Premissima 1/2020 by Agentur ERZ.art

AUSGABE 1 I 2020

MENSCHEN, MARKEN & Feine Adressen im Erzgebirge & Vogtland Inhalte dieser Ausgabe: Gesundheit, Sport, Wellness Stilvoll wohnen & kleiden Genuss im Erzgebirge Industrie & Wirtschaft Kunst & Kultur

Moderne Medizin familiĂ¤r Kliniken Erlabrunn gGmbH â&#x20AC;&#x201C; wichtiger Arbeitgeber in der Region (Seiten 4 und 5) www.premissima.de

PREMISSIMA

VOM BERGE HER Das besondere Musikfestival in der Welterberegion vom 4. bis 13.9.2020. Das Musikfest Erzgebirge nimmt seit zehn Jahren in der sächsischen und deutschen Festivallandschaft einen herausragenden Platz ein. Es ist die einzigartige Symbiose prächtiger Kirchenbauten, jahrhundertealter Bergbaugeschichte und einer reizvollen Mittelgebirgslandschaft, die dieses Musikfestival prägt. Unverkennbar seit Anbeginn ist die künstlerische Handschrift des Intendanten Prof. Hans-Christoph Rademann (nebenstehendes Foto). Mit ihm führte Premissima das folgende Gespräch.

Foto: Mar

tin Förste

Tickets in allen Freie-Presse-Shops und unter www.eventim.de

www.musikfest-erzgebirge.de

Wie ordnet sich das Musikfest Erzgebirge in die nationale Festivalszene ein? Das Musikfest Erzgebirge ist die hochkarätigste Musikveranstaltung im Erzgebirge und bildet gemeinsam mit dem Bachfest Leipzig und den Dresdner Musikfestspielen ein Festival dreieck in Sachsen. Wir sind das kleinste dieser Festivals, haben aber ein glanzvolles Programm und ich empfinde den Dreiklang aus Landschaft, Architektur und Musik als einzigartig; das gibt es so nur hier im Erzgebirge. Welches Alleinstellungsmerkmal weist das Musikfest Erzgebirge auf? Ich habe bereits darauf verwiesen, dass wir in den herrlichen Bergstädten des Erzgebirges – umgeben von dieser Landschaft – das Musikfest Erzgebirge durchführen. Diese Besonderheit betrachte ich als ein Alleinstellungsmerkmal. Das Erzgebirgische Sängerfest, an dem regionale Chöre teilnehmen, gibt es auch nur bei uns. In diesem Jahr erklingt am 8. September im Erzgebirgsstadion Aue Carl Orffs „Carmina Burana”. Im Erzgebirge wird ein großer Teil der Kultur von den Kantoreien ausgefüllt. Das Musikfest weist mit dieser Veranstaltung unter Beteiligung der Chöre darauf

hin. Die Veranstaltung „Nachtklang: drei Ensembles, drei Klänge, drei Ideen”, bei der das Publikum im Porsche-Werk Schwarzenberg selbst den Gewinner bestimmen kann, gibt es ebenfalls nur bei uns. Wie wird der Schatz „Erzgebirgische Kantoreien” bewahrt? Indem wir darauf aufmerksam machen, welche Energie von der Musik in den Kirchen ausgeht. Hier geht es ja auch um den Zusammenhalt der Gesellschaft und ein gutes Zusammenleben. Das Erzgebirge ist aus meiner Sicht eine Kulturregion – jetzt ja auch UNESCO Welterbe – und das völlig zu Recht. Wir wollen und müssen die sächsische Kantoreitradition fördern und vor allem für die Zukunft erhalten. Gibt es einen herausragenden Glanzpunkt? Es gibt sehr viele Glanzpunkte. Ich nenne besonders das Eröffnungskonzert am 4. September mit der Gaechinger Cantorey, einem weltweit führenden Bachensemble aus Stuttgart unter meiner Leitung. In der St. Georgenkirche Schwarzenberg erklingt eines der großartigsten Werke von Johann Sebastian Bach, die h-Moll-Messe; übrigens Weltkulturerbe. Zum Abschluss des Festivals wird am 13. September mit der Cappella Amsterdam ein anderer Gipfel erklommen. Ein absoluter Weltklassechor musiziert in der St. Annenkirche zu Annaberg-Buchholz. Hier werden Bachs Motetten und damit die hohe Kunst des Chorgesanges interpretiert und gefeiert. Wem gebührt besonderer Dank? Besonders danken möchte ich unserem t reuen und stetig anwachsenden Publikum. Ohne vielfältige Unterstützung würde solch ein einzigartiges Musikfestival nicht möglich sein. Hervorheben möchte ich den Freistaat Sachsen, den Erzgebirgskreis und den Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen, Landrat Frank Vogel, die Erzgebirgssparkasse gemeinsam mit der Ostdeutschen Sparkassenstiftung, unsere vielen Partner und die unzähligen Unterstützer*innen im Erzgebirge. Ebenso besonderen Dank sage ich schon jetzt dem gesamten Team Musikfest Erzgebirge um Ben Uhle.

Alle Termine vorbehaltlich der Corona-Entwicklung.

3 PREMISSIMA

Premissima in Corona-Zeiten

Inhalt

Von Uwe Tippner Ausgabe 1/2020 unseres Magazins PREMISSIMA wäre unter normalen Umständen im April auf den Markt gekommen. 56 interessante Seiten waren in gewohnter inhaltlicher Vielfalt und Qualität fertig. Aber die Umstände waren fast über Nacht nicht mehr normal. Das nahezu gesamte gesellschaftliche wie wirtschaftliche Leben brach in Raten mehr oder weniger zusammen. Eine Situation, die um unser Medienhaus und damit auch PREMISSIMA keinen Bogen macht. Viele gebuchte Seiten des Magazins mussten auf Grund der CoronaSituation storniert beziehungsweise verschoben werden. Kulturelle Veranstaltungen wurden abgesagt, Geschäfte und gastronomische Einrichtungen mussten schließen, die Mediziner aller Bereiche hatten plötzlich ganz andere Sorgen, als sich in PREMISSIMA zu präsentieren. Die Lage änderte sich täglich. Auch der Vertrieb des Magazins wurde immer fragwürdiger, denn wir legen PREMISSIMA nicht vor verschlossen Türen ab. Es gab und gibt jedoch auch die andere Seite. Viele Kunden blieben trotz aller Probleme bei ihrer geplanten PREMISSIMA-Präsentation, zeigten Verständnis für die Lage und die mögliche Verschiebung der ersten Ausgabe des Jahres, signalisierten: „Wir sind dabei, wenn das Magazin erscheint.” Vor allem deshalb haben wir uns entschieden, die vorliegende PREMISSIMA zu drucken, wenn auch umfänglich eingeschränkt. Insofern danken wir zunächst allen Kunden, die das möglich machten. Ohne sie könnte das werbefinanzierte Magazin nicht erscheinen. Natürlich hoffen wir – wie das ganze Land – dass sich unser Leben wieder normalisiert. Dass wieder stattfinden kann, was Corona noch blockiert. Wenn die Schranken fallen, werden auch wir wieder Vollgas geben können. Ob der Tag der Sachsen, die Tage der Industriekultur in Sachsen, die zahlreichen Veranstaltungen zu „75 Jahre Freie Republik Schwarzenberg” und vieles andere mehr – PREMISSIMA wird zu gegebener Zeit informieren, denn verschoben ist nicht aufgehoben. Bleiben Sie uns treu, liebe Kunden und Leser. Und vor allem: Bleiben oder werden Sie gesund!

IMPRESSUM

Musikfest Erzgebirge im September in der Welterberegion

Editorial, Impressum, Inhalt

4.5

Titelthema: Kliniken Erlabrunn gGmbH mit der Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie

Statements

Die Bibliothek für Bibliotheken beim kul(T)our-Betrieb des Erzgebirgskreises

Bewirkt Bleibendes – Schwarzenbergs Oberbürgermeisterin Heidrun Hiemer

Schmuck sanierter Herrenhof Erlahammer voller interessanter Angebote

Aue-Bad Schlema hört auf Podcasts

Wohnungsgenossenschaft Schwarzenberg eG: sicher, familiär und mitbestimmend

12.13

DerRaumDesigner: Lass Dich inspirieren von lebendigen Ideen für Wohnen und Arbeit

FLORALAND Gartencenter präsentiert Lechuza – für Dein grünes Daheim

Betten-Radtke steht für neunzig Jahre hohe Schlafkultur im Erzgebirge

Top Superbike: feine Adresse für Motorradfans

Stiehler GmbH Bernsbach – Hightech für alle Welt vom Balkon des Erzgebirge

18.19

Erzgebirgssparkasse: Werte für die kommenden Generationen bewahren

20.21

Michael Kreutel, Jeannette Meyer und Anja Janiak – drei Cranzahler unter einem Dach

Rechtsanwaltskanzlei Lutz Lorenz – eine Instanz für alle Fälle

Thomas heißt Fliesen, Naturstein und Parkett mit allen Sinnen erleben

TecProfi – der Partner für Garten-, Forst- und Kommunaltechnik in Lößnitz und Bad Lausick

Herausgeber:

Redaktion, Lektorat:

Agentur ERZ.art GmbH

Olaf Seifert

Natürlich Rösch – Wayt! macht Zähne schön und hält den Körper gesund

Telefon 03771 291733

o.seifert@erz-art.de

Celenus DEKIMED Bad Elster – die Klinik für klassische Medizin und Naturheilverfahren

Grafik, Gestaltung:

dentalteam Schneeberg: „Patienten sollen hier die Liebe zur Arbeit spüren”

Biohof Kretzschmar mit Hofladen in Lugau und Partnergeschäften in halb Sachsen

Direkt schmeckt! Vom Feld und aus dem Stall der Agrargenossenschaft LößnitzStollberg frisch auf den Ladentisch

Dr. Hans-Joachim Schwochow, kul(T)our-Betrieb

Gut’ Eis ist bei Sebastian Pieschel in Treuen niemals schnelle Küche

Weigel Schwarzenberg, Jana Hecker, Erzgebirgischer

Villa h3 in Oelsnitz/Erzgebirge: mit Kopf, Herz und Hand zur Freude kleiner Leute

Superbike, Agentur Kontrast Werbedesign Sehmatal-

32.33

Falknerei Herrmann in Plauen seit diesem Frühjahr mit noch mehr Toperlebnissen

EHV-Manager Rüdiger Jurke: „Ohne unsere Sponsoren und Fans kann es keinen Auer Handball geben”

FCE-Präsident Helge Leonhardt: „Besondere Umstände erfordern eine besondere Einstellung”

Traumküchen von Interliving – Exkusiv in der Seidel Wohnwelt in Auerbach/Vogtland und Lößnitz/Erzgebirge

Wettinerstraße 54, 08280 Aue-Bad Schlema Telefax 03771 291755 info@erz-art.de

www.erz-art.de

www.premissima.de

Telefon 03771 291735

Diana Süß, Doreen Alich Fotos:

Zweigstellen: Geyersdorfer Straße 16, 09456 Annaberg-Buchholz Telefon 03733 5002933 / 03771 291733

Heinrich-Lorenz-Straße 2-4, 09120 Chemnitz Telefon 0371 355991104

Geschäftsführer: Uwe Tippner

Ein Unternehmen der Verlagsgesellschaft BERGstraße mbH Aue Gesamtleitung: Uwe Tippner

Telefon 03771 291733

Olaf Seifert, Mandy Knoch, Dirk Rückschloß /

BUR Werbeagentur, Erik Wagler / Studio2 Media, Foto-Atelier LORENZ Zschorlau (Gregor Lorenz),

Falknerei Herrmann Plauen, Erzgebirgssparkasse, des Erzgebirgskreises, Karsten Blechschmidt, FotoHandballverein Aue e. V., Martin Förster, Top

Crandorf, DEKIMED, Große Kreisstadt Schwarzenberg, Wayt!, h3 Education Group, Fliesen Thomas, Adobe Stock, pexels, pixabay, drobotdean / Freepik, privat

u.tippner@erz-art.de

Titelfoto:

Projektmanagement:

Druck:

Olaf Fischer

Beauftragter Marketing

Foto: Dirk Rückenschloß (BUR Werbeagentur)

Druckerei & Verlag Mike Rockstroh Aue

Telefon 0172 3492323 o.fischer@erz-art.de

Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Herausgebers. Die Urheberrechte der von Premissima konzipierten Anzeigen liegen bei der Agentur.

KL I N I KE N ERL A B RUNN G G MB H

PREMISSIMA

Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie setzt seit über 60 Jahren Maßstäbe

Nordic Walking. Musiktherapie. Ergotherapie. Fotos: Mandy Knoch (3)

Das am 8. Mai 1951 eingeweihte Bergarbeiterkrankenhaus Erlabrunn verfügte bereits ab dem 1. Januar 1956 über eine Psychotherapiestation. Eine derartige Station besaß in der DDR noch Seltenheitswert. Somit trug die Erlabrunner Station und spätere Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie dazu bei, dass sich die Psychosomatik als ein eigenständiger medizinischer Fachbereich etablierte. Mit nahezu achtzig stationären und zehn tagesklinischen Plätzen ist die Klinik aktuell die größte psychosomatische Akutklinik Sachsens. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass sie als eine der wenigen eine Gruppentherapie im geschlossenen Therapieumfeld anbietet. Die Klinik kombiniert Therapiemethoden mit dem Ziel, den Patienten zu helfen, die eigenen Problembereiche zu verstehen, Stärken und bereits vorhandene Fähigkeiten zu aktivieren und neu gewonnene Einsichten im Alltag umzusetzen. Das außerordentlich breit gefächerte Therapiespektrum umfasst verbal basierte Therapien (Einzel- und Gruppentherapie) sowie Therapiebausteine, die das emotionale und körperliche Wahrnehmen und Erleben fördern. Ergänzt werden diese durch aktivierende Sportangebote, Nordic Walking und verschiedene Formen von Entspannungstechniken. In der Ergothe-

rapie können die Patienten die eigene Kreativität entdecken, weiter ausbauen und durch Reflexion mit den Therapeuten Schlüsse zur eigenen Persönlichkeit ziehen. Wichtig ist zudem das Training sozialer Fähigkeiten in Patienten- sowie in Koch- und Wandergruppen. Die Einzelund Gruppenpsychotherapie wird durch Ärzte und Psychologen durchgeführt. Je nach Behandlungsschwerpunkt können die wöchentliche Anzahl und Dauer der Therapien unterschiedlich sein. In den Einzeltherapien wird versucht, gemeinsam mit den Patienten die Ursachen der Störungen zu verstehen und Veränderungsmöglichkeiten zu entwickeln. Viele der Therapien finden in einer Patientengruppe statt. In der Gesprächsgruppe besteht die Möglichkeit, gemeinsam an persönlich Wichtigem zu arbeiten. Dabei kommt es oft zu der Erfahrung, dass viele Patienten ähnliche Themen haben und sie sich gegenseitig sehr gut unterstützen können. Es besteht die Möglichkeit, voneinander zu lernen und gemeinsam Veränderungen zu bewirken. Zwei Therapeuten leiten die Gruppe und versuchen, die Prozesse in der Gruppe möglichst günstig und für alle hilfreich zu gestalten. Die Patienten bekommen so die Möglichkeit, ein Gefühl der Zugehörigkeit und Geborgenheit sowie des Verstanden- und Getragen-Werdens zu erleben.

THERAPIESPEKTRUM: Kranken- und Gesundheitspflege, Einzelpsychotherapie, Gruppenpsychotherapie, Entspannungsverfahren (Progressive Muskelrelaxation, Autogenes Training, Konzentrative Entspannung), Kommunikative Bewegungstherapie, Ernährungsberatung/Essbegleitung, Kunst- und Gestaltungstherapie, Ergotherapie, Musiktherapie (Regulative Musik therapie, Aktive Gruppenmusiktherapie, Trommeln), umfangreiche Sportangebote (Nordic Walking, Allgemeine Bewegung, Wirbelsäulenstatik, Kreislaufgymnastik, Schulter-Nackengymnastik), Physiotherapie, soziale Beratung. Behandelt werden Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren mit Erkrankungen aus dem gesamten Spektrum der psychosomatischen Medizin. Weiterhin seien folgende Behandlungsschwerpunkte genannt: Depressionen, Burn-out, somatoforme Störungen, chronische Schmerzstörungen, Angststörungen, Belastungsstörungen, Persönlichkeitsstörungen, Essstörungen, Impulskontrollstörungen und nichtorganische Schlafstörungen. MUDr. Michal Smalo, Chefarzt der Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie in der Kliniken Erlabrunn gGmbH

Kliniken Erlabrunn gGmbH Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie • Am Märzenberg 1 A • 08359 Breitenbrunn • Telefon 03773 62301

PREMISSIMA

Die Kliniken Erlabrunn gGmbH als verlässlicher Arbeitgeber Das traditionsreiche Haus im Westerzgebirge verfügt über 320 Betten in acht Kliniken. Die zirka 700 MitarbeiterInnen arbeiten nach dem Motto „Moderne Medizin familiär”. Sie setzen im Arbeitsalltag auf ein Miteinander aller Klinik- sowie Fachbereiche und verbinden eine moderne, hochspezialisierte Diagnostik und Therapie mit einem Höchstmaß an Patientenzuwendung. Die Kliniken Erlabrunn gGmbH gehört zu den größten Arbeitgebern der Region. WIR BIETEN: • Interessante, vielseitige und eigenverantwortliche Aufgabengebiete mit Gestaltungsspielräumen und kurzen Entscheidungswegen, • gute Verdienstmöglichkeiten nach dem Haustarifvergütungsvertrag, • sehr gute, umfangreiche und lebensphasenorientierte Entwicklungs- sowie Weiterbildungs- und Qualifikationsmöglichkeiten, • frühzeitige individuelle Karriereplanung, • wertschätzendes und respektvolles Arbeitsklima, welches Vielfalt und Individualismus schätzt, • Arbeitsplatzsicherheit, • verlässliche Dienstplangestaltung mit geregelten maximalen Schichtfolgen sowie • Mitarbeiterfeste und Kinderweihnachtsfeiern, Beteiligung an Sportveranstaltungen (beispielsweise Firmenläufe, Hospiz-Spendenlauf). STUDIUM UND AUSBILDUNG: • Praktisches Jahr für Medizinstudenten (Stipendium der Kliniken Erlabrunn; Medizinstudenten, die in den Kliniken Erlabrunn eine mindestens zweiwöchige Famulatur absolviert haben, können sich nach bestandenem 1. Abschnitt der Ärztlichen Prüfung (Physikum) um ein Stipendium bewerben, • vielfältige medizinische und kaufmännische Ausbildungsberufe sowie • Freiwilliges Soziales Jahr. UNTERSTÜTZUNG DER FAMILIE: • Teilzeitmöglichkeiten entsprechend der individuellen Lebenssituation (Kinderbetreuung, Pflegezeit, Langzeiterkrankungen), verlässliche Arbeitszeiten. GESUNDHEITSFÖRDERNDE MASSNAHMEN: • Gemeinsame sportliche Aktivitäten und sportmedizinische Untersuchung, • Ernährungsberatung und Kurse zur Gesundheitsprävention sowie • Anleitungen zum rückenschonenden Arbeiten. Aktuelle Stellenanzeigen unter: www.erlabrunn.de/stellenangebote

Moderne Lehrausbildung. Foto: Dirk Rückenschloß Ein Ärzteteam bei der Visite. Foto: Mandy Knoch

MUDr. Michal Smalo, Chefarzt der Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie in der Kliniken Erlabrunn gGmbH. Foto: Erik Wagler, Studio2 Media

Patientenwohl ist täglicher Anspruch Nach meiner Berufung durch die Geschäftsführung der Kliniken Erlabrunn gGmbH nehme ich seit dem 1. April dieses Jahres die Aufgaben des Chefarztes der Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie wahr. Damit löse ich den bisherigen Chefarzt Dr. med. Bernd Eilitz ab, der in seinen verdienten Ruhestand verabschiedet wurde. In meinem slowakischen Heimatland studierte ich Medizin. Die Abenteuerlust und die besseren Arbeitsbedingungen haben mich bewogen, 2004 nach Deutschland zu gehen. Im Rahmen meiner Ausbildung zum Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie arbeitete ich in verschiedenen Kliniken im Freistaat Thüringen. Seit 2016 bin ich als Oberarzt in der Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie tätig und habe mich im Bereich der Psychosomatik intensiv weitergebildet. In den Kliniken Erlabrunn beeindruckt mich der überregional sehr gute Ruf. Außerdem schätze ich besonders das Konzept der intendiert dynamischen Gruppentherapie und regulativen Musiktherapie. Diese überregionale Wertschätzung möchte ich in meiner täglichen Arbeit zum Wohle der Patienten rechtfertigen. An dieser Stelle danke ich der Geschäftsführung für das entgegengebrachte Vertrauen und dem Magazin Premissima für die Möglichkeit einer persönlichen Vorstellung.

Holger Erler, Wismut-Fußball- Rekordspieler und Stadtrat in Aue-Bad-Schlema

PREMISSIMA

Veilchenecho und Premissima – zwei runde Magazine

Hartmut Rucks, Leiter der Direktvermarktung, Agrargenossenschaft LößnitzStollberg eG

Direkt schmeckt – und überzeugt Lange habe ich für Discounter gearbeitet. Vor vier Jahren dann wechselte ich zur Agrargenossenschaft, weil mich das Konzept der Direktvermarktung überzeugt. Die Kette reicht von der Aufzucht der Tiere im Erzgebirge über die eigene Schlachtung bis zum Verkauf in unseren Fleischerfachgeschäften in Schneeberg und RaschauLangenberg, in Aue, SchwarzenbergNeuwelt, Brünlos und Oberdorf. Der Kunde weiß, wo die Rinder grasen und die Schweine aufwachsen, dass wir noch richtig handwerklich produzieren und es ein kurzer Weg ist vom Stall zur Ladentheke. Auch das Futter kommt von hier, selbstverständlich ohne Gentechnik. Ich habe jeden Tag Kontakt zum Bauern, zum Fleischer und zu den Kunden im Geschäft. Die finden bei uns ein großes Sortiment an frischen Fleisch- und Wurstwaren aus der Region. „Direkt schmeckt” – dafür steht unsere Marke „Silberfleisch”. Mein persönlicher Tipp: Bei der Salami ist die Agrargenossenschaft LößnitzStollberg ganz weit vorn. Einfach mal probieren!

Wenn es um Gesundheit geht, spielen der Fußball oder ein runder Geburtstag keine Rolle. Was nicht heißt, es wäre mir egal, wenn unsere „Veilchen” wochenlang nicht spielen können und die letzten Zweitligapartien der Saison ohne Zuschauer ablaufen. Weil ich zu meinem Siebzigsten im März viele Weggefährten aus dem Sport eingeladen hatte, ärgerte ich mich natürlich, dass das Wiedersehen Corona-bedingt ausfallen musste. Aber so ist das Leben und das steht über vor allem, wie wir in diesen Wochen nachhaltig erfahren. Umso mehr habe ich mich gefreut, dass das Auer Stadionmagazin Veilchenecho mir zum „Runden” mit einer Doppelseite gratulierte, die zum Nachholspiel gegen den SV Sandhausen am 16. Mai erschien. Zwar nicht gedruckt, aber digital zum Download und online verschickt an Fans und Sponsoren meines Herzensvereins. Grund für mich, meinerseits dem Veilchenecho zu gratulieren. Denn beim aktuellen Ranking des Fan- und Programmsammler-Forums „stadionwelt.de” konnte es erstmals Platz drei unter allen Zweitbundesligisten belegen. Beim FC Erzgebirge, im VIP-Raum, hatte ich übrigens die Bekanntschaft des Magazins Premissima gemacht, ebenfalls prodziert von der Agentur ERZart. Schön, dass darin die Veilchen-Fußballer und -Ringer ebenso Raum finden wie die EHV-Handballer. Der Stadtrat in mir freut sich, Menschen, Marken und feine Adressen aus Aue-Bad Schlema zu finden. Auch diese Zeitschrift gibt es nun schon gut zehn Jahre. Glückwunsch also an Premissima und das Veilchenecho – Glück auf Euch Beiden für die Zukunft!

Regine Müller, seit 2007 Inhaberin der „Kaffeeträume” in Schwarzenberg

Träumen bei einem Tässchen Kaffee Besucher Schwarzenbergs kommen nach einem Bummel durch die historische Altstadt schnell ins Schwärmen. Oft landen sie pflastermüde bei mir in der Unteren Schloßstraße, in meinem kleinen, aber sehr individuell gestalteten Café „Kaffeeträume”. Gäste und Einheimische lassen sich mit hausgebackenem Kuchen, Schokoladen und anderen Spezialitäten sowie frisch geröstetem Kaffee aus der privaten Rösterei verwöhnen. Gerne blättern sie außerdem im ausliegenden Magazin Premissima. Dort finden sie neben feinen Adressen so manchen wertvollen Tipp für ihren Aufenthalt in der „Perle des Erzgebirges”. Nicht selten drücken sie bei einer persönlichen Plauderei ihr Erstaunen darüber aus, was unsere kleine Stadt so alles zu bieten hat. Ich finde es gut, dass in dem professionell gestalteten Journal auch die Boutiquen, Gaststätten, Szenelokale und kleinen Geschäfte Schwarzenbergs einen Platz finden. Das hilft sowohl uns Geschäftsleuten als auch unserer wunderschönen Heimatstadt. Im vorigen Jahr wurde Premissima zehn Jahre alt. Meinen Glückwunsch verbinde ich mit der Bitte, die touristische Entwicklung Schwarzenbergs weiterhin in Wort und Bild zu begleiten.

s l a r h Kreisergänzungsbibliothek Me z r e H n i e r u n Annaberg-Buchholz er h c ü B r ü f Die Bibliothek für Bibliotheken Die Kreisergänzungsbibliothek Annaberg-Buchholz dient dem ländlichen Raum Erzgebirgskreis als Medienversorgungszentrum und leistet als „Bibliothek für Bibliotheken“ einen wesentlichen Anteil zur flächendeckenden bibliothekarischen Versorgung. Sie sorgt dafür, dass auch der Medienbestand der kleineren Gemeindebibliotheken stets auf dem aktuellsten Stand ist. In der Kreisergänzungsbibliothek stehen den Stadt- und Gemeindebibliotheken ca. 18.300 Medien zur Verfügung. Darunter befinden sich Bücher, Romane, Kinder- und Jugendbücher, Sachliteratur für Kinder, Jugendliche und Erwachsene; außerdem CDs, DVDs, Blu-rays und Hörbücher. Öffnungszeiten Montag, Mittwoch & Donnerstag von 7 Uhr bis 16 Uhr Dienstag von 7:15 Uhr bis 18 Uhr Freitag von 7 Uhr bis 12:15 Uhr Kontakt Telefon: 03733 42827-15 oder -16 Telefax: 03733 42827-20 E-Mail: kontakt@keb-annaberg.de Homepage: www.keb-annaberg.de Sie finden uns im Gebäude des ehemaligen Beruflichen Schulzentrums für T/E/W, Hans-Witten-Straße 5 in Annaberg-Buchholz. Die Kreisergänzungsbibliothek ist eine Einrichtung des kul(T)our-Betriebs des Erzgebirgskreises. Sie wird gefördert durch den Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen und den Erzgebirgskreis.

PREMISSIMA

Sie suchte der Stadt Bestes, fand es und bewirkte Bleibendes Das Museum „Perla Castrum – Ein Schloss voller Geschichte” bewahrt die Erinnerung an eine mehrhundertjährige Historie der Stadt auf dem Felssporn. Die scheidende Oberbürgermeisterin Heidrun Hiemer schrieb ein wichtiges Kapitel der jüngsten Stadtgeschichte mit. Aufnahme: Foto-Weigel, Schwarzenberg

Jede Biografie wird von besonderen Daten, persönlichen Entscheidungen und unvergesslichen Erlebnissen und Ereignissen geprägt. Für Heidrun Hiemer, Oberbürgermeisterin der Großen Kreisstadt Schwarzenberg, dürfte eine solche persönliche Zäsur mit dem 23. Januar 2020 verbunden sein. Die 67-jährige CDU-Kommunalpolitikerin verkündete an diesem Tag ihren vorzeitigen Amtsverzicht. Ihr letzter Arbeitstag wird der 31. Juli sein. Die reguläre Amtszeit würde zum 31. Juli 2022 enden. Wer die diplomierte Ingenieur-Ökonomin und Verwaltungsfachwirtin ein kleines Stück auf ihrem beruflichen Weg begleiten durfte, lernte sie als ideenreiche, konsequent ein Ziel verfolgende und durchsetzungsstarke Persönlichkeit kennen. Gerade deshalb fiel ihr die Entscheidung sehr schwer, aus gesundheitlichen und familiären Gründen vorzeitig aus dem Amt zu scheiden. Bei erfolgreichen Amtspersonen des „schwachen Geschlechts” wird schnell von „großen” Frauen gesprochen. Derartige Überhöhungen weist Heidrun Hiemer energisch von sich. Sie versteht sich bis zu ihrem letzten Arbeitstag als Teamplayerin, Ideengeberin, Moderatorin und Netzwerkerin. „Ohne meine engagierten Mitarbeiter und ohne die Unternehmer, Geschäftsinhaber, Dienstleister, das Mittun von Ehrenamtlichen und ohne die Unterstützung aus Politik und Wirtschaft hätten wir unsere

Heimatstadt nicht so erfolgreich gestalten können. Ihnen gilt deshalb mein besonderer Dank”, betont die Ratshauschefin. Diese Betrachtungsweise ehrt sie. Dabei sind die Spuren ihres kommunalpolitischen Wirkens überall in Schwarzenberg, der Perle des Erzgebirges, unübersehbar. Obwohl sicherlich nicht alle Blütenträume reiften, braucht es nur offene Augen, um sich davon persönlich zu überzeugen. Ob günstige Kreisverkehr-Lösungen, Stadtumbau der Sonnenleithe mit dem attraktiven Sonnenbad, barrierefreie Altstadtgestaltung, der Aufzug vom Hammerparkplatz zum Schloss und zur St. Georgenkirche, die Sanierung des Herrenhofes in Erla und Anerkennung als UNESCO-Welterbestätte, das Museumsdepot am Bahnhof im Haus No 4, Gewerbeansiedlungen, die Sanierung und Modernisierung von Grund- und Mittelschulen sowie von Kindereinrichtungen oder die Freizeitanlage an der historischen Eisenbahnbrücke sind einige Beispiel aus einer langen Liste erfolgreich bewältigter Bau-, Modernisierungs- und Sanierungsarbeiten. Darüber, dass Schwarzenberg im Juli 2003 beim 103. Deutschen Wandertag und im September 2013 beim 22. Tag der Sachsen viel gelobter Gastgeber war,

spricht kaum noch einer. Unsere schnelllebige Zeit legt über diese Ereignisse viel zu bald den Mantel des Vergessens. Für Heidrun Hiemer beginnt am 31. Juli das „Leben danach”. Sicherlich wird sie dann mehr Zeit für Privates haben, OmaPflichten besser nachkommen und den Tagesablauf nach eigenem Gutdünken planen können. Als Vizepräsidentin des Deutschen Wanderverbandes, Mitglied des Erzgebirgszweigvereins Schwarzenberg, des Förderkreises „Freunde der Schwarzenberger Kirchenmusik”, des Kunstfreunde Schwarzenberg e. V. und als Mitglied des Kreistages wird sie sich weiterhin einbringen, konstruktiv mitarbeiten, nach machbaren Lösungen suchen und zu deren Umsetzung konstruktiv beitragen. Für diese Zeit nach anstrengenden Rathaus-Jahren wünscht ihr das PremissimaTeam weitere Tatkraft, wenn es wie in den vergangenen 19 Dienstjahren als Oberbürgermeisterin um der Stadt Bestes geht.

Dr. phil. Hans-Joachim Schwochow

PREMISSIMA 99PREMISSIMA

Schwarzenberg wird noch attraktiver – Touristische Ziele weiter aufgewertet Nachdem Ende vergangenen Jahres der Herrenhof Erlahammer feierlich als soziokulturelles Zentrum mit wirtschaftlicher Ausrichtung eröffnet werden konnte, stehen für 2020 weitere größere Maßnahmen zur Verbesserung der touristischen Infrastruktur im zentralen Stadtgebiet kurz vor ihrer Umsetzung. Der von 2016 bis 2019 umfassend sanierte Herrenhof Erlahammer beherbergt neben vielen verschiedenen kreativen Angeboten seiner Mieter die sehenswerte neue Ausstellung „Vom ältesten Eisenhammer in die Moderne”. Neben Interessantem zur Geschichte des Bergbaus im Ort und in der Region zeigt die Schau die Entwicklung des örtlichen Eisenwerkes von den Anfängen im 14. Jahrhundert bis in die heutige Zeit sowie den Produktionsprozess von Gusswerkstücken. Die Exposition wurde für alle Generationen konzipiert und lädt ausdrücklich zum Anfassen und Entdecken ein. Und natürlich dürfen dabei auch die Informationen zum hier produzierten Volksflugzeug nicht fehlen. Weiterhin gibt es die Möglichkeit, bei einer dreisprachig angebotenen Hörtour noch mehr zu erfahren über die spannende Bergbaugeschichte, zum UNESCO-Welterbe Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří, zum Schwarzenberger Bestandteil Bergbau-

landschaft „Rother Berg” sowie natürlich zum Gebäude selbst. Zudem erzählt eine weitere Ausstellung in einer gemütlichen Heimatstube vom „Leben und Wirken von Manfred Blechschmidt”. Der Parkplatz am Hammerweg, an dem 2010 der Aufzug zur Schwarzenberger Altstadt errichtet wurde, wird dieses Jahr an seinen Randbereichen eine umfassende Aufwertung erfahren. Dabei stehen die Gestaltung des Uferbereichs am Schwarzwasser und die gekippte Werks-Lokomotive im Mittelpunkt. Neue Bänke, Sitzgruppen und Gestaltungselemente bieten Gästen nicht nur Platz zum Wohlfühlen, sondern dienen auch einer besseren Erlebbarkeit des am Fuße der Altstadt verlaufenden Flusses. Die Verbesserung der Informations- und Orientierungspunkte vor Ort und die Installation von Ladesäulen für E-Pkw komplettieren künftig das Angebot am zentral gelegenen

Altstadtparkplatz. Der unmittelbar am Hammerweg angrenzende Schlosspark Schwarzenberg, dessen Sanierung bereits 2019 begonnen wurde, soll im Sommer dieses Jahres attraktiv gestaltet werden und zum Bummeln und Verweilen einladen. Neben sanierten Wegen, Aussichts- und Fotopunkten sowie einem historisch nachgebildeten Kräutergarten werden verschiedene Kunstobjekte des Vereins Kunstfreunde Schwarzenberg e. V. die Besucher erfreuen. Die Sanierung des Schlossparks wird seitens der Stadt Schwarzenberg gemeinsam mit dem Erzgebirgskreis als Eigentümer durchgeführt. Für die Gäste, welche die Region und die Stadt mit dem Wohnmobil erkunden, gibt es ebenfalls gute Nachrichten. So wird der städtische Wohnmobilstellplatz am Standort Uferstraße umfangreich modernisiert und erweitert. In unmittelbarer Nähe zur denkmalgeschützten Altstadt wird der für Wohnmobile gestaltete Parkplatz mit neuen und modernen Ver- und Entsorgungsautomaten ausgestattet, der Untergrund befestigt und die Stellfläche von derzeit sechs auf dann acht Stellplätze erhöht. Die gesamte Anlage erfährt durch die entsprechende Gestaltung der Außenflächen zusätzlich eine optische Aufwertung, die Aufenthaltsqualität für die Fans des mobilen Reisens wird weiter verbessert.

PREMISSIMA

Zum Trost gibt's Podcast

„AUE-BAD SCHLEMA LIEST!” DIESMAL ALS „AUE-BAD SCHLEMA HÖRT!” – BÜCHER ZU GEWINNEN • Silke Skorzus (Aue-Bad Schlema), Eventfee Lumsi und Hauptorganisatorin, liest ihre unterhaltsame Märchenadaption „Violettchen”. • Anje Heinz (Colditz), freie Rednerin und Moderatorin, stellt mit „Adler Tom” eine ihrer unter die Haut gehenden Abschiedsgeschichten vor. • Jana Hecker, Pressesprecherin der Großen Kreisstadt Aue-Bad Schlema, hat ganz tief in ihrer Schublade gekramt und erzählt drei herzerfrischende Kindergeschichten, die Silke Skorzus, Katja Lippmann-Wagner und Jana sie einst für ihre beiden Töchter Hecker halten Abstand und dennoch die Bücherwürerdachte. mer per Podcast bei bester Laune. • Heike Weidauer (Aue-Bad Schlema), Leiterin der beiden Eckert-Schulen im Erz- fentlichung im comediantes Verlag „Kakao gebirge, hat mit ihren amüsanten Lebens- mit Zimt” vor. freudegeschichten ein ganz besonderes • Mario Ulbrich (Grünhain-Beierfeld), Journalist und Schriftsteller, ist mit seiner Zeugnis dieser Tage geschaffen. • Katja Lippmann-Wagner (Grünhain- Horror-Kurzgeschichte „Das ZimmermädBeierfeld), freie Journalistin und Modera- chen”, in der es um Kryptozoologie geht, torin, vermittelt schon während der Ent- wahrlich nichts für schwache Gemüter. stehungsphase einen Höreindruck ihres • Wolfram Christ (Eibenstock), SchriftstelRomans, der den Arbeitstitel „Facebook- ler, hat aus seinem neuen Roman „Update to Kill – weil sie wissen, wann du stirbst” balzen” trägt. Bei „Aue-Bad Schlema liest!” alias „Aue- Larissa Carolin (Lauter-Bernsbach), Schü- (comediantes Verlag) gelesen. Bad Schlema hört!” haben folgende lerin und Jungautorin, hat mit ihren 16 • Markus Klein (Solingen), Steuerberater und Wirtschaftsprüfer, nimmt die Hörer Vorleser(innen) mit diesen Geschichten Lenzen schon so einiges zu sagen. Sie stellt Lyrik und Prosa aus ihrer Erstveröf- auf eine spannende Reise in seinen noch teilgenommen: nicht veröffentlichten Detektivroman „Abgabe für böse Knaben” mit. • Francoise Oulmann liest sowohl Deutsch als auch Französisch die Fabel von Jean de la Fontaine (1621 bis 1695) „Die pestkranken Tiere” – beziehungsweise auf Französisch „Les Animaux malades de la peste” vor. Auf unserem Podcast Kanal https:// aue-badschlema.podigee.io/ finden Sie neben dem Kulturkanal https:// Aue-badschlema-hoert.podigee.io außerdem die Kanäle: https://Aue-badschlema.podigee. io (Corona-News) und https:// Neuesausdemschacht.podigee.io (alles zum Tag der Sachsen)

Foto: drobotdean / Freepik

Die Corona-Pandemie hat vielen Festen und Veranstaltungen in diesem Jahr einen Strich durch die Rechnung gemacht. Doch überall im Erzgebirge wird nach Lösungen gesucht, um den Menschen wenigstens etwas Genuss und Freude zu spenden – und das Beste aus der Misere zu machen. So ging am 23. April 2020 „Aue-Bad Schlema liest!” als „Aue-Bad Schlema hört!” in die sechste Runde. Die Veranstaltung gab es diesmal als Hördateien im neuen Kultur-Podcast-Kanal der Großen Kreisstadt, der auch künftig für diese oder andere Kulturgeschichten zur Verfügung stehen wird. Die Hörer waren aufgefordert, Bilder von den Orten, an denen die Dateien angehört wurden, einzuschicken. Unter allen Einsendern werden Bücher verlost. Noch bis Pfingsten läuft die Aktion. Im Mai wird außerdem wöchentlich – jeden Donnerstag zwischen 16 bis 17 Uhr – eine neue Geschichte freigeschaltet. Ab Juni gibts die Hörgeschichten einmal im Monat an jedem ersten Donnerstag. https://Aue-badschlema-hoert.podigee.io

11 PREMISSIMA

Genossenschaftliches Wohnen: sicher, familiär, mitbestimmend

Eigentlich hat die Wohnungsgenossenschaft Schwarzenberg eG ja schon das Rentenalter erreicht, denn am 9. Mai 1954 wurde sie als Arbeiter-Wohnungsgenossenschaft „Ernst Schneller” Johanngeorgenstadt mit Sitz in Schwarzenberg gegründet. In den ersten Jahren entstanden die Wohnungen nach dem Genossenschaftsprinzip „Selbsthilfe & Selbstverantwortung” in den Quartieren Schwarzenberg/Sonnenleithe und Hofgarten, so der gegenwärtige Vorstandsvorsitzende Enrico Schaarschmidt. Dank industrialisiertem Wohnungsbau nahm in den 1970er- und 1980er-Jahren das Baugeschehen dann richtig Fahrt auf. In den Schwarzenberger Stadtteilen Heide und Sonnenleithe wurden 1.920 und in Johanngeorgenstadt 350 Wohnungen errichtet. „Nach der Wende übernahmen wir nochmals 120 Wohnungen in Sonnenleithe und 48 in Bernsbach”, ergänzt Schaarschmidt. Natürlich spielte und spielt alles rund um die Aufwertung der Wohnbedingungen für die Mitglieder die zentrale Rolle der Genossenschaftsarbeit. Um die erreichte Position auf dem Wohnungsmarkt zu sichern und auszubauen, müssen jedoch auch neue Wege eingeschlagen werden. Und dabei steht eine an die Bedürfnisse der derzeit wohnenden Generationen angepasste Qualität an erster Stelle.Enrico Schaarschmidt: „Wir setzen konsequent auf die Erhaltung und Modernisierung der Gebäude, immer in Verbindung mit der Verbesserung des Wohnumfeldes. Schritt für Schritt wird unser Bestand zeitgemäß umgebaut, wie zum Beispiel in Schwarzenberg-Sonnenleithe und Hofgarten sichtbar. Da geht es nicht nur um optische Kosmetik. Vielmehr wird unter anderem der altersgerechte Umbau von Wohnungen vorangetrieben. Dabei werden Räumlichkeiten schwellenlos, mit ebenerdigen

Duschen sowie teilweise Automatisierung service und Havariedienst werden perder Heizungs- und Elektrotechnik gestal- manent verbessert, was die überwiegend tet. Der Anbau von großzügigen Balkonen positive Resonanz der zurzeit rund 1.750 sowie Aufzügen, die Umgestaltung von Genossenschaftsmitglieder bestätigt. Bädern oder ganze Grundrissänderungen „Denn bei uns geht es nicht nur darum für seniorengerechte Wohnungen stehen Wohnungen zu verwalten, sondern Mitglieder in ihrem Zuhause zu betreuen und auch künftig im Vordergrund.” Weiter, so Schaarschmidt, sollen ebenso miteinander den demografischen BedürfWohnlösungen für junge Leute und Fami- nissen anzupassen, denn wir können das lien einen höheren Stellenwert erhalten, genossenschaftliche Wohnen nur gemeinwas attraktive, kindergerechte Außenan- sam gestalten”, fasst der Vorstandsvorsitlagen sowie Miet- und Umzugserleichte- zende zusammen. rungen einschließt. Nicht zuletzt wissen Allein mit diesem Satz verbietet sich die Mieter die Nähe von Versorgungs- schon das Denken über den eingangs und Freizeiteinrichtungen sowie die gute erwähnten „Renteneintritt” der WohAnbindung ans Verkehrsnetz zu schätzen. nungsgenossenschaft. Im Gegenteil. Die Doch nicht nur in dieser Hinsicht unter- Zahl ist das eine. Aber mit großem Engascheidet sich genossenschaftliches Leben gement und frischen Ideen fühlt sie sich und Wohnen grundsätzlich von Mietver- jünger als je zuvor. (UT) hältnissen, bei denen die oft unbekannten Vermieter nur an den Mieteinnahmen interessiert sind. Vorstandsmitglied Michael Förster unterstreicht das. „Das Mit- und Füreinander des Genossenschaftsgedankens halten wir hoch. So zu jährlichen Aktionstagen, bei denen wir erfolgreich Musterwohnungen präsentieren, bei Mieterfesten, mittels Mieterzeitung oder dem gemütlichen Beisammensein in mietbaren Genossenschaftszentren. Nicht zuletzt entstanden bislang dreizehn Ferien wohnungen in Schwarzenberg und Johanngeorgenstadt.” Mitte der 1990er erfolgte der Schritt vom einstigen Barackendasein in die zentralen, modernen Geschäftsräume in Schwarzenberg. Hier laufen die Fäden zusammen. Auch wenn’s brennt. Kostenloser Reparatur-

Lass Dich inspirieren DerRaumDesigner weckt Lust und Ideen für Wohnen und Arbeit DerRaumDesigner. Knapp und prägnant umreißt das Wort Vielfalt und Anspruch des von Knut Schäffner geführten Handwerksbetriebs. Das elfköpfige Team aus Handwerksmeistern, Gesellen und Azubis ist fokussiert auf das individuelle Gestalten von Wohn- und Arbeitsräumen anspruchsvoller Kunden. Erfahrene Maler und Lackierer, Boden- und Parkettleger sowie Pols terer garantieren Spitzenqualität aus einer Hand. Die Erzgebirger liefern kreative Ideen und entwickeln gemeinsam mit den Kunden individuelle Konzepte für die persönliche Raum- oder Fassadengestaltung.

Grundlage für ein stimmiges Raumdesign „Herausragende Qualität, Zuverlässigkeit und bleibt umfassende Beratung, die im eigenen Pünktlichkeit besitzen höchsten Wert. Das Farbstudio und in der Textilmanufaktur opti- gilt für unsere Arbeit ebenso wie für verwenmal möglich ist, wie Knut Schäffner betont: dete Materialien oder unsere Partner, allesamt Premiumhersteller. Lassen Sie sich darum inspirieren im Farbstudio und in unserer Textilmanufaktur!” Knut Schäffner gründete das Unternehmen vor 22 Jahren in Beierfeld, setzte seine Vision in die Tat um. „Wir können natürlich auch weiße Wände!” meint der Maler- und Lackiermeister schmunzelnd, ehe er sein weiträumiges Farb- und Textilstudio öffnet und den Gast staunen

PREMISSIMA

ALLES AUS EINER HAND Maler- und Tapezierarbeiten, Verlegen von Bodenbelägen. Accessoires, Polsterund Näharbeiten aus der eigenen Textilmanufaktur. Stilvolle Möbel, Rollos und Plissees in Kooperation mit Partnerfirmen. WILLKOMMEN IN UNSEREM STUDIO Montag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr sowie samstags nach Absprache. Gern vereinbaren wir individuelle Termine auch außerhalb dieser Öffnungszeiten. DerRaumDesigner Pestalozzistraße 1 a, 08344 GrünhainBeierfeld, Telefon 03774 644199 info@derraumdesigner.de www.derraumdesigner.de

lässt. Welch eine Fülle: hunderte Stoffe für Polster, Stores und Gardinen, traumhafte Wohnaccessoires, kreative Tischdekorationen, edle Kissen, exklusive Sessel und raffinierte Kleinmöbel. Dazu diverse Jalousien und Rollos, Bodenbeläge und Teppiche für jeden Geschmack, charmante Accessoires. Im Farbstudio gibt es 120 Musterbücher für Tapeten und Wandbeläge mit insgesamt mehr als 2.000 Tapetenmustern. Die Vielzahl an Vorschlägen für Wand- und Fassadenfarben lässt keine Wünsche offen. Jede Menge anerkennende, oft echt begeisterte Referenzen beweisen: DerRaumDesigner hat sich erzgebirgsweit einen Namen gemacht und längst auch im ganzen Bundesgebiet Spuren hinterlassen. FARBSTUDIO

„Jede Farbe besitzt ihre eigene, besondere Wirkung. In Kombination mit anderen verändert sich dieser Eindruck. In unserem Studio erlebt der Kunde das verblüffende Zusam-

menspiel eindrucksvoll”, verspricht Knut Schäffner. Der Gast kann hier unterschiedlichste Farb- und Materialkombinationen auf sich wirken lassen. Passend zu hochwertigen Tapeten – darunter exklusive Marken aus England oder Belgien – wählt er aus mehr als 400 Stoffmustern. Die riesige Musterkollektion bei Wand- und Fassadenfarben bietet eine optimale Auswahl, ebenso wie die bei Bodenbelägen und konfektionierbaren Teppichen. Edle Dekorationen und stilvolle Accessoires runden die Palette ab. TEXTILMANUFAKTUR

Neben der Kernkompetenz der Maler-, Tapezier- und Bodenbelagsarbeiten wird in Kooperation mit exklusiven Partnerbetrieben ganzheitliche Raumausstattung angeboten. Im eigenen Nähatelier entstehen Gardinen ganz individuell von Hand. Auch liebevolle Accessoires, Tischdekorationen und Kissen werden hier gefertigt. Damit vorhandene Möbel zum frischen Design der Räume

passen, zählt auch eine fachmännische olsterung zur Leistungspalette. P Handwerker aus dem Netzwerk von Knut Schäffner fertigen Möbel auf Maß oder passen sie individuell nach Wunsch an. So bezieht DerRaumDesigner stylische Möbel in Spitzenqualität mit zeitgemäßen oder zeitlosen Designs für den Wohn- oder Arbeitsbereich von den renommierten Bielefelder Werkstätten. Perfekt passend zu den eigenen Leistungen im Bereich Wand und Boden. Von feinen, kleinen Wohnungen bis zu herrschaftliche Villen, vom Büro bis zum kompletten Arbeitsumfeld – der so funktionalen wie ästhetischen Gestaltung sind keine Grenzen gesetzt. DerRaumDesigner steht für solide, professionelle Handwerksleistung, erfindet sich aber auch immer wieder neu. Maßstab sind die Kundenwünsche. Knut Schäffner bringt den Anspruch auf den Punkt: „Wir schaffen ein Wohn- oder Arbeitsumfeld zum Wohlfühlen, setzen dabei farbliche Akzente. Denn Farbe schafft Atmosphäre. Wir machen Ihr Leben farbig, lassen Sie sich inspirieren!”

PREMISSIMA

Fotos (3): © LECHUZA

FÜR DEIN GRÜNES DAHEIM TÄGLICHES GIESSEN WAR GESTERN – FLORALAND GEBR. ROTH IN ZWÖNITZ ZEIGT PFLEGELEICHTES PFLANZSYSTEM MADE IN GERMANY Lechuza bietet eine optimale Wasserversorgung durch ein Erdbewässerungssystem. Je nach Gefäßgröße ist ein Nachgießen von bis zu zwölf Wochen nicht mehr erforderlich. Der integrierte Wasserstandsanzeiger schützt mit seiner Maximalanzeige vorm Übergießen. Auch das Umtopfen wird durch die untereinander austauschbaren Pflanzeinsätze erleichtert. Lechuza-Töpfe lassen sich außerdem leicht bewegen, da sie aus Kunststoff hergestellt werden. Durch ein kleines Zubehör, den Rollenuntersetzer, lassen sich die Pflanzgefäße auch mobil bequem bewegen. Lackiert, unlackiert oder im eleganten Flechtmuster – mit den Varianten Premium, Color oder Cottage ist für jeden Geschmack etwas dabei. Für alle, die schöne Pflanzen ohne viel Aufwand genießen möchten, hat Lechuza Pflanzgefäße entwickelt, deren Design sie alleine schon zu Schmuckstücken in Wohnung, Haus und Garten macht. Dabei bieten sie funktionell so viele Vorzüge, dass sie konventionellen Pflanzgefäßen weit überlegen sind. Wahre Schönheit kommt von innen: Mit dem Erdbewässerungssystem von Lechuza gedeihen Ihre Pflanzen nach dem Vorbild der Natur. Der Wasserkreislauf Ihrer Pflanzen funktioniert wie in der freien Natur: Staunässe an den Pflanzenwurzeln wird vermieden und selbst Gieß- und Düngefehler gehören nun endlich der Vergangenheit an. Was Lechuza-Gefäße außerdem auszeichnet, ist:

BRUCHSICHERHEIT Der stabile Kunststoff bricht selbst dann nicht, wenn das Gefäß doch einmal umgestoßen würde. UV-BESTÄNDIGKEIT Die edlen Keramik- und Metallic-Effekt-Lacke behalten ihre Brillanz über viele Jahre hinweg. FROSTBESTÄNDIGKEIT Ob Schnee, Eis oder Frost: Lechuza-Gefäße halten jeder Witterung stand. HÖCHSTE FERTIGUNGSQUALITÄT Alle Lechuza-Pflanzgefäße werden in Deutschland gefertigt. Dahinter steht die Erfahrung der Marke Playmobil, die als erfolgreicher Spielwarenhersteller weltweit seit Jahrzehnten für ihr Know-how in der Kunststoffverarbeitung bekannt ist. Im Gartencenter Floraland der Gebr. Roth GmbH in Zwönitz finden Sie dieses neuartige und perfekte Pflanzsystem. Hier erhalten Sie das komplette Lechuza-Sortiment. Auch die Qualität der Beratung ist in der ganzen Region einzigartig – unsere fachkundigen Mitarbeiter stehen Ihnen mit ihrer Expertise zur Seite. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Niederzwönitz.

FLORALAND Gartencenter Gebr. Roth GmbH • 08297 Zwönitz • Wehrgasse 2 b • Telefon 037754 7100 Telefax 037754 71015 • floraland@gebrueder-roth.de • www.gebrueder-roth.de/floraland/

15 PREMISSIMA

Zeitig raus, den ganzen Tag am PC, zwei Stunden im Auto, abends Fernsehen und im Bett der ganze stressige Tag im Zeitraffer… Warum schlaf’ ich nicht ein? Warum tut mir morgens alles weh? Alexander Heymann, Inhaber von Betten-Radtke Aue und Chemnitz, weiß, was da „schiefliegt”. Seit 1930 gibt es den Familienbetrieb, zusätzlich zum Stammgeschäft mit Werkstatt an der Auer Alfred-Brodauf-Straße eröffnete vor einigen Jahren ein zweites im Herzen von Chemnitz. Eine, wenn man so will, dritte Filiale, heißt www.betten-radtke. de. Die Internetpräsentation informiert zu Produkten und Leistungen, bietet Wissenswertes rund ums gesunde Schlafen, erzählt die Firmengeschichte. Gleichwohl lohnt der eigene Besuch in einem der Fachgeschäfte, geht doch nichts über die persönliche Beratung. Dafür stehen Alexander Heymann und seine Frau Franziska in vierter Familiengeneration, genauso wie die drei Mitarbeiterinnen. Den Wettbewerb mit Discountern, Möbelhäusern oder dem Internet fürchten sie nicht. Qualität und Kundenorientierung – gern übers übliche Maß hinaus, wie der Chef betont – heißen die Erfolgsrezepte. Franziska und Alexander Heymann haben

extra eine halbjährige Ausbildung an der Textilfachschule Nagold erfolgreich gemeis tert, um Liegeprobleme der Kunden präziser zu analysieren, für jeden die individuelle Lösung zu finden. „Denn die Matratze für alle, wie manche Werbung suggeriert, kann es nicht geben. So wenig wie den Schuh für alle Wetter, weiß der Erzgebirger. „Jeder Mensch ist anders, deshalb sind mithilfe unseres dormabell-Innova-Messsystems

Die Matratze für jeden gibt es so wenig wie den Schuh für alle Wetter. Alexander Heymann umfassende Vermessungen möglich, etwa von Kopf- und Schulterbreite, Größe, Tiefe der Taille und des Hohlkreuzes”, führt der Bettenprofi aus. Noch wichtiger sei das vertraute Gespräch: „Körper und Geist funktionieren nur in Einheit. Wenn ich helfen soll, muss ich die persönliche Seite kennen. Schlafposition, Herausforderungen im Beruf und Stressfaktoren im Alltag, zum Beispiel frühere Operationen. Das optimale Bett ist nicht Lösung aller Beschwerden, aber ein

ganz wichtiger Baustein für ein gesundes, angenehmes Leben.” Zumal wir es unserem Schlaf immer schwerer machen. PC-Arbeit setzt die Schulterzone unter Druck, Schmerzen und Verspannung sind die Folgen. Mit den fast allgegenwärtigen Lichtreizen und dem scheinbaren Zwang, stets und überall up to date zu sein, wächst die Bedeutung von Schlaf sogar. Womit er von der Qualität des Schlafs zur Qualität des Bettes kommt. Langlebigkeit, Gesundheit und Wohlbefinden, schönes Design und faire Preise sind die Ansprüche von Betten-Radtke. Bei Lattenrost, Matratze und Kissen geht es um die richtige Druckentlastung und Stütze. Bettdecken sollten klimaausgleichend sein, abgestimmt auf Raumtemperatur und Schläfertyp. „Mehr Geld ausgeben hilft nicht immer”, definiert Heymann faire Beratung á la Radtke: „Ein Bett muss passen. Wir möchten, dass uns zufriedene Kunden auch noch in der fünften Generation treu bleiben.” Nicht zu vergessen die eigene Werkstatt von Betten-Radtke in Aue. Hier stellt der Familienbetrieb Bettwaren nach Wunsch und Bedürfnis des Kunden her. Und es versteht sich, dass die Erzgebirger auch für jeden Geschmack und jedes Schlafzimmer die passenden Bettmöbel haben. (OS)

Fotos: Betten-Radtke / Foto-Atelier LORENZ, Zschorlau

9 0 J A H R E S C H L A F K U LT U R I M E R Z G E B I R G E

PREMISSIMA

Top Superbike – die feine Adresse für Motorradfreunde Sicherheit und Spaß dabei – was sich in Skischulen seit Langem bewährt, überzeugt nun auch mehr und mehr Motorradfreunde. Top Superbike kommt diesem wachsenden Wunsch entgegen mit Angeboten, die Fahrerlebnis in faszinierender Landschaft und professionelle, individuelle Sicherheitstrainings auf den besten Rennpisten Europas verbinden. Mit Geschäftsführer Max Neukirchner, Erzgebirger und bis heute erfolgreichster deutscher Starter in der Superbike-WM, steht ein äußerst erfahrener Spitzensportler für die Qualität von Top Superbike. Conny Stiehler ist Chefin eines mittelständischen Familienunternehmens mit über 130-jähriger Tradition und 25 Beschäftigten in Lauter-Bernsbach. Die Stiehler GmbH & Co KG entwickelt und fertigt innovative Blechteile, die weltweit im Einsatz sind. Die Zeit der fünfzigjährigen Powerfrau ist derart knapp, dass sie sich nur ein Hobby leistet, das sie aber in vollen Zügen genießen will: Motorradfahren. „Ich habe es erst spät für mich entdeckt und wollte mein Sicherheitsgefühl verbessern. Eher zufällig fand ich Top Superbike in den sozialen Medien. Durch die Sicherheitstrainings ist mein Können schnell und deutlich gewachsen. Zugleich lernte ich eine Gemeinschaft kennen, die mir neue Horizonte erschließt. Denn regelmäßig nehme ich an Touren teil, die jedes Mal unvergessliche Erlebnisse bieten.” Top Superbike nämlich ist aus mehreren Gründen eine feine Adresse für Motorradfreunde. Einmal ermöglicht die Marke aus dem erzgebirgischen Oelsnitz Fahrtrainings auf den anspruchs-

über neu gewonnenen Fahrspaß: „Ich verkrampfte, musste früher zu viel Kraft investieren, weil ich mich falsch bewegte. Heute beherrsche ich die Technik und genieße die Landschaft unterwegs entspannt. Heißt auch, ich kann besser vom Firmenstress abschalten und starte montags im Betrieb gestärkt durch. On tour entdecke ich das wahre Spanien abseits der Touristenströme.” Solche Touren entwickelt Top Superbike für Andalusien ebenso wie für die Rhön, die Alpen oder das heimische Erzgebirge. Geführt werden sie für idealerweise fünf bis sieben Personen durch Tour Guides wie Spanienkenner Armin Scherdan, Max Neukirchner oder André Teubner. Ob Biker-Tour oder Sicherheitstraining, Top Superbike schnürt jedem Teilnehmer sein individuelles Paket, je nach Wünschen, Interessen, Zeitfonds, Vorkenntnissen. Vom Solobaustein bis zum Rundum-sorglos-Paket. „Wir vermieten Bikes vor Ort oder transportieren sie hin, organisieren Flug, Unterkunft, Sight seeing und Betreuung. Oder nur Elemente, Bausteine”, beschreibt der Schwarzenberger André Teubner die Bandbreite und denkt über den Ausbau des „Baukastens” nach: „Seit Gründung von Top Superbike wächst der Zuspruch enorm. Die TeilBild oben: Max Neukirchner, Conny nehmer kommen aus vielen Schichten, Stiehler und André Teubner (von sind Unternehmer, Bürgermeister, Ärzte, links) sowie ein Teilnehmer einer Anwälte, Handwerker… Mancher hat sein Spanien-Tour von Top Superbike in Zweirad nach der Jugendzeit eingemotAndalusien. tet, jetzt aber Lust, auf einer PS-starken und reagiere bei plötzlichen Gefahren Maschine neu durchzustarten. Da ist im Straßenverkehr? Was kann meine kompetentes Sicherheitstraining sehr Maschine? Was tun, wenn das Wetter ver- sinnvoll.” Und wie Connys Beispiel zeigt, rückt spielt? Die Antworten fand Conny kommen nun vermehrt auch Biker-Ladies Stiehler bei den Trainings und freut sich auf den Geschmack. (OS) vollsten Rennstrecken Europas. Feste Profi-Instrukteure bilden nach unserem System, nach unserem Lehrbuch aus. Step by step lernen die Teilnehmer sicheres Fahren. Welche Sitzposition ist optimal? Wie fahre ich durch Kurven

17 PREMISSIMA

Familienbetrieb vom Balkon des Erzgebirgs Vom Kuchenblech und Schweinestall zum geschätzten Hightech-Partner „Balkon des Erzgebirges” wird Bernsbach gern genannt, denn hier bieten sich mit die schönsten Panoramen in ganz Sachsen. Conny Stiehler, Inhaberin der Stiehler GmbH & Co. KG, genießt den Blick übers Auer und Schwarzenberger Tal auf die Gipfel zwischen Fichtel- und Auersberg von ihrem Schreibtisch aus. Weil sie hier aufgewachsen ist, weiß ihn die Fünfzigjährige weiter zu schätzen, ist die Verbundenheit zur Heimat doch für sie ein starkes Motiv in der täglichen Arbeit. Zugleich trägt der Mittelstandsbetrieb dazu bei, den traditionellen Ruf Bernsbachs als Blechmacherdorf zu bestätigen. Dafür steht Familie Stiehler nun schon seit mehr als 130 Jahren. 1889 hatte Connys Urgroßvater Oskar Robert Stiehler seine Firma in Bockau gegründet und im Jahr 1939 erwarb Kurt Stiehler das Firmengebäude in Bernsbach. Die Kunst des Metalldrückens gab Oskar an Sohn Kurt weiter, der das Fertigungsprogramm auf Töpfe und Geschirr aus Aluminium, Backbleche, Brotformen und etliche weitere Artikel erweiterte. Der Betrieb überstand zwei Kriege, Inflationen und blieb selbst zu DDR-Zeiten immer in privater Hand. „Als Opa Kurt Soldat war, stand seine Martha ihren Mann. Sie führte die Firma, holte die Bleche sogar selber mit dem Fuhrwerk vom Bahnhof ab. Nach dem Krieg wurden tausend kleine Alltagsdinge gefertigt, vom Gemüsehobel über Tortenringe und Abzeichen bis zu Sani- und Briefkästen”, erzählt Conny Stiehler Geschichte(n), lebendig gehalten in der Familienchronik. Briefkästen waren ab den 1960er-Jahren wahre Renner. Bückware in der DDR, denn sie wurden fast alle nach Ungarn, Jugoslawien und gegen Devisen in den

Westen exportiert. Kurt war im Vorstand der Blech-Ha-Ge, der Genossenschaft des Schwarz- und Weißblechhandwerks, und übergab die Firma 1987, kurz vor seinem Tod, an Sohn Klaus. Dessen Tochter Conny,

Bloß ein Blechgehäuse? Gestern vielleicht, heute entwickeln Conny Stiehler und ihr Team in Bernsbach Hightechprodukte für alle Welt. Ihr Onkel Dietmar freut sich, dazu auch mit 73 noch beitragen zu können.

die quasi im Betrieb aufwuchs, erinnert sich lebhaft an die Wendejahre, als auch Familie Stiehler neu denken musste: „Wir stellten auf Briefkästen und Briefkastenanlagen um, kamen mit der Produktion kaum nach. Auf dem Höhepunkt wurden über dreißig Modelle geliefert.” Schnell

war der ursprüngliche Betrieb zu klein, Klaus Stiehler, Spitzname „Alu”, kaufte einen heruntergekommenen Schweinestall, der mit enormen Eigenleistungen bis 1997 umgebaut wurde und heute der Kern des modernen Werks ist, in dem Metallgehäuse für namhafte Kunden im In- und Ausland konstruiert und gefertigt werden. Statt Briefkästen werden jetzt Gehäuse teile und -komponenten für viele namhafte Hersteller in den Branchen Telekommunikation, Medizin-, Luftfahrt- und Antriebstechnik produziert. Ob Verstärkergehäuse für Großveranstaltungen oder superschnelles Internet – überall steckt Stiehler-Bernsbach drin. Knapp dreißig Beschäftigte arbeiten im Mehrschichtbetrieb an hochmodernen Anlagen, darunter komplexe CNC-Technik von Trumpf oder PEM sowie CAD-CAM-Lösungen via Solid Edge zur kundenspezifischen Konstruktion. „Von der Idee über Zeichnungen und Fertigung bis zum Service bieten wir alles aus einer Hand. Dabei entwickeln unsere Experten mit dem Kunden passgenaue Lösungen und stellen höchste Qualität sicher”, berichtet Conny Stiehler, die die Leitungsverantwortung 2008 vom Vater übernahm und die über 130-jährige Familientradition nun in vierter Generation fortführt. „Unsere Fachkräfte sind mehr denn je das wichtigste Kapital”, ist sie überzeugt und setzt auf Teamgeist. „Das beginnt bei fairem Lohn und familienfreundlicher Atmosphäre, reicht bis zu Sommerfest und Weihnachtsfeier. Wer mag, darf einmal wöchentlich Massagen genießen, die Sandra Martin und Claudia Unger von der Chemnitzer Firma Holyst bei den Mitarbeitern im Betrieb anwenden.” (OS)

Stiehler GmbH & Co. KG 08315 Lauter-Bernsbach | Auer Straße 17 b Telefon 03771 2507370 | info@stiehlerkg.de | www.stiehlerkg.de

Werte bewahren ist einfach. Nachhaltig für kommende Generationen.

Generationenberatung Ihr Lebenswerk gehört auch später in gute Hände. Dabei ist eine Generationenberatung keine Frage des Alters. In jeder Lebensphase ist es beruhigend zu wissen, dass alles bestens und im eigenen Sinne geregelt ist. Gemeinsam mit Ihnen und Ihrem Steuerberater, Notar bzw. Rechtsanwalt entwickelt Ihr Generationenberater einen persönlichen Handlungsfahrplan im Rahmen der Finanzplanung. Ein Netzwerk von Gutachtern und Experten für Recht und Steuern steht Ihnen auf Wunsch zur Seite. Das Schöne, wenn Sie alles in Ihrem Sinn geregelt haben: Sie können die Zukunft gelassen auf sich zukommen lassen.

Welche Themen umfasst die Generationenberatung? t Vollmachten und Verfügungen: Wer darf Sie in Notsituationen vertreten und wichtige Aufg aben für Sie erledigen oder bedeutsame Entscheidungen treffen? Gut, wenn Sie Wichtiges rechtzeitig und schriftlich regeln. Wir zeigen Ihnen Ihre Möglichkeiten auf – die persönlichen Entscheidungen treffen Sie selbst. t Sicherung Ihres Vermögens im Ruhestand: Ihr Vermögen dient der Finanzierung Ihres Ruhestandes. Passende

Lösungen können Ihr Vermögen schützen, falls ein Pflegefall eintritt und Eigenanteile oder Elternunterhalt fällig werden. t Planung Ihrer Vermögens- nachfolge: Wenn Sie selbst bestimmen möchten, was nach Ihrem Tod mit Ihrem Vermögen geschieht, führt kein Weg an einem Testament vorbei. Sonst regelt allein die gesetzliche Erb- folge, wer wieviel erbt. Wir unterstützen Sie dabei, Ihre persönlichen Ziele zu definieren und das Erbe nach Ihrem eigenen Willen aufzuteilen und weiterzugeben.

19 PREMISSIMA

Stiftungsberatung

t Testamentsvollstreckung: Um sicherzustellen, dass alles in Ihrem Sinn geschieht, können Sie einen Testamentsvollstrecker benennen. Gerne übernehmen wir als Ihre Sparkasse vor Ort diese verantwortungsvolle Aufgabe. t Stiftungsberatung: Immer mehr Menschen wollen „auf ewig” Gutes bewirken – und wir zeigen Ihnen den Weg dorthin. t Unternehmensnachfolge: Wir bieten Ihnen Informationen und Unterstützung rund um die Unternehmensnachfolge.

Ihr Vorteil: Nur wer rechtzeitig Regelungen trifft, geht sicher, dass sein Wille wunschgemäß umgesetzt wird. Wir unterstützen Sie gern dabei. Wichtig zu wissen Die Erzgebirgssparkasse führt keine Rechts- oder Steuerberatung durch.

Für die Gründung einer eigenen Stiftung oder die Zuführung von Geldern in eine bereits bestehende Stiftung gibt es vielfältige Motive. So ist es z. B. mit einer eigenen Stiftung möglich, Ihren Namen und Ihre Interessen weit über das eigene Leben hinaus zu erhalten. Die Erträge aus der Stiftung werden regelmäßig dem von Ihnen festgelegten Zweck zugeführt. Dabei bleibt das ursprüngliche Stiftungsvermögen dauerhaft erhalten. Mit der Erzgebirgssparkasse steht Ihnen ein kompetenter und neutraler Partner zur Seite, der Sie bei der Umsetzung Ihrer Ideen begleitet. Ihre Vorteile: t Mit Ihrer Stiftung schaffen Sie ein Andenken an Ihren Lebenspartner oder sich selbst. t Mit Ihrer Stiftung tun Sie Gutes und übernehmen gesellschaftliche Verantwortung.

Testamentsvollstreckung Ihren Nachlass klar zu regeln ist ein wichtiger Schritt, um Ihr Vermögen harmonisch und zielgerichtet zu übergeben. Die Erzgebirgssparkasse als Ihr Testamentsvollstrecker überwacht dabei die Vollziehung Ihres letzten Willens – wie von Ihnen festgelegt. Testamentsvollstreckung ist besonders sinnvoll bei: t komplexen Vermögensverhältnissen

An alles gedacht? Gut zu wissen, dass Sie sich auf Experten verlassen können. Selbstverständlich beraten wir Sie auch außerhalb unserer Öffnungszeiten, bei Ihnen im Büro oder zu Hause. Die Zukunft der nächsten Angehörigen zu sichern, genießt häufig höchste Priorität – auch zur Vermeidung von Erbauseinandersetzungen. Wir gehen dieses heikle, aber unvermeidliche Thema rechtzeitig und mit großem Respekt an. Damit wird die Nachfolgeregelung optimal vorbereitet. Ihre Angehörigen werden es Ihnen danken.

Ihr Ansprechpartner Kay Bonitz Berater Generationen-Management der Erzgebirgssparkasse

Telefon: 03733 139-6000 E-Mail: kay.bonitz@erzgebirgssparkasse.de

t Mit Ihrer Stiftung geben Sie etwas von dem weiter, was Sie selbst im Leben bekommen haben. t Ihre Stiftung kann die Pflege Ihres Grabes übernehmen. t Die Stiftungsbeträge können steuerlich geltend gemacht werden. Die Stiftergemeinschaft der Erzgebirgssparkasse: In einer starken Gemeinschaft ist es einfacher und kostengünstiger als je zuvor, eine eigene Stiftung ins Leben zu rufen. Darüber hinaus profitiert der Stifter von höheren Erträgen durch eine gemeinschaftliche Anlage des Stiftungsvermögens und von einer professionellen Verwaltung.

t minderjährigen oder behinderten Erben t beruflich voll geforderten Erben t weit entfernt wohnenden Erben Ihre Vorteile: t Erleichterung und Verein- fachung der Nachlassabwicklung t Sicherstellung der Erfüllung von Auflagen und Vermächtnissen t Vermeidung von Streit unter den Erben t das gute Gefühl, alles geregelt und in zuverlässige Hände gelegt zu haben

Drei Kreative finden sich unter einem Dach WILLKOMMEN IM GESCHÄFTSHAUS KARLSBADER STRASSE 16 B IN SEHMATAL-CRANZAHL „Erfolg ist weniger eine Frage der Chancen, die man hat, sondern vor allem der Entscheidungen, die man trifft.”

immer stärkeren Zuwachs an Patienten freute, jedoch fragte, wie das wachsende Pensum in hoher Qualität in den viel zu kleinen, beengten Räumen zu schaffen sei. Diese Erfahrung und die schon bisher so Jeannette Meyer schließlich, träumte von überaus erfolgreiche Entwicklung der drei einem zentraleren, attraktiven Standort für Firmen von Anja Janiak, Jeannette Meyer ihre Agentur Kontrast Werbedesign. Die und Michael Kreutel aus dem Sehmata- Lösung lag auf der Hand: ein gemeinsames ler Ortsteil Cranzahl war Gesprächsthema Geschäftshaus im Heimatort Cranzahl. eines eher privaten Treffens des Trios in Als Motor und Kopf des Projekts erwies 2018. Es bot den Anstoß dafür, künftig sich Michael Kreutel. Logisch, bei dem gemeinsam an einem Strang zu ziehen. Baufachmann liefen die Fäden bei der Quasi unter einem Dach. Denn bei einem Umsetzung zusammen. 2019 erwarb er guten erzgebirgischen Kräuterlikör wurde leerstehende Firmen- und Werkstattgeüberlegt, wie die drei Betriebe der wach- bäude in der Karlsbader Straße 16 b. Im senden Nachfrage entsprechen und dabei Herbst startete der grundhafte Um- und Ausbau durch MK Innenausbau. Das Synergien nutzen könnten.

Da war der Bauunternehmer. Michael Kreutel benötigte wegen der vielen Aufträge für seine Firma MK Innenausbau mehr Lagermöglichkeiten und eine größere Werkstatt. Dann zum Zweiten die Ergotherapiepraxis von Anja Janiak, wo man sich über einen

Ergebnis darf sich sehen lassen: In Rekordzeit entstand bis Januar 2020 ein modernes, großzügiges Geschäftshaus. Es bietet beste Bedingungen für Kunden, Patienten und alle Mitarbeiter – echte Wohlfühlatmosphäre inklusive.

MICHAEL KREUTEL KREATIVER PERFEKTIONIST UND PROBLEMLÖSER Der fünfundvierzigjährige Michael Kreutel versteht sich als Problemlöser, Multitasker und Perfektionist. Seine 2005 gegründete Firma MK Innenausbau bietet alle Kompetenzen im Bereich Um-, Ausund Neubau sowie kreative, persönliche Raumplanung an. Der Erzgebirger verfügt über vielfältige Erfahrungen, die er unter anderem in seiner langjährigen Tätigkeit beim Ausbau von Kreuzfahrtschiffen und Nobel-Yachten erwarb. Der Kunde bekommt bei ihm auf Wunsch alles aus einer Hand. Dafür garantiert Bauprofi Kreutel mit seinem Fachpersonal und einem breiten Netzwerk aus Handwerkern und Lieferanten aller Sparten. Das neue Geschäftshaus selbst ist beste Referenz für das, was MK Innenausbau drauf hat. Michael Kreutel MK Innenausbau Telefon 0179 5049266 bms-kreutel@gmx.de

PREMISSIMA

21 PREMISSIMA

JEANNETTE MEYER: QUERDENKERIN PASST IN KEINE SCHUBLADE

ANJA JANIAK: THERAPEUTIN AUS LEIDENSCHAFT MIT SINN FÜR GLÜCKSKINDER

Im Gespräch mit Jeannette Meyer, die seit 2011 mit der Full-Service-Medienagentur „Kontrast Werbedesign” im Erzgebirge erfolgreich agiert, spürt man echte Liebe zu ihrer Tätigkeit und emotionale Nähe zu den Kunden. Im außerordentlich geschmackvoll eingerichteten, stylischen Büro fällt ihr Motto ins Auge. Zitat: „Am Fließband stehen, das ist Arbeit. Was ich mache, ist Freizeitbeschäftigung mit beruflichem Hintergrund”. Jeannette Meyer findet, dass das Credo von Mode-Ikone Karl Lagerfeld für sie perfekt stimmt. Was sie tue, passe in kein Standardfach. „Unschubladisierbar”, nennt sie das und weiß es im Sinne der Kunden zu nutzen.

Seit 2004 führt Ergotherapeutin Anja Janiak in Sehmatal-Cranzahl eine erfolgreiche Praxis. Ihre ganzheitliche, vielfältige Ausbildung beeindruckt. Die folgende Auswahl an Qualifizierungen und Abschlüssen ist beileibe nicht vollständig: diplomierte Lern- und Legasthenie-/Dyskalkulietrainerin, qualifizierte Spielpädagogische Trainerin, Triggerpunkttherapie Myo-Faszial, Schmerztherapie, Kinesiologisches Tape, Präventionstrainerin für Kinder – Starke Muskeln, wacher Geist oder Behandlungskonzepte für AD(H) S-Kinder… Das Wissen auf solchen Spezialfeldern ebenso wie in der klassischen Ergotherapie erweitern Anja Janiak und ihre sieben Mitarbeiterinnen bei Fortbildungen stetig. Können und Leidenschaft zeichnen die Praxis aus, die therapeutische Leistungen in den Bereichen Neurologie, Pädiatrie, Orthopädie/ Chirurgie, Traumatologie und Rheumatologie sowie präventive Methoden bietet. Nach einer Zusatzausbildung gibt’s seit 2017 das Nebengewerbe „Glückskind – Pferdekind”. Es steht für umfangreiches therapeutisches Lern- und Spieltraining zur Stärkung und Förderung physischer und psychischer Bereiche für Kinder und Jugendliche. Beste Freunde der kleinen Leute sind dabei speziell ausgebildete Pferde. (OS) Praxis für Ergotherapie Anja Janiak Telefon 037342 149759 • Mobil 0174 9090141 ergogaebler@aol.com • www.ergo-janiak-gaebler.jimdofree.com

„Kontrast” sucht und bietet kundenorientierte, individuelle Werbung, die auf den Punkt trifft. Das Portfolio umfasst alle Werbebereiche, von Layout und Print über Merchandising, Werbetechnik, und Web bis zu unverwechselbaren Designs. Was auch immer, kompetente Beratung ohne Zeitfenster ist natürlich selbstverständlich. Jeannette Meyer Agentur Kontrast Werbedesign Telefon 037342 140858 info@kontrast-werbedesign.de www.kontrast-werbedesign.de

Michael Kreutel hielt die Fäden beim Bau des Geschäftshauses in Händen. Kraft, Ideen und Einsatz investierten aber ebenso Anja Janiak (links) und Jeannette Meyer.

PREMISSIMA

Lutz Lorenz ist in Aue und Umgebung eine Instanz. In zweierlei Hinsicht. Zum einen als Rechtsanwalt, zum anderen als gesellschaftlich engagierter Geschäftsmann. Aber der Reihe nach. 1992 nahm er seine anwaltliche Tätigkeit auf, konnte schon vier Jahre später eine Kanzlei in der Mittelstraße eröffnen, die dann für einen längeren Zeitraum in die Dr.-Külz-Straße zog. Im März 2015 eine Zäsur: Lutz Lorenz samt seiner auf 22 Mitarbeiter angewachsenen Sozietät halten Einzug in der Rudolf-BreitscheidStraße 2, mitten im Auer Zentrum. Lutz Lorenz und seine Belegschaft hätten sich zum Fünfjährigen sicher ein kleines Feierstündchen gegönnt, aber die Coronakrise erlaubt auch das nicht. Schade. Auch wir als Verlag und Agentur wären zur Aufwartung gekommen, denn mit der Kanzlei und deren Chef verbindet uns seit vielen Jahren ein geschäftlichfreundschaftliches Verhältnis. Das begann mit dem heute noch gültigen Credo der Kanzlei: „Wir schützen Ihre Rechte”. Mit Erfolg, wie nicht nur unser Firmenverbund bestätigen kann. Zum Erfolg gehört auch ein Rezept, das Lutz Lorenz so beschreibt: „Von A wie Arbeitsrecht bis Z wie Zwangsvollstre ckung können wir alle Bereiche kom-

petent abdecken. Fachanwaltlich sind wir spezialisiert auf Arbeits-, Medizin-, Verkehrs-, Familien- sowie Sozial- und Sozialversicherungsrecht, in Kürze wird das Feld des Versicherungsrechts hinzukommen.” Mehr noch. Ergänzt wird die renommierte Anwalts- durch eine Steuerkanzlei, die sich den Bedürfnissen kleiner Unterneh-

men, von Freiberuflern, Handwerkern und Handelsbetrieben widmet. Sie betreut diese Klienten in klassischen steuerlichen, namentlich lohnbuchhalterischen Fragen, begleitet Existenzgründer auf ihrem Weg. Übrigens nicht nur in Aue Bad-Schlema, sondern niedergelassen auch in Bautzen, Glauchau und Hainichen.

KANZLEI AUE

KANZLEI GLAUCHAU

Rudolf-Breitscheid-Straße 2

Wehrstraße 13 b

08280 Aue-Bad Schlema

08371 Glauchau

Tel. 03771 553300

Te. 03763 4419881

Dabei laufen interne wie externe Arbeitsprozesse der Anwalts- und der Steuerkanzlei längst über elektronische Medien, um möglichst unproblematisch Mandanten zu betreuen, die global unterwegs sind. Für den 63-jährigen Lorenz nicht ganz einfach, wie er zugibt. „Ohne ITNutzung geht überhaupt nichts mehr. Da muss man Schritt halten, ob man will oder nicht. Insofern bin ich stolz, dass mein Team auch in dieser Hinsicht fit ist. Wobei es in jeder Hinsicht keinen Stillstand gibt. Es stehen weitere Qualifizierungen an, die wir im Rahmen der Fortbildung gewährleisten. Fachliche Nachweise schaffen Vertrauen.” Vertrauen in die Kanzlei Lorenz haben nicht nur die Mandanten. Vertrauen und hohes Ansehen genießt der Anwalt bei der Industrie- und Gewerbevereinigung Aue (IGA), der er 18 Jahre lang vorstand und wo er unverändert aktiv mitarbeitet. Gar als Präsident fungiert Lutz Lorenz seit 2009 beim Zweitbundesligisten Erzgebirgischer Handballverein (EHV) – ehrenamtlich. Blick aufs nahende Rentnerdasein? „Momentan nicht vorstellbar”, lacht die eingangs erwähnte „Instanz”. „Auf jeden Fall weiß ich die Kanzlei schon jetzt in guter Nachfolge, inklusive meiner Tochter.” (UT)

Fax 03771 553302

Fax 03763 4419883

ralorenz-aue@t-online.de

ralorenz-glauchau@t-online.de

GESCHÄFTSZEITEN

KANZLEI BAUTZEN

KANZLEI HAINICHEN

Mättigstraße 25

Brüderstraße 10

Montag bis Donnerstag: 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Freitag: 8 bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr

02625 Bautzen

09661 Hainichen

Tel. 03591 326723

Telefon 037207 655694

Fax 03591 326725

Telefax 037207 655695

ralorenz-bz@t-online.de

ralorenz-hc@t-online.de

Für Termine außerhalb der Geschäftszeiten wenden Sie sich bitte an uns. www.rechtsanwaltskanzlei-lorenz.de

23 PREMISSIMA

FLIESEN, NATURSTEIN UND PARKETT MIT ALLEN SINNEN ERLEBEN Fliesen Thomas ist einer der führenden Groß- und Einzelhändler für Fliesen, Naturstein, XXL-Keramik und Parkett in der Region. Außerdem finden Sie bei Fliesen Thomas eine große Auswahl an Design böden, Vinyl und Laminat. Für den Galabau bieten wir Ihnen Naturstein in allen Varianten und ein Riesensortiment an keramischen Terrassenplatten.

unseren Partnerhändler der Cooperation Team 4. Fliesen Thomas hat somit Zugriff auf über 30.000 Paletten Lagerbestand –

wie Stein, Fliesen oder Holz Ihre Erwartungen erfüllt. Wir bieten Ihnen von preiswerten Eigenmarken und Bauherrensortimenten bis hin zu Premiummarken aus Spanien und Italien, die ausschließlich bei uns zu sehen sind, eine große Auswahl. Sie finden in unserer Ausstellung neben exklusiven Musterkojen XXLKeramik sowie ebenso hochwertiges Dreischicht-Parkett made in Sweden. Kommen Sie einfach vorbei. Sehen, staunen, fühlen.

Fliesen Thomas ist 1991 in Burgstädt als Einzelfirma gegründet worden. Das familiengeführte Unternehmen lieferbar innerhalb kürzester Zeit dank einer modernen und breit aufgestellten Logistik.

ist mittlerweile mit repräsentativen Standorten in Brand-Erbisdorf, Leipzig, Gera, Hof und Schwarzenberg vertreten. Kompetente Fachberatung rund um Wohnen, Küche, Bad, Terrasse und Garten ist unser Anspruch. Die kurzfristige Warenverfügbarkeit stützen wir neben der Lagerhaltung an unseren Standorten auf unser Zentrallager in Burgstädt und

In unserer hochmodernen Natursteinund Keramikmanufaktur fertigen wir nach Ihren Wünschen mit moderner CNCund Wasserstrahltechnik individuelle Werkstücke wie zum Beispiel Küchenarbeitsplatten, Treppen, Fensterbänke, Waschtische, XXL-Keramik und vieles mehr auf Maß. Von Vielfalt und Qualität des Sortiments überzeugen kann man sich nicht nur in der großen, attraktiven Ausstellung am Stammsitz in Burgstädt, wie ein Besuch bei Fliesen Thomas Schwarzenberg beweist. Der Standort am Wildenauer Weg 5 / B 101 bietet Ihnen auf zwei Ebenen und 700 Quadratmetern neu gestalteter Ausstellungsfläche eine große Auswahl des Fliesen Thomas-Sortiments. Ergänzt wird die Auswahl durch Lichtsysteme, effiziente Heizsysteme für Renovierung und Neubau sowie umfangreiches Zubehör bis hin zur Bauchemie und zum Werkzeug. Unser kompetentes Team in Schwarzenberg berät Sie gerne, erstellt auf Wunsch 3D-Planungen für Ihr Bad und hat immer die richtige Lösung für Ihr Vorhaben. Fliesen Thomas versteht sich als Fachhandel, der mit Spezialisten für Bereiche

Besuchen Sie uns an sechs Standorten in der Region, im Internet oder fordern Sie unseren Katalog an. Fliesen Thomas info@fliesen-thomas.de www.fliesen-thomas.de Glück auf in Schwarzenberg: Wildenauer Weg 5 Telefon 03774 1393030 Ausstellung und Fachmarkt sind Montag bis Freitag von 8 bis 18 und Samstag 8 bis 13 Uhr geöffnet.

PREMISSIMA

„ES IST SCHÖN, KUNDENWÜNSCHE VON DEN AUGEN ABZULESEN” Am 1. September 1989, also noch in der und die tägliche Herausforderung, ProDDR, gründete Jürgen Weißflog in Löß- bleme zu lösen. So entschloss ich mich, nitz seinen Betrieb für Gartentechnik. „Die unseren Familienbetrieb weiterzuführen.” ersten Rasenmäher verkaufte mein Vater Und das in Zeiten eines umfassenden im Wohnhaus unserer Familie, gleich Umbruchs im Fachhandel. Plötzlich wurnach dem Mauerfall holten wir die ersten den auch Garten- und Forstgeräte online ,Westgeräte’ mit dem Wartburg und einem zum Verkauf angeboten. Die Lößnitzer Anhänger direkt ab Werk aus Schwaben wussten, dass diese Entwicklung nicht aufins Erzgebirge.” Das bleibt eine unverges- zuhalten ist und man als bodenständischer sene Jugenderinnerung der jetzigen Chefin Fachhandel nur bestehen würde, wenn Anja Göthel. Zur Philosophie des Firmen- man künftig beide Kanäle bedient. Da gründers gehörte vom ersten Tag an, den passte es ideal, dass Anja Göthels Bruder Kunden auch nach dem Kauf mit Rat und Torsten Weißflog in Bad Lausick bei Leipzig Tat zur Seite zu stehen. Der Erfolg gab ihm ein alteingesessenes Geschäft für Garten-, Recht, sodass das Unternehmen Garten-, Forst- und Kommunaltechnik übernomForst- und Kommunaltechnik Jürgen Weiß- men hatte. Gemeinsam mit den Eltern und flog im April 1993 in größere Geschäfts- ihren Teams stellten sich die Geschwister räume in der Rudolf-Weber-Straße zog und der Aufgabe, sammelten Ideen, bündelsechs Jahre später ein moderner Neubau ten die Einkaufskräfte. Zugleich werden eröffnet wurde. Auf über 500 Quadratme- die Produkte auch im Onlineshop unter ter Ausstellungsfläche werden den Privat- www.Tec-Profi.de angeboten. Das moderne und Firmenkunden Garten- und Forstge- Konzept wird im neuen Namen deutlich: räte hier in freundlicher, übersichtlicher TecProfi Lößnitz und Bad Lausick. „An den Prinzipien unserer Eltern halten Atmosphäre präsentiert. Zum 1. Januar 2016 gab Jürgen Weißflog wir beide fest. Für die Kunden hat sich den Staffelstab an Tochter Anja Göthel außer dem neuen Namen nichts geändert. weiter. „Zuvor stellte ich mir oft die Frage, Wir sehen uns als Problemlöser und es ist wie es mit dem Geschäft meiner Eltern, die doch schön, ihnen die Wünsche von den damals Mitte 50 waren, weitergehen sollte. Augen ablesen und erfüllen zu können”, Sie hatten unglaublich viel Energie, Kraft meint Frau Göthel und weiß inzwischen, und Herz hineinsteckt und es wäre sehr dass die Annahme der „Herausforderung schade gewesen, das Geschaffene nicht Internet” goldrichtig war. So wurde es mögfortzuführen”, erzählt die Juniorchefin, lich, eine moderne Servicewerkstatt mit deren Arbeit bei einer Krankenkasse ihr über 100 Quadratmeter Fläche aufzubauen, viel Freude gemacht hatte. „Zwei Dinge wo Kundengeräte kompetent gewartet und waren gleich, der enge Kontakt zu Kunden repariert werden. Mit der Aufnahme von

automatischen Rasenmähern – Mährobotern und Automowern – des Marktführers Husqvarna bereits vor 25 Jahren ins Produktprogramm bewies Jürgen Weißflog ein glückliches Händchen. Obwohl damals kaum einer ahnte, dass sich diese Produkte am Markt durchsetzen würden. Auch hier bieten die TecProfis ihren Kunden ein Rundum-Sorglos-Paket an, von der Geländebesichtigung über Installation und Inbetriebnahme des Geräts bis zum Service danach erhalten sie alles aus einer Hand. „Längst bestimmen automatische Rasenmäher und akkubetriebene Gartenund Forstgeräte den Trend. Darüber hinaus beraten wir unsere Kunden zu hochwertiger Arbeits- und Schutzkleidung der Marke Pfanner und sind damit sachsenweit der einzige Händler. Mit dem umfangreichen Programm, das wir in unseren Ausstellungsräumen präsentieren, helfen wir den Garten- und Grundstücksbesitzern sowie Dienstleistern, das für sie optimale Produkt zu finden”, ergänzt Anja Göthel und macht ein Kompliment: „Ich bin stolz auf unser tolles Team aus acht Mitarbeitern, das unsere Philosophie jeden Tag lebt und maßgeblichen Anteil an der erfolgreichen Entwicklung hat. Und ich bin außerdem sehr dankbar und froh, meine Eltern heute noch im Geschäft an meiner Seite zu wissen.” (OS) TecProfi Lößnitz • Anja Göthel 08294 Lößnitz • Rudolf-Weber-Straße 91 Tel. 03771 35157 • service@tecprofi.de

Wir sind für Sie da von Montag bis Freitag, 9 bis 12 und 13 bis 18 Uhr, am Samstag von 9 bis 12 Uhr sowie nach Vereinbarung – gerne auch bei Ihnen vor Ort. Unsere TecProfis finden Sie zudem in 04651 Bad Lausick, Leipziger Straße 6, Telefon 034345 21469, info@tecprofi.de. Und natürlich in unserem Onlineshop: www.tec-profi.de

25 PREMISSIMA

NATÜRLICH RÖSCH

WEIL DIE NATUR AM BESTEN WEISS, WAS ZÄHNE & KÖRPER GESUND HÄLT Was ist gut für die Zähne und hilft meinem Zahnfleisch? Was tun für eine gesunde Mundflora? Hält Chemie, was Werbung verspricht? Zahnärztin Dr. med. Britta Rösch aus Großolbersdorf hört solche Fragen täglich. Desinfizieren? Die Erzgebirgerin favorisiert hingegen schonende Pflege mit Mitteln, die die heimische Natur bietet. Darum hat sie eine Kräuter-Zahnpasta entwickelt, die alle Wirkstoffe der verwendeten Pflanzen einschließlich der Nebenstoffe beinhaltet. Ihr Name: WAYT!* Made by Essentia Miriquidi GmbH, der Firma, die Dr. Rösch 2018 gründete. Herkömmliche Zahncremes verwenden einzelne Extrakte konzentriert, lassen andere weg und mengen dafür Zusätze bei, die für Geschmack oder blendend weiße Farbe sorgen sollen. Brittas Zahnpasta ist grün. „Naturprodukte sind oft nicht Liebe auf den ersten Blick, sondern jedes Jahr anders. Kräutern sieht man an, wie das Wetter war, ob es viel geregnet hat, welche Mineralien die Erde enthält, ob sie sich mit Nachbarpflanzen vertragen. Dafür ist, was hier im Erzgebirge vor der Haustür wächst, kerngesund”, ist sie überzeugt. Ihre Kräuterliebe wurde auf den Großolbersdorfer Wiesen geweckt: Sauerlump und Hirtentäschel naschen, Brunnenkresse aufs Butterbrot streuen oder Ringelblumen sammeln, damit Oma Salbe draus macht. Weil Britta Kranken helfen will, studiert sie Zahnmedizin. Den eigenen Kindern kocht sie Tee aus Hagenbutten, gewinnt Hustensaft aus Löwenzahnblüten. Schafgarbe ist Brittas Liebling. Galgant und Deutscher Bertram, im Mittelalter hochgeschätzt, sind kaum noch bekannt. Vom Löwenzahn nutzt Britta jedes Stück und Oregano nennt sie so wie einst ihre

* WAYT! steht für What about your Teeth? Was ist mit Deinen Zähnen?

Oma: Dost. All dies steckt in WAYT! Dazu extrafeine, sanft pflegende Mineralerden. Ferner das pflanzliche Glyzerin, Xanthan als natürliches Verdickungsmittel und Kokosöl (Letzteres will Dr. Rösch durch heimisches Öl ersetzen, Experimente laufen). Schließlich noch Phytomineralien; durch Pflanzen bereits aufbereitet, sind sie extrem bioaktiv und werden von der Mundschleimhaut sofort und besonders effektiv aufgenommen. Was komplett fehlt, sind künstliche oder tierische Inhalts- und Konservierungsstoffe. WAYT! reguliert Bakterien und verhilft so zu einem ausgewogenen Mundmilieu. Die Kräuterkombination verstärkt den Speichelfluss, sodass Zähne wie Zahnfleisch mit Nährstoffen versorgt werden. Sie wirkt entgiftend und entzündungshemmend. Alle Pflanzen wachsen in den Helenengärten von

Steffi Viererbe in Grießbach und Herold. Bei der Agraringenieurin und Naturheilpraktikerin ist alles Handarbeit: säen, pflegen, ernten, trocknen. Produziert und in Tuben gefüllt wird die Zahncreme danach in einer erzgebirgischen Manufaktur. Selbstverständlich „mit Brief und Siegel”, denn Einhaltung gesetzlicher Vorgaben und natürlich Qualität werden garantiert. Verpackt wird WAYT! schließlich in Olbernhau von Mitarbeitern des Lebenshilfewerks Mittleres Erzgebirge – mit viel Liebe. Kein leeres Wort, freut sich Britta Rösch doch immer wieder über Begeisterung, Hingabe und Stolz der behinderten Kollegen. Und damit dem Erzgebirge das Grün nicht ausgeht, unterstützt Essentia Miriquidi den Naturschutzverband Sachsen e. V. aus Oederan. So hilft ein Teil des WAYT!-Erlöses, Flächen zu renaturieren. Sprich: mehr Sträucher, Bäume, Gräser und Kräuter fürs Erzgebirge! WAYT! erhalten Sie über den Internetshop www.natuerlich-roesch.de Dort finden Sie auch eine Auswahl an Geschäften und Partnern, die die Marke führen. (OS)

Dr. Britta Rösch Essentia Miriquidi GmbH Dorfstraße 47 08340 Schwarzenberg, Telefon 03774 177701 mail@natuerlich-roesch.de www.natuerlich-roesch.de

PREMISSIMA

Chefarzt-Team in der DEKIMED mit höchster Kompetenz Die DEKIMED in Bad Elster versorgt seit 22 Jahren als anerkannte Reha-Klinik Patienten aller Krankenkassen, der Beihilfe und der DRV. Durch die ausgezeichnete Lage und Ausstattung ist die Klinik auch attraktiv für Selbstzahler. Das Therapiekonzept verbindet Schulmedizin und Naturheilverfahren in den Bereichen Innere Medizin, Orthopädie/ Schmerz und Psychosomatik. Anke Wißgott (links), seit 2018 Chefärztin und vorher Oberärztin der

Abteilung Integrative Medizin, ist Expertin unter anderem für alternative Verfahren wie Heilfasten oder Blutegelbehandlung, die auch als Selbstzahlerangebote buchbar sind. Neu im Klinikteam ist der Chefarzt der Abteilung Verhaltensmedizin Dr. Adrian Moise (rechts). Als Facharzt für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, Psy chiater und Neurologe besitzt er höchste Kompetenz zum Beispiel in der verhaltensmedizinischen Behandlung psychosomatischer Beschwerden. Im Rahmen der Pauschalkur Balance gibt es in seinem Fachbereich ein optimales Selbstzahler-

angebot für seelisches Wohlbefinden. Großzügige Therapiebereiche in der DEKIMED sowie zahlreiche kurortspezifische Vorteile in Bad Elster garantieren Patienten und Gästen ganzjährig neben der Heilbehandlung auch beste Erholung. Der historische Kurpark, ein Terrainkurwegesystem, Heilquellen, die SoleTherme und kultureller Theatergenuss runden den DEKIMED-Aufenthalt erholsam ab. Genießen Sie eine Auszeit und legen Sie Ihre Gesundheit vertrauensvoll in unsere Hände.

Celenus DEKIMED Deutsche Klinik für Integrative Medizin und Naturheilverfahren Prof.-Paul-Köhler-Straße 3 • 08645 Bad Elster Telefon 037437 751662 • info@dekimed.de www.dekimed.de

27 PREMISSIMA

„JEDER PATIENT SOLL SPÜREN, DASS WIR UNSERE ARBEIT LIEBEN” Bunte Fische huschen übers Riff, Korallen und Seepflanzen wiegen sanft in der leisen Strömung. Vorm Meerwasseraquarium in der Praxis des Dental-Teams Schneeberg kommt der aufgeregteste Betrachter schnell „runter”. Ebenso helfen die hellen, freundlichen Räume, um vorm Zahnarztbesuch Ruhe zu finden. Oder: Durch medizinische Hypnose wird der Patient in einen entspannten Trancezustand versetzt, um den Wunsch nach angst- und schmerzfreier Zahnbehandlung zu verwirklichen. Entspannungsmusik und die beruhigende Stimme der Behandler können von Anspannung befreien. Vor allem Kinder fühlen sich sicher und geborgen; durch Körpernähe und harmonische Klänge entspannen kleine Patienten, was ihre Aufmerksamkeit ablenkt und das Schmerzempfinden minimiert. Ebenso sind Akupunktur und Homöopathie wirksame Methoden, Patienten schonend zu helfen. „Das ,Team’ im Praxisnamen darf gerne wörtlich genommen werden”, wie Leiterin Dr. med. dent. Anja Schremmer betont. „Jeder Besucher soll spüren, dass wir unsere Arbeit lieben. Wir, das sind drei

Zahnärztinnen, sieben Helferinnen und unsere ,gute Seele’, die fürs Organisatorische den Hut auf hat. Die meisten der Frauen sind schon seit Jahren bei uns und auch in Familie wird so einiges miteinander unternommen. In diesem Jahr geht’s zum Beispiel für ein Dental-TeamWochenende an den Elberadweg.” Hauptziel bleibt, den Patienten eine qualitativ hochwertige zahnmedizinische Behandlung zu bieten, die sich an ihren Bedürfnissen und Erfordernissen orientiert. Um Zahnheilkunde nach aktuellem wissenschaftlichen Stand auszuüben, ließ Dr. med. Anja Schremmer 2018 das moderne Praxishaus nach ihren Ideen in Schneeberg bauen. 3D-Röntgendiagnose macht sichtbar, was den Zahnärztinnen sonst verborgen bleibt. Präzise Scans bieten virtuelle Modelle, ermöglichen perfekt sitzende Kronen und patientenfreundlichen Komfort. Ein hochauflösendes Mikroskop mit vierzigfacher Vergrößerung unterstützt die Zahnärztin in nie gekannter Weise. Von professioneller Zahnreinigung und spezieller Prophylaxe für Kinder über das Versiegeln der Kauflächen und Wurzel-

kanalbehandlungen bis zur ästhetischen Zahnmedizin ist das Dental-Team Schneeberg optimal auf der Höhe der Zeit. Mit CEREC steht ein CAD/CAM-Computer für die perfekte Herstellung von Keramikfüllungen zur Verfügung. All dies setzt permanente Weiterbildung nicht nur der drei Zahnärztinnen, sondern des gesamten Dental-Teams voraus. Ebenso wie Begeisterung und Freude an der Arbeit. Dr. Anja Schremmer hat beides geerbt von ihrer Mutter Annelore Modes, die schon zu DDR-Zeiten eine geschätzte Zahnärztin in Schneeberg war und vor bald zwanzig Jahren dort ihre Praxis eröffnete. „Zuerst wollte ich Mathe oder Physik studieren, doch da hätte ich später den Kontakt zu Menschen vermisst. Außerdem mag ich es, mit eigenen Händen etwas zu schaffen und anderen zu helfen. All dies finde ich in der modernen Zahnheilkunde”, sagt die Mutter von drei Kindern und verrät, dass Sohn Robert das Gen offenbar intus hat: „Er studiert an der Berliner Charité Zahnmedizin. Vielleicht hat er danach ja Lust, unser Dental-Team mit frischen Ideen zu bereichern.” (OS)

Dr. med. dent. Anja Schremmer (5. von links) und ihr Schneeberger Dental-Team. Darunter sind die beiden anderen Zahnärztinnen, ihre Mutter Dipl.-med. Annelore Modes (4. von links) und Dr.-med. dent. Kristin Polster (5. von rechts). Dental-Team Schneeberg • Dr. med. dent. Anja Schremmer • Clara-Wieck-Straße 1 Telefon 03772 22389 • info@zahnarztpraxis-schremmer.de • www.dentalteam-schneeberg.de Sprechzeiten: Montag bis Donnerstag 8 bis 18 Uhr, Freitag 8 bis 15 Uhr, Samstag nach Vereinbarung

PREMISSIMA

BIOHOF KRETZSCHMAR IN GERSDORF

Natürlich genießen Wir sind ein kleiner Familienbetrieb mit der Spezialisierung auf Bio-Legehennen. Sie finden uns in Gersdorf zwischen Chemnitz und Zwickau. Unsere Bioeier und die daraus hergestellten Produkte, aber auch Äpfel, Apfelsaft und -wein, Honig, Nudeln, Speiseöle, Salze, Liköre, Kartoffeln und anderes können Sie in unserem Hofladen sowie bei zahlreichen Bio-Händlern in Südwestsachsen kaufen. Abgerundet wird das Angebot durch Erzeugnisse von Bauern aus der Region. Unsere Biohennen haben täglich Auslauf und bekommen nur bestes Biofutter aus der Region – ohne Farbstoffe und Gentechnik. Wir haben bereits vor 30 Jahren auf Bio umgestellt – aus Überzeugung und um für unsere Kinder und Enkel eine lebenswerte Natur und Umwelt zu hinterlassen. Freuen Sie sich auf ein großes Angebot an natürlichen Erzeugnissen in bester Qualität. Zu unseren Partnern zählen unter anderem: • Die Marktschwärmer in Schneeberg und Lugau, www.marktschwaermer.de • RegioErz, www.regioerz.de • Automaten im Chemnitzer Moritzhof (Sparkasse) • Lichtenstein: Straße des Friedens und am Stausee Oberwald • Bäckerei Schwarzbach in Zwönitz • Leckerbissen Naturkost Chemnitz • 100 Pro Sachsen in Chemnitz • Marienthaler Früchtchen in Zwickau • Bäckerei Hahn in Chemnitz • Landgarten in Burgstädt • Bioladen Teichmann in Thalheim • Hofladen Fritsch in Niederwürschnitz Weitere Verkaufsstellen und Infos finden Sie auf unserer Webseite sowie bei Facebook und Instagram.

Bio-Hof Kretzschmar • 09355 Gersdorf • Erlbacher Straße 6 • Telefon 037203 4520 • Mobil 0172 7970661 info@biohof-kretzschmar.de • www.biohof-kretzschmar.de

Anton-Günther-Straße 15 • Dietrich-BonhoefferStraße 11 • 08315 Lauter-Bernsbach Telefon 03771 251816 und 03771 735545 Besuchen Sie uns gern auch auf Facebook

29 PREMISSIMA

Silberfleisch machts vor Direkt schmeckt am besten Regionale Aufzucht, das Futter vom eigenen Feld, selber schlachten und gleich vor Ort vermarkten – gesünder und transparenter geht’s nicht. Mit diesem Konzept hat die Agrargenossenschaft LößnitzStollberg eG mit Sitz in Affalter wachsenden Erfolg im Erzgebirge. „Zumal unsere Fleisch- und Wurstwaren wunderbar schmecken”, findet Hartmut Rucks, der die Direktvermarktung leitet. Weil ihn das Konzept sofort überzeugte, kam der zuvor für Discounter tätige Verkäufer aus Leidenschaft vor vier Jahren zur Genossenschaft. Wie jeder hier steht er hundertprozentig zum Motto der Marke „Silberfleisch”, das da lautet: Direkt schmeckt! Kaufen kann man die Produkte in Langenberg, wo auch komplett geschlachtet wird, sowie am Sitz der Direktvermarktung in Schneeberg. Ferner gibt es Filialen in Aue, Lößnitz, Stollberg-Oberdorf, Schwarzenberg-Neuwelt und Brünlos. Neben dem Komplettsortiment an frischen Fleisch- und Wurstwaren sind aus eigener Herstellung Konserven und Honig im Angebot. Vorsitzender Bernd Schmitt und sein Vorstandskollege Stefan Werner leiten den Betrieb, der 2016 aus den Agrargenossenschaften AffalterLößnitz und Stollberg hervorging. Heute zählt die Genossenschaft 130 Mitarbeiter. In Affalter entstand für Verwaltung, Tier- und Pflanzenproduktion sowie die Trocknung und Landtechnik GmbH ein moderner Neubau. Zudem ist man an der

Aufzählen „seine” Bienen nicht. „Blühstreifen werden so angelegt, dass die Insekten immer Nahrung finden. Und falls Trachtkulturen behandelt werden müssen, dann nachts, wenn die Biene nicht fliegt. Das hat der Landesverband Sächsischer Imker als vorbildlich anerkannt.” (OS) Fotos: Karsten Blechschmidt

DIREKTVERMARKTUNG – UNSERE FILIALEN FLS Fahrzeug- und Landtechnik-Service GmbH und der KAZ Katzensteiner Agrar GmbH beteiligt. „Im Mittelpunkt steht die umweltgerechte Herstellung im Einklang mit der Natur. Unsere heimischen Produkte entsprechen besten Qualitätsstandards. Als Gründungsmitglied der Absatzgenossenschaft ,Sächsisch Gut’ sowie als Teilnehmer am Programm ,Umweltgerechte Landwirtschaft’ stellen wir uns hohen Maßstäben”, betont der gelernte Landwirt Bernd Schmitt. Von der Geburt über Aufzucht und Mast bis zur Milcherzeugung und Schlachtung der Schweine und Rinder und der Direktvermarktung kommt alles aus einer Hand. „So bauen wir Mais und klassische Getreidesorten als Futter für unsere Tiere an. Ausgedehnte Grünflächen dienen als Sommerweide. Zudem produzieren wir vielfältige Feldfrüchte, von Raps bis zu Kartoffeln, im Sinne einer weiten Fruchtfolge”, fügt der 56-Jährige hinzu und vergisst beim

SCHNEEBERG Obere Zobelgasse 2, Telefon 03772 371650 RASCHAU-MARKERSBACH/ ORTSTEIL LANGENBERG Gewerbestraße 9, Telefon 03774 8243460 AUE Lindenstraße 15, Telefon 03771 551969 Nicolaipassage, Telefon 03771 5648643 LÖSSNITZ Heinestraße 1, Tel. 03771 391698 SCHWARZENBERG Straße der Einheit 94 Telefon 03774 5059372 STOLLBERG, ORTSTEIL OBERDORF Neuwürschnitzer Straße 2, Telefon 037296 2337 ZWÖNITZ, ORTSTEIL BRÜNLOS Franzberg 1, Telefon 037296 15253

Telefon 03771 56810 Agrargenossenschaft Lößnitz-Stollberg eG

info@agrar-loessnitz.de

Hartensteiner Straße 1

Öfnnugszeiten und Infos unter:

08294 Lößnitz-Affalter

www.agrar-loessnitz.de

PREMISSIMA

GUT’ EIS IST KEINE SCHNELLE KÜCHE Pieschel’s Eiscafé in Treuen lockt Kenner von weither nach Treuen Tüte auf, Pulver und Wasser in die Maschine, gefrieren, fertig – Eis machen dauert bloß Minuten. Oder? Bis zu einem Tag, wie es Sebastian Pieschel in Treuen nach gutem alten Familienrezept handhabt. Wie es Tradition ist in Pieschel’s Eiscafé an der Treuener Bahnhofstraße, mixt der Eiskonditor den Ansatz mit Milch, Zucker und Bindemitteln, pasteurisiert ihn bei 65 und kühlt alles ab auf vier Grad. Fünf bis sieben Stunden darf er dann reifen, ehe der 36-jährige Vogtländer jeweils ein paar Liter entnimmt und mit diversen Aromen versetzt. Am Ende werden die einzelnen Sorten in der Eismaschine gefroren. Es kostet Zeit, Mühe, Aufwand – aber man schmeckt ’s. Und wie! Kein Wunder, dass Kenner nicht nur aus dem Vogtland, sondern von Hof, Zwickau, Chemnitz, Thüringen und dem Erzgebirge zu den Pieschels kommen. Das erste Eiskapitel in Treuen schrieben Sebastians Urgroßeltern. Vor 60 Jahren eröffneten Fritz und Hilde Pieschel ihre Eisdiele in der heutigen Königsstraße in Treuen. Diese führten von 1961 bis 1975 Sebastians Großeltern, Margitta und Rudi. 1976 eröffneten sie an der Bahnhofstraße 31 ihr Eiscafé, das rasch legendär wurde. Sorten, die Treuener Kinder damals auf dem Schulweg naschten, dürfen die Enkel heut’ noch schlecken: ob die Softeisklassiker Schoko, Vanille und Erdbeer oder Kugeleis, von dem es aktuell 24 Sorten in allen möglichen Geschmacksnoten gibt. Mehr, spricht der jetzige Inhaber, wolle man nicht anbieten, denn Qualität und Frische zu garantieren bleibe oberstes Gebot. Die Wendezeit erlebte Sebastian, der das Geschäft inzwischen übernahm,

als kleiner Junge, weiß aber noch, wie schwer es Oma und Opa plötzlich hatten: „Alle wollten Eis am Stiel und Fertigtorten aus dem Kühlregal. Es war halt neu, wie alles aus dem Westen. Beizeiten merkten die Leute freilich, dass man gutes Eis nicht in der Fabrik oder in ein paar Minuten macht, Qualität hat sich durchgesetzt.” Klar gingen Pieschels mit der Zeit, das Café wurde modernisiert und kaum war die Mauer gefallen, fuhr die Familie nach Longarone, um die italienische Eiskunst zu studieren. Die Vielfalt von Früchten aus aller Welt bot nie geahnte Möglichkeiten zu experimentieren, exotische Sorten zu „erfinden”. Weil das Stammhaus dem

Gut’ Eis muss beim Vogtländer Sebastian Pieschel Weile haben. So hat es ihm Opa Rudi vorgemacht und so wollen es die Kunden des zwischen Franken, Chemnitz und dem Erzgebirge beliebten Eiscafés an der Bahnhofstraße in Treuen. Foto: Olaf Seifert

chen Geschäft begrüßt. Pieschel’s Eiscafé bietet ein reiches Konditoreisortiment; Torten mit natürlichen Rohstoffen und frischen Früchten der Saison. Daneben werden Kuchen (Bienenstich und Kalten Hund unbedingt probieren!), süße Schnitten, Windbeutel, Kekse serviert. Alles eigene Herstellung. Im Eiscafé sind natürlich auch Milchshakes, Eisschokolade, Eisjoghurt oder Eiskaffee vom Feinsten. Zu Volksfesten reisen Pieschels mit ihrem mobilen Eiswagen. Hochzeiten und andere Feiern krönen sie mit Torte, Eisbombe & Co. Die Knirpse aus dem Kindergarten „Märchenland” lernen im Café Eis herzustellen – Naschen inklusive. Man unterstützt Treuens Schlossverein und sponsert Mopedfreunden beim SR-Treffen in Kürbitz coole Genüsse. Und welches Eis hat dem PremissimaSchreiber am besten geschmeckt? Roseneis mit Prosecco vielleicht, Ingwer-Rosmarin oder Bergamotte mit feiner Zitrusnote? Er weiß es noch nicht, will darum bald wieder nach Treuen. Auf jeden Fall im Sommer, denn jeder Schüler im Ort weiß: „Gibt’s Zeugnisse, gibt’s auch Black Mamba, die Schwarze Vanille!” Die versüßt sogar bittere Zensuren. (OS)

Kundenansturm nicht mehr gewachsen war, erwarben Pieschels ein Nachbargebäude, richteten da ein zweites, größeres Café ein. Das hat das ganze Jahr über täglich von 11 bis 18 Uhr geöffnet und bietet rund 100 Plätze, spätestens ab Ostern werden Gäste zudem auch im ursprüngli-

Pieschel’s Eiscafé • Bahnhofstraße 29 + 31 • 08233 Treuen • Telefon 037468 2438 • www.eis-pieschel.de

31 PREMISSIMA

Mit Kopf, Herz & Hand

WEIL JEDES KIND UND JEDER MENSCH EINZIGARTIG SIND Die im erzgebirgischen Hohndorf aktive h3 Education Group hat – nach der außergewöhnlich erfolgreichen Entwicklung der Kindereinrichtung „phoenix ONE” in Oberwürschnitz sowie ihrem Geschäftsbereich „h3 schmeckt” – ihr Portfolio mit der Eröffnung des Therapiezentrums „Villa h3” erweitert. Aus der Partnerschaft mit der Ergotherapiepraxis „Kringelbunt” wurde

gärten, Schulen, Fördereinrichtungen und Ärzten zusammen. Ebenso unterstützen und begleiten unsere erfahrenen Therapeuten Menschen jeden Alters, die in ihrer Handlungsfähigkeit eingeschränkt oder von Einschränkung bedroht sind. Bei unserem ganzheitlichen Behandlungsansatz stehen die Gesamtheit des jeweiligen Patienten mit seinen Bedürfnissen und die

eine interdisziplinäre Heilmittelpraxis für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit den Bereichen Ergotherapie, Physiotherapie, Logopädie und weiteren Behandlungs angeboten entwickelt. Manuela School, Prokuristin der h3 Education Group, erläutert: „Das Therapiezentrum ,Villa h3’, welches nach dem bewährten h3-Denk- und Handlungsprinzip „Head – Heart – Hand” geführt wird, arbeitet im Bereich Kinder und Jugendliche eng mit Frühförderstellen, Kinder-

Beziehungen der einzelnen körperlichen und psychischen Teilbereiche zueinander im Vordergrund, also nicht nur die ausschließliche Behandlung der jeweils betroffenen Areale oder Körperteile.” Manuela School ergänzt: „Wir sind im Gespräch mit Praxen und niedergelassenen Ärzten, welche über diesen Ansatz unser Netzwerk von Partnern bereichern. Zur Gestaltung der hohen Nachfrage bieten wir attraktive Stellen für die Berufe Physiotherapeut/in, Logopäde/in und Ergotherapeut/in.

SPEZIELLE ANGEBOTE FÜR KINDER • Sensorisch-integrative Motodiagnostik und Mototherpie nach Kesper, • Wahrnehmungstraining zur Verbesserung der Lern- und Leistungs- fähigkeit, speziell bei Lese-Recht- schreib-Schwäche und Dyskalkulie, • ausführliche Befunderhebung bei Schul-, Lern- und Konzentrations auffälligkeiten, • Mototherapie sowie • vielfältige Kurse, darunter Vorschul- kurse, Vorbereitungen auf die Grund- schule und Kurse für junge Familien. Das Therapiezentrum „Villa h3”, in unmittelbarer Nähe des Bergbaumuseums Oelsnitz gelegen und auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln bequem zu erreichen, bietet als AOK PLUS-Partner entsprechende therapiebegleitende Programme für AOK PLUS-Versicherte kostenfrei an. Auf dem Internetportal www.h3-therapie.de sind die vielfältigen Angebote für Kinder und Erwachsene ausführlich dargestellt.

Therapiezentrum „Villa h3” • Karl-Liebknecht-Straße 1 • 09376 Oelsnitz/Erzgebirge Telefon 037298 173185 • Behandlungszeiten: Montag bis Freitag 7 – 19 Uhr Kontakt für Kooperationspartner, Ärzte sowie Bewerber: Manuela School • Telefon 0173 3713234 • www.h3-therapie.de „Villa h3” – ein Geschäftsbereich der h3 Education Group GmbH • www.h3-group.de

PREMISSIMA

„Leute kommen nur für Toperlebnisse” Die Herrmanns in Morgenröthe-Rautenkranz waren eine große Familie. HansPeter und seine elf Geschwister mussten kräftig zupacken auf dem Bauernhof. Wuchsen mit Tieren auf, stromerten durch den Busch und was der kleine „Hans” da entdeckte, zeichnete er abends. „In der 1. Klasse hab’ ich einen Greifvogel gemalt, er muss echt ausgesehen haben, denn ich verklickte ihn bei den Mitschülern gegen ein Spielzeug oder einen Ball”, weiß er noch und auch, wie Vater eines Tages einen Bussard heimbrachte. „Wir pflegten ihn gesund, bis er wieder fliegen konnte.”

Spätestens jetzt wollte der Junge Falkner werden, ein Traum, den er sich 2011 mit seiner Falknerei in Plauen erfüllte.

„Falkner, du bist nur ein Zahnrad der Natur. Musst sie gut beobachten, um dich einzufügen. Um deinen Tieren gerecht zu werden.” Heute gehört diese zu den heißesten Adressen für Familien, Schulklassen und Naturbegeisterte weit übers Vogtland hinaus. Fast fünfzig Tiere sind hier am Reißiger Gewerbering zu Hause. 200 sollen es demnächst sein in der dann größten privaten Falknerei der neuen Länder. Darum wird dieser Tage eifrig gebaut an 17 großzügigen Volieren und Schulungsräumen, an Kassenhaus und Mehrzweckgebäuden, Labor, Werkstatt, behinderten-

gerechtem Sanitärtrakt, den Firmenbüros. Die Arena wird für bis zu 500 Zuschauer erweitert. Im Gelände entsteht ein Wald erlebnispfad, eine Sammlung präsentiert typische Steine des Vogtlands in einem Hain heimischer Obstbäume. Geplant sind ein Streichelzoo und die modernste Zuchtanlage weit und breit. „In diesem Jahr beginnen wir mit der Greifvogelzucht und verbessern unsere Möglichkeiten als Auffangstation für verletzte und junge Tiere weiter. Käuze, Eulen, Raben päppeln wir jetzt schon auf und wildern sie aus. Damit verdienst du kein Geld, aber es

33 PREMISSIMA

„Ein Tier ist keine Marionette. Einen Vogel kannst du nie fangen. Es sei denn, er will zu dir.”

ist uns Herzenssache”, sagt „Hans” Hermann. „Wir sind keine Tierschau, wollen mehr als Flugshows bieten, sondern ein Naturerlebniszentrum für jeden sein. Sind dankbar, wenn Besucher wiederkommen, was aber nur klappt, wenn wir ihnen Toperlebnisse bieten. Die Leute mitreißen, sie zum Nachdenken anregen. Bei uns wird gelacht, gestaunt und Wissen vermittelt, aber so, dass man mit mehr Fragen geht als man zuvor hatte.” Von Jahr zu Jahr wachsen die Gästezahlen, der Magnet in Plauen-Reißig zieht Tagesausflüger aus Sachsen, Bayern, Thüringen, Tschechien an; Urlauber bundesweit und aus halb Europa. Da helfe es, sagt Herrmann, dass man mit Hotels und Gaststätten ringsum gut kooperiere. Die Qualität muss also stimmen. Und die Vielfalt: Flugvorführungen ziehen am besten, aber „Bio-Unterricht mal anders”, Kindergartenprogramme, geführte Wald ausflüge, Firmenevents, Osterbasteln, Zeichenkurse, Kürbisschnitzen im Herbst, spezielle Angebote für profunde Naturkenner oder junge Paare… – das sind nur wenige der vielen anderen Ideen. Erstmals soll es heuer in der zweiten und dritten Adventswoche einen kleinen, netten Weihnachtsmarkt geben; so ursprünglich, wie ihn ältere Vogtländer aus der Kindheit kennen. Herrmann will Lanzen brechen für Jäger und Bauern als aktive Naturschützer. Will Kinder vom Bildschirm in wahre Abenteuer locken. Auch Menschen mit Handicap sollen alles entdecken können. Man darf die Imbisstheke der Falknerei nutzen oder sein Essen mitbringen, ganz egal. Und wer selber den Falknerschein machen möchte, bitte sehr!

Und Plauens Falkner will Staunen wecken. „Eine Vogelfeder unterm Mikroskop fasziniert! Ein Adler fliegt fünf Kilometer über dir und sieht haarscharf, wenn du zehn Gramm Fleisch in der Hand hast! Warum vermag ein Uhu den Kopf um 270 Grad zu drehen? Eine Schleiereule erkennt in der Luft eine schwangere Maus, denn sie sie hört den Herzschlag der Jungen im

Ob Falke, Steinkauz oder Schneegeier, Riesenseeadler, Uhu, Milan, Bussard oder Kookaburra, Australiens „Lachender Hans” – für Herrmann und sein Team ist darum jeder eine Persönlichkeit: „Ein Tier ist keine Marionette. Einen Vogel kannst du nie fangen. Es sei denn, er will zu dir. Ich bin auch nur ein Zahnrad der Natur. Muss sie gut beobachten, um mich einzufügen, um meinen Tieren gerecht zu werden.” So ist es auch weder Zufall noch Dressur, wenn ein Greif dem Brautpaar von hoch droben Eheringe perfekt in die Hand legt. Liebe vielleicht? Olaf Seifert

Falknerei Herrmann Reißiger Gewerbering 25 08525 Plauen/Vogtland Telefon 0174 9147124 info@falknerei-herrmann.de www.falknerei-herrmann.de

Bauch und weiß, diese Beute bringt mehr Protein… Wunder über Wunder – und der kleine Menschen hält sich für die Krönung der Schöpfung!?”

Geöffnet ist von Anfang April bis zum Spätherbst täglich (außer montags); auch an Feiertagen. Flugvorführungen 15 Uhr. Weitere Termine für Gruppen auf Voranmeldung.

PREMISSIMA

OHNE SPONSOREN UND FANS KANN ES KEINEN HANDBALL MEHR GEBEN Beim Wandern auf dem Brünlasberg spricht ein älterer Herr Rüdiger Jurke an. EHV? Der Vereinsmanager nickt. „Ihm fehlten die Spiele in Lößnitz, bedauerte der Mann, den ich gar nicht kannte. Helfen wolle er aber. Wir haben danach telefoniert und jetzt überweist er dem EHV jeden Monat fünfzig Euro”, findet „Moppel” selbst Tage später kaum Worte für diese Geste. So perplex und dankbar ist er.

Team-Kapitän Kevin Roch bedankte sich Anfang Mai mit je einer EHV-Salami bei Fan-Urgestein Hans-Jürgen Klotz sowie … Die Saison im März abzubrechen war die einzig mögliche Entscheidung, ist Rüdiger überzeugt. Es ist das erste Mal in der 50jährigen Geschichte der HandballBundesliga (HBL). „Die Gesundheit steht über allem und ,Geisterspiele’ sind keine Alternative. Denn Zuschauereinnahmen bilden zusammen mit Sponsorengeldern die Hauptfinanzquelle, anders als im Profifußball fließen TV-Gelder kaum, bei uns machen sie kaum zwei Prozent des Etats aus”, argumentiert der Manager. Sportlich haben die Auer ihr Ziel erreicht, belegen Platz 13 im 18er-Feld. Nach 24 Partien stehen 20 Punkte zu Buche. Weil der Lokalrivale HC Elbflorenz Dresden schlechter platziert ist, bleiben die Erzgebirger der zweitbeste

Handballverein in Sachsen, nach dem hoffen wir auf Unterstützung. Was mich Erstligisten DHfK Leipzig. Coburg und ermutigt, sind die Hilfe unserer SponsoEssen steigen ins Oberhaus auf, nur Kre- ren und der Zuspruch der Fans. Ohne feld muss – weil ohne Lizenz – runter. sie hat der Auer Handball keine Zukunft. 2020/21 verstärken vier Aufsteiger die Obwohl die Fan-Tour zum HSV Hamburg zweite Liga, darunter der Dessau-Roß- ausfallen musste, haben die Teilnehmer lauer HV, was heiße Derbys verspricht. das gezahlte Geld dem EHV gespendet Und wann wäre der Wiederbeginn realis – stolze 6.000 Euro. Eigentlich hätte es tisch? Rüdiger Jurke sitzt als Ostvertre- noch fünf Heimspiele gegeben, es wäre ter in der vierköpfigen DHB-Kommission, eine enorme Hilfe, wenn Zuschauer auf verficht – eine positive gesamtgesell- die Vergütung ihrer Tickets verzichten schaftliche Entwicklung vorausgesetzt – diese Roadmap: Ab August Vorbereitung, scharfer Saisonstart am ersten Oktober-Wochenende, Spiele auch über den Jahreswechsel. Fürs Team scheint diese Vision noch fern. Die Halle dicht, alle Spieler in Kurzarbeit, sie halten sich individuell fit. Das „Training” wird durch Telefonkonferenzen unterstützt und mit einer selbst entwickelten App, die interne Vergleiche ermöglicht. „Rechtsaußen Felix Roth führt zum Beispiel das AprilRanking an, mit 77 Lauf-Kilometern … Sponsor Enrico Alich (Firma Elektro- hat er die Nase vorn”, verrät Jurke, der Klippel Aue) für die Unterstützung in diezusammen mit Trainern und Vorstand sen für uns alle so schweren Corona-Zeiten. gleichwohl die Zukunft plant. Noch vorm Corona-Lockdown waren drei Neue verpflichtet worden. Torwart Anadin Sul- und so ihren Anteil zum Erhalt des EHV jakovic wird vom Bundesligisten HSG Aue leisten würden. Jeder DauerkartenWetzlar ausgeliehen, der Bosnier soll besitzer, der aufs Erstatten verzichtet, den Abgang von Vilius Rasimas kompen- erhält die legendäre EHV-Salami oder sieren. Zudem verstärken Rechtsaußen eine Flasche EHV-Sekt. Gern bringen Maximilian Lux von Ligakonkurrent Ein- Spieler, Trainer oder Manager sie ins tracht Hagen und der Portugiese Gonçalo Haus.” Auf fiktive Spiele oder den VerFilipe Ribeiro (Aufbau Mitte) den Kader, kauf zusätzlicher Pakete verzichte man, dafür verlassen Sebastian Naumann weil Zuschauer und Sponsoren in dieser und Benas Petreikis den Verein. Dazu Lage selber ihr Päckchen zu tragen hätLadislav Brykner; für dessen Halbrechts- ten. Denn, so „Moppel” Jurke: „HandPosition ist der EHV noch auf der Suche. ball ist nicht der Nabel der Welt. Umso Die wirkliche Herausforderung heißt dankbarer sind wir für jede Hilfe gerade Wirtschaft. Die Chance der Kurzarbeit in dieser Zeit. Allen, die zu uns stehen, sei Gold wert, anders könne man diese im Namen des Vereins Wochen nicht überleben, ist der Manager Riesendank!” (OS) überzeugt. „Der Freistaat hat ein 20-Millionen-Paket für den Sport aufgelegt, da Fotos: EHV (2)

EHV • Erzgebirgischer Handball-Verein Aue e. V. • 08294 Lößnitz • Ringstraße 15 Telefon 03771 54774 • Telefax 03771 54776 • kontakt@ehv-aue.de • www.ehv-aue.de Konto bei der Erzgebirgssparkasse • IBAN: DE96 8705 4000 3880 5117 63• BIC: WELADED1STB

35 PREMISSIMA

„BESONDERE UMSTÄNDE ERFORDERN EINE BESONDERE EINSTELLUNG” Die Corona-Krise trifft jeden, nicht nur den Profisport. Da ist so vieles, das wichtiger ist als Fußball & Co. Als Präsident des FC Erzgebirge, Unternehmer, aber auch als Mensch im Alltag betroffen ist Helge Leonhardt. Mit ihm sprach Sven Günther, Chefredakteur der sächsischen Zeitung WochenENDspiegel und regelmäßiger Premissima-Autor.

Durch die Corona-Krise war die Saison unterbrochen, am 16. Mai startete sie neu. Reichte die Zeit, die Mannschaft fit zu machen? Die Zeit musste reichen, denn besondere Umstände erfordern eine besondere Einstellung. Können Sie schon abschätzen, welchen Schaden der FC Erzgebirge Aue in der Krise genommen hat? In Zeitungen war zu lesen, der FCE und auch Dynamo hätten weniger Sorgen als andere Vereine… Alle haben Sorgen, auch Dresden und Aue. Wir Auer kämpfen und versuchen kluge Entscheidungen zu treffen, und das gegenwärtig von Monat zu Monat. Unseren Restrukturierungsplan haben wir gegenwärtig im Griff, insbesondere durch unser Krisenmanagement. Wie haben Sie die Mitarbeiter und die Menschen in ihrem Umfeld erlebt? Wie ich es erwartet habe. Alle sind sehr loyal, wie man uns im Kumpelverein so kennt.

Profifußball ist Wirtschaft, Vereine benötigen Sponsoren. Wie hat und wie wird sich die Lage in diesem Bereich entwickeln? Es wird eine enorme Delle geben und eine gewisse Zeit brauchen, bis die Wirtschaft sich dann wieder normalisieren kann. Man kann von einem, der seine Mitarbeiter mühevoll im Job behält, nicht verlangen weiterhin Sportsponsoring zu betreiben. Aber nach der Delle kommen alle wieder. Sie selbst sind Fabrikant. Wie stark und auf welche Weise ist Ihr eigenes Unternehmen betroffen? Wir haben die unterschiedlichsten Geschäftsbereiche und alle sind betroffen. Es wird härter denn je. Wie schätzen Sie die Maßnahmen der Politik in der Corona-Krise ein?

Wir können froh sein, dass Deutschland so gut gewirtschaftet hat. Viele Maßnahmen und Hilfen sind angeschoben, verabschiedet und bereits geflossen. Ich kann nur für den Mittelstand sprechen und da werden ausschließlich Kredite ausgereicht. Diese Kredite müssen angepasst werden und zumindest für die Zeit der behördlichen Schließungen, wo erhebliche Verluste entstanden, in Zuschüsse umgewandelt werden. Dann wäre das eine Maßnahme, damit Unternehmen wieder gesund werden. Sonst kannst du die Rücksäcke, die du aufsattelst, kaum tragen. Weitere Anpassungen müssen entsprechend der sich ständig verändernden Situation vorgenommen werden, wozu die Bundesregierung in der Lage ist. Fotos: Gregor Lorenz (2)

„Das Erzgebirge hält zamm” Gemeinsam mit der aktiven Fanszene legt der FCE das T-Shirt „Erzgebirge hält zamm” auf. Von jedem verkauften Trikot dieser Kollektion gehen fünf Euro an die Aktion Notgroschen, mit der Unternehmer aus Aue-Bad Schlema von der CoronaKrise besonders betroffene Geschäftsleute in der Stadt unterstützen. Die T-Shirts können versandkostenfrei bestellt werden unter: https://fanshop.fc-erzgebirge. de/products/t-shirt-ergebirge-haelt-zamm?taxon_id=111 Mehr Informationen zum Verein unter: www.fc-erzgebirge.de. Wer den FC Erzgebirge Aue finanziell unterstützen will, kann das zum Beispiel durch den Kauf spezieller Fanpakete tun, siehe: www.fanshop.fc-erzgebirge.de

Für mich muss m eine Küche so individuel l sein wie ich.

il_w_18_1_Kueche_Individu

alitaet.indd

ENTDECKEN SIE TRAUMKÜCHEN VON INTERLIVING – EXKLUSIV IN DER SEIDEL WOHNWELT! Küchen von Interliving vereinen Komfort, Funktionalität und zeitloses Design. Hochwertige Materialien und eine auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Ergonomie sorgen für reibungsloses Arbeiten und anhaltende Freude an Ihrer Küche – komplett mit 5 Jahren Herstellergarantie.

SEIDEL WOHNWELT Göltzschtalblick 4 · 08209 Auerbach Lessingstraße 1c · 08294 Lößnitz www.seidel-wohnwelt.de

07.11.18

15:18