Gu Fang Bu Zi Shang Volume 02 Chapter 37 Ve voze Yun Chang bylo teplo a pohodlně. Krví nasáklá osamělá rezidence už nebyla více v dohledu. Pingting seděla v rohu a bez pocitů hleděla ven na měsíc. Odedneška Měsíc, který nejvíce milovala, již více neměl bezchybnou jemnost. Odmítal říct byť slovo, odrážel lámající se srdce lidí a poskytoval světlo pro bojové výkřiky a výrazy stráží, které zemřely zbytečnou smrtí. He Xia otevřel těžké dveře a jemně uvolnil lana kolem ní. Poté odešel a vzal si sebou pozlacenou krabici. Procházela skrze krev mladých můžu, aby se dostala ke vchodu do rezidence. Její bílé hedvábné střevíce byly nyní tak červené jako ohnivý západ slunce a ve sněhu za ní zanechávali jasně červené otisky. Srdce měla rozřezáno nožem. Krev na zemi všude kolem nebyla nikoho jiného, byl jen její. Vylila se z jejího srdce, kanula na zmrzlý sníh a zima neudělala nic, co by to zmírnilo. Kočár čekal vpředu. Bílé závěsy zdobily jemně broušený okenní rám. Torzo kočáru bylo zabaleno do nádherných látek. Zuiju vyběhla z nějakého neznámého místa. Na rukávech měla červené stopy a její prsty byly pokryté krví, když se vrhla Pingting k nohám, se slovy: „Slečno! Slečno! Dovolte mi doprovázet slečnu na cestě!“ Stráže He Xia už vytasily své zářící meče, připraveni k útoku. Pingting se otočila a pohlédla na He Xia: „Toto je má služka.“ He Xia pohlédla na žebrající Zuiju a zjemnil hlas: „Nastup!“ Drahá Zuiju, proč se obtěžuješ? Pingting se naklonila blíže k oknu a poslouchala zvuk kopyt. Zvuk kol ji rychle, kousek po kousku, dostával dál od místa Chu Beijie. Necítila bolest, necítila se na pláč. Rozhodla se zapomenout na bolest a slzy, aby mohla navždy zapomenout na hlas a výrazy té osoby. Konečně porozuměla tomu, že pravé pocity nejsou vskutku tak důležité. Vděčnost národa byla moře a nenávist národa hora. Jak by mohla být hlubší než moře, nebo vyšší než hora?
Jak by mohl být zpěv pod Měsícem, nebo hraní na qin mezi květy, vůbec srovnáváno s vlastní zemí? Nejčistší láska na tomto světě nebyla neporazitelná a nedala se srovnávat se slávou a silou, s oddaností a nehodila se pro falešné národní hrdosti. „Jako služka, nevíš, že tvůj pán je slavný generál?“ „Jaký slavný generál? On je ten jediný, kdo rozhoduje o tom, co je důležitější a láme srdce ostatních lidí pro své vlastní sobecké potřeby.“ Přemýšlela o těch slovech a Bai Pingting se smutně usmála. Není tu chvíle, kdy jsou všichni lidé slavnými generály? Kdykoli, když se nemohli nerozhodnout co je důležitější, šli vpřed a lámali srdce ostatních lidí pro své vlastní sobecké potřeby? Jeho volba byla správná, vhodně zvolená. Jako slavný generál by měl kráčet vpřed a skoncovat se zlomeným srdcem, s bezdomovectvím a zničenou duší, kterou vytvořil. Až dokud jejich sliby, jejich úsměvy nebyly všechny zapomenuty. Slavný generál. Jako slavný generál, by neměl mít žádné výčitky. Kola se i nadále rychle točila a poskakovala po cestě. He Xia se nemohl dočkat, až dorazí domů. Získal Pingting a jel domů, nevěnoval pozornost větru nebo mrazu, který cestou přicházel. Bylo Yun Chang, země skryta v mracích, kde jeho žena, princezna Yaotian, čekala v brilantně zdobené královské rezidenci, jeho domov? Pokud to nebyl jeho domov, tak kam by měl jít? Kde byla bývalá vévodská rezidence Jing-An? Ani He Xia a Bai Pingting se tam nemohli vrátit. Nikdy se nemohli vrátit. Pocit ztráty se přes něj přelil a vnikl mu do kostí. He Xia se otočil a pohlédl na vůz jedoucí za ním. Pingting se vrátila, smutná a zlomená. Zdálo se, že se její duše ztratila, ale zbytek vzpomínek na vévodskou rezidenci Jing-An zůstal. Byla tu a její bývalé já se vrátí. Pokud tu byla, pak He Xia, který žertoval o čtyřech zemích s jiskřivýma očima a ctí, mohl existovat. „Pane!“ upozornil náhle Dongzhuo a vrátil tak pozornost He Xia zpět. Vyjel ze zástupu k boku He Xia. „Pane, před námi jsou lidé blokující cestu. Říkají, že by se rádi setkali s pánem.“ Žraločí světlo zazářilo v očích He Xia. Chvíli potichu přemýšlel a pozvedl ruku, aby zastavil vojáky za sebou.
Celý prapor zastavil. „Přiveď je.“ Brzy byl ke koni He Xia přiveden muž se zavázanýma rukama. „Chtěl jsi mě vidět?“ He Xia na něj shlédl dolů a změřil si vysokého muže. Měl na sobě oděv učence a byl velice štíhlý. Jeho hlas a gesta byla velmi klidná, když si prohlížel dva vojáky kolem sebe, než pohlédl na He Xia. Nevykazoval žádné známky strachu, když pozvedl hlavu: „Mé jméno je Fei Zhaoxing. Nespal jsem po několik dní a čekal jsem na markýze z Jing-An, abych předal nesmírně důležitou zprávu.“ He Xia na něj tiše hleděl a nezeptal se ho, jaké to jsou zprávy. Jeho výraz však potemněl a odkašlal si. Hlas měl chladný: „Jak jsi věděl, že já, princ choť, pojedu touto cestou?“ Vojáci po jeho bocích sáhli po svých mečích, připraveni k útoku, kdykoli jim to bude přikázáno. Fei Zhaoxing nebyl překvapený a místo toho se zasmál. Opatrně se na ně podíval: „Která ze čtyř zemí nemá své vlastní špehy? Upřímně řečeno, markýzi z Jing-An, ani můj pán nepředpokládal, že markýz tudy v tomto čase pojede, takže má přítomnost zde je jen pouhé štěstí. Tak jako tak, jestli je markýz nyní na této cestě, pak mé zprávy nemají žádný význam.“ He Xia na něj upřel pronikavý pohled, který dokázal rozluštit záměry člověka a uviděl, že ten muž nelže. Tón He Xia zpomalil a on se zeptal: „Kdo je tvůj pán? Jaké zprávy jsi přinesl?“ „Mým pánem je Gui Le…“ Fei Zhaoxing udělal krok vpřed a ztišil hlas, „Královna.“ Kavalerie pokračovala v jízdě na západ, vedena Chu Beijie. Koně i muži byli vyčerpaní, ale nikdo nezaostával. Měsíc se zdál být trochu plachý a tiše se skrýval někde, kde ho nemohl nikdo zahlédnout, zatímco slunce ještě nemohlo ukázat svou tvář. Bylo skoro svítání, ale obloha se zdála tmavší než kdy jindy. „Jeď!“ Chu Beijie stále cválal proti větru. Jeho ruce a nohy byly téměř bez citu. Mohl cítit jen spalující chladný dotek svého kovového meče u pasu, stejně jako silnou touhu. Čerstvá krev, kosti a písek. Starosti a smutek mu naplnily hruď. Toužil mávat mečem a cítit nával adrenalin když donutil své nepřátele padnout. Toužil pokleknout před Pingting, prosit o odpuštění a cítit jemnou vůni její sukně. Vrcholky pohoří už se dostali na dohled pohledu Chu Beijie. Vrhl se k vrcholu a rozhlédl se po neosvětlených pláních dolů. Zimní slunce začalo pomalu vycházet a vše zabarvovalo do stejných barev. V jeho krvavých očích blikalo světlo a to způsobovalo, že vypadali o něco energetičtěji. Ještě jednou si prohlédl své okolí. Jeho pohled zachytil v horách mírný pohyb. Běž! V temnotě byly slabě blikající stíny. Dech opustil Chu Beijie.
Jeho výraz se nezměnil, když vytrhl svůj meč z pochvy. Jeho zorničky odrážely horečnatou touhu skočit dolů. Chen Mu popojel vpřed a následoval pohled Chu Beijie. Také viděl odlesky stínů. Byl generálem už dlouho a okamžitě pochopil situaci. Zašeptal: „Zdá se, že jejich počet je malý. S největší pravděpodobností nechali zbytek vojska za sebou jako zálohu.“ Nyní, když Chu Beijie mohl vidět stopy nepřítele, vrátil se jeho sebejistý výraz, kterým se pyšnil na bojišti. Zašeptal zpět: „Pokud tu He Xia nechal vojsko, znamená to, že primární jednotka má skutečně v úmyslu projít oblastí Hengduan.“ Když hlavní skupina bezpečně projde skrz oblast Hengduan, menší skupina vyrazí okamžitě za ní, aby je dohnala a setkají se na bezpečném místě. „Spěchejme k nim a nechte několik vojáků naživu. Budeme je mučit, dokud neřeknou, kam hlavní jednotka zmizela.“ „Ano!“ Meč v jeho ruce příliš pálil. Zatímco jeho srdce bylo ještě teplejší, než meč. Chu Beijie sevřel otěže jednou rukou a zadíval se na známá pohoří. Pingting, jsi v tomto hustém pohoří? Prosím tě, opětuj můj pohled, jen na chvíli. Tato starobylá země ztichla pro tebe. Těchto tři tisíce a sedm set mečů, chladně zářících pro tebe. Nejhloupější a nejzběsilejší Chu Beijie si jde pro tebe. Tak dlouho jak uvidím tvůj úsměv, teplá krev všech těchto mužů bude patřit jen a jen tobě. Dlaň ruky, která držela meč, byla zalitá studeným potem. Chu Beijie se znovu obrátil zády k horám, pomalu pozvedl svůj meč, jako by propichoval bezednou temnotu oblohy a vyplivl: „Zabít!“ „Zabít! Zabít! Zabít!“ Kousek země se začal otřásat. Chladné světlo meče se začalo třást, jak se rozpoutali bojové výkřiky. Tisíce mužů a koní se vrhlo dolu po svahu a rozřízli ticho úsvitu. Muži v lese očekávali, že porazí všechny nepřátele a měli pečlivě připravené ostré šipky, různé balvany a jámy na pasti. Neočekávali tři tisíce a sedm set zuřivě vypadajících mužů, kteří se k nim řítili v zuřivém útoku. Neměli strach ze zranění nebo smrti. Jejich postoj byl krvavě rudý. Jediné světlo chladnější než jejich meče, se zračilo v hlubinách jejich očí. „Ahhh!“
Bolestivý výkřik a okolí Chu Beijie bylo plné neúprosných bojů. Možná to bylo jako kresba, protože barva krve mírně rozstříkla jako barva švestek, které koně omylem rozšlapaly všemi směry. Nikdo nemohl odolat Chu Beijie. Všichni nepřátelé byli rychle poraženi. Jak se obě strany střetly, tři tisíce a sedm set se prohnalo z východu na západ a hladko udřelo do nepřátel. Když kůň Chu Beijie dorazil do nejvzdálenějšího bodu nepřátelského tábora, bitva skončila. Zuřivost však ne. Byl to ten nejhloupější druh útoku, ale v tom samém čase nejvíce šetřil čas. Lesem se nesl kovový zápach a vznášel se kolem. Toto nebyla válka, byl to masakr. Nepřátelská jednotka měla méně než jeden tisíc mužů. Většina z nich už byla pohřbena pod hromadou těl. Hluk bitvy byl nahrazen hřměním kopyt. Následnému tichu dominovalo mlčení smrti. Z meče stékala krev jako korálky. Chu Mu přivedl muže, kterého chtěl Chu Beijie živého. Ačkoli měl nepřítel oblečeno civilní oblečení, jeho běžný oděv a způsob, jakým se držel, se od obyčejných vojáků lišil. Jak by mohl takový muž uniknout očím válečného veterána? Nepřítel s několika ranami byl tvrdě dotlačen před koně Chu Beijie. „Kde je hlavní skupina He Xia?“ hlas Chu Beijie byl velmi mdlý. To zastrašující na něm nebyl hlas, ale jeho oči. Nepřátelský voják byl na okamžik překvapen a zvedl pohled, aby se podíval na Chu Beijie. Viděl, že ten muž na koni byl působivý, ale vše, co mohl zahlédnout, byl slabý obrys v tlumeném světle. „Který generál jste?“ zeptal se s podezřením. „Chu Beijie.“ „Vévoda Dong Lin ze Zhen-Bei?“ Nepřátelský generál byl velmi překvapen, proto znovu zvolal: „Vy jste vévoda ze Zhen-Bei?“ Jeho tvář byla plná zmatku. Letmý náznak obav se pomalu dostal do pohledu Chu Beijie, když ztišil hlas: „Ty nejsi jedním z mužů He Xia?“ „Jistěže ne.“ „Mluv jasně!“ Nepřátelský generál se rozhodl chvíli mlčet. Trochu přemýšlel, stiskl zuby, a pak poslušně řekl: „Mám na starosti jednotky, které jste zničil a nejsem schopen dokončit svůj úkol. Budu popraven, pokud se vrátím do mé vlasti. Ačkoli je tomu tak, mohl bych také navrhnout dohodu s vévodou ze Zhen-Bei. Řeknu vévodovi vše a můžu Vás jen prosit, abyste ušetřil těch mých několik zbývajících mužů naživu.“ Špatný… Chu Beijie už věděl, že byl na špatné stopě k nalezení nepřítele. Jeho srdce propadlo zmatku, ale jeho výraz byl dokonce ještě klidnější. Hlas měl chladný: „Mluv.“
Když to nepřátelský generál slyšel, okamžitě porozuměl, že jeho dohoda byla přijata. Věděl, že na to může vzít slovo vévody ze Zhen-Bei a okamžitě odpověděl: „Jsem generál z jezdecké školy Gui Le Xiaoben, Zhao Wen. Král dostal zprávu říkající, že He Xia bude procházet oblastí Hengduan, aby unesl Bai Pingting. Byla to jedinečná šance, proto mi král rozkázal okamžitě se tu skrýt a čekat na něj tak, abychom mohli zaútočit na He Xia a přivézt zpět Bai Pingting.“ „Král Gui Le, He Su?“ Chu Beijie se zamračil. „Jak věděl, že He Xia bude v oblasti Hengduan?“ Podle očekávaní, Zhao Wen měl více co říct: „Podle zprávy, jsou hranice Yun Changs nejblíže k oblasti Hengduan. Umístili do této oblasti značné množství vojsk, tak jak by z toho nemohlo být vyčteno, že se chystají vrátit přes oblast Hengduan?“ Chen Mu je přerušil a zeptal se: „Kolik mužů máš?“ „Devět set.“ Výraz Chen Mu byl nedůvěřivý, když se ušklíbl: „Jen s devíti sty muži ses odvážil vstoupit na území Dong Lin při honbě za He Xia?“ „Nicméně, pokud bychom měli příliš mnoho mužů, neobjevila by nás snadno vojska na hranicích Dong Lin? Má jednotka je v Gui Le nejlepší v plížení, takže jsme mohli proklouznout dovnitř Dong Lin, aniž bychom byli spatřeni. Jak na zemi jsme se mohli nesetkat s He Xia, ale místo toho se třem tisícem, nebo tak nějak, mužů vévody ze Zhen-Bei?“ Chen Mu mohl vidět, že jeho slova byla upřímná a nezdálo se, že lže. Na oplátku se zeptal svou otázku: „Víš kolik mužů má He Xia?“ „Neříkej mi, že je to více než jeden tisíc?“ „Celých osm tisíc.“ Zhao Wen mu odmítl uvěřit a potřásl hlavou: „Nemožné, He Xia vstoupil dál na území Dong Lin než my. Pokud má opravdu vojsko čítající osm tisíc mužů, pak o něm armáda Dong Lin rozhodně věděla.“ Chen Mu neměl ani okamžik na odpočinek, nebo čas na přemýšlení, když zahlédl Chu Beijie při své cestě do hlavního města. Když slyšel zmínku Zhao Wena, vzpomněl si na svůj náhlý přesunu z kasáren Dračího tygra a cítil, jak se jeho srdce potápí. Podíval se na Chu Beijie. Tvář Chu Beijie byla ponurá, jeho oči byli plné bolesti i smutku. Jediné zbývající vysvětlení bylo, že král Dong Lin vše zosnoval. Otevřel vchod a nechal nepřítele unést Bai Pingting – milovanou ženu Chu Beijie. Chu Beijie odmítl v tomto okamžiku nad tím příliš hluboce přemýšlet, protože podstatný byl čas. Okamžitě se zeptal na tu nejdůležitější otázku: „Jelikož čekáte již dlouho, zdá se, že He Xia tudy ještě stále nešel, ale my jsme přišli přímo z oblasti, kde He Xia byl. Kde mohl He Xia a jeho muži zmizet, když toto je jediná možná cesta?“ Zhao Wen potřásl hlavou: „Toto je jediný vstup do oblasti Hengduan a já mohu garantovat, že He Xia tudy nešel.“ Chen Mu si povzdychl: „Jediné vysvětlení je, že He Xia změnil svou cestu.“
To Zhao Wen rozrušilo: „Pokud je zpráva od mého krále bez chyby, pak uvítací jednotky by měli být rozmístěni pouze na konci hor Hengduan. Pokud He Xia změnil svou trasu, pak buď objevil nebezpečí, nebo už věděl, že ho plánujeme přepadnout.“ „Mít takové znalosti je neobvyklé. Jako Gui Le, nemůže mít Yun Chang špehy?“ Srdce Chu Beijie bylo stejně těžké jako olovo a uvažoval, proč byl He Xia tak mazaný, aby změnil tresu předem. Mlčky vytasil svůj meč a rozkázal: „Pohřběte mrtvé a sbalte se. Odpočineme si tři míle odtud. Nechť se každý dobře nají a vyspí předtím, než v poledne vyrazíme.“ Chen Mu byl překvapený: „Už je nebudeme stíhat?“ „A můžeme je chytit?“ zašeptal Chu Beijie místo toho otázku, jeho srdce bolelo. Tajně silněji zatáhl za otěže a tím vyslal bolest ze svých puchýřů. Jeho hlas byl poraženecký: „Už jsme na nesprávné cestě, takže i kdybychom se vrátili zpět, je už pozdě.“ I kdyby jeho kůň mohl běžet rychlostí tisíc mil za hodinu, v době, kdy by chytil He Xia, byli by už na území Yun Chang. Až ten čas přijde, mužů He Xia nebude už jen osm tisíc. I kdyby ještě nebyli v Yun Chang, bylo to stále tři tisíce proti osmi tisícům. Pokud by každý z nich nezabil devět lidí, šance na přežití byla velmi nízká. Zvláště, když jsou v Yun Chang, rozdíl v jejich mužích by byl mnohem větší, tři tisíce proti několika desítkám tisíc. Jaká byla šance na proniknutí do nejniternějšího jádra, kde byl He Xia a vyšší vrstvy? I kdyby jeho vojáci měli dva životy a zabili tolik lidí, kolik jen mohli, nebyla tu šance, že zahlédne tu krásnou tvář předtím, než padne do náruče smrti. Přesto, pokud se o to nepokusí, ten zvuk qinu zůstane navždy osamělý, když zůstane uvězněna na jiném místě. Nebyl spokojený. Jak by mohl? „Vévodo… co vévoda plánuje udělat?“ Chen Mu osvobodil Zhao Wen a jeho zbývající vojáky, jak bylo slíbeno. Otočil se zpátky a pohlédl na tvář Chu Beijie plnou potlačované bolesti a zášti. „Půjdu na hranice vybudovat armádu.“ Přišel vítr svítání a pohled Chu Beijie směřoval k vzdálenému Yun Chang, přičemž koutky jeho úst se zvedly bez chladné lítosti. „Použiji každou kapku vojenské síly Dong Lin k roztříštění území Yun Chang, dokud He Xia nevrátí Pingting svýma vlastníma rukama.“ Ženu, jejíž osud byl svázán s jeho, ženu, která použila qin k zadržení jeho meče. Pingting, jen úsměvem způsobuješ, že mé srdce kvůli tvé kráse bolí. Prosím tě, opětuj můj pohled a jen jednou se usměj. Jen jeden úsměv. Vyměním největší krveprolití v historii i budoucnosti celého národa za tvůj úsměv. Zima byla téměř u konce, ale chlad neodešel.
Situace ve čtyřech královstvích se dramaticky změnila. Po přijetí zprávy o zajatí na periferií armádou Dong Lin, král Bei Mo okamžitě stáhl svou alianci s Yun Chang. Ambice He Xia už byly dosaženy. Bezpečně stáhl své vojsko o více než třech stech tisících vojáků bez jediné další bitvy. Rolníci si mysleli, že bohové jsou stále soucitní a nevěděli o vzrušujících akcích na hranicích, které způsobili, že bylo tolika lidem zlomeno srdce. Lidé se usadili. Ačkoli situace byla poněkud nečekaná, uklidnili se. Královská rezidence Dong Lin obdržela zprávy o ústupu nepřátel a neklidná společnost, která nebyla schopna jíst nebo spát, si konečně oddychla. Nicméně dříve, než mohli začít slavit, z nebe přišly jako blesk další nečekané zprávy. Vévoda ze Zhen-Bei, Chu Beijie, už využil své velitelské vlajky a v současné době rozkázal celému vojsku Dong Lin, vyvinout nátlak na hranice s Yun Chang! Smích se z obrovské rezidence vytratil, když si úředníci navzájem pohlédli do očí a nevěděli, co říct, nebo si myslet. Yun Chang nebyla jako Gui Le nebo Bei Mo. Tato země měla prostředky na válku, ale vždy se od ní drželi dál, což vedlo k mnohem vyzrálejší armádě. Byli vedeni všeobecně uznávaným generálem He Xia a proto to vypadalo jako jistá smrt, zaútočit na Yun Chang. Nemluvě o tom, jak by mohlo mít Dong Lin dost vojáků na to, aby zastavili jen spiknutí Gui Le a Bei Mo? Jak mohl vévoda ze Zhen-Bei, který byl vždy opatrný, udělat tak nerozumnou věc, která se nijak nelišila od sebevraždy? „Je to pravda?“ Číše vína v rukou krále Dong Lin se nepohnula, když se podíval na zaprášeně vypadajícího posla, který klečel na zemi v síní. Hudba se zastavila, když si zpěváci a tancující služky uvědomili nebezpečnou atmosféru v sále. Třásli se po stranách a jejich hlavy se sklonily, když poklekly. Posel pospíchal se zprávou několik dní a jeho hlas byl chraplavý. Stále se mu však dařilo zvednout hlas: „Hlásím králi, vévoda ze Zhen-Bei vydal před šesti dny své příkazy. Všem generálům na hranicích, včetně generálů pověřenými dohledem nad čtyřmi kasárnami, bylo nařízeno odejít a setkat se s vévodou ze Zhen-Bei.“ Král Dong Lin nic neřekl a pomalu se otočil, aby se podíval na bledou královnu vedle sebe. Pomalu položil zlatou číši ve svých rukou a pohled stočil do sálu: „Jak o tom smýšlíte?“ Když se vévoda Zhen-Bei vrátil do hlavního města, celá země oslavovala, ale o několik dní spěšně odešel. Většina úředníků neznala detaily o vztahu mezi Chu Beijie a Pingting, tak se neodvažovali otevřít ústa a všichni mlčeli. Obrovskou síň naplnilo dusivé ticho. Starší úředník, Chu Zairan přemýšlel o něčem jiném. Otevřel ústa s dotazem: „Když vévoda zmobilizoval všechny jednotky na hranicích i kasárnách, kdo má za úkol bránit hranice s Bei Mo a Gui Le?“ „Zanechal desetinu původních strážních jednotek u každé hranice.“ Jen desetinu?
Úředníci vykřikli. Na této úrovni obrana prakticky neexistovala. Pokud tyhle dvě země náhle zahájí útok, mohli by se dostat přímo do srdce Dong Lin. Všechny oči spočinuly na králi Dong Lin. Výraz krále Dong Lin byl velmi šeredný, jeho oči několikrát zablikali. Pozvedl pohár s vínem ke rtům a klidně upil: „Rád bych se uklidnil, všichni prosím odejděte.“ Úředníci panikařili, když padali do svých rad. Pak se uklonili. „Vaši věrní služebníci odchází!“ Klečící tanečnice a muzikanti také tiše a opatrně opustili místnost. Skutečné ticho přišlo až v okamžiku, když úředníci odešli. Místnost nesla známky nepořádku následkem oslavy a dav se rychle mlčky rozptýlil. Armáda se shromáždila na hranicích a vyzvala He Xia. Pro svou zemi obětoval svého vlastního bratra a obětoval také Bai Pingting. Nyní, Chu Beijie obětuje svého vlastního bratra a Dong Lin pro Bai Pingting. Co to způsobilo? Jaké byly následky? Král Dong Lin seděl na trůně, rozhlédl se po velkém sále a tiše upil další doušek. Natáhla se k němu bílá ruka a jemně zatlačila na zlatý pohár. „Králi…“ Královna byla po jeho boku, její hlas byl slabý, „prosím, může král rychle promyslet nějakou cestu? Dejte rozkaz k předání velitelské vlajky z rukou vévody ze Zhen-Bei.“ Král Dong Lin se k ní otočil a pohlédl ji do očí. Jeho úsměv byl hořký: „Mohl by bratr přesunout všechny vojáky bez něčeho jako je velitelská vlajka?“ V témž roce, elitní vojáci Dong Lin pod jeho velením neváhali zaútočit na hlavní město a obléhat královskou rezidenci. Někteří lidé se rodí se schopností ovládat a dodávat všem odvahu. „Přesto nemůžeme jen sedět a zavírat oči, králi.“ Srdce královny v její hrudí bolestivě tlouklo: „Jen pro Bai Pingting, ohrozil celostátní bezpečnost. Čím se liší vévoda ze Zhen-Bei od šílence? Co může dosáhnout pouze tím, že se bude starat jen o své vlastní emoce a zradí královský dům?“ Hluboký pohled krále Dong Lin pronikl za dveře do chodby, a ještě někde dál: „Už to udělal.“ Už se více nestaral o svůj život nebo smrt, o královský dům, o svou zemi. Poprvé, jeho smysl pro zodpovědnost, který měl od narození, byl nahrazen marnivostí bez naděje na jakoukoli změnu. Jen pro ženu. Jen pro Bai Pingting.
„Beijie, Beijie, jsi stále bratr, který by obětoval vše pro Dong Lin?“ Král Dong Lin se pomalu postavil a pohlédl k obloze snažíc se nahlédnout do jejich hlubin. Najednou pocítil bolest v krku a na stůl vykašlal čerstvou krev: „Gah!“ „Králi!“ Královnin hlas úzkostlivě vykřikl: „Někdo! Pojďte sem!“ Služebníci okamžitě spěchali dovnitř a byli šokováni scénou, kterou viděli. „Králi!“ „Opatrně, králi!“ „Lékaře, zavolejte lékaře!“ Mírný déšť začal padat na celou oblast. Ze staré královské rezidence přicházeli výbuchy žalu a paniky. Místo před trůnem bylo obarveno jasně červenou krví stejně jako nekonečné krveprolití strážců v odlehlé rezidenci, nijak se nelišíc od tekutiny, která kapala z mečů na bojišti. Země byla domov a domov tvořili lidé. Nenávist se táhla tak hustě jako hory. Bai Pingting, co je pro tebe nemožné?
Překlad: Preclik Korektura: Mi www.readlightnovel.org