Guia d'Acollida Sabadell àrab

Guia d’acollida de la ciutat de Sabadell

12

Feina i formació laboral Si voleu accedir al món laboral o millorar la vostra situació ocupacional, podeu adreçar-vos a diversos serveis públics, on rebreu informació i assessorament.

Si teniu permís de residència i/o treball, el primer que heu de fer quan busqueu feina és inscriure-us al Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC). Amb la inscripció com a demandant d’ocupació, podreu accedir a tots els serveis del SOC: orientació professional, intermediació laboral, formació ocupacional, etc.

A Sabadell hi ha dues oficines del SOC. Depenent del barri on residiu a la ciutat, us pertocarà una o l’altra: • Oficina de Treball de la Generalitat (OTG) Sardà Carrer de Sardà, 121-123 Tel. 93 720 64 60 otg_sabadellsarda.soc@gencat.cat • Oficina de Treball de la Generalitat (OTG) Centre Carrer de la República, 45 Tel. 93 720 66 70 / 93 420 66 72 ot_sabadell.centre.soc@gencat.cat Per a més informació: https://serveiocupacio.gencat.cat

‫تق‬ ‫نة‬ ‫اد�ل‬ ‫ص� ي‬ ‫لمد��� ب‬ ‫دل�ل الاس�� ب�ال ي‬ ‫ي‬

‫ش غ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ �‫كو� ن� المه� ي‬ �‫وال‬ ‫ل‬ � �‫ال‬ ‫ي‬

‫�ذ ن ت ت �غ ن ف‬ ‫أ ت‬ ‫و�ضع� ت�كم‬ �‫حس� ن‬ �‫و� � ي� الولو�ج �إلى سو‬ �‫إ� ا ك��م �ر ب‬ ‫ي‬ ‫ق العمل �و � ي‬ ‫ف‬ ّ ‫ت �ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫المه� ّ��ة � ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫العموم��ة الم��ل��ة ال� ي� س� ودكم‬ ‫مك�كم ال�و�جه �إلى المصالح‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫ت ش ة‬ ‫ت‬ .�‫ب�المعلوما� والاس��ار‬ ‫أ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ّف‬ ‫ف‬ ّ‫أ‬ ‫عل�كم‬ ‫ما‬ ‫ل‬ ‫و‬ �‫ف‬ � ‫العمل‬ ‫و‬ �/‫ة و‬ � ‫ام‬ � � ‫ة ال‬ � �‫طا‬ � ‫على‬ ‫� ي� حال ت�و�ركم‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ة ش غ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ه � ث� ن�اء � ث‬ ‫ح�كم ن‬ ‫س� ي�ل لدى مصلح� ال��ل‬ �‫ال� ي�ام ب‬ ‫ب‬ ‫ع� العمل هو ال� ج‬ ّ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ع� العمل ت‬ ‫ �م�رد ت�س��لكم ك� ث‬.)SOC( ‫الو��ا‬ ‫س� ت�مك ن� ن‬ ‫اح� ي� ن� ن‬ �‫و‬ �‫ب�ك‬ ‫ب‬ ‫ج ي‬ ‫ب ج‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫ك� ن‬ ‫ة ال� غ�ل � ت‬ ‫دما� ت‬ ‫م� الولو�ج �إلى كل خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ :‫الو� ي�ا‬ �‫ال� ي� ت��دمها مصلح‬ �‫ال‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�خ‬ . ‫ �إل‬،�‫كو� ن� المه� ي‬ ‫ال�و�ج ي�ه المه� ي� والوساط�ة المه� ي��ة وال� ي‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ك� ن‬ ‫ة ال� غ�ل � ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ .‫الو� ي�ا‬ �‫ع� ن� لمصلح‬ ‫ب‬ ‫اد�ل مك� ب� ي� ن� � با� ي‬ ‫ة ص� ي‬ ‫مد��� ب‬ ‫ي�و�ج د � ي� ي‬ ‫الح� ال�ذ � ت� ن‬ ‫ت‬ ‫عل�كم ت‬ ‫سك� ن‬ ‫ال�و�ج ّ ه �إلى واحد ن‬ ّ ‫و� ب�ه‬ �‫المك� ب� ي� ن‬ �‫م� ه�ذ ي� ن‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫حس� ي‬ ‫ف‬ ‫نة‬ :���‫المد‬ �‫� ي‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ .‫) صاردا‬OTG(‫ل�م ك�الو� ي�ا‬ ‫ • مك� ب� ال��ل ب� إ�� ي‬ Carrer de Sardà, 121-123 ‫ت ف‬ 93 720 64 60 :��‫الها‬ otg_sabadellsarda.soc@gencat.cat ‫ق‬ ‫ش غ‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ .‫س���را‬ ‫) ي‬OTG( ‫ل�م ك�الو� ي�ا‬ ‫ • مك� ب� ال��ل ب� إ�� ي‬ Carrer de la República, 45 ‫ت ف‬ 93 720 66 70 / 93 420 66 72 :��‫الها‬ ot_sabadell.centre.soc@gencat.cat

‫ق‬ ‫ت‬ ‫الم�ز ي�د ن‬ :‫المعلوما� على المو�ع‬ �‫م‬ https://serveiocupacio.gencat.cat

30

31