, o orzamento de 2013 pon de manifesto, un ano máis, segundo o máximo responsable da CRTVG, “o alto grao de galeguización acadado” xa que, en termos xerais, “máis do 90% do orzamento do ente público reverte directamente nos traballadores e no tecido produtivo galego”.

18 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

•••••••••••••••• Xaneiro

Xaneiro Febreiro u Alfonso Sánchez Izquierdo, director de CRTVG: “Non é sostible gastar un 50% en personal” Febreiro lfonso Sánchez Izquierdo, director da Compañia de Marzo Radio Televisión de Galicia, realizou unha intervención no Marzo Parlamento Galego para falar sobre a situación do ente público: “Non pode soportarse unha organización na que o Abril 50% dos seus custes son gastos de personal”. O director de compañía anunciou a reducción do personal nun 10%, pasando Abril de 41,8 millóns de euros de gasto de persoal en 2012 a 37,5 Maio millóns previsto para 2013. O orzamento total da CRTVG baixará un 11%. Maio Xuño Xuño FORMACIÓN Xullo Xullo Agosto Agosto u AGAPI organiza unha xornada práctica sobre Técnicas de Pitching Setembro Setembro

GAPI (Asociación Galega de Produtoras Independentes) organizará o vindeiro 25 de xaneiro de 2013 un encontro profesional audiovisual sobre marketing e comercialización. A través dunha xornada práctica que contará con Jose Ramón Porto como relator, os asistentes poderán achegarse dun xeito directo a todas as técnicas e regras sobre como facer un bo pitch que comunique a esencia e emoción dun proxecto e que o faga interesante comercialmente. A participación na xornada práctica Cómo presentar un proxecto_Técnicas de pitching será gratuíta. Vai dirixida a profesionais do sector audiovisual, que queiran mellorar as súas habilidades comerciais e de venta. As prazas son limitadas e cubriranse por rigorosa orde de recepción das inscricións.

Xaneiro •••••••••••••••• Outubro Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 19 Xaneiro Outubro Febreiro Novembro u Masterclass de Guión para formatos curtos Novembro Febreiro GAPI (Asociación Galega de Produtoras Marzo Independentes) colaboraDecembro con Pablo Portero Marzo na organización dunhaDecembro Masterclass de guión para formatos curtos. A cita será o vindeiro A b 28 r i de l febreiro en Santiago de Compostela xoves en A horario b r i l de 16.30 a 19.30h. A través dunha xornada práctica que contará con Pablo Portero como relator, os asistentes poderán achegarse Maio dun xeito Maiodirecto a análise e creación dun bo guión para curtametraxes, videoclips ou calquer outro formato curto. Xuño A participación na xornada Masterclass de Xuño guión para formatos curtos terá un prezo único de 20 euros. As prazas son limitadas (12 en total) Xullo e cubriranse por rigorosa orde de recepción das Pablo Portero, relator da Masterclass de guión para Xullo inscricións. formatos curtos Agosto Agosto u O CLAG organiza un coloquio entre produtores e a directora xeral do ICAA, Susana de la Sierra. Setembro Setembro O vindeiro día 17 de xaneiro terá lugar en Santiago de Compostela

Susana de la Sierra, directora xeral do ICAA

un coloquio con produtores do sector audiovisual de Galicia, que contará coa intervención da directora xeral do Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA), Susana de la Sierra. Trátase dunha iniciativa do Clúster Audiovisual Galego (CLAG), en colaboración coa Secretaría Xeral de Cultura da Xunta de Galicia e a AGADIC. Durante o encontro, que terá lugar na Cidade da Cultura de Galicia, Susana de la Sierra explicaralles ós produtores audiovisuais galegos as diferentes liñas de apoio do ICAA á industria cinematográfica española e as súas perspectivas de futuro. Posteriormente debatirá con eles sobre esta e outras cuestións de interese para o sector audiovisual.

NOMES PROPIOS u O galego Alberto Gracia presenta en Róterdam o seu filme ‘O quinto evanxeo de Gaspar Hauser’

realizador ferrolán Alberto Gracia vén de presentar no Festival de Róterdam, o máis esixente do circuito de cine alternativo, O quinto evanxeo de Gaspar Hauser, que agotou localidades no seu pase de público. Alberto Gracia pertence á corrente do Novo Cinema Galego que nos últimos tempos vén de colleitar numerosos recoñecementos en certames de prestixio de todo o mundo: Cannes, Marsella, Bós Aires, Locarno, Roma...e sempre con unha

20 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

•••••••••••••••• Xaneiro

Xaneiro coincidencia no carácter do que se presenta: un sentido de vangarda non impostada, unha sensación de Febreiro que estamos ante unha xeración renovada que é capaz de transgredir e traspasar fronteiras a pesares da Febreiro escaseza de medios. Marzo Marzo Abril ASOCIACIÓNS E ENTIDADES Abril Maio Maio u A música galega tamén terá os seus premios Xuño Xuño Asociación de Músicos ao Vivo creará uns premios galegos da música, a semellanza dos que se outorgan no ámbito teatral e audiovisual de Galicia. A entrega dos galardóns producirase a finais de Xullo ano, durante unha gala por definir. Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

22 EMPRESAS AUDIOVISUAIS. 22 Novas 23 Proxectos en produci贸n 24 Estreas MERCADOS AUDIOVISUAIS. 25 ENCONTROS.

Xaneiro Xaneiro Febreiro Febreiro Marzo Marzo

25 Festivais e certames 29 Palmar茅s

31 GALICIA AUDIOVISUAL.

31 Actualidade 31 Actualidade das Televisi贸ns 33 Formaci贸n 35 Nomes propios

Xaneiro 22 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Febreiro Febreiro Marzo EMPRESAS AUDIOVISUAIS Marzo Abril Abril Maio NOVAS Maio Xuño Xuño u Portocabo triunfa na TVG coa serie de baixo coste ‘Luci’ Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

Fotograma da serie Luci

ortocabo, filial galega do Grupo Boomerang TV, aposta polo xénero da single camera sitcom con un rexistro que conxuga calidade, frescura e un axustado orzamento. A estrea de Luci na TVG consiguiu un 12,5 por cento de share. TVG volve a confiar en empresas rexionales para os seus espazos de ficción e ademáis de Luci estrenou a terceira temporada de Escoba!, de Ficción Producciones. Luci é unha comedia dirixida por Jorge Coira e protagonizada por Nuncy Valcárcel que retrata o día a día dunha muller dedicada ó mantenemento de parques e xardíns. A separación matrimonial, o irregular rendemento académido do seu fillo, a adaptación a un novo xefe… son algunhas das experiencias que Luci afronta con humor. A serie, gravada íntegramente en escenarios naturais, outorga un gran protagonismo á cidade da Coruña. Á fronte do proxecto está Alfonso (Fosco) Blanco, director xeral de Portocabo e un dos artífices de

Xaneiro Outubro Febreiro •••••••••••••••• Novembro Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 23 Novembro Febreiro Decembro Marzo series que triunfaron en Galicia nos últimos anos como Mareas vivas, Matalobos ou Padre Casares, das que Fosco Blanco foi produtor executivo. Decembro Marzo Portocabo tamén é noticia pola gravación de The Avatars, unha serie xuvenil de 52 episodios de orixe italiano que se está adaptando para o mercado internacional. Portocabo está gravando en Madrid e en Abril inglés e xa conta co interese de varias televisións italianas, ainda o obxectivo final é entrar no mercado A b r i l The Avatars conta as aventuras dun grupo de rock composto por adolescentes que non estadounidense. terminan de ter o respaldo das discográficas. Cando deciden convertirse nunha banda virtual, as súas vidas sufrirán un importante xiro. Maio Maio Xuño Xuño PROXECTOS EN PRODUCIÓN Xullo Xullo u A produtora galega Portocabo grava en Madrid ‘The Avatars’, unha ficción xuvenil Agosto destinada ó mercado internacional e ambientada en Nova Iorque Agosto Cidade da Imaxe de Madrid será, por uns meses, Nova Setembro Iorque. A produtora galega PorSetembro tocabo —filial do grupo Boomerang—

gravará nos estudios de Pozuelo de Alarcón The Avatars, unha serie xuvenil de 52 capítulos destinada ó mercado internacional. Interpretada por actores chegados directamente desde Estados Unidos, e rodada en inglés, os decorados estanse construindo con especial esmero para que toda a ambientación teña un xenuino sabor americano. Este proxecto mostra cómo a desProtagonistas da serie Avatars localización chegou á industria audiovisual. As produtoras internacionais rastrean os países nos que resulte máis barato fabricar contidos. E España é un delos. Conta con equipos técnicos de alto nivel e ademáis as súas obras (sobre todo a ficción) son cada vez máis recoñecidas nos mercados foráneos. Por primeira vez, a industria española embárcase nun proxecto de alcance internacional. A produtora Portocabo “parece a ONU”, advirte o director da compañía, Fosco Blanco, que se porá ó frente de The Avatars como produtor executivo. A serie, “moi do estilo de Disney”, ten a estrutura clásica dos superhéroes. Conta as aventuras dun grupo de adolescentes que soñan con convertirse en estrelas de rock, pero as discográficas danlles as costas porque son demasiado novos. A súa vida cambia cando deciden crear unha banda virtual e eso obligaralles a levar unha dobre vida. Os actores principais aterrizarán na Cidade da Imaxe a principios de marzo. Son xóvenes intérpretes, descoñecidos en España pero con experiencia en musicais e telecomedias americanas. The Avatars está especialmente deseñada para o público de Estados Unidos e para dar, desde alí, o salto a televisións de todo o mundo. A acción terá tres escenarios principais: unha típica escola secundaria, un estudo de gravación e os domicilios dos rapaces. O 90% da gravación será en plató, pero para os planos de exteriores os rañaceos do paseo da Castellana faránse pasar por Manhattan e o parque do Retiro pode ser un bó sustituto de Central Park. “Teremos que ter coidado coas senais de tráfico ou cos taxis”, advirte Blanco.

Xaneiro 24 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Febreiro Febreiro Marzo ESTREAS Marzo Abril Abril u ‘Sala5’, nova sección da programación da Radio Galega, dedica os seus contidos ó sector audiovisual Maio Maio s oíntes da Radio Galega xa poden estar máis ao tanto da actualidade cinematográfica e a relativa ás series de televisión grazas á posta en Xuño da marcha de Sala5, unha nova sección específica da programación emisora pública que abrangue a diario todo tipo de contidos relacionados Xuño co sector audiovisual, tanto de Galicia coma de fóra. Dirixido pola xornalista Begoña Vázquez, o cometido de Sala5 é ofrecerlles Xullo aos seguidores da Radio Galega todas as noticias que se vaian xerando arredor Xullo do cine e da televisión no ámbito galego, español e internacional, prestando unha atención especial ás estreas semanais da carteleira, ás rodaxes, produción de longametraxes, festivais e premios. Entrevistas, monográficos, crítica cinematográfica eAgosto novidades en DVD e BluRay tamén teñen o seu oco en Sala5. Agosto Setembro Setembro

Xaneiro Outubro Febreiro •••••••••••••••• Novembro Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 25 Novembro Febreiro Decembro Marzo MERCADOS AUDIOVISUAIS E Decembro Marzo Abril ENCONTROS Abril Maio Maio Xuño FESTIVAIS E CERTAMES Xuño Xullo Xullo u Catro producións participadas pola TVG acoden ó European Film Market de Berlín Agosto atro producións participadas pola TVG promocionaranse no European Film Market Agosto de Berlín, desde este xoves e ata o 15 de febreiro, no marco da 63 edición do Festival Setembro Internacional de Cine de Berlín, a Berlinale. Está Setembro previsto que acudan a este evento uns once

proxectos audiovisuais con sinatura galega, co apoio da Consellería de Cultura e da Agadic. O European Film Market de Berlín, o segundo mercado cinematográfico máis importante do mundo tras o Marché du Film de Cannes, é a cita á que concorren produtoras e axentes de todo o planeta en busca de apoio e financiamento. As películas con participación da Televisión de Galicia que buscarán ampliar territorios de exhibición neste mercado son O Apóstolo (Artefakto), Invasor (Vaca Films), Lobos sucios (Agallas Foto do European Film Market de Berlín Films) e O Segredo da Frouxeira (EAF). O Apóstolo é a primeira película en Europa realizada en animación stop-motion, está dirixida polo galego Fernando Cortizo e opta ao galardón de mellor filme de animación nos próximos premios Goya; Invasor, que tamén compite en cinco categorías nos Goya, é un thriller trepidante de acción e suspense de Daniel Calparsoro, rodado en gran parte na cidade da Coruña; Lobos sucios é unha cinta de acción dirixida por Felipe Rodríguez sobre a historia real dun encarcerado andaluz enviado ás minas galegas de Wolfram, en poder dos nazis durante a Segunda Guerra Mundial e, por último, O Segredo da Frouxeira, un documental dirixido por Xosé Abad que presenta un novo punto de vista da Guerra Civil Española e as súas consecuencias aínda hoxe. Desde Galicia acudirán ao European Film Market uns once proxectos audiovisuais, entre os que se encontran títulos como Somos gente honrada, A tropa de trapo. Na selva do arco da vella, Trazo de xiz, O príncipe do soño, Renata araña e A pegada dos avós.

Xaneiro 26 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Febreiro Febreiro Marzo u The 48 Hour Filme Project Marzo Abril Abril Maio Maio Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto 48 Hour Filme Project chega á Coruña o fin de semana do 19 - 21 abril 2013. Todos os cineastas da Coruña competirán para ver quen pode facer a mellor curtametraxe en só 48 horas. Setembro 48 Hour Filme Project. O venres 19 de Abril, ás 19:00 horas no Centro Ágora (A Coruña) proporase a todos osSetembro participantes

un personaxe, un obxecto e unha liña de diálogo, que deberán incluír na súa película, e ademais a cada equipo asignaráselle un xénero por sorteo. As películas entregaranse 48 horas despois, o domingo 21 de Abril antes das 19:30 h. Todo o traballo creativo debe ter lugar durante o “Tempo Oficial de 48HFP”. Todo proceso de creación anterior ao fin de semana da competición está prohibido. A cota de inscrición por equipo son 75 €.

u Aberta a convocatoria para a participación de empresas galegas no MIPTV: Cannes, do 8 ao 11 de abril de 2013

Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic), en colaboración co Instituto Galego de Promoción Económica (IGAPE), participará no mercado de contidos audiovisuais MIPTV, que se desenvolverá na cidade francesa de Cannes entre os días 8 e 11 do vindeiro mes de abril. A Agadic terá presenza no pavillón Audiovisual from Spain cun stand promocional e unha mesa de reunións a disposición dos profesionais galegos que a precisen para as súas xuntanzas de negocios, Foto do MIPTV de Cannes ademais de sufragar parte dos gastos derivados da asistencia a este mercado (financiarase o rexistro, pasaxe de avión e tres noites de aloxamento para un representante de cada empresa).

Xaneiro Outubro Febreiro •••••••••••••••• Novembro Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 27 Novembro Febreiro Decembro Marzo u Compostela estreará en xuño o I Festival de Cine e Televisión Camiño de Santiago Decembro Marzo ompostela contará neste Abril C ano 2013 cun novo festival de cine. Chámase Abril Festival de Cine e Televisión Camiño de Santiago e xorde, Maio segundo o seu sitio web para Maio ofrecer o mellor cine feito en España. Xuño A cita terá lugar do 3 ao 7 de xuño e xa está aberto Xuño (ata o 20 de maio) o prazo de presentación de traballos. Xullo O certame concederá tres Xullo galardóns (premio estela á mellor longametraxe, premio Agosto estela á mellor actriz e premio estela ao mellor actor). Só o Agosto apartado de longametraxes ten dotación económica cun Setembro único premio de 10.000 euros. Organizadores do I Festival de Cine e Televisión Camiño de Santiago Contará con varias seccións Setembro oficiais a proxección, que terá lugar no Teatro Principal, así como un programa de actividades que inclúe desde encontros, exposicións, obradoiros e mesas redondas.

u PLAY DOC reúne novo e recoñecido talento na súa Sección Oficial

lay Doc, Festival Internacional de Documentais de Tui volve reunir, para a súa novena edición, unha selección de películas que toman o pulso ás últimas tendencias do documental de autor máis independente e innovador. Un cinema, como gusta mostrar ao certame, lonxe das convencións e difícil de atopar; unha nova oportunidade para o seu diverso público de descubrir algunhas das xoias cinematográficas da tempada. A selección de 2013 consta de cinco títulos, chegados de países tan dispares Fotograma da película Arraianos como China, Bulgaria ou os EUA. Entre os veteráns, Wang Bing, figura central do novo documental chinés, que revolucionara o xénero con West of the Tracks (2003). Este monumental tríptico, de case dez horas, retrataba as condicións de vida dos obreiros dunha fábrica de carbón no proceso de desmantelarse. Concibida cunha ollada honesta, directa, a cinta fusionaba de modo persoal as grandes vertentes do documental moderno, actualizándoas cunha particular estética da imaxe dixital, que impresionou a todos os cinéfilos do mundo. A súa película Tres irmás Soas (2012), incluída na selección deste ano de Play Doc, incide neste método, retratando desta volta o día a día de tres nenas nunha aldea afastada da provincia de Iunnan. A relación íntima que o cineasta desenvolve co entorno e os seus protagonistas compón un fresco, por extensión, do rural chinés hoxe en día. Esta visión únese á de novos talentos, coma o de Ilian Metev en Sofias Last Ambulance (2012). Galardoado como mellor documental no prestixioso festival de Karlovy Vary, foi recibido con entusiasmo por crítica e público na súa presentación

Xaneiro 28 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Febreiro Febreiro internacional en Cannes. A película segue a única ambulancia de Sofía con unidade de reanimación Marzounha noite calquera. Honesta e moi irónica, debuxa cun refinado humor negro o panorama funesto do sistema Marzo sanitario búlgaro; unha historia que non nos é allea noutros países europeos. E, da sanidade, aos servizos sociais. The Patron Saints (Brian M. Cassidy, Melanie Shatzky, 2011) confía toda a súa forza narrativa b r i lcon ás persoas que retrata. Os protagonistas son pacientes dunha residencia para anciáns e A pacientes discapacidades. A maior virtude do documental radica no xeito tan íntimo e delicado no que Apresenta b r i l un tema tabú por excelencia: a aceptación da morte. Con pouco recorrido por festivais, The Patron Saints é unha aposta e unha reivindicación do equipo de programación de Play-Doc cara estes novos Maio cineastas, que xa viron recoñecido o seu talento na ficción con Francine (2012). Protagonizada pola oscarizada Melissa Maio Leo, o filme foi moi ben recibido no festival de Berlín. Le libraire de Belfast (Alessandra Celesia, 2011) é outra película notable, cunha ollada única. Concibida máis como un poema, que como un mapa da cidade Xuño irlandesa, as súas hipnóticas imaxes están ligadas directamente aos seus singulares personaxes. Por “a súa tenrura, amor e capacidade para sorprender”; o xurado do prestixioso Festival dei Popoli en Florencia, Xuño decidiu outorgarlle o premio á mellor película na súa última edición. Por último, a seleccionada galega deste ano é Arraianos (Eloy Enciso, 2012). A súa intensa presencia, Xullo en poucos meses, en foros como Locarno, Sevilla, a Viennale ou o Museum of the Moving Image de Nova Xullo Iorque, certifica a decisión de Play-Doc de incluíla a competición internacional. Un xurado internacional decidirá quen leva o galardón. Este ano está composto por Luis Miguel Oliveira, AgostoNick responsable do Departamento de Divulgación e Exposición Permanente da Cinemateca Portuguesa; Bradshaw, editor da web da prestixiosa revista británica Sight&Sound; e Hans Hurch, director da Viennale, Agosto un dos festivais con máis renome de Europa. Setembro Setembro u A curta ‘O Xigante’ foi seleccionada para participar en varios festivais nacionais

curtametraxe O Xigante, producida polo noso socio Abano Producións e por Pilot Design, vén de ser seleccionada para participar en distintos festivais nacionais. Trátanse de Animac 2013, a Mostra Internacional de Cine de Animación de Cataluña que terá lugar en Lleida do 28 de febreiro ao 3 de marzo; do Festival madrileño Qué bello es vivir, a celebrar o día 1 de marzo, e de CURTMIRATGES 2013 de Barcelona, cuxos pases xa están programándose. Ademais, O Xigante está nomeada aos Premios Mestre Mateo 2013 na categoría de Mellor curtametraxe de animación. O Xigante é unha road movie. Un traxecto. Unha metáfora sobre o crecemento e a preparación para a vida que o noso pai Xigante mostra á súa Nena a través da xanela do corazón.

Cartaz do filme O Xigante

u O Festival Amal queda suspendido por discrepancias co Concello

presidente da Fundación Araguaney-Puente de Culturas, Ghaleb Jaber Ibrahim, anunciou onte a «suspensión de actividades do festival internacional Amal en Santiago», que será sustituido por un ciclo de cine árabe. Atribuiu a decisión á falta de apoio municipal: «Comuniqueille o alcalde, que me contestou con unha palabra, ‘grazas’, sen máis. Non sei se grazas por informarlo, ou por desaparecer e deixalo tranquilo», precisou. Jaber Ibrahim agradeceu o «apoio da Xunta», en especial da Dirección Xeral de Medios; e da Agadic. Lembrou que era un festival singular en Europa e destacou a falla de apoio por parte do Concello, cos recortes como excusa.

Xaneiro Outubro Febreiro •••••••••••••••• Novembro Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 29 Novembro Febreiro Decembro O Festival será sustituido este ano por unha mostra Marzo cine árabe. Celebrarase tamén a finais de outubro Decembro de Marzo e durará dez días. Ademáis de en Santiago, haberá proxecións en Madrid, México, Arxentina, Panamá, Abril Palestina... Abril Maio Maio Xuño Xuño Xullo Presidente da Fundación Araguaney-Puente de Culturas, Ghaleb Jaber Ibrahim Xullo Agosto Agosto PALMARÉS Setembro Setembro u A banda sonora de ‘Vilamor’, película participada pola TVG, candidata aos premios da Asociación Internacional de Críticos de Música

película galega Vilamor acaba de acadar un novo recoñecemento ao ser elixida candidata aos premios anuais da Asociación Internacional de Críticos de Música (International Film Music Critics Association) pola súa banda sonora orixinal. Esta cinta, participada pola TVG e producida por Vía Láctea Films, competirá con grandes producións candidatas aos Óscar 2013. A música, composta por Zeltia Montes, foi seleccionada para participar na categoría de ‘compositor revelación do ano’, apartado en que optan tamén as bandas sonoras de películas de grande presuposto como Lincoln, La vida de Pi, El Hobbit ou Anna Karenina. Vilamor está dirixida por Ignacio Vilar e ambientada na década dos setenta. Baseada en feitos reais, amosa a realidade das zonas rurais galegas, así como a cultura e as tradicións do país. Na película, a acción transcorre en 1976 cando Breixo, un rapaz seminarista dunha vila das montañas de Lugo, se atopa Cartaz do filme Vilamor cunha comuna na aldea de Vilamor. Seducido pola idea dun estilo de vida alternativo, decide axudar o grupo que acaba de chegar para recuperar a aldea, fronte a veciños que parecen non compartir este soño de liberdade.

u ‘Reporteiros’ recibe un accésit no XII Premio Periodístico Albarelo

xurado do XII Premio Periodístico Albarelo, que convoca anualmente o Colexio Oficial de Farmacéuticos da Coruña, vén de destacar cun accésit o espazo informativo Reporteiros da Televisión de Galicia. A reportaxe galardoada, Ensaios clínicos: o exame dos medicamentos do

Xaneiro 30 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Febreiro Febreiro futuro, realizada por Diego Viaño e Rubén García Loureda, aborda como se testa un fármaco: desde as Marzo probas de laboratorio ata a regulación dos ensaios clínicos por parte dos comités éticos. Marzo Por este traballo, emitido na TVG o pasado 8 de xaneiro de 2011, o equipo do programa recibirá un premio de 1.500 euros, mesma dotación que recibirá tamén o Ideal Gallego por unha viñeta creada por b r i l en Armando Salas. Así mesmo, o primeiro premio recaeu en Julio A. Fariñas por unha reportaxeA publicada La Voz de Galicia e mención especial para Rubén Ventureira, Elena Pardo e Rosa Domínguez, A bpolos r i seus l respectivos artigos publicados tamén en La Voz de Galicia. O principal obxectivo do Premio Periodístico Albarelo é fomentar a elaboración e difusión de traballos Maio xornalísticos relacionados coa saúde e, en especial, co mundo da farmacia. Maio Xuño u O galego Javier Barreira gaña o Goya 2013 ó Mellor Guión Adaptado por ‘As aventuras de Xuño Tadeo Jones’ Xullo guionista Javier Barreira (Ourense, 1967) convertiuse noXullo único galego que recibiu un Goya na presente edición. O guionista que desde neno viviu Agosto na Corula ata a sñua partida a EE.UU e Madrid, onde reside naAgosto actualidade, recibiu o galardón de mellor guión adaptado xunto a outros tres compañeiros Setembro polo seu traballo en As aventuras de Setembro Tadeo Jones.

Fotograma do filme As aventuras de Tadeo Jones

Xaneiro Outubro Febreiro •••••••••••••••• Novembro Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 31 Novembro Febreiro Decembro Marzo GALICIA AUDIOVISUAL Decembro Marzo Abril Abril Maio ACTUALIDADE Maio Xuño Xuño u A Agadic desbloquea as axudas culturais dos anos 2012 e 2013 Xullo Diario Oficial de Galicia publicou onte a convocatoria de subvencións Xullo ás industrias culturais da Agadic, que suman un total de 1.390.000 euros, repartidos entre o exercicio do ano pasado e o actual. Para o Agosto 2012 corresponden 740.000 euros, subdivididos nos seguintes conceptos e cantidades: actividade escénica, 150.000; crédito-cultura, 50.000; salas de Agosto teatro e artes escénicas privadas, 70.000; distribución, 450.000; e asociacionismo profesional, 60.000. Para o 2103 a asignación consignada no DOG de onte é de 550.000 euros. Setembro Despois de que un nutrido grupo de representantes da escena galega pasase o luns pechados nas instalacións Setembroda Agadic ata seren desaloxados pola policía, onte regresaron ao Gaiás para amosar de novo

o seu descontento polo que consideran unha falta de diálogo por parte do conselleiro de Cultura, Jesús Vázquez, con quen levan meses intentando sen éxito concertar unha entrevista. Reuníronse traballadores do teatro, do audiovisual, da música, do circo ou da maxia, agrupados baixo a preocupación común do futuro do sector. «Xa non se trata só da parálise destes meses», explicou a actriz Mónica Camaño. «Queremos saber que plans teñen para o futuro, cal é o seu interese real. Non é unha cuestión de cartos, senón de vontade. Dá a impresión de que traballan cara a un desmantelamento que non sabemos a quen beneficia», engadiu. O presidente de Escena Galega, Salvador del Río, confirmou que onte tampouco puideron concretar a desexada entrevista co conselleiro: «Xa non nos collen o teléfono». Del Río non descartou máis «accións de visibilidade» de non acadar a entrevista, xa que, lembrou, «a Agadic está descabezada», en referencia a que a axencia segue sen director. «Queremos que a xente saiba do noso problema, que tamén é un problema da sociedade, que non ten acceso a unha programación cultural». Pola súa banda, Vázquez declarou onte en Lugo que «nunca» accederá a unha entrevista «baixo a imposición». «O diálogo será sempre a nosa arma, pero desde logo non desde a imposición nin a politización de certas cuestións», afirmou. «Dentro dun contexto de crise imos intentar dar o maior apoio posible, e de feito xa está en marcha a rede para teatros e auditorios. Nestes días se está pedindo a programación para esa rede de espectáculos e unha vez se aproben os orzamentos, poñeremos en marcha as outras redes», avanzou.

ACTUALIDADE DAS TELEVISIÓNS u O director xeral da CRTVG expresou a intención do ente público de contratar ó sector audiovisual galego por 26 millóns de euros

ente público da Compañía de Radio e Televisión de Galicia (CRTVG) disporá este ano dun orzamento de 103,8 millóns de euros, con un recorte do 11 por cento en relación ó 2012, segundo indicou o director xeral do ente, Alfonso Sánchez Izquierdo no Parlemento de Galicia. Ademáis

Xaneiro 32 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Febreiro Febreiro Alfonso Sánchez Izquierdo expresou a intención de contratarlle directamente ó sector audiovisual galego Marzo por un importe de 26 millóns de euros. Sánchez Izquierdo engadiu que a Televisión de Galicia pretende Marzo cumplir así co establecido na Lei xeral de comunicación audiovisual sobre niveis de contratación de obras cinematográficas (Lei do 6%) e series de ficción europeas, así como sobre a cota de pantalla (Lei do 51%) Abril dedicada a producións europeas. Abril Maio Maio Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

Alfonso Sánchez Izquierdo, director da Compañía de Radio e Televisión de Galicia (CRTVG)

Deste xeito, o director xeral manifestou o compromiso da dirección para garantir a prestación do servizo público da CRTVG, con unha programación competitiva e de calidade e baixo criterios de eficiencia coa conseguinte incidencia, dixo, “nunha baixada significativa no custe para a ciudadanía galega”. A aportación da Comunidad Autónoma sitúase en 94 millóns de euros, tras un descenso de 6,3 millóns, o que reduce a cifra por habitante ata os 34,5 euros, dos que 3 euros corresponden á Radio Galega.

u Rosa Vilas da por “pechado” o debate da privatización de TVG

CRTVG é unha empresa “saneada” que funciona sen endebedamento, cumplindo presuposto e sen debate a unha posible privatización, que Rosa Vilas, a directora da televisión autonómica, da por pechado. Sobre otros casos, como el de Telemadrid o Canal Nou non se pronuncia, xa que asegura que non pode falar de circunstancias que descoñece.

Rosa VIlas, directora da TVG

Xaneiro Outubro Febreiro •••••••••••••••• Novembro Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 33 Novembro Febreiro Decembro Marzo u O programa “Casamos!” traslada aos xoves as historias máis románticas da TVG Decembro Marzo Abril Abril Maio Maio Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro Rosana e Orlando, protagonistas de Casamos!

s historias de amor máis románticas, divertidas e entrañables, da man de parellas de noivos que celebran a súa voda en Galicia, serán protagonistas unha edición máis na TVG co programa “Casamos!”, que desde esta semana traslada o seu día de emisión ao xoves na mesma faixa horaria. Así, mañá, a partir das 22.25 horas, o espazo ofrecerá unha edición especial centrada no Día dos Namorados que despedirá o mes do amor, con Rosana e Orlando como protagonistas, cuxa historia parece sacada dun guión de Hollywood. Sendo moi noviños, estes mozos de Quiroga esqueceron as rivalidades entre as súas vilas e comezaron unha vida en común. Pero, xusto antes da súa voda, comezaron os sufrimentos. Agora, tras 15 anos de loita, Rosana e Orlando están convencidos de que chegou o momento de empezar de cero, e por iso andan a preparar unhas sorpresas moi especiais. As bágoas de emoción e ledicia están garantidas e esta parella quere compartilas cos espectadores da Televisión de Galicia, que seguro que non quedarán indiferentes ante esta historia de amor.

FORMACIÓN u Curso de inglés audiovisual

s días 19, 20 e 21 de abril, celebrarase un curso de inmersión lingüística especializado en inglés audiovisual, “English for movie makers”, organizado pola empresa Intensive Learning, no que colabora a Academia Galega do Audiovisual. O curso terá lugar do 19 ao 21 de abril, no hotel AC by Marriott Vila de Allariz e está orientado a mellorar a fluidez no inglés. O obxectivo será que calquera profesional do audiovisual poida afrontar unha conversa en inglés coa tranquilidade que da o dominio do vocabulario e estruturas básicas no mundo audiovisual, por isto o curso é maioritariamente práctico, orientado ao vocabulario habitualmente empregado no noso

Xaneiro 34 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Febreiro Febreiro Marzo Marzo Abril Abril Maio Maio Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Hotel AC by Marriott Vila de Allariz, sede do curso de inglés Setembro Setembro

traballo, con conceptos básicos sobre imaxe e son, ou para poder afrontar unha negociación no sector e mesmo un debate sobre a industria. O curso está dirixido pola actriz e escritora Deborah Vukusic que ademais é profesora habitual de Intensive Learning (máis abaixo incluímos unha breve reseña sobre ela). Así mesmo, o curso contará con máis profesores nativos e relacionados co sector. Está orientado principalmente a produtores, directores e guionistas, pero tamén poden participar outros profesionais ou estudantes interesados en mellorar os seus coñecementos de inglés audiovisual.

u AGAPI organiza a xornada Efectos da dixitalización na industria e nos mercados audiovisuais

GAPI (Asociación Galega de Produtoras Independentes) celebrará o vindeiro día 12 de marzo unha xornada dedicada ó Audiovisual. Baixo o título Efectos da dixitalización na industria e nos mercados audiovisuais trataranse temas como os contidos transmedia, a social tv, a innovación e creacción, os hábitos de consumo... Esta xornada está subvencionada polo MCU (Ministerio de Educación, Cultura y Deporte) e conta co apoio de EGEDA (Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales) e da USC (Universidade de Santiago de Compostela). O acto levarase a cabo na aula 0 da Facultade de Ciencias da Comunicación de Santiago de Compostela en horario de 10.00 a 19.30h. Contará con un programa moi completo e con poñentes de alto nivel. A entrada á xornada será gratuíta.

Programa da Xornada Efectos da dixitalización na industria e nos mercados audiovisuais

Xaneiro Outubro Febreiro •••••••••••••••• Novembro Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 35 Novembro Febreiro Decembro Marzo NOMES PROPIOS Decembro Marzo Abril A barrSánchez il u M substitúe a Alfonso Cabaleiro á fronte da Secretaría Xeral de Medios Maio directora xeral de Comunicación, Mar Sánchez Sierra (A Coruña, 1969), unha periodista da confianza de Feijoo, asume o mando Maio da Secretaría Xeral de Medios de la Xunta, que desde maio do 2009 viña Xuñoocupando Alfonso Cabaleiro Durán. Este último, cesa no posto para continuar a súa carreira profesional en novas responsabilidades. Xuño O relevo foi aprobado na reunión semanal do Goberno. O posto libre de Sánchez Sierra será ocupado por Lucas Martinón Torres (Ourense, Xullo 1980), que viña sendo ata o momento o xefe de prensa de Feijoo. Xullo Agosto Agosto Mar Sánchez Sierra, nova Secretaria Xeral de Medios Setembro Setembro

u En marcha un novo medio dixital galego e centrado no deporte: Táboas

stes días estamos a celebrar a aparición dun novo medio dixital galego, desta volta centrado no deporte, cousa que é moi de agradecer tendo en conta a sobrepresenza do castelán nas comunicación en liña de case tódolos clubs, asociacións e institucións galegas do devandito ámbito. O medio en cuestión chámase Táboas e preséntase na Rede baixo un epígrafe (Onde o departe atopa o equilibrio) que nos fala claramente dun dos seus principais obxectivos: restituír a lingua a través das TIC a un ámbito no que, polas razóns que sexan (algunhas inexplicábeis), non deixa de esmorecer. Táboas, que non ten máis de unha semana de vida, vén da man de Manuel Varela e Álvaro Abuín. Os temas a tratar son tódolos relacionados co deporte galego e, como é de supor, colle todo un mundo neles. Volvendo ao devandito epígrafe, dicir que hai máis cousas que se agochan tralo seu obxectivo de procurar o equilibrio informativo no deporte. Por exemplo, buscarán pórse o máis lonxe posíbel “das trincheiras e do xornalismo de equipo, no camiño dunha visión global e galega”. Ou sexa, que os internautas que queiran escoitar falar cousas moi boas dun equipo concreto e cousas moi malas de outro (ao estilo da práctica totalidade dos medios deportivos estatais, cada un deles tirando polo equipo dos seus amores), mellor que vaian petando noutra porta. Asemade, que fagan o mesmo os que queiran escoitar falar de lercheos vinculados a xogadores.

38 EMPRESAS AUDIOVISUAIS. 38 Novas 38 Proxectos en produción 40 Estreas

MERCADOS AUDIOVISUAIS. 42 ENCONTROS.

Xaneiro Xaneiro Febreiro Febreiro Marzo Marzo

42 Festivais e certames 42 Palmarés

43 GALICIA AUDIOVISUAL.

43 Actualidade 44 Actualidade das Televisións 45 Formación 46 Nomes propios 47 Asociacións e entidades

Febreiro 38 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Marzo Marzo Abril EMPRESAS AUDIOVISUAIS Abril Maio Maio NOVAS Xuño Xuño u ‘Escoba!’ estrea a súa terceira temporada e prepara a cuarta Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

Fotograma da serie Escoba!

VG vén de estrear a terceira temporada de Escoba!, outra comedia de Ficción Producciones que se emite desde decembro de 2011 e que ten por diante 19 novos episodios. A acción céntrase no Local Social, o punto de encontro dun grupo de mulleres que viven situacións disparatadas e extravagantes. A produtora prepara a gravación da cuarta temporada, para o que convocou un casting de figurantes e extras na Facultade de Ciencias da Comunicación da USC, durante toda a mañá e toda a tarde do día 13 de febreiro.

PROXECTOS EN PRODUCIÓN u Comeza a rodaxe de ‘Todos os santos’ dirixida por Chema Gagino

odos os santos é unha comedia que conta a historia de tres irmás que, tras quedar orfas, deciden xuntarse cada primeiro de novembro. Ao longo de tres anos descobren unha novidade na súa vida que alterará a vida das demais. Isabel Blanco, Manuel Cortés, Denis Gómez our Arturo Zas son os

Novembro Febreiro Decembro Marzo •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 39 Decembro Marzo actores desta película para televisión coproducida entre a CRTVG e Artemática, con axuda de Agadic e a A b r iTic.l A produción iniciou a súa rodaxe este luns en diferentes localizacións da Coruña e de Lugo. Fundación Abril Maio Maio Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro Foto da rodaxe do filme Todos os santos

u A produtora galega Portocabo comeza a gravación de ‘The Avatars’

he Avatars conta a historia dun grupo de adolescentes que soñan con converterse en estrelas de rock pero as discográficas non lles prestan atención pola súa xuventude. As súas vidas cambiaran cando deciden crear unha banda virtual coa que colleitan un enorme éxito que lles obriga a levar vidas paralelas. Portocabo, produtora galega integrada no Grupo Boomerang TV, alcanzou un acordo con Fly Distribuzione TV e Brave Films para producir en España series xuvenís para o mercado internacional. O primeiro proxecto será The Avatars, un remake dunha serie xuvenil que Fly Distribution produxo en Italia para RAI e Disney Channel Italia. O centro de produción está en Madrid á fronte do proxecto hai un equipo íntegramente español capitaneado por Alfonso (Fosco) Blanco, director xeral de Portocabo. Esta semana coFoto dos protagonistas da serie The Avatars

Febreiro 40 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Marzo Marzo meza a rodaxe desta primeira serie que se gravará en inglés, con actores americanos e equipo técnico Abril español. The Avatars constará de 52 capítulos de 23 minutos de duración. Abril u A saga galega de ‘Dragal’ converterase en videoxogo, cómic e filme da man de Ficción Maio Producións Maio a nosa terra temos a nosa particular J.K. Rowling Xuño (creadora de Harry Potter), Xuño falamos de Elena Gallego Abad, autora de Dragal I: A herdanza do Xullo dragón e de dúas entregas máis desta serie, Dragal II: Xullo A metamorfose do dragón, e o terceiro libro, Dragal III: A fraternidadeAgosto do dragón. Perante o triunfo que supuxo a saga Agosto Dragal, Ficción Producións decidiu facerse cos dereitos dos liSetembro bros (lanzados por Xerais) e ten previstoSetembro introducir a Elena Gallego, autora da serie Dragal novela no mundo cross-

media. A idea consistiría nunha adaptación ao cinema da triloxía, no desenvolvemento de videoxogos para varias plataformas, cómics e a creación dunha comunidade de seareiros a través das redes sociais, a Fraternidade do Dragón. Na presentación de onte marcáronse as primeiras datas para a publicación das novelas gráficas de Dragal, que estarán nas librarías antes da fin de 2013. O equipo de Ficción está a traballar mediante bosquexos baseados nos escenarios descritos na triloxía, modelados 3D, a adaptación do texto para o guión dos filmes e outros materiais que arestora se están a desenvolver. Deste xeito, Dragal únese a outros proxectos con vocación internacional da produtora galega, como o proxecto transmedia Tutu e a longametraxe Schimbare, que serán presentados os vindeiros días en varios festivais audiovisuais na Arxentina e Alemaña. Pola súa banda Elena Gallego deu xa o primeiro paso para exportar as novelas fóra das fronteiras da nosa comunidade coa súa tradución ó castelán. Engadir a xeito de curiosidade que a presentación oficial de Dragal acontecía onte, 20 de marzo, coincidindo a mantenta co equinoccio de primavera, intre de grande importancia dentro da saga tanto na ficción coma na realidade. Pois ese mesmo día, pero hai catro anos, era inscrito no rexistro da propiedade intelectual o primeiro libro de Dragal... E as coincidencias non rematan aí, pois tamén Ficción botaba a andar como empresa un 20 de marzo, pero de hai 10 anos.

ESTREAS u Pontevedra Film se estrena con ‘Clases de lo social’

Concellería de Turismo apoia a rodaxe da webserie de Pablo Cacheda como vía de promoción da cidade. As marcas Pontevedra Film Commission e Pontevedra Film Office, creadas para facilitar a rodaxe de todo tipo de producións audiovisuais, empeza a dar os seus primeiros froitos.

Novembro Febreiro Decembro Marzo •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 41 Decembro Marzo A Concellería de Turismo firmou un acordo cos produtores da webserie Clases de lo Social e segundo A b r Carlota i l Román pronto haberá máis novidades relacionadas con esta nova forma de promoción anunciou turística da cidade. A concelleira manifestou o seu apoio decidido do Concello ós novos creadores, ó Abril tempo que agradeceu a súa aposta por Pontevedra ó director da serie, Pablo Cacheda, ó director de produción, Pablo Fernández e a un dos actores protagonistas, Santi Romay que onte presentaron o seu proxecto na Casa da Luz. Maio Maio Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro Responsables da webserie Clases de lo social

Clases de lo Social será una webserie de cinco capítulos de sete minutos que se rodará ó longo dunha semana no Instituto Sánchez Cantón, en bares, casas particulares, no Mercado Municipal de Abastos, na praza da Leña e noutros exteriores. A serie está baseada na idea orixinal da curtametraxe Unhas clases do social a tempo, que tamén se rodou e se estrenou en Pontevedra o pasado mes de setembro e que se proxectou en distintas cidades españolas con grande éxito. Agora chega en formato sitcom e confían en que a difusión da serie a través de Internet abra novas e maiores posibilidades. Cacheda destacou que o argumento no ten nada que ver coa crise económica, senón que volve a por no foco en situacións sociais cotidianas e nas clases que imparte un profesorado peculiar a un alumnado non menos peculiar. Santi Romay da vida a ese alumno que acostuma a meterse en líos pola súa falla de pericia á hora de relacionarse. E con él comparten reparto, Carlos Blanco, Avelino González, Monty Castiñeiras, Bernardo Fernández, Xulio Abonjo e Sabela Arán. O primeiro capítulo estará dispoñible entre maio e xuño e poderá verse a través de Youtube, Vimeo e no sitio www.clasesdelosocial.com, reforzado por campañas en Facebook e Twitter.

Febreiro 42 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Marzo Marzo MERCADOS AUDIOVISUAIS E A b r i l Abril ENCONTROS Maio Maio Xuño Xuño FESTIVAIS E CERTAMES Xullo Xullo u Manuel Manquiña, premio Pedigree do X Festival de Cans Agosto Festival de Cans outorgou ó actor Manuel Manquiña o Premio Pedigree que recoñece a traxectoria profesional e a súa impliO Agosto cación no certame de curtas de Porriño. A organización do Festival quere recoñecer a labor do vigués Manquiña que abriu as portas a moitos dos seus compañeiros de Setembro profesión e que é un dos rostros máis coñecidos para o público Setembro galego. Ademáis, destacan o seu apoio a novos directores coa participación de curtas e outros traballos. Manquiña recolle o Pedrigree do Festival de Cans en relevo a outros actores como Antonio Durán ‘Morris’, María Pujalte, Ernesto Manuel Manquiña, actor Chao, Xavier Villaverde, Antón Reixa, Luis Tosar, Celso Bugallo e Manuel Rivera. Todos eles deixaron a súa pegada no particular paseo da fama de Porriño, o Torreiro das estrelas. Ademáis, tamén recibirá un can de pedra do canteiro local Paco Candán. Na traxectoria de Manquiña destacan papeles como o de Airbag, donde logrou o éxito a nivel estatal, moitas series de ámbito galego e nacional e un sinfín de películas. O Festival de Cans, que celebrará a súa décima edición do 22 ó 25 de maio, tamén entregará os seus outros recoñecementos, os chimpíns de prata. Neste caso un delos irá para o equipo da serie de televisión Era visto!, na que participa o propio Manquiña. Tamén recibirán un chimpín de prata os veciños e veciñas que prestaron as súas casas para a primeira edición do festival, no 2004. As catro parellas son Aurelia Fortes e Juan José Carpintero, polo Cuberto de Antonio; Jesús Giráldez e Carmen Saavedra, pola Casa do Carreira; Carmen Fortes e Manuel Bugarín polo Cuberto de Bugarín; e Carmen Pérez e Juan García pola Casa do Pato.

PALMARÉS u Éxito para a curta ‘O Xigante’ A curta O Xigante segue colleitando éxitos. Vén de obter o premio Laura Lantero no Festival Quá bello es vivir, e acaba de ser seleccionada para competir no Aspen Shorts Fest de Colorado e no Seatle International Film Festival (EE.UU.).

Fotograma do filme O Xigante

Novembro Febreiro Decembro Marzo •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 43 Decembro Marzo Abril GALICIA AUDIOVISUAL Abril Maio Maio ACTUALIDADE Xuño Xuño u Turismo de Pontevedra aspira a converter a cidade nun plató de cine Xullo Concello conta con dúas marcas, a Pontevedra Film Commission e a Pontevedra Film Office que se centrarán en atraer á cidade do Lérez as rodaxes de filmes, series de televisión, anuncios publicitaXullo rios ou audiovisuais para a rede. A concelleira de Turismo, Carlota Román, presentou esta nova iniciativa que se centra nun novo modo de facer promoción, de crear novos productos que xeneren ingresos eAgosto negocios para o sector servizos pontevedrés, sinalou a edil. Agosto Setembro Setembro

Carlota Román, concelleira de Turismo de Pontevedra

A Film Commission formará parte da Oficina de Congresos que se creou hai escasos meses para atraer á cidade turismo de negocios. A oficina conta coa súa propia web e busca seguir exemplo das que funcionan en cidades como Barcelona ou Santiago. Carlota Román incidiu en que este novo servizo non terá costo algún para as arcas municipais, xa que a tramitación, axuda e colaboración coas produtoras será asumida polo personal da Concellería de Turismo

Febreiro 44 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Marzo Marzo u A produtora galega Perro Verde Films entra en concurso voluntario de acreedores Abril Abril Maio Maio Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Manuel Cristóbal, responsable da produtora Perro Verde Films Setembro produtora gallega Perro Verde Films é a responsable dun dos éxitos recentes do cine de animación

española, Arrugas, que obtivo, entre outros premios, dous Goya e cinco Mestre Mateo, e que tivo unha boa acollida tanto en festivais como salas. Pero un filme coa proxección de Arrugas non evitou problemas económicos na empresa. O produtor Manuel Cristóbal explicou que a situación tiña a súa causa nunha das películas de imaxe real que non cumpriu coas expectativas económicas. Manuel Cristóbal declarou que están tratando de resolver a situación. A vida comercial de Arrugas continúa e pronto se pecharán acordos de venda internacional do filme.

ACTUALIDADE DAS TELEVISIÓNS u A CRTVG adapta a súa infraestrutura tecnolóxica

para que os contidos sexan cada vez máis útiles nos distintos medios de difusión e plataformas

CRTVG fixo a súa intervención nun foro sobre o escenario dixital e as tendencias no mercado da televisión conectada, no hotel Araguaney de Santiago. Nunha mesa redonda, que levaba por título Estratexias de medios interactivos en broadcasters, a xefa da Área de Innovación e Novas Canles do ente público galego, Esther Medina, avanzou as estratexias da CRTVG nas redes sociais, nos dispositivos móbiles e na televisión híbrida. Na súa intervención, Esther Medina sinalou que a CRTVG está apostando polas novas formas de consumir contidos audiovisuais e adaptando a súa infraestrutura tecnolóxica para que os seus produtos sexan transmedia (útiles nos distintos medios de

Esther Medina, xefa da Área de Innovación da CRTVG

Novembro Febreiro Decembro Marzo •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 45 Decembro Marzo difusión) e multiplataforma. Neste senso, a xefa da Área de Innovación destacou dous proxectos: o acceso A contidos b r i lda TVG a través da súa canle HBBTV (estándar europeo polo que se coñece a televisión híbaos rida) e a aposta polo aumento da experiencia televisiva a través dunha segunda pantalla. APrecisamente, b r i l con relación á televisión aumentada, a CRTVG ten na actualidade en período de probas nas redes sociais un novo medio para proporcionarlles aos espectadores unha televisión máis interactiva eMaio personalizada grazas á incorporación dunha segunda pantalla conectada, que pode ser unha tableta, un smartphone ou un portátil. Maio Ademais de Esther Medina, o foro contou como relatores con Tomás Cid Ballarín, vicepresidente da Asociación Española de Empresas de Televisión Interactiva, AEDETI; Francisco José Asensi, director de Desenvolvemento Xuño de Negocio de RTVE.es, e Darío Janeiro, director de Contidos e Publicidade Multiplataforma en Cinfo. Xuño Xullo FORMACIÓN Xullo Agosto u AGAPI organiza unha xornada dedicada á innovación e hábitos de consumo no sector Agosto audiovisual Setembro xornada Efectos da dixitalización na industria e nos merSetembro cados audiovisuais terá lugar

o día 12 de marzo na Facultade de Ciencias da Información da Universidad de Santiago de Compostela, organizada pola Asociación Galega de Produtoras Independentes na que se tratarán temas como os contidos transmedia, a social tv ou os hábitos de consumo. A xornada, subvencionada polo Ministerio de Educación, Cultura e Deporte, conta co apoio da Entidade de Xestión de Dereitos dos Produtores Audiovisuais (EGEDA) e a Universidade de Santiago de Compostela. A primeira conferencia Contidos transmedia e social TV, estará conducida por Eduardo Prádanos, director de CS e experto en social tv e transmedia. A continuación, José Antonio Velo, CEO de Astrágalo Studio, desenvolverá o tema Creación e Innovación en contidos dixitais. Pola tarde a xornada retomarase Programa da xornada Efectos da dixitalización na industria e nos coa conferencia de Long tail a carmercados audiovisuais go de Pedro Enríquez de Salamanca, director de Innovación Creativa en Wildbytes; e xa para finalizar será a quenda do director de contidos e publicidade multiplataforma en Cinfo, Darío Janeiro que falará sobre Os hábitos do novo consumidor: The Ipad Generation e o fogar dixital.

Febreiro 46 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Marzo Marzo u O Compostweets chega á súa terceira edición Abril Abril Maio Maio Xuño Xuño Xullo Xullo Centro de Novas Tecnoloxías de Galicia en Santiago de Compostela acolle a celebración do III Encontro Anual de Social Media en Galicia coñecido como Compostweets, que nesta ocasión Agosto concentra a súa actividade nunha sesión de tarde que botará a andar con un acto de apertura na que Raquel Lemos Publiwoman desenvolverá unha acción de networking que conducirá a un reAgosto latorio de Rodolfo Carpintier no que explicará como Internet pode salvar ou afundir unha empresa. Repetindo a experiencia do ano anterior, exporanse seis proxectos baseados na Internet que tras pasar unha fase de selección están a gozar dun proceso de titorización por parte dun grupo de Setembro mentores que abordan catro aspectos básicos: a análise do produto/servizo, a estratexia de comunicación, a xestión e execución do proxecto e o seu financiamento. Encargaranse destas exposicións Itziar VillarSetembro (Twin Shoes),

Diego Carracedo (Marcasparapymes.com), César González (Felicitame.es), Marcos Pereira (Escompring), José Tamarit (ISENDYOU.TV) e Alexis Vegas (Nuuuki), recibindo o gañador formación a través da Escola Europea de Negocios grazas a un acordo coa AJE Galicia. Para pechar o encontro, o director de Social Media e SEO de Elogia, Rubén Bastón, impartirá unha conferencia sobre o marketing dixital como acelerador das ventas en liña. A presente edición do Compostweets está arroupada por varias actividades fóra de programa, como un xantar no restaurante Barrigola e unha Compostnight para rematar a xornada cunha sesión de networking nocturno.

NOMES PROPIOS u Jacobo Sutil Nesta, novo director da Agadic

Xunta cubre tras case cinco meses a vacante deixada por Fasero á fronte da Axencia autonómica para as industrias culturais. A reunión do Consello da Xunta nomeou a Jacobo Sutil Nesta novo director da Axencia Galega de Industrias Culturais (Agadic). O seu anterior máximo responsable, Juan Carlos Fasero, dimitiu en outubro do ano 2012 para tomar as rendas da SGAE na zona noroeste de España. Jacobo Sutil, novo director da Agadic

Novembro Febreiro Decembro Marzo •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 47 Decembro Marzo ASOCIACIÓNS E ENTIDADES Abril Abril Maio u A publicación ‘Cines de Galicia’, editada Maio pola Fundación Barrié, aborda a análise de Xuño toda a arquitectura cinXuño ematográfica galega no seu desenvolvemento e contexto histórico Xullo Xullo ines de Galicia reconstrúe a evolución das arquitecturas destinaAgosto das para as exhibicións cinematográficas Agosto desde o seu mesmo arrinque, en 1896, ata a actualidade. Cines de GaliSetembro cia condensa a historia dos comezos, o brilante esplenSetembro dor e a acelerada decaden-

cia e desaparición destas arquitecturas para os sonos do celuloide en Galicia. Desde que os irmáns Lumière comezaron a accionar, alá polo ano 1895, o primeiro aparato cinematográfico, as primeiras exhibicións de películas realizáronse tomando en préstamo locais xa existentes, como os teatros e circos que en Galicia se dedicaban ós espectáculos máis populares. Durante os primeiros anos do século XX foise desenvolvendo unha arquitectura específica para o cine, en paralelo ás novas condicións de exhibición, pola madureza narrativa das películas, e sobretodo á evolución nas fórmulas de produción e distribución con aluguer e rotación dos filmes.

50 EMPRESAS AUDIOVISUAIS. 50 Novas 51 Proxectos en produci贸n 52 Estreas

MERCADOS AUDIOVISUAIS. 57 ENCONTROS.

Xaneiro Xaneiro Febreiro Febreiro Marzo Marzo

57 Festivais e certames 60 Festivais e certames 61 Palmar茅s

63 GALICIA AUDIOVISUAL.

63 Actualidade 64 Actualidade das Televisi贸ns 66 Formaci贸n 67 Nomes propios

Marzo Abril 50 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Abril Maio EMPRESAS AUDIOVISUAIS Maio Xuño Xuño NOVAS Xullo Xullo u As empresas de AGAPI acadan recoñecemento na XI Edición dos Premios Mestre Mateo Agosto s empresas de AGAPI, Vaca Films, Zenit TV, Via Láctea Filmes, Cinemar, Milou Films, Foresta Films, Agosto AInvasor, Abano Producións e Portocabo, foron galardoadas na XI Edición dos Premios Mestre Mateo. producida por Vaca Films, obtivo o máximo recoñecemento na categoría de Montaxe. Outras Setembro obras que destacaron nesta gala foron Vilamor, producida por Via Láctea Filmes, con dous premios á Interpretación feminina protagonista e á Dirección de fotografía; e Concepción Arenal, a visitadora de Setembro cárceres, producida por Zenit TV, que acadou os premios pola mellor Interpretación feminina de reparto e o mellor Vestiario.

u A Xunta de Galicia apúntase á promoción do cine de ‘Galeusca’

Fotograma do filme A cicatriz blanca

Universidade Sorbonne Nouvelle de París iniciará unhas xornadas sobre cine documental titulado: Documental e Nación: Cataluña, País Vasco e Galicia. A iniciativa que organiza a institución universitaria conta coa subvención da Generalitat de Cataluña e da Xunta de Galicia ten como invitados á realizadora e a profesora da Universidade de Santiago, Margarita Ledo, á realizadora catalana, Isona Passola, e ó realizador vasco, Josu Martínez, que actualmente prepara a súa tese doutoral sobre o cine e a nación vasca. Durante a xornada está prevista a emisión de documentais de tres directores. No caso de Galicia, A cicatriz blanca (2012) dirixida por Margarita Ledo na que se aborda o fenómeno da emigración en Galicia

Decembro Marzo A b r i l •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 51 Abril cara América Latina como parte da identidade do pobo galego. Segundo a realizadora a película crea un Maio halo imaxinario entre o presente e diferentes épocas históricas. Cataluña-España é a aportación catalana. No documental abórdase o diálogo na relación entre Cataluña eMaio o resto de España desde o punto de vista económico, filosófico e histórico. E desde o País Vasco chega La hija del mar de Josu Martínez na que ol realizador trata sobre a vida dunha víctima dos GAL que Xuño participaran en atentados contra militares españois. previamente Xunto á proxección das longametraxes celebraranse dúas mesas redondas que desde unha visión Xuño diferenciada abordan ás produccións televisivas e no cine relacionadas coa identidade nacional galega, vasca e catalana. Xullo Xullo PROXECTOS EN PRODUCIÓN Agosto Agosto u A produtora galega Portocabo grava en Madrid ‘The avatars’, unha serie con actores Setembro americanos e equipo español Setembro ortocabo, integrada no Grupo Boomerang TV, alcanzou un acordo con dúas produtoras italianas,

Fly Distribuzione TV e Brave Films, para producir en España series xuvenís destinadas ó mercado internacional. O primeiro proxecto é The Avatars, un remake dunha serie xuvenil que xa emitiu a RAI e Disney Channel Italia. O casting protagonista está formado por actores americanos, pero o resto do equipo é español.

Foto da rodaxe de The avatars

A clave foi que en España temos un sector moi fuerte, xeneramos unha capacidade produtiva que non valoramos na súa xusta medida. Convencimos ós italianos de que tiñamos equilibrio de calidade e prezo, cuestión de I+D e eficacia, explica Alfonso (Fosco) Blanco, director xeral de Portocabo. The Avatars sigue a exitosa estela de Hannah Montana e Los Jonas Brothers. Un grupo de adolescentes que queren ser estrelas da música e que son rexeitados polas discográficas por ser demasiado novos. ¿Solución? Crear unha banda virtual.

Marzo Abril 52 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Abril u Bambú Producciones vén de construir 25 novos decorados para ‘Gran Reserva. El Maio origen’ Maio sta semana arrincou a rodaxe de Gran Reserva. El origen, a nova ficción de Xuño TVE producida en colaboración con Xuño Bambú Producciones. As bodegas Cortázar foron o escenario da gravación das primeras secuencias. Xullo Gran Reserva. El origen rodarase en dous platós de aproximadamente 2.000 m2 e un Xullo decorado exterior de 500 m2 que agruparán máis de 25 decorados construidos, sen incluír Agosto os escenarios naturais en exteriores, como os viñedos, as bodegas e as casas familiares. Agosto Haberá dodoble unidade que rodará de forma simultánea. Foto do equipo de Gran Reserva. El origen Setembro Na serie, os espectadores trasladaranse a finais dos anos 60 para coñecer un camiño cheo Setembro de intrigas que relatará o enfrentamento entre os Cortázar e os Reverte coa irrupción dunha terceira familia

bodegueira, os Miranda. A finais dos 60, as Bodegas Cortázar e Reverte, en contra do que pasará en anos posteriores, son aliadas e ambas loitan por facerse un oco nun panorama dominado con rixidez e sen escrúpulos polas Bodegas Miranda. O patriarca desta familia, don Santiago, é un cacique ambicioso que non se detén ante nada ni ante nadie. O que ningunha das familias sabe é que Elena Cortázar, a irmá de Vicente Cortázar e filla de Don Alejandro, está enamorada en secreto de Luis Miranda, o único heredeiro da poderosa bodega. Os particulares Romeo e Julieta de Lasiesta terán que loitar por conseguir que o seu amor chegue a bó porto mentres os Cortázar, encabezados por Vicente, emprenderán unha batalla sen igual contra todos aqueles que se queiran interpor no seu camiño cara a cima empezando polos Miranda. No medio destas guerras de sentimentos e de poder, desenvólvense as vidas dos Cortázar, dos Reverte, dos Miranda e doutros habitantes de Lasiesta.

ESTREAS u ‘Galegos no Mundo’ regresa á TVG para coñecer as vidas dos galegos residentes en Marrákex

alegos no Mundo, o programa máis internacional da Televisión de Galicia, estrea hoxe, unha nova temporada chea novas culturas e, sobre todo, de experiencias dos galegos espallados pola xeografía mundial. Neste espazo, os espectadores poden descubrir o mundo a través da ollada e as vivencias das persoas que un día decidiron emprender unha nova vida noutro país. Cámara en man, os reporteiros de Galegos no Mundo percorren o planeta, desde Francia ata Hong Kong, coñecendo compatriotas que un día decidiron ir vivir ao estranxeiro. Os protagonistas do programa abren os seus corazóns e as portas da súa casa e móstranlle ao espectador como é a cidade e o país en que viven. Ademais de coñecer como é a cultura no seu destino, tamén se amosan as circunstancias que levaron a cada un destes galegos emigrados a emprender estas viaxes. No programa desta noite, Galegos no Mundo viaxará ata Marrákex, unha das cidades máis importantes de Marrocos e principal atractivo turístico do país. Con numerosos monumentos declarados Patrimonio Mundial da Humanidade pola Unesco, Marrákex foi o destino, escollido ou non, polos galegos protagonistas desta edición. Entre estes galegos e galegas, os espectadores coñecerán a Eva Cañizares e a Liliana Cabrera,

Decembro Marzo A b r i l •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 53 Abril dúas profesoras de español que, se ben difiren na forma Maio en que chegaron a Marrocos, coinciden en salientar a fermosura desta cidade chea de matices. Outro caso Maio particular foi o de Soedade Noia, que chegou como turista a esta cidade marroquí e que agora ten unha Xuño acolledora casa de hóspedes. Pola súa parte, María Jesús Sánchez, de 54 anos; e Marcos Álvarez, de Xuño 29, levarán os reporteiros de Galegos no Mundo de aventura polas fervenzas de Ourika e, como non, pola inescusable visita ao zoco de Marrákex. Xullo Varias experiencias que, desde distintos puntos de Xullo vista, ofrecerán aos espectadores todos os aspectos relevantes dunha cidade con historia que cambiou as vidas destas cinco persoas, así como tantas outras Agosto cidades cambiaron os galegos que neste momento viven Agosto fóra da súa terra. Setembro Setembro u O Festival de Cans estreará en Galicia a película ‘Somos gente honrada’, producida por Vaca Films

xoves 23 de maio no Círculo Recreativo do Porriño poderase ver por primeira vez en Galicia Somos gente honrada, de Alejandro Marzoa, con Paco Tous, Miguel de Lira, Unax Ugalde e Manuela Vellés como protagonistas. Será logo de pasar pola sección oficial do Festival de Málaga e dúas semanas antes da chegada ás salas de cine desta comedia dramática. Somos xente honrada conta a historia de Suso e Manuel, dous pais de familia e amigos de toda a vida que non pasan Fotograma do filme Somos gente honrada polo seu mellor momento. Tras chegar á cincuentena, viven sen traballo e sen diñeiro. Cando a situación é practicamente insostible é cando sucede o milagre: nun día de pesca, atópanse un paquete con dez quilos de cocaína. Os dous amigos deciden comezar a vender a droga para conseguir saír da miseria. Pero o dilema moral non é o seu único problema: que saben dous cincuentóns de cocaína? O filme está producido pola produtora catalá El Terrat, que ademais de producir Tapas para o cine, está detrás de éxitos televisivos como Buenafuente, Salvados ou Alaska e Mario; e a galega Vaca Films, responsable de Celda 211 e Invasor. Estará en sección oficial no Festival de Cine Español de Málaga, que se celebra do 20 ao 27 de abril, e chegará ás salas de cine o 7 de xuño. Antes poderá verse no Porriño, nun pase ao que asistirá boa parte do elenco de actores e actrices e do equipo técnico da película.

u ‘Gran Hotel’ abre as súas portas a EEUU

ran Hotel abre as súas portas en Estados Unidos. A serie de ficción producida por Bambú e emitida en Antena 3, firmou un acordo coa plataforma Hulu para que os internautas norteamericanos poidan seguir as investigacións desta historia de época.

54 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

Marzo •••••••••••••••• A b r i l Abril Maio Maio Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

Protagonistas da serie Gran Hotel

A feira audiovisual MipTV, celebrada en Cannes, serviu de marco para este pacto. A serie, gravada no santanderino Palacio da Magdalena, tamén se exportou anteriormente a outros mercados, como Francia, Italia, Alemania, Reino Unido, Ucrania, Finlandia, Turquía, Lituania e Irán. Hulu, que ofrece entre outras ficcións internacionaia a británica Downton Abbey, abarca contidos de canles como NBC e Fox, e serviu de paradigma para a coordinación de diferentes grupos audiovisuais nun proxecto conxunto para internet.

u ‘Presentación no CGAC do documental dirixido por Luís Tosar ‘Cambia de papel’

seu traballo como actor permite a Luís Tosar vivir outras vidas no universo da ficción, pero segundo pasan os anos a realidade reclámalle máis presenza. Esa chamada concrétase coa asunción por primeira vez do rol de director no documental Cambia de papel, que aborda, a forza transformadora do ser humano. Tamén nun contexto tan hostil para o xénero feminino como o estado indio de Támil Nadu, donde a desigualdade ten unha das súas vertentes máis extremas: o asesinato habitual das nenas recién nacidas. Da man da ONG galega Implicadas no desenvolvemento, Tosar trasladouse a esta rexión da India (con 60 millóns de habitantes) para impartir un taller de teatro. Alí xurdiu a idea de plasmar en fotogramas o traballo que a organización realiza desde 2007. O resultado, que se proxectará no CGAC de Santiago, é un documental duns 35 minutos, codirixido a seis mans polo actor, a escritora, intérprete e fundadora de

Decembro Marzo A b r i l •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 55 Abril Implicadas María Reimóndez e a cineasta oriunda Kutti Revathi. Nél cóntanse 11 historias (a primeira a do Maio Maio Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

Luis Tosar, director do documental Cambia de Papel

propio Tosar), a última a de Reimóndez. Reimóndez, que tamén asina o guión, recurriu ó xénero epistolar para que cada un dos protagonistas contase coa súa propia voz a súa peripecia. Adoptaron o criterio de non doblar as testemuñas destas mulleres, que se ofrecen subtitulados, para que se escoiten as súas voces reais. Saben que a decisión acarrea dificultades para a distribución da cinta. A codirectora incidiu en que as nove mulleres indias que participan, elexiron o que contar das súas propias vidas sen directrices externas. Tamén está cargada de intención a aposta por incluir na dirección a Revathi. Buscaban unha visión desde dentro que fuxise de exotizar e de caer no morbo á hora de levar a realidade destas mulleres de Támil Nadu á pantalla. Neste sentido, o documental renuncia a fórmulas informativas propias da reportaxe periodística para ir ó fondo filosófico en cuestión, a posibilidade real de cambio para unhas mulleres que nacen nun entorno que as considera un investimento nulo.

u Ignacio Vilar presenta en Madrid, o seu documental ‘A aldea. O antigo e o novo’

gnacio Vilar presentará en Madrid o seu documental: A aldea. O antigo e o novo. Esta proxección enmárcase dentro do Ciclo de cine: La historia del pueblo gallego a través de la gran pantalla. A cita será o vindeiro 19 de abril ás 18.30h. no espazo da Fundación Telefónica.

Ignacio Vilar, director de cine

Marzo Abril 56 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Abril Maio u Marzoa debuta en Málaga con ‘Somos gente honrada’, producida por Corbacho e Maio Buenafuente Xuño galego Alejandro Marzoa presentou no Festival de Málaga a súa ópera prima Somos gente honrada, Xuño unha historia de personaxes que mestura o sorriso e o drama e na que Paco Tous e Miguel de Lira interpretan Xullo a dous parados cincuentóns que atopam dez kilos de cocaína mentres están pescando. Unha mercadoría que Xullo deciden vender para saír da miseria nunha película na que os personaxes son o principal, segundo explicou Agosto Marzoa en rolda de prensa. Quero contar historias de personaxes, traballar cos Agosto actores, que é o que máis disfruto, e moverme nese tono como a vida misma de mesturar por momentos o sorriso e o drama, con personaxes cercanos nos que o público se Setembro poida recoñecer, afirmou Marzoa na presentación desta Setembro cinta que compite na sección oficial do XVI Festival de

Cine Español de Málaga e que está participada por TVE.

Alejandro Marzoa, director de Somos Gente Honrada

Decembro Marzo A b r i l •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 57 Abril Maio MERCADOS AUDIOVISUAIS E Maio ENCONTROS Xuño Xuño Xullo Xullo FESTIVAIS E CERTAMES Agosto Agosto u Exhibición da Tv-movie ‘Concepción Arenal, a visitadora de cárceres’ na sección Ventana Tv do Festival de Setembro Málaga Setembro Festival de Cine Español de Málaga contou onte cunha

dobre representación da Televisión de Galicia, Inevitable e Concepción Arenal, a visitadora de cárceres. A longametraxe, dirixida por Jorge Algora, está participada pola TVG e compite pola Biznaga de Oro nesta décimo sexta edición. Pola súa parte, a tvFotograma do filme Concepción movie, na que Blanca Portillo se mete na pel da avogada e escritora Arenal, a visitadora de cárceres galega, baixo a dirección de Laura Mañá, exhibiuse na sección Ventana TV do certame. Inevitable é un drama romántico con sabor agridoce, que describe as sensacións amorosas nas distintas etapas da vida, a través dun reparto de luxo encabezado por Federico Luppi, Darío Grandinetti, Mabel Rivera, Antonella Costa e Carolina Peleritti, con música de Berrogüetto. Producida por Adivina Producciones, Zarlek Producciones e TVG, a trama da longametraxe desenvólvese entre Santiago de Compostela, nos anos 50, e o Bos Aires dos anos 80. Sen formar parte da sección oficial, o Festival de Málaga proxectou tamén a tv-movie Concepción Arenal, a visitadora de cárceres, coproducida por Televisión de Galicia, Televisió de Catalunya, Canal Sur e Televisión Española e producida por Zenit Televisión e a catalá Distinto Films. Trátase da primeira biografía realizada para televisión sobre a figura de Concepción Arenal, legalista e escritora ferrolá, considerada a primeira feminista que houbo en España, polos seus escritos sobre a defensa da instrución e a incorporación do mundo laboral da muller.

u A película ‘Somos gente honrada’, producida por Vaca Films, estrearase no Festival de Cine de Málaga

ous directores galegos competirán na próxima edición do Festival de cine de Málaga que nos últimos anos convertiuse na principal cita do cine producido en España. Jorge Algora, con Inevitable, e Alejandro Marzoa, con Somos gente honrada, competirán na sección oficial do festival que comeza o vindeiro 20 de abril. Inevitable é unha longametraxe rodada en Santiago de Compostela e Bós Aires que, ademáis de contar con Federico Luppi, Darío Grandinetti e Mabel Rivera no seu reparto, conta coa banda sonora de Berrogüetto. Con guión de Héctor Carré e do propio director, Algora explica que a longametraxe é un drama romántico que describe as sensacións amorosas en distintas etapas da vida.

Cartaz de Somos gente honrada

Marzo Abril 58 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Abril A nova película de Algora ten unha parella protagonista que é a parella perfecta, pero a morte dun Maio compañeiro fai que o home se refuxie nas teorías dun famoso escritor cego. O filme do vigués Alejandro Marzoa, Somos gente honrada, é a súa primeira longametraxe, unha historia Maio de xente de mediana idade que non está no seu mellor momento. Producida por El Terrat e Vaca Films, no reparto figuran Paco Tous, Unax Ugalde e os galegos Miguel de Lira e Manuel Lozano. Xuño Xuño u O Festival de Cans recibe 164 producións galegas entre curtas e videoclips para a décima edición Xullo Festival de Cans recibiu este ano 164 Xullo producións galegas para compoñer a súa programación, unhas cifras Agosto practicamente idénticas ás do ano pasado, cando se recibiron 166. Agosto Recibíronse 82 curtametraxes de ficción, 14 de animación, 56 videoclips e 12 pezas doutros xéneros. A organización está a ver os traballos Setembro recibidos, cos que se confeccionará a selección Setembro definitiva para a sección oficial e seccións

paralelas da décima edición do Festival de Cans, que se celebrará do 22 ao 25 de maio. O número de curtas recibidas superou as expectativas da organización. A cifra é moi importante se temos en conta que o festival se nutre só de producións Foto do Festival de Cans feitas en Galicia ou por directores e directoras galegas. Demóstrase así que a pesar do difícil que consiste neste momento conseguir financiamento para a produción de curtametraxes, con escaso apoio das administración, os novos creadores audiovisuais seguen apostando por crear e exhibir os seus traballos. Se no apartado de ficción é salientable este esforzo, aínda cobra maior relevancia no de animación, unha modalidade de produción máis custosa e na que ten un mérito especial conseguir xuntar 14 producións galegas, resultado da forte aposta dos seus creadores por sacar o seu traballo adiante con orzamentos mínimos e sen apoio institucional. Como en anos anteriores, aos directores con certa traxectoria na creación de curtametraxes en Galicia únense novos nomes. Destaca a presenza bastante numerosa de directores e directoras que residen fóra de Galicia, xa sexa en Madrid ou Barcelona ou noutros países como Estados Unidos. No caso do videoclips son maioritarias as propostas chegadas desde o ámbito do pop e do rock, pero tamén hai pezas doutros xéneros como folk e hiphop. É salientable que a maioría dos videoclips son de grupos independentes que en moitos casos se autoeditan e, a pesar diso, non renuncian a contar con videoclip como parte fundamental do seu proxecto desde os puntos de vista promocional e creativo.

u Aberto o prazo de inscrición para o II Festival Primavera do Cine

II Festival Primavera do Cine abre o prazo de recepción de producións. Curtametraxes, longametraxes e videoclips participaron o ano pasado, este ano, súmase outra sección en competencia, Cine Infantil. É posible participar con obras sen límite nas datas de realización. No Festival debatirase a situación do cine actual en Galiza e sobretodo das dificultades para a súa distribución.

Cartaz do II Festival Primavera do Cine

Decembro Marzo A b r i l •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 59 Abril u O audiovisual galego participa no mercado de televisión MIPTV de Cannes co apoio da Maio Consellería de Cultura e Educación Maio Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Xuño Universitaria promove a Xuño presenza do audiovisual galego na 50ª edición do MIPTV de Cannes, unha das principais citas internacionais Xullo do sector canto á produción e Xullo comercialización de todo tipo de formatos, programas e servizos para televisión, que se desenvolve ata o 11 Agosto de abril na cidade francesa. As empresas Agallas Films, Agosto CTV, Maruxiña Films, Enxebre Sede do MIPTV Entertaiment, Intuitive Productions, Setembro Tree Line Distribution, Ficción Producciones e Somadrome Creative asisten a este mercado baixo a marca Audiovisual from Spain, desenvolvida polo Instituto de Comercio Exterior (ICEX) en colaboración, para Setembro o caso de Galicia, coa Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic) no marco do convenio que se

mantén co IGAPE (Instituto Galego de Promoción Económica). Tamén están representados nesta plataforma –que se visualiza cun pavillón destacado no espazo expositivo do MIPTV– a Federación de Asociacións de Produtores Españoles (FAPAE) e outros organismos autonómicos como Extenda (Andalucía) e Catalan Films & TV. O pavillón acolle a unhas 30 empresas e institucións nacionais e sirve tamén como punto de encontro de todos os profesionais españois rexistrados neste mercado. Entre as actividades de difusión no marco deste multitudinario encontro (segundo a organización, máis de 11.000 participantes dos que 1.600 son compañías e 4.000 figuran acreditados como compradores de contidos), a Agadic está a distribuír o catálogo Films from Galicia, que recolle a produción galega máis recente canto a longametraxes de ficción, documentais e de animación, así como a última produción de programas para televisión.

u O Novo Cine Galego desembarca no Festival de Bos Aires

amiro Ledo presentará no Bacifi o seu filme VidaExtra, unha acerada reflexión sobre a crise das estratexias de contestación frente a un tempo lúgubre que abre en canle as esperanzas dunha colectividade. VidaExtra é a máis lúcida, molesta e profunda indagación na encrucillada na que se atopa a parte da sociedade que busca alternativas de resistencia á situación actual en Europa. É cine que fuxe do optimismo antropolóxico das mareas humanas. Cine que desmenuza sen piedade a ausencia de follas de ruta efectivas para os descontentos. Tamén terá presenza no Bacifi o realizador Lois Patiño, ó que o festival dedica un foco específico que acolle o máis recente do creador, videocreacións de imaxinativa intervención na paisaxe e curtametraxes nas que celebra a avasalladora natureza de Islandia.

Marzo Abril 60 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Abril Maio u Presenza do cinema galego no Festival de Málaga Maio ste ano concorren, dentro da sección oficial, os filmes Somos xente honrada, ópera prima de Alejandro Marzoa producida por Vaca Films; e Inevitable, proxecto galego-arxentinoXuño de Adivina Producciones baixo a dirección de Jorge Algora. As dúas producións Xuño galegas compiten pola Biznaga de Oro, o primeiro premio do certame, con outros dez traballos, entre os que se atopan propostas asinadas por Xullo cineastas tan consolidados no panorama nacional e internacional como Daniel Calparsoro, Gracia Querejeta ou Isabel Coixet. Xullo Parte do equipo do filme A participación galega complétase coa proxección hoxe á tarde da Somos gente honrada no miniserie de televisión de Zenit TV e Instinto Films Concepción Arenal, Festival de Cine de Málaga a visitadora de Cárceres, dirixida por Laura Mañá e protagonizada por Agosto Blanca Portillo, que poderá verse no Cine Albéniz da cidade andaluza dentro da sección Ventana TV do festival, especialmente dedicada ás creacións destinadas aAgosto súa difusión por televisión. Os tres títulos contaron para a súa produción con diferentes achegas económicas nas convocatorias Setembro de axudas ao audiovisual da Agadic (Axencia Galega das Industrias Culturais) dous últimos anos. En concreto, Inevitable obtivo 300.000 euros en 2009, o mesmo ano no que se adxudicaron 150.000 euros Setembro para o proxecto de Zenit para a TV-movie sobre a faceta de Concepción Areal como defensora dos dereitos

das mulleres na cadea; en tanto que Somos xente honrada resultou beneficiaria de máis de 234.000 euros en 2012. En representación da Consellería, o director da Agadic, Jacobo Sutil Nesta, participará durante dous días en distintos actos de promoción das fitas galegas presentes no prestixioso certame andaluz que, centrado no cine español e iberoamericano, se desenvolve ata o vindeiro 27 de abril con proxeccións continuadas de todos os xéneros audiovisuais que, agrupados por seccións, que teñen lugar en sete emprazamentos de Málaga.

GALARDÓNS u A animación da longametraxe ‘O Apóstolo’, clara vencedora dos XI Premios Mestre Mateo

n Pazo da Ópera da Coruña tomado polos zombis acolleu a noite do pasado sábado, a gala de entrega dos XI Premios Mestre Mateo, na que partían como favoritas as producións Invasor e O Apóstolo con 11 e 10 nomeacións, respectivamente, dos 25 a repartir durante a xornada. Finalmente, o veredicto dos académicos e académicas decidiu que resultara coroado o filme O Apóstolo, ó gañar seis dos 10 galardóns aos que aspiraba. E non só resultou elixida coma mellor longametraxe, senón tamén como as mellores Dirección, Dirección de arte e Dirección de produción e Música orixinal. Outro dos galardóns foi polo mellor Son. Invasor, outra das longametraxes que partían como favoritas, obtivo o máximo recoñecemento na categoría de Montaxe. Outras obras que destacaron nesta gala foron Vilamor, con dous premios á Interpretación feminina protagonista e á Dirección de fotografía; e Concepción Arenal, a visitadora de cárceres, que acadou os premios pola mellor Interpretación feminina de reparto e o mellor Vestiario. Matalobos acadou nesta edición o Mestre Mateo ao mellor Guión; Todo é Silencio fíxose co galardón á mellor Interpretación masculina de reparto e Lobos de Arga foi recoñecido pola Maquillaxe e perruquería. Os premios para as mellores interpretacións protagonistas foron para Luis Tosar polo filme Operación E e Sabela Arán por Vilamor. Os galardóns ás mellores interpretacións de reparto foron para Mabel Ribera (por

Decembro Marzo A b r i l •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 61 Abril Concepción Arenal, a visitadora de cárceres) Maio e Luis Zahera (por Todo é silencio). No eido Maio televisivo, Fernanda Tabarés (polo programa Vía V) foi recoñecida como a mellor comunicadora, Zigzag (da TVG), como mellor programa e Xuño Era visto! (de Produccións Zopilote para TVG) Xuño destacou por ser a serie de ficción merecedora dunha estatuiña nesta edición. Sairemos como galegos!, de Congo Producciones, foi elixido Xullo como o mellor anuncio publicitario. Non defraudou o espectáculo dirixido por Xullo Daniel de la Torre e guionizado polo propio de la Torre xunto con Araceli Gonda. Desde a acción, Agosto o suspense, e especialmente a comedia, Gala dos Premios Mestre Mateo 2013 teceron unha gala que deparou sorpresas de Agosto principio a fin, con cambio de presentador incluído. Así, o suposto condutor oficial da gala, un Ricardo de Barreiro que acabou convertido en morto Setembro vivinte, foi substituído por Cristina Castaño, verdadeira encargada de levar a batuta do espectáculo. Puideron verse durante a gala numerosos sketches, filmados en emprazamentos, como as rúas de Setembro Sigüeiro e a Coruña, a urbanización Porto Avieira, o recinto de Finsa ou o compostelán centro comercial das Cancelas. Foron o froito de intensas xornadas de rodaxe nas que participaron varios especialistas para as escenas de acción, e un importante número de extras, convertidos en zombis da man de longas sesións de maquillaxe.

PALMARÉS u ‘Arraianos’ premiada no Festival Internacional de Cine Independiente de Bos Aires

película do director gallego Eloy Enciso, que se estreará en España a finais de maio, vén de obter o Gran Premio da sección Vanguardia e Xénero no BACIFI. A XV edición do Festival Internacional de Cine Independente de Bos Aires, Bafici, deu a coñecer o sábado a lista de premiados. A produción Arraianos, do galego Eloy Enciso, obtivo o Gran Premio da sección Vanguardia e Xénero. Arraianos, coprodución de Zeitun Films e Ártika Films, comezou a súa carreira en agosto de 2012 coa súa estrea no Festival de Locarno e desde entón foi exhibido en certámenes como Vancouver, Hamburgo, Montreal, DocLisboa ou Viennale.

Cartaz do filme Arraianos

Marzo Abril 62 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Abril u O documental ‘100% CEF’, participado pola TVG, obtén o premio xornalístico Maio Xosé Aurelio Carracedo Maio xornalista Aser Álvarez acaba de ser elixido Xuño gañador da edición de 2013 do premio de xornalismo Xosé AurelioXuño Carracedo polo documental 100% CEF, un traballo participado pola Televisión de Galicia Xullo co que o director ourensán tamén Xullo obtivo recentemente o premio Mestre Mateo na súa categoría. Dotado con 3.000 euros, o Premio Agosto Carracedo é un certame que convoca anualmente a DeputaciónAgosto de Ourense para honrar a memoria do xornalista ourensán que lle da nome ao galardón. Setembro Aser Álvarez foi premiado por Fotograma do filme 100% CEF unanimidade do xurado na reunión que Setembro mantivo este xoves no Centro Cultural Marcos Valcárcel da Deputación de Ourense.

Na concesión deste galardón, o xurado destacou a innovación desta obra no tratamento informativo, ademais de incluír novos aspectos e enfoques da vida de Celso Emilio Ferreiro, alternando a destacados persoeiros coa voz do pobo e xente anónima, o que potencia o carácter didáctico do documental, sen ser academicista, e dirixido a todo público. O documental, gravado en Celanova, Acevedo, Vigo, Pontevedra, Santiago, Asturias e Ourense, está baseado en máis de 50 entrevistas, colaboracións artísticas, lecturas de poemas e musicacións que axudan a debuxar un retrato contemporáneo do escritor. A complexidade e amplitude da figura de Celso Emilio é reconstruída a través de entrevistas con familiares, expertos, historiadores, literatos e amigos e conta coa participación de persoas anónimas e coñecidas que recitan, len, rapean e cantan os seus poemas. 100% CEF é o resultado dun intenso traballo de investigación e achega a vida e obra do poeta, interpretado polo actor Luís Tosar. Este retrato poliédrico do autor de “Onde o mundo se chama Celanova” faise a través da conversa cos seus fillos, Isabel e Luís; os seus biógrafos, Xesús Alonso Montero e Ramón Nicolás; o seu amigo e paisano, o actual presidente da RAG, Xosé Luis Méndez Ferrín; Xosé Neira Vilas, Suso de Toro ou Xosé María Álvarez Cáccamo, entre outros. Os poemas chegan pola voz de cantantes como Luís Emilio Batallán, Xiana Lastra e Mini e Mero, pero sobre todo co punk dos Labregos do Tempo dos Sputniks e co rap máis contemporáneo de Ferriman, Nuno e Fred. O documental tamén conta coa colaboración de artistas como Baldo Ramos, Francisco Leiro, Manolo Paz ou Baldomero Moreiras.

u Xosé Ramón Gayoso recibe un premio Iris por ‘Luar’

osé Ramón Gayoso recibiu un premio polo programa ‘Luar’ que emite a Televisión de Galicia, presentado por Gayoso desde hai décadas. Radio Televisión Española (TVE) resultou a gran vencedora da XV edición dos Premios Iris de televisión que concede a Academia das Ciencias e as Artes de Televisión ó lograr doce galardóns, por diante da Sexta con seis premios e Antena 3, con dous.

Xosé Ramón Gayoso, presentador de Luar

Decembro Marzo A b r i l •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 63 Abril Maio GALICIA AUDIOVISUAL Maio Xuño Xuño ACTUALIDADE Xullo Xullo Agosto u Xunta e empresas culturais perfilan os retos innovadores de Galicia ante a Comisión Agosto Europea Xunta de Galicia e Setembro empresas e entidades do ámbito culSetembro tural colaboran no establ-

ecemento das prioridades e retos do sector para definir as estratexias de innovación e especialización intelixente de Galicia ante a Comisión Europea (CE). Así o adiantou a Consellería de Cultura e Educación nun comunicado, no que se explica que estas estratexias serán a base para elaborar as liñas de actuación do programa de fondos europeos en Galicia para o periodo 2014-2020. Desta forma, a Xunta destacou a súa aposta polas industrias culturais e creativas como un dos pilares para favorecer o crecemento e a transformación económica galega, contribuindo na construcción dunha estratexia de especialización intelixente para a comunidade. A Xunta solicitou a colaboración da Asociación Galega do Audiovisual, Asociación Galega de Produtoras Independentes (Agapi), Asociación Galega de Editores, Federación de Libreiros de Galicia, Escena Galega, Clúster Audiovisual Galego (CLAG) e Asociación Galega de Empresas Musicais. O obxectivo é identificar os sectores e ámbitos de especialización con maior potencial innovador e de crecemento para elaborar a estratexia de especialización intelixente, unha tarefa para a que a Axencia Galega de Innovación creou grupos de traballo que reflexionan sobre as ideas clave e singularidades de Galicia neste ámbito. As industrias culturais de Galicia representan do 1,8 ó 2 % do PIB da comunidade, con 13.500 empresas mercantís, 134 millóns de euros de facturación e máis de 15.000 empregos.

Marzo Abril 64 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Abril ACTUALIDADE DAS TELEVISIÓNS Maio Maio Xuño u Directivos de televisións públicas de 25 países europeos manterán un cumio audiovisual o mes que vén en Santiago Xuño xecutivos de máis de duascentas Xullo canles de televisións de 25 países europeos asistirán Xullo á 31ª Conferencia Anual de CIRCOM, a asociación europea de Agosto televisión rexional, que terá lugar na Universidade de Santiago de Agosto Compostela desde o 8 ata o 10 de maio. O evento está organizado pola Televisión de Galicia (TVG), baixo Setembro o lema The Way forward (O camiño Setembro que se debe seguir), en homenaxe á

cidade meta do Camiño de Santiago. Patrocinan tamén esta reunión internacional firmas como Televés ou Kantar Media e institucións como a Xunta de Galicia e o Concello e a Universidade de Santiago. As sesións de traballo do auditorio principal disporán de tradución simultánea en inglés, castelán e galego e serán emitidas pola internet en streaming. Os debates principais vanse concentrar nas cuestións estratéxicas de xestión, produción de televisión, xornalismo e tecnoloxías de comunicación no futuro. Os executivos dos medios europeos estudarán tamén proxectos de coprodución e formación xunto coas oportunidades que se presentan para o futuro da televisión rexional. A mellora das prácticas nas redaccións integradas de televisión, radio e internet serán asemade obxecto de análise durante a Conferencia. En paralelo, haberá dous cursos de formación, un sobre o uso profesional de dispositivos móbiles nas tarefas xornalísticas e outro sobre cobertura política e electoral, impulsado polo Parlamento Europeo. O evento de tres días comezará coa gala dos Prix CIRCOM, no serán do 8 de maio no Hostal dos Reis Católicos. Os premios, por valor de 30.000 euros, están divididos en 10 categorías e contan cun premio final, o Grand Prix. Están considerados os máis prestixiosos galardóns en Europa para programas de televisión rexionais. O pasado ano en Mälmoe (Suecia) a TVG conseguiu o premio a mellor ficción europea pola serie Matalobos. A gala será retransmitida pola TVG e en streaming a través da internet. CIRCOM Regional é a rede de estacións de TV rexionais públicas de Europa e ten máis de 260 emisoras asociadas en 34 países.

u A TVG presenta unha

segunda temporada da serie ‘Os Bolechas’ co desexo de sementar o futuro dos nenos na lingua galega

Televisión de Galicia presentou a segunda temporada da aventura audiovisual de Os Bolechas. No acto, que contou coa presenza da directora xerente da TVG, Rosa Vilas; do director de Edicións Bolanda, Antonio Couto, e do creador e guionista

Os Bolechas

Decembro Marzo A b r i l •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 65 Abril da serie, Pepe Carreiro, a máxima responsable da canle pública galega subliñou que esta nova etapa é o Maiodun grande esforzo para sementar o futuro dos nenos na lingua galega. resultado Rosa Vilas amosouse satisfeita pola excelente acollida que esta aposta pola produción infantil galega Maio está a ter entre os rapaces, tendo en conta que é a única canle que ofrece programación infantil en lingua galega. Neste senso, durante a súa intervención, a directora da TVG anunciou que haberá novidades en Xuño contidos infantís de cara á temporada de setembro. Antonio Couto, pola súa parte, manifestou que “esta segunda temporada vén derivada do éxito que a serie está a ter entre milleiros de nenos”. No acto de Xuño Pepe Carreiro sorprendeu os asistentes realizando unha caricatura dos personaxes. presentación, O acto, desenvolvido no Centro Cultural Novacaixagalicia da cidade olívica, converteuse en toda unha festa en que participaron as nenas e nenos do CEIP García Barbón de Vigo, así como as personaxes Xullo de Os Bolechas. Esta segunda temporada de Os Bolechas, a peculiar familia integrada por seis irmáns, Xullo Carlos, as xemelgas Loli e Pili, Braulio, Sonia e Tata, e o seu cadelo Chispa, continuará a emitirse, de luns a sábado, no tempo do Xabarín Club na tvG2. Agosto Agosto u FORTA convértese nunha referencia nacional dixital tras o acordo de agregación de canles en YouTube baixo o modelo Multiple Channel Setembro Network Setembro

FORTA, a Federación de Organismos de Radio e Televisión Autonómicas da que forman parte a TVG e Radio Galega, chegou a un acordo de agregación baixo o modelo Multiple Channel Network coas canles que as televisións autonómicas dispoñen na actualidade dentro de YouTube (plataforma de vídeo líder mundial). As televisións autonómicas, continuando coa súa liña de innovación e desenvolvemento multiplataforma para os seus contidos audiovisuais, puxeron en marcha en YouTube o primeiro acordo nacional que segue o modelo de agregación Multiple Channel Network, que xa se está desenvolvendo noutros países con grande éxito. As redes de canles dentro de YouTube son algo que en Estados Unidos estase a facer xa desde hai aproximadamente un ano, pero en España as canles das televisións autonómicas son pioneiras nesta iniciativa. As televisións autonómicas afrontan o presente cun claro enfoque de servizo público, potenciando e desenvolvendo o mellor conxunto de solucións tecnolóxicas, coas que poder ofrecer acceso aos seus contidos audiovisuais de proximidade desde calquera dispositivo e lugar no que se atope a audiencia. Este acordo, evidencia que as estratexias e liñas innovadoras marcadas por todas e cada unha das televisións autonómicas, están a dar froitos máis que satisfactorios; situándoas á vangarda dentro do panorama dixital audiovisual.

u Traballadores da TVG denuncian manipulación informativa

s denuncias por manipulación na TVG seguen chegando. Desde dentro, e a través do blog elaborado polo comité de empresa, traballadores da canle pública analizan o tratamento informativo dunha morea de noticias nos informativos da televisión autonómica. Decidíronse a facer a bitácora porque, tal e como denunciaron os

Marzo Abril 66 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Abril representantes do cadro de persoal, a manipulacion e a represión aumentaron a raíz dos últimos casos de corrupción. Maio Agora van máis aló e denuncian os métodos empregados para a manipulación na canle pública. Podes Maio decidir que se informe dunha manifestación, que non se informe ou que se informe o mínimo tempo posible. A manipulación nun Telexornal, por exemplo, ten un mecanismo moi sinxelo, explica o comité no blog. Directores e editores escollen as noticias que se van dar e, despois de encargárllelas aosXuño xornalistas, indícanlles nos casos conflitivos o que teñen que destacar, engaden. Fontes do comité de empresa poñen Xuño exemplos recentes. Podes elixir que se informe da manifestación contraria á mina de Corcoesto, que non se dea nada ou que en lugar de dedicarlle o tempo normal, se reduza a información a medio minuto, aclaran. Inclúense sempre comentarios ou declaracións que deixan en bo lugar ao PP e os seus dirixentes. Xullo Paralelamente, dos grupos da oposición destácanse informacións negativas, leas internas e problemas, explican. Hai tamén varios exemplos dos últimos telexornais. O abandono do alcalde deXullo Salceda de Caselas e de cinco concelleiros do BNG foi tratado en varios informativos da canle pública, mentres que da marcha de seis edís de Ames do Partido Popular tan só se informou no boletín local de Compostela. Hai Agosto veces nas que se ordena retirar o adxectivo ‘popular’, mentres se manda repetir tres veces que un cargo político pertence ao PSdeG ou ao BNG. Agosto Setembro FORMACIÓN Setembro u Encontro con Eva Cebrián, Directora da Área de Cine de Televisión Española, organizado polo CLAG

4 de abril celebrarase na Cidade da Cultura un Coloquio con Eva Cebrián, Directora da Área de Cine de Televisión Española, quen en primeiro lugar fará unha intervención baixo o título:TVE, unha ventá aberta ao cine. O seu compromiso co cine español. A apertura do acto correrá a cargo do Presidente do Clag e de Anxo Lorenzo, Secretario Xeral de Cultura da Xunta de Galicia.A inscrición é gratuíta.

Eva Cebrián, Directora da Área de Cine de Televisión Española

u Foro con Manuel Villanueva, Director Xeral de Contidos de Mediaset

director xeral de contidos de Mediaset España, Manuel Villanueva, estará o vindeiro xoves 11 de abril na Fundación Santiago Rey FernándezLatorre para impartir o foro A evolución do mercado da televisión nos últimos anos. A experiencia Mediaset, que organiza o Máster en Produción e Xestión Audiovisual (MPXA), o posgrado en Comercialización Internacional de Contenidos Audiovisuales (CICA) e a Asociación de Directivos de Comunicación (Dircom). Villanueva realizará un balance da evolución de Telecinco nos últimos anos ata a creación de Mediaset España e explicará como foi o proceso que experimentou o canal ata recuperar o liderato das audiencias en

Manuel Villanueva, Director Xeral de Contidos de Mediaset

Decembro Marzo A b r i l •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 67 Abril España. O director de contidos de Mediaset España detallará durante o foro a posición do grupo dentro Maio do mercado televisivo español, nun contexto marcado pola crise publicitaria e analizará a situación actual do mercado da televisión que vive unha maior concentración na oferta arredor de dous grandes grupos de Maio e a unha gran segmentación no consumo. Villanueva reflexionará tamén sobre o futuro da comunicación televisión cara a contidos multiplataforma. Manuel Villanueva encargouse da dirección de programas da Xuñode Galicia, Telecinco e Canal Plus e ocupou tamén o cargo de director de contidos de Antena 3. Televisión Xuño u Workshop sobre Stop Motion Xullo s días 13 e 27 de abril e 4 de maio terá lugar un taller de Stop Motion, impartido por Duplo Studio Xullo coa colaboración da Obra Social NCG. A idea é dar a coñecer a técnica tanto a profesionais como a personas interesadas en introducirse no eido da animación. Agosto Agosto u Curso de inmersión lingüística especializado en inglés audiovisual curso terá lugar do 19 ao 21 de abril, no hotel AC by Marriott Vila de Allariz e está orientado a Setembro mellorar a fluidez no inglés. O obxectivo será que calquera profesional do audiovisual poida afrontar Setembro unha conversa en inglés coa tranquilidade que da o dominio do vocabulario e estruturas básicas no

O O

mundo audiovisual. O curso é maioritariamente práctico, orientado ao vocabulario habitualmente empregado no noso traballo, con conceptos básicos sobre imaxe e son, ou para poder afrontar unha negociación no sector e mesmo un debate sobre a industria. O curso está dirixido pola actriz e escritora Deborah Vukusic que ademais é profesora habitual de Intensive Learning (máis abaixo incluímos unha breve reseña sobre ela). Así mesmo, o curso contará con máis profesores nativos e relacionados co sector. Está orientado principalmente a produtores, directores e guionistas, pero tamén poden participar outros profesionais ou estudantes interesados en mellorar os seus coñecementos de inglés audiovisual.

NOMES PROPIOS u Luís Tosar estréase como director cun documental sobre a revolución persoal de dez mulleres na India

uís Tosar pasa ao outro lado da cámara e estréase como director en Cambia de papel, un documental codirixido por María Reimóndez e a cineasta támil Kutti Revathi. O filme trata a capacidade de impacto das mudanzas individuais e presenta de maneira anovadora a actividade da ONGD galega Implicadas no Desenvolvemento e da súa organización compañeira en Támil Nadu (India) PDI. Pon o foco nos protagonistas que conforman a historia: os relatos de cambio de dez mulleres e un home, o propio Tosar, que viaxou até Támil Nadu para impartir un curso de teatro ás mulleres inscritas nos programas da ONGD. O documental estrearase o vindeiro martes 9 de abril ás 19:00 horas no CGAC, en Santiago de Compostela coa presenza do actor Luís Tosar e da escritora María Reimóndez O documental estrearase o vindeiro martes 9 de abril ás 19:00 horas no CGAC, en Santiago de Compostela coa presenza do actor Luís Tosar

Luis Tosar, actor e director

Marzo Abril 68 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Abril e da escritora María Reimóndez. É para os dous o seu debut na dirección dun filme, un traballo que Maio comparten coa cineasta támil Kutti Revathi.Kutti Revathi é tamén escritora, editora da revista feminista Panikkudam e da publicación sobre cinema feito por mulleres Kannadi, e é colaboradora asidua en Maio proxectos de Implicadas. A banda sonora corre a cargo do músico e compositor Piti Sanz (Los Contentos, Di Elas...) e a montaxe é un traballo do cineasta Jorge Coira (18 Comidas, El año de la garrapata...). Xuño Nesta peza fálase dos múltiples papeis que as persoas desenvolvemos nas nosas vidas e de como o cambio, sobre todo nas condicións máis difíciles, fai que tamén se produza unha transformación no Xuño mundo que nos rodea. Cambia de papel trasládanos á pel da outra banda na busca da reflexión e da transformación necesaria para facer da nosa sociedade e do noso sistema un lugar mellor. Despois da estrea, a idea dos seus autores é que a peza viaxe por festivais e sirva para mover conciencias e motivar Xullo mudanzas persoais. Xullo u Eva Cebrián, cesada como Directora Agosto da Área de Cine de TVE Agosto va Cebrián é relevada como directora do departamento de cine da canle pública por FernandoSetembro López Puig, que nos últimos anos exerceu como director do departamento de ficción de TVE. Setembro

O cese de Eva Cebrián produciuse o día 12 de abril, levaba no cargo desde xuño de 2010. Previamente desempeñou o cargo de directora de Programas de TVE.

Eva Cebrián, ex directora da Área de Cine de Televisión Española

70 EMPRESAS AUDIOVISUAIS. 70 Novas 71 Proxectos en produción 72 Estreas

MERCADOS AUDIOVISUAIS. 75 ENCONTROS.

Xaneiro Xaneiro Febreiro Febreiro Marzo Marzo

75 Festivais e certames 78 Palmarés

81 GALICIA AUDIOVISUAL.

81 Actualidade 82 Actualidade das Televisións 87 Formación 88 Nomes propios 89 Asociacións e entidades

Abril •••••••••••••••• Maio Maio Xuño EMPRESAS AUDIOVISUAIS Xuño Xullo Xullo NOVAS Agosto Agosto u As entradas do Festival de Cans esgótanse na web en 15 minutos Setembro Setembro

70 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

Festival de Cans

X edición do Festival de Cans vendeu en 15 minutos os 400 pases saíron á venda a través da web. Por un prezo de 18 euros, os interesados puideron facerse cun paquete que inclúe a entrada para ver os curtos que van a concurso, unha camiseta e un adhesivo. Para os que non chegaron a tempo, este ano hai dobre oportunidade. A primeira será o xoves 16 de maio na parroquia, onde a partir das 19.00 horas poranse á venda outras 400 entradas para acudir ao décimo Festival de Cans. Ademais, este ano porase en marcha por primeira vez unha sesión matinal para todos aqueles que queren gozar dos curtos do concurso sen perderse o ambiente e a programación paralela da tarde. Trátase de 130 pases que tamén se poderán adquirir na parroquia o xoves 16 e, en caso de quedar algún, poranse de novo a través de Internet á venda o día 20 de maio ás 9.00. Como en anos anteriores, os compradores que adquiriron o seu pase vía web deben recollelo o día do festival en horario de mañá, xa que pola tarde se porán á venda. Os que non teñan pase non teñen de que preocuparse, xa que a organización ten previsto un programa cheo de actividades gratuítas durante todo o sábado, día principal do Festival de Cans.

Abril Maio •••••••••••••••• Maio u Pontevedra quedará sen cines a partires do Xuño vindeiro 14 de xuño Xuño ontevedra quedará sen cines o vindeiro venres 14 de xuño, segundo comunicaron este lúns á Xullo plantilla de Cinebox Vialia, tras desahuciar Adif áXullo empresa propietaria das salas. Os traballadores das salas de cine acudiron este luns ó xuicio polo desahucio promovido polo propietario del edificio de Vialia, Adif, contra a empresa que explota os cines, Agosto Abaco Cinebox, sendo informados polo propio xuíz, Agosto Ignacio de Frías Conde. Coa pérda destas oito salas, Pontevedra será a única capital galega sen cines. Setembro Setembro PROXECTOS EN PRODUCIÓN

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 71

u ‘The Avatars’, sitcom neoiorquina producida por Portocabo ródase en Boadilla

Protagonistas de The Avatars

he avatars é unha sitcom ó máis puro estilo americano, tanto que os actores principais proveñen de Noia Iorque. A produtora galega Portocabo, do grupo Boomerang, atreveuse a traer a deslocalización a España. O equipo galego adapta unha serie italiana para convertila nun fenómeno global, como xa foi Jonas Brothers ou Hanna Montana. O produtor executivo Alfonso Blanco ‘Fosco’ declara que non rodamos en inglés de EE.UU. Por vender alí, senón por vender en todo o mundo. Luis Santamaría, director desta ficción anglófona, minimiza o medo ás distancias: Ninguén se pode imaxinar que esta típica serie adolescente se esté grabando Boadilla. Tras un casting en Nova Iorque, os cinco papeis principais recaeron en cinco actores noveles norteamericanos: Tyler Young (JP), Malcolm Xavier (BO), Kirk Bonacci (Robbie), India Coombs (Lou) e

Abril •••••••••••••••• Maio Maio Gabi Carrubba (Lexy). Nesta comedia xuvenil de 52 episodios, interpretan a un grupo de estudantes con Xuño un grupo musical que arrasa en internet, un éxito que non sirve para remediar a escasa popularidade dos rapaces dentro do instituto. Xuño O equipo español móstrase sorprendido pola capacidade destas promesas de reunirse todas as noites para repasar os guión. Máis difícil resultou encontrar ó medio centenar de actores secundarios que aderezan a serie. Portocabo recoñece que, á hora de dar o salto internacional, tivo que garantir un nutrido Xullo plantel antes de recibir o visto bó dos seus socios -Fly Distribuzione e Fly Film-. Os colexios maiores, as listas dos representantes e incluso bases militares como a de Rota convertíronse en canteiras de actores. Xullo Só había dous requisitos: falar con perfecto acento norteamericano e desplazarse ó lugar de rodaxe, Nova Iorque, é dicir, Boadilla del Monte. Agosto Agosto ESTREAS Setembro Setembro

72 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

u O filme galego ‘Vilamor’ estrearase en cataluña nos cines Filmax Granvía

ilamor relata unha historia de amor nunha das primeiras comunas hippies da Europa dos anos setenta. A película está baseada en feitos reais acaecidos nos anos 70 na montaña galega de Lugo; onde, fiel reflexo dos cambios políticos e sociais dunha etapa histórica controvertida en España, instáurase unha comuna como modelo alternativo ós acontecementos que moven a sociedade cara o cambio. A localización da películadesenvólvese nas paraxes onde se asenta a comuna, que ainda pervive a día de hoxe. Un excepcional marco de natureza virxe, agrestes montañas e paisaxes de ensoño únicos no mundo e selo identificativo da Galicia natural. Vilamor é a presentación dun tema universal: a convivencia do ser humano consigo mismo, a comunidade e a natureza; presentado todo elo desde un prisma local que se convirte en exótico para o público internacional, a través da mostra da riqueza cultural e medioambiental de Galicia. Logo dos galardóns obtidos recentemente por Vilamor á Excelencia no Festival Internacional para a Paz, a Inspiración e a Igualdade en Jakarta (Indonesia) e á Mellor Banda Sonora e Mellor Fotografía no marco do New York City International Cartaz do filme Vilamor Film Festival, o percorrido intercontinental do filme confirma os argumentos da produtora Vía Láctea Filmes que insiste na importancia do cinema como ferramenta indiscutible para acadar o recoñecemento que a nosa cultura e a nosa xeografía merecen tanto dentro como fóra das nosas fronteiras.

u ‘Doentes’, película producida por Filmanova, estréase na TVG

TVG estreará o vindeiro xoves 16 de maio a película Doentes participada pola Televisión Galega e producida por Filmanova. O filme Doentes está baseado nunha obra teatral homónima de Roberto Vidal Bolaño. Realizada por Gustavo Balza en 2010, Antonio Durán Morris e Xosé Manuel Olveira ‘Pico’ son os protagonistas principais neste filme, que conta no reparto cun amplo elenco de actores galegos. Esta estrea forma parte da programación especial que os medios públicos galegos volven prestar á celebración da festa das letras galegas, o vindeiro 17 de maio, dedicada ao homenaxeado, Roberto

Abril Maio •••••••••••••••• Maio Vidal Bolaño (Santiago de Compostela, 1950-2002), Xuño durante toda esta semana. Ademais da cobertura informativa dos principais actos e actividades que se Xuño desenvolvan con motivo da efeméride, achegaranse a través de distintos programas, perfís sobre a figura de Roberto Vidal Bolaño, especiais sobre a súa obra Xullo e vida, así como a emisión de documentais e películas relacionados co autor compostelán. Xullo Agosto Agosto u Estrea en Galicia da película ‘Somos Gente Honrada’ Setembro Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 73

Fotograma do filme Doentes

Fotogramas do filme Somos gente honrada

omos Gente Honrada poderá verse por primeira vez en Galicia, no Festival de Cine de Cans, despois do seu paso pola sección oficial de Málaga e dúas semanas antes da súa chegada ás salas de cine. A cita será esta tarde no Círculo recreativo de Porriño ás 20:30 h. A película está dirixida polo galego Alejandro Marzoa e producida por Vaca Films e El Terrat. Somos Gente Honrada narra a historia de dous país de familia e amigos de toda a vida que non pasan polo seu mellor momento. Tras chegar a cincuentena vense sen traballo nin cartos. Pero cando a situación é insostible topan pescando un paquete con dez quilos de cocaína. Deciden comezar a vender a droga para saír da miseria que están vivindo. Pero o dilema moral non é o único problema, que saben dous cincuentóns de cocaína? A película está producida por El Terrat, que ademais de producir Tapas para cine está detrás de éxitos televisivos como Buenafuente, Salvados ou Alaska & Mario; e a galega Vaca Films, responsable de Celda 211 e Invasor. Como sempre haberá desfile de chimpíns desde o parque infantil cos equipos técnico e artístico do filme, amenizado polos Lajaretas. O filme chegará as salas comerciais de toda España o vindeiro 14 de xuño.

u O Salón Teatro de Santiago acolle este xoves a estrea do documental ‘Shoots from Abyssinia’ de Ovidio Fernández

Consellería de Cultura e Educación ofrece este xoves 23, ás 20.30 h, no Salón Teatro de Santiago a estrea da longametraxe documental Shoots from Abyssinia, de Ovidio Fernández. O seu fillo Abdul, etíope de nacemento e galego de adopción, protagoniza este filme, rodado no verán de 2010 durante a viaxe que realizaron ao norte de Etiopía. Acompañounos nesta aventura Catarina, a súa filla e irmá, quen se encargou das tarefas de produción

Abril •••••••••••••••• Maio Maio desta fita, que narra o percorridoXuño que os tres iniciaron en Addis Abeba e culminaron nas fontes do Nilo despois de percorrer máis de Xuño 3.800 quilómetros nun todoterreo en plena época de choivas. Ovidio Fernández, cámara de Xullo Televisión Española en Galicia, puxo en marcha este proxecto co obxectivo de amosar outra Xullo cara de Etiopía unha sociedade que descoñece a realidade desta zona de África, da que proceden máis de 700 nenos e nenas adoptados Agosto durante a última década por familias galegas. O documental, que no seu título recupera o nome Agosto co que os portugueses bautizaran este país hai 450 anos, trata de rachar con estereotipos e prexuízos anacrónicos a través dunha historia Setembro que se desenvolve a modo de viaxe iniciática. A narración comeza cando Abdul, de 15 anos de idade, Setembro decide viaxar á súa terra tras catro anos vivindo en Galicia. O seu pai dálle entón o libro Historia de Etiopía,

74 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

Fotograma do filme Shoots from Abyssinia

escrito en portugués en 1620 polo xesuíta español Pedro Paez, que o rapaz empregará como guía para un percorrido durante o que intentará seguir os pasos do autor. Así, na localidade de Gorgora e tras unha laboriosa busca descobren a única icona de Pedro Páez da que se ten constancia en Etiopía. A historia culmina cando Abdul chega ás fontes do Nilo, que o misioneiro español descubrira para o mundo 400 anos antes. O simbólico bautismo nesas augas, onde se mesturan lenda e realidade, serve de metáfora para o reencontro do rapaz coas súas orixes. A entrada para asistir á estrea en Santiago de Shoots from Abyssinia é gratuíta, previa confirmación de asistencia a través da web www.ovidiofernandez.com. A páxina conta, ademais, cunha sección para a achega de contribucións económicas por parte de todas as persoas interesadas en colaborar co proxecto. O 10 por cento da recadación obtida por este sistema, así como a través da comercialización do filme, será destinado a apoiar o programa de asistencia a nenos e nenas orfos que o sacerdote Ángel Olaran desenvolve na localidade etíope de Wukro. O documental estréase en Compostela como paso previo ao inicio da súa andaina na temporada de festivais cinematográficos. Nun avance deste percorrido, o pasado mes de decembro viaxou ata a India para participar na primeira edición do Delhi Internacional Film Festival, onde foi proxectado en galego con subtítulos en inglés como única fita española seleccionada. Shoots from Abyssinia contou co apoio da Secretaría Xeral de Medios da Xunta de Galicia e coa colaboración de Xandra Tedín, Ana Cadenas e Eva Sandino na asistencia ao guión. Nestes momentos, Ovidio Fernández ultima xa a edición dunha segunda parte deste documental, na que se afondará na extensión, riqueza e variedade cultural de Etiopía a través dunha segunda viaxe realizada ao sur do país en 2011 e na que Abdi, o seu fillo pequeno, se incorporou ao equipo como co-protagonista.

Abril Maio •••••••••••••••• Maio Xuño MERCADOS AUDIOVISUAIS E Xuño ENCONTROS Xullo Xullo Agosto FESTIVAIS E CERTAMES Agosto Setembro u Festival de Cans: Dez anos de cine para todos entre galiñeiros e tractores Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 75

Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, a través da Secretaría Xeral de Cultura e da Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic), colabora co IX Festival de Cans na difusión e posta en valor do audiovisual galego. A iniciativa foi presentada hoxe no bar Fortes de Cans, no concello pontevedrés do Porriño, coa presenza do secretario xeral de Cultura, quen destacou do festival ‘a súa contribución á promoción do audiovisual galego, por ser unha excelente ventá para amosar as creacións do sector’. A súa conexión coa tradición e a cultura galegas foi outros dos aspectos do festival nos que fixo fincapé Anxo Lorenzo, característica que definiu como ‘a base sobre a que se constrúe esta cita ineludible no calendario do noso audiovisual’. Ademais, o secretario xeral referiuse a este Alfonso Pato, director do Festival de Cans evento como unha iniciativa ‘alternativa, divertida e pioneira’, da que tamén destacou a súa vinculación co ámbito local e a importante implicación dos veciños e das veciñas do lugar para levar a cabo o encontro. Xunto co secretario xeral de Cultura, tamén participaron na rolda de prensa o alcalde do Porriño, Nelson Santos; o director do festival, Alfonso Pato; a deputada provincial de Cultura de Pontevedra, Ana Vázquez; a actriz Iolanda Muíños, en representación do xurado; o director de márketing de Estrella Galicia, Santi Miguélez; e Corinne Pérez, da Asociación Cultural Arela, entidade que promove o festival. A novena edición do Festival de Cans, que se celebrará desde o 23 ata o 26 de maio no concello do Porriño, inclúe catro días de programación con curtas, longametraxes, imaxes inéditas, xéneros novos (web series, cine mudo etc.) e máis de 20 actuacións musicais de todos os estilos.

u Cans abre o telón coas 48 horas entre Fraga e Fidel

Festival de Cans arricará coa película documental Fraga e Fidel, dirixida polo pontevedrés Manuel Fernándo Valdés. Fernández Valdés que comezou a súa carreira como fotógrafo da Voz de galicia, traballa actualmente como responsable de foto fixa de series de televisión como Gran Reserva, Hispania ou Gran Hotel.

Fotograma do filme Fraga e Fidel

Abril •••••••••••••••• Maio Maio u ‘Avión, o pobo ausente’, de Filmanova, seleccionado na décima edición de Documenta Xuño Madrid Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

76 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

Fotograma do filme Avión, o pobo ausente

documental Avión, o pobo ausente, producido pola compañía galega socia de AGAPI, Filmanova, xunto co 14Pies e TVE, foi seleccionada no festival de documentais Documenta Madrid 2013, que terá lugar entre o 5 e o 12 de maio. Tras pasar polo OUFF de Ourense, Cineuropa en Santiago, FICG en México, Espiello XI en Boltaña (Huesca) e ser nomeado ao Mestre Mateo, agora é a quenda dun dos festivais de documentais máis importantes da actualidade. A proxeción será o mércores 8 de maio na sección panorama, na que tamén se proxectarán outros dous títulos relativos a galicia, a longametraxe Fóra (Xan Gómez e Pablo Cayuela) e a curtametraxe figura A Conserveira (David Batlle).

u Cultura e Educación impulsa a proxección exterior do audiovisual galego coa presenza de sete produtoras no Marché du Film de Cannes

Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria promove a participación de sete produtoras galegas no Marché du Film de Cannes, o mercado cinematográfico máis importante do mundo, que se desenvolve desde onte e ata o vindeiro día 24 dentro da 66ª edición do prestixioso festival de cine da cidade francesa. A través da Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic) e en colaboración co Instituto Galego de Promoción Económica (Igape), o departamento que dirixe Xesús Vázquez Abad presta apoio económico e institucional á delegación empresarial galega neste encontro, ao que asisten os representantes de Tic Tac Producciones, Vaca Films, Artefacto Producciones, Abano Filmes, Cinemar Films, Zircozine e Artemática. O obxectivo principal da asistencia a esta relevante cita para a industria cinematográfica ten que ver coa promoción e a venda internacional das obras audiovisuais galegas, pero tamén coa coprodución e a busca de todo tipo de oportunidades financeiras e de negocio para o sector. Con tal fin, en Cannes o audiovisual galego conta cun un espazo propio para o desenvolvemento de xuntanzas de traballo e a difusión das súas producións dentro do pavillón Cinema from Spain, no Palais des Festival, do que a Agadic forma parte xunto ao Instituto de Comercio Exterior (ICEX), o Instituto Nacional da

Abril Maio •••••••••••••••• Maio Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 77

Cinematografía e das Artes Audiovisuais (ICAA), a Federación de Asociacións de Produtores Audiovisuais de España (FAPAE) e Catalan Films & TV. Ademais, a Axencia encargarase da distribución de diferente material destinado á difusión do cine feito en Galicia, entre o que destacan as publicacións Films from Galicia, escolma das producións máis recentes de longametraxes de ficción, animación e documental, así como as últimas novidades en series e películas para televisión; e Ways to Film, concibida como a carta de presentación de Galicia como escenario de rodaxe, tanto polas súas localizacións como pola existencia dunha industria audiovisual moderna e consolidada. A participación no Marché du Film encádrase no acordo para a internacionalización do sector audiovisual galego que a Agadic mantén co Igape e dentro do que no último ano se apoiou tamén a presenza nas pasadas edicións do Mipcom e Miptv, dúas importantes feiras de contidos audiovisuais que tamén teñen lugar en Cannes, así como no mercado Ventana Sur de Bos Aires e no European Film Market, que se desenvolve dentro do Festival Internacional de Cine de Berlín. A Consellería apoiou, así mesmo, a asistencia de profesionais e de producións galegas ás principais citas cinematográficas a nivel estatal, o Festival Internacional de Cine de San Sebastián e o Festival de Cine Español de Málaga. Neste ámbito, oMarché du Film de Cannes é o principal mercado cinematográfico do mundo, de xeito que supón unha oportunidade única para a compra, venda, financiamento, distribución e coprodución dos contidos que reúne. Con máis de cincuenta anos de traxectoria, esta cita congrega cada ano uns 10.000 profesionais do sector –produtores, distribuidores, axentes, programadores de festivais, etc.– arredor dunha gran área de mercado e de 34 salas de proxección, nas que se exhiben máis de 4.000 producións e proxectos.

u Porriño acolle o Festival Free Sahara

Festival Free Sahara Porriño busca informar e sensibilizar sobre o conflito do Sahara Occidental a través de proxeccións e conferencias. Está organizado polo colectivo Juventud Saharaui, conta coa colaboración do Concello de Porriño e celébrase entre o 30 de maio e o 2 de xuño. Os dous primeiros días as actividades terán lugar na casa do Concello e os dous seguintes no Centro Cultural de Porriño. O programa recolle a presentación do Festival a cargo de Mohamed Lahsen, membro do colectivo Juventud

78 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

Organizadores do Festival Free Sahara

Abril •••••••••••••••• Maio Maio Saharaui. Tamén se inagurará a Xuño Exposición Fotográfica Luyou, un recopilatorio de imaxes sobre o exilio do pobo Xuño saharaui. A mostra tdntará revivir a historia do exilio saharaui a través Xullo dunha recompilación fotográfica da historia do Sahara Occidental Xullo dende 1975. Poderán verse varios documentais como o Agosto documental Hijos de las Nubes de Javier Bardem, o documental Gdeim Izik sobreAgosto o desaloxo marroquí do Campamento Libertad en El Aiun e a película Setembro Wilaya de Pedro Pérez Rosado. Setembro

PALMARÉS u A película ‘Concepción Arenal, a visitadora de cárceres’ premiada en Rusia

roducida por Zenit Televisión para Televisión de Galicia, a película obtivo o premio especial do xurado na edición 2013 do DetectiveFEST de Moscú, certame que se celebrou na capital rusa o pasado mes de abril. Blanca Portillo encarna á legalista, escritora e feminista galega, como visitadora de prisións de mulleres na Coruña. A rodaxe, dirixida por Laura Mañá, realizouse en diferentes localizacións como o castelo de San Felipe de Ferrol, o mosteiro de Santa Catalina de Ares ou as Fragas do Eume. Fotograma do filme Concepción O filme, coproducido con Distinto Films, para TVG, para TV3, Canal Arenal, a visitadora de cárceres Sur e TVE contou coa participación de AGADIC e a Secretaria Xeral para a Igualdade da Xunta de Galicia, así como o Instituto da Muller, e foi galardoado anteriormente na décima edición do Festival Zoom Igualada (premio do Xurado Oficial de Mellor Telefilm, o de Mellor Dirección e o premio do Xurado Novo), no Festival de Creacións Televisivas de Luchon, en Francia (mellor ficción española) e foi exhibido durante a última edición do Festival de Málaga. É unha gran honra recibir esta nova distinción por parte dun festival onde se premia e dáselle gran importancia a temas relativos á lei e á orde, o que unha vez máis, enxalza a figura de Concepción Arenal, unha das mulleres máis sobresalientes do século XIX, precursora na loita contra a inxustiza e as desigualdades sociais. O momento da vida de Concepción Arenal que reflicte a película A visitadora de cárceres marcou un antes e un despois na traxectoria persoal e profesional da avogada e escritora ferrolana. O tempo que Arenal pasou traballando como visitadora de cárceres da Coruña deu como froito obras fundamentais para o sistema penal español en canto á reforma das leis penais, poñendo especial atención nas duras condicións de vida das presas. Esta produción, xunto con Emilia Pardo Bazán, a condesa rebelde, forma parte da colección Mulleres na Historia, que Zenit Televisión e Televisión de Galicia continuarán abordando nas figuras de Rosalía de Castro e Margarita Xirgu, entre outras. Grandes mulleres galegas do século XIX de plena actualidade Concepción Arenal, a visitadora de cárceres e Emilia Pardo Bazán, a condesa rebelde, recuperaron para o gran público a estas grandes mulleres do século XIX que foron fundamentais nos seus correspondentes campos e que utilizando as súas mellores armas, a literatura e a lei, levaron a cabo unha defensa acérrima dos dereitos da muller no seu tempo, abrindo o camiño a moitas outras figuras comprometidas a continuar co seu labor ata os nosos días.

Abril Maio •••••••••••••••• Maio Xuño u Palmarés do Festival de Cans Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 79

Festival de Cans acaba de finalizar a súa X edición (do 22 ó 25 de maio). Un ano máis acadou unha grande repercusión e foron moitas as persoas que non quireson perderse esta cita ineludible co agroglamour e co cine. Premio de Honra Pedigree 13, dotado coa estatuíña do Can de Pedra: Manuel Manquiña. Premio do xurado á mellor curtametraxe de ficción, dotado co Can de Pedra e 1.500 euros: Calquera infinito posible, dirixida por Roi Fernández. Premio do xurado dos veciños de Cans á mellor curtametraxe de ficción, dotado co Can de Pedra: Flores para Amalia, dirixida por Nani Matos. Premio do público á mellor curtametraxe de ficción, dotado co Can de Pedra e 1.000 euros: Flores para Amalia, dirixida por Nani Matos. Premio do xurado á mellor curtametraxe de animación, dotado co Can de Pedra e 1.500 euros: Sangre de unicornio, dirixida por Alberto Vázquez. Premio do público á mellor curtametraxe de animación, dotado co Can de Pedra e 1.000 euros: Only you, dirixida por Belén Sousa. Premio do xurado á mellor interpretación masculina, dotado co Can de Pedra e 200 euros: Carlos Blanco, por Mal de sangre. Premio do xurado á mellor interpretación feminina, dotado co Can de Pedra e 200 euros: Helena Miquel, por Mal de sangre. Premio do xurado ao mellor guión, dotado co Can de Pedra e 200 euros: Robin & Robin, escrito por María Pérez e Hugo Amoedo. Premio do xurado á mellor banda sonora, dotado co Can de Pedra: Calquera infinito posible, con música de Roi Fernández. Premio do xurado ao mellor videoclip, dotado co Can de Pedra e 300 euros: Mundo en trance, de Lemuripop, realizado por Soledado Rebollo. Premio do público ao mellor videoclip, dotado co Can de Pedra e 300 euros: Terra, de Dakidarría, realizado por Julián Maguna.

Abril •••••••••••••••• Maio Maio u ’Gran Hotel’ e María Pujalte serán premiadas no I Festival de Cine e Televisión Camino Xuño de Santiago Xuño I edición do Festival de Cine e Televisión Camino de Santiago, que se celebrará na capital galega do 3 ó 7 de xuño, premiará á produción nacional Gran Hotel coa Estela á mellor serie de Xullo televisión pola súa traxectoria de éxito, pola súa factura e por ser un grande entretenemento para todos, segundo anuncia web oficial do certame. A ficción, que emite actualmente a súa Xullo terceira tempada e que agora chega a países como Francia, Reino Unido ou Estados Unidos, conta con un reparto de luxo, entre os que destacan, ademáis dos xa citados, Concha Velasco, Adriana Ozores, Eloy Azorín, Fele Martínez e Lluis Homar. Agosto Os organizadores do Festival decidiron galardoar á gelag maria Pujalte co premio Estela a unha Agosto Traxectoria de Cine e TV. A actriz empezou a mediados dos anos noventa con pequenos papeis en feccións como Farmacia de Guardia ou Los negocios de mamá. Desde 2009 protagoniza a serie Los misterios de Laira na que interpreta a laura Lebrel. Setembro O Festival de Cine e Televisión Camino de Santiago celebrará este ano a súa primeira edición, despois de que o pasado ano a Asociación cultural Séptimo Arte (ASLE) decidira pospor e Setembro

80 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

finalmente cancelar a organización da terceira edición do Festival de Cine e Televisión Reino de León.

Abril Maio •••••••••••••••• Maio Xuño GALICIA AUDIOVISUAL Xuño Xullo Xullo ACTUALIDADE Agosto Agosto u Estratexia de innovación de Galicia para o período 2014-2020 Setembro Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 81

GAPI participou este martes, 21 de maio, en Santiago, no segundo foro RIS3: unha visión estratéxica compartida, no que se expuxeron os resultados dos diferentes grupos de traballo que están a colaborar na definición da estratexia de innovación de Galicia para o próximo período 2014-2020. Durante a apertura da sesión, o conselleiro de Economía e Industria, Francisco Conde, incidiu de novo na importanica dos Clusters como

dinamizadores do tecido industrial de Galicia. AGAPI forma parte do Grupo de Traballo de Servizos, dentro da área de “Turismo e Industrias Culturais e Creativas”, coordinado polo Secretario Xeral de Cultura, Anxo Lorenzo. Pola súa parte, a Axencia Galega de Innovación (GAIN) coordina o proceso de elaboración da citada estratexia compartida e canaliza a participación dos axentes do sistema galego de I+D+i. Neste foro, Conde subliñou que os fondos europeos suporán unha oportunidade para converter a Galicia nun polo de atracción de científicos e investigadores, que coloquen o tecido produtivo galego á vangarda da tecnoloxía, e salientou o papel que na Estratexia de Especialización Intelixente están chamados a xogar os clústers, funcionando coma pontes de coñecemento entre a investigación e a empresa. Para Conde a Estratexia de Especialización Intelixente marcará o futuro de Galicia “non só porque será o instrumento que fará posible a captación de fondos europeos, senón porque será a base sobre a que Galicia planificará todas as súas políticas de innovación ata 2020”. O máximo responsable do departamento económico da Xunta presentou os primeiros retos sobre os que se redactará a Estratexia de Especialización Intelixente de Galicia (RIS3), clave para captar 1.200 millóns de euros de fondos europeos. Como conclusión do proceso de visión compartida, os máis de 200 axentes do Sistema Galego de Innovación participantes nos grupos de traballo estableceron 37 obxectivos que puxeron á disposición da GAIN, de cara a facilitar a selección dun conxunto de prioridades de desenvolvemento que formarán parte da futura Estratexia de Especialización Intelixente de Galicia. Na área das Industrias Culturais e Creativas establecéronse como prioridades o e-patrimonio e a innovación en contidos dixitais; a Cultura transforma: transformación en base ao deseño e creatividade, e a internacionalización do sector das industrias culturais e creativas.

Abril •••••••••••••••• Maio Maio A RIS3 ten como obxectivo definir unha Estratexia Rexional de Especialización Intelixente de Galicia, Xuño baseada en tres liñas prioritarias de innovación para a nosa comunidade para o vindeiro período 20142020. Neste período, Galicia será receptora de 2.000 millóns de euros, procedentes da Unión Europea, que Xuño terán que ser investidos nas áreas de innovación (1.200 millóns), competitividade das pemes e eficiencia enerxética. Xullo u A Comisión Mixta sigue estudando un novo modelo para o cine Xullo 5º reunión da Comisión Mixta para o estudo dun Agosto novo modelo de financiamento do cine tivo Agosto lugar o pasado día 8 de maio en Madrid. Os produtores agardaban conseguir unha mellora na porcentaxe Setembro de incentivos fiscais, máis próxima o 40% que se manexa noutros países Setembro europeos, pero as demandas non foron

82 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

atendidas, e os incentivos manteranse no 18% actual. O sector está decepcionado ante o acontecido na reunión. A directora do ICAA, Susana de la Sierra manténse optimista e puntauliza que o termo indefinido aplicado ós incentivos Participantes na reunión da Comixión Mixta fiscais no 18% non significa que sexa inamovible. Enrique González Macho sinalou que non lle parece posible chegar a un acordo antes do verán, e, polo tanto, tampouco se cumprirán os seguintes pasos previstos: redactar o proxecto de lei definitivo e que este poida entrar en funcionamento en xaneiro de 2014. Susana de la Sierra lembrou que a Comisión Europea tiña que ter aprobado un novo texto sobre axudas ao cine a finais do ano pasado, pero non o fixo. Houbo problemas con algúns países, e agora acaba de saíir un terceiro borrador que ten aberta unha consulta pública ata o vindeiro 28 de maio. O que decidan, explicou, é absolutamente determinante porque será o que marque os límites que debemos ter en conta para configurar o noso propio modelo. Sobre as axudas automáticas estase traballando nas propostas que chegaron desde o sector do cine, así como noutras nas que levan traballando desde hai meses, para ver de que maneira se poden establecer melloras nese sistema de axudas. Outro dos campos nos que se quere avanzar é no establecemento dun tipo societario semellante ás Agrupacións de Interese Económico (AIE), para dar resposta ás necesidades específicas do cine, segundo fontes do ICAA. A partir de agora, a Comisión reunirá ás dúas mesas de traballo que aínda non o fixeron: relacións coas televisións e novo modelo de negocio.

ACTUALIDADE DAS TELEVISIÓNS u A TVG investiu case 1,4 millóns en 17 proxectos audiovisuais

elevisión de Galicia investiu en 17 proxectos de apoio audiovisual no último ano, segundo informou onte no Parlamento Alfonso Sánchez Izquierdo, director xeral de CRTVG. Explicou que estos proxectos representan un importe cercano a 1,4 millóns de euros, dirixidos fundamentalmente á adquisición de dereitos sobre esas producións. Por outra banda, Sánchez Izquierdo avanzou que Televisión de Galicia está configurando actualmente

Abril Maio •••••••••••••••• Maio unha oferta no ámbito da ficción dirixida a todo Xuño o Estado. A Federación de Asociacións de Produtores Audiovisuais Españois (Fapae) e a Forta Xuño acordaron buscar mecanismos que permita ás televisións autonómicas acceder ó financiamento para adquirir dereitos de propiedade intelectual Xullo de obras de produtores independentes españois. Xullo Agosto Agosto Setembro u O Xabarín Club amplía a oferta de animación con novas series de aventuras tamén na súa versión en inglés Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 83

Alfonso Sánchez Izquierdo, director xeral de CRTVG

club infantil e xuvenil da Galega continúa a sorprender os máis pequenos da casa coa incorporación de contidos e ficcións sempre á vangarda. O Xabarín Club atópase estes días inmerso na actualización de series de animación adaptadas ás idades dos seus seguidores, producións de éxito nos seus países de orixe que ademais poderán verse na súa versión orixinal en inglés. As emisións en dual actuais de O Parruliño feo e mais eu e Os Picapedra estanse a ampliar coas estreas progresivas das novas propostas de aventuras que ofrecen as series Grande e Pequeno, Kikoriki, Moby Dick e o segredo de Mu e A lenda de Enyo. Grande e Pequeno é unha produción da BBC que combina aventuras, música e contidos pedagóxicos, dirixida a nenos en idade preescolar. Os protagonistas son dous amigos de peluche A lenda de Enyo moi peculiares que farán as delicias dos espectadores, de luns a sábado, nas faixas do almorzo e a merenda do Xabarín Club. Enfocada a nenos de máis idade, ata os 8 anos, Kikoriki é unha colorista serie rusa, cuxos personaxes dan leccións aos máis pequenos sobre a vida diaria e a non violencia desde unha óptica positiva e alegre. Os kikorikis son un divertido grupo de personaxes redondos, que viven nun mundo cheo de aventuras, que estarán coa audiencia da tvG2 desde esta fin de semana, cada sábado en horario de mañá. O xénero de aventuras define tamén as dúas seguintes propostas: “Moby Dick e o segredo de Mu e A lenda de Enyo, animación europea, cuxas entregas teñen unha maior duración e están dirixidas a un público máis xuvenil, entre os 8 e os 12 anos aproximadamente. Esta nova versión, máis fantástica, de Moby Dick ofrecerase na emisión matinal dos sábados do Xabarín Club. Pola súa parte, A lenda de Enyo é animación en 3D, que ademais incorpora a ficción científica ás súas tramas. Nun mundo remoto, unha tribo nómade atopa un neno orfo, con superpoderes únicos, que terán como finalidade guiar o pobo cara un destino elixido. Esta nova produción ofrécese xa a diario, tanto no almorzo coma no xantar, dos rapaces galegos.

u A TVG presenta no Congreso de Circom o seu Laboratorio de Innovación Audiovisual

CRTVG presentou no marco do 31ª Congreso de Circom Rexional, o seu proxecto de Laboratorio de Innovación Audiovisual, denominado Labovisión de Galicia. Esta iniciativa, orientada á procura de novas tendencias audiovisuais, pretende promover e apoiar a creación de talento no noso país. A finalidade de Labovisión é experimentar nos novos medios e nos novos formatos, de xeito que a CRTVG se convirta nun escaparate e nun banco de probas de novos proxectos. Segundo o director de Comunicación da CRTVG, Fernando R. Ojea, que participou nunha sesión

Abril •••••••••••••••• Maio Maio do Congreso dedicada á colaboración con universidades e centros educativos, Esta Xuño factoría de ideas está aberta a estudantes, Xuño investigadores e profesores, xa que esta é unha excelente maneira de cooperación. De feito, un dos proxectos do ente público galego, Xullo denominado ‘segunda pantalla’, conta coa colaboración de profesores universitarios. Xullo Ademais, Ojea fixo un chamamento a toda a sociedade a traballar xunta de cara á innovación audiovisual. Xunto a Ojea, directivos doutras Agosto canles europeas afondaron na necesidade de Agosto colaboración entre as televisións rexionais e as institucións de educación superior. Cursos de formación, contratos de prácticas, programas de investigación e novos formatos foron sinalados como imprescindibles para crear sinerxías na era dos medios dixitais. Así, Setembro Tena Perisin explicou a experiencia da canle croata HRT dándolle unha oportunidade aos estudantes para amosar as súas producións, algo que resulta moi motivador para os rapaces. Pola súa parte, Michael Lally, Setembro da irlandesa RTE, sinalou que esta canle pretende traballar cos estudantes a través dun grao de terceiro

84 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

nivel. Deste xeito, a maioría das estacións da RTE están integradas nunha facultade e especializadas en diferentes tipos de xornalismo.

u A TVG e a RTP asinan un convenio para intercambiar e desenvolver conxuntamente producións audiovisuais

Televisión de Galicia e a Radio e Televisión de Portugal (RTP) asinaron hoxe un convenio de colaboración, como medios públicos de comunicación de Galicia e do país veciño, para a produción conxunta de programas e de obras audiovisuais, entre outras actividades. Na sinatura deste compromiso, que tivo lugar na sede da CRTVG, estiveron presentes Alfonso Sánchez Izquierdo, director xeral da CRTVG, en representación da TVG; Alberto da Ponte, presidente do Consello de Administración da Radio e Televisión de Portugal; José Lopes de Araujo, director de Asuntos Xurídicos e Institucionais da RTP, e Elisio de Oliveira, director da RTP no Porto. O director xeral da CRTVG amosouse satisfeito por esta nova colaboración que supón “unha oportunidade de progreso para as nosas respectivas compañías” e engadiu “vai vehiculizar unha máis estreita colaboración, desde ámbitos estratéxicos, comerciais e culturais”. Pola súa parte, o presidente do Consello de Administración da RTP manifestou a súa intención de que “este protocolo traia unha colaboración máis estreita e útil entre o pobo galego e o pobo portugués”. A través deste acordo, que terá desde hoxe unha duración inicial de dous anos, ambos medios comprométense a intercambiar producións, programas de interese cultural ou histórico, musicais ou informativos; aumentar a participación respectiva en coproducións audiovisuais e desenvolver novos proxectos conxuntamente, así como, á creación de comisións técnicas que permitan trasladar experiencias de interese a ambas televisións. Para a execución dos obxectivos deste convenio, a TVG e a RTP designarán unha comisión mixta, integrada por tres representantes de cada parte. Este convenio vén ampliar a colaboración iniciada en 2007 por ambos medios públicos para a coprodución de Sempre Abril, abrindo novos horizontes de cooperación ao audiovisual galego e portugués e contribuír así ao coñecemento mutuo e á convivencia entre os pobos de Galicia e Portugal, así como ao incremento das relacións culturais e comerciais.

Abril Maio •••••••••••••••• Maio u A CRTVG presenta no Congreso de Circom o seu Laboratorio de Innovación Audiovisual Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 85

CRTVG presentou hoxe, no marco do 31ª Congreso de Circom Rexional, o seu proxecto de Laboratorio de Innovación Audiovisual, denominado Labovisión de Galicia. Esta iniciativa, orientada á procura de novas tendencias audiovisuais, pretende promover e apoiar a creación de talento no noso país. A finalidade de Labovisión é experimentar nos novos medios e nos novos formatos, de xeito que a CRTVG se convirta nun escaparate e nun banco de probas de novos proxectos. Segundo o director de Comunicación da CRTVG, Fernando R. Ojea, que participou nunha sesión do Congreso dedicada á colaboración con universidades e centros educativos, esta factoría de ideas está aberta a estudantes, investigadores e profesores, xa que esta é unha excelente maneira de cooperación. De feito, un dos proxectos do ente público galego, denominado “segunda pantalla“, conta coa colaboración de profesores universitarios. Ademais, Ojea fixo un chamamento a toda a sociedade a traballar xunta de cara á innovación audiovisual. Xunto a Ojea, directivos doutras canles europeas afondaron na necesidade de colaboración entre as televisións rexionais e as institucións de educación superior. Cursos de formación, contratos de prácticas, programas de investigación e novos formatos foron sinalados como imprescindibles para crear sinerxías na era dos medios dixitais. Así, Tena Perisin explicou a experiencia da canle croata HRT dándolle unha oportunidade aos estudantes para amosar as súas producións, algo que resulta moi motivador para os rapaces. Pola súa parte, Michael Lally, da irlandesa RTE, sinalou que esta canle pretende traballar cos estudantes a través dun grao de terceiro nivel. Deste xeito, a maioría das estacións da RTE están integradas nunha facultade e especializadas en diferentes tipos de xornalismo.

u O director da TVG nega manipulación na comparecencia de Feijóo

director de CRTVG, Alfonso Sánchez Izquierdo, nega as acusacións de manipulación lanzadas pola deputada do BNG, Montse Prado, ó respecto dos tempos para cada grupo político na comparecencia do presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijóo para explicar a súa relación co narcotraficante Marcial Dorado. Sánchez Izquierdo defende que se fixo un ‘abundate seguimento’ do asunto nos medios públicos con un ‘tratamento escrupuloso’ atnto para os tempos concedidos á oposición como no ‘deslinde’ da información e a opinión.

Abril •••••••••••••••• Maio Maio u Arrinca ‘Gran Reserva: El Origen’, a nova serie de sobremesa producida por Bambú. Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

86 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

Protagonistas da serie Gran Reserva: El Origen

ran Reserva. El origen, precuela da serie Gran Reserva, chega este próximo luns á grella de La 1, esperando contar co apoio dos espectadores. O acto de presentación contou coa presenza de Ignacio Corrales, director de TVE; Ramón Campos, produtor executivo da serie e creador de Bambú Producciones; Teresa Fernández-Valdés, produtora executiva da serie e tamén creadora de Bambú; Fernando López Puig, director da área de ficción de TVE; e Antonio Hernández produtor executivo e director.

u A CRTVG presenta en Polonia os resultados do recente Congreso de CIRCOM en Compostela

efecto do congreso de Circom Regional, a asociación europea da televisión pública rexional, que se celebrou este mes en Santiago de Compostela organizado pola CRTVG, tivo un novo capítulo en Varsovia, onde o director de Comunicación do ente galego e vicepresidente de Circom, Fernando Ojea, foi convidado pola televisión pública polaca, TVP, a participar nunhas xornadas sobre o efecto da televisión rexional na sociedade da información. Ojea participou nunha ponencia seguida de mesa redonda que compartiu co ministro polaco de Administración e Dixitalización, Michal Bori, xunto con directivos da TVP e profesores da Universidade de Varsovia. O representante da CRTVG explicou as inquedanzas amosadas no congreso de Santiago en materia de xestión estratéxica, tecnoloxía, xornalismo e produción televisiva; o debate sobre as redaccións integradas; a posta ao día sobre as novas utilidades do móbil para producción televisiva e como tendencia de consumo audiovisual, e os casos de España, Portugal, Irlanda e Noruega que foron estudados no cumio de Santiago. As xornadas de Varsovia, dirixidas principalmente a directivos da TVP e da comunidade académica, foron transmitidas por unha canle temática da TVP e por internet. Con elas, a televisión pública está a reflexionar sobre o desenvolvemento das 16 canles rexionais con que conta espalladadas por todo o país. Amais do congreso compostelán, xornadas do mesmo perfil téñense producido nos últimos meses noutros puntos de Europa, como Irlanda ou o lander alemán de Saxonia. Por outro lado, Fernando Ojea

Abril Maio •••••••••••••••• Maio cederá en xuño a vicepresidencia de Circom a Tena Perisin, representante de Croacia e organizadora do congreso de Circom para 2014, se ben o directivo galego seguirá a ser membro do Comité Executivo da Xuño organización europea. Xuño u O programa ‘Casamos!’ da Televisión de Galicia, éxito de audiencia nas noites dos xoves Xullo programa CasaXullo mos! A historia de Amor de Carmen e Manuel, alcanzou un Agosto 12,7% de audiencia en Galicia a pasada noite do Agosto 30 de maio, por encima da serie Carta a Eva de La 1 Setembro (11,4%), a película Sentencia de muerte de AnSetembro tena 3 (7,3%), a película

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 87

de Cuatro Air force one: derribado (6,4%) e o programa Pesadilla en la cocina de La Sexta (10,5%), véndose só superado polo Programa Casamos! A historia de amor de... programa Gran Hermano de Telecinco (22,6%). Tras 72 programas emitidos contándonos historias de amor e superación protagonizadas por familias de toda a xeografía galega, Casamos! A historia de Amor de... consolídase como a opción preferente das noites dos xoves en Galicia. Producido por Zenit Televisión e a produtora El Progreso, Casamos! segue con éxito de audiencia na programación dos xoves da Televisión de Galicia.

FORMACIÓN u I Xornadas sobre Economía de Guerra, Propostas Alternativas á Industria Audiovisual

ende hoxe, 14 de maio, ata o vindeiro xoves día 16 terá lugar na Coruña, na Escola de Imaxe e Son, as I Xornadas sobre Economía de Guerra, Propostas Alternativas á Industria Audiovisual Actual organizado polo colectivo Somos Os Elixidos. Estas xornadas nacen co gallo do cambio no mundo no que vivíamos. Algo falla no sistema audiovisual que impide levar a cabo a misión inicial, os recursos diminúen ata límites que non nos permiten seguir avanzando. Así, Somos Os Elixidos ten como meta reiniciar o programa e cambialo para formar parte do futuro.

u Conferencia ‘A onde vai o noso cine?’, dentro do Festival Primavera do Cine

28 de maio, terá lugar na Sala Vigovello unha charla conferencia sobre a situación do noso cine. Baixo o título: A onde vai o noso cine?, os conferenciantes analizarán a situación actual de produción, distribución e exhibición de películas en Galicia. Despois de lanzar a segunda edición do Festival Primavera do

Abril •••••••••••••••• Maio Maio Cine coa proxección das películas premiadas na edición anterior: a longametraxe Relatos, a curta Dúas letras de Eloy Varela, e o videoclip de Patricipa Moon realizado por Duplo Studio, nunha velada de cine Xuño ao aire libre e jazz que nos deixou unha boa mostra da sensibilidade e da calidade do cine galego actual, comezan as actividades paralelas do festival de cine galego que se celebra na cidade de Xuño Vigo durante toda a semana. Xullo u Profesionais do audiovisual Xullo debateron en Vigo sobre o futuro do noso cine Agosto s vías de financiamento para as Agosto producións galegas, pero tamén a distribución e proxeción das cintas foron os temas que se abordaron onte na mesa de Setembro debate que inaugurou oficialmente o festival Primavera do Cine. O audiovisual vai igual Setembro de mal que o resto da cultura, o único que

88 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

nos queda para reivindicar o noso sitio é un festival como este; xa que grandes produtoras están quebrando, non hai investimento e profesionais de recoñecido prestixio están desempregados, asegurou a directora de Primavera de Cine, Ana Laura Pereira. Sinalou que o principal problema ó que se enfrenta a produción cinematográfica galega é a distribución: As grandes casas norteamericanas controlan as salas, a cambio de venderlles unha película de tirón na taquilla, colócanlles todo o paquete, copando todo o espazo;oscinesconproxeciónsindependentes non teñen acceso ás producións de grandes caixas. En Arxentina ou Francia resérvase unha porcentaxe a carteleiras nacionais. O que non esperábamos na primeira edición do festival foi a reacción de sorpresa do público ante a calidade das películas; foi o máis bonito, pero tamén o máis triste, recordou Pereira e destacou a cinta gañadora Relatos, do director, Mario Iglesias.

Cartaz do filme Relatos do director Mario Iglesias

NOMES PROPIOS u Emilio A. Pina, nuevo director general de la Academia de Cine

produtor executivo e director de produción Emilio A. Pina é o novo director xeral da Academia das Artes e as Ciencias Cinematográficas de España. Foi elixido pola Xunta Directiva da Academia de Cine na súa reunión do pasado 29 de abril, trala aprobación unánime da comisión designada para seleccionar ao novo director xeral da institución.

Abril Maio •••••••••••••••• Maio Emilio A. Pina é un productor veterano de cine e ex membro da Xunta Directiva da Academia, da que Xuño foi vicepresidente no tempo de Álex de la Iglesia e Icíar Bollain (entre xuño de 2009 e abril de 2011). Emilio A. Pina (Madrid, 1962), é un profesional do cine con moitos anos de experiencia na Academia, casa coa Xuño que colabora activamente desde 2003 e na que traballou pola renovación e organización da cerimonia de entrega dos Premios Goya, cuxa produción executiva asumiu en catro edicións (2007, 2008, 2012 e 2013). Comezou como freelance nos departamentos de dirección e produción para as produtoras Pedro Xullo Masó P.C. e Nickel Odeón Dos. Finalizou esta etapa especializándose como produtor executivo e director de produción dunha das empresas líderes do sector en aquel momento, BocaBoca Producciones, e como Xullo produtor independente coa súa propia compañía, Quiroptero Films. Membro da ADPCE (Asociación de Directores de Producción Cinematográfica de España), da que foi un dos seus fundadores, participou en Agosto numerosas películas e series de televisión, a inédita El tiempo entre costuras, Los protegidos, El comisario e Todos los hombres sois iguales, entre outras. Agosto u Cese de Juan Carlos Fernández Fasero como director da zona noroeste da SGAE Setembro ata agora director da zona noroeste da Setembro Sociedade Xeral de Autores e Editores (SGAE),

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 89

Juan Carlos Fernández Fasero, foi destituído deste cargo seis meses despois de tomar posesión. Recibiu unha carta comunicándolle o seu cese. Polo momento non se coñecen os motivos concretos desta decisión. A SGAE de Galicia delebrará o vindeiro 30 de maio eleccións para escoller un conselleiro territorial que terá ‘moito peso’ na toma de decisións da entidades. Fernández Fasero, que rexeitou facer comentarios Juan Carlos Fasero, director da zona noroeste sobre este feito, ocupaba o cargo de director da da SGAE SGAE noroeste desde o pasado mes de novembro. Anteriormente estivo ligado á xestión da Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic), perteneciente a la Xunta de Galicia.

ASOCIACIÓNS E ENTIDADES u Culturgal reducirá o seu programa para asumir os recortes económicos

ulturgal estuda un novo modelo de feira para este certame diante das dificultades económicas, un previsible recorte nas partidas procedentes de Cultura e o que consideran un retraso no coñecemento da cantidade definitiva da que poderá dispoñer a entidade organizadora para esta convocatoria. A Asociación Culturgal, que agrupa a distintos colectivos sectoriais das

Feira das Industrias Culturais (CULTURGAL)

Abril •••••••••••••••• Maio Maio industrias culturais galegas, prevé para este 2013 unha feira máis pequena. Así o explica o presidente desta asociación, Xulio Amigo, quen asegura que a feira será no mesmo lugar, as mesmas datas e a Xuño mesma vocación, pero terá que ter un tamaño menor. Segundo Amigo, a asociación agarda un recorte na Xuño partida que Cultura destinará á feira e que é fundamental para a mesma. Ademais, explican que hai un retraso na planificación e a estas alturas non se sabe cal será a cantidade que a Xunta dedique a apoiar esta actividade. Xullo Desde a Secretaría Xeral de Cultura, aseguran que non hai tal retraso e que esta mesma semana se trasladará a Culturgal o importe da financiación económica con que pode contar a feira. Desde Cultura Xullo admiten que haberá un recorte sobre os 170.000 euros cos que contou o certame por parte de Agadic, Cultura e Política Lingüística. Pero Cultura non aclara cal será a redución ou cantos cartos se destinarán. Xulio Amigo cre que é necesaria unha redefinición da feira para axeitala ás posibilidades, aínda que Agosto advirte que non está en perigo de desaparición. Sinala que Culturgal volverá a ter a súa sede en Pontevedra, e terá lugar o último fin de semana de novembro con tres días de duración. Sobre o tamaño e asAgosto actividades, aceptando que terán que ser menos, Amigo declarou que será necesario esperar a coñecer o orzamento definitivo para saber que podemos facer. Setembro Setembro u Cans celebrou os seus dez anos con récord de público: Tocamos teito, agora toca

90 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

diversificar

ns días antes de comezar o Festival de Cans o seu director, Alfonso Pato, afirmaba que concibían esta edición como unha oportunidade para repensar o Festival. Como o peche dunha primeira etapa e como o momento no que debemos pensar como debe ser a seguinte. E cremos que nalgúns aspectos debemos ampliar o foco. Falaba dun maior contacto co Brasil e con toda a produción da lusofonía e tamén do obxectivo de que todo isto deixe pouso na aldea, traballando en cuestións coma a sostibilidade e a integración coa natureza e en darlle unha estrutura máis sólida ao propio festival. Pois a edición 2013 de Cans rematou. E fíxoo como se esperaba: como unha gran festa e como un gran encontro cos amigos e as persoas que nesta primeira década do festival pasaron que aquí. E cun récord de asistencia: máis de 12 mil persoas pasaron pola aldea entre o xoves e o sábado, e a metade delas xuntáronse no sábado 25, o día grande, que superou todas as espectativas. E os responsables do festival miran cara ao futuro: Tocamos teito, agora toca diversificar. Afirman que Cans está no seu tope de afluencia de público, polo que o seu obxectivo para vindeiras edicións será seguir diversificando os contidos con novas propostas e mantendo a súa maneira de programar alternativa, diferente e orixinal. Tamén fan fincapé no traballo educativo que garante o futuro e o relevo xeracional. Nesta edición 500 rapaces e rapazas dos centros de ensino da comarca e arredores pasaron pola sección Cans do futuro. Así mesmo, manteranse os proxectos Can Campus e Cans Proxecta, en colaboración coas universidades. Outro dos elementos claves para a organización é que os veciños e veciñas teñen cada vez un papel máis destacado no festival. A edición 2013 pechouse tamén cun éxito a nivel artístíco pois unha nova xeración de creadores e creadoras copou o palmarés: Roi Fernández, Alberto Vázquez, Belén Sousa, Nani Matos, Soledad Rebollo, Pedro Díaz, María Pérez e Hugo Amoedo. O palmarés desta décima edición supuxo o descubrimento dunha xeración emerxente de cineastas galegos, que marcharon fóra para formarse e na procura das oportunidades que non atopaban aquí, e que están triunfando cos seus primeiros proxectos, destacan dende a organización, que salienta que quedou confirmado o papel do Festival de Cans como a gran festa popular do cine, e o mellor escaparate para o audiovisual galego e o lanzamento dos novos creadores e creadoras do país.

92 EMPRESAS AUDIOVISUAIS. 92 Novas 94 Proxectos en produci贸n 96 Estreas

MERCADOS AUDIOVISUAIS. 98 ENCONTROS.

Xaneiro Xaneiro Febreiro Febreiro Marzo Marzo

98 Festivais e certames 100 Palmar茅s

104 GALICIA AUDIOVISUAL.

104 Actualidade 106 Actualidade das Televisi贸ns 108 Formaci贸n

Maio •••••••••••••••• Xuño Xuño Xullo EMPRESAS AUDIOVISUAIS Xullo Agosto Agosto NOVAS Setembro Setembro u Pontevedra apaga os seus cines

92 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

ontevedra apagou o pasado domingo o proxector dos seus cines. Ainda que espera que este peche das salas do centro comercial Vialia non sexa definitivo. Ó menos así o deixou entrever o Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF), propietario dos locais, que prevé abordar no seu próximo comité de dirección a aprobación do plego de condicións para licitar de novo o aluguer das salas de Vialia, a fin de que poida continuar a súa utilización como cines. Mentres tanto, os quince traballadores iniciaron onte a desmontaxe das tendas dos cines, á espera de saber qué ocurrirá co equipamiento (proxectores, pantallas, butacas...). A pesares de todo, confían en que se unha nova empresa asumira eses equipos, poida facilitar a subrogación dos seus contratos e continuar ligados ó cine que viron nacer no ano 2000.

Maio Xuño •••••••••••••••• Xuño u Os cines Valle Inclán pechan o día 30 despois de 30 anos de actividad Xullo s cines Valle Xullo Inclán porán fin á súa actividade o vindeiro trinta de xuño. Agosto Así o corroboraron onte fontes da empresa Agosto compostelana, trinta anos despois da apertura dos multines Setembro Valle Inclán, cuxa Setembro actividade comezou

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 93

en 1983 e que estivo estreitamente vinculada desde entón á vida cultural da cidade. Situados na Rúa Fernando III el Santo, os multicines dispoñen de seis salas con un total de 803 butacas, e o seu peche deixará sen traballo ós seis empregados que deselvolven a súa actividade na empresa. É certo que non é a primeira vez que o Valle Inclán ten que soportar unha forte competencia doutras salas, pero nestes momentos a crise que vive o sector e a apertura dos cines de As Cancelas resultaron determinantes para tomar esta decisión.

u Os cines de Ourense á venda

on os únicos cines que existen en Ourense, sitos no centro comercial Ponte Vella, e están á venda. A compañía que os xestionaba, ÁbacoCinebox entrou en liquidación ao non poder facer fronte á súa débeda, á que chega logo de saír dun concurso de acreedores no ano 2011. A solución pasa por diferentes vías como xa utilizou noutros recintos que xestionaba a empresa. En Naron traspasou o negocio a outra maiorista, Odeón, mentres que en Pontevedra os cines pecharon. Neste caso propuxéronlle ao centro comercial no que se situaba (a empresa pública Adif) a cesión dos seus espazos a cambio da débeda pero non chegaron a un acordo. De momento, en Ourense os cines permanecen abertos na procura dunha solución que pode chegar en vía de traspaso a un novo propietario.

Maio •••••••••••••••• Xuño Xuño PROXECTOS EN PRODUCIÓN Xullo Xullo Agosto u ‘O Faro’, a nova serie diaria da FORTA, contará inicialmente con 120 capítulos Agosto Setembro Setembro

94 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

Protagonistas da serie O Faro

s televisóns integradas na Federación de Organismos de Radio e Televisión Autonómicos (FORTA), acaban de decidir unir as súas forzas e lanzar a produción de O Faro, unha serie de ficción diaria que comezará a rodarse o vindeiro mes de xullo. A serie contará inicialmente con un total de 120 capítulos de 50 minutos de duración, ainda que dependendo da aceptación podería prolongar a súa permanencia en pantalla. Trátase dunha das iniciativas máis ambiciosas levadas a cabo ata o momento pola FORTA, na que participa tamén a Corporación Extremeña de Medios Audiovisuais (Canal Extremadura). Con este proxecto, inicialmente promovido pola Corporación Galega de Radio e Televisión, FORTA aposta por impulsar a produción audiovisual e reforzar os contidos das televisiones autonómicas. Na produción de O Faro participan a totalidade das televisións autonómicas integradas en FORTA (excepto 7 Región de Murcia): Canal Sur (Andalucía), TV3 (Cataluña), Telemadrid (Comunidad de Madrid), Canal Nou (Comunidad Valenciana), Televisión de Galicia (Galicia), Euskal Telebista (País Vasco), Televisión Canaria (Canarias), Castilla-La Mancha Televisión (Castilla-La Mancha), Aragón Televisión (Aragón), Televisión del Principado de Asturias (Principado de Asturias) e IB3 Televisió (Islas Baleares), ademáis de Canal Extremadura (que non pertence a esta federación). A historia da nova serie, cuxa rodaxe arrinca este mes de xullo, transcurre no Faro, un restaurante situado nun lugar indeterminado da costa do norte de España. Alí reside a familia Peña, propietaria do restaurante, que intenta sacar adiante o seu negocio a pesares do enfrentamento que mantén coa familia Muñoz, donos da empresa constructora Los Samanes, quenes pretenden comprar a propiedade dos Peña para construír unha carretera.

Maio Xuño •••••••••••••••• Xuño Xullo u ‘El Niño’, a grande aposta de Tele5 Cinema e do equipo de ‘Celda 211’ Xullo oa rodaxe atravesando a súa novena semana das doce previstas, e establecida a produción en Almería, Telecinco Cinema declara Agosto estar ante unha película de alta gama. A película está producida por Ikiru Films, Vaca Films e Telecinco Cinema. Agosto Almería non é a última parada no camiño de El Niño. Ainda queda outra que levará ó equipo a Gran Canaria ata principios de xullo. Unha vez rematada a rodaxe, coemzará a postproducción, de cara a unha Setembro estrea prevista para setembro de 2014. Fox distribuirá a cinta en salas Setembro españolas, co obxectivo de reeditar o recibimento que obtivo en 2009

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 95

con Celda 211.

Cartaz do filme El Niño

u A estereografía galega triunfa na India

Enrique Criado, director de Enxebre Entertainment

apatlela 2 en 3D é a comedia de horror que está triunfando na India desde a súa recente estrea e Galicia tivo moito que ver nese éxito: Enxebre Entertainment, compañía liderada por Enrique Criado, foi a encargada da parte técnica do 3D estereoscópico. Enxebre Entertainment participou nas seis semanas de rodaxe que tiveron lugar no outono de 2012 nos estudios N.D., nas aforas de Bombai, con personal e equipamento 3D. Criado, experto estereógrafo con casi 20 anos de traxectoria, traballou de primeira man co director Mahesh Kothare, con un ritmo de traballo de 25 planos diarios en 3D, incluso con picos de 34 planos nunha sola xornada. Enxebre Entertainment e a única compañía oficial de aluguer de rigs de 3Ality Digital en España.

Maio •••••••••••••••• Xuño Xuño ESTREAS Xullo Xullo u OQO presenta ‘Cociña de contos. Europa á carta’ Agosto Agosto Setembro Setembro

96 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

n proxecto europeo liderado por OQO e que busca unir gastronomía e literatura. Esta é a base de Cociña de contos. Europa á carta, a iniciativa que acaba de presentar a empresa galega e que conta coa colaboración da editora portuguesa O Bichinho do Conto e mais da polaca TAKO, ademais do Concello de Pontevedra. O proxecto, que se desenvolverá ata 2014, inclúe a realización de obradoiros literarios, artísticos e gastronómicos en España, Portugal e Polonia. Ademais, a coincidir co vindeiro Salón do Libro de Pontevedra, que terá como eixe o lema Cociñando contos, e mais coa ciclo Sete Falares convocaranse os concursos europeos de ilustración e de narración oral, dotados respectivamente con 3.000 e 2.000 euros. O traballo premiado no certame de ilustración, centrado no conto popular A casiña e chocolate, amosarase nunha exposición itinerante e sariá editado nun libro acompañado dunha peza musical inspirada neste mesmo conto. Canda a isto, no marco do programa organizaranse outras actividades que vencellarán letras e comidas, e porase en marcha o web europaalacarte.eu.

u Nace Irmandade TV

ace Irmandade TV da man do programa O Debate, conducido por Aurélio Lopes. A primeira emisión analiza a quebra das caixas galegas e a estafa das preferentes. Os programas poden ser visionados cada martes a través da web www.irmandade.tv. Irmandade TV é unha televisión galega

Maio Xuño •••••••••••••••• Xuño na rede encadrada nunha liña editorial nacionalista, soberanista Xulloe de esquerdas, utilizando o galego como lingua vehicular. O programa de O Debate Xullo nace “para tratar aqueles temas que son relevantes e cruciais para o país; achegando o contexto máis amplo posíbel con aquelas persoas que teñan Agosto cuestións sensatas, importantes e clarificadoras que expor para que o telespectador saque as súas Agosto propias conclusións e decida”. O obxectivo de O Debate é democratizar a información e utilizar as redes sociais para que Setembro o telespectador participe e opine. Irmandade TV nace coa vocación de incorporar á súa grella novos contidos e formatos: musicais, culturais, de cociña... Setembro Explorando tamén a parcería con outros colectivos e proxectos.

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 97

u Juan Pinzás presenta en Vigo a súa última película, ‘New York Shadows’

película de Juan Pinzás que elexiu Vigo para a súa presnetación, rodouse na súa maior parte en Nova irque, en lugares como Times Square, Central Park, a ponte de Brooklyn, Coney Island ou o metro. O resto do filme transcorre en Madrid, especialmente na Praza Maior. New York Shadows é un drama, un thiller psicolóxico e innovador que aborda as tribulacións de Julián (Juan Pinzás), un cineasta español que chega a Nova Iorque para visitar as localizacións da rodaxe do seu novo filme e coñecer a actriz estadounidense que a protagonizará: Jennifer (Lindsay Ireland) De forma inesperada, algo extraó lle sucede ó director, que se verá atrapado na historia do seu propio guión, copartindo turbadores exemplos coas personaxes que el mesmo creara.

Cartaz do filme New York Shadows

Maio •••••••••••••••• Xuño Xuño MERCADOS AUDIOVISUAIS E Xullo Xullo ENCONTROS Agosto Agosto Setembro FESTIVAIS E CERTAMES Setembro

98 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

u Arrinca o (S8) 4ª Mostra de Cinema Periférico da Coruña

mércores 5 de xuño terá lugar a inauguración oficial (S8) 4ª Mostra de Cinema Periférico da Coruña no hall do Centro Sociocultural Fundación Novacaixagalicia. Tralas intervención do director do certamen, Anxo Roda, abriranse as portas da vídeo instalación A morte traballando que o artista galego Lois Patiño preparou especialmente para a ocasión na primeira planta do mesmo edificio. Ás 12.30h, celebrarase a rolda de prensa de Ben Russell, Ben Rivers, Garbiñe Ortega e Lois Patiño na Sala de Prensa do Centro Sociocultural Novacaixagalicia. Ás 16h producirase o encontro cos medios de Marie Hélène e Lawrene Lehérissey (descendientes de Georges Méliès) no hall do Teatro Colón da Coruña.

u ‘O ouro do tempo’ competirá na Sección Oficial do Festival Internacional de Karlovy Vary

ouro do tempo, acaba de ser seleccionada para participar na sección oficial da 48 edición do Festival Internacional de Karlovy Vary. Este drama intimista, a nova cinta do director galego Xavier Bermúdez, será a única representante do cine español e hispano que opte ao Globo de Cristal no prestixioso certame centroeuropeo. O ouro do tempo, con Ernesto Chao, Nerea Barros, Manuel Cortés e Marta Larralde, nos Fotograma do filme O ouro do tempo papeis principais, narra como un médico rural mantén na súa casa o cadáver crionizado da súa muller, desde hai máis de corenta anos. A súa paixón por ela e a súa ambición médica levárono a esta situación. Agora, coas enerxías e a saúde reducida, o protagonista ten que recorrer aos coidados dunha enfermeira nova, que fai ás veces de criada.

Maio Xuño •••••••••••••••• Xuño Neste festival, que se desenvolverá na cidade balneario da República Checa entre o 28 de xuño e o 6 de xullo, tamén se levará a cabo a estrea mundial de O ouro do tempo, o día 2 de xullo. Esta é a segunda ocasión Xullo en que Xavier Bermúdez acode ao certame de Karlovy Vary, tras recibir en 2004 dous Globos de Cristal, á mellor Xullo dirección e á mellor actuación feminina, por León y Olvido, unha película coproducida pola Galega sobre a integración dos enfermos con síndrome de Down e con Marta Larralde, precisamente, como protagonista. A longametraxe O ouro do tempo está producida por Xamalú Filmes, conta coa participación da Agosto Televisión de Galicia e Digital Cine Media e coa colaboración da AGADIC. Agosto u O Salón Teatro proxecta a curtametraxe ‘Flores para Amalia’, de Nani Matos, gañadora Setembro de dous premios no Festival de Cans Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 99

Fotograma do filme Flores para Amalia

Consellería de Cultura e Educación ofrece este venres 7, ás 21.00 h, no Salón Teatro de Santiago a presentación da curtametraxe Flores para Amalia, do director Nani Matos. A fita, que está a iniciar o seu percorrido de proxeccións e participación en festivais, acaba de obter os premios do público e do xurado dos veciños á mellor curta de ficción en Cans. Mela Casal e Gonzalo Uriarte protagonizan esta historia intimista sobre unha parella que pasa os últimos anos da súa vida nunha residencia para maiores, onde a longa enfermidade da muller levará o seu home a tomar unha decisión. Trátase dun traballo sobre os pequenos xestos da vida e sobre a capacidade de conmovernos co máis próximo. Como sinala o seu director, Flores para Amalia é unha desas historias cotiás que moitas veces pasan diante de nós case sen nos decatar, quizais porque a maioría dos que as protagonizan pasan inadvertidos para unha sociedade que non se para a mirar cara a atrás.

u O Festival Internacional de Animación, Mundos Dixitais 2013, xa ten finalistas

Festival Internacional de Animación, Mundos Dixitais 2013, xa ten finalistas. Dentro das Xornadas Internacionais Mundos Dixitais, que terán lugar na Coruña, (España) do 4 ó 6 de xullo ten lugar o Festival Internacional de Animación que reúne as mellores curtametraxes de animación.

Maio •••••••••••••••• Xuño Xuño u O Festival (S8) bate o seu récord de asistencia Xullo áis de 8.000 persoas particXullo iparon no (S8) 4ª Mostra de Cinema Periférico da Coruña, Agosto que se celebrou do 05 ao 08 de xuño cun diverso programa no que o 85% Agosto das pezas proxectáronse na súa formato orixinal (Super 8, 8mm, 16 mm, 35mm). Unha cuarta edición que arSetembro rincou cunha homenaxe ás orixes do cine na figura de Georges Méliès Setembro a través da presenza na cidade das

100 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

súas descendientes Marie-Hélène e Lawrence Lehérissey. A cuarta edición do (S8) contou con máis de 20 presentacións e encontros nas salas de proxección, ás Festival S8 que o público acudiu mostrando o seu interese de forma reiterada a través dun bo número de preguntas e comentarios nos coloquios logo das películas. Algo que sería imposible sen a presenza dos directores e programadores dos diferentes ciclos cos que contou a edición 2013. Pero o festival non termina aquí xa que o (S8) nunha clara expansión da súa programación continúa coas súas actividades os días 10 e 11 de xuño co Taller de Cine Expandido que Claudio Caldini impartirá no Museo de Arte Contemporánea Gas Natural Fenosa. Caldini desenvolverá por primeira vez en España un taller sobre as posibilidades creativas da proxección cinematográfica en vivo, un laboratorio de creación onde ampliar o campo de exploración sensorial e reflexiva a través da multiplicidad e a simultaneidad de operacións audiovisuales en vivo centradas no a tecnoloxía óptico-mecánica do cine e a súa interacción, nos que se explorarán disciplinas artísticas diversas.

PALMARÉS

u ‘O segredo da Frouxeira’, mellor longametraxe do II Festival Primavera do Cine de Vigo

película infantil A casa da luz, dirixida por Carlos Amil; a curtametraxe documental El desorden de los sentidos, de Alejandro Salgado; a longametraxe O segredo da Frouxeira, de Xosé Abad, e o videoclip de Juan Salgueiro Oxytocin; son os catro títulos audiovisuais premiados polo público en cada unha das catro categorías do II Festival Primavera do Cine de Vigo. Os realizadores galardonados recolleron a cámara de cine diseñada por Reciclaxe Artístico da man de Uxía Blanco e Manuel Manquiña, o director de cine Jorge Coira e o cantante Eladio Santos. A gala de entrega dos premios contou con Triateros Grupo de Teatro Cartaz do filme O segredo da frouxeira

Maio Xuño •••••••••••••••• Xuño como maestros de ceremonias, e comenzou coa proxección de dúas curtametraxes, a estrea de La ciudad de Sandra de Santiago Moral, e Amistad, de Alejandro Marzoa, ademáis da actuación do grupo de teatro. Xullo Ana Laura Pereira, directora do certame, calificou de “moi positiva” a participación, xa que as salas Xullo colgaron o cheo en varios dos pases. “Para o próximo ano teremos que buscar salas con maior aforo o ampliar o número de salas”, adiantou Pereira, quen engadiu que tamén se retrasará o seu inicio uns días co fin de que non esté tan pegado ó de Cans. “Ademáis, queremos facer algunhas proxeccións ó aire libre”, Agosto anunciou. En canto ás catro cintas galardoadas, asegurou que foron elexidas como gañadoras cunha ampla maioría, moi alexadas dos títulos que quedaron en segunda posición. Agosto Setembro u ‘O Apóstolo’ gaña o premio do público no Festival de Cinema de Annecy, referente Setembro internacional en animación

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 101

Fotograma do filme O Apóstolo

película O Apóstolo recibiu o Premio do Público no Festival de Cinema de Annecy (Francia), o que supón traer a Galicia un dos recoñecementos máis importantes do mundo da animación. Era a única película española dentro das nove películas que competiron en Sección Oficial deste certame que é referente internacional en animación. O santiagués Fernando Cortizo recibiu o galardón da man de Marcel Jean, director do festival, nun emotivo acto. Entre os asistentes atopábase Brian Miller, vicepresidente de Cartoon Network Studios e membro do xurado, así como tamén Eric Goldberg o lendario debuxante de Disney. Este prestixioso Premio outórgalle un gran respaldo á película, xa que o público deste festival está formado exclusivamente por profesionais do devandito sector, cun alto nivel de esixencia. Este festival, creado en 1960, é o referente na industria da animación. A programación deste ano contou con 236 películas seleccionadas, das case 2.500 recibidas de 88 países. O Apóstolo foi apoiada por La Xunta de Galicia, Agadc e coproducida pola TVG, sendo a primeira película realizada en animación stop-motion estereoscópica en Europa.

102 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

u ‘A puerta fría’ e ‘Inevitable’ películas gañadoras do I Festival de Cine e TV Camiño de Santiago

Maio •••••••••••••••• Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

Puerta Fría, a película dirixida por Xavi Puebla e protagonizada por Antonio Dechent e María Valverde, fíxose a pasada noite co galardón á mellor película da Sección Oficial do que é o I Festival de Cine e TV Camiño de Santiago. Un premio, que como xa se anunciou, está dotado de 10.000 € e que se deu a coñecer xunto ó resto de galardóns durante a Gala de Clausura do I Festival de Cine e TV Camiño de Santiago. A Puerta Fría tamén obtivo outro galardón, o de mellor actriz a María Valverde, polo seu papel na película e que decidiu por unanimidade o Xurado do certame. O premio ó mellor actor foi para Dario Grandineti, polo seu papel en Inevitable, do director galego Jorge Algora, que tamén se fixo esta pasada noite co Premio do Público, fronte ás 7 películas restantes que entraban na Sección Oficial. A Gala de Clausura, que tivo lugar no Auditorio NovaCaixa Galicia, estivo presentada por Manuel Manquiña e Iolanda Vázquez e acolleu a algúns rostros coñecidos do mundo do cine, da TV e das artes escénicas de Galicia. Este festival, que nace con vocación de consolidarse e de insistir en que o cine Cartaz do filme A puerta fría e o audiovisual son un ben común cultural necesario na sociedade actual, reivindica os festivais coma un lugar de encontro da cultura, de intercambio de ideas, para o cine que non ten cabida e para darlle tamén a difusión que se merece en moitas salas comerciais; un cine especial, de autor e que sobrevive pese a todo. Nestes cinco días puidéronse ver un total de 25 traballos: 8 películas dentro da Sección Oficial; 5 traballos de directores galegos que integran a sección Rodados en Compostela; 4 películas documental sobre o Camiño de Santiago, que da título ó Festival; 3 películas que integran a Sección Aula de Cine, para colexios en colaboración con Filmax; 4 traballos de directores de curtas e autores de series web en Galicia que integran a sección Promoción Talento Galego; e, finalmente, o documental que este ano se levou o premio Estela Solidaria, As outras voces de Israel e Palestina.

u Centros educativos da Coruña, A Lama, Vila de Cruces e Salvaterra, gañadores do concurso ‘Nós Tamén Creamos!’

a ten gañadores a segunda edición do certame Nós Tamén Creamos! promovido pola Consellería de Cultura e Educación en colaboración coa Compañía de Radio Televisión de Galicia (CRTVG) e con OQOeditora, no marco dun programa de dinamización lingüística. Os centros educativos CEIP Víctor López Seoane, da Coruña; CEIP A Lama, de Pontevedra; CEIP A Merza, de Vila de Cruces e CEIP de Leirado, en Salvaterra de Miño, fixéronse cos galardóns do concurso ao impoñerse entre as 67 curtametraxes de animación en galego, presentadas polos centros de educación infantil e primaria que concorreron. Os traballos, realizados coa técnica stop-motion e accesibles na web da CRTVG e na Secretaría Xeral de Política Lingüística, foron elaborados polo profesorado e alumnado de educación infantil e primaria, con idades comprendidas entre 3 e 9 anos. Pola súa parte, a Televisión de Galicia emitirá tanto as

Maio Xuño •••••••••••••••• Xuño obras premiadas como as que acadaron Xullomencións especiais por parte da comisión. Deste xeito, na modalidade Xullo infantil resultou galardoado o traballo A escaleira, do CEIP Agosto Víctor López Seoane, da Coruña; no primeiro ciclo de primaria, Agosto acadou o premio o CEIP A Lama, de Pontevedra con A escaleira, e no segundo ciclo de primaria Setembro resultaron gañadores ex-aquo Troco, do CEIP A Merza, de Vila Setembro de Cruces e Ernesto bo día, do

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 103

CEIP de Leirado, en Salvaterra de Miño. Ademais, debido á calidade dos traballos e a complexidade na elección dos premiados motivou que a comisión acordara realizar catro mencións especiais ás curtametraxes: A noite das mudanzas, do CEIP Bergantiños de Carballo, pola expresividade e espontaneidade lingüística; Pilú, Pilú do CEIP Plurilingüe San Xoán de Filgueira de Ferrol, pola composición estética; A escaleira, do CPI Cabo de Area de Laxe, pola adaptación da obra orixinal, e Ernesto bo día, do CEE de Vilagarcía de Arousa, pola calidade plástica e estética. O certame Nós Tamén Creamos! pretendeu converter o alumnado non só en receptor de cine en galego, senón tamén en creador, ademais de incentivar o uso da lingua galega nos máis pequenos, favorecendo así a innovación educativa na aprendizaxe de linguas, a creatividade e a lectura en galego.

Maio •••••••••••••••• Xuño Xuño GALICIA AUDIOVISUAL Xullo Xullo Agosto Agosto ACTUALIDADE Setembro Setembro u A Xunta aproba a convocatoria dos Premios da Cultura Galega 2013

104 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

egundo informa a Xunta a través da referencia do Consello de Goberno a edición de 2013 dos Premios da Cultura Galega incorpora unha nova modalidade nos premios con respecto a anos anteriores: o Premio Cultura Galega de Lingua, que recoñecerá o labor a prol da valoración e extensión do uso da lingua galega. Para iso, valorarase o desenvolvemento de obras e de iniciativas destinadas a afianzar o uso e a valoración social do galego. Cabe recordar que con ocasión da concesión en 2010 do premio a Agustín Fernández Paz na modalidade de Entrega dos Premios da Cultura Galega 2013 Letras o escritor rexeitara o galardón en protesta ante a política que estaba a levar a Xunta en materia lingüística. En cada unha das modalidades concederase un único premio, que consistirá nunha escultura ou obxecto conmemorativo realizado por un artista galego de recoñecido prestixio e nun diploma acreditativo. Os gañadores adoitan coñecerse a en novembro do ano presente e a entrega terá lugar xa no ano 2014. O xurado encargado da selección dos premiados contará con 10 membros e estará presidido polo conselleiro de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, Xesús Vázquez Abad.

u A Consellería de Cultura e Educación garante no Parlamento unha acción cara á dinamización e competitividade das industrias culturais galegas

Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria garantiu hoxe no Parlamento de Galicia o seu compromiso co avance das industrias culturais galegas a través dunha acción eficiente dirixida a reforzar a súa dinamización e competitividade, tal como explicou na súa comparecencia o director da Agadic, Jacobo Sutil Nesta. Sutil compareceu a petición propia na Comisión 4ª, de Educación e Cultura para dar conta da execución das liñas de actuación do organismo, a curto, medio e longo prazo, no beneficio das empresas dos sectores audiovisual, escénico e musical de Galicia, así como dos instrumentos e recursos concretos que se aplicarán para incidir na mellora da súa actividade e na máis ampla difusión dos seus produtos. Sutil Nesta, que desenvolveu a súa intervención a partir da constatación da importancia das industrias culturais e creativas galegas, así como do inmenso talento –dixo- que reside no sector e no seu potencial para o impulso da innovación cultural, económica e social, realizou unha detallada diagnose dos principais problemas acusados na actualidade, aos que asignou programas específicos dirixidos á súa solución mediante unha planificación realista e responsable, tendo en conta a actual situación económica de crise, engadiu. A Agadic adoptará tres vías de actuación fundamentais destinadas a favorecer a situación das industrias culturais galegas, como son a de posibilitar o acceso ao financiamento e recapitalización para que as

Maio Xuño •••••••••••••••• Xuño empresas poidan traballar sobre estruturas máis sólidas; a da diversificación e ampliación da demanda á que se dirixen os produtos culturais por medio do incremento dos mercados potenciais; e a da posta en Xullo marcha de accións concretas de promoción para que as empresas poidan competir en mellores condicións Xullo nas plataformas locais e globais. Tales cometidos levaranse a cabo ademais en conxunción coas liñas programáticas xerais da Consellería de Cultura e Educación canto á preservación e posta en valor da pluralidade cultural galega, o afianzamento Agosto da relación entre economía e cultura, a formulación dunha estratexia transversal para a proxección; e o impulso dunha nova política cultural baseada na racionalización do gasto e na cooperación. Agosto O director da Agadic expresou a obriga da administración para non só garantir as estruturas básicas que proporcionen aos profesionais a maior estabilidade posible, senón tamén para facilitar os instrumentos adaptados ás novas necesidades e demandas da sociedade para encarar con éxito os retos do futuro. Setembro Neste sentido, cualificou a nova situación física da Axencia dentro da Cidade da Cultura como clave no desenvolvemento Setembro das súas liñas de acción nos vindeiros anos, en tanto que supón unha contribución fundamental –apuntou- á creación de sinerxías e á organización de proxectos comúns.

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 105

’

u Directivos das principais canles de televisión avaliarán os proxectos dos alumnos do MPXA

Foto do pitching do MPXA

vindeiro, 14 de xuño, celebrarase no Máster en Produción e Xestión Audiovisual (MPXA), título propio da Universidade da Coruña que organiza a Fundación Santiago Rey Fernández-Latorre, unha xornada de pitching na que os alumnos presentarán ante profesionais do sector audiovisual os proxectos que realizaron ao longo do curso. Nesta ocasión o tribunal estará formado por Manuel Villanueva, director xeral de contidos de Mediset España; Sonia Martínez, directora de ficción de Antena 3; Rosa Vilas, directora de Televisión de Galicia; Pedro Revaldería, director xeral de Producciones Mandarina; e Laura Abril, directora editorial de MTV España. Durante a sesión, os alumnos do MPXA deberán defender o proxecto individual que desenvolveron, asesorados polos seus titores. Esta será a segunda vez que o fagan este curso, xa que no mes de abril tiveron que enfrontarse a outro tribunal de expertos do sector audiovisual, representantes das principais produtoras galegas. Este ano os alumnos deseñaron formatos moi diversos: varias longametraxes documentais e de fición, unha miniserie, unha serie de animación, varios realities e produtos transmedia. Na presentación dos traballos, os estudantes deberán empregar a técnica de pitching para defender os seus proxectos. Posteriormente, o tribunal avaliará distintos aspectos de cada proposta e exporá as súas posibilidades reais no desenvolvementos. En anteriores ocasións os membros do tribunal animaron a algúns alumnos a seguir traballando no proxecto para a súa venda. De feito, un dos proxectos presentados en abril está en produción e, outros dous, en fase de desenvolvemento.

Maio •••••••••••••••• Xuño Xuño Xullo ACTUALIDADE DAS TELEVISIÓNS Xullo Agosto u As televisións autonómicas de Forta acordan a produción conxunta dunha serie de Agosto ficción Setembro Setembro

106 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

Un dos platós da serie O Faro

s televisións autonómicas agrupadas en Forta, a Federación de Organismos de Radio e Televisión Autonómicas da que forma parte a Tvg, na súa aposta por impulsar a produción audiovisual e a colaboración e procura de sinerxías para reforzar os seus contidos, decidiron acometer a produción dunha serie de ficción para televisión, co título provisional de O Faro e coa previsión de que teña unha emisión diaria. Iniciarase a súa rodaxe o próximo mes de xullo en Galicia. O Faro é un restaurante propiedade dos Peña, onde discorre a historia desta familia que intenta sacar adiante o seu negocio malia o enfrontamento que mantén coa familia Muñoz, dona da empresa Los Samanes, que pretende mercar as súas propiedades para construír unha estrada. O Faro tamén é o lugar onde se desenvolven as historias e os conflitos en que están implicados tanto os traballadores como os clientes asiduos. Neste proxecto participan polo de agora practicamente todas as televisións que integran FORTA, como a andaluza, catalá, valenciana, madrileña, vasca, canaria, aragonesa, asturiana, balear e de Castela-A Mancha. A Corporación Estremeña de Medios Audiovisuais (Canle Estremadura) tamén anunciou a súa incorporación ao proxecto.

u Máis do 60% dos xornalistas da TVG denuncian manipulación informativa

s Comités de Empresa da TVG e a RG veñen de entregarlles aos grupos políticos con representación parlamentaria (PPdeG, PsdeG, AGE e BNG) 345 sinaturas recollidas entre os seus profesionais en defensa dunha televisión e unha radio públicas, plurais e ao servizo da cidadanía. Os traballadores

Maio Xuño •••••••••••••••• Xuño e traballadoras que asinan o documento denuncian a manipulación informativa que se practica na TVG eXullo na RG e demandan a creación do Estatuto Profesional que establece o artigo 36 da Lei 9/2011 de 9 de novembro dos medios públicos de comunicación audiovisual de Galicia, que contempla tamén a creación Xullo dun Consello de Informativos para a Corporación RTVG. Máis do 60% dos xornalistas da televisión pública asinaron este documento que tamén se lle entregou ao Director Xeral e ao Consello de Administración da CRTVG, ademais de á presidencia da Comisión de Control Parlamentaria do ente. Agosto Agosto u ‘Rías Baixas’, historias de amor, intriga e negocios ao redor do viño, nas tardes da TVG Setembro Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 107

Fotograma da serie Rías Baixas

Televisión de Galicia desenvolveranse historias nas que convivirán os negocios mesturados con paixón, o descubrimento do pasado, a falta de escrúpulos, o amor imposible e, sobre todo, a intriga. Todos estes ingredientes, a disposición dos intérpretes, coa serie Rías Baixas. Aurora Maestre, Antonio Mourelos, Guillermo Cancelo, Nuria Sanz, Olaia Salgado, Marcos Rodríguez e Pablo Saavedra dan vida á poderosa familia dos Lantaño, propietarios dunhas grandes adegas de viño, enfrontados a unha fermosa e misteriosa recén chegada (Sonia Castelo), a quen o patriarca da familia, Ramón (Xaquín Lourenzo), pretende deixar unha gran herdanza. Forman tamén parte deste extenso reparto coñecidos actores e actrices, como Xan Cejudo, Xosé Mª Tanas, Antonio Gavalás, Comba Campoy, Tacho González, Belén Constenla, Avelina Vázquez, María Barcala, Sonia Castiñeiras e Toñito de Poi. A historia desta producción galega iníciase coa chegada a Cambados dunha atractiva muller, Gloria Leiro, procedente de Arxentina, co obxectivo de coñecer a Ramón Lantaño, benfeitor dela trala morte do seu pai. A súa entrada en escena, rodeada de moito misterio, esperta conflictos internos na propia familia Lantaño, como o malentendido entre Diego e Gonzalo, a caótica situación matrimonial de Olaia e a vontade do patriarca Ramón de cambia-lo testamento. Todo sucede o día das vodas de ouro de Ramón e María. Neste primeiro capítulo coñecerase tamén a Xan, un mariñeiro e músico bravú, e descubrirase o mundo das Ferreiras, coa aparición doutros personaxes como Uxía, Carmiña, Herminia e Pepe, un multifacético traballador autónomo. Rías Baixas é unha produción galega que a Televisión de Galicia estreou no ano 2000, acadando altos índices de audiencia. Os exteriores forn gravados na comarca do Salnés, principalmente na vila de Cambados.

Maio •••••••••••••••• Xuño Xuño u Sánchez Izquierdo di que a CRTVG finalizou o seu saneamento Xullo director xeral da CRTVG, Alfonso Sánchez Xullo Izquierdo, destacou que a Compañía de Radio Televisión Pública de Galicia finalizou o proceso Agosto de saneamento da estrutura financeira do grupo ao pasar dunha débeda valorada en 32,4 millóns de euros en 2009 Agosto a pechar o exercicio 2012 con 1,8 millóns de débeda. Así mesmo, sinalou que nos momentos de inestabilidade que viven as televisións públicas en Setembro xeneral, o ente galego cumpriu unha vez máis unha clara misión de servizo público con altos niveis de aceptación, Setembro altas prestacións e novos servizos.

108 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

Alfonso Sánchez Izquierdo, director xeral da CRTVG

Na súa intervención, o director xeral da CRTVG recoñeceu que o principal problema da televisión e a radio públicas de Galicia é o gasto en persoal xa que os custos do capitulo un supoñen o 50 por cento do presuposto do ente, algo que, ao seu xuízo, non é sostible.

FORMACIÓN u A AGAG organiza un Seminario de Branded Entertainment

xoves 20 de xuño de 2013 entre as 16h e as 19h terá lugar un Seminario de Branded Entertaiment que impartirá Adolfo Ponte, fundador de INNOAV, a primeira Axencia de branded entertainment e branded content de Galicia. O Seminario levarase a cabo na sede SGAE de Santiago de Compostela (Rúa das Salvadas, 2) É gratuito para os socio AGAG. Os non socios AGAG:Tarifa xeral: 25 € Tarifa reducida: Estudantes Audiovisual (Facultade / Master/ Módulo): 20 € Moitas son as preguntas que xorden. Que papel xoga o guionista na creación deste tipo de contidos? É como un copy dunha axencia publicitaria ou ten liberdade de movemento? Como accede un creador co seu proxecto aos departamentos de marketing das empresas? Ou son as empresas as que procuran aos creadores? Como é o protocolo e o proceso de desenvolvemento deste tipo de proxectos? A estas e a outras cuestións tratará de dar resposta Adolfo Ponte no Seminario.

Maio Xuño •••••••••••••••• Xuño u A cita sobre Territorios Creativos de Ourense contará con numerosos expertos europeos Xullo en audiovisual e TIC Xullo Conferencia Internacional sobre Territorios Creativos que vai acoller Ourense entre os 26 e 28 de xuño (no Centro Cultural Marcos Valcárcel), contará cunha ampla listaxe de expertos europeos en Agosto diferentes códigos de linguaxe ao servizo do desenvolvemento territorial e a promoción do patrimonio. O evento, que forma parte das actividades do Proxecto Imaxina Atlántica, vén da man da Deputación Agosto de Ourense, co-participante nesta iniciativa europea, unha fronte común de institucións e empresas que tiran partido das novas tecnoloxías da imaxe no camiño de universalizar e potenciar traxectos turísticos e culturais. Setembro Entre as principais actividades están a presentación do propio Proxecto Imaxina Atlántica, a presentación dos máis recentes achados en animación e banda deseñada galega ou a posta en longo das obras xeradas Setembro a raíz do Concurso de Arte Dixital organizado ao abeiro do dito Proxecto.

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 109

u Curso básico de postprodución audiovisual con Protools, organizado pola Escola de Imaxe e Son de Vigo (EISV)

Curso levarase a cabo do 22 ó 25 de xullo e terá unha duración total de 18h. (De luns a xoves en horario de 10h a 15h). O custe do curso é de 90 euros. O temario do curso inclúe: Postprodución con Protools (ferramentas e modos de edición, sincronización, creación de stems, insertos e envío, ecualización e efectos e mestura para produción audiovisual), Banda sonora (capas da BSO, sonido directo, de referencia e dobrado, wild track, room tones e foley, audio dixital e transferencia de ficheiros) e Prácticas (gravación e mestura de dobraxe de vox, gravación e mestura de dobraxe de foley, edición, procesamento e mestura de curtametraxe con Protools).

u Curso de operador técnico, emisión e programación de radio, organizado pola Escola de Imaxe e Son de Vigo (EISV)

Escola de Imaxe e Son de Vigo (EISV) organiza un Curso de operador técnico, emisión e programación de radio. Terá lugar do 16 ó 19 de xullo (de M a V, en horario de 10h a 15h). O curso terá unha duración total de 18h e un custe de 90 euros. O temario estará composto por dúas partes diferenciadas: Sistemas Técnicos de radio (esutod de radio, microfonía, fomatos de audio dixital, transferencia de ficheiros e software de emisión radiofónica) e Realización radiofónica (coceptos básicos de realización- continuidade-linguaxe-programaciónpublicidade, guión, escaleta e deseño de programas). O curso terá unha parte práctica de locución e mestura en autocontrol, desño de indicativos, promos, sintonías etc con protools e cubase e emisión de programas en directo. O lugar de realización serán os Estudos de radio da Escola de Imaxe e Son (EISV) de Vigo (Avd. del Puente, 80 Cabral, 36318, Vigo). O número mínimo de alumnos é de 5 e o máximo é de 15.

u O profesor francés Michel Reilhac ofrecerá un curso sobre transmedia en Santiago de Compostela

Fundación Autor da SGAE vén de convocar o curso Estratexias transmedia, dirixido polo profesor francés Michel Reilhac. Esta actividade, de carácter itinerante, pasará por Madrid, Valencia, Bilbao e Barcelona antes de recalar en Santiago de Compostela o 21 de xuño. Reilhac é escritor e profesor especializado no eido do Michel Reilhac, relator das xornadas Estratexias transmedia

Maio •••••••••••••••• Xuño Xuño transmedia, concepto que consiste nun modelo narrativo que ofrece ao espectador a posibilidade de interactuar a través de diversas plataformas, facendo dunha obra audiovisual unha experiencia persoal. O Xullo curso, organizado pola Fundación Autor, terá lugar ao longo de toda a xornada cun prezo xeral de 70 euros (30 euros para socios da SGAE). Xullo Agosto u CREA organiza un Seminario de FX con Ferrán Piquer Agosto Asociación de Directores e realizadores de Galicia (CREA) organiza un Seminario de FX visuais o vindeiro día 1 de xullo. Estará dirixido por Ferrán Piquer, supervisor de FX en máis de trinta películas e gañador dun Goya no ano 2011 polo seu traballo en Balada Triste de Trompeta. Setembro O Seminario terá lugar na sede da SGAE (R/das Salvadas, 2 Parque de Vista Alegre, Santiago de Compostela), o día 1 de xullo en horario de 16.30h a 20.30h. O prezo é de 30 € tarifa xeral, 15Setembro € estudantes

110 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

e gratuíto para socios de CREA.

u Os expertos de Territorios Creativos avogan por unha aposta atlántica común a prol da innovación e o patrimonio

urense acolle estes días (xoves e venres) no Centro Cultural Marcos Valcárcel unha xuntanza de diferentes países europeos, co nexo común do seu substrato atlántico, baixo o nome de Conferencia Internacional sobre Territorios Creativos. O evento, que na primeira xornada contou coa asistencia de máis de medio cento de profesionais das industrias culturais dos catro pobos participantes (Gales, Norte de Portugal, Galicia e Poitou-Charentes/GrandAngoulême), está incluído dentro do programa Imagina Atlántica, que pretende pór en valor a riqueza cultural destas áreas xeográficas e darlle a difusión merecida mediante a innovación e a creatividade ao servizo do audiovisual, a animación, a banda deseñada ou as aplicacións TIC. Logo da inauguración a primeira hora (da que xa dimos conta en Código Cero), a xornada proseguiu cun bo número de presentacións sobre diferentes traballos de desenvolvemento local, presentacións que coincidiron todas elas no seguinte punto: cómpre unir forzas entre os profesionais da industria cultural das ditas áreas para facer o que ninguén vai facer por elas, que é deixar de ser contornas periféricas no sentido produtivo (no cultural e na presenza de identidade propia, nunca foron periféricas). Como dixemos, o evento reúne en Ourense a un grande número de profesionais do audiovisual, a ilustración e as novas tecnoloxías. Código Cero puido asistir ás intervencións de recoñecidos expertos na materia como por exemplo Xavier Hurteau, director xeral delegado de GrandAngoulême, quen ao igual que o resto dos relatores avogou claramente por traballar ombro con ombro, máis aínda que até o de agora, e por facer esforzos realmente firmes por pasar dos ditos aos feitos. Só desta maneira, sinalou, poderemos ir máis lonxe na posta en valor de todo o que atesouramos, que é moito e que se materializa nunha chea de ámbitos: arte, arquitectura, cultura, paisaxe, identidades propias e definidas, potencial turístico, etc. Hurteau tamén se amosou partidario de facer o máximo fincapé na formación e expuxo exemplos disto postos en marcha en Angoulême, tanto no eido da imaxe coma da banda deseñada (de feito, a cidade

Maio Xuño •••••••••••••••• Xuño francesa é a capital europea do cómic), a animación ou os videoxogos. Ao seu xuízo, “cómpre resistir perante a competencia das áreas máis poboadas e mellor situadas”, e para isto é imprescindíbel crear Xullo identidade, contar historias, co fin de que haxa máis turistas que nos descubran. Na súa opinión, as novas Xulloson unha oportunidade clara para diferenciarnos dos outros. tecnoloxías Outro experto en innovación, desenvolvemento local e patrimonio ao que tivemos ocasión de escoitar no congreso de Ourense foi Xesús Lage, docente da Universidade de Vigo e responsábel do Grupo Territorios Agosto Creativos do proxecto Imagina Atlántica, quen adicou a súa intervención a amosar o potencial de traballo conxunto das áreas xeográficas incluídas na iniciativa e, tamén, a achegar unha serie de recomendacións Agosto para que os resultados do dito labor sexan aínda máis eficaces. Segundo explicou, o traballo do seu grupo é máis cualitativo que cuantitativo, centrándose en recabar información detallada sobre os referentes propios dos catro pobos, cadansúas identidades, e como se comunican eses referentes (no caso Setembro galego-portugués, as ligazóns son moitas e variadas e veñen de moi antigo). O grupo de traballo, dixo, ten constatado o alto valor creativo atribuído ao audiovisual, ao multimedia, ao patrimonio e ao turismo. Setembro Estes sectores, comentou, contribúen a diversificar a economía dos países, a promover o emprego (moi

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 111

cualificado e xuvenil), a innovación tecnolóxica que aposta polo patrimonio e a identidade (nos catro países participantes hai grandes exemplos disto, manifestou). “As catro áreas”, engadiu, “teñen un enorme e rico patrimonio con características propias, e isto é algo que está a inspirar creatividade e innovación, e sen renunciar á influencia positiva de correntes multiculturais actuais”. Na súa opinión, as TIC facilitan o traballo colaborativo, pero é importante xerar antes proxectos como Imagina Atlántica, que favorezan a confianza para logo traballarmos xuntos, en liña. Estas industrias, afirmou, atesouran gran capacidade para seren flexíbeis, moito máis ca outros sectores, máis inmobilistas fronte á crise produtiva. Un exemplo disto é o que acontece no Norte de Portugal, explicou, onde malia o clima imperante de recortes estase a xerar un auténtico boom de creatividade.

114 EMPRESAS AUDIOVISUAIS. 114 Novas 115 Proxectos en produción 117 Estreas

MERCADOS AUDIOVISUAIS. 119 ENCONTROS.

Xaneiro Xaneiro Febreiro Febreiro Marzo Marzo

119 Festivais e certames 119 Palmarés

121 GALICIA AUDIOVISUAL.

121 Actualidade 123 Actualidade das Televisións 125 Formación 126 Nomes propios 127 Asociacións e entidades

Xuño •••••••••••••••• Xullo Xullo AUDIOVISUAIS Agosto Agosto Setembro Setembro

114 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

EMPRESAS NOVAS

u A dixitalización e a suba do IVE lastran a supervivencia dos cinemas galegos

ispersión, dixitalización, distribución, a suba do IVE, piratería, a mellora dos equipos domésticos……… son moitas as variables nunha ecuación que ten un único resultado: o cinema tradicional agoniza. Non son os espazos históricos, aqueles dunha única pantalla os que colgan o cartel de pechados, senón os multisalas con varias pantallas, algúns mesmo de recente creación. O seu peche deixa a oferta cinematográfica en mans de complexos cinematográficos vencellados a salas comerciais e ás grandes distribuidoras.

Hai varias semanas Cinebox, a única empresa de exhibición cinematográfica de Pontevedra, pechaba as súas portas. Con eles, íase a única posibilidade de ver cine na cidade. A oferta noutras ciudades non é mellor, os cines Valle Inclán de Santiago cumpren hoxe o seu segundo día pechados logo de trinta anos de traballo ininterrompidos. E acábase de engadir Ourense, cuxos cinemas están á venda tras entrar en liquidación a empresa que os xestionaba Ábaco-Cinebox. De momento so cinema están abertos mentres se busca un novo propietario que, de non chegar, serán xa dúas as capitais de provincia galega sen oferta cinematográfica.

Xuño Xullo •••••••••••••••• Xullo PROXECTOS EN PRODUCIÓN Agosto Agosto u O 3D galego triunfa na India Setembro atya Vinchu é unha marioneta poseída por un espíritu maligno que emprende unha viaxe en busca Setembro a Aditya, o fillo do ventrílocuo que a manexaba, xa falecido, para que o convirta en humano. Este é,

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 115

a grandes rasgos, o argumento de Zapatlela 2, un filme rodado e producido na India e que desde a súa estrea hai unhas semanas está arrasando nas taquillas do país. Un éxito do que en boa medida é partícipe a empresa galega Enxebre Entertainment, unha referencia no ámbito da estereoscopía e responsable do 3D da película. O equipo de Enxebre levou o seu propio material de rodaxe á India e supervisou todo o proceso visual, un proceso no exento de problemas. O primeiro, entrar no país. Foi complexo introducir os nosos equipos de rodaxe. As leis proteccionistas coa industria do cine puxérono moi difícil, recorda Enrique Criado, supervisor de Enxebre. Por sorte, a empresa que nos contratou é quizais a multinacional máis importante en efectos especiais e conversións 2D-3D do mundo, e facilitáronnos o traballo, engade. A rodaxe en sí foi moi esixente: Case sete semanas, de luns a luns, doce horas diarias, unha media de 24 planos ó día, resume Criado. O equipo galego buscou, ademáis, a precisión para así evitar correccións en posproducción. A rodaxe finalizou o día programado e o noso traballo recibiu críticas excelentes.

Xuño •••••••••••••••• Xullo Xullo u OQO Filmes está a piques de rematar a serie Agosto ‘Cocorico’ Agosto QO filmes está a rematar a rodaxe da serie Cocorico, baseada no conto de Marisa Núñez e Helga Bansch, que se emitirá proximamente na Setembro TVG. Por este motivo, un equipo da televisión pública desprazouse ata o set de rodaxe, e a súa futura estrea Setembro foi noticia do Telexornal.

116 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

Cocorico é un pitiño que vive feliz coa súa nai. Un día, Mamá Galiña vai facer un biscoito e o pitiño ofrécese a buscar leña para encender o forno. Cando está en plena faena, aparece un gato enorme e malvado que o quere comer; pero Cocorico consegue salvar a súa vida prometéndolle a metade da merenda. Pasado o perigo, o glotón de Cocorico esquece o trato e Personaxe de Cocorico cómese o biscoito enteiro. A mamá enfádase: Vai vir Gato Pelado e vaite comer dun bocado!

u Atlántida Media inicia a produción da serie diaria ‘O Faro’

Protagonistas da serie O Faro

Faro narra unha grande historia de amor e superación con varios elementos diferenciadores que a converterán nunha serie moi atractiva para a audiencia. O Faro está ambientada na actualidade e transcorre nun polígono empresarial dunha localidade que podería estar situada en calquera sitio da xeografía española. O Faro ademais aposta pola importancia da familia, a amizade, o emprendemento, a creatividade e a perseveranza. O Faro é o querido restaurante familiar dos Peña, a orixe de todos os conflitos, e o lugar onde se reúnen os amigos, clientes e traballadores do polígono. Un lugar moi parecido ó que todos temos preto do noso traballo, onde tomamos o café, xantamos ou nos encontramos cos amigos tras a xornada, e ao que botariamos moito en falta se desaparecese. Atlántida Media é una produtora formada pola unión de Zenit Televisión, Pórtico Audiovisuais, Cinemar

Xuño Xullo •••••••••••••••• Xullo films e Agallas films, empresas con ampla experiencia en produción de programas e series coma Rias Baixas, Salgadura, Gondar, Criaturas, Alquería Blanca ou Grandes Lugares e películas como Barreiros, Agosto Trece Badaladas, Agallas e A Condesa Rebelde, entre outras. Esta serie producida por Atlántida Media para aAgosto FORTA supón unha nova oportunidade para traballadores e produtoras dun sector, a produción de ficción, que está a pasar enormes dificultades. O Faro foi posible porque formula un novo modelo de financiamento e produción que vai crear 200 postos de traballo. A serie grávase nas instalacións de Atlántida Media en Setembro Milladoiro (Ames). A produtora Atlántida Media quere manifestar que todos os traballadores desta serie están contratados baixo a lexislación laboral en vigor axustando os custos en todas as partidas posibles. Setembro Todo na liña dos esforzos que está a facer a industria en España para conseguir manter a actividade na

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 117

difícil situación actual, e en concreto, dos axustes orzamentarios que todas as cadeas de televisión están obrigadas a implementar.

ESTREAS u Dúas estreas na TVG: ‘Máis Galego’ e ‘Descúbreme’

Televisión de Galicia realiza unha nova aposta pola divulgación e o entretemento coa chegada este primeiro día de xullo do programa Descúbreme, un docu-show en que os espectadores poderán percorrer Galicia para atopar todos aqueles tesouros que ata o de agora pasaban desapercibidos para a maioría, e que van desde monumentos a pratos típicos galegos, pasando por personaxes ilustres. Este programa achegará unha nova perspectiva de Galicia a través do humor, dos misterios e da utilización pioneira dun octocóptero un enxeño voador semellante a un helicóptero en miniatura, que, ao incorporar unha cámara HD, permite a gravación de imaxes aéreas espectaculares desde un punto de vista revolucionario. Esta cámara aérea voará literalmente sobre o destino e os seus protagonistas. É a primeira vez que un programa da TVG emprega esta tecnoloxía e unha das primeiras en toda España. O equipo, operado a distancia por un piloto profesional, permite tomar rexistros aéreos desde as perspectivas máis impactantes. Realizado pola Productora Faro, Descúbreme está dirixido por Carlos Alleres e presentado por Tomás Alonso, ben coñecido pola audiencia galega debido á súa participación no popular programa gastronómico Larpeiros. Desta volta, Tomás interpretará o personaxe de Colombo, un simpático descubridor que seguirá un xogo de pistas e misterios para atopar os tesouros de cada destino do programa. Entretemento e diversión están asegurados este verán na TVG grazas ao concurso Máis Galego, que se estrea esta tarde e que ten como obxectivo que os espectadores poidan descubrir Galicia dun xeito distinto ao habitual. A paisaxe, a cultura, as tradicións e a historia dos pobos, vilas e cidades formarán parte do desenvolvemento dun programa diario onde as parellas participantes terán que demostrar que son merecedoras do título de Máis Galego. O programa estrutúrase en tres grandes probas que os concursantes terán que superar: unha proba cultural, onde deberán demostrar os seus coñecementos sobre a cultura, tradicións, historia e costumes da vila onde se desenvolve o programa; unha proba sobre xogos tradicionais e populares de Galicia, e O reto galego, que terá que ver cos oficios, a gastronomía e o folclore da localidade.

u Riós acolle a estrea mundial de ‘A última viaxe do afiador’

Festival das Artes Escénicas Abelardo Gabriel de Riós, que se celebrará os próximos días 2 e 3 de agosto, acollerá a estrea mundial da película A última viaxe do afiador, de Aitor Rei, e contará coa actuación de Daniel Minimalia, candidato ós Hollywood Music Awards, na súa primeira xornada. Nesta xornada incorporará como novidade a sección Todos podemos facer cine, na que se inclúen obras

Xuño •••••••••••••••• Xullo Xullo realizadas por colectivos con dificultades de integración social, neste caso nenos que pertencen á asociación de Agosto centros de altas capacidades, que elaboraron unha serie de curtametraxes baixo o título de Sayonara Agosto beibi. Outra das novidades desta sexta edición é a Ruta do talento, que consiste en colocar os nomes de persoas Setembro destacadas, neste caso o entrenador de baloncesto Moncho Fernández e o actor Javier Gutiérrez, nun conxunto Setembro de carballos situado trala igrexa de Riós. É unha forma de

118 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

darlle permanencia ó festival, explicaba Rubén Riós, alma mater deste evento. Artistas como Aitor Rei, director de A última viaxe do afiador, película elaborada ó longo de tres anos, con entrevistas ós afiadores de máis idade de Nogueira de Ramuín, San Xoán de Río, Burgos, Palencia ou La Habana; como Simón Vázquez, que presentará un avance do seu proxecto cinematográfico Las brujas de E’lente, ou como Estíbaliz Veiga, que coordinou as curtametraxes elaboradas por nenos de altas capacidades e reunidos baixo o título Sayonara beibi.

Cartaz do filme A última viaxe do afiador

Xuño Xullo •••••••••••••••• Xullo MERCADOS AUDIOVISUAIS Agosto Agosto ENCONTROS Setembro Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 119

FESTIVAIS E CERTAMES u O Concello de Ourense aproba as bases para o OUFF con un recorte de 7.000 euros nos premios

Festival de Cine de Ourense celebrará a súa XVIII edición do 16 ó 24 de novembro. O montante total a repartir en premios será de 17.000 €, sete mil menos que na pasada edición. O premio á mellor película pasa dos 12.000 e ós 7.000 € e o premio do público redúcese de 5.000 € a 3.000 €. O resto de premios manteñen a mesma cuantía económica que a pasada edición. O prazo para presentar películas a concurso xa está aberto e finaliza o 25 de setembro ás 14 horas. As cintas terán que ser orixinais e estar producidas en 2012 e 2013. A selección das películas que entrarán na sección competitiva será levada a cabo por unha comisión independente designada por Cultura, que tamén nomeará ó xurado.

Cartaz do OUFF

PALMARÉS u A película ‘Concepción Arenal, a visitadora de cárceres’ distinguida en Francia

A Fotograma do filme Concepción Arenal, a visitadora de cárceres

película Concepción Arenal, a visitadora de cárceres foi seleccionada a competición no Televisión French Festival Of La Rochelle que se celebrará do 11 ó 15 de setembro na cidade francesa da Rochelle. Trátase dun evento que o pasado ano reuniu a máis de 1900 profesionais para premiar a aqueles produtos merecedores dun recoñecemento internacional debido á súa calidade técnica e artística. En quince anos de existencia, o Festival da Ficción TV converteuse nun dos principais eventos da televisión en Francia e no primeiro evento na ficción do país. Blanca Portillo encarna á legalista, escritora e feminista galega,

Xuño •••••••••••••••• Xullo Xullo como visitadora de prisións de mulleres na Coruña. O rodaje, dirixido por Laura Mañá, que tamén contou coa participación de Mabel Rivera no seu papel como Juana de Vega, está producido por Zaza Ceballos e Agosto Miriam Porté e realizouse en diferentes localizaciones como o castelo de San Felipe de Ferrol, o monasterio Agosto de Santa Catalina de Ares ou as Fragas do Eume. O filme, coproducido con Distinto Films, para TVG, para TV3, Canal Sur e TVE contou coa participación de Agadic e a Secretaria Xeral para a Igualdade da Xunta de Galicia, así como o Instituto da Muller, foi galardonado anteriormente na décima edición do Festival Zoom Igualada (premio do Xurado Oficial de Mellor Telefilm, o de Mellor Dirección eSetembro o premio do Xurado Novo), no Festival de Creaciones Televisivas de Luchon, en Francia (mellor ficción española), foi Setembro exhibido durante a última edición do Festival de Málaga e recibiu o premio especial do xurado na edición

120 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

2013 do DetectiveFEST de Moscú. O momento da vida de Concepción Arenal que reflicte a película A visitadora de cárceres marcou un antes e un despois na traxectoria persoal e profesional da avogada e escritora ferrolana. O tempo que Arenal pasou traballando como visitadora de cárceres da Coruña deu como froito obras fundamentais para o sistema penal español en canto á reforma das leis penais, poñendo especial atención nas duras condicións de vida das presas. Esta produción, xunto con Emilia Pardo Bazán, a condesas rebelde, forma parte da colección Mulleres na Historia, que Zenit Televisión e Televisión de Galicia continuarán abordando nas figuras de Rosalía de Castro e Margarita Xirgu, entre outras.

Xuño Xullo •••••••••••••••• Xullo GALICIA AUDIOVISUAL Agosto Agosto Setembro Setembro ACTUALIDADE

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 121

u A Agadic recupera as Axudas a talento

ogo dun ano sen convocarse, a Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic) acaba de facer pública a través do DOG de hoxe (1 de xullo) a convocatoria das axudas a talento. A contía que se reserva para este fin é de 66.000, moi lonxe dos 150.000 convocados en 2011 e máis aínda dos 500.000 da orde de axudas de 2009. Tal e como establece a orde, esta liña de axudas pretende fomentar a creación cultural no campo do sector audiovisual e, en concreto, a escrita de guións e a realización de curtametraxes ou longametraxes dixitais de decidida vocación artística e cultural realizadas por creadores individuais.

u Cultura e Educación retoma as axudas para a promoción do talento audiovisual dirixidas a impulsar a nova creación galega

Consellería de Cultura e Educación retoma a liña de apoio aos novos creadores audiovisuais a través dunha nova convocatoria das axudas da Agadic para a promoción do talento audiovisual galego. Estas subvencións contan cun orzamento de 66.000 euros para proxectos de escrita individual de guións e de realización de curtametraxes. Cultura e Educación recupera estas axudas, convocadas por última vez hai dous anos, co obxectivo de manter a súa aposta pola nova creación audiovisual e pola Jacobo Sutil, director da Agadic e Anxo Lorenzo, promoción de novas estéticas narrativas e de secretario xeral de cultura propostas experimentais, contribuíndo deste xeito a impulsar a diversidade cultural e o desenvolvemento de novas formas de expresión audiovisual. Esta convocatoria, para a que o prazo de solicitude permanecerá aberto desde mañá e ata o 1 de agosto, diríxese especificamente a creadores individuais que presenten proxectos inseridos nunha das dúas opcións especificadas. No caso da modalidade de guións, apoiaranse propostas de escrita de obras orixinais ou de adaptación de textos literarios para longametraxes de ficción, documentais ou películas para televisión. Á segunda categoría poden presentarse proxectos de produción de curtametraxes de ficción en imaxe real, animación ou documental, en versión orixinal galega e cunha duración inferior aos 30 minutos. Nesta modalidade, darase prioridade a aquelas propostas experimentais, de decidido contido artístico e cultural, que propoñan unha ruptura cos códigos narrativos convencionais, que supoñan unha indagación subxectiva radical ou un achegamento a temáticas pouco exploradas desde o audiovisual e que aposten, ademais, polo proceso de rodaxe como método para atopar unha historia, para crear un universo propio ou para captar unha experiencia reveladora imposible de prever desde un punto de vista literario ou teatral.

Xuño •••••••••••••••• Xullo Xullo Como novidade na convocatoria deste ano, as bases establecen as contías fixas que recibirá cada un dos proxectos finalmente subvencionados e que serán de 5.000 euros para a escrita individual de guión e Agosto de 6.000 euros para a realización de curtametraxes. Especifícase tamén que o importe adxudicado, ben de Agosto xeito illado ben en concorrencia con outros apoios económicos de carácter público, non poderá superar en ningún caso o 100% do custo da actividade para a que se concede a subvención. Unha comisión integrada por expertos independentes será a encargada de avaliar as solicitudes de acordo cunha serie de criterios fixados de antemán. Así, para a valoración das propostas Setembro de escrita de guión terase en conta a orixinalidade e a calidade do proxecto, a súa viabilidade cinematográfica e a súa contribución a un audiovisual galego emerxente e con ollada propia, así como o currículo e Setembro traxectoria do

122 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

guionista. Para a modalidade de curtametraxes, o baremo inclúe aspectos que teñen que ver coa calidade e o valor artístico do seu guión, a contribución á experimentación, busca, investigación e innovación na linguaxe audiovisual; a viabilidade da execución do proxecto tendo en conta o orzamento e a cobertura do financiamento, e a traxectoria do creador que asina a proposta.

u Avances na Agadic

esde Agapi (Asociación Galega de Produtoras Independentes) queremos mostrar a nosa satisfacción ó comprobar que por fin se cumpre con unha vella reclamación da asociación, ter unha persoa específica encargada de coordinar o departamento de política audiovisual da Agadic. Entendemos que esta figura é clave para o desenvolvemento, consolidación e crecemento das produtoras galegas. A súa vez, valoramos positivamente a recuperación das Axudas ó Talento. A pesares da boa nova que supón esta convocatoria para o fomento da creación audiovisual, pensamos que o orzamento destinado resulta insuficiente. No 2011 a contía reservada para este fin foi de 150.000 €, moi lonxe dos 66.000 € destinados para este ano. Agardamos que desde a Agadic se siga traballando a prol do audiovisual galego e que se convoquen con premura as axudas a produción, fundamentais e imprescindibles para unha industria que lonxe de esmorecer, loita duramente para resistir nestes momentos de crise.

u O Consello Reitor da Agadic nomea

coordinadora de Política Audiovisual a Dolores Meijomín Rodríguez

u Agadic traza a súa folla de ruta

on será ata 2014 cando realmente se poida apreciar a xestión de Jacobo Sutil á fronte da Axencia Galega das Industrias Culturais. Este 2013 será para dialogar co sector, coñecer as súas demandas e instrumentar políticas. Mentres tanto, no sector audiovisual seguirá na mesma liña con algunha corrección nas bases de axudas e manter todas as liñas que existían no pasado aínda que sexan con importes baixos. De momento, coa integración do Centro Galego de Artes da Imaxe baixo o seu paraugas e o nomeamento de Dolores Meijomín á fronte do departamento de política audiovisual, o sector xa ten o esqueleto institucional para recuperar músculo.

Xuño Xullo •••••••••••••••• Xullo u A Consellería de Cultura asina un convenio para estimular o funcionamento dos Agosto cineclubes Agosto conselleiro de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, Xesús Vázquez Abad, e o presidente da Federación de Cineclubes de Galicia, Manuel Precedo Barbeiro, asinaron esta mañá un convenio de colaboración cultural para apoiar a programación cinematográfica dos cineclubs, ademais Setembro de contribuír ao funcionamento da propia federación. Con esta axuda, que ascende a 24.000 euros, Cultura e Educación colabora co mantemento e organización do programa de exhibición de filmes do Setembro ano 2013, levada a cabo mediante a realización de semanas e ciclos audiovisuais dentro dos cineclubs

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 123

que compoñen a federación. O acordo intégrase dentro do compromiso da Consellería de promover e divulgar o patrimonio e a cultura galega, preservada desde o ámbito deste tipo de asociacións destinadas á difusión da cinematografía. A Feciga agrupa á práctica totalidade dos cineclubs existentes en Galicia, actuando como xestora e provedora de servizos de asesoramento e organización de proxectos. Ademais, o organismo colabora coa Federación Portuguesa de Cineclubes co obxectivo de estender a difusión destas asociacións. Estes organismos son unha alternativa á exhibición comercial e actualmente constitúen a única expresión organizada do público cinematográfico, servindo como motor para enriquecemento audiovisual de Galicia.

ACTUALIDADE DAS TELEVISIÓNS u A Televisión de Galicia implanta o uso da ‘Mochila 3G’ para transmisións en directo

Televisión de Galicia, na súa aposta polas últimas tecnoloxías, comezou en días pasados utilizar a Mochilink, un sistema que, conectado á cámara, permite a transmisión de imaxes a tempo real só coa axuda dunha mochila da marca WMT provista de ata 8 tarxetas telefónicas conectadas á rede móbil. Isto, ademais dunha mellor xestión de recursos, permite facer conexións en directo onde ata o de agora era impensable. A Mochilink empregouse por primeira vez a semana pasada nun dos espazos magazine da Televisión de Galicia, onde os espectadores puideron ver unha conexión en directo desde as pequenas illas de San Pedro, xunto á cidade da Coruña, onde ateriormente era imposible facela, grazas agora a este sistema que non precisa máis cá cobertura móbil que tería calquera teléfono. Outra das principais vantaxes da mochila, tamén provista dunha pantalla, é que só cun cámara e un redactor xa se podería retransmitir en directo e non existe a necesidade de desprazar unha unidade móbil nin de estar pendente da dispoñibilidade do satélite para o envío de imaxes. Ademais, en caso de que a cobertura telefónica non sexa a óptima, a Mochilink permite subir as imaxes por rede WiFi, toma de parede ou unicamente desprazándose ata un repetidor próximo, aforrando os tempos de espera. Proximamente, o seu uso comezará a ser máis xeneralizado no resto da grella.

u A TVG é unha das tres canles xeralistas que medran a súa audiencia en xuño

Televisión de Galicia tivo un mes máis a confianza dos espectadores, o que lle permitiu medrar ata unha cota do 10,3% no conxunto do día incrementando en 2 décimas o rexistro do mes anterior sendo, á súa vez, unha das tres canles xeralistas, xunto con Telecinco e Cuatro, que conseguiron aumentar a súa audiencia, segundo os datos de Kantar Media.

Xuño •••••••••••••••• Xullo Xullo Amais, na faixa de maior consumo televisivo, a canle pública galega tamén foi unha das tres que ampliou a cifra de espectadores. Respecto a maio, a audiencia subiu un total de 3 décimas, Agosto acadando un 11,7% de cota de pantalla. Deste xeito, a Televisión de Galicia é a segunda canle con maior audiencia en Agosto Galicia nesta faixa. Cómpre salientar o liderado no ‘prime time’ dos venres cunha cota do 15,3% así como un incremento de audiencia en case todas as faixas respecto ao mes pasado. Tamén se rexistrou un aumento salientable nos informativos, chegando a ser de 3,6 puntos de cota no Setembro Telexornal Mediodía de fin de semana durante o mes de xuño ata acadar unha cota do 21,9% de media. O mesmo espazo tamén medrou un punto no seu horario de luns a venres (24,8%), mentres que o Galicia Setembro Noticias segue a ter a cota máis importante cun 25,3%.

124 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

Con respecto ás canles ligadas a Forta, a TVG logra no conxunto do día 1,7 puntos máis de cota de pantalla e 3 puntos máis na faixa de maior consumo. Pola súa parte, a tvG2 mantense no 0,9% de cota de pantalla, á vez que medra 0,2 puntos no prime time ata un ata acadar o 1%.

u ‘Casamos!’ coñecerá os

preparativos de voda en Baiona dunha parella a milleiros de quilómetros de Galicia

nha semana máis, o programa Casamos!, que ofrece un retrato coral sobre o universo das vodas en Galicia, amosará as historias de amor máis románticas, divertidas e entrañables, convertendo así as casas dos galegos en auténticos salóns nupciais. Protagonistas de Casamos! A historia de amor de Virginia e Rubén Nunca se sabe onde podes atopar o amor da túa vida, como lle pasou a Patricia, unha das protagonistas desta noite, que, por mor dos seus estudos, deixou o seu Ourense natal con destino á cidade de San Francisco. Tempo despois, no momento xusto, apareceu Mik, un mozo londiniense que lle roubou o corazón. A parella escolleu Baiona para celebrar o seu enlace, pero a milleiros de quilómetros de Galicia non parece sinxelo organizar o evento. Patricia e Mik están embarcados nunha carreira contrarreloxo para conseguir que a súa voda sexa perfecta e así impresionar os invitados chegados de todas as partes do mundo.

u Tres meses denunciando a manipulación dos telexornais

s denuncias por manipulación na TVG continúan. A través do blog elaborado polo comité de empresa, traballadores da canle pública analizan o tratamento informativo dunha morea de noticias nos informativos da televisión autonómica. Con xa tres meses de vida, a bitácora -creada o pasado mes de abril ao aumentarse a manipulación e represión a raíz dos masivos casos de corrupción, tal e como denunciaron os representantes dos traballadores en Praza- está a un paso de chegar ás 40.000 visitas.

u 200 profesionais participarán na na serie que por primeira vez coproducen as televisións autonómicas

áis de douscentos profesionais do sector audiovisual van participar na gravación da serie O Faro, que ultima os detalles de construcción de decorados e produción para o inicio de rodaxe en Galicia nos próximos días. A serie de 120 capitulos vai ser producida pola empresa Atlántida Media, e ten un orzamento que supera

Xuño Xullo •••••••••••••••• Xullo os dous millóns e medio de euros. Trátase de por en marcha por primeira vez en España Agosto unha coprodución para emisión diaria Agosto destinada á súa emisión polas televisións autonómicas, xa que nela participan 11 canles de Forta xunto Canal Extremadura. Setembro Con esta iniciativa ábrense novos camiños aos acordos que permitan viabilizar Setembro novas producións audiovisuaisxeradoras de

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 125

oportunidades de traballo e competitivas coas doutros países, nun momento de grandes dificultades para afrontar novos proxectos e para acadar achegas abondo para o seu financiamento. O Faro é unha serie coral de mais de 20 personaxes que conforman as tramas Fotograma da serie O Faro fundamentais do guión. Na produción deste novo modelo de proxecto Atlántida Media conta cun equipo de 200 persoas. Gilda Santana, guionista de referencia nos seriais e telenovelas, é a coordinadora dun equipo de 6 guionistas. Na dirección e realización van estar Xerardo Rodríguez (Cheers, Maridos e Mulleres, Gondar) Kiko Ruiz (Ventdelplá, Kubala, Moreno e Manchón ou Históries del Zoo) e Simón Casal (Eduardo Barreiros o Henry Ford español). O responsable do departamento de fotografía é Juan Morgade, Ramón Rubira do departamento de arte e a nominada aos Goya Lourdes Briones capitanea un equipo de estilismo de 6 personas. A posprodución de son estará a cargo de Diego S. Staub (Todo es Silencio, O Sexo dos Anxos, O Apóstolo, Vilamor, Enrugas) que traballará nos estudios de Cinemar Films. O persoal e equipo desta produción, que está a ser contratado no marco do convenio colectivo do sector, daralle vida durante 6 meses ó mundo de O Faro nun plató de 850 metros cadrados con 14 decorados ubicado en Santiago de Compostela, e nos interiores naturais e exteriores dun polígono real.

FORMACIÓN u Curso de verán centrado nos medios audiovisuais

Fundación Carlos Casares e a Universidade de Vigo poñían en marcha, hai agora dez anos, un curso de verán centrado nos medios audiovisuais. A cita de Celanova celebrarase este ano entre os días 17 e 19 deste mes e os organizadores quixeron aproveitar a ocasión para volver a vista sobre a realidade galega cunha cita que leva por título O audiovisual galego: presente cambiante e alternativas de futuro. Segundo sinalou onte o director do curso, Miguel Anxo Fernández, durante as tres xornadas abordaranse todos os medios de expresión que se dan na actualidade no sector: series web, películas para televisión, a interrelacción entre a non-ficción e o documental en Galicia, o documental, as series on line, as curtametraxes e a produción de galegos fóra da comunidade, entre outros aspectos. O día 19 haberá unha mesa redonda Miguel Anxo Fernández, director do curso O audiovisual sobre o futuro do audiovisual galego na que galego: presente cambiante e alternativas de futuro

Xuño •••••••••••••••• Xullo Xullo participarán representantes de todos os sectores vencellados ao sector: Agapi, Aega, Clúster Audiovisual de Galicia, Academia Galega do Audiovisual e Agadic. No curso haberá, como dende hai catro anos, un Agosto taller audiovisual. Agosto Na presentación do curso participaron representantes da Universidade de Vigo, Fundación Carlos Casares, Deputación de Ourense, Concello de Celanova e Consellería de Cultura. Setembro Setembro

126 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

NOMES PROPIOS u Antonio Mourelos reelixido Presidente da Academia Galega do Audiovisual

27 de xuño, tivo lugar na Sede da Fundación AutorSGAE en Compostela a Asemblea Ordinaria e Electoral da Academia Galega do Audiovisual. Nesta xuntanza a única candidatura presentada, encabezada polo actor e dobrador Antonio Mourelos, saíu elixida por aclamación. Xunto con Mourelos repiten no equipo directivo o xornalista Xaime Arias, o director Jorge Coira, o guionista Daniel D. García, as produtoras Sara Horta e Emma Lustres, o decano da Facultade de Ciencias da Información da USC Xosé Pereira e o actor Luís Tosar. A estes nomes súmanselle o do director de ficción David Martínez, e a guionista, produtora e xornalista María Yáñez. Esta xunta rexerá a vida da Academia nos vindeiros dous anos. O reelixido Presidente da Academia afirmou que se continuará a traballar na liña comezada hai dous anos na súa lexislatura e que seguirán esforzándose tanto pola Academia como polo sector en xeral. Antonio Mourelos, Presidente da Academia Galega do Audiovisual

u Xosé Manuel Aldea coordinará o Culturgal 2013

Pazo da Cultura de Pontevedra acollerá un ano máis o Culturgal. A organización da Feira das Industrias Culturais anunciaba esta mañá no seu Facebook que a nova edición se celebrará os días 29 e 30 de novembro e mais 1 de decembro. Desta volta será Xosé Manuel Aldea, da empresa Ouvirmos e vicepresidente da Asociación Galega de Empresas Musicais, o responsable de coordinar o encontro, logo

Xosé Manuel Aldea, coordinador de Culturgal

Xuño Xullo •••••••••••••••• Xullo de deixar o posto hai dous meses Sergio Lago. A asociación Culturgal, que organiza o evento, acaba de obter 25.000 no marco das axudas para a accion e a promoción cultural 2013 que convoca o Ministerio de Agosto Cultura e que agora deberá xustificar. Agosto Setembro ASOCIACIÓNS E ENTIDADES Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 127

u EGANET reincorpórase ao Clúster TIC Galicia

a sesión ordinaria da súa Asemblea Xeral, celebrada onte en Santiago de Compostela, o Clúster TIC Galicia pechou o acordo para a reincorporación de EGANET e das súas empresas socias. Deste xeito, a representatividade verase incrementada e permitirá a dinamización e ampliación das capacidades para afrontar novos proxectos. Nos vindeiros meses o Clúster pechará a súa reestruturación coa modificación dos seus estatutos nos que se recollerán as melloras funcionais. En canto a proxectos e obxectivos a curto prazo, o Clúster TIC Galicia centrará os seus esforzos na colaboración con GAIN para a elaboración do RIS3 (Estratexia de Especialización Intelixente para Galicia), xa que permitirá a creación e potenciación de proxectos tractores. A dinamización da I+D e a potenciación da transferencia tecnolóxica será outro dos eixos de traballo continuo e transversal que se realizará desde o Clúster e que permitirá a mellora da competitividade, tanto para empresas TIC como para as de todos os sectores produtivos. Finalmente, a internacionalización será o eixo transversal nas accións e proxectos da entidade. Buscaranse novas fórmulas e metodoloxías para abrir novas oportunidades de exportación de produtos e servizos para as empresas.

130 EMPRESAS AUDIOVISUAIS. 130 Novas 131 Proxectos en produci贸n 135 Estreas

MERCADOS AUDIOVISUAIS. 136 ENCONTROS.

Xaneiro Xaneiro Febreiro Febreiro Marzo Marzo

136 Festivais e certames 138 Palmar茅s 138 Estrea

139 GALICIA AUDIOVISUAL. 139 Actualidade 143 Formaci贸n 144 Nomes propios

Xullo •••••••••••••••• Agosto Agosto AUDIOVISUAIS Setembro Setembro

130 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

EMPRESAS NOVAS

u Agadic convocará axudas a desenvolvemento e produción audiovisual con importantes reducións

principal liña de axudas seguirá a ser a de produción audiovisual, cunha contía de 1,1 millón de euros repartidas en tres anualidades (150.000 euros para este ano, 380.000 en 2014 e 570.00 euros para 2015). Canda esta, o organismo público r recuperará a liña de axudas a desenvolvemento cun importe de 150.000 euros en dúas anualidades (50.000 para 2013 e 100.000 para 2014). As convocatorias, que se engaden ás axudas a talento xa convocadas en xuño (cun importe de 66.000 euros), sairán publicadas no DOG en setembro. En total, as liñas de axuda suman 1.316.000 euros, cifra inferior á convocada en 2012 que sumou 2.900.000 euros nunha única liña de axudas a produción audiovisual.

u Tres longametraxes galegas recibirán axudas do Fondo de Protección á Cinematografía

Fotograma da curtametraxe Birdboy

produtor ourensán Ignacio Vilar ven de acadar 209.000 euros para a produción da longametraxe A Esmorga baseada na coñecida obra de Eduardo Blanco Amor de entre as axudas concedidas polo Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) para 2013. Entre as películas que este ano reciben máis axuda do ICAA está tamén Lobos Sucios de Simón Casal de Miguel con 452.020 euros), longametraxe de espías ambientada nas minas de wolframio galegas que extraían o mineral para a

Xullo Agosto •••••••••••••••• Agosto industria militar nazi, a cinta estará producida pola empresa galega Agallas Films xunto con outra produtora andaluza. O filme de animación Psiconautas de Alberto Vázquez e Pedro Rivero, baseado na banda Setembro deseñada do mesmo título acadou así mesmo unha axuda de 204.480 euros para a súa produción. Estas axudas a proxectos de longametraxes proveñen do Fondo de Protección á Cinematografía, están Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 131

destinadas a aqueles que posúan un especial valor cinematográfico, cultural ou social, que sexan de carácter documental ou experimental, ou incorporen novos realizadores. Cabe destacar que estes tres proxectos foron beneficiarios o pasado ano das subvencións para producións ou coproducións audiovisuais en lingua galega con decidido contido artístico e cultural, convocadas pola Axanecia Galega de Industrias Culturais (Agadic).

PROXECTOS EN PRODUCIÓN u Arrinca a gravación da serie ‘O Faro’

Algúns dos protagonistas da serie O Faro

entrañable restaurante O Faro xa abriu as súas portas. Polos seus decorados xa desfilan os 20 personaxes que interpretan esta serie coral que será emitida por 12 canles, as televisións autonómicas que forman parte de Forta: Tvg, Telemadrid, Canal Sur, Televisió de Catalunya, Canal Nou, Euskal Telebista, Televisión Canaria, Castilla la Mancha Televisión, Aragón Televisión, Televisión del Principado de Asturias e IB3 Televisió, ademais de Canal Extremadura. Cun excelente reparto integrado por actores veteranos do panorama televisivo e rostros que son novos para o gran público, gravaranse durante seis meses os 120 capítulos que estarán listos para a súa emisión a finais deste ano. Os espectadores vivirán con O Faro unha grande historia de amor e superación con

Xullo •••••••••••••••• Agosto Agosto varios elementos particulares que a converterán nunha serie moi atractiva para a audiencia. A diferenza dos demais seriais actualmente en emisión, O Faro está ambientado na actualidade e transcorre nun Setembro polígono empresarial. O Faro é a historia de amor entre Lucía (Raquel Espada) e Ricardo (Fernando Tato), dous mozos aparentemente opostos que se atopan ante un mesmo dilema: o de permanecer no negocio Setembro familiar ou cumprir os seus propios soños. Ela, Lucía Peña, é unha rapaza sinxela de hoxe en día e el,

132 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

Ricardo Muñoz, un mozo de familia acomodada. O seu amor verase ameazado polos malentendidos e as intromisións de Irene, a ex-moza de Ricardo (Susana Sampedro) e, sobre todo, por un conflito agre entre as súas familias que os colocará no ollo do furacán. Pero Ricardo e Lucía non están sos; ademais das súas familias e amigos, a parella formada por Patricia (María Mera) e Víctor (Adrián Castiñeiras) axudaraos a superar moitos dos momentos difíciles desta grande historia de amor. Á fronte de O Faro, o querido restaurante familiar dos Peña, están Xosé (César Goldi), un tradicional pai de familia, a súa muller Ánxela (Sonia Rúa) e a gran matriarca Fina (Luisa Merelas) moderna e comprensiva. O restaurante é a orixe de todos os conflitos de intereses e o lugar onde se reúnen os amigos, clientes e traballadores do polígono, coma Jesús (Manuel Millán), case un máis da familia, ou Yolanda (Julia Möller), a secretaria da empresa rival. Ademais do amor en estado puro, e grandes e sorprendentes xiros nas tramas, en O Faro non faltarán as intrigas provocadas pola manipuladora Rosa Muñoz (Rebeca Montero) e por Manuel (Aníbal Soto), o seu socio no emporio empresarial Os Samáns. O gran patriarca dos Muñoz, Santiago (Carlos Olalla), non sempre comungará cos plans dos seus socios, e apoiarase na súa filla Lidia (María Tasende) e no seu bo amigo Miguel (Manu Regueiro) para conseguir o equilibrio entre estes dous mundos continuamente enfrontados.

u Inicio da gravación de ‘Chapa e pintura’, a nova serie de Voz Audiovisual

Fotograma da serie Chapa e Pintura

oz Audiovisual inicia a gravación da súa nova serie Chapa e pintura, unha comedia que chegará á grella da TVG o vindeiro outono. Gravada integramente nos decorados da productora na Coruña, a serie transpórtanos a un ficticio vecindario onde, entre outros establecementos, conviven unha tenda- taller de motos e un salón de beleza. Unha tranquila e próspera rúa peatonal onde a vida podería transcorrer moi placenteiramente, si non fóra polas intrigas dos seus veciños, envolvidos nesa guerra tan incesante como divertida, que é a guerra de sexos. Chapa e pintura conta cun reparto de primeira. Algúns dos rostros máis queridos polo público galego, entre os que destacan: Manuel San Martín (Géminis, Libro de familia), Mara Sánchez (Mareas vivas, Libro de

Xullo Agosto •••••••••••••••• Agosto familia, Matalobos), Carolina Vázquez (Padre Casares, Matalobos, A miña sogra e máis eu), Vitoria Teijeiro (episódica en series como Águila Roja ou Aída), Xoel Yáñez (Matalobos, Vilamor), Miguel Pernas (Mareas Setembro vivas, Pratos combinados, Góndar), Fernando Dacosta (Pradolongo, A metade da vida), Mariana Expósito (Matalobos, Padre Casares, Escoba!), Dores Gipini (A miña sogra e máis eu) e Fernando González. Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 133

u Una webserie publicitará Vigo

n actor vigués regresa á súa cidade tras catro anos en Madrid para acudir a unha proba de cámara. Ese é o fío argumental da webserie Vigopolis, que busca promocionar o lado máis escondido da cidade. O traballo foi presentado en colaboración co Concello e está promovido por Vigopolis.com, Twang Produccións e a axuda da escola de imaxe e son do Marcote. A serie será íntegramente rodada en Vigo para potenciar as súas posibilidades turísticas e culturais.

Foto do equipo da webserie Vigopolis

Fabián Figueroa e Piño Prego serán os directores da webserie, que pretende incorporar ós ciudadáns en todos os seus ámbitos. E é que calquera vigués poderá particiar ben como figurante ou incluso como guionista, xa que a previsión é realizar un concurso de tramas para que os interesados poidan enviar propostas que despois aparezan nos capítulos. O obxectivo fundamental de Vigopolis é dar a coñecer a gastronomía, as praias e as zonas menos populares da cidade e ofrecela como un destino dinámico e creativo.

u A produtora galega Agallas rodará ‘Lobos Sucios’

produtora galega Agallas consegure unha subvención do ICAA (Instituto da Cinematografía e as Artes Audiovisuais) para financiar parte da súa primeira longametraxe, Lobos Sucios, que recupera un episodio descoñecido da historia galega: a presenza de nazis nas minas de volframio de Casaio. Todos os membros do equipo, desde o director, o coruñés Simón Casal de Miguel, de só 29 anos, á produtora executiva Paula Cons, tamén responsábel do guión, proceden da televisión, aínda que Casal de Miguel é tamén curtametraxista e fotógrafo, alén de asistente de produción e dirección de cinema. Cun orzamento de 1.796.714 euros, dos que o ICAA achegará 452.020, Lobos Sucios -que xa ten como socia a produtora belga Left Field Ventures- conta co apoio da Televisión de Galicia, do Canal Sur e da Agadic (Axencia Galega das Industrias Culturais). Sempre foi difícil sacar adiante un proxecto de cinema, explica á Efe a produtora executiva, mais agora nos tempos que vivimos, un filme é máis que un proxecto industrial, é

134 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

Xullo •••••••••••••••• Agosto Agosto que che vai a vida, afirma. Aínda que Lobos SuciosSetembro ten a orixe nunha curta documental que Setembro fixo en 2006 Felipe Rodríguez

Lameiro, guionista xunto a Cons e Noelia del Río desta versión en longametraxe, a historia orixinal xiraba arredor dun maquis fuxido das minas, Miguel Ángel Cárdeñas. Nesta nova interpretación, explica Cons, o filme será contado do punto de vista dunha muller, unha mineira, nai dun fillo doente capaz de calquera cousa para salvalo, unha muller que existiu e que se chamaba Manuela del Valle. Ocorre entre 1944 e o final da Segunda Guerra Mundial Foto do proxecto Lobos Sucios na fin do mundo, di Cons, un sitio agochado dos montes ourensáns, o bosque do Teixadal, onde se oculta unha mina de volframio explotada polos nazis coa conivencia do franquismo. O filme atópase en fase de preprodución. Ten prevista a súa rodaxe para 2014.

u A webserie ‘Vigopolis’ permitirá ós veciños de Vigo participar no guión ou na rodaxe

serie nace co obxectivo de potenciar o dinamismo cultural e creativo dos vigueses. Vigópolis parte da historia dun actor vigués de 33 anos que, tras catro anos en Madrid, volve a súa cidade natal para unha proba de cámara. Os episodios desta serie online percorrerán as rúas da cidade movidos polas ideas dos propios habitantes que poderán participar na elaboración Creadores da serie Vigopolis das tramas de cada capítulo. Os catro primeiros guións teñen por autores a Fabián Figueroa, Piño Prego e Miriam Gerpe. O resto da trama dependerá do que os vigueses desexen. Este proxecto xurde da unión de Vigopolis.com, Twang Producciones e o Concello de Vigo, en colaboración coa Escola de Imaxe e Son Marcote e pretende reflector a vida da cidade e potenciar e divulgar o dinamismo turístico e cultural da cidade.

Xullo Agosto •••••••••••••••• Agosto ESTREAS Setembro Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 135

u ‘A cicatriz branca’, película participada pola TVG, chega ás salas de cine

película galega A cicatriz branca, participada pola Televisión de Galicia, chega esta semana ás salas de cine. Dirixida e guionizada por Margarita Ledo, esta ficción que aborda a vida de varias mulleres galegas que emigraron soas na primeira metade do século XX, estréase este venres nos Multicines Norte de Fotograma do filme A cicatriz blanca Vigo. A rodaxe de “A cicatriz branca” desenvolveuse entre localizacións de Galicia e Arxentina, contando cun elenco de actores e actrices galegos encabezado por Tamar Novas, Eva Veiga, Xabier Deive, Lino Braxe ou Mónica Camaño, entre outros. Ao longo da primeira metade do século pasado, milleiros de mulleres saíron soas de Galicia cara a América. Moitas delas eran ilegais, con papeis que falsificaban a súa idade e incluso a súa identidade. Historias ordinarias como a de Merce, destinada a servir e, da noite á mañá, despedida. Sen lugar ao que ir nin ninguén a quen acudir, Merce pasa tres días e tres noites na Estación Constitución onde a súa vida enlaza coa doutras emigrantes.

u Frei Bieito, mascota virtual da Ribeira Sacra, creada por Astrágalo Studio

rei Bieito é a nova mascota virtual da Ribeira Sacra Ourensana. Astrágalo Studio é a empresa que se atopa detrás deste proxecto por petición da Diputación Provincial de Ourense. Desenvolveron un personaxe icónico e sinxelo de identificar que é á súa vez afable e divertido. A misión de Frei Bieito é presentar información turística dos puntos de interese da Ribeira Sacra en 8 videos animados, tamén realizados por Astrágalo Studio. Os videos forman parte da App para dispositivos móbiles Android e IOS Ribeira Sacra Monument Tracker, na que poderemos acompañar a Frei Bieito na procura dun tesouro a través da Ribeira Sacra nun xogo de preguntas e respostas.

Mascota virtual da Ribeira Sacra, Frei Bieito

Xullo •••••••••••••••• Agosto Agosto AUDIOVISUAIS E Setembro Setembro

136 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

MERCADOS ENCONTROS

FESTIVAIS E CERTAMES u ‘100% CEF’ seleccionado en Romanía

documental 100% CEF, de Arraianos, A sombra producións e TVG, foi seleccionado a concurso polo Festival Internacional de Cine Documental de Romanía. O festival terá lugar do 26 ao 28 de setembro en Bucarest.

Cartaz do filme 100% CEF

u ‘Somos gente honrada’ participará no Festival de Cine de Montreal

Fotograma do filme Somos gente honrada

Película Somos gente honrada producida pola produtora galega Vaca Films e a catalana El Terrat, participará no Festival de Cine de Montreal dentro da sección First Films.

Xullo Agosto •••••••••••••••• Agosto u O Festival de cine de Ourense terá lugar do 16 ó 24 de novembro Setembro Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 137

Pedro Olea, premio Cidade de Ourense

Festival de Cine Internacional de Ourense (Ouff) emplaza ós creadores galegos para que presenten as súas obras á décimo oitava edición do certame, que se celebrará do 16 ó 24 de novembro. Nas oficinas do Ouff xa se recibiron perto de cen traballos susceptibles de participar na competición oficial (só longametraxes de ficción) ou en calquera das seccións paralelas que completarán a oferta fílmica. O prazo de recepción de películas mantense aberto até o 25 de setembro. Como novidade máis destacable, o Ouff recupera este ano o Premio Cidade de Ourense, que será concedido a unha recoñecida figura do sector audiovisual, cuxa obra será obxeto dunha retrospectiva no Festival. O Ouff dedicará un espazo nas súas pantallas ó cultivo do viño e ó xénero documental.

u II Festival de Curtas ‘Por Amor al Arte’

II Festival de Curtas Por Amor al Arte da Coruña manterá o período de recepción de curtametraxes aberto entre o 1 de setembro ata o 30 de novembro. O festival, celebrarase no mes de febreiro e contará con numerosos actos culturais nos que terán cabida diferentes disciplinas: Pintura, Fotografía, Representacións teatrais, Concertos musicais e Proxeccións das curtas que participarán no concurso.

138 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

PALMARÉS

Xullo •••••••••••••••• Agosto Agosto Setembro Setembro

u O vigués recibiu o premio polo seu primeiro documental, ‘Costa da Morte’

cineasta galego Lois Patiño recibiu o premio ó mellor director emerxente polo seu documental Costa de Morte, producido por Zeitun Films, da man de profesionais do mundo do cine e a cultura en xeral. Este galardón, dotado con 20.000 francos suizos (uns 16.000 euros), recoñece a primeira experiencia de Patiño na longametraxe e no documental, recollida na sección do festival denominada cineastas do Fotograma do filme Costa da Morte presente. Costa da Morte introduce ó espectador na zona de Fisterra a través da paisaxe e do relato dos seus habitantes. Trátase dunha obra moi coidada no pictórico, ó igual que as diferentes obras do vigués presentadas en centros de arte de toda Europa, desde París a Santiago. O cineasta explicou que se trata dun documental experimental onde só hai planos paisaxísticos abertos. A través do relato dos seus habitantes e de sons como a respiración, as redes arrastrándose..., a cinta vai percorrendo a zona e retratando a paisaxe, o traballo cotidiano de mariscadores, pescadores, leñadores... e tamén o imaxinario colectivo da zona. Con una duración de 83 minutos y producida por Zeitun Films con el apoyo de Agadic, Costa da Morte refllicte a relación profesional e íntima que manteñen os habitantes desta zona con un entorno natural inmenso, impredecible e as veces tráxico. Así, o vento, a pedra e o mar son tratados como personaxes e a través deles, o espectador aproxímase ó misterio da paisaxe entendida como unha unidade dentro do home, a historia e a lenda.

ESTREA u Estrea en cines de ‘A cicatriz Blanca’

vindeiro venres 30 de agosto estrease nos Multicines Norte de Vigo o filme A Cicatriz Branca. Co gallo da estrea, a directora e guionista do filme, a cineasta galega Margarita Ledo, fará unha pequena presentación antes da proxección das 20.30 horas.

Cartaz do filme A cicatriz blanca

Xullo Agosto •••••••••••••••• Agosto GALICIA AUDIOVISUAL Setembro Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 139

ACTUALIDADE u Estrea do filme documental galego ‘Costa da Morte’ no festival de cine de Locarno

Lois Patiño, director do filme Costa da Morte

Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria apoia a estrea mundial do filme Costa da Morte, primeira longametraxe do director vigués Lois Patiño, no prestixioso festival internacional de cine da cidade suíza de Locarno. O documental proxectarase o domingo día 11 dentro da sección de competición Cineastas do Presente. O equipo de Costa da Morte, película producida por Zeitun Films e realizada co respaldo da Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic) a través das súas axudas para o desenvolvemento e promoción do talento audiovisual, conta tamén coa colaboración de Cultura e Educación para asistir á 66ª edición do certame, referente para a produción cinematográfica independente. A fita galega será a única representante de España entre as 16 películas seleccionadas para competir polo Prado de Ouro dentro desta categoría, dedicada a directores emerxentes que presenten óperas primas ou segundas longametraxes tanto documentais como de ficción. O filme introduce os espectadores nesta zona de Galicia a través do relato dos seus habitantes e da súa relación coa paisaxe. Tradición e lenda fúndense no imaxinario colectivo, asociado ademais á vinculación desta terra coa idea de fin e de morte. O documental convértenos en testemuñas do traballo que realizan pescadores, mariscadores, madeireiros… nun labor cotián que os leva a manter, á vez, unha relación íntima

Xullo •••••••••••••••• Agosto Agosto e unha batalla coa inmensidade do contorno natural. Neste sentido, o vento, a pedra, o mar ou o lume son tamén personaxes en Costa da Morte, e a través deles achegámonos ao misterio da paisaxe, entendida Setembro como unha unidade xunto ao home, a historia e o misterio. Setembro

140 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

u Cultura e Educación promoverá a internacionalización do audiovisual e da música de Galicia nas feiras MIPCOM e Womex

Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria avanza nos preparativos para a participación conxunta de empresas galegas no MIPCOM de Cannes e no Womex de Cardiff, dúas das feiras internacionais de referencia para os sectores audiovisual e musical, respectivamente, que se desenvolverán durante o vindeiro mes de outubro. Cultura e Educación está a organizar as delegacións comerciais que acudirán a ambas as citas a través da Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic) e no marco do seu programa de internacionalización das empresas culturais. Durante 2013 esta liña de apoio abrangue tanto a coordinación da presenza nos principais mercados do sector como a convocatoria de subvencións á distribución no ámbito das industrias culturais, prevista para o vindeiro mes de setembro e con modalidades dirixidas de xeito específico á exhibición de espectáculos escénicos e musicais fóra de Galicia e á asistencia a feiras culturais. No caso de MIPCOM, que terá lugar na cidade francesa de Cannes do 7 ao 10 de outubro, Galicia estará representada por unha decena de produtoras de cine e de televisión na que será a vixésimo novena edición do principal mercado internacional para contidos audiovisuais de entretemento, entre os que se inclúen todo tipo de formatos para televisión, internet e videoxogos. Como en anos anteriores, a Agadic contará co seu propio stand dentro do pavillón Audiovisual from Spain, onde as empresas galegas disporán dun espazo específico para a difusión dos seus produtos e as súas reunións de traballo. Promovida polo Instituto de Comercio Exterior (ICEX) en colaboración coa Federación

Xullo Agosto •••••••••••••••• Agosto de Asociaciones de Productores Audiovisuales de España (FAPAE), a plataforma Audiovisual from Spain estará integrada nesta ocasión por unha trintena de empresas e institucións estatais e autonómicas, de Setembro xeito que o devandito pavillón será o principal punto de encontro cos profesionais españois acreditados no evento, onde España será ademais o cuarto país canto a número de representantes. Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 141

Con motivo da participación neste encontro, a Agadic está a preparar a nova edición 2013-2014 de Films from Galicia, catálogo de empresas e produtos audiovisuais no que xunto coas longametraxes máis recentes, tamén se dá conta da produción de programas para televisión. En MIPCOM difundirase, así mesmo, a publicación Ways to Film, dirixida a promover Galicia como escenario para rodaxes cinematográficas. Arxentina será o país convidado nesta nova edición do evento, que congrega cada ano máis de13.000 persoas procedentes dun cento de países, 1.700 empresas expositoras e 4.400 axentes de compra. Neste marco, as empresas galegas terán a oportunidade de participar nunha xuntanza coa delegación de produtores arxentinos desprazada ata Cannes co obxectivo de establecer relacións profesionais e fomentar coproducións.

u A película galega ‘Lobos sucios’ consegue a segunda mellor axuda do ICAA

proxecto Lobos sucios da productora galega Agallas Films, e a andaluza Arrayás, dirixida por Simón Casal de Miguel con guión de Felipe Rodríguez, Paula Cons e Noelia del Río, conseguiu non só colocarse entre os 27 mellores proxectos senón que recibiu a segunda axuda de maior cuantía. Este é o paso definitivo para que en menos dun ano se rode este apaixonante thriller protagonizado por unha nai que traballa nunha mina de wolfram nazi en Galicia convertida nun niño de espías. O filme une unha trama histórica –baseada en feitos reais– e moita acción co obxectivo de converterse nunha película de calidade pero comercial. A coprodución entre Agallas Films (Galicia), Arrayás Producciones (Andalucía) e Dream Team Concept (Cataluña), conta tamén co apoio da produtora belga Left Field Ventures –que actualmente roda unha superprodución sobre Madame Bovary con Paul Giamatti (Entre copas), e Mia Wasikowska (Alicia de Tim Burton)–, e a checa Dramedy Productions que acadou no seu país o meirande éxito de audiencia da televisión. Para conseguir esta axuda para a realización de longametraxes sobre proxecto as 27 películas, que se Paula Cons, produtora do filme Lobos Sucios reparten os 5 millóns que adxudica o Instituto de Cinematografía, tiveron que demostrar que teñen un especial valor cinematográfico, cultural ou social, que son de carácter documental ou experimental, ou que incorporan novos realizadores. No caso deste filme, é unha aposta polo novo realizador Simón Casal, director da premiada tv movie Eduardo Barreiros o Henry Ford galego (premio platino no Festival World Fest de Houston). Así como o ano pasado ningún proxecto galego conseguiu acceder a estas axudas, este ano foron tres proxectos os que quedaron entre os 27 elexidos, ademais de Lobos Sucios, a Esmorga de Via Láctea Filmes e Psiconautas de Zircozine. Lobos sucios transcurre en medio dun ambiente máxico, co misterioso Bosque de Teixadal cheo de

Xullo •••••••••••••••• Agosto Agosto lendas, onde todos temen aos lobos. A protagonista, Manuela, é unha nai nova que ten unha filla enferma e por salvala terá que enfrontarse a todos os seus medos e prexuizos. Rexeitada por moitos por ter unha Setembro filla bastarda, é a única que coñece os segredos do máxico bosque. Setembro Esta mineira, para conseguir diñeiro para os medicamentos para a súa filla, embarcarase nun gran

142 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

sabotaxe de espías aliados para roubarlle aos nazis todo o Wolfram das vixiadas instalacións e que non poidan seguir construindo armas. Pero polo medio cruzarase o amor da súa vida.

u O audiovisual galego recurre á web para explotar a súa creatividade

Fotograma da webserie Angélica e Roberta

s webseries convertíronse no novo formato de moda no audiovisual, xa que tanto o modo de difusión como os costes de produción son moito máis accesibles para os que intentan abrirse paso no sector. Todos coinciden en que este soporte conleva un alto nivel de promoción. Os xóvenes creadores deron bombo ós seus productos mediante as redes sociais, algunha pequena entrevista de prensa e televisión. En canto a beneficios, todos coinciden en que o terreo non é unha mina de ouro. Sandra Lesta e Sonia Méndez, creadoras de Angélica y Roberta venden camisetas para poder continuar coa serie. Apuntan que non son beneficios, é autofinanciamento. A protagonista de Nadia en cuesta, a tamén galega Raquel Espada, apunta como ventaxas das series online que se poden ver cando queiras, donde queiras e as veces que queiras, sen ter que esperar para poder ver o seguinte episodio.

Xullo Agosto •••••••••••••••• Agosto FORMACIÓN Setembro Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 143

u Xornada sobre cultura e tecnoloxía no Gaiás

Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria promove no Gaiás a unión entre creadores e o mundo das novas tecnoloxías a través da terceira xornada do ciclo Economía e Cultura, que terá lugar o 27 de setembro na Biblioteca e Arquivo da Cidade da Cultura, onde acubillarase a xornada teórico-práctica Onde a tecnoloxía non o é todo pero é importante. Relacións entre creatividade e tecnoloxía, que analizará o papel das ferramentas tecnolóxicas para a construción de novos modelos de traballo, novos servizos e novos formatos culturais. A xornada arrincará ás 10 de mañá e contará con relatores como Juan Freire, que disertará sobre como afecta a contorna dixital ao cambio de modelo na cultura; Luz Castro, que presentará distintas experiencias e interseccións entre arte, creatividade e tecnoloxía; ou Tati Mancebo, que achegará algunhas ferramentas para a difusión e comunicación cultural. Esta terceira xornada abordará no Gaiás outros aspectos como as licenzas, dereitos de autor e propiedade intelectual e mesmo se amosarán ferramentas prácticas para o día a día do xestor cultural da man de Amador Loureiro. Para finalizar, a Cidade da Cultura celebrará un PechaKucha de proxectos culturais con base tecnolóxica no que participarán Martín López Nores, da Universidade de Vigo; Guillermo Cordeiro de Tegnix; Fernando Prieto de Gato Salvaje Estudio; Alejandro Lamas de Sixtema e Iago Martínez. Onde a tecnoloxía non o é todo pero é importante. Relacións entre creatividade e tecnoloxía conta cun total de 26 prazas. O custo da matrícula é de 25 euros, 20 no caso de pertencer ao espazo de coworking Emprende Cultura Gaiás. O prazo de inscrición xa está aberto.

144 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

Xullo •••••••••••••••• Agosto Agosto u Xornadas de Cine e Vídeo de Galicia Setembro (Xociviga) Setembro erán nove días de proxeccións

divididas en diferentes seccións: Cine en galego, Mirada adolescente en dous mundos, Outras visións, Cine infantil ou Rodado en O Carballiño. No auditorio da vila do Arenteiro proxectaránse películas como Adolescentes, A lenda da doncella, Conversa cunha muller morta, Fraga e Fidel, sin embargo, O Apóstolo, A bicicleta verde, Despois de maio ou Somos xente honrada. Entre todos os traballos destaca a película Nightmare, de Roberto Oribio, que será estrenada no marco das xornadas. Unha das novidades é o apartado Curtas á carta, que permitirá a todo o que queira decidir que curtametraxe quere visionar de entre un total de 150 títulos de creación audiovisual en Galicia, realizados desde os anos 80 ata a actualidade. Haberá un apartado especial dedicado á historia da filmografía e do documental galego, coa proxección de imaxes gravadas por Eligio González, un reporteiro da emigración que mostra secuencias do centro galego en Bós Aires de entre 1942 ata 1960. Asistentes das xornadas Xociviga O Súper 8 tamén estará presente a través de traballos recuperados e que ofrecen imaxes do porto da Coruña en 1930 ou do santuario de Faro en 1977, entre outras. As Xociviga complétanse con unha exposición sobre a rodaxe de O Apóstolo e unha homenaxe a Manuel Iglesias Nanín, anterior director das xornadas, e a Manuel González, pola súa dedicación ó audiovisual de Galicia e apoio ás Xociviga.

NOMES PROPIOS u Un representante de Bollywood visitará Santiago para coñecer o potencial da industria audiovisual galega

Clúster Audiovisual Galego (CLAG) organiza a visita a Santiago, os días 3, 4 e 5 de agosto, do Chief Executive Officer da Asociación de Produtores de Cine e Televisión da India, Kulmeet Makkar. O representante da asociación de produtores máis importante da India reunirase con produtores galegos e percorrerá Santiago en busca de posibles localizacións cinematográficas. O Clúster prepara a visita do representante dos produtores indios a Compostela en colaboración coa Spain Film Commission e a Santiago de Compostela Film Commission, e conta co apoio da Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic). Kulmeet Makkar é un profesional comprometido co sector audiovisual, que posúe unha dilatada traxectoria dentro da industria do entretemento da India. Na actualidade, ocupa o cargo de CEO da Asociación de

Xullo Agosto •••••••••••••••• Agosto Setembro Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 145

Produtores de Cine e Televisión de India, unha das máis importantes do mundo cunha produción anual superior ás 700 películas. Makkar é o responsable da promoción internacional e do desenvolvemento comercial da produción cinematográfica e televisiva do seu país. Ademais, Kulmeet Makkar preside a compañía Shreya Entertainment, dedicada á produción cinematográfica e ao entretemento dixital. Durante a súa visita á capital galega, Kulmeet Makkar tamén se reunirá co director da Agadic, Jacobo Sutil, para intercambiar impresións sobre as potencialidades do sector audiovisual galego e abrir novas vías de colaboración que culminen en posibles acordos comerciais entre ambas industrias. Con esta visita tratarase de establecer liñas de cooperación que impulsen posibles coproducións entre Galicia e a India, así como a realización de rodaxes cinematográficas co selo Bollywood en Santiago.

u Manolo González e Manuel Igle-

sias Nanín recibiron unha homenaxe nas Xornadas XOCIVIGA pola súa contribución ás mesmas

s Xociviga chegaron o seu ecuador con un dos actos máis sentidos das xornadas. A entrega da insignia de ouro a Manuel Iglesias Nanín e a de honra a Manuel González. A súa relación coas xornadas, os esforzos que fixeron para crear e para manter a cita son suficientes razóns para que se convirtan en protagonistas Os homenaxeados Manolo González e Manuel Iglesias dunha edición que pretende ser un punto e Nanín recollendo o premio nas Xonadas Xociviga aparte na celebración. Manuel Iglesias Nanín foi coordinador entre 1998 e 2001 e desde a organización destacouse que asumiu a responsabilidade de salvalas da súa desaparición e recuperar o seu espírito alternativo. Manuel González foi recoñecido polos seus méritos ó frente da Dirección Xeral de Cultura e por impulsar a creación das Xociviga.

148 EMPRESAS AUDIOVISUAIS. 148 Novas 152 Proxectos en produción 154 Estreas

MERCADOS AUDIOVISUAIS. 158 ENCONTROS.

Xaneiro Xaneiro Febreiro Febreiro Marzo Marzo

158 Festivais e certames 161 Palmarés

163 GALICIA AUDIOVISUAL.

163 Actualidade 164 Actualidade das televisións 166 Formación 167 Nomes propios 168 Asociacións e entidades

Agosto 148 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Setembro Setembro

EMPRESAS AUDIOVISUAIS NOVAS u Galicia perde 26 cines nunha década

crise afecta a todos os sectores e o cine non logrou escapar dela. Só na última década a comunidade galega pechou 26 cines ó longo de toda a xeografía. A pérda supuxo que Pontevedra, unha capital de provincia, se quede sen salas en toda a cidade, un feito insólito ata que en xuño deste ano pecharon os seus últimos cines, os Vialia. Varios factores, entre os que destaca a piratería, son os causantes da crise da industria do celuloide. Ademáis, as pequenas salas, como os Cines Seixo, teñen cada vez máis difícil a súa pervivencia ante os grandes cines. Un total de 26 cines pecharon as súas portas na comunidade galega durante a última década. Se no ano 2002 había 64 establecementos ós que acudir a ver as estreas cinematográficas cada semana, en 2012 a cifra baixou a 38, un 40% menos, o que sitúa a Galicia como a cuarta comunidade que perdeu máis salas de cine, só superada por Extremadura (onde o número de locais baixou un 65%), Asturias (-52%) e Castela e León, (-47%), segundo os últimos datos do Instituto Nacional de Estadística (INE). Só País Vasco e A Rioxa parecen axenas ó declive que viven as salas de cine en España (un de cada tres establecementos abertos en 2002 tivo que botar o peche): cada unha ten un cine máis que hai dez anos. Pontevedra e A Coruña, con 14 cines cada unha en 2012 son as provincias galegas con maior oferta á hora de ir a ver unha película en pantalla grande. Non poder facer fronte á crise, a piratería, o home cinema ou a competencia das multisalas dos grandes centros comerciais deixa nunha situación tremendamente complicada ós pequenos cines.

Agosto Setembro •••••••••••••••• Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 149

u Axudas do ICAA para Galicia

resolución de axudas de 2013 do ICAA foi ben recibida entre os produtores audiovisuais galegos. Logo do malestar acontecido en 2012 cando ningún proxecto recibiu financiamento do Instituto que depende do Ministerio de Educación, a produción galega volve recibir unha inxección económica. Son en total 865.000 euros, unha cifra con importe moi superior ao recibido en 2011, que rondou os 313.000 euros en tres títulos (as longametraxes A cicatriz branca e Sinbad, xunto coa curta documental Avión: El pueblo Ausente). Pero esta axuda, aínda que crucial, non é determinante, é unha parada máis dun longo camiño.

u ‘Lobos Sucios’, longametraxe en fase de preprodución

orixe de Lobos sucios remóntase moito antes. Foi en 2006 cando Felipe Rodriguez Lameiro fixo unha curtametraxe documental que se adentraba na figura dun preso andaluz, un maquis fuxido das minas de wolframio, do que se namora unha muller chamada Manuela del Valle. Situábase no contexto da Segunda Guerra Mundial e o volframio que se sacaba das minas, utilizadas tamén como unha especie de campo de concentración, forneceron subministro bélico para os alemáns. Daquel proxecto orixinal do que sacou abondosa documentación, incorporáronse Paula Cons e Noelia del Río co obxectivo de facer unha miniserie. Á altura de 2011, tiñan tanto material que, como a propia Paula Cons asegura, era imposible deixalo morto, porque a historia era Imaxe do proxecto Lobos Sucios tan potente que decidimos que había que transformalo en película. Foi así, como aquela idea orixinal de Felipe Rodríguez Lameiro foi collendo forma de película. Nesa transformación cambiaron numerosas cousas. Se a curtametraxe documental se centraba nun home, a medida que fomos traballando o guión, Felipe tiña claro que a forza, e a acción tiña que estar nesa muller puntualiza. Foi así como se perfilou a historia dunha mineira que ten enferma a súa filla e que precisa conseguir os máximos cartos posibles para pagar os medicamentos . Era unha época moi complexa na que eran todos a conseguir cartos a calquera prezo apunta Cons. Este thriller de acción ten moitísimos xiros de guión e agora mesmo están en fase de perfeccionamento de guión e de completar o financiamento. Temos un coproductor andaluz e estamos ultimando novos socios tanto en Cataluña como en Bélxica explica. Alén da axuda do ICAA contan co apoio de Agadic e a participación de Televisión de Galicia e Canal Sur. A intención é que a rodaxe estea lista para finais de 2014 e, como apunta Cons, poder facer unha boa película e chegar a festivais que nos permita unha boa distribución para televisión.

Agosto 150 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Setembro Setembro u ‘A Esmorga’, o novo filme de Ignacio Vilar

endo a adaptación teatral que Sarabela Tetro fixo da obra de Eduardo Blanco Amor A esmorga hai dous anos quedei tan impresionado que decidín que había que levala ao cinema” explica Ignacio Vilar sobre as motivacións que o levaron a embarcarse neste proxecto hai xa tres anos. Desde entón traballou a reo para conseguir o financiamento dunha produción que está a piques de comezar a rodaxe. Será o vindeiro 18 de setembro cando presente os detalles (o cásting, as datas e lugares de gravación) e prefire non adiantar nada porque os contratos aínda non están pechados. Con todo, recoñece que será unha visión moi persoal da novela que será moi respectuosa coa atmosfera na que o galego terá un peso determinante recoñece o director.

Foto de dous dos protagonistas do filme A Esmorga

A día de hoxe, esta adaptación cinematográfica conta con axudas a producion de Agadic e o ICAA, o apoio da deputación de Ourense, o concello de Ourense, TVG e TVE . Pero tamén hai empresas privadas que están a pechar o patrocinio.

u ‘Psiconautas’, unha película de animación que chegará as salas no 2015

rimeiro de todo foi unha banda deseñada que Alberto Vázquez debuxou hai dez anos. Psiconautas, explica o seu creador contaba historia duns adolescentes que viven nunha illa, que ten uns problemas de contaminación e de saídas laborais. Estaba dividida en dous grupos, Unhas rapazas que queren fuxir e logo está birdboy que era un ionqui. Precisamente, foi esta última personaxe quen lle deu a Alberto a idea dunha curtametraxe coa que en 2012 acadou o Goya na categoría de curtas de animación. Non me considero un director de animación, porque non teño formación específica pero o premio e o meu traballo actual levoume por este camiño asegura este debuxante que recoñece que tanto a banda deseñada como o audiovisual son curmáns que comparten cousas común aínda que teñen as súas propias regras. Con todo, Vázquez levaba seis anos buscando produtora que materializase o soño de ver esta poética

Agosto Setembro •••••••••••••••• Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 151

historia de denuncia social de dous mozos insatisfeitos que queren fuxir dun mundo asfixiante, e atopou en Zircozine o aliado para levalo a cabo. Non é unha historia pensada para un público infantil e familiar, senón máis ben para un público adulto, que se sitúa na estética de Hayao Miyazaki, feita en animación 2D. Agora mesmo a película está en fase de preproducción, a máis importante e determinante de toda elas onde Alberto se está a encargar de facer o storyboard da película.

Banda deseñada de Alberto Vázquez na que se basea o filme

O resultado poderase ver, de cumplirse as previsións, para 2015 no que traballa un equipo reducidísimo, de menos de 8 persoas, en colaboración coa produtora vasca Uniko.

u Perda de espectadores en Galicia desde o comezo da crise

esde o comezo da crise en 2008, o comportamento de asistencia ó cine é moi desigual. Hai unha tendenza xeral de perda de espectadores, agás no ano 2009, coa estrea de Avatar, do mesmo xeito, sucedeu co filme Lo Imposible no 2012. A única provincia que se mantén actualmente, e que ten apenas un saldo positivo é Ourense, que é a que menos salas de cine ten. Conflúen ademais os cineclubes máis activos e de máis alta participación de espectadores, sendo ademais o cineclube Padre Feijoo, con 8.000 espectadores, un dos cineclubes con mais asistencia de todo o estado español.

Agosto 152 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Setembro Setembro Pola contra, a provincia que máis espectadores perdeu é Pontevedra, con 189.453 espectadores menos, desde o ano 2007; (a variación no resto das provincias é, A Coruña -141.842, Lugo -18.596, e Ourense +123). Porén a pesar dos valores negativos de asistencia, o incremento de recadación foi notable, debido sobre todo, a que o prezo das entradas subíu por encima do propio IPC. Nese aspecto chama a atención a provincia de Pontevedra, que no ano 2010 con menos espectadores que o ano anterior, recada moito máis (8.915.267,00€) A provincia con máis recadación é A Coruña, ao contar con máis salas, pero se calculamos o volume de espectadores, coa disponibilidade de salas, o ratio de asistencia ou competitividade das salas correspóndelle o liderazgo á provincia de Ourense, con 22.819 espectadores por cada sala. Síguelle Pontevedra con 21.268 espectadores, 19.522 en A Coruña, e pecha Lugo, con 15.298 espectadores.

PROXECTOS EN PRODUCIÓN u Os actores Pepo Suevos, Susana Dans e Isabel Risco preparan para a TVG ‘Os Caseiros’, unha divertida comedia

s actores Pepo Suevos, Isabel Risco e Susana Dans, vellos coñecidos da Televisión de Galicia, están a preparar para a canle pública Os Caseiros, unha nova serie de humor, co obxectivo de levar os sorrisos aos fogares galegos. Trátase dunha comedia ambientada nun apartamento en que os protagonistas terán divertidas disputas cos inquilinos do edificio e, sobre todo, cos seus caseiros.

Protagonistas da serie Os Caseiros

Agosto Setembro •••••••••••••••• Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 153

A serie narra a convivencia forzosa entre personalidades variopintas con soños e aspiracións moitas veces irreconciliables e sempre disparatados. Os protagonistas, os irmáns Lola (Isabel Risco) e Roi (Roi da Costa), ambos ous dous desempregados, múdanse a un apartamento en alugueiro tras acadar un acordo cos seus avarentos caseiros, Eladio (Pepo Suevos) e Viruca (Elena Seijo), que queren un contrato fixo para os inquilinos. Ante estas esixencias, Roi farase pasar por un alto cargo do Goberno. No edificio tamén habita o fillo dos caseiros, Lalo, capaz de voar o edificio ao menor descoido, e Dorinda (Susana Dans), unha vella inquilina de renda antiga, ameazada de desafiuzamento e demasiado afeccionada ao viño en tetrabrick. Os Caseiros está producida pola Central de Telecontenidos, de Xosé María Besteiro, tamén produtor de series da categoría de Libro de Familia ou Mareas Vivas, e será unha das apostas da Televisión de Galicia para a temporada de outono.

u Vaca Films prepara para o inicio do 2014 a rodaxe da longametraxe ‘El desconocido’, con Luis Tosar no reparto principal

película conta a historia de Ramón, executivo de banca, que comeza a súa rutinaria mañá levando ós seus fillos ó colexio. Cando arrinca o coche, recibe unha chamada anónima que lle anuncia que ten unha bomba debaixo do seu asiento. A voz dun descoñecido comunícalle que ten apenas unhas horas para reunir unha elevada cantidade de diñeiro; se non o consigue, o seu coche voará polos aires. Trátase dun thriller angustioso, que basa o seu xogo na impotencia e desesperación do protagonista por actuar e moverse para salvar a súa vida e a dos seus fillos. O seu coche, convírtese nunha xaula mortal que limita e inflúe sobre calquer acción de Ramón. El desconocido será dirixido por Dani de la Torre, director novel que tras unha interesante carreira como director de curtametraxes e na televisión dá o salto á longametraxe con ese proxecto, que é unha idea orixinal sús. Ademáis conta con guión de Alberto Marini (Mientras duermes).

Agosto 154 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Setembro Setembro ESTREAS u Estrea do filme galego-chileno ‘El árbol magnético’ no Festival Internacional de Cine de San Sebastián

Fotograma do filme El árbol margnético

Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria apoia a estrea da coprodución galegochilena El árbol magnético, da ferrolá Isabel Ayguavives, dentro da sección Nuevos Directores do 61º Festival Internacional de Cine de San Sebastián, que se celebrará na capital guipuscoana do 20 ao 28 de setembro. A fita, que contou para a súa realización en lingua galega (A árbore magnética) cunha axuda da Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic) en 2009, conta agora co respaldo da Consellería para participar neste certamen do prestixioso certame donostiarra. Dentro dese mesmo apartado concorren este ano 16 películas internacionais, todas elas asinadas por realizadores e realizadoras noveis, que competirán polo premio Kutxa-Nuevos Directores. Os filmes, seleccionados especificamente polo Festival, teñen que cumprir o requisito de ser primeiros ou segundos longametraxes dos seus creadores, ademais de inéditos e de produción recente. Patrocinado pola entidade financeira Kutxa Bank, o galardón está dotado con 50.000 euros, destinados ao director ou directora e á compañía distribuidora da película en España. El árbol magnético conta con guión e dirección da ferrolá Isabel Ayguavives, fotografía de Alberto D. Centeno e música de Nico Casal. A interpretación corre a cago dun elenco de once actores e actrices que conforman Andrés Gertrudrix, Manuela Martelli, Daniel Alcaíno, Edgardo Bruna, Otilio Castro, Juan Pablo Larenas, Blanca Lewin, Ximena Rivas, Gonzalo Robles, Catalina Saavedra e Agustín Silva. A fita conta a historia do protagonista, Bruno, que regresa ao seu país de orixe despois dunha prolongada ausencia. A casa de campo que de neno compartía coa súa familia está agora en venda e todos se reúnen para despedir o lugar. Alí, a visita á árbore magnética, unha curiosidade local de raras propiedades, espertará en Bruno sensacións e afectos case esquecidos.

Agosto Setembro •••••••••••••••• Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 155

u ‘Os Bolechas’, nova serie da TVG para os máis pequenos

conselleiro de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, Xesús Vázquez Abad, presentou no Centro Galego de Arte Choxemporánea (CGAC) o novo programa de televisión en galego Os Bolechas, dirixido aos máis pequenos da casa, durante unha festa de lanzamento na que participaron máis de 250 rapaces e rapazas. Vázquez cualificou a nova iniciativa audiovisual coma un paso máis na aposta da Consellería pola TVG como referente de ocio para os máis cativos e, sobre, todo, unha aposta por apoiar a socialización en galego dos nenos e nenas nunha sociedade en que os pequenos aprenden as primeiras palabras, non só da man da familia, senón tamén doutros axentes, coma as escolas infantís e os medios de comunicación. O novo espazo forma parte da aposta da Consellería de Cultura pola TVG como espazo para a promoción da lingua galega. Desa mesma aposta forman parte os microespazos dedicados ao noso idioma Ben falado! ou o programa de dinamización lingüística destinado á infancia Nós tamén creamos!, que permitiu emitir curtas de animación en galego elaboradas por cativos de 3 a 9 anos.

u O filme ‘Costa da Morte’ chega a Nova Iorque, Canadá, Chile e Sevilla

ai un mes, o cineasta vigués Lois Patiño Lamas gañaba o premio ó mellor director emerxente no Festival Internacional de Locarno, en Suiza, pola súa película documental Costa da Morte. Un espaldarazo internacional á súa carreira polo prestixio deste certame, pero ademáis un empuxón máis no recoñecemento da comarca, eixo fundamental desta obra. Nas próximas semanas ten citas internacionais de nivel, estará en 20 festivais de 17 países. Xa se coñece que a película estará no New York Film Festival, que proxectará Costa da Morte os días 3 e 4 de outubro. Pouco despois, o 6 e o 8, estará no de Vancouver, no oeste de Canadá. A continuación (8-13 do mesmo mes), o de Valdivia, en Chile. En novembro estará en Sevilla e en Hamburgo (Alemaña).

Cartaz do filme Costa da Morte

Agosto 156 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Setembro Setembro u A longametraxe documental ‘Arraianos’, participada pola TVG, estréase este venres nas salas de cine españolas

Fotograma do filme Arraianos

espois do seu paso por numerosos festivais e dos galardóns obtidos no BACIFI de Bos Aires, no Festival de Cine Europeo de Sevilla, no Ficunam de México e no certame Transcinema, no Perú, este venres, 13 de setembro, chega ás salas de cine españolas a longametraxe documental Arraianos, dirixida por Eloy Enciso, un dos novos valores do cinema galego, e participada pola TVG. O filme, un retrato próximo da vida e do tempo na Raia Seca, sitúase no límite da non ficción, móvese entre Galicia e Portugal e sácalle toda a forza interpretativa a actores non profesionais a partir do texto O Bosque, de Xenaro Marinhas del Valle. A produción estréase mañá na Coruña, Madrid e Barcelona, e nas vindeiras semanas chegará a outras cidades como Lleida, Valladolid, Málaga, Murcia e Valencia, entre outras.

u ‘Como o da casa non hai’, innovadora

oferta gastronómica no programa que hoxe comeza na TVG

TVG estrea unha forma diferente de entreterse nas cociñas. Trátase do programa Como o da casa non hai, un novo formato producido por CTV para a Televisión de Galicia. A actriz María Mera é a presentadora do novo espazo que mestura emoción, tensión, concurso e… moito gusto cos pratos das vellas receitas tradicionais que elaborarán os participantes. Cada semana tres cociñeiros non profesionais terán que cociñar eses pratos caseiros nun coñecido restaurante da súa localidade cheo de comensais. E competirán por ser o mellor. O prato gañador, elixido polo xefe de cociña, estará na carta do restaurante durante un mes. O equipo de Como o da casa non hai percorrerá Galicia de punta a punta para descubrir historias incribles relacionadas coas vivencias nas cociñas, á vez que se levarán a cabo as gravacións en peculiares restaurantes espallados por toda a xeografía galega.

Agosto Setembro •••••••••••••••• Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 157

O primeiro programa vai estar centrado nun coñecido restaurante da vila ourensá de Celanova onde tres concursantes farán pratos cheos de recordos. Así, Marisol Salgado herdou da súa sogra un prato venezolano que denominou pasticho de carne picada ao estilo Norma, Alejandro Mínguez lembrará os paseos polo monte co seu pai para recoller cogomelos e preparará unha sopa de cogumelos de papá Ricardo, e finalmente Sandra Rodríguez vaille facer unha homenaxe á súa familia emigrada no Brasil cunha pescada en salsa de coco de Dona Val.

u Chega á TVG ‘Salgadura’, a historia dunha familia de pioneiros embarcados nunha das maiores aventuras industriais de Galicia

mbición, traizóns, ciumes, amores non correspondidos, paixóns prohibidas e vinganzas. Estes son os ingredientes de Salgadura, unha miniserie de época, coproducida pola TVG, que esta noite se estrea en horario de máxima audiencia e que terá continuidade a semana que vén coa emisión da segunda parte. Jesús Font dirixe esta coprodución galego-catalá, que narra a odisea dunha familia de pioneiros embarcados nunha das maiores aventuras industriais de Galicia e que conta no seu elenco con algúns dos mellores actores e actrices do panorama audiovisual galego, como Luís Iglesia, María Castro, Ricardo de Barreiro, Luís Zahera e Belén Constenla, entre outros. A intención de Salgadura, unha miniserie histórica que parte do costumismo máis clásico para retratar un período tinguido de época, é captar a esencia dun tempo e dunha xente que se converteu no motor do cambio económico e social de Galicia. Salgadura, inspirada na historia real da familia Massó, arranca nunha época dura, descoñecida e apaixonante como foi o reinado de Fernando VII, durante o cal galegos e cataláns tiveron que aprender uns dos outros pola súa propia supervivencia, derrubando así moitos tópicos. En pleno réxime absolutista, un mozo rebelde catalán, Joan Roig, é enviado a Galicia para reflotar un negocio de salgadura de sardiña. O que podía durar un ano acabou sendo unha vida e significando o nacemento da industria conserveira.

Foto da rodaxe da miniserie Salgadura

Agosto 158 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Setembro Setembro

MERCADOS AUDIOVISUAIS E ENCONTROS FESTIVAIS E CERTAMES u O Ministerio de Cultura volve a castigar ó Festival de Cans

Ministerio de Cultura volve, por segundo ano consecutivo, a «castigar» ó Festival de Cans. A organización do evento, que cada ano atrae miles de persoas de toda a xeografía española ata esta parroquia de O Porriño, volveu a ver como se queda sen as axudas do Instituto de Cine. Dos 190.000 euros que se reparten ós festivais do primeiro semestre do ano, nen un só se dedica ó concurso de curtas do agroglamour, pese a que no 2011 colaboraban co presuposto anual con 10.000 euros. A axuda supoñía unha importante colaboración para as contas do Festival de Cans, que o ano pasado supuxeron unha inversión de 90.000 euros. De 10.000 euros a cero hai moito cambio. Que os Goya vaian metidos nese lote é unha tomadura de pelo, xa que levan un 40% do orzamento, explica o director da cita, Alfonso Pato. O ano pasado a situación xa se repetiu e obligou ós organizadores a tirar de orixinalidade e rifas para cadrar as contas. Nós sobreviviremos porque a xente está moi identificada e bota unha man, pero non por iso nos indigna menos. Máis aló de Cans o certo é que Galicia non pinta nada, os premios Mestre Mateo tamén quedan fóra, non temos peso e creo que é un problema político, comenta con indignación Pato.

u A Fundación Araguaney presenta o seu Ciclo de cine árabe Amal 2013

Ciclo de Cine árabe arrica o 12 de setembro coa proxección Le thé ou l’électricité, unha película dirixida por Jérôme le Maire, gañador do Premio Amal 2012 á mellor longametraxe documental. Durante os xoves 12,19 e 26 de setembro poderán verse as películas e curtametraxes máis destacadas que se proxectaron na X edición do Festival Amal de forma gratuíta.

u A Coruña acolle unha nova edición Freakmacine

MAC, o CGAI, a fundación Seoane e os os cines Filmax da Coruña acollen, ao longo da vindeira semana a terceira edición de Freakmacine. O festival de cinema fantástico repasará a produción recente do xénero e prestaralle atención á producións clásicas españolas, ademais de dedicar un ciclo á animación xaponesa. Jess Franco, Toñito Blanco ou Rodrigo Cortés estarán presentes o evento, que contará coa presenza de Javi Camino, César Strawberry, Diego López ou Carlos Aguilar entre outros. Como é habitual, o programa inclúe a celebración dunha zombie walk na cidade. O Freakemacine homenaxeará o chorado Toñito Blanco, autor de A matanza caníbal dos garrulos lisérxicos, primeira mostra do gore galego, e do que neste ano se celebra o seu vixésimo aniversario. Proxectarase na gala de clausura do festival, xusto despois de entregar os premios do concurso de curtametraxes, e antes dunha charla-coloquio conducida por Juanillo Esteban con amigos do realizador

Agosto Setembro •••••••••••••••• Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 159

e artistas participantes na película, entre eles Julián Hernández, Teté Delgado ou César Strawberry. Tonecho Otero destaca que a homenaxe era obrigada, pola importancia que Blanco tivo para o audiovisual galego, e en concreto esta película. Otero comenta que é moi gracioso ver agora como Toñito conseguiu facer a película, facendo uso do que agora chamamos crowdfunding, e que antes era sablear os teus amigos. Conseguiu reunir 350.000 pesetas no ano 93, que é algo incrible.

Cartaz pa programación do Festival Freakmacine

u XXXV Semana de Cine Autor de Lugo

grupo fotocinematográfico Fonmiñá organiza a XXXV Semana de Cine Autor de Lugo. Levarse a cabo entre os días 16 e 21 de setembro en distintos espazos da cidade de Lugo.

u ‘Somos gente honrada’ seleccionada na sección de directores noveles del Montreal World Film Festival

película Somos Gente honrada, producida por Vaca Films e El Terrat e dirixida por Alejandro Marzoa, vén de ser escollida para a sección de directores noveles no Montreal World Film Festival. Somos Gente honrada presentouse en abril de 2013 no Festival de Málaga (Sección oficial) e estrenouse en cines o 14 de xuño. Trátase dunha produción de El Terrat e Vaca Films (Celda 211, Secuestrados), en coprodución con Persona Non Grata Pictures (Portugal), supón a primeira colaboración entre as produtoras. Ademáis conta coa participación de Televisión Española (TVE), Televisió de Catalunya (TVC), co apoio do ICAA e do ICEC e a colaboración de Base New Talent de ESCAC. O reparto está encabezado por Paco Tous (Con el culo al aire, Los hombres de Paco, 23-F), Miguel de Lira (No habrá paz para los malvados, El lápiz del carpintero), Unax Ugalde (No controles, Che: El argentino, Alatriste), Manuela Vellés (Secuestrados, Camino, Caótica Ana) e Marisol Membrillo (Cuéntame, Amar en tiempos revueltos). Cartaz do filme Somos gente honrada

Agosto 160 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Setembro Setembro u ‘Avión, o pobo ausente’, producida por Filmanova proxectarase na Semana de Cine de Autor de Lugo

Fotograma do filme Avión, o pobo ausente

directora lucense María Hervera afirma que Galicia non se entende sen a emigración. Para explicar esa característica realizou co seu irmao Marcos un documental entre a vila de emigrados por excelencia, Avión, e o seu destino maioritario, México. A emigración foi boa para moitas persoas, pero mala para moitas familias. A interlocutora que conta a súa experiencia no documental Avión, o pobo ausente fala dos seus veciños do concello ourensán, pero podería referirse a toda Galicia. Os individuos fan fortuna -os que trunfan-, pero a comunidade sempre sofre as pérdas. Galicia non se entende sen a emigración, sen a ausencia. Respírase no ambiente e é algo que se ve moi ben cando vives fóra, como eu, explica a lucense María Hervera, guionista e codirectora do documental co seu irmán Marcos. Os galegos somos valientes á hora de marcharnos a lugares descoñecidos, aventureiros e emprendedores pero tamén un pouco cobardes cando debemos reclamar o mínimo ó que deberíamos optar na nosa terra, conclúe. A Semana de Cine de Autor inaugurarase con un traballo dos dous realizadores lucenses.

u O l Mercado das Industrias Culturais

Atlánticas, terá lugar do 23 ó 26 de novembro en Santiago de Compostela

Mercado das Industrias Culturais Atlánticas, que se realizará do 23 ao 26 de novembro en Santiago de Compostela, Galicia, é o primeiro encontro de empresarios arxentinos, españois e portugueses dedicado a desenvolver as industrias culturais de dúas rexións separadas polo océano, pero unidas por unha historia común capaz de contribuir ao intercambio e o crecemento de sus bens e servizos culturais.

Presentación do I Mercado das Industrias Culturais

Agosto Setembro •••••••••••••••• Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 161

Esta iniciativa proponse consolidar un futuro en conxunto potenciando as propias identidades e creando circuitos de circulación O fortalecemento do vínculo interrexional a partir das industrias culturais permitirá pensar e actualizar unha axenda de integración e cooperación sociocultural nos ámbitos nacional e internacional.

u O documental ‘Avión, o pobo ausente’ seleccionado na sección Panorama do Festival du Film Espagnol de Toulouse (Francia)

Fotograma do filme Avión, o pobo ausente

documental Avión, o pobo ausente, producido polo noso socio Filmanova, foi seleccionado para participar na sección Panorama do Festival du Film Espagnol de Toulouse (Francia), que se celebrará do 27 de setembro ao 6 de outubro. A cinta proxectarase nas pantallas francesas o 30 de setembro e o 2 de outubro. Ademais, este documental vén de proclamarse vencedor da XXXV Semana Internacional de Cine de Autor de Lugo, que se clausurou na noite do sábado, día 21, logo de seis días de proxección. A cinta dos irmáns María e Marcos Hervella, proclamouse vencedora, con 2.729 puntos outorgados polo público. Uns 7.000 espectadores non quixeron perderse esta cita co cine, unha cifra semellante ou un pouquiño máis elevada cá de edicións anteriores, indicou o presidente do certame, Manuel Curiel, quen salientou que a sección infantil foi a que congregou a un maior número de espectadores. Avión, o pobo ausente é unha historia documental sobre o éxodo que viviu este municipio ourensán. Este documental sobre a emigración galega a América está producido por 14Pies, Filmanova e TVE.

PALMARÉS u Unha película galega opta ao premio de Novos Directores en San Sebastián

Festival Internacional de Cine de San Sebastián, que abría esta fin de semana as súas portas, conta cunha produción galega a concurso. El árbol magnético, o debut na longametraxe de Isabel Ayguasvives compite na seccion Novos Directores deste evento. A cinta, cofinanciada por AGADIC e ambientada en Chile, conta con banda sonora do vigués Nico Casal, e poderá verse o vindeiro día 26 no festival.

Agosto 162 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Setembro Setembro u ‘18 comidas’, mellor película no festival Douro Film Harvest do Porto

longametraxe 18 comidas, participada pola TVG e dirixida polo lucense Jorge Coira, alzouse co premio á Mellor Película, dentro da sección Foods, do festival Douro Film Harvest, que se desenvolve na cidade do Porto. O Douro Film Harvest propón nas súas seccións Foods e Wine unha aproximación entre o cine, a comida e o viño. Outro obxectivo deste certame é promocionar a zona vinícola do Douro xunto coa súa gastronomía. 18 comidas é un quebracabezas construído, nun único día de ficción e mediante a técnica da improvisación, coas historias e anacos de vida que se desenvolven sempre arredor das comidas, momento en que os seres humanos se reúnen e se relacionan do xeito máis común. Conta no seu amplo reparto cunha presenza maioritaria de actores galegos, narra momentos vitais diversos dos personaxes a través de seis almorzos, seis xantares e seis ceas, pero cunha determinación común: a loita por ser feliz.

Cartaz do filme 18 comidas

Agosto Setembro •••••••••••••••• Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 163

GALICIA AUDIOVISUAL ACTUALIDADE u Santiago aposta por atraer producións audiovisuais de Xapón e Corea do Sur

alcalde de Santiago, Ángel Currás, reuniuse coa responsable da Oficina Española de Turismo (OET) en Tokio, Beatriz Marco, responsable da promoción de España non só en Xapón, senón tamén en Corea do Sur, un mercado no que o Camiño de Santiago está consolidándose con forza e que, como no caso de Xapón, representa unha oportunidade importante para a cidade. O Camiño de Santiago ten unha gran penetración en Corea do Sur. Pese a distancia e as diferenzas culturais, Corea do Sur tense convertido nos últimos anos no país co crecemento máis espectacular nas cifras de peregrinos, sendo o exemplo máis claro de que hoxe en día o Camiño de Santiago non é só un fenómeno europeo, senón mundial. No ano 2004, o número de peregrinos coreanos foi de a penas 18. No 2012 a cifra elevouse ata 2.904, situándose como o décimo país con máis peregrinos, por riba doutros países con maior tradición peregrina, como Bélxica ou Brasil. O alcalde trasladoulle á responsable da OET que un modo de promoción que interesa especialmente a Santiago é a promoción a través do audiovisual, polo que a cidade, a través da Santiago de Compostela Film Commission, porá a disposición dos produtores xaponeses e coreanos todas as facilidades para que poidan gravar en Compostela programas de televisión, documentais ou mesmo películas, aproveitando o interese crecente que hai en ambos países cara o Camiño de Santiago. Ademais da aposta polo audiovisual como modo de consolidar o posicionamento de Santiago en Xapón e Corea do Sur, o alcalde tamén lle amosou á responsable da OET que Santiago conta cunha serie de atractivos, como a cultura, o patrimonio, a espiritualidade, a gastronomía ou a natureza, que se adaptan ás demandas dos turistas xaponeses e coreanos. Por este motivo, Turismo de Santiago e a OET traballarán conxuntamente para integrar a cidade en cada vez máis paquetes turísticos dos que deseñan as axencias de viaxes do mercado nipón que traballan no mercado español. Posteriormente, o alcalde reuniuse co embaixador de España en Xapón, Miguel Ángel Navarro Portera, con quen tratou de como se poderían potenciar as relacións comerciais entre as empresas de Santiago e o mercado xaponés a través do desenvolvemento de estratexias comerciais para introducir produción local no país. Co embaixador tamén tratou das actividades conmemorativas do Ano Dual España Xapón 2013-2014, que conmemora que España foi o primeiro país occidental en recibir unha misión diplomática xaponesa, en 1613.

u A Xunta reduce as axudas á produción audiovisual en galego

Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic) vén de convocar as súas subvencións para producións e coproducións audiovisuais en lingua galega con decidido contido artístico e cultural e convocatoria trae consigo unha notable redución orzamentaria. Cunha dotación de 1,1 millóns de euros financiapor partidas Jacobo Sutil, directordos da Agadic e Anxoorzamentarias Lorenzo, secretario de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria

Agosto 164 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Setembro Setembro nas contas públicas de 2013, 2014 e 2015 a Agadic formúlase obxectivos, a priori, tan ambiciosos como colaborar na produción e realización de películas de valor cultural, que contribúan á diversidade do panorama cinematográfico de Galicia e da Unión Europea e que non poderían ser producidas sen axuda de fondos públicos. Tamén di procurar a produción de obras audiovisuais que fomenten o talento audiovisual galego, así como o cumprimento das tarefas que a Lei do Audiovisual lle atribúe ao sector na normalización da lingua galega. As axudas perderon en tan só un ano o 62% da dotación orzamentaria, cifra que aumenta a un 77% da súa dotación orzamentaria dende o ano 2010.

u Galicia continúa con proxectos de cine

cine galego non se detén, ainda que avanza a ralentí e a veces con demasiados tropezos. Os sucesivos recortes nas axudas ó audiovisual, os retrasos nos cobros das subvencións concedidas e as dificultades á hora de conseguir un préstamo para novos proxectos están poñendo ó límite a un sector que xa busca outras estratexias para poder continuar producindo. As coproducións son, desde hai tempo, unha das vías para conseguir financiamento, pero algúns falan xa de crear redes para a produción e distribución. Os produtores e directores galegos seguen apostando por crear unha industria audiovisual forte en Galicia.

u Cultura e Educación presenta os obxectivos e contidos de MICAtlántica a máis de corenta colectivos galegos dos distintos eidos culturais

Consellería de Cultura e Educación e Ordenación congregou os representantes dos colectivos galegos que aglutinan a todos os sectores convocados ao Mercado das Industrias Culturais Atlánticas, aos que presentou, mediante diferentes reunións sectoriais, os obxectivos e contidos deste encontro internacional a fin de implicalos activamente neste foro. MICAtlántica, que se desenvolverá na cidade da Cultura de Santiago do 23 ao 26 de novembro, está organizado conxuntamente pola Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria da Xunta de Galicia -a través da Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic) e a Fundación Cidade da Cultura- e a Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación Argentina. O obxectivo é aproveitar os lazos históricos e culturais con América Latina e os países do ámbito lusófono para facer de Galicia a ponte de conexión entre a industria cultural española, portuguesa e arxentina. Trátase, por tanto, dunha oportunidade sen precedentes para a comercialización de produtos e servizos e a xeración de novos proxectos e negocios no eido cultural. Nas sucesivas xuntanzas cos representantes dos colectivos profesionais e artísticos da industria cultural galega déronse a coñecer tanto as finalidades como a dinámica e a estrutura de MICAtlántica, que se centrará nos sectores audiovisual, musical, de artes escénicas, de deseño e artesanía, editorial e de videoxogos. Nestes encontros participaron máis de corenta asociacións, en representación tanto de produtoras e distribuidoras como de xestores culturais, festivais, editoras, actores e músicos, entre outros colectivos.

ACTUALIDADE DAS TELEVISIÓNS u Un programa especial avanza as estreas de ficción da Galega para o outono

elevisión de Galicia, dentro do seu compromiso co audiovisual galego, volve facer este outono unha forte aposta pola creatividade e a produción galega, que se materializará coa próxima estrea de variadas ficcións. Co cometido de dar a coñecer estas propostas, que a canle pública galega irá

Agosto Setembro •••••••••••••••• Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 165

Protagonistas da serie Era Visto!

presentando paulatinamente desde esta semana, esta noite o programa especial Series “G” avanzará as novas producións que acompañarán os espectadores da TVG a próxima temporada. Series “G” realizará unha lembranza inicial das ficcións galegas producidas pola Televisión de Galicia, desde o seu comezo ata a actualidade, para pasar a presentar as apostas da canle pública galega para este outono. Así, os espectadores poderán comezar a familiarizarse con cada unha das series grazas aos seus respectivos making of e ás intervencións dos seus actores e actrices, que desmiuzarán os perfís das súas personaxes. Tratarase O Faro, primeira ficción autonómica que, cunha periodicidade diaria, reflectirá unha grande historia de amor e superación; a comedia romántica Chapa e Pintura, e Caseiros, unha comedia de situación. Ademais destas novidades, Series “G” avanzará a estrea este xoves á noite das novas entregas de Era Visto!, que muda así de día de emisión, e de A Casa da Conexa, novidosa produción de humor co dúo artístico Mucha e Nucha, onde terán cabida sketchs, música e moito humor.

u A TVG dálle as costas á cultura

programación cultural e tira da grella a maior parte de espazos dedicados á difundir a creación artística, musical ou literaria galega. A gadaña da compañía levou da programación o Eirado presentado polo xornalista e escritor Pemón Bouzas, un espazo dedicado á literatura, artes plásticas, espectáculos, música ou cinema Presentábase como encontro dos artistas galegos de todas as disciplinas e emitíase case cando o sábado estaba a piques de rematar. Deixa de producirse despois de catro tempadas. Despois da desaparición do programa de música tradicional Alalá, a CRTVG dálle un golpe de graza aos espazos centrados na nosa música ao eliminar No bico un cantar e Heicho cantar queridiña. O equipo de Alalá desaparecía da TVG despois de 210 capítulos dedicados á promoción da nosa tradición musical. Quedan moitos músicos, grupos ou eventos de folk e de música tradicional de merecemento ós que non

Agosto 166 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Setembro Setembro lles puidemos facer un Alalá, pero confiamos en que a música galega, como parte fundamental da nosa cultura, atope as plataformas necesarias para amosar a súa riqueza e formar parte da nosa vida cotiá lamentaba o equipo a través do facebook no anuncio da súa recente despedida.

FORMACIÓN u Setenta artistas novos participan nun encontro no Gaiás

Cidade da Cultura recibe ós setenta creadores emerxentes que foron seleccionados para participar no II Encontro de Artistas Novos que se celebrará en Santiago.

u O Máster en Produción e Xestión Audiovisual ultima a súa inscrición

onvertirse en produtor executivo do sector audiovisual estará ó alcance dos titulados que resulten seleccionados para a nova edición do Máster en Produción e Xestión Audiovisual (MPXA), que ata finais de setembro mantén aberto o seu prazo de inscrición e selección de alumnos. Este título superior, propio da Universidade da Coruña e impartido pola Fundación Santiago Rey Fernández-Latorre, abrirá a finais de outubro as clases da súa nova

Agosto Setembro •••••••••••••••• Setembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 167

edición para formar a profesionais do sector audiovisual que desexen adquirir un profundo coñecemento do día a día desta industria. O MPXA está orientado ó exercicio profesional e basado nun modelo de formación práctica, que inclúe clases impartidas polos principais profesionais do sector en España, así como tutorías, seminarios e prácticas remuneradas en empresas. Os módulos impartidos ofrecen unha visión global sobre a realidade do mercado audiovisual, e abranguen desde o guión ata a xestión, o márketing e a programación. Todos os alumnos elaboran, ademáis, un proxecto audiovisual real que é avaliado dúas veces ó ano por destacados profesionais. A maioría dos traballos que presentan os alumnos son proxectos totalmente viables para a industria, e proba delo é que tres dos presentados neste último ano se atopan xa en fase de preprodución.

u Coruña, cidade de cine

tenente de alcalde de Cultura da Coruña, Ana Fernández, presentou a I edición de CoruñaFilm, un seminario sobre cine que reunirá a un grupo de profesionais do sector e que se celebrará do 3 ó 5 de outubro. Fernández, acompañada polo presidente da Academia Galega do Audiovisual, Antonio Mourelos, e o director de notodo.com, Álvaro Matías, destacou a inclinación da cidade cara o séptimo arte, pues acolle a sede de varias produtoras, da Academia Galega do Audiovisual e dos premios Mestre Mateo, ademáis dun grado universitario en Producción Audiovisual que, en palabras da edil, garante un gran futuro para o sector. Trinta profesionais de recoñecida traxectoria compartirán experiencias a través de máis de 20 actividades didácticas, lúdicas, participativas, todas elas gratuitas: profesionais, talleres, debates, rodaxes express, actividades para nenos e adolescentes, proxecións de curtas e networking. CoruñaFilm incluirá propostas como Zona de directores, un encontro entre destacados directores como Jaime Chávarri, Santiago Tabernero ou Jorge Coira, e 20 participantes que terán, previa inscrición, a oportunidade de mostrar os seus traballos e recibir asesoramento personal en sesións de 25 minutos.

NOMES PROPIOS u Emma Lustres: ‘Afortunadamente A Coruña ten o ratio por pantalla máis alta de Galicia’

mma Lustres, directora da produtora coruñesa Vaca Films, considera contradictoria a medida aplicada polo Goberno porque o Estado recada menos que o IVE do 8%. Afirma que o cine atravesa unha situación crítica coa baixada do 30% dos espectadores no que vai de ano. A recadación da venda de entradas en 2012 foi de 94 millóns mentres que este ano estímase que non pasaremos dos 60 millóns, asegura. Un descenso do 36%. Esta situación perxudica ás produtoras galegas. Empresas significativas do sector pecharon, como Dygra e outras Emma Lustres, productora executiva de Vaca Films como Continental están en concurso de acreedores. Lustres achaca a subida do prezo das entradas ós exhibidores. Decidiron subir o prezo para manter os ingresos. Unha mala política de venda que os distribuidores e produtores estamos intentando que corrixan, explica. Afortunadamente na Coruña hai un ratio por pantalla das máis altas de Galicia, dí.

Agosto 168 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Setembro Setembro u Miguel Anxo Fernández: ‘O cine galego precisa sobrevivir’

promoción e a difusión do cinema galego dentro das propias fronteiras do país é a alternativa real, máis inmediata e efectiva para promover este produto audiovisual, recorrendo sempre ás redes de festivais, mostras e certames que se desenvolven ao longo de todo o ano en Galicia. Tal e como recoñece o profesor da Facultade de Ciencias Sociais e da Comunicación Miguel Anxo Fernández, nun estudo publicado polo Consello da Cultura Galega, a pesares do recoñecido prestixio acadado por estes festivais (Cineuropa e Amal en Santiago de Compostela, o Festival Internacional de Ourense, o Play-Doc en Tui, Cans en Porriño ou o certame Xociviga no Carballiño) os recortes derivados da crise económica son unha seria ameaza para a supervivencia de moitas destas iniciativas ao non estarmos o suficientemente concienciados de que o cinema e o audiovisual dun país é fundamental para a transmisión do seu ser e da súa cultura. Para lograr unha proxección exterior do Miguel Anxo Fernádez, profesor da Facultade de cinema galego, no estudo titulado Cine: A Ciencias Sociais e da Educación en Pontevedra evolución do sector en Galicia, o profesor e crítico de cinema destaca a necesaria colaboración institucional, tanto para acadar a presenza nos mercados por parte das produtoras e filmes, como nos certames e festivais aos que os produtos acoden a competir ou amosarse. Como ben explica Fernández, ata xuño de 2012 esta competencia pertencía ao extinguido Consorcio Audiovisual de Galicia, con accións de promoción no exterior en colaboración co Instituto Galego de Promoción Económica (Igape), baixo a cobertura da marca Films from Galicia. Na actualidade, é a Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic) a que segue a traballar nesta liña convocando anualmente axudas públicas dirixidas ao sector, tendo como prioridade a creación, produción e distribución dos produtos culturais galegos e favorecer o desenvolvemento e consolidación dun tecido empresarial sólido.

ASOCIACIÓNS E ENTIDADES u Aberto o prazo de presentación de propostas para Culturgal 2013

omezan xa os preparativos da gran feira da cultura galega, Culturgal, que como cada ano amosa o máis salientábel das novidades da nosa industria e, no que aos lectores de Código Cero se refire, os moitos acubillos tecnolóxicos nos que se afianzan, amosan e distribúen os nosos produtos culturais de mercado. Culturgal 2013, para os que non o saiban, celebrarase unha vez máis en Pontevedra, do 29

Agosto Setembro •••••••••••••••• Setembro de novembro ao 1 de decembro. Arestora, segundo se informa na Rede, xa está aberto o prazo (ao longo dun mes) para recibir propostas de proxectos e actividades. O prazo remata pois o 3 de outubro. Ata ese día, a organización da feira estudará e valorará as achegas que fagan empresas, colectivas, profesionais, creadores ou entidades culturais de diversa índole, facendo fincapé no factor innovación que, en maior ou menor medida, será común a todas as propostas. A idea é crear unha lanzadeira de novas iniciativas que sexa, perante o mundo, unha xanela común e simultánea. A páxina da feira, unha conta atrás, amosa tamén as metodoloxías empregadas para participar nesta edición.

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 169

172 EMPRESAS AUDIOVISUAIS. 172 Novas 173 Proxectos en produción 175 Estreas

MERCADOS AUDIOVISUAIS. 177 ENCONTROS.

Xaneiro Xaneiro Febreiro Febreiro Marzo Marzo

177 Festivais e certames 179 Palmarés

180 GALICIA AUDIOVISUAL.

180 Actualidade 181 Actualidade das Televisións 182 Formación 185 Nomes propios 185 Asociacións e entidades

Xaneiro Outubro •••••••••••••••• Xaneiro Outubro Febreiro Novembro EMPRESAS AUDIOVISUAIS Novembro Febreiro Decembro Marzo Decembro Marzo NOVAS Abril Abril Maio u Elexido o país para a estrea mundial de ‘The Avatars’, serie producida por Portocabo Maio Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

172 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

Protagonistas da serie The Avatars

he Avatars, comedia xuvenil producida pola produtora española Portocabo (Grupo BoomerangTV) estrearase mundialmente en Italia a través de Disney Channel Italia e Rai Gulp. Trátase dun proxecto gravado en inglés, independente de calquer cadena e cuxo principal obxectivo era lanzala ó mercado internacional. Como principal reclamo conta coa estrela xuvenil Lucía Gil, que xunto cos seus compañeiros de ficción, protagoniza unha sitcom que narra a historia dun grupo de rock de adolescentes que soñan con ser estrelas de rock. Sen embargo, as discográficas non lles prestan atención e crean unha banda virtual coa que colleitan un grande éxito.

Outubro •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 173 Outubro Novembro PROXECTOS EN PRODUCIÓN Novembro Decembro u ‘Sicixia’, a primeira película que se rodará integramente na Costa da Morte Decembro

onse de cine a Costa da Morte para acoller, e tamén para apoiar, a rodaxe da primeira película que se filmará integramente na nosa bisbarra. O título do filme, Sicixia, evoca a natureza salvaxe da nosa bisbarra, pois significa o fenómeno astronómico que se dá cando a posición do Sol, da Terra e da Lúa forma unha liña recta, correspondendo coa lúa nova e a lúa chea. Nestes meses o director, Ignacio Vilar, que xa coñecemos na bisbarra polo filme Vilamor, está ultimando detalles, e xa conta cas dúas actrices protagonistas. Temos tamén aí presencia, pois serán a fisterrá Marta Lado, xunto á coruñesa Tamara Canosa, ás protagonistas. Onte, o proxecto da A actriz fisterrá Marta produtora Vía Lactea Filmes recibía o apoio económico do Concello de Lado e o director Carballo, e xa vai pechando datas para comezar a rodaxe en setembro de Ignacio Vilar, artifices 2014, e que a estrea sexa en maio de 2015. do filme galego Sicixia Respecto do proceso creativo, Vilar resalta que a Costa da Morte é a auténtica protagonista do filme, xa que inflúe directamente no desenvolvemento dos personaxes. O guión elaborouse durante un intenso mes de viaxes pola comarca, escribindo as escenas e vendo ao mesmo tempo as localizacións entrando na esencia da Costa da Morte, segundo Vilar. A pesca, percebeiros, berberecheiras e xente do mar están plasmados nos tres personaxes principais, nos que as mulleres teñen o peso principal, porque a muller da Costa da Morte é unha muller especial, explica o director. Todo se realizará na nosa bisbarra, e de aí a importancia de que toda a bisbarra se involucre no proxecto. Dende a preparación e a rodaxe, a comarca é tan protagonista como os propios personaxes, tendo Carballo tamén un papel. Será un bo xeito de promocionar turisticamente a Costa da Morte.

u A produtora Atlántida Media presenta este venres aos medios a serie ‘O Faro’, producida para a TVG e FORTA

produtora Atlántida Media presentará este venres aos medios O Faro, primeira serie realizada conxuntamente para todas as canles de FORTA -Federación de Organismos de Radio e Televisión Autonómicas, da que forma parte a TVG-, a excepción da Televisión de Murcia, e para Canal Extremadura. O serial estrearase o próximo luns, 14 de outubro, na Galega e nas televisións madrileña, asturiana e de Castela-A Mancha. No acto de presentación, que terá lugar no estudio de gravación de Atlántida Media Protagonistas da serie O Faro (Polígono Novo Milladoiro) ás 11.00 horas, os medios poderán visitar a rodaxe de O Faro e entrevistar algúns dos actores e responsables da mesma. O Faro é un serial de 120 capítulos ambientado na actualidade e que se centra nas diferentes tramas de amor, celos, intrigas, e vinganzas arredor de dúas familias enfrontadas por ter ese entrañable restaurante, O Faro. Dirixida por Gerardo Rodríguez, Kiko Ruíz, Jesús Font e Simón Casal, conta entre o seu elenco con actores veteranos do panorama televisivo nacional (Luísa Merelas, Manuel Millán, Carlos Olalla, Aníbal Soto, César Goldi, Julia Möller...) e coa incorporación de novas caras para o gran público.

Xaneiro Outubro •••••••••••••••• Xaneiro Outubro Febreiro Novembro u A produtora Portocabo comeza a produción de ‘Luci’, a nova serie para a TVG Novembro Febreiro Decembro Marzo Decembro Marzo Abril Abril Maio Maio Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Fotograma da serie Luci Setembro sta semana comeza na Coruña a produción de Luci, a nova serie que Portocabo prepara para TVG. Setembro

174 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

Tras a boa acollida do capítulo piloto de Luci emitido hai uns meses, a canle galega encargou a produción de 13 episodios de media hora desta comedia protagonizada pola actriz Nuncy Valcárcel. O piloto de Luci estreouse en TVG o pasado mes de febreiro en horario de prime time nunha noite moi competitiva. A serie obtivo moi bos resultados de audiencia: 12,4% de cuota de pantalla, situándose como segunda opción da súa franxa en Galicia. Luci está dirixida por Jorge Coira e protagonizada por Nuncy Valcárcel e retrata o día a día dunha muller dedicada ao mantemento de parques e xardíns. A separación matrimonial, o irregular rendemento académico do seu fillo, a adaptación a un novo xefe… son algunhas das experiencias que Luci afronta con humor. A serie, rodada integramente en escenarios naturais, outorga un gran protagonismo á cidade da Coruña. Con esta serie, TVG volve a ser punta de lanza da ficción apostando por un estilo de produción innovador que conxuga frescura e calidade. Luci é unha comedia realista cunha posta en escena que evita a necesidade de decorados e dun aparello de rodaxe complicado, cun protagonismo especial da cidade na que Luci vive e traballa. Iso facilita que as localizacións respiren proximidade, do mesmo xeito que as historias, os diálogos e os personaxes. Con este proxecto, Portocabo aposta polo xénero da single camera sitcom, cun estilo de produción de calidade e un axustado orzamento. Unha forma de producir que podería ter cabida en canles nacionais que queren apostar pola ficción e buscan historias cotiás, cunha factura coidada, moderna e orzamentos acordes coa actual situación do sector. Luci é unha muller normal. Ten trinta e sete anos, un posto de traballo nunha das brigadas de mantemento de parques e xardíns da cidade, un piso coa hipoteca a medio pagar, un fillo, un ex marido e unha irmá coa que fala por teléfono todas as noites. Luci é loitadora e botada para diante. Ten a capacidade de plantar cara ás dificultades da vida e de sacar o positivo das malas experiencias: a separación matrimonial, o irregular rendemento académico do fillo, a adaptación a un xefe novo no traballo, cómo ligar desde que perdiches o costume… É boa xente, alegre, amiga dos seus amigos... pero mellor non lle tires do xenio. Logo se lle pasa, e sabe aceptar con humor que, se cadra, se trabucou, ou se pasou. Sabe que nin a vida nin ela son perfectas. E menos mal, porque de selo, o mundo sería un lugar moi aburrido.

Outubro •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 175 Outubro Novembro ESTREAS Novembro Decembro Decembro u A TVG estrea a serie diaria ‘O Faro’, unha historia de amor e superación

Fotograma da serie O Faro

mocións tan recoñecibles como o amor, os celos, a vinganza, a ambición, a amizade ou a coraxe encherán a partir deste luns as sobremesas da Televisión de Galicia, que hoxe estrea O Faro, unha serie de 120 capítulos de 50 minutos de duración producida por Atlántida Media para as televisións autonómicas. Esta nova ficción supón unha iniciativa pioneira, xa que se trata da primeira vez que se pon en marcha en España unha coprodución entre as 11 canles agrupadas en FORTA (Federación de Organismos de Radio e Televisións Autonómicos), xunto con Canal Extremadura. O Faro, que se emitirá na Galega de luns á venres, narra unha gran historia de amor e superación con varios elementos diferenciadores que a converterán nunha serie moi atractiva para a audiencia. A multitude de tramas de amor, celos, superación e fracasos que achega transcorren nun polígono empresarial dunha localidade que podería estar situada en calquera recanto da xeografía española. O nome que lle dá título á serie é o do querido restaurante familiar dos Peña, o lugar onde se reúnen os amigos, clientes e traballadores do polígono e onde discorre a historia dunha familia que intenta sacar adiante o seu negocio malia o enfrontamento que mantén coa familia Muñoz, dona da empresa Os Samanes, que pretende mercar as súas propiedades para construír unha estrada. Este restaurante familiar onde se serve comida caseira é un lugar moi querido por todos e nel acaban confluíndo todos os personaxes, xa que é case un refuxio para moitos dos protagonistas. Pero a vida deste entrañable e apracible lugar que se mantivo en pé durante décadas vai cambiar para sempre, xa que o negocio que montaron os pais de Fina (Luísa Merelas) está ameazado, o que fará que os espectadores teñan a alma nun puño por saberen cal será o futuro do restaurante. Ademais, xusto cando non debían coñecerse nin cruzarse, o destino dos fillos de ambas as dúas familias, Lucía (Raquel Espada) e Ricardo (Fernando Tato), choca sen saber ningún quen é o outro. A soñadora e encantadora filla de Xosé (César Goldi) e Ánxela (Sonia Rúa) e o herdeiro do imperio dos Samán van vivir unha historia de amor ameazada polas mentiras, os malentendidos, unha ex-moza que trata de reconquistar a Ricardo e, sobre todo, polo terrible enfrontamento entre as súas familias. Pero os dous comparten máis cousas das que cren, como, por exemplo, un mesmo dilema: permanecer no negocio familiar ou cumprir os seus propios soños? Arredor de O Faro tamén haberá moitas máis historias de amor, algunhas moi divertidas. A amizade vai ser tamén a forza que una moitos personaxes, aínda que outras veces o que os unirá serán os segredos,

Xaneiro Outubro •••••••••••••••• Xaneiro Outubro como o que agocha a familia Muñoz, encabezada por Santiago (Carlos Olalla), o pai de Ricardo e de Lidia Febreiro Novembro (María Tasende); e pola súa irmá Rosa (Rebeca Montero). O Faro é unha serie coral de máis de 20 personaxes,Febreiro a maioría interpretados por actoresNovembro galegos, que conforman as tramas fundamentais do guión. Na produción deste novo modelo de proxecto, Atlántida Media conta con equipo de 200 persoas, que desde o pasadoMarzo mes de agosto están a rodar a serie nun estudio Decembro de 850 metros cadrados, con 14 decorados, ubicado en Santiago de Compostela. Gilda Santana, guionista Decembro Marzo de referencia de seriais e telenovelas, é a coordinadora dun equipo de seis guionistas. Na dirección e realización están Xerardo Rodríguez (Maridos e mulleres, Gondar), Kiko Ruíz (Ventdelplá, Kubala), Simón b(Salazón, r i l Gavilanes). Casal (Eduardo Barreiros, o Henry Ford galego) e JesúsA Font Abril u Chega ‘Chapa e Pintura’, a nova serie da Televisión de Galicia Maio Maio hapa e Pintura, C a nova serie da Televisión de GaliXuño cia, inicia a súa Xuño andaina para ofrecerlles aos espeXullo ctadores galegos unha orixinal comeXullo dia de situación. A Galega Agosto achegará Facendo Chapa e Pintura, Agosto un especial que contará todos os Setembro segredos da serie, porque esta nova Setembro ficción estará re 176 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

pleta de segredos, Fotograma da serie Chapa e pintura humor e momentos xeniais, ingredientes que a converten nunha comedia en estado puro. Coñeceranse os pasos do proceso creativo, construción de decorados e gravación. Os seus creadores desmiuzarán todos os detalles para saber como se escribe unha serie, para elixir os actores que darán vida aos personaxes e ata como se escolle o vestiario, a cor do pelo e a forma de falar. Amosarase toda a transformación dun decorado, onde un estudio de gravación converterase nunha rúa comercial dunha cidade galega calquera, cos seus establecementos e veciños. Neste especial gozarase tamén dun pequeno adianto desta ficción, que ten como propósito que os espectadores o pasen ben véndoa. Gravada integramente en interiores, Chapa e Pintura transportará a audiencia a unha veciñanza ficticia onde, entre outros negocios, conviven unha tenda-taller de motos e un salón de beleza, nos que traballan Chelo e Raúl respectivamente, unha parella recentemente separada. Como as súas vidas, os seus negocios precisan e buscan o mesmo obxectivo: unha renovación de chapa e pintura. En definitiva, unha tranquila e próspera rúa, en que a vida podería transcorrer moi pracenteira senón fora polas intrigas dos seus veciños. Chapa e Pintura conta cun reparto de altura, con nomes moi recoñecidos, como Manuel San Martín, Mara Sánchez, Carolina Vázquez, Victoria Teijeiro, Xoel Yáñez, Miguel Pernas, Fernando Dacosta, Mariana Expósito, Dolores Gippini e Fernando González. Producida por Voz Audiovisual para a TVG, Chapa e Pintura, cuxo primeiro capítulo se estreará o próximo 7 de outubro, xorde da guerra de sexos, vai de canallas que non o son, de mulleres de moral distraída e corazón enorme, de pais sen sentido e fillos con complexo de culpa. Vai de personaxes que buscan dúas cousas na vida: a primeira, rir, que non é pouco; e a segunda: sentirse queridos, que non é menos.

Outubro •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 177 Outubro Novembro MERCADOS AUDIOVISUAIS E Novembro ENCONTROS Decembro Decembro

FESTIVAIS E CERTAMES u Play-Doc abre a convocatoria para participar na súa X Edición

lay-Doc Festival Internacional de Documentais de Tui acende motores, para a súa edición de 2014, coa apertura da convocatoria para os cineastas que desexen participar no certame. A sección oficial a concurso pretende dar a coñecer un cinema esencial e de difícil acceso a un público heteroxéneo, que medra cada ano en número de espectadores. Outro dos elementos identitarios da programación é a súa especial atención aos documentais musicais, con concertos incluídos, e as retrospectivas realizadas a autores de prestixio. A esta participación súmanse, ao longo de nove edicións, importantes realizadores como Albert Maysles, Artavazd Pelechian, Ross McElwee, Audrius Stonys, Marcel Lozinski, Victor Kossakovsky ou Jay Rosenblatt; que colocaron a Tui no mapa internacional dos certames de cinema de non ficción. Play-Doc tamén aposta por novas vías de distribución, a través da súa canle de televisión interactiva Play-Doc TV, desde o que se pode acceder a títulos vistos no festival. O talento é, ademais, un valor fundamental para os seus organizadores. Isto queda patente en Play-Doc Workshops, unha serie de obradoiros que exploran novas vías de produción e formación orientadas ao desenvolvemento de proxectos cinematográficos. Estas iniciativas son tamén a alma do festival, que seguiu apoiando e aumentando a oferta de cursos, nunhas últimas edicións marcadas pola austeridade orzamentaria que atravesa todo o sector cultural no noso país. Con todo, a organización do festival abre, un ano máis, a convocatoria para participar nunha nova edición de Play-Doc. A convocatoria está dirixida a todos aqueles realizadores e/ou produtoras que posúan os dereitos das obras que inscriban, sendo a convocatoria para películas documentais de calquera duración, temática e nacionalidade, producidas despois do 1 de xaneiro de 2013. Todos aqueles interesados en participar deberán presentar os seus traballos antes do 30 de novembro de 2013.

u Presentación da nova edición do catálogo Films from Galicia no mercado televisivo MIPCOM de Cannes

Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria acaba de editar unha nova edición do catálogo promocional Films from Galicia, que presentará a vindeira semana no mercado MIPCOM de Cannes, unha das maiores citas internacionais para a compravenda de contidos audiovisuais televisivos e de entretemento.

Xaneiro Outubro •••••••••••••••• Xaneiro Outubro Febreiro Novembro Novembro Febreiro Decembro Marzo Decembro Marzo Abril Abril Maio Maio Xuño Xuño Xullo Xullo O audiovisual galego contará cunha relevante presenza neste evento a través dunha delegación comercial, organizada pola Agadic (Axencia Galega das Industrias Culturais) en colaboración co IGAPE Agosto (Instituto Galego de Promoción Económica) e da que forman parte un total de once empresas. Films from Galicia edítase en inglés para a súa distribución como apoio promocional á participación Agosto galega nas máis destacadas feiras internacionais do sector que se desenvolvan durante a temporada 2013-14. O catálogo recolle a nosa máis recente produción audiovisual, entre a que figuran tanto títulos Setembro xa realizados entre 2012 e 2013 como proxectos en fase de produción. Así, esta nova entrega ofrece información e imaxes dun total de 68 producións, entre longametraxes de imaxe real (22), de animación Setembro (15), documentais (17) e programas, series e películas para televisión (14).

178 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

u O Festival Amal ofrece este ano unha edición menos competitiva con 15 filmes

Festival Amal ofrecerá este ano, entre os días 21 e 25 de outubro en Santiago de Compostela, unha edición menos competitiva na que se proxectarán 15 filmes, cinco deles estreas e cinco retrospectivas, así como outros tantos documentais, entre os que destaca 5 cámaras rotas. O director do Festival Internacional de Cine Euroárabe Amal, Ghaleb Jaber Martínez, presentou en rolda de prensa a programación e destacou que este ano o Festival non será competitivo e que a organización está estudando a posibilidade de convertilo en bienal. Agradeceu o apoio a Turgalicia, a Dirección Xeral de Cultura e Ghaleb Jaber, director do Festival Amal a Axencia de Cooperación Internacional do Ministerio de Asuntos Exteriores. Esta edición celebrarase no Hotel Eurostars Araguaney, donde acompañará a esta cita a semana gastronómica árabe que ofrecerá un menú degustación de produtos árabes.

Outubro •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 179 Outubro Novembro PALMARÉS Novembro Decembro u Premio do xurado ó mellor documental en Bucarest para ‘100% Decembro CEF’, de Aser Álvarez

O Cartaz do Festival 100% CEF

documental 100% CEF (Celso Emilio Ferreiro), dirixido polo autor celanovense Aser Álvarez, foi galardonado este fin de semana co premio especial do xurado da vixésima edición do festival IFFEST Document en Bucarest. O propio Aser Álvarez, director e guionista deste documental, que competiu con outros vinte títulos de todo o mundo, e o axudante de dirección Plácido Romero, profesor en Celanova, recolleron o premio na gala de clausura. O documental sobre Celso Emilio Ferreiro obtivo esta distinción despois da súa proxeción no Instituto Cervantes de Bucarest, durante este pasado fin de semana. O documental, interpretado polo actor galego Luis Tosar, que encarna a Celso Emilio Ferreiro, entrevista en Galicia, outros puntos de España e en Venezuela a familiares e amigos do escritor celanovense.

u Os premios da Crítica de Galicia 2013 premian ó Culturgal Feira Industrias Culturais

papel que xoga na profesionalización das industrias culturais galegas fixo que o Culturgal, un espazo de encontro e reflexión, fixo que fose merecedor, na categoría de Iniciativas Culturais, dun dos Premios da Crítica Galicia 2013. O xurado, reunido no hotel Os Escudos de Vigo para unha ceremonia con almorzo destacou o esforzo que implica o mantenemento desta proposta na situación de crise económica actual, tras sufrir unha forte reducción do apoio institucional, así como o seu rol no fomento da cooperación Asistentes ó Festival Culturgal intersectorial. Outros gañadores desta trixésimo sexta edición son Xavier Cordal (Creación Literaria), por Transmuta, que afonda na intimidade e o sentido comunitario; e Xosé Ramón Barreiro Fernández (Premio de Investigación) por Murguía, unha obra co atractivo da dimensión narrativa dunha biografía necesaria.

Xaneiro Outubro •••••••••••••••• Xaneiro Outubro Febreiro Novembro GALICIA AUDIOVISUAL Novembro Febreiro Decembro Marzo Decembro Marzo ACTUALIDADE Abril Abril u O cine galego instálase en Tokio Maio de Galicia organiza en colaboración co Instituto Cervantes de Tokio un ciclo de cine galego no Maio Turismo que se proxectarán seis películas entre este domingo e o día 20 de decembro. O ciclo, incluido nas accións que se desenvolven noXuño marco da conmemoración do Ano Dual EspañaXapón, ten como obxectivo ofertar ós espectadores xaponeses unha visión da paisaxe e da cultura material Xuño e inmaterial de Galicia. En concreto, as películas que se poderán ver son Mar adentro, La lengua de las mariposas, The way, Romasanta, la caza de la bestia, 18 comidas e O Apóstolo. Ademáis, o ciclo contará Xullo con dúas sesións de cine fórum impartidas por un profesor del Instituto Cervantes para que os xaponeses teñan maior coñecemento da historia así como do contexto cultural das películas. Tamén se habilitará un Xullo espazo web no que se poderán coñecer as localizacións das rodaxes, as anécdotas destes, así como información turística dos escenarios de cada película en castelán e en xaponés. Agosto Agosto u Da curtametraxe á web serie Setembro Setembro

180 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

Fotograma da webserie Clases de lo social

lases de lo social é unha webserie dirixida por Pablo Cacheda. A idea surxe da adaptación en formato dixital da curtametraxe Unhas clases do social a tempo. A webserie vén de ser estreada no Instituto Sánchez Cantón e a partir de novembro estará dispoñible on line. Na serie repiten actores como Santi Romay ou Carlos Blanco, ós que se suman outros como

Outubro •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 181 Outubro Xulio Abonjo, Sabela Arán, Avelino González, Monti Castiñeiras ou o pontevedrés Bernardo Fernández. Novembro Na estrea, á que asistiron algúns dos protagonistas, proxectáronse os primeiros episodios dos cinco que conforman a primeira temporada. Novembro A webserie rodouse no propio IES Sánchez Cantón, en bares, casas particulares, no Mercado Municipal, na praza da Leña, nunha marquesina da avenida de Bós Aires e outras localizacións da cidade. Igual que Decembro a curta, que tamén se grabou e tivo a súa premier en Pontevedra hai algo máis dun ano, para desde aquí exportalo a distintas capitais españolas con grande éxito. Agora chega en formato sitcom e confían en que Decembro a difusión da serie a través de Internet abra novas e maiores posibilidades. Cacheda volve a por o foco en situacións sociais cotidianas e nas clases que imparte un profesorado peculiar a un alumno non menos peculiar. O proxecto contou co apoio das marcas Pontevedra Film Commission e Pontevedra Film Office, creadas pola Concellería de Turismo para promocionar a cidade a través da creación audiovisual.

u A Educación cómelle terreo á Cultura

Consellaría de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria conta para 2014 con, aproximadamente, o mesmo orzamento do pasado ano. No entanto, o descenso de só un 0,7% nos fondos dispoñibles non se reparte do mesmo xeito entre as diferentes áreas de actuación deste departamento. A se centrar no campo concreto da Cultura, verifícase un novo recorte na práctica totalidade dos programas, que afecta de xeito especial a bibliotecas e patrimonio. Facemos unha rápida achega ás contas previstas para a cultura do vindeiro ano. Pendentes de aprobar, as contas públicas para a Consellaría de Educación e Cultura amosan un panorama no que continúan os recortes para a maior parte das políticas culturais. A teor dos números, semella que o maior investimento en ensinanzas universitarias, que pasan de 320 a 327 millóns de euros nas previsións, explica a mingua na práctica totalidade dos demais programas en mans da Consellaría. É dicir, o investimento previsto en Universidades adquire peso en 2014 en detrimento dunhas políticas culturais que perden fondos a un nivel superior á redución do orzamento da consellaría. Dentro dos ámbitos culturais, a principal excepción nos recortes dáse no programa de Fomento das Actividades culturais. Este crecemento explícase polo crecemento dos fondos dedicados á Axencia Galega das Industrias Culturais, encadrados neste epígrafe. Así, AGADIC contará este ano con algo mais de 9.924.000 euros para o seu funcionamento fronte aos 8.745.000 que tivo en 2013. Esta aposta pode interpretarse cono un apoio da Xunta á nova xestión de Jacobo Sutil á fronte do organismo e quizais apunte a unha mudanza nos drásticos e polémicos recortes que sufriron os sectores das artes escénicas e mais do audiovisual nos últimos anos. Fóra deste incremento, destaca nas contas o mantemento dos fondos destinados á Cidade da Cultura.

ACTUALIDADE DAS TELEVISIÓNS u A TVG activa ‘Galicia 112’, un espazo de

colaboración cidadá que amosará o traballo dos corpos de seguridade, sanitarios e de urxencias

Televisión de Galicia estrea esta noite Galicia 112, un espazo de colaboración cidadá que conta coa participación dos corpos de seguridade e das institucións sanitarias, sociais e de urxencia e que lles ofrecerá aos espectadores unha visión realista do traballo destes efectivos. Os profesionais do Corpo Nacional de Policía, da Garda Civil ou da Policía Autonómica, pasando polos servizos de

Beatriz Pino e David Espiño, presentadores do programa Galicia 112

Xaneiro Outubro •••••••••••••••• Xaneiro Outubro urxencias sanitarias, salvamento marítimo, bombeiros e policías locais, serán os protagonistas de Galicia Febreiro 112, que descubrirá as situacións máis destacadas ás que se enfrontan no seu día a día. Novembro Beatriz Pino e David Espiño presentarán en directo un programa que buscará a colaboración dos Novembro Febreiro espectadores, por vía telefónica ou a través das redes sociais; que traballará na busca de persoas desaparecidas; que insistirá na prevención sanitaria, policial e de urxencias; e que afondará nalgunhas das Decembro Marzo actividades delituosas máis frecuentes e habituais, como violencia de xénero, calotes e ciberdelincuencia. Galicia 112 contará co asesoramento e colaboración dos distintos corpos e forzas de seguridade para Decembro Marzo repasar algúns dos casos máis destacados da historia recente. En cada emisión incluiranse reconstrucións de sucesos, ampliadas con entrevistas en directo cos distintos e especialistas. A b rimplicados il Ademais, elaborarase semanalmente un mapa de incidencias onde se reflectirán as accións semanais A bEstes r i mapas l poden conter desde delitos ata dos corpos de seguridade, de emerxencias ou sanitarios. accidentes de tráfico, intervencións de Protección Civil e informacións meteorolóxicas adversas, así como todo tipo de incidencias sanitarias. Maio Maio u O programa ‘Galicia 112’, producido por Pórtico, estréase na TVG sendo líder durante a Xuño súa emisión, cunha audiencia media de 128.000 espectadores Xuño espazo Galicia 112, que onte á noite comezou a súa andaina na TVG, tivo unha estrea de éxito ao ser líder durante a súa faixa de emisión, cunha audiencia media de 128.000 espectadores. Esta nova Xullo proposta da canle pública, presentada por Beatriz Pino e David Espiño, que busca a colaboración Xullo cidadá e conta coa participación dos corpos de seguridade, sanitarios e de urxencias, tivo amais un 13,5% de cota de pantalla. Este bo dato favoreceu tamén que a Galega comparta o liderado no prime time, ou faixa de maior Agosto consumo televisivo, xunto con Tele5, cun 14,5% de share, segundo o informe que elabora a empresa de Agosto audimetría Kantar Media. Cómpre salientar que, este martes a canle pública galega foi quen de situar 7 entre os 10 programas con maior audiencia da xornada. Entre eles, o espazoSetembro máis visto foi o Telexornal Mediodía, que contou cunha audiencia media (AM) de 213.000 espectadores e cunha cota de 33,2%, e, a seguinte emisión con Setembro maior audiencia destaca a Era Visto!, cunha AM de 182.000 persoas e un 16,6% de share, superando a

182 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

emisións como La Voz ou Tierra de Lobos, de Tele5.

FORMACIÓN u Xornadas sobre ‘O papel do director de produción’ organizadas por AGAPI

GAPI organizará os vindeiros días 3 e 4 de outubro unhas xornadas sobre O papel do director de produción, dirixidas a produtores. Este curso conta co apoio da Deputación da Coruña e coa colaboración de EGEDA (Entidad de Gestión de Derechos de los Productores). Estará impartido por Emiliano Otegui. Emiliano Otegui é un referente no panorama audiovisual español. Xunto con J.L. Cuerda, apostou pola primeira película de Alejandro Amenábar Tesis e ó longo da súa carreira profesional ten recibido numerosos premios e recoñecementos. Posúe seis premios Goya. Comenzou como axudante de produción con Carlos Saura en Bodas de sangre e desde entón leva colaborado en numerosos títulos entre os que destacan: Los otros, El bosque animado ou Mar Adentro.

Emiliano Otegui, relator na xornada O papel do director de produción

Outubro •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 183 Outubro Novembro u Seminario sobre financiación audiovisual Novembro Clúster Audiovisual Galego (Clag) organiza un seminario o día 17 de outubro baixo o título Convenio ICO-ICAA. Modelo de explotación da obra audiovisual. Contabilización e caso práctico, que será Decembro impartido por Pedro Martín, director de Proxectos e Desenvolvemento de Audiovisual S.G.R. A sesión celebrarase na Cidade da Cultura en Santiago de Compostela. Decembro Este seminario organizado polo Clag enmárcase dentro dunha acción máis ampla da Axencia Galega

das Industrias Culturais (Agadic) sobre financiamento de proxectos audiovisuais de dúas xornadas de duración, e cuxo programa completo coñecerase nos vindeiros días.

u Augal contará con máis de vinte profesionais e doce proxecións

terceira edición de Augal, a Master Class do Audiovisual Galego, que se desenvolverá entre o 15 deoutubro e o 1 de abril na facultade de Ciencias Sociais e da Comunicación, contará con sete sesións nas que participarán un total de 22 profesionais do sector como Ángel de la Cruz, Xavier Bermúdez, Adán Aliaga, Eloi Enciso e Alejandro Marzoa, así como numerosos ex alumnos, segundo detallaron os coordinadores durante a presentación do evento. As sesións incluirán un total de doce proxecións de diferentes formatos, desde longametraxes a curtas, webseries, tvmovies ou documentais, e éstas celebraranse os días 15 de outubro (La mujer del eternauta), 13 de novembro (Somos gente honrada), 3 de decembro (Arraianos), 11 e 18 de febreiro (Angélica y Roberta, Fame, Idiotas, Os contos do camiño, Caracois, Cocorico e Camina. La bella Otero), 18 de marzo (Todos os santos) e 1 de abril (O ouro do tempo). Durante o acto de presentación, a vicerrectora do campus de Pontevedra, Antonia Blanco, recoñeceu sentirse orgullosa de impulsar un evento destas características e suliñou que as master class son un complemento imprescindible para a docencia académica, ademáis dunha plataforma coa que se pretende fomentar a creatividade audiovisual do alumnado. Con respecto ó momento actual que atravesa o Cartaz da programación de Augal sector audiovisual en Galicia, Miguel Anxo Fernández, un dos profesores encargado de coordinar a Master Class Augal, explicou que, a pesares da crise económica, en Galicia hai talento e gañas de facer cousas.

u Taller de videoarte impartido por Félix Fernández

o 19, 26 de outubro, 9, 16 e 23 de novembro de 2013 terá lugar no Museo de Arte Contemporánea Gas Natural de Fenosa un obradoiro de videoarte, impartido por Félix Fernández. O prazo de inscrición está aberto ata o 17 de outubro. O tema central deste taller é a codificación da linguaxe artística na imaxe en movemento. A videoarte converteuse nas últimas décadas nun medio que abrangue as distintas disciplinas artísticas: pintura, escultura, fotografía, cine, escenografía, instalación, danza, performance. Con este obxecto, realizaremos unha análise dos elementos intrínsecos á linguaxe do vídeo, partindo do concepto das pezas e de como se estruturan temporal e secuencialmente; isto daranos paso a reflexionar sobre elementos como a cor, a luz e os planos. Para finalizar, o estudo da montaxe e a composición, permitiranos achegarnos a unha linguaxe tan multidisciplinar. Segundo a aproximación á disciplina que o artista decida facer, se seguiron diferentes estratexias que van dende a repetición ata a fragmentación, pasando pola enumeración, a simultaneidade, o collage,

Xaneiro Outubro •••••••••••••••• Xaneiro Outubro o sincronismo (facendo referencia ao coreográfico), a simulación (realización de maquetas, disfraces), Febreiro Novembro etc. A utilización destas ten moito que ver co xeito de abordar os temas a tratar. O enfoque e a temática están intimamente relacionado co xeito de contar. Con este taller preténdese que cada alumno aprenda a Novembro Febreiro desenvolver unha linguaxe propia partindo de todos estes coñecementos. Decembro Marzo u Galicia ProFilme, plataforma de formación Marzo continua para profesionais Decembro da industria audiovisual Abril Abril Maio Maio Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

184 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

Relatores da xornada Galicia ProFilme

Consellería de Cultura e Educación pon en marcha o novo programa Galicia ProFilme de formación continua para profesionais da industria audiovisual galega, que neste último trimestre do ano ofrecerá un encontro mensual arredor de diferentes temáticas centradas especialmente no aspecto económico e financeiro da produción cinematográfica. Destacados nomes do sector a nivel estatal serán os encargados de impartir estes relatorios, organizados pola Agadic (Axencia Galega das Industrias Culturais) co obxectivo de orientar os profesionais en activo á hora de desenvolver calquera proxecto audiovisual. As sesións, de acceso libre previa confirmación de asistencia, desenvolveranse no auditorio da Biblioteca de Galicia da Cidade da Cultura, en Santiago de Compostela. Galicia ProFilme inaugúrase esta semana con dúas xornadas que, baixo o título Cinema, creación e finanzas, terán lugar o xoves 17 e o venres 18 de outubro. A primeira destas sesións –O negocio do cinema: a arte do financiamento e as desgravacións fiscais no mundo– dará comezo ás 10.00 horas da man de Pilar de Benito, directora xeral de Morena Filmes, e de Marisa Castelo, directora de Legalarte, despacho xurídico especializado en propiedade intelectual e lexislación cultural. A súa exposición centrarase especialmente nas agrupacións de interese económico (AIE) como fórmula para a posta en marcha de proxectos audiovisuais. Pedro Martín, director de proxectos e desenvolvemento de Audiovisual SGR (Sociedad de Garantía Recíproca), impartirá a sesión da tarde –organizada en colaboración co Clúster Audiovisual Galego– na que, ademais de afondar no funcionamento desta entidade pública e de analizar o convenio entre o ICO (Instituto de Crédito Oficial) e o ICAA (Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales), abordará cun caso práctico o modelo de explotación das obras audiovisuais e a súa contabilización. Este primeiro encontro rematará na mañá do venres 18, durante a que se volverá contar con Marisa Castelo para expoñer un manual práctico de contratación e fiscalidade para autores e artistas.

Outubro •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 185 Outubro Novembro u Cooperativas no sector da cultura Novembro esde a Dirección Xeral de Cooperativismo e Economía Social e a Fundación Cidade da Cultura de Galicia organizan unha xornada sobre cooperativas no sector cultural. Falaranse sobre diferentes Decembro experiencias de cooperación no sector cultural: Grupo Mus21, Culturactiva, o Cable Inglés: sociedade cooperativa galega e o conservatorio histórico de Santiago. Decembro O contexto de crise castiga con especial virulencia ao sector cultural. Nesta conxuntura, os profesionais

da creación están a redefinir os seus modos de traballo, buscando novas vías que lles permitan subsistir e viabilizar os seus proxectos. Entre outras, están a apostar por fórmulas que facilitan a cooperación entre profesionais independentes (coworking). Albíscase pois un interese crecente por modelos inspirados nos valores da economía social.

NOMES PROPIOS u AGAPI publica o Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego 2012

omo ven acontecendo cada ano desde o 2005, AGAPI quere seguir publicando e promovendo todas as novas e acontecementos que se levaron a cabo durante o ano no eido audiovisual. Por este motivo, xa está dispoñible o Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego 2012. Este estudo anual do sector audiovisual galego é unha importante ferramenta divulgativa e de consulta. Ten como obxectivo contribuír ó desenvolvemento e difusión da cultura e da lingua galega. AGAPI ten un especial interese en divulgar e facer estudos con datos cualitativos e cuantitativos sobre o peso das industrias culturais.

ASOCIACIÓNS E ENTIDADES u Convocado o premio

‘Emprende Gaiás-Sixto Seco’ para innovar nas industrias culturais

Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria convocou o concurso de ideas e proxectos innovadores Emprende Gaiás-Sixto Seco para apoiar ós emprendedores e dinamizar as industrias culturais de Galicia.

Participantes do concurso de ideas e proxectos innovadores Emprende Gaiás-Sixto Seco

Xaneiro Outubro •••••••••••••••• Xaneiro Outubro Os interesados en participar poderán presentarse ás modalidades de aplicacións informáticas ou proxFebreiro Novembro ectos culturais en internet, de proxectos na área de deseño ou de proxectos na área da xestión cultural. A convocatoria permanecerá aberta ata o 23 de novembro, e a ela poderánse presentar os titulados de Novembro Febreiro ciclos medios e superiores de Formación Profesional ed e ensinanzas profesionais de artes plásticas, deportivas e deseño. Decembro Marzo O premio para cada un dos gañadores será a incorporación gratuita durante doce meses ó espazo de coworking, Emprende Cultura Gaiás, situado na Cidade daMarzo Cultura. Ademáis, recibirán apoio,Decembro asesoramento e formación por parte da Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic). Abril b r i l a Culturgal u Aberto o prazo ata o 3 de outubro para enviar A propostas Maio Maio Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

186 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego

entrada voluntaria, con prezo fixo, será unha das novidades do Culturgal do 2013. Na busca dunha maior corresponsabilidade social en tempos de crise e caída de axudas públicas, a organización optou por habilitar unha pequena contribución do público con carácter voluntario. Quen decida abonala converterase en persoa colaboradora da Feira, o que se poderá mostrar a través dun elemento identificador. A organización de Culturgal ten abertas neste momento tres convocatorias ás que tamén lle outorga especial relevancia, na busca do compromiso máis intenso dos sectores implicados na Feira. O xoves 3 de outubro remata o prazo para a presentación de proxectos e actividades para participar no Culturgal que terá lugar en Pontevedra do 29 de novembro ao 1 de decembro. A corresponsabilidade é o concepto clave da nova edición do Culturgal e, deste xeito, a participación tanto de entidades como de artistas, asociacións ou particulares cobra nesta ocasión unha especial relevancia. Como espazo de divulgación de propostas da cultura actual, Culturgal ofrece o seu escaparate a iniciativas que queiran entrar a formar parte do seu programa de actividades. As propostas seleccionadas comporán o programa dunha Feira que quere ser centro non só do público interesado nas novidades do ámbito cultural senón tamén de profesionais, programadores ou público xeral. A organización da Feira valorará o feito de os proxectos se estrearen na Feira ou que sexan produto da colaboración entre empresas. As que formen parte da Asociación Culturgal ou contraten un stand tamén serán privilexiadas á hora da selección.

Outubro •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 187 Outubro Novembro u A Asociación Culturgal convoca o premio do público Novembro Asociación Culturgal, constituída pola AsoDecembro ciación Galega de Editores (AGE), a Asociación Decembro Galega de Empresas de Artes

Escénicas (Escena Galega), a Asociación Galega de Produtoras Fonográficas (Agaphono), a Asociación de Empresas Galegas dedicadas a Internet e ás Novas Tecnoloxías (Eganet), a Asociación Galega de Produtoras Independentes (Agapi) e a Asociación Galega de Empresas Musicais (Agem), convoca o Premio do Público Culturgal 2013. Institúese coa finalidade de facer público o recoñecemento de proxectos destacados e relevantes para a sociedade e vinculados á cultura galega. Público da Feira Culturgal O público é quen elixirá a proposta gañadora do Premio mediante un sistema de votación por Internet. A candidatura que acade o maior número de votos será a gañadora do Premio do Público Culturgal 2013. Contará cun espazo propio no recinto da Feira e recibirá un diploma acreditativo no transcurso dun acto especial que terá lugar o domingo día 1 de decembro ás 17.00 horas no Espazo do Libro da Feira Culturgal.

u A Asociación PuntoGal recibirá o Premio da Cultura Galega da Lingua 2013

xurado dos Premios da Cultura Galega 2013, presidido polo conselleiro de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, Xesús Vázquez Abad, xuntouse hoxe na Cidade da Cultura para determinar o destino dos 8 galardóns que recoñecerán os Premios nas categorías de Letras, Artes Plásticas, Artes Escénicas, Patrimonio Cultural, Proxección Exterior, Música, Audiovisual e Lingua, sendo esta última modalidade a primeira vez que se entregará, e que irá a parar á Asociación PuntoGal, polos seus esforzos dende 2006 para conseguir que vexa a luz un dominio para a lingua e a cultura galegas na Internet. O Premio da Cultura Galega da Lingua pretende así salientar o traballo da Asociación PuntoGal, nacida dende a sociedade galega, e que busca contribuír á creación dun espazo galego na Internet no que poder agrupar a meirande parte dos contidos en galego, así como outros contidos que estean vencellados dalgún xeito coa nosa cultura. Os Premios da Cultura Galega contaron nesta edición con 51 candidaturas, estando formado o seu xurado polo conselleiro Xesús Vázquez; o secretario xeral de Cultura, Anxo Lorenzo; Francisco Díaz-Fierros Viqueira do Consello da Cultura Galega e Ramón Durán Vila en representación da USC; Henrique Monteagudo da Real Academia Galega; Ramón Yzquierdo Perrín da Real Academia de Belas Artes Nosa Señora do Rosario; o catedrático Darío Villanueva Prieto; a crítica de arte Fátima Otero Bouza; a catedrática Víctoria Carballo-Calero Ramós; e o actor Antonio Mourelos Vázquez.

190 EMPRESAS AUDIOVISUAIS. 190 Novas 191 Proxectos en produción 193 Estreas

MERCADOS AUDIOVISUAIS. 196 ENCONTROS.

Xaneiro Xaneiro Febreiro Febreiro Marzo Marzo

196 Festivais e certames 201 Palmarés

203 GALICIA AUDIOVISUAL.

203 Actualidade 204 Actualidade das Televisións 206 Formación 207 Nomes propios 209 Asociacións e entidades

Xaneiro Xaneiro Febreiro 190 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Febreiro Marzo Marzo Abril Abril Maio NOVAS Maio Xuño Xuño u O cine volve buscar o seu sitio Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

EMPRESAS AUDIOVISUAIS

Outubro Outubro Novembro Novembro Decembro Decembro

alicia é a comunidade autónoma con peores datos de asistencia a cines, só por riba de Estremadura e Ceuta e Melilla, pero o gasto medio do espectador é superior á media española. Temos cada vez menos cines, pero tamén máis salas concentradas nas grandes cidades. Neste contexto de caída do cine, sen embargo, o cine español gaña cada vez máis espazo ao cine estranxeiro. Estes son algúns dos interesantes datos do informe sobre o cine que publica o Observatorio da Cultura Galega do CCG. Destacamos algunhas das conclusións do informe do Observatorio da Cultura Galega do Consello. De xeito periódico, o Observatorio está a fornecer datos por sectores que permiten retratar a evolución da cultura nos seus diferentes sectores. Os datos de asistencia a salas de exhibición de cine levan en caída case ininterrompida dende 2004. Como era de esperar a crise económica non beneficiou ao sector, pese a un pequeno rebrote na asistencia en 2012. Así, cómpre salientar que entre o 2004, no que se rexistra a cifra total máis elevada de espectadores de cine en Galicia, 5,9 millóns, e o 2008 o número de espectadores descendeu en 2 millóns, aínda que volveu remontar un pouco en 2012 situándose nos 3,8 millóns. Comparativamente, os datos son peores que no resto de España, onde a asistencia media por habitante se sitúa en 2,0. Galicia, con 1,4 ocupa o antepenúltimo lugar só por diante de Estremadura e Ceuta e Melilla. É interesante o feito de que entre 2000 e 2012 aumentou o número total de espectadores de películas españolas, mentres que descenden o de películas estranxeiras, tal como se pode ob-

Outubro Outubro Novembro •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 191 Novembro Decembro servar na seguinte gráfica. Isto acontece tanto en Galicia coma no conxunto de España. Decembro No caso das películas españolas, no conxunto do Estado o número de espectadores aumenta 4,9 millóns, o que supón un 26,8% de incremento neste período, mentres que en Galicia aumenta nun 60%. Pola contra, no que se refire ás películas estranxeiras o número total de espectadores diminúe nunha proporción semellante tanto en Galicia (37,5%) coma no conxunto de España (37,6%), contabilizándose unha redución total de 45,8 millóns de espectadores.. O peche de cines en Galicia segue unha tendencia firme. En 2012 había 38 cines, tres menos que en 2008. Pola contra, o número de salas de exhibición aumenta en 29. Esta tendencia é similar á que se rexistra no conxunto de España, onde o número de salas por cine era de 2,7 no ano 2000 e de 4,6 en 2011. Isto ocorre pola tendencia de abrir cines multisala, mentres se pechan cines tradicionais. En canto ao número de salas por 100.000 habitantes, estas chegaron a ser de 7,9 en 2005, situándose en 7,0 en 2012, un número algo superior a 2011. O auxe da oferta prodúcese ata 2005 e dende ese momento comeza a minguar. Ademais é curioso constatar unha contención que empeza coa crise económica. O mercado laboral das actividades cinematográficas e relacionadas sofre oscilacións importantes no período que vai dende xaneiro de 2008 e setembro de 2013, probablemente relacionada cunha estabilidade laboral baixa. En calquera caso, a tendencia é decrecente, perdéndose un -22% dos empregos, cifra moi superior á destrución de emprego total no mesmo período (-13%). O dato máis positivo é que as afiliacións á seguridade social aumentan nesta rama de actividade nos últimos 7 meses.

u A Academia Galega do

Audiovisual abre o prazo para a presentación de traballos ós Premios Mestre Mateo

ta o 29 de novembro estará aberto o prazo de presentación de traballos para as 23 categorías dos XII Premios do Audiovisual Galego “Mestre Mateo”, os interesados xa poden enviar os seus traballos.

PROXECTOS EN PRODUCIÓN u Rolda de prensa de presentación de ‘A Esmorga’

H Rolda de prensa de presentación do filme A Esmorga

oxe celébrase a rolda de prensa de presentación de A Esmorga, o novo filme de Ignacio Vilar. Intervirán: D. Ignacio Vilar (director do filme), D. José Manuel Baltar (presidente da Deputación de Ourense e do Inorde), D. Víctor Freixanes (director de Editorial Galaxia, que participa no filme), D. Jesús Vázquez (conselleiro de

Xaneiro Outubro Xaneiro Outubro Febreiro Novembro 192 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Novembro Febreiro Decembro Cultura, Educación e Ordenación universitaria da Xunta deMarzo Galicia) e D. Agustín Fernández (alcalde de Ourense). Decembro Marzo No acto tamén estarán D. Anxo Lorenzo, secretario xeral de Cultura da Xunta de Galicia, e Dna. Montse Besada e D. Fernando Ojea, xefa de produción allea e director A b rdei lcomunicación respectivamente da TVG. Presentarese a produción para cine A Esmorga, baseada A bnarnovela i l de Eduardo Blanco Amor, que comezará a súa prodaxe nas vindeiras semanas. Maio Maio u Ourense celebra o inicio da rodaxe da película ‘A Esmorga’ Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

Rodaxe do filme A Esmorga

ste mesmo mes de novembro comezará en Ourense a rodaxe da película A Esmorga, que levará á pantalla cinematográfica a emblemática obra do escritor Eduardo Blanco Amor, unha das máis vendidas e representativas da historia da literatura galega. O filme, que será dirixido por Ignacio Vilar, responsable dalgúns éxitos recentes do audiovisual galego como Pradolongo e Vilamor, conta coa participación da TVG. A cidade das Burgas, que será o escenario da rodaxe da película, acolleu a presentación do proxecto, un acto que contou coa presenza do conselleiro de Educación e Cultura, Xesús Vázquez; do representante da editorial Galaxia, Víctor Freixanes; do alcalde de Ourense, Agustín Fernández, e do presidente da Deputación Provincial, Manuel Baltar. O director de Comunicación da CRTVG, Fernado R. Ojea; e a xefa de Produción Allea da Televisión de Galicia, Montse Besada, tamén estiveron presentes. A Esmorga, unha novela que cambiou a narrativa galega, conta as traxicómicas peripecias do Cibrán, o Milhomes e o Bocas nunha noite de bebedela polos arredores de Auria, a cidade literaria coa que Blanco Amor reelaborou desde a distancia do exilio o seu Ourense natal. Para a súa versión cinematográfica, Ignacio Vilar explicou que o obxectivo é captar a atmosfera da novela. Será unha visión moi persoal da obra que será moi respectuosa coa atmosfera e na que o galego terá un peso determinante, sinalou o director.

Outubro Outubro Novembro •••••••••••••••• Novembro Decembro ESTREAS Decembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 193

u ‘Galegos no Mundo’ volve á TVG cunha viaxe a Estrasburgo, capital da rexión francesa da Alsacia

alegos no Mundo, o programa máis internacional da Televisión de Galicia, estrea hoxe unha nova temporada, a sexta, chea de novas culturas e, sobre todo, de experiencias dos galegos espallados pola xeografía mundial. Cámara en man, os reporteiros do programa percorrerán unha vez máis o planeta coñecendo compatriotas que un día decidiron ir vivir ao estranxeiro. Os protagonistas do programa abrirán os seus corazóns e as portas da súa casa para amosarlle ao espectador como é a cidade e o país en que viven. O destino de hoxe será Estrasburgo, capital e principal cidade da Alsacia, ao leste de Francia, que foi desde a antigüidade un importante centro de comunicacións, especialmente fluviais, albergando o segundo porto máis importante sobre o Rin, o río máis transitado do mundo. Esta cidade universitaria, cuxo centro histórico está declarado Patrimonio da Humanidade pola UNESCO desde 1988, é a segunda de Francia, despois de París, con maior movemento cultural. En Estrasburgo, Galegos no Mundo coñecerá a Rocío Fuentes, que chegou cos seus pais cando era moi pequena, pero que está desexando volver a Negreira. Con ela, o programa entrará na catedral, visitará a Petit-France, probará a típica choucroute e irá á Festa da Cervexa. O espazo da TVG tamén irá ao encontro de José Gallego, un empresario da Pastoriza de 60 anos co que os espectadores poderán asistir a unha cata de viño e visitar a fermosa vila de Obernai; e da burelá Andrea Barcia, que foi a Estrasburo como au pair, pero que agora traballa como tradutora en cruceiros polo Rin e polo Sena. Ademais, Galegos no Mundo fará a visita máis institucional de Estrasburgo con Antonio Croques, que

Xaneiro Outubro Xaneiro Outubro Febreiro Novembro 194 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Novembro Febreiro Decembro Marzo o deixou todo por amor e que lle amosará ao equipo do programa o Consello de Europa, o edificio dos Decembro Marzo Dereitos Humanos e o Parlamento Europeo. Finalmente, José Domínguez, de Salvaterra, que leva xa 31 anos na cidade, convidará o programa a un paseo en barca e a unha pequena festa no Centro Español de Abril Colmar. Abril Maio u ‘Galicia 112’ acompaña os corpos de seguridade na busca dos secuestradores do médico Maio portugués Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

Rodaxe do programa Galicia 112

espazo da TVG Galicia 112, que cada semana conta coa colaboración dos corpos de seguridade e de emerxencias, vivirá hoxe de preto o gran dispositivo que a Garda Civil puxo en marcha para localizar e capturar os secuestradores do médico portugués que foi retido durante unhas horas e liberado o venres pasado en Ponteareas. O programa presentado por Beatriz Pino estivo tamén presente, desde o primeiro momento, na busca da octoxenaria que desaparecía a semana pasada na Estrada. A muller padecía Alzhéimer e o feito de perderse custoulle a vida. Por outro lado, Galicia 112 reconstruirá esta noite dous crimes que no seu momento conmocionaron a sociedade galega. Por un lado, o crime dos Basquiños, en Santiago. O programa preguntarase que levou a José Manuel Garabal a matar a súa tía avoa, se este asasinato foi froito da maldade ou da tolemia. Polo outro, os espectadores coñecerán paso a paso o crime da parricida de Noia: como é posible que unha nai chegue a matar o seu propio fillo?

u A película galega ‘O mago dubidoso’ chega hoxe ós cines

o 2003, Roque Cameselle (Tui, 1981) publicou a novela Bieito dubidoso (Xerais), unha historia que xiraba en torno a un mago del Tui medieval e ás súas prodixiosas habilidades. Agora, dez anos despois, as aventuras de Bieito reencóntranse co público, pero en forma de película de animación.

Outubro Outubro Novembro •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 195 Novembro Decembro O mago dubidoso, dirixida tamén polo propio Cameselle, chega hoxe ós cines tras un longo proceso de producción de casi seis anos e non exento de dificultades e tropezos. Estréase con 36 copias e coa Decembro vocación de facerlle fronte ás grandes películas animadas no concurrido e disputado mercado navideño, en galego, castelán e euskera.

u Estrea en salas comerciais da produción galega ‘Os Increibles’

longametraxe documental dirixida por David Valero e producida por Frida Films chega ás salas comerciais o xoves 28 de novembro. Los increibles chega aos cines avalada pola seu percorrido en festivais nacionais e internacionais. Trala súa selección no Festival Internacional de Cine de San Sebastián, alcanza o premio a mellor documental nos festivales de Nantes (Francia) e Abycine (Albacete), o de mellor director no Festival Ópera Prima Tudela, o premio da crítica no Festival PNR de Novos Realizadores e os premios da crítica e á mellor película no festival de cine de Alacante. Ademais ten participado en sección oficial en numerosos festivais internacionais como Göteborg (Suecia), Guadalajara (México), Vilnius (Lituania), Docaviv (Tel-Aviv, Israel), CineHorizontes (Marsella, Francia), o European Filme Festival (Puerto Rico) e o festival Atlántida Online Filme Festival. A Sala Berlanga (Madrid), os cines Zumzeig Cine-Bistrot (Barcelona), o Fórum Metropolitano (A Coruña) e o Cine La Esperanza (San Vicente de RaspeigAlacante), son as salas que proxectarán a película desde o día 28 de novembro e ao longo do mes de decembro nas súas programacións habituais. Ademais, con motivo da presentación de Los increibles á mellor película documental nos Premios Goya Cartaz do filme Los Increibles 2014 terá lugar unha proxección especial no Cine Doré (Madrid) o vindeiro 20 de decembro. Los increibles é un percorrido polo día a día de tres heroes cotiáns: A Dama de Ferro, Á Rota e A Muller Radiactiva. Tres persoas que sofren as adversidades da vida e que loitan contra os máis terribles viláns: a morte, o desamor e a soidade. Acompañamos a Los increibles nas súas vidas cotiás cheas de sufrimento e rexeitamento. Pero eles nunca baixan a cabeza, nunca se dan por vencidos, continúan pelexando por atopar a felicidade, porque eles son heroes... Los increibles é a primeira longametraxe documental do director alacantino David Valero. En 2007 estreara a súa primeira curtametraxe rodada en 35mm, Niños que nunca existieron cun gran recoñecemento tanto en festivais nacionais como internacionais: Premio Tirant/ 1º premio no Girona Film Festival, Mención Especial no IX Concurso Iberoamericano de Curtametraxes Versión Española-SGAE, 1º premio en Expresión en Curto (México), Mellor Director en Festival de cine de Soria, 1º premio no Festival de cine solidario de Guadalajara, 1º premio Tirana Film Festival (Albania)… Coproducida pola produtora galega Frida Films e a catalana Salto de Eje, con montaxe de Aurora Sulli e música de Vincent Barrière, Los increibles conta coa participación de Adán Aliaga (La casa de mi abuela, Estigmas e A muller do Eternauta)

Xaneiro Outubro Xaneiro Outubro Febreiro Novembro 196 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Novembro Febreiro Decembro Marzo Decembro Marzo Abril Abril Maio Maio FESTIVAIS E CERTAMES Xuño Xuño Xullo Xullo u A Consellería de Cultura e Educación mailo Consello da Cultura colaboran para ofrecer un ciclo de cinema galego recente en São Paulo Agosto Agosto Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria e o Consello da Cultura Galega Setembro (CCG) colaboran na organización dun ciclo Setembro de cinema galego que se desenvolverá do 5 ao

MERCADOS AUDIOVISUAIS E ENCONTROS

9 de novembro en São Paulo (Brasil), e no que se amosará unha selección de cinco películas de distintos xéneros producidas en Galicia entre 2004 e 2012. Co obxectivo de fomentar a difusión e visibilidade dos traballos audiovisuais galegos recentes fóra de España, a sede do Instituto Cervantes na cidade brasileira acollerá esta iniciativa do CCG, que conta co apoio da Consellería a través da participación no proxecto do Centro Galego de Artes da Imaxe (CGAI)-Filmoteca de Galicia. A mostra está composta por tres filmes de ficción e dous documentais e, a través dela, os espectadores poderán obter unha completa panorámica da variedade dos filmes galegos actuais, dos distintos estilos que se abordan e da calidade interpretativa dos actores e actrices galegos. Así, o 5 de novembro o ciclo abrirase coa proxección de Santa Liberdade (2004), o documental de Margarita Ledo producido por Filmanova e Nós Produtora Cinematográfica Galega, que narra o secuestro en 1961 do transatlántico de luxo Santa María nas Antillas Menores a cargo dun Portada do cómic Engurras no que se grupo de exiliados antifascistas españois e portugueses. basea o filme O mércores día 6 poderá verse Doentes (2011), adaptación da obra teatral homónima de Roberto Vidal Bolaño, o autor ao que este ano se lle dedicou o Día las Letras Galegas. Nela, director Gustavo Balza leva á pantalla a secuencia na que, nos anos 50, o vello Hospital Real de Santiago é desaloxado para ser transformado nun hotel de luxo a través dunha trama que protagonizan Xosé Manuel Olveira “Pico” e Antonio Durán “Morris”. Ao día seguinte, o xoves 7, a fita que se exhibirá será a comedia Crebinsky (2010), de Henrique Otero. O amplo reparto que compoñen Miguel De Lira, Sergio Zearreta, Luis Tosar, Celso Bugallo, Yolanda Muíños, Farruco Castromán, Oliver Schultz, Patricia de Lorenzo, Iván Marcos, Jorge Taboada, Antía Baget, Óscar Pombo, Manuel Cortés, Oliver Bigalke, Roberto Sánchez, Pepe Soto e Danny Raatzke interpretan esta fita, que obtivo o premio do Festival de Málaga en 2011 ao mellor guión novel. A animación galega tamén terá a súa representación neste ciclo a través de Engurras (2012), a longametraxe 2D para público adulto de Ignacio Ferreras, gañadora de dous premios Goya, que poderá

Outubro Outubro Novembro •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 197 Novembro Decembro verse o venres 8. A película, versión cinematográfica do cómic do mesmo título de Paco Roca (Premio Nacional 2008), conta a historia da amizade entre Emilio e Miguel, dous anciáns recluídos nun xeriátrico, Decembro coa enfermidade de Alzheimer como pano de fondo. A última proxección da serie será a do documental con participación de Carlos Núñez Brasil somos nós (2011) que, asinado por Robert Bellsola e rodado entre Brasil e Galicia ao longo de tres anos, explora as relacións entre os pobos das dúas beiras do Atlántico.

u Cineuropa arrinca con 190 películas, entrelas un ciclo de cine italiano e outro sobre JFK

ineuropa proxectará perto de douscentos títulos cinematográficos entre este xoves e o 29 de novembro en Santiago. O festival compostelano chega nesta ocasión con 190 cintas, unhas corenta máis que o pasado ano pola presenza nesta ocasión de sendos ciclos de cine italiano e sobre JFK. Dezanove películas avaladas en distintos aspectos polos festivales europeos máis consolidados estarán na sección oficial desta cita compostelana coa grande pantalla e que chega con unha programación musical complementaria de 15 concertos. Cineuropa recoñecerá expresamente este ano cos seus premios a José Sacristán, María de Medeiros e Albert Serra.

u ‘O Apóstolo’ entra na selección das candidatas ós Óscar

Fotograma do filme O Apóstolo

Apóstolo de Fernando Cortizo é un dos dezanove filmes que a Academia de Hollywood valora para finalistas ao Óscar. As grandes compañías de animación dominan a carreira a un dos Óscar máis codiciados no mercado americano mais na listaxe final conseguiu colarse O Apóstolo de Fernando Cortizo, o primeiro filme europeo en utilizar a técnica de stop-motion. A competencia é dura e canda a proposta de O Apóstolo aparecen algunhas das películas que máis recadación acadaron nos últimos tempos como Turbo, Avións ou Os Pitufos 2. O 16 de xaneiro coñeceranse as finalistas á categoría.

Xaneiro Outubro Xaneiro Outubro Febreiro Novembro 198 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Novembro Febreiro Decembro Marzo O Apóstolo foi a grande trunfadora nos Premios Mestre Mateo con seis premios, entre eles, o de mellor filme. Foi tamén finalista nos Goya. A película de Cortizo obtivo tamén o primeiro premio Decembro no 11º Festival Marzo de Cinehorizontes de Marsella, entrou na sección oficial do Festival Internacional de cine de Moscú e recibiu o Primeiro Premio no Festival Expotoons de Bos Aires,Ao b festival r i l de animación máis importante de Latinoamérica. Tamén foi recoñecido polo xurado do público A do b prestixioso r i l Festival de Cine de Annecy. Carlos Blanco, Luis Tosar, Celso Bugallo, Isabel Blanco, Jose Manuel Olveira ‘Pico’, Geraldine Chaplin, Jorge Sanz e Paul Naschy poñen as voces da película dirixida polo compostelán Fernando Cortizo e son Maio en boa parte modelos dos personaxes de animación do filme.de animación. Canda ela, grandes éxitos e Maio cintas de altísimos orzamentos como Avións, Os Pitufos 2, Turbo, Gru, Mostros University ou Rio. Xuño Xuño u ‘O Xigante’ compite polo Goya á mellor curtametraxe de animación Xullo equipo de O Xigante Xullo continúa recibindo boas A curtametraxe Agosto de Julionovas. Vanzele e Luis da Matta Agosto foi preseleccionada para optar ao Premio Goya na categoría Setembro de Mellor Curtometraxe de Setembro Animación. Coproducida pola

empresa socia de Agapi, Abano Producións e a portuguesa Pilot Design, esta obra compite con outros nove títulos. A gala de entrega de galardóns da 28 edición dos Premios Goya terá lugar o 9 de febreiro de 2014. A Xunta Directiva da Academia foi a encargada de seleccionar un total de dez títulos por animación e documental, e quince na categoría de ficción, xa que nesta categoría serán, a partir deste ano, cinco finalistas os que opten ao codiciado galardón. As curtometraxes serán votadas nas vindeiras semanas por todos os académicos para decidir quen optará finalmente aos premios máis importantes do cine español. No apartado de Animación, as pezas que poderán optar aos Goya son Beerbug, de Ander Mendía; Blue & Malone, detectives imaginarios, de Abraham López Guerrero; Click, de Eduard Puertas Anfruns e Irene Iborra Rizo; Morti, de Carlos Fernández Fernández; O Xigante, Cartaz do filme O Xigante de Julio Vanzeler e Luis da Matta; Órbitas, de Jaime Maestro Sellés; Project K9, de Alicia Esteban, Elsa Esteban, Francisco J. Cabrera e Juan E. Forero; Sr. Barrientos, fuera de juego, de Kike Florido Aparicio; Tikis y Mikis, de Salvador Simó Busom; e Vía Tango, de Adriana Navarro Álvarez.

Outubro Outubro Novembro •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 199 Novembro Decembro u O Festival de Cine Internacional de Ourense celebra a súa décimo oitava edición do 16 Decembro ao 24 de novembro

Ángel de la Cruz, guionista homenaxeado no 18OUFF

18 Festival de Cine Internacional de Ourense (18OUFF), que se celebrará do 16 ó 24 de novembro, contará con 42 películas, 19 delas galegas, como unha aposta polo cine feito en Galicia ou de participación importante de galegos. Así o anunciaron durante a presentación, na que estiveron presentes o alcalde de Ourense, Agustín Fernández; a directora o evento, Nora Sola; o director da programación, César Silva; o director da Axencia Galega de Industrias Culturais (Agadic), Jacobo Sutil; e a concelleira de cultura, Ana Garrido. O director da programación trasladou que o evento cinematográfico estrutúrase en catro grupos de actividades. Así, inclúe a competición oficial --con 10 películas de cine independente especialmente arriscado e innovador, con pouco diñeiro pero onde prima a imaxinación e calidade do director--; accións paralelas --con catro ciclos e tres películas asociadas á actividade económica do viño e o cine; e sesións especiais, con películas de estrea a nivel nacional e mundial. Ademáis, contará tamén con un ciclo de homenaxes para recoñecer a carreira de xente consolidada no mundo do cine, que este ano irán dirixidas ó director, produtor e guionista Pedro Olea, e ó socio da Academia das Artes e as Ciencias Cinematográficas de España, Ángel de la Cruz. Según expresou o director da Agadic, a institución está mostrando o seu apoio a este encontro para e exercer como un estímulo e encontro de profesionais e para formar ó público. O Festival de Cine supón o impulso e dinamización do cine tanto para os ourensáns como para Galicia e é un compromiso co cine galego. O evento, que disporá dun investimento de 150.000 euros --case a metade do orzamento que na anterior edición, contará con bó cine e suporá unha oportunidade para moitos directores, que van a poder proxectar en salas de cine grazas a este festival.

Xaneiro Outubro Xaneiro Outubro Febreiro Novembro 200 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Novembro Febreiro Decembro Marzo u O I Ciclo de Cinema Rural en Lingua Propia comeza este xoves en Humanidades coa proxección Decembro Marzo de dous documentais Abril primeira edición do Ciclo de Cinema Rural en Lingua Propia, unha iniciativa organizada polo grupo de Abril innovación docente do campus de Lugo Ruralia en colaboración co Centro de Linguas Modernas da Universidade de Santiago de Compostela, comeza este xoves, día 21 de novembro, coa proxección Maio de dous documentais, a partir das 20.00 horas, no salón de actos da Facultade de Humanidades. Os documentais O monte é noso, de Llorenc Soler (1978),Maio e Stop al expolio de los bienes comunales, do colectivo 15M-León (2013), son as dúas producións audiovisuais escollidas polo grupo de innovación Xuño docente Ruralia para abrir este ciclo de cinema, unha actividade de carácter gratuíto e aberta á participación Xuño de todo o público interesado. O I Ciclo de Cinema Rural en Lingua Propia nace inicialmente orientado cara o estudantado da Escola Xullo para achegar ao estudantado ás Politécnica Superior, como unha ferramenta formativa complementaria realidades e contidos traballados nas aulas. Nesta liña, cada proxección irá acompañada dunha breve Xullo introdución para encadrar a temática que presentará o filme, unha explicación que correrá a cargo dalgún Agosto dos docentes que forman parte do grupo Ruralia. Outra das características deste I Ciclo de Cinema Rural en Lingua Propia, un programa que nace con Agosto periodicidade mensual e que rematará no mes de abril de 2014, é que todas as producións audiovisuais se proxectarán na súa lingua orixinal, un abano de idiomas que coincide coa oferta de cursos de linguas que Setembro imparte o Centro de Linguas Modernas no campus de Lugo. Daquela, este ciclo tamén se antolla como un Setembro complemento formativo apropiado para o estudantado matriculado no CLM en Lugo.

u A Asociación Socio-Pedagóxica Galega convoca a IV Edición ‘Curtas para Rosalía’

Asociación Socio-Pedagóxica Galega convoca a IV Edición Curtas para Rosalía. As curtas serán sobre a vida, obra ou calquera outro aspecto da escritora que poñan de manifesto a súa vixencia e acutalidade. Tamén se poderán presentar a este certame curtas que interpreten ou exploren calquera texto, de calquera época, da Literatura Galega.

Outubro Outubro Novembro •••••••••••••••• Novembro Decembro PALMARÉS Decembro

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 201

u Os premios da Cultura Galega 2013 xa teñen nome

xurado dos Premios dá Cultura Galega 2013 os oito premiados que recibirán os galardóns en recoñecemento do seu labor nas modalidades de Letras, Artes Plásticas, Artes Escénicas, Patrimonio Cultural, Proxección Exterior, Música, Audiovisual e Lingua, modalidade esta última que se incorpora por vez primeira na edición de 2013. A reunión celebrada hoxe na Cidade da Cultura de Galicia estivo presidida polo conselleiro de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, Xesús Vázquez Abad. Os gañadores deste ano foron Luz Pozo Garza na categoría de Letras; a Fundación Granell na modalidade de Artes Plásticas; a Asociación Cultural Abrente-Mostra Internacional de Teatro de Ribadavia en Artes Escénicas; o Castro de Viladonga en Patrimonio Cultural; o Colexio Santiago Apóstol de Buenos Aires en Proxección Exterior; Juan Durán en Música; Bambú Producciones no apartado de Creación Audiovisual; e a Asociación PuntoGal en Lingua. A Xunta de Galicia convoca estes premios anuais para recoñecer o labor de persoas e institucións que traballan nos distintos ámbitos da creación, da conservación e da posta en valor do patrimonio cultural, así como da actuaRamón Campos e Teresa Fernádez Valdés, lización e difusión do capital creativo galego. produtores de Bambú Produciones, empresa Os galardoados recibirán como premio unha serigrapremiada na categoría de Creación Audiovisual fía do pintor Alejandro González Cruz ‘Alexandro’. Este ano incorporouse unha nova categoría, o Premio dá Cultura Galega de Lingua, que na súa primeira edición recaeu na Asociación PuntoGal, constituída en 2006 co obxectivo de crear un espazo en Internet no que agrupar todos a web con contidos en galego, ou noutras linguas con contidos vinculados coa cultura e sociedade galegas. O conselleiro Xesús Vázquez presidiu o xurado da edición 2013 dos premios, nos que houbo un total de 51 candidaturas, e do que tamén formaron parte o secretario xeral de Cultura, Anxo Lorenzo; Francisco Díaz-Fierros Viqueira e Ramón Durán Vila en representación do presidente do Consello da Cultura Galega e do reitor da Universidade de Santiago, respectivamente. Tamén participaron Henrique Monteagudo e Ramón Yzquierdo Perrín en representación de a Real Academia Galega e da de Belas Artes Nosa Señora do Rosario, respectivamente. Completaron o xurado o catedrático de Teoría da Literatura e Literatura Comparada Darío Villanueva, a crítica de arte Fátima Otero Bouza, a catedrática de Historia da arte Vitoria Carballo-Calero Ramos, e o actor de dobraxe Antonio Mourelos.

Xaneiro Outubro Xaneiro Outubro Febreiro Novembro 202 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Novembro Febreiro Decembro Marzo u Premio á mellor película Novas Ondas-Non Ficción para ‘Costa da Morte’, de Lois Patiño Decembro Marzo no Festival de Cine Europeo de Sevilla Abril xurado otorgou o galardón á Mellor Película de Novas Ondas-Non ficción, ó filme Costa da Morte, Abril O de Lois Patiño, pola súa exploración poética da paisaxe física e humana dun territorio mítico como o Finisterrae. Maio Maio Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

Fotograma do filme Costa da Morte, dirixido por Lois Patiño

Outubro Outubro Novembro Novembro Decembro Decembro

••••••••••••••••

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 203

GALICIA AUDIOVISUAL ACTUALIDADE u Vía Láctea, Galaxia e Ignacio Vilar levarán a novela universal de Blanco Amor ‘A Esmorga’ á gran pantalla

Fotograma do filme A Esmorga

inda non se sabe quenes serán os actores que interpretarán a Cibrán, Bocas e Milhomes pero sí que o filme comezará a rodarse a finais de novembro na capital das Burgas, berce do autor da obra, Eduardo Blanco Amor, e escenario referenciado na novela. A Aurio do século XIX que se retrata nesta historia regresará a capital ourensana para convertela nun grande plató ata mediados de marzo do vindeiro ano. O proxecto cinematográfico que recibiu apoio institucional da Xunta, da Deputación de Ourense e o Concello, é obra de Vía Láctea Filmes e do director de Petín Ignacio Vilar. Ademáis, cumpre o sono do director da editorial Galaxia (coprodutora), Víctor Freixanes, que en 1974 cofundou Nós Cinematográfica para levar ó cine a obra universal de Blanco Amor baixo a dirección do xa falecido Eloy Lozano. No proxecto implicouse o propio autor, pero Freixanes contou onte na presentación do filme en Ourense que finalmente Eduardo foise con outro e foi o director Gonzalo Suárez o que acabou levando a novela ó cine en 1977 baixo o título de Parranda.

Xaneiro Outubro Xaneiro Outubro Febreiro Novembro 204 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Novembro Febreiro Marzo ademáis de IgnacioDecembro O acto de presentación tivo lugar na Praza do Ferro e participaron, Vilar e Víctor Freixanes, o conselleiro de Cultura, Jesús Vázquez; o alcaldeMarzo da cidade, Agustín Fernández; o presidente Decembro da Deputación, José Manuel Baltar; e a coordinadora de política audiovisual da Agadic, Dolores Meijomín, entre outros. Todos eles auguraron un grande éxito para o filme. Abril Abril u O Centro Galego de Artes da Imaxe desenvolve ataMaio o 13 de decembro un ciclo de cinema portugués recente con títulos de 15 realizadores actuais Maio Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria Xuñodesenvolve a partir de hoxe e ata o vindeiro 13 de decembro no Centro Galego de Artes da Xuño Imaxe (CGAI), na Coruña, un ciclo de cinema portugués no que se inclúen as proxeccións de 15 filmes realizados recentemente no país veciño e outras catro sesións dedicadas a exhibir curtametraxes lusas.Xullo Baixo o título Cine do desasosego. Portugal hoxe, aprodución audiovisual portuguesa é un dos eixos Xullo da actual programación bimensual do CGAI, na que tamén se inclúen apartados dedicados aos cinemas polaco e galego. Organizado en colaboración co Festival de Cine Europeode Sevilla, a Agencia da Curta Agosto Metrageme CulturArts-Filmoteca de Valencia, o ciclo portugués, iníciase coa dobre proxección (ás 18.00 Agosto e ás 20.30 h) na sala da rúa Durán Loriga da longametraxe Centro histórico, asinada polos directores Aki Kaurismäki, Pedro Costa, Víctor Erice e Manoel de Oliveira. O resto de filmes que poderán verse nos vindeiros están Setembro asinados por cineastas aos que o CGAI lles vén prestando unha atención preferente nos últimos anos, como Manoel de Oliveira, Pedro Costa, Miguel Setembro

Gomes, João Pedro Rodrigues ou Gonçalo Tocha, ao tempo que ofrece unha excelente oportunidade de se achegar á obra doutros creadores como Joaquim Pinto, João Vladimiro, Salome Lamas, Rita Azevedo Gomes, Margarida Gil, Tiago Pereira, Miguel Fonseca, João Rui Guerra da Mata, Sandro Aguilar ou João Nicolau ou Joao Pedro Rodriges. Destes tres últimos exhibiranse catro sesións de curtametraxes (os días 22, 26, 27 de novembro e 13 de decembro), por ser este formato unha das especialidades do máis recente cinema portugués.

ACTUALIDADE DAS TELEVISIÓNS u A CRTVG afronta en 2014 a súa

conversión en Corporación baixando o seu orzamento ata 99,4 millóns e sen débeda

CRTVG abordará en 2014 a súa conversión en Corporación cun orzamento consolidado de 99,4 millóns de euros, o que representa 4,3 millóns de euros menos que en 2013, ao reflectirse a crise económica tanto nas achegas da Comunidade Autónoma coma nos ingresos por publicidade, segundo explicou Alfonso Sánchez Izquierdo, director xeral do ente público galego, no Parlamento de Galicia. Na súa comparecencia para expor os orzamentos do vindeiro exercicio, Izquierdo describiu a transformación da Compañía en Corporación, prevista para 2014, como o reto de preparar a transición das tres organizacións que conviven na CRTVG nunha única, de xeito

Alfonso Sáchez Izquierdo, director xeral da CRTVG

Outubro Outubro Novembro •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 205 Novembro Decembro que esta integración reflicta na práctica sinerxías, aforro e eficiencia e dea lugar en 2014 a unha nova Corporación Decembromáis lixeira, flexible e dinámica que presta máis e mellores servizos cun menor custo. A achega da Comunidade Autónoma situarase en 90 millóns, tras un descenso de 3,7 millóns sobre o ano actual, mentres se cumpriu ao longo de 2013 a previsión de baixar a cero a débeda con entidades de crédito, cando sumaba 32 millóns en 2009, ano en que Izquierdo tomou posesión. Por iso o director xeral salientou que deixamos a CRTVG en condicións de completo saneamento financeiro para o comezo da súa nova andaina. Sánchez Izquierdo explicou que a achega da comunidade supón o 90,8% dos recursos e os ingresos publicitarios, o 7,6%. Entre as partidas máis importantes salientou que as compras de produción propia externa, con 16 millóns de euros, sumarán unha contía practicamente idéntica á do ano anterior, a pesar do axuste xeral do orzamento; mentres que as compras de produción allea sumarán 2,3 millóns, os dereitos de retransmisións deportivas, 1,7 millóns, as dobraxes e subtitulacións, 2,2 millóns e as producións de interese estratéxico e coproducións sumarán outro millón de euros. Por outro lado, avanzou que os medios públicos galegos terán novas fontes de información no exterior, concretamente en Bruxelas, no Río de Xaneiro e en Bos Aires. No apartado de gastos de persoal, as remuneracións, excluídas as provisións para continxencias, redúcense nun 5,3%, pasando de 37 millóns en 2013 a 35,0 millóns en 2014, unha redución orixinada principalmente pola contención de diversos complementos salariais e no persoal de substitucións. O orzamento de 2014 pon de manifesto, segundo o director xeral da CRTVG, un elemento característico e recorrente como é o alto grao de galeguización do grupo, xa que, en termos xerais, máis do 90% do orzamento do ente público reverte directamente nos traballadores e no tecido produtivo galego.

u Todos os membros da FORTA asinan un comunicado excepto Madrid

Federación de Organismos de Radio e Televisión Autonómica (Forta) emitiu un comunicado no que confía nunha solución satisfactoria para a Radiotelevisión Valenciana (RTVV) ante o anuncio de peche. O comunicado está asinado por todas as televisións autonómicas que conforman a Forta excepto Telemadrid, precisamente o ente público madrileño ó que agora se dirixen todas as miradas ó estar nunha situación similar á de Canal Nou. No comunicado a Forta expresa o seu respeto á sentencia do Tribunal Superior de Xusticia da Comunidade Valenciana e lamenta profundamente as súas consecuencias que dan lugar á decisión adoutada pola Generalitat de Valencia. En opinión da Federación a pesares das dificultades polas que atravesa todo o sector público, o modelo de radio televisión público autonómico está plenamente vixente e os ciudadáns aspiran a poder acceder a un servizo de proximidade no que se vexan reflectidos con todas as súas inquedanzas; tal e como son; a súa lingua e costumes. A radio televisión pública é un pequeno espazo propio frente á masiva presión dos medios globalis, un modelo que se ven desenvolvendo desde hai 30 anos por parte dos seus asociados. No seu comunicado a Forta confía en que o proceso no que está inmersa actualmente a RTVV desemboque nunha solución satisfactoria, baseada nun modelo sostible, que manteña o seu espíritu e a súa misión como servizo público.

u Feijóo descarta o peche de TVG porque ten unhas contas saneadas

presidente da Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo, rexeitou a posibilidade de que se proceda o peche da Compañía de Radio Televisión de Galicia (CRTVG), trala decisión da Generalitat de Valencia de adoptar esta medida coa Radio Televisión Valenciana (RTVV). Feijóo trasladou a solidaridade coas familias afectadas polo peche da RTVV. Remarcou que a TVG está saneada que non ten débedas e que acaba en equilibrio orzamentario cada ano. Engadiu que é a segunda canle autonómica con máis espectadores de España.

Xaneiro Outubro Xaneiro Outubro Febreiro Novembro 206 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Novembro Febreiro Decembro Marzo FORMACIÓN Decembro Marzo Abril Abril u Master Class de Pitching organizada por AGAG Maio Master Class de Pitching terá lugar o próximo xoves 14Maio de novembro de 2013, entre as 17 e as 20h nada sede SGAE de Santiago de Compostela (rúa das Salvadas, 2). Está organizada por AGAG Xuño (Asociación Galega de Guionistas) e será impartida por David Martínez, ex-Director de Ficción de Televisión Española e de Mediaset España. Xuño Xullo u Obradoiro teórico práctico sobre Timelapse Xullo Academia Galega do Audiovisual organiza para os vindeiros días 15 e 16 de novembro un obradoiro Agosto teórico práctico sobre esta técnica fotográfica de composición Agostode vídeos mediante a captura de imaxes fixas a intervalos. Tódolos asistentes aprenderán a realizar vídeos timelapse, dende a captura das imaxes ata o procesado destas e a súa publicación en Internet. Ademais mostraranse as máis novidosas Setembro técnicas e os diferentes usos comerciais e creativos nos que se emprega o timelapse, vendo diferentes Setembro exemplos.

A A

As xornadas de tarde do venres e do sábado terán lugar na aula 9 do Centro Ágora (A Coruña), mentres que o sábado día 16 pola mañá sairase a gravar pola mañá ao paseo de Riazor. Tedes toda a información da actividade no arquivo adxunto. O número de prazas é imitado e cubriranse por estrita orde de inscrición.

u Sesión Informativa Media de Axudas para produtores independentes, organizada pola Agadic

venres 15 de novembro, terá lugar unha Sesión Informativa de Media- Axudas para produtores independentes. A actividade está promovida por Media Desk España en colaboración coa Agadic, dentro do programa de formación contínua Galicia ProFilme dirixido aos profesionais do sector audiovisual galego. A cita será ás 10h na Cidade da Cultura (Auditorio da Biblioteca).

u Xornada sobre economía e cultura

vindeiro día 29 de novembro celebrarase a última xornada do Ciclo Economía e Cultura. Levará por título: Fórmulas para o achegamento da creatividade ao mercado exterior: experiencias e técnicas para a internacionalización. Terá lugar na Biblioteca e Arquivo de Galicia-Cidade da Cultura de Galicia, en horario de 10a 19h.

u I Mercado das Industrias Culturais Atlánticas (MICAtlántica)

Mercado das Industrias Culturais Atlánticas, MICAtlántica, que se celebrará do 23 ao 26 de novembro na Cidade da Cultura, en Santiago de Compostela, é o primeiro encontro de empresarios arxentinos, españois e portugueses dedicado a desenvolver as industrias culturais de territorios separados polo océano, pero unidos por unha historia común capaz de contribuir ao intercambio e o crecemento dos seus bens e servizos culturais. Esta iniciativa proponse consolidar un futuro en conxunto potenciando as propias identidades e creando circuítos de circulación con Galicia como porta de entrada para canalizar este intercambio no marco ibe-

Outubro Outubro Novembro Novembro Decembro Decembro

••••••••••••••••

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 207

roamericano. Trátase pois dunha oportunidade única para o desenvolvemento e a internacionalización da industria cultural, a través de proxectos conxuntos, acordos comerciais e outras fórmulas de colaboración para xerar negocio. MICAtlántica nace da colaboración entre instituciónsarxentinas e galegas que veñen de materializar o resultado de negociaciónsbilaterais levadas a cabo nos dous últimos anos. Por parte de Galicia, organiza a Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, a través da Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic) e a Fundación Cidade da Cultura; en tanto que por parte arxentinaconcorre a Secretaría de Cultura da Presidencia da Nación, a través da Dirección Nacional de Industrias Culturais. Tanto empresarios como institucións, produtores, artistas e pemes atoparanse cos seus pares transatlánticos a través de roldas de negocios deseñadas á súa medida, nun encontro no que tamén haberá espacio para a divulgación e as actividades lúdicas a través de conferencias, debates e presentacións artísticas en vivo. Os sectores convocados a participar son seis: - Artes escénicas - Audiovisual - Deseño e artesanía - Editorial - Música e videoxogos A súa estrutura está deseñada para as modalidades de público profesoinal, que participará nas roldas de negocios, e público xeral, que poderá visitar libremente a feira e asistir aos debates e conferencias e aos espectáculos. O espazo profesional e de exposición desenvolverase no Museo Gaiás, na Cidade da Cultura de Galicia, mentres que no casco histórico de Santiago ofreceranse as diferentes propostas artísticas.

NOMES PROPIOS u Xesús Vázquez defende no Parlamento as cifras para Cultura

en adiantar novidades nos plans para a súa execución, o Conselleiro de Educación e Cultura, Xesús Vázquez, presentaba esta mañá ante a Comisión 3ª do Parlamento as contas do seu departamento previstas para 2014. Aínda que o debate sobre a gratuidade dos comedores escolares, o transporte e o persoal no ensino ocupou boa parte do debate, non se deixou de lado o apartado cultural destes orzamentos. Así, aínda que Vázquez recoñeceu a diminución de fondos, en coherencia co escenaXesús Vázquez, concelleiro de Cultura, Educación e rio económico dos orzamentos da Ordenación Universitaria Xunta, apuntou un descenso inferior á media destas contas e mesmo sinalou un maior peso da educación e da cultura sobre o peso total dos fondos autonómicos.

Xaneiro Outubro Xaneiro Outubro Febreiro Novembro 208 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Novembro Febreiro Decembro O incremento dos fondos para a Axencia Galega das Marzo Industrias Culturais, dun 17,1% segundo o Conselleiro, amosa o interese de colaborar co tecido produtivo a innovación e o apoio aos emprendedores Decembro Marzo e apunta un novo rumbo. Aínda que non afondou nas actuacións previstas con este incremento, Vázquez apuntou que os fondos cubrirán a produción propia do CentroADramático b r i l e mais do Centro Coreográfico e achegarán unha contía importante en subvencións á industriaA cultural. bril No ámbito da promoción cultural a vindeira presentación do agardado Plan Director doLibro e destacou os fondos de 428.000 euros de apio á edición, 600.000 eurosMaio para adquisición de material de bibliotecas e o mantemento dos orzamentos para apoiar as feiras do libro. Ademais,apuntou tamén que o 1,5 millóns Maio nas actuacións de Cultura nesta destinados a fomento de actividades culturais permitirá un incremento materia, e salientou que a desaparición da Fundación Illa deXuño San Simón non implicará unha mingua nas actividades deste espazo. Canda a isto, o mantemento de fondos para a Real Academia, o Consorcio de Xuño Santiago, a Fundación Camilo José Cela ou o Museo do Pobo foron apuntado tamén por Vázquez como exemplos da súa xestión para o vindeiro ano. Xullo Vázquez presentou como un logro a diminución do 6,2% nos fondos destinados para a Cidade da Cultura, e apuntou que a Consellaría acolle nas súas contasXullo fondos de mantemento e electricidade que corresponderían a outros departamentos da Xunta aloxados nestas instalacións. Agosto A continuidade nos orzamentos para a contratación e bolseiros en bibliotecas, arquivos e catalogación de patrimonio foi un dos elementos que Vázquez apuntou para explicar o mantemento do apoio a estes Agosto ámbitos. Cun orzamento total, de 2,3 millóns para Bibliotecas e Arquivos, o conselleiro sinala como obxectivo mellorar a situación do sistema galego de bibliotecas. Setembro Ao tempo, apuntou que é a diminución dos fondos para o Museo do Mar o que leva a principal mingua Setembro nas partidas de Patrimonio. Canda a isto, destacou a partida de 400.000 euros destinados á adquisición de novos bens culturais. Segundo el, a optimización na contratación e o control sobre a execución permite aforros sen unha importante mingua nas intervencións sobre bens patrimoniais, unha mellora de xestión que, segundo el, tamén permitiu manter servizos no ámbito educativo malia á diminución de prazas de profesorado, ao ampliar os horarios dos docentes. Como medidas que explican aforro en Política Lingüística, o Conselleiro apuntou a diminución no número de asesores contratados a respecto do goberno bipartito. A actuación prevista en materia de Universidades foi un dos ámbitos nos que o titular de Educación salientou a aposta económica do seu departamento. Desde a oposición denunciouse a mingua de recursos en educación e no campo universitario, incidindo especialmente na problemática dos comedores e do transporte escolar. Ademais, sinalouse a diminución de servizos educativos e o feche de centros. Non quedou de lado nas críticas a mingua no apoio a políticas lingüísticas ou as eivas no apoio ás industrias culturais.

u Curtocircuíto estrea director, Pela del Álamo, e novas datas para a súa semana oficial

Pela del Álamo, director de Curtocircuíto

o 9 ao 13 de decembro celebrarase a semana oficial da décima edición do Festival Internacional de Cutrametraxes Curtocircuíto. O certame estrea director, Pela del Álamo, quen foi recibido en Raxoi polo alcalde compostelán, Ángel Currás. Curtocircuíto naceu en 2004 coa intención de potenciar e premiar a creación audiovisual no eido da curtametraxe e xa se converteu nun referente internacional deste formato. Coa intención de seguir consolidando este certame chega á dirección Pela del Álamo, quen substitúe a Tim Redford.

Outubro Outubro Novembro •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 209 Novembro Decembro O alcalde expresoulle a Pela del Álamo os seus mellores desexos e aludiu á súa recoñecida Decembrotraxectoria profesional. Neste sentido, lembrou o premio que vén de recibir ao mellor documental español no festival canario Miradas Doc por Nacional VI. Pola súa parte, Pela del Álamo Pela amosou a súa satisfacción por asumir a dirección de Curtocircuíto e indicou que Santiago é un caramelo polo publico do que dispón.

ASOCIACIÓNS E ENTIDADES u Agapi coordina o Espazo Cinema de Culturgal 2013

ntre as novidades dentro da Feira das Industrias Culturais Culturgal, estará a posta en marcha dunha sala de cine con aforo para 50 persoas. A entrada será de balde ata completar aforo. O programa coordinado por Agapi conta con películas destacadas como Os Incribles, A tropa de trapo ou Somos genre honrada. Á súa vez, a tarde do sábado 30 de novembro contará con unha Maratón de webseries producidas en Galicia. O Culturgal terá lugar os días 29 e 30 de novembro e 1 de decembro no Pazo da Cultura de Pontevedra. Este ano como novidade, contará con un Espazo Cinema. Unha sala acondicionada para ver cine, con aforo para 50 persoas. A entrada será de balde ata completar aforo.

Xaneiro Outubro Xaneiro Outubro Febreiro Novembro 210 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Novembro Febreiro Decembro Marzo u Os cinemas galego, polaco e portugués protagonizan a nova programación que Cultura Decembro Marzo e Educación desenvolve no CGAI ata finais de ano Abril Centro Galego de Artes da Imaxe (CGAI), dependente da Consellería de Cultura e Educación, A bnar que i l destacan senllos ciclos sobre a ofrece ata finais de ano unha nova carteleira bimestral actualidade cinematográfica de Polonia e de Portugal, ademais da presentación dos traballos de Maio novos creadores galegos a través de Off Galicia e Desencadres. En total, a sala coruñesa do CGAI acollerá durante estesMaio dous meses 56 sesións audiovisuais en 35 xornadas de programación que se estenden ata o 21 de decembro. Xuño Este mércores 6 dá comezo o ciclo dedicado ao novo cinema polaco coas proxeccións de Rosa de Wojciech Smarzowski e Indeleble de Jacek Borcuch, dous dos expoñentes do período de puxanza que Xuño está a vivir a produción audiovisual dese país tanto desde o punto de vista do número de espectadores como da súa destacada presenza en festivais internacionais.Xullo Organizada en colaboración co Instituto Polaco de Cultura, esta sección prolóngase ata o vindeiro día Xullo 15 de novembro coas fitas Mall Girls de Kataryna Roslaniec (día 7), Madre Teresa de los gatos de Pawel Sala (dia 8), Rosita de Jan Kidawa-Blonski e Ostatnie Pietro deAgosto Tadeus Król (día 13), Marcas e Somnolencia de Magdalena Piekorz (día 14) e Amor de Slawomir Fabicki (día 15). Agosto Na nova edición dos Desencadres do CGAI e baixo o subtítulo Últimas fronteiras figuran, así mesmo, dous destacados títulos no panorama audiovisual galego actual: O quinto evanxeo de Gaspar Hauser (días Setembro 17 e 18 de decembro), filme de Alberto Gracia galardoado co premio FRIPESCI do festival de Rotterdam, e Setembro Costa da Morte (días 19 e 20), co que Lois Patiño recibiu o premio á mellor dirección emerxente en Locarno.

Ambas as dúas fitas, producidas por Zeitun Films co apoio da Axencia Galega das Industrias Culturais, comparten cartel neste ciclo con outras tres películas que presentan espazosxeográficos e personaxes afastados da chamada civilización moderna: A Spell To Ward Off The Darkness de Ben Rivers e Ben Russell (18 de decembro), Two Years At Sea de Ben Rivers (día 19) e La Région Centrale de Michael Snow (día 20).

u Presentación da programación de Culturgal 2013

presentación de Culturgal Feira Industrias Culturais tivo lugar o pasado martes día 5 de novembro no Pazo da Cultura de Pontevedra. Contou con representación de Eganet, Escena Galega, Agapi e Age. Na rolda de prensa participaron o Secretario Xeral de Cultura da Xunta de Galicia, Anxo Lorenzo, o director da Agadic, Jacobo Sutil, e a concelleira de Cultura de Pontevedra, Anxos Riveiro. En representación da directiva de Culturgal, Victor López, presidente de Eganet. Culturgal terá lugar os dias 29 e 30 de novembro e 1 de decembro. A redistribución de espazos no recinto, unha carpa exterior para a música ao vivo e un cine con capacidade para cincuenta persoas son algunhas das novidades. O coordinador da Feira, Xosé Manuel Aldea, explicou que o lema deste ano é a corresponsabilidade. Xosé Manuel Aldea, coordinador de Culturgal, sinalou que a idea da corresponsabilidade materialízase nunha maior implicación das asociacións e empresas que forman parte de Culturgal, no importantísimo apoio dos patrocinios da Xunta, Agadic e Ministerio de Cultura e na asunción por parte do público do seu importante papel na acción cultural. Malia que a entrada de acceso xeral á Feira seguirá sendo gratuíta, introdúcese o pago dunha

Outubro Outubro Novembro •••••••••••••••• Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 211 Novembro Decembro entrada voluntaria a cambio da que os asistentes recibirán unha chapa distintiva de micropatrocinio. O público reforza a súa relevancia no desenvolvemento da Feira a través doutras accións como a creación Decembro do Premio do Público. Unha iniciativa da directiva da asociación para recoñecer iniciativas novidosas, con proxección de futuro, transversais e asociativas, que se relacionen directamente coa sociedade civil e fomenten a súa implicación. É o público quen vota a través da web www.culturgal.com a tres candidaturas: Asociación puntoGAL, Festival de Cans e Salón do Libro Infantil e Xuvenil de Pontevedra.

u A asociación de televisións europeas Circom Regional apoia a continuidade do servizo público audiovisual na Comunidade Valenciana

ircom Rexional, a asociación que representa 255 canles de televisión en 32 países de Europa, entre os que figura a Televisión de Galicia, recibiu con “pesar” o anuncio do peche do servizo público autonómico da Comunidade Valenciana na reunión da súa Asemblea en Cavtat (Croacia). Circom considerou neste encontro que as emisoras de radio e televisión rexionais ou autonómicas son “provedores únicos” de contidos independentes para as súas audiencias e mostran a cultura local e o desenvolvemento económico, á vez que realzan a identidade e o uso de linguas. Son tamén, segundo informa Circom nun comunicado de prensa, un medio para estender a actual transformación dixital cara ás rexións. Por este motivo, a asociación amosou o seu desexo de que se poida atopar unha solución sustentable para que os cidadáns da Comunidade Valenciana sigan a recibir o seu servizo público audiovisual. Neste sentido, Circom Regional ofrece o seu coñecemento e experiencia, acumulada ao longo de 30 anos de existencia, no caso de que poida ser útil para este propósito.

u O Salón do Libro Infantil e Xuvenil de Pontevedra, Premio do Público do Culturgal 2013

ras tres semanas de votacións desde que se coñeceu a nominación por parte da directiva da Feira das Industrias Culturais, Culturgal, pechaba o prazo para mostrar o apoio a calquera das tres candidaturas: A Asociación puntoGal, o Festival de Cans e o Salón do Libro Infantíl e Xuvenil de Pontevedra. Unha carreira que perto da meta convertiuse nun man a man entre os dous últimos candidatos. O Festival de Cans e o Salón do Libro loitaron ate minutos antes de que terminara o prazo por conseguir este recoñecemento do público e o alcance e repercusión que suporá formar parte do escaparate das industrias culturais que se celebrará o 29 de novembro ó 1 de decembro no Recinto Feiral de Pontevedra. Finalmente, 1.914 mostras de apoio, fixeron vencedor ó proxecto de fomento da lectura e a creatividade nos nenos que celebra no 2014 a súa XV edición. O segundo clasificado, o Festival de Cans, conseguiu 1.674 votos e a Asociación puntoGal, 196.

Xaneiro Outubro Xaneiro Outubro Febreiro Novembro 212 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Novembro Febreiro Decembro Marzo u Unha chapa, tres euros, entrada responsable Decembro Marzo scoitarías este ano as referencias A b ao r i l Culturgal como “a edición da corresponsabilidade”. A idea é poñer Abril en marcha unha serie de accións que incidan no feito de que todas e todos construímos Maio cultura. Por que? Nun contexto de recorte Maio e crise remarcar o valor social e económico da acción cultural é unha misión central do Xuño Culturgal, que quere ser unha Feira útil neste Xuño novo escenario no que empresas e axentes culturais deben desenvolver o seu traballo. Xullo Por unha parte, a Feira é un punto Xullo de encontro e traballo para empresas e creadores; por outra, un animadísimo Agosto escaparate cultural para que públicos Agosto de todas as idades e preferencias gocen dunha oferta excepcional ao longo de tres Setembro días. Facer partícipe á cidadanía do tecido empresarial, asociativo e creativo que existe Setembro

detrás das accións culturais resulta hoxe en día máis necesario que nunca. A organización de Culturgal anima a toda a cidadanía a participar na Feira, a buscar nesta casa común no Pazo da Cultura de Pontevedra os días 29 e 30 de novembro e 1 de decembro experiencias enriquecedoras, a coñecer mellor cales son os vimbios da actividade cultural. Porque un público esixente e coñecedor é o mellor que lle pode pasar a este proxecto común chamado Culturgal. De xeito que este ano o acceso xeral á Feira será gratuíto como en anteriores edicións, pero o público disporá na entrada da posibilidade de abonar a “entrada responsable”. A cambio da achega de 3 euros, recibirá unha chapa (como a da foto) que destacará a súa responsabilidade económica co Culturgal.

214 EMPRESAS AUDIOVISUAIS. 214 Novas

MERCADOS AUDIOVISUAIS. 215 ENCONTROS.

Xaneiro Xaneiro Febreiro Febreiro Marzo Marzo

215 Festivais e certames 216 Palmar茅s

217 GALICIA AUDIOVISUAL.

217 Actualidade 218 Actualidade das Televisi贸ns 219 Formaci贸n

Febreiro Febreiro Marzo 214 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Marzo Abril Abril Maio Maio Xuño Xuño NOVAS Xullo Xullo Agosto u O cine volve a Pontevedra Agosto Setembro Setembro

Novembro Novembro Decembro Decembro

EMPRESAS AUDIOVISUAIS

Foto dos cines de Pontevedra

eis meses despois de que Pontevedra se quedase sen cines, e tras un concurso público, varias mans de pintura e novas butacas e proxectores dixitais, as oito salas volverán a abrir as súas portas o sábado coa “taquilla como barómetro”, en palabras do novo dono, o empresario do sector Severino

Pato. A empresa de Pato chámase Galicine e ten as salas da Praza Elíptica de Vigo e outras en Monforte, Carballo e Ribeira, ademáis de Vilagarcía, onde os pontevedreses cinéfilos se tiñan que desprazar nestes últimos tempos. Para compensar, as novas salas dispoñen de proxectores digitais con resolución 2K, superiores ó ‘Full HD’ que ofrecen os televisores de alta gama, que á súa vez son moito máis nítidos que as emisións da maioría de canles de TDT. Os equipos están tamén preparados para exhibir gravacións a 48 fotogramas por segundo, en lugar dos tradicionais 24.

Novembro Novembro Decembro Decembro

••••••••••••••••

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 215

MERCADOS AUDIOVISUAIS E ENCONTROS FESTIVAIS E CERTAMES u O Festival de Cans busca patrocinios privados

Asistentes ó Festival de Cans

Festival de Cans, que na pasada edición reuniu a máis de 12.000 persoas e que esta semana superou os 15.000 seguidores nas redes sociais, busca patrocinios privados de todo tipo para levar adiante a edición de 2014, ante a incerteza na convocatoria de axudas para os festivais de cinema. A organización, que abriu este camiño de financiamento privado o pasado ano, despois de que o Ministerio de Cultura lle retirase a súa axuda ao Festival, comprométese a buscar propostas de visibilización “orixinais e específicas, á medida de cada marca”. A medida está provocada ante a incerteza na convocatoria de axudas da Xunta para os festivais de cinema e logo da retirada da do ministeiro. Por iso, o festival comprométese a buscar “propostas de visibilización orixinais e específicas”, á medida de cada marca: dende grandes empresas que queiran patrocinar un dos espazos singulares do certame, como os chimpibuses, os jalpóns ou as alfombras vermellas; ata pequenos negocios que desexen facer intercambios en especies, poñer un spot nas pantallas das salas antes do visionado das curtas ou un anuncio no Canzine, a revista oficial do certame.

Febreiro Novembro Novembro Febreiro Decembro Marzo 216 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Decembro Marzo r i l despois de que o Ministerio de O Festival abriu esta vía de busca de patrocinio privado o A anobpasado, Cultura lle retirara o seu apoio ao certame, e obtivo unha boa resposta, A b r i sobre l todo, por parte de pequenas empresas de distintos sectores. Maio Maio Xuño PALMARÉS Xuño Xullo Xullo u A CRTVG convoca un concurso de webseries co título ‘Historias no camiño’ Agosto Agostoformatos multiplataforma e, en s chamados concreto, as webseries están a converterse nunha tendencia moi relevante nas novas formas Setembro de contar historias a través da internet. Consciente Setembro desta realidade, a CRTVG formula a iniciativa de apoiar

aqueles que xa están ou que queiran incorporarse ao audiovisual na rede a través deste formato. A CRTVG lanza este concurso baixo o título Historias no camiño, co que pretende abarcar novos nichos de mercado na internet e apoiar a creatividade e o talento galego a través de formatos innovadores. O primeiro concurso está relacionado co fenómeno Xacobeo, por ser un elemento clave da cultura e da identidade galega, ao tempo que cumpre cunha imaxe de marca universal. Segundo recollen as normas de participación do concurso, o prazo para a presentación de propostas remata o 31 de marzo do 2014. O xénero debe ser comedia de ficción, cun máximo de 12 minutos de duración por capítulo (para unha serie de 13) e localizado en espazos reais ou imaxinarios relacionados co Camiño de Santiago. Os tres finalistas terán a posibilidade de perfeccionar o proxecto nun obradoiro impartido por profesionais de recoñecido prestixio. A CRTVG comprométese a comprar os dereitos de propiedade intelecutal do episodio piloto do gañador para súa comunicación pública en crtvg.es. A posibilidade de que a CRTVG decida acometer a serie completa quedará aberta en función da súa calidade e da súa repercusión a nivel de audiencias na web. Todas as consideracións e requisitos de participación aparecen reflectidas nas bases do I Concurso de webseries da CRTVG Historias do Camiño, que se poden consultar na páxina webseries.crtvg.es. Esta iniciativa inscríbese dentro do proxecto Labovisión de Galicia, un laboratorio de innovación audiovisual posto en marcha hai un ano pola CRTVG co obxectivo de promover e apoiar o talento do noso país, orientado á procura e ao desenvolvemento de novas tendencias audiovisuais. Esta plataforma de colaboración pretende servir de escaparate e de banco de probas para o estudio de novos medios e novos formatos.

Novembro Novembro Decembro Decembro

••••••••••••••••

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 217

GALICIA AUDIOVISUAL ACTUALIDADE u A Agadic subvenciona con 150.000 euros a posta en marcha de seis novas longametraxes de ficción, tres documentais e unha TV-movie

Consellería de Cultura e Educación resolveu a convocatoria de subvencións 2013 para o desenvolvemento de proxectos audiovisuais en lingua galega, a través da que financiará cun total de 150.000 euros a posta en marcha por dez empresas de seis novas longametraxes de ficción, tres documentais e unha película de televisión. Trátase dos proxectos presentados por Xamalú Filmes, Vaca Films, Matriuska Producciones, Dos Treinta y Cinco PC, Maruxiña Film Company, Zircozine, Socialdocs, Esferobite, Bambú Producciones e Zenit Televisión que optaron a esta liña de axudas convocadas pola Agadic no pasado mes de setembro. As cantidades adxudicadas, que se librarán con cargo aos orzamentos de 2013 e 2014, están dirixidas ao financiamento de operacións necesarias previas á preprodución, tales como a adquisición de dereitos, os traballos de investigación, a escrita e análise de guións, a selección dos equipos técnicos e artísticos, a procura de socios, ou a realización de teasers ou capítulos piloto, entre outras cuestións. Estas axudas forman parte dun completo plan para o fomento do audiovisual galego por parte da Consellería, que apoia firmemente o labor deste sector coa finalidade principal de estimular o seu crecemento en Galicia e a súa potencialidade artística, así como de facer os seus produtos máis fortes e competitivos nos mercados internacionais. Neste sentido, a adxudicación súmase ás convocatorias de subvencións á produción e coprodución audiovisual de longametraxes en lingua galega (actualmente en trámite de resolución), á que se destinan 1.100.000 euros, e á da promoción do talento audiovisual (recuperada este ano e xa resolta), dotada con 66.000 euros. Os títulos das longametraxes subvencionadas son Migas de pan, de Xamalú, que recibirá 18.914,81 euros; Cen anos de perdón, de Vaca Films, adxudicataria de 17.551,58 euros; A estación violenta, de Matriuska, á que se outorgaron 15.643,06 euros; El secreto de Santa Marta de Camariñas, que recibirá 17.040,37 euros; Islandia, de Maruxiña, 13.884,38 euros e Estación Libertad, de Zircozine, que contará con 16.017,94 euros para iniciar o seu proxecto. Tamén figuran como beneficiarios os documentais das compañías Socialdocs Valente: os camiños da poesía con 11.821,75 euros; de Esferobite Versogramas con 3.694,16 euros e de Bambú Producciones El gourmet desaparecido, con 16.517,15 euros. Na mesma resolución resultou adxudicataria a TV-movie titulada Juana de Vega e a alumna da liberdade, de Zenit Televisión, con 18.914,80 euros. Todos os beneficiarios son persoas físicas ou xurídicas constituídas como produtoras audiovisuais independentes, con sucursal ou oficina permanente en Galicia polo menos dun ano con carácter previo á convocatoria. A resolución rexeuse polo sistema de concorrencia competitiva, no que se aplicaron taxativamente os criterios e baremos expresados nas bases correspondentes.

Febreiro Novembro Novembro Febreiro Decembro Marzo 218 - Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego •••••••••••••••• Decembro Marzo Abril ACTUALIDADE DAS TELEVISIÓNS Abril Maio Maio u Os espectadores da TVG coñecerán algúns dos ‘Galegos no Mundo’ que viven en Bristol Xuño Xuño Xullo Xullo Agosto Agosto Setembro Setembro

Momento de rodaxe do programa Galegos no Mundo

programa Galegos no Mundo encamiñará esta semana os seus pasos cara ao suroeste de Inglaterra, onde visitará Bristol, cidade coñecida pola súa industria musical e cinematográfica, polos seus puntos verdes e por ser finalista para ser nomeada Capital Europea da Cultura en 2008. O seu porto, onde desemboca o río Avón, é desde o século XII un dos máis importantes centros de comercio entre Inglaterra e Irlanda. O espazo da TVG atoparase en Bristol con Sonia Varela, que convidará os espectadores ao típico almorzo inglés, a unha tenda de comestibles españois e a pasear entre os graffiti de Bansky; e con Christian Vázquez, un peixeiro coruñés que amosará a cociña do popular fish & chips onde traballa. Da man de Laura López, unha viguesa que traballa en Bristol como asistente de terapeuta, os espectadores descubrirán a zona vella da cidade e a sidra típica da zona; mentres que Santiago Rodríguez, que leva 11 anos dando clases na Universidade de Bristol, fará de guía polo barrio de Clifton, onde destacan o edificio Wills Memorial, as Victoria Rooms e a icónica ponte en suspensión. Ademais, Galegos no Mundo coñecerá hoxe a lucense Ana Regueiro, que chegou a Bristol hai 9 anos para facer un curso de 6 semanas, pero namorou da cidade e dun inglés e montou a súa propia empresa de traballo temporal; e a Manuel Álvarez, que traballa como odontólogo para a seguridade social inglesa. Con el, o programa fará dúas excursións: a Bath, unha histórica e fermosa cidade Patrimonio da Humanidade; e a Portishead, a coñecida cidade costeira que lle deu nome ao grupo de trip hop.

Novembro Novembro Decembro Decembro

••••••••••••••••

Anuario de Información do Sector Audiovisual Galego - 219

FORMACIÓN u Master Class de guión Adaptado de Serie de TV ‘El tiempo entre costuras’

ai xa catro anos unha daquela descoñecida escritora chamada María Dueñas publicou a súa primeira novela El tiempo entre costuras. A obra convertiuse en todo un fenómeno editorial sen precedentes vendendo máis de dous millóns de exemplares só en España e sendo traducida ata agora a máis de 25 linguas. Pronto empezaron a chegarlle ofertas para adaptala ao cinema e á televisión. Despois de varios anos de negociacións, a autora decidiuse por Antena 3 que foi a encargada de convertila na exitosísima serie de televisión homónima actualmente en emisión os luns. Aproveitando o enorme éxito da serie, non queriamos deixar a pasar a oportunidade de invitar a un dos seus guionistas para que analisara como foi o proceso de adaptación e como asumiron os riscos que supoñen trasladar á linguaxe audiovisual unha novela con tantísimos admiradores que xulgarán sen piedade o resultado final. O vindeiro venres 20 de decembro temos o pracer de contar coa presencia de Alberto Grondona, guionista de El tiempo entre costuras, que impartirá unha Master Class de Guión Adaptado de Serie de TV: El tiempo entre costuras.