XEBEC - Keramik Entgratbürsten & Schleifstifte

KERAMIK ENTGRATBÜRSTEN & SCHLEIFSTIFTE

KERAMIK ENTGRATBÜRSTEN & SCHLEIFSTIFTE Wirtschaftliches Bearbeiten von Oberflächen und Querbohrungen mit Hochleistungskeramik

PRODUKTGRUPPE: Entgratwerkzeuge

Dezember 2021

Bei komplexen Anwendungen stossen standardisierte Werkzeuge schnell an ihre Grenzen.

Für diesen Fall benötigen Sie einen erfahrenen, kompetenten und innovativen Partner an Ihrer Seite.

IHR PROBLEM - UNSERE LÖSUNG

AFTER SALES SERVICE

Wir unterstützen Sie bei der Lösungsfindung, erarbeiten gemeinsam Bearbeitungsvorschläge und beraten Sie sogar vor Ort.

Wir betreuen Sie auch während des Projektanlaufs, optimieren Ihren Fertigungsprozess und bereiten verschlissene Werkzeuge wieder auf.

WERKZEUGENTWICKLUNG

BREITES PRODUKTPOGRAMM

Sollte es keine passende Lösung mit Standardwerkzeugen geben, dann entwickeln wir für Sie und Ihre Anwendung ein individuelles Sonder-werkzeug - und das zuverlässig, schnell und kostengünstig.

Wir bieten Ihnen ein vielfältiges Portfolio qualitativ hochwertiger Werkzeuge für unterschiedlichste Bearbeitungen.

PROJEKTBETREUUNG Wir bieten Ihnen Projekt-Engeneering, 3DWerkzeugauslegung mit neuesten Technologien sowie die gesamte Projektdokumentation.

UNSERE STÄRKE Unser Erfolgsgeheimnis als traditionelles sowie innovatives Unternehmen sind flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege. Dieses Plus an maximaler Flexibilität ermöglicht eine schnelle Lösungsfindung und eine hohe Lieferbereitschaft.

INHALT XEBEC® KERAMIKFASER-WERKZEUGE HOCHLEISTUNGSKERAMIK - ERFOLGREICHE ANWENDUNGEN

04-07

A

KERAMIKFASER WERKSTOFFEIGENSCHAFTEN

08-09

B

KERAMIKFASER-BÜRSTEN Ø 6,0 mm bis Ø 100,0 mm

10-11

C

KERAMIKFASER-BÜRSTEN XL Ø 125,0 mm bis Ø 200,0 mm

12-13

D

KERAMIK RUNDBÜRSTEN WHEEL TYPE

14-15

E

KERAMIK CROSS-HOLE-BÜRSTEN

16-17

F

KERAMIK CROSS-HOLE-BÜRSTEN EXTRA LANG

18-19

G

KERAMIK MOBIL-SCHLEIFFASER

20-21

H

XEBEC® KERAMIK-SCHLEIFSTIFTE KERAMIK-SCHLEIFSTIFTE WERKSTOFFEIGENSCHAFTEN

22

I

KERAMIK-SCHLEIFSTIFTE MIT FESTEM KERAMIK-KÖRPER

23

J

24-25

K

AXIAL AUSGLEICHSHALTER

26-27

1

SELBSTJUSTIERENDES EINSTELLSYSTEM

28-29

2

EINSTELLVORRICHTUNG

30

3

MOBILE MICROMOTOR SYSTEM

31

4

32-33

A

34

B

KERAMIK-SCHLEIFSTIFTE MIT FLEXIBLEM SCHAFT

OPTIONALES ZUBEHÖR

NÜTZLICHES ANWENDUNGSBEISPIELE ALLGEMEINER ARBEITSSCHUTZ - SICHERHEITSHINWEISE

A

HOCHLEISTUNGSKERAMIK XEBEC® Keramikwerkzeuge sind aussergewöhnliche Werkzeuge für die Feinentgratbearbeitung sowie zum Schleifen und Polieren von Werkstückoberflächen. Die überragenden Arbeitseffekte ergeben sich durch die hohe Abrasivität der besonderen Al2O3 Hochleistungskeramik.

Selbstschärfende Schneidkanten und konstante Schleifleistung befähigen die Faserstäbe, die Kanten und Oberflächen des Werkstücks in absoluter Gleichmässigkeit zu polieren und zu entgraten.

Im Gegensatz zu anderen abrasiven Fasern, bestehen die XEBEC®Fasern zu 80% aus Keramik. Diese Qualität und die daraus resultierenden, einzigartigen Eigenschaften werden bereits weltweit in der Luftfahrt sowie in der Automobilindustrie erfolgreich eingesetzt.

Sie haben die richtige Wahl getroffen.

04 - KERAMIKFASER TECHNOLOGIE

Preise excl. MwSt. und

Prealpina Suisse GmbH exklusiver Vetriebspartner von

Verpackung. Alle Preise sind in Schweizer Franken (CHF) angegeben.

Preisänderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.

Dezember 2021

KERAMIKFASER TECHNOLOGIE - 05

ERFOLGREICHE ANWENDUNGEN Hochleistungskeramik trifft auf Hochleistungsteile. Überall dort, wo Werkstücke ein besonderes Oberflächenfinish benötigen, kommen die XEBEC®Keramikfaser-Werkzeuge zum Einsatz. Hier trifft Hochleistungskeramik auf Teile, die Höchstleistung vollbringen müssen.

Einspritzdüsen-Teile (Stahl)

Pleuel (Stahl)

06 - KERAMIKFASER TECHNOLOGIE

Auspuffkrümmer (Aluminiumlegierung)

Kurbelwelle (Stahl)

Motorblock (Aluminiumlegierung)

Gehäuse-Teile (Sintermetall)

PREALPINA SUISSE GMBH

VORTEILE GEGENÜBER ANDEREN BÜRSTENSYSTEMEN Im Gegensatz zu Drahtbürsten kehren die XEBEC® Keramik-Faserstäbe nach der Bearbeitung immer wieder in ihre ursprüngliche Form zurück. Es werden gleichmässige Oberflächen erzeugt, da die Keramik zwar unglaublich hart ist, die Faserstäbe aber gleichzeitig auch so flexibel sind, dass sie sich der Werkstückoberfläche anpassen.

Bei der Zerspanung entsteht kein S e k u n d ä rgrat und es findet keine Anhaftung durch den Selbstregenerationseffekt statt.

Turbinenscheiben (Inconel)

Aussenhülle (Aluminiumlegierung)

Blisk (Inconel)

Tragwerk (Aluminiumlegierung)

Turbinenschaufel (Edelstahl)

Fahrwerksteile (Aluminiumlegierung)

KERAMIKFASER TECHNOLOGIE - 07

KERAMIKFASER WERKSTOFFEIGENSCHAFTEN Al2O3-Hochleistungskeramik - zum Entgraten und Abrunden von Werkstückkanten sowie zum Schleifen, Polieren & Säubern von Werkstückoberflächen MERKMALE • Selbstschärfende Schneidkanten ermöglichen eine konstante Schleifleistung • Kraftvolle Schleifeigenschaften und beständige Schneidkanten • Hervorragende Oberflächengüten und Entgratergebnisse sind erreichbar • Vielfältig einsetzbar, z.B. auf Bearbeitungs-zentren, Sondermaschinen, Bohrmaschinen, Robotern uvm.

• Entgraten und Oberflächenfinish in einem Arbeitsgang • Die flexiblen Faserstäbe passen sich schonend der Form des Werkstücks an • Die geometrische Form des Werkstücks wird nicht verändert • Hohe Standzeiten für deutlich höhere Produktivität und niedrigere Kosten

INFO WÄHLEN SIE DIE RICHTIGE FASER FÜR IHRE ANWENDUNG

ABTRAGUNG niedrig A13 MikroGrat GRATWURZEL

B

TYP A13 - PINKE KERAMIK Flexible und besonders weiche Bürste; für die Oberflächenentgratung von kleinsten Bohrungen und für besonders schonende Bearbeitung empfindlicher Oberflächen.

TYP A11 - ROTE KERAMIK

A11 bis zu 0,1 mm

Die Keramikfaserstäbe bestehen aus ca.

1000 gebundenen Keramikfasern mit nur einigen µm Durchmesser. Die Spitzen einer jeden Keramikfaser sind die Schneidkanten, die bis etwa 150°C temperaturbeständig sind. Die Schneidkanten besitzen die Eigenschaft, sich selbst nachzuschärfen. Dadurch entsteht eine gleichmässige Schleifwirkung, was wiederum zu konstanten und hervorragenden Polier- und Schleifeigenschaften führt.

Hohe Elastizität und Flexibilität; geeignet für Feinentgratbearbeitung sowie zum Schleifen und Polieren von Metalloberflächen.

TYP A21 - WEISSE KERAMIK Ausführung steifer als Typ A11; höhere Schleifleistung für umfangreichere Entgratbearbeitungen.

TYP A32 - BLAUE KERAMIK Ausführung abrasiver als Typ A21; höchste Schleifleistung für sehr umfangreiche Entgratbearbeitungen.

08 - KERAMIKFASER TECHNOLOGIE

A21 0,1 mm

0,1A32 0,2 mm

Alle vier Fasertypen sind für die Oberfächenbürsten mit Ø 6 mm und Ø 15 mm (S. 11) sowie für die Mobil-Schleiffasern von Ø 1,0 mm bis 3,0 mm (S. 21) verfügbar.

hoch

PREALPINA SUISSE GMBH

EINZELNE KERAMIKFASER

X

Colore delle fibreKERAMIKFASERN - potere di asportazione - ABTRAGSLEISTUNG FARBE DER Fräsen (vertikale Grate)

Glätten (horizontale Grate)

Rostfreie Stähle, Inconel, Titan, gehärtete Stähle Allgemeine Stähle

Aluminium, Kupfer, Messing

Harz, Kunststoff

Verzahnung stanzen (vertikale Grate)

A32 A21 A11 A13

Il potere di asportazione aumenta nell’ordine: rosa - rosso - bianco - blu.

Non è obbligatorio associare il colore della spazzola al materiale.

Ad esempio, esistono applicazioni su fusioni di alluminio in cui è stata

VERGLEICHSERGEBNISSE ZU ABRASIVEN NYLON- UND MESSINGBÜRSTEN Schleifleistung X12CrNiS18 8 (trocken)

Schleifleistung Cf53 (nass)

Schleifleistung Aluminium (nass)

Oberflächenrauheit

Oberflächenrauheit

Oberflächenrauheit

Schleifleistung im Einsatz

Schleifleistung im Einsatz

Schleifleistung im Einsatz

HINWEIS: Abrasive Nylonbürste bedeutet monofile (einfädige) Nylonbürste mit Schleifkörnern durchsetzt. Die Darstellungen zeigen Schnitttiefe (mm) und Umdrehungen (U/min). Die Abtragsleistung/Schleifreduzierung kann durch die Bearbeitungskonditionen reguliert werden (Schnitttiefe und Umdrehungen).

KERAMIKFASER TECHNOLOGIE - 09

C

KERAMIKFASER-BÜRSTEN Ø 6,0 mm bis Ø 100,0 mm Für wirtschaftliches Entgraten & Polieren

1 + von Oberflächen 2+

+

ZUBEHÖR ERHÄLTLICH!

Das komplette Werkzeug besteht aus folgenden Komponenten: • KERAMIKFASER-BÜRSTE • HÜLSE BITTE BEACHTEN: Bitte bestellen Sie zur Faserbürste die passende Hülse!

3+

Die Bürsten sind in folgenden Farben erhältlich:

ANWENDUNGSBEISPIELE

ROT WEISS BLAU

Die Keramikfaser-Bürsten eignen sich durch ihre Auslegung besonders zum Entgraten und Polieren von Werkstückoberflächen und Kanten.

Entgraten eines Rings mit Verzahnung nach der Zerspanung.

Werkstoff: CK45 Vorher Nachher

Entgraten und Kantenverrundung nach stirnseitigem Flachschleifen.

Werkstoff: CK45 Vorher Nachher

Entgraten von Kleinstbohrungen mit Ø 0,5 mm nach dem Bohren.

Werkstoff: NAK55 (40HRc) Vorher Nachher

10 - KERAMIKFASER-BÜRSTEN

PINK

PREALPINA SUISSE GMBH

Ø d1

Faserlänge l1

Gesamtlänge L

WERKZEUG VIDEO-LINK

Schaft l2

Faserüberstand Längeneinstellung

ANIMATION/VIDEO Bearbeitung von Motorkomponenten ØD

ANIMATION Entgraten eines Zahnrads Verstellschraube Hülse Ø d2

BÜRSTEN

HÜLSEN

Artikel-Nr. Bürste

Farbcode

Bürste Ø d1 (mm)

Faserlänge l1 (mm)

A11-CB06M A13-CB06M A21-CB06M A32-CB06M A11-CB15M A13-CB15M A21-CB15M A32-CB15M A11-CB25M A21-CB25M A32-CB25M A11-CB40M A21-CB40M A32-CB40M A11-CB60M A21-CB60M A32-CB60M A11-CB100M A21-CB100M A32-CB100M

rot pink weiss blau rot pink weiss blau rot weiss blau rot weiss blau rot weiss blau rot weiss blau

6 6 6 6* 15 15 15 15 25 25 25 40 40 40 60 60 60 100 100 100

30 30 30 30 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

Artikel-Nr. Hülse

Preis CHF/ Stück 43.00 53.50 43.00 43.00 99.00 122.00 99.00 99.00 220.50 220.50 220.50 350.00 350.00 350.00 578.00 578.00 578.00 1034.00 1034.00 1034.00

Material Hülse

Schaft ØD (mm)

Schaftlänge l2 (mm)

Hülsen Ø d2 (mm)

Gesamtlänge L (mm)

Preis CHF/ Stück

Alu

6

29

10

70

38.00

Kunststoff

6

29

18,5

90

48.00

S25M

Alu

8

30

30

140

120.00

S40M-SD10

Alu

10

30

45

140

133.00

S60M

Alu

12

35

65

150

266.00

S100M

Alu

16

40

110

162

342.00

S06M

S15M-P

SCHNITTDATEN Bürsten-Ø d1 (mm) 6 6* 15 25 40 60 100

A32-CB06M

Eintauchtiefe bzw. Anpressdruck

Drehzahlen

Faserüberstand

für Entgraten empfohlen

für Entgraten maximal

Empfohlen

0,5 - 1,0 mm 0,3 mm

1,5 mm 0,3 mm

8.000 U/min 8.000 U/min

10.000 U/min 10.000 U/min

Maximal

Empfohlen < 10 mm < 10 mm

0,5 - 1,0 mm 0,5 - 1,0 mm 0,5 - 1,0 mm 0,5 - 1,0 mm 0,5 - 1,0 mm

1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm

4.800 U/min 4.000 U/min 2.400 U/min 1.600 U/min 960 U/min

6.000 U/min 5.000 U/min 3.000 U/min 2.000 U/min 1.200 U/min

< 15 mm < 20 mm < 20 mm < 20 mm < 20 mm

KERAMIKFASER-BÜRSTEN - 11

D

KERAMIKFASER-BÜRSTEN XL Ø 125,0 mm bis Ø 200,0 mm

Das komplette Werkzeug besteht aus folgenden Komponenten: • KERAMIKFASER-BÜRSTE • AUFSTECKHÜLSE

Für wirtschaftliches Entgraten & Polieren von Oberflächen

BITTE BEACHTEN: Bitte bestellen Sie zur Faserbürste die passende Aufsteckhülse!

Ø d2 ØD

Die Bürsten sind in folgenden Farben erhältlich: l2

ROT WEISS BLAU

L

l1 Bürsten Ø d1 (mm)

Ø d1

ØD (mm)

125 165 200

Ø d2 (mm)

L

(mm)

l1

(mm)

l2

(mm)

135 25

176

Gewicht (g)

1.920 187

75

65

211

2.320 2.750

Die Aufsteckhülse setzt sich zusammen aus: • SCHAFT

• ADAPTERPLATTE

WERKZEUG VIDEO-LINK VIDEO Entgraten & Oberflächenfinishing

ANIMATION Entgraten einer Planfläche • RING Grösse hängt vom Durchmesser der Bürste ab

12 - KERAMIKFASER-BÜRSTEN

PREALPINA SUISSE GMBH

BÜRSTEN & HÜLSEN Artikel-Nr. Faserbürste

Farbcode

Bürste Ø d1 (mm)

Faserstäbe l1 (mm)

Preis CHF/ Stück

A11-CB125M

rot

125

75

1096.50

A21-CB125M

weiss

125

75

1096.50

A32-CB125M

blau

125

75

1096.50

A11-CB165M

rot

165

75

1623.00

A21-CB165M

weiss

165

75

1623.00

A32-CB165M

blau

165

75

1623.00

A11-CB200M

rot

200

75

1926.50

A21-CB200M

weiss

200

75

1926.50

A32-CB200M

blau

200

75

1926.50

Artikel-Nr. Aufsteckhülse

Preis CHF/ Stück

SR125M

422.50

SR165M

476.50

SR200M

513.50

SCHNITTDATEN Bürsten-Ø D (mm)

Eintauchtiefe bzw. Anpressdruck

Drehzahlen

Faserüberstand

für Entgraten empfohlen

für Entgraten maximal

Empfohlen

Maximal

Empfohlen

Ø 125,0

0,5 - 1,0 mm

1,5 mm

800 U/min

1.000 U/min

< 15 mm

Ø 165,0

0,5 - 1,0 mm

1,5 mm

600 U/min

750 U/min

< 15 mm

Ø 200,0

0,5 - 1,0 mm

1,5 mm

480 U/min

600 U/min

< 15 mm

EINSATZHINWEISE FÜR KERAMIKFASER-BÜRSTEN Eintauchtiefe bzw. Anpressdruck, Schleifbeanspruchung: Beim Einsatz mit übermässigen Eintauchtiefen oder zu hoher Schleifbeanspruchung werden gewünschte Ergebnisse möglicherweise nicht erreicht. Dies kann sich durch verstärkten Verschleiss und Bruch der Faserstäbe negativ auf die Standzeiten der Bürste auswirken.

Entgraten: Falls Grate nicht vollständig entfernt sind: • Erhöhen Sie die Drehzahl in 25%-Schritten.

Beachten Sie dabei die maximal zulässige Drehzahl • Verringern Sie die Vorschubrate in 10% bis 20%-Schritten Sind die Grate entfernt und die Kanten zu abgerundet oder Sie möchten die Lebensdauer des Werkzeuges erhöhen: • Verringern Sie die Drehzahl in 25%-Schritten • Erhöhen Sie die Vorschubrate in 10% bis 20%Schritten.

Um einer ungleichen Abnutzung der Faserstäbe entgegenzuwirken, empfehlen wir, beim Bearbeiten des Werkstückes beide Rotationsrichtungen zu nutzen (z.B. Vorschub rechtsdrehend, Rückzug linksdrehend).

Entfernung von Gratbildungen und Polieren: Falls Grate nicht vollständig entfernt sind: • Erhöhen Sie die Anzahl der Bearbeitungsgänge • Erhöhen Sie die Drehzahl in 25 %-Schritten.

Beachten Sie dabei die maximal zulässige Drehzahl

während ein kürzerer Überstand sie reduziert. Der Überstand sollte jedoch stets im empfohlenen Bereich liegen. Ein Einsatz mit höherem Überstand kann die Bürste beschädigen.

Ist der Grat entfernt und die Kanten zu abgerundet oder Sie möchten die Lebensdauer des Werkzeuges erhöhen: • Verringern Sie die Drehzahl in 25%-Schritten • Erhöhen Sie die Vorschubrate in 20% bis 40%-Schritten

Faserlänge: Nach längerer Einsatzzeit verringert sich die Gesamtlänge der Faserstäbe (Bürstenlänge).

Dadurch wird die Schleifkraft erhöht, jedoch die Flexibilität reduziert; bitte regulieren Sie die Schleifkraft durch Korrektur der Längeneinstellung oder durch Reduzierung der Drehzahl und Eintauchtiefe.

Um einer ungleichen Abnutzung der Faserstäbe entgegenzuwirken, empfehlen wir, beim Bearbeiten des Werkstückes beide Rotationsrichtungen zu nutzen (z.B. Vorschub rechtsdrehend, Rückzug linksdrehend).

Trocken-/Nassbearbeitung: Die Bürste kann zur Trocken- und Nassbearbeitung eingesetzt werden. Im Fall der Trockenbearbeitung sollte eine Absauganlage eingesetzt werden.

Längeneinstellung Faserstab/Hülse: Die Aufsteckhülse, welche die Bürste umfasst, sorgt dafür, dass die Faserstäbe eingestellt werden können. Somit besteht die Möglichkeit der Feineinstellung von Flexibilität und Anpassungsfähigkeit an das Werkstück. Ein längerer Überstand erhöht die Flexibilität und Anpassungsfähigkeit,

BITTE BEACHTEN SIE HIERZU DEN ALLGEMEINEN ARBEITSSCHUTZ AUF SEITE 34!

KERAMIKFASER-BÜRSTEN - 13

E

KERAMIK RUNDBÜRSTEN WHEEL TYPE Die innovative CNC Entgrat- & Polierlösung für seitliche Flächen und Kanten

Das komplette Werkzeug besteht aus folgenden Komponenten: • RUNDBÜRSTE • SCHAFT+SCHRAUBE BITTE BEACHTEN: Bitte bestellen Sie zur Rundbürste den für Sie geeigneten Schaft!

Die Bürsten sind in folgender Farbe erhältlich:

ROT

INFO Das einsatzfertige Werkzeug besteht aus: • Schraube • Bürste • Schaft

ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN

Die Bürsten und Schäfte sind hierbei untereinander tauschbar und separat erhältlich. Die passende Schraube liegt dem Schaft bei.

Schnittfläche am Gewinde Vorher

Nachher

Seitliche Flächen nach dem Fräsen

Seitliche Flächen nach dem Bohren

Rückseitig Entgraten

WERKZEUG VIDEO-LINK VIDEO Entgraten von Gewinde Gewinde

Innenbearbeitung ab Ø 50 mm

14 - KERAMIKFASER RUNDBÜRSTEN

Ausschnitte

PREALPINA SUISSE GMBH

RUNDBÜRSTE Artikel-Nr.

Bürsten-Ø (mm)

Faser-Bündel

W-A11-50

50

6

W-A11-75

75

6

Fasertyp

Abmessung

A11 (rot)

Skizze 1

Preis CHF/Stück 108.50 130.50

SCHAFT (INKLUSIVE 1 SCHRAUBE (SPANNSCHRAUBENSET, ARTIKEL-NR. W-SC-M4-6) Schaft-Ø (mm)

70

8

150

12

M4

77,3 mm

23 Ø

12

Ø 12 mm

m Ø

12

150 mm

m

m m

m

8 8 mm

157,3 mm

Ø

Ø

m

70 mm

157,3 mm

Variante 150Lmm (lang)

77,3 mm

12

Variante M (kurz) 70 mm

m

m 23 m

24.50

m

2Ø3

22.50

Skizze 3

12

Ø -Ø en rst

Bü

Skizze 2

Ø

9.62 mm

2 mm

Preis CHF/Stück

Ø

Rundbürste

Abmessung

Ø 8 mm

W-SH-M W-SH-L

Spannschraube

Ø 12 mm

Schaft-Länge (mm)

Ø 8 mm

Artikel-Nr.

8

SCHNITTDATEN EMPFOHLENE SCHNITTDATEN BEI ERSTEINSATZ Artikel-Nr.

Schnittgeschw. (m/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub/Bündel (mm/Faserbündel)

Vorschub f (mm/min)

Schnitttiefe ap (mm)

W-A11-50

250

1600

0,5

4800

0,2

W-A11-75

235

1000

0,5

3000

0,2

EMPFOHLENER SCHNITTDATENBEREICH Artikel-Nr. W-A11-50 / W-A11-75

Schnittgeschw. (m/min)

Vorschub/Bündel (mm/Faserbündel)

Schnitttiefe ap (mm)

Max. Drehzahl (min-1)

150 - 350

0,2 - 0,5

0,1 - 0,5

3000

HINWEIS: Die Faserbündel nehmen durch normalen Verschleiss am Durchmesser ab und werden dadurch steifer. Falls ein Bruch der Fasern auftreten sollte, verringern Sie bitte die Schnitttiefe ap.

• Die empfohlenen Schnittdaten sind je nach Gratgrösse an das zu bearbeitende Werkstück anzupassen

• Sofern der Grat nicht vollständig entfernt wird, ist die Anzahl der Durchgänge zu erhöhen

Optimale Anstellung der Bürste: Anstellwinkel zur Kante. Rotation im Uhrzeigersinn gegen den Grat und anschliessend gegen den Uhrzeigersinn.

Alternative Anstellung: Rotation im Uhrzeigersinn gegen den Grat und anschliessend gegen den Uhrzeigersinn.

KORREKTUR WERKZEUGVERSCHLEISS

MASCHINEN-VORAUSSETZUNG

Die Schnitttiefe ap dieser Bürsten ist extrem gering. Der Bürstenverschleiss muss deshalb in radialer Richtung manuell oder durch programmierte Zustellung korrigiert werden.

Ein maschineller Antrieb zur Steuerung der Schnittgeschwindigkeit und -tiefe sowie Vorschub wird benötigt.

CNC-Drehmaschinen Im Fräser- oder Spannzangenfutter als angetriebenes Werkzeug Bearbeitungszentren Einsatz im Fräserspannfutter oder Spannzangenfutter

KERAMIKFASER-RUNDBÜRSTEN - 15

F

KERAMIK CROSS-HOLE-BÜRSTEN Für das schonende und gründliche Entgraten von Querbohrungen sowie das Polieren oder Entzundern von Bohrungswandungen

+

ZUBEHÖR ERHÄLTLICH!

BITTE BEACHTEN: Bitte bestellen Sie die richtige Bürstenlänge für Ihren Anwendungsbereich!

Die Bürsten sind in folgenden Farben erhältlich:

1

INFO

2

3 4

BLAU

Schaft-Ø 3,0 mm verwendbar mit dem MMC-System Seite 31

FUNKTIONSWEISE

4+

ROT

HINWEIS: Für ein optimales Entgratergebnis wiederholen Sie die vier Arbeitsschritte von der anderen Seite der Hauptbohrung aus.

Die durch die Rotation entstehende Fliehkraft steuert die Flanken der Keramikfasern an die Querbohrungen und entfernt effizient feine Grate bis 0,1 mm Gratwurzelstärke.

Diese werden abgeschliffen ohne die Bohrungen zu beschädigen.

Die CROSS-HOLE-BÜRSTE ist einsetzbar, z.B. auf Bearbeitungszentren, Sondermaschinen, Bohrmaschinen, Robotern uvm.

1. EINFAHRBEWEGUNG Führen Sie das Werkzeug im Spindelstillstand in die Bohrung ein.

2. ARBEITSSPINDEL EINSCHALTEN Starten Sie den Spindelrechtslauf in der Bohrung kurz vor der zu entgratenden Querbohrung.

3. VOR- UND RÜCKWÄRTSBEWEGUNG Führen Sie die Faserstäbe vor und hinter die Querbohrungen.

In der Rückwärtsbewegung empfehlen wir zusätzlich einen Spindeldrehrichtungswechsel.

4. RÜCKZUG AUS DER BOHRUNG Vor dem Werkzeugaustritt aus der Bohrung muss die Spindelrotation gestoppt werden.

16 - KERAMIK CROSS-HOLE BÜRSTEN

WERKZEUG VIDEO-LINK ANIMATION/VIDEO Entgraten einer Querbohrung

ANIMATION Entgraten unterschiedlicher Querbohrung

PREALPINA SUISSE GMBH

Tipo MTYP 120 mm LÄNGE - ROT (AUSSER CH-A12-1.5M)

CH-A12-1.5M

Ø d2

Ø d2

ØD

Ø d1 l1

Ø d1

ØD

Schaft 30 mm

l1

Schaft 30 mm

L

L

TYP 170 mm LÄNGE - ROT Ø d2 Ø d1

ØD l1

Schaft 30 mm

L

TYP 130 mm LÄNGE - BLAU Ø d2 Ø d1

ØD l1

Schaft 30 mm

L

TYP 180 mm LÄNGE - BLAU Ø d2 Ø d1

ØD l1

Schaft 30 mm

L

BÜRSTEN Artikel-Nr. Faserstäbe

Farbcode

für Bohrungsdurchmesser (mm)

Faserstäbe Ø d1 (mm)

Schaft ØD (mm)

Hals Ø d2 (mm)

Faserstablänge l1 (mm)

Gesamtlänge L (mm)

CH-A12-1.5M CH-A12-3M-TL CH-A12-3L-TL CH-A33-3M CH-A33-3L CH-A12-5M-TL CH-A12-5L-TL CH-A33-5M CH-A33-5L CH-A12-7M-TL CH-A12-7L-TL CH-A33-7M CH-A33-7L CH-A12-11M CH-A12-11L CH-A33-11M CH-A33-11L

rot rot rot blau blau rot rot blau blau rot rot blau blau rot rot blau blau

Ø 3,5 bis Ø 5

1,5

3 3 4 3 4

2,5

50

4

50

4

60

120 120 170 130 180 120 170 130 180 120 170 130 180 120 170 130 180

Ø 5 bis Ø 8

3

Ø 5 bis Ø 8

3

Ø 8 bis Ø 10

5

6

6

50

Ø 8 bis Ø 10

5

6

6

60

Ø 10 bis Ø 14

7

8

50

Ø 10 bis Ø 14

7

8

60

Ø 14 bis Ø 20

11

12

12

50

Ø 14 bis Ø 20

11

12

12

60

SCHNITTDATEN A12 (ROT): Artikel-Nr. Faserstäbe CH-A12-1.5M CH-A12-3M-TL CH-A12-3L-TL CH-A12-5M-TL CH-A12-5L-TL CH-A12-7M-TL CH-A12-7L-TL CH-A12-11M CH-A12-11L

41.00 41.00 72.00 43.00 75.50 56.00 91.50 59.00 96.50 80.50 121.50 84.50 127.50 88.00 123.50 97.50 137.00

SCHNITTDATEN A33 (BLAU):

Drehzahlen Empfohlen 9.000 - 11.000 U/min 7.000 - 10.000 U/min 7.000 - 10.000 U/min 8.000 - 10.000 U/min 8.000 - 10.000 U/min 7.000 - 9.000 U/min 7.000 - 9.000 U/min 6.000 - 7.500 U/min 6.000 - 7.500 U/min

6 8 6 8

Preis CHF/ Stück

Maximal 20.000 U/min 14.000 U/min 12.000 U/min 14.000 U/min 12.000 U/min 14.000 U/min 12.000 U/min 14.000 U/min 12.000 U/min

Artikel-Nr. Faserstäbe

Drehzahlen

Empfohlen CH-A33-3M 7.500 - 9.000 U/min CH-A33-3L 7.500 - 9.000 U/min CH-A33-5M 7.500 - 8.000 U/min CH-A33-5L 7.500 - 8.000 U/min CH-A33-7M 6.500 - 8.000 U/min CH-A33-7L 6.500 - 8.000 U/min CH-A33-11M 6.500 - 8.000 U/min CH-A33-11L 6.500 - 8.000 U/min BITTE BEACHTEN: Eine höhere Drehzahl als kann zum Bruch des Werkzeuges führen!

Maximal 14.000 U/min 12.000 U/min 14.000 U/min 12.000 U/min 14.000 U/min 12.000 U/min 14.000 U/min 12.000 U/min maximal zulässig

KERAMIK CROSS-HOLE BÜRSTEN - 17

G

KERAMIK CROSS-HOLE-BÜRSTEN EXTRA LANG Für das schonende und gründliche Entgraten von Querbohrungen und das Polieren oder Entzundern an Bohrungswandungen in Tieflochbohrungen

Das komplette Werkzeug besteht aus folgenden Komponenten: • BÜRSTENKOPF • SCHAFT • FÜHRUNGSRING BITTE BEACHTEN: Der Kunststoff-Führungsring ist Teil des Werkzeugs. Geben Sie hierzu den Hauptbohrungs-Ø an.

Die Bürsten sind in folgenden Farben erhältlich:

ROT BLAU

MERKMALE Eine Besonderheit, welche die extra langen Faserstäbe von den Standard-Faserstäben unterscheidet, ist ein Führungsring aus Kunststoff, der sich unterhalb des Bürstenkopfes befindet. Dieser Führungsring stabilisiert die Bürste und verhindert das Taumeln des Werkzeugs.

Bitte geben Sie deshalb bei der Bestellung zwingend den Hauptbohrungsdurchmesser des zu bearbeitenden Werkstücks an.

INFO Das Funktionsprinzip entspricht dem der Standard-CROSSHOLE-BÜRSTEN. Die CROSS-HOLE-BÜRSTEN EXTRA LANG sind für Bohrtiefen ab 140 mm bis maximal 370 mm ausgelegt. Da der Führungsring genau dem Hauptbohrungsdurchmesser angepasst werden muss, setzt sich das gesamte Werkzeug aus drei separaten Teilen (Bürstenkopf, Führungsring und Schaft) zusammen, die einzeln zu bestellen sind.

WERKZEUG VIDEO-LINK Bürstenkopf

Führungsring

Schaft

Die Bürsten sind sowohl für die Trocken-, als auch für die Nassbearbeitung geeignet. Der Bürstenkopf ist dabei austauschbar und kann einfach abgeschraubt werden. Der Schaft ist wiederverwendbar.

18 - KERAMIK CROSS-HOLE BÜRSTEN

ANIMATION Entgratung einer Tieflochbohrung

PREALPINA SUISSE GMBH

TYP A12 - ROT

10 mm

ØD Ø d1 l1 = 50 mm

Ø d3

l2 = 66 mm

l3 = 334 mm

L = 400 mm

TYP A33 - BLAU

10 mm

ØD

Ø d1 l1 = 60 mm

Ø d2

l2 = 76 mm

l3 = 334 mm

L = 410 mm

**BITTE BEACHTEN: Für Bürsten-Ø 11 mm entspricht l3 bei Typ A12 = 70mm und bei Typ A33 = 80 mm; l4 = 330 mm.

BÜRSTE Artikel-Nr. Faserbürste

NEU NEU NEU

CH-A12-3F-B CH-A33-3F-B CH-A12-5F-B CH-A33-5F-B CH-A12-7F-B CH-A33-7F-B CH-A12-11F-B CH-A33-11F-B CH-A34-15 CH-A34-20 CH-A34-25

SCHAFT Farb-code rot blau rot blau rot blau rot blau dunkelblau dunkelblau dunkelblau

Für BohrungsØ (mm)

Bürsten Ø d1 (mm)

5-8 5-8 8 - 10 8 - 10 10 - 14 10 - 14 14 - 20 14 - 20 20 - 25 25 - 30 30 - 35

3 3 5 5 7 7 11** 11** 15 20 25

CHF/ Stück 74.00 90.00 93.00 116.00 122.00 153.00 144.50 165.00 82.50 95.00 124.00

SCHNITTDATEN A12 (ROT): Artikel-Nr. Faserstäbe CH-A12-3F-B CH-A12-5F-B CH-A12-7F-B CH-A12-11F-B

Artikel-Nr. Schaft CH-A12-3F-S CH-A33-3F-S CH-A12-5F-S CH-A33-5F-S CH-A12-7F-S CH-A33-7F-S CH-A12-11F-S CH-A33-11F-S CH-SH-6 CH-SH-8 CH-SH-8

Schaft ØD (mm)

Schaft l3 (mm)

CHF/ Stück

Art-Nr. Ring

Ring Ø d2 (mm)

4 4 6 6 8 8 12 12 6 8 8

334 334 334 334 334 334 330 330 80 86 86

66.00 66.00 68.00 68.00 71.00 71.00 75.50 75.50 21.00 23.00 23.00

CL3 CL3 CL5 CL5 CL7 CL7 CL11 CL11

4,8 - 7,8 4,8 - 7,8 7,8 - 9,8 7,8 - 9,8 9,8 - 19,8 9,8 - 19,8 13,8 - 19,8 13,8 - 19,8

CHF/ Stück 61.00* 61.00* 61.00* 61.00* 76.00* 76.00* 76.00* 76.00*

* Preis bezieht sich auf 1 Stück.

Bei höherer Abnahme Preis auf Anfrage.

SCHNITTDATEN A33 (BLAU):

Drehzahlen Empfohlen

Maximal

7.000 - 10.000 U/min 8.000 - 10.000 U/min 7.000 - 9.000 U/min 6.000 - 7.500 U/min

12.000 U/min 12.000 U/min 12.000 U/min 12.000 U/min

BITTE BEACHTEN: Eine höhere Drehzahl als maximal zulässig kann zum Bruch des Werkzeuges führen!

BEISPIEL:

FÜHRUNGSRING

Artikel-Nr. Faserstäbe CH-A33-3F-S CH-A33-5F-S CH-A33-7F-S CH-A33-11F-S

Drehzahlen Empfohlen

Maximal

7.500 - 9.000 U/min 7.500 - 8.000 U/min 6.500 - 8.000 U/min 6.500 - 8.000 U/min

14.000 U/min 12.000 U/min 14.000 U/min 12.000 U/min

SCHNITTDATEN A34 (DUNKELBLAU): Drehzahlen

Artikel-Nr. Faserstäbe

Empfohlen

Maximal

CH-A34-15 CH-A34-20 CH-A34-25

7.000 U/min 7.000 U/min 7.000 U/min

9.000 U/min 9.000 U/min 9.000 U/min

EINSATZHINWEISE FÜR CROSS-HOLE-BÜRSTEN Werkzeuggrösse und wichtige Anwenderinformationen Wählen Sie den passenden Bürstendurchmesser für die zu bearbeitende Bohrung. Die Auswahl des falschen Bürstendurchmessers kann zu gefährlichem Bruch des Faserstabs und des Schafts führen sowie zu Verformung und Beschädigung.

Führen Sie das Werkzeug bzw. die Faserstäbe im Spindelstillstand in das Werkstück ein, sonst können die Faserstäbe beschädigt oder gefährlich gestreut werden. Nicht

ausserhalb einer Bohrung rotieren lassen (Verletzungsgefahr).

Prüfung vor Inbetriebnahme Wenn das Werkzeug auf einer Maschine eingesetzt wird, führen Sie den Werkzeugschaft bis zum Anschlag in das Spannfutter ein und spannen diesen.

Sollten Sie beim Testlauf etwas Ungewöhnliches feststellen wie z.B. Vibration, stoppen Sie die Rotation sofort. Gefährlicher Bruch oder Schaden an den Faserstäben und/ oder am Schaft können sonst die Folge sein.

Grösse der zu entfernenden Grate Dieses Werkzeug ist für das Entfernen von Feingraten ausgelegt, bei denen die Gratwurzel nach der Maschinenbearbeitung unter oder bei 0,1 mm liegt.

BITTE BEACHTEN SIE HIERZU DEN ALLGEMEINEN ARBEITSSCHUTZ AUF SEITE 34!

KERAMIK CROSS-HOLE BÜRSTEN - 19

H

KERAMIK MOBIL-SCHLEIFFASER

+

Zum Anfasen, Entgraten & Entzundern von Werkstückkanten sowie zum Schleifen, Polieren & Säubern von Werkstückoberflächen

ZUBEHÖR ERHÄLTLICH!

BITTE BEACHTEN: Bitte beachten Sie den Drehzahlbereich!

Die Bürsten sind in folgenden Farben erhältlich:

PINK ROT WEISS BLAU

Verwendbar mit dem MMC-System Seite 31

4+ MERKMALE

Die sehr einfache Handhabung gewährleistet eine erhebliche Verbesserung der Oberflächengüte und Entgratqualiät in kürzester Zeit sowie einen weichen und vibrationsfreien Einsatz.

Die KERAMIK MOBIL-SCHLEIFFASER eignet sich zur Anwendung auf CNC-Maschinen und zum Arbeiten mit dem MMC-System (Seite 31).

Es lassen sich hierbei Metalle wie Stähle, Edelstahl, Kupfer, Aluminium und MagnesiumLegierungen bis zu einer Härte von 55 HRC bearbeiten.

VERGLEICHSERGEBNIS ZU ABRASIVEN NYLONBÜRSTEN MIT DIAMANTBESATZ Schleifleistungsvergleich (nass) mit Werkstoff NAK80 (HRC40 - erodierte Oberfläche) Oberflächenrauheit

Schleifleistung im Einsatz

Vor der Feinbearbeitung

Nach der Feinbearbeitung

20 - KERAMIK MOBIL-SCHLEIFFASER

PREALPINA SUISSE GMBH

TYP A13-EB01S

ØD

Ø d1

TYP A13-EB03M TYP A11-EB06M

TYP A11-EB015S l2 = 37 mm

l1

TYP A21-EB06M

L

TYP A32-EB06M

ØD Ø d1

α l1

Ø d2

l2 = 28 mm L

SCHNITTDATEN

MOBIL-SCHLEIFFASER Artikel-Nr. Mobil-Schleiffaser

Farbcode

Bürste Ø d1 (mm)

Schaft ØD (mm)

Hals Ø d2 (mm)

Gesamtlänge L (mm)

A13-EB01S

pink

1,0

A13-EB015S

pink

1,5

A13-EB02S

pink

2,0

A13-EB025S

pink

2,5

A13-EB03M

pink

3,0

A11-EB01S

rot

1,0

A11-EB015S

rot

1,5

A11-EB02S

rot

2,0

A11-EB025S

rot

2,5

A11-EB06M

rot

5,0

3

6

57,5

A21-EB06M

weiss

5,0

3

6

A32-EB06M

blau

5,0

3

6

3

3

3

-

4

-

Faserstäbe l1 (mm)

Winkel α

Preis CHF/ Stück

-

9.00

-

11.00

-

14.00

-

18.00

-

27.00

-

9.00

-

11.00

-

14.00

-

18.00

20

~50°

57,5

20

57,5

20

52,0

67,0

52,0

15

30

15

Drehzahlen U/min Empfohlen

Maximal

7000 12000

15000

4000

6000

7000 12000

15000

23.00

7000

12000

~50°

23.00

7000

12000

~50°

23.00

7000

12000

EINSATZHINWEISE FÜR MOBIL-SCHLEIFFASERN Polieren von Oberflächen Spannen Sie die Bürste in ein Handwerkzeug und setzen Sie diese im 45° Winkel an die Arbeitsfläche an (siehe Abbildung).

Der Schleifdruck muss gleichmässig von der Bürste auf das Werkstück wirken und die Schnitttiefe sollte auf ein Minimum (unter 1 mm) gehalten werden.

Typ A21 & A11

45° Polieren von Kanten und Entgraten von unebenen Flächen Bitte arbeiten Sie hier mit deutlich niedrigeren Drehzahlen (allgemeine Drehzahl max. 12.000 U/min.) und weniger Druck.

Achten Sie auch darauf, dass sie mit den

Seiten des Stabes keinen übermässigen Druck auf die Werkstückkanten ausüben.

Einpassen / Abrichten Drücken Sie die Spitze der rotierenden Bürste gegen ein Schleif- oder Sandpapier, welches auf einem ebenen Untergrund befestigt ist, um die Form der Bürste anzupassen.

Trocken- / Nassbearbeitung Die Keramik-Schleiffaser kann zur Trockenund Nassbearbeitung eingesetzt werden.

Im Fall der Trockenbearbeitung sollte eine Absauganlage eingesetzt werden.

Prüfungen vor Inbetriebnahme Machen Sie einen 1-minütigen Probelauf vor dem eigentlichen Einsatz sowie 3 Minuten nach Bürstenwechsel, um auf Abweichungen wie z.B. Vibrationen oder Lockerheit der Bürstenaufnahme zu prüfen.

Auch wenn Sie während des Probelaufes keine Abweichungen feststellen, sollten Sie die Operation sofort beenden falls beim

Einsatz etwas Ungewöhnliches, wie z.B. Vibration, auftritt. Ansonsten können Bruch, Verformung oder Beschädigung an den Faserbürstenstäben und der Aufnahme die Folge sein.

Schnitttiefe bzw. Anpressdruck, Schleifbeanspruchung Bei Einsatz mit übermässigen Schnitttiefen oder Schleifbeanspruchung werden möglicherweise nicht nur keine optimalen Ergebnisse erreicht, es kann auch zu Bruch und Streuung der feinen Keramikstäbe führen.

Diese sind besonders anfällig bei der Bearbeitung von Kanten und ungleichen Flächen. Es ist daher unbedingt notwendig, mit hinreichend geringer Drehzahl und Schleifbelastung zu arbeiten.

BITTE BEACHTEN SIE HIERZU DEN ALLGEMEINEN ARBEITSSCHUTZ AUF SEITE 34!

KERAMIK MOBIL-SCHLEIFFASER - 21

I

XEBEC® KERAMIK-SCHLEIFSTIFTE WERKSTOFFEIGENSCHAFTEN Patentierter Keramik-Stein aus abrasivem keramischem Fasermaterial perfekt für die Entgratung sowie für Polierarbeiten

MERKMALE • Der Werkzeugkopf ist aus unserem speziellen Al2O3-Keramik-Faserwerkstoff • Ideal für die punktgenaue Bearbeitung beim manuellen oder maschinellen Feinentgraten • Grate werden sorgfältig entfernt ohne die Bohrungen oder Kanten zu beschädigen • Die Selbstschärfeigenschaft der Schneiden an den Faserenden sorgt für sehr hohe Schleiffähigkeit. Die konstant arbeitenden Schneidkanten sorgen für eine stabile und kontinuierliche Schleifleistung • Extreme Kanten- und Formstabilität sorgen für lange Standzeiten und ermöglichen steigende Produktivität und niedrigere Kosten • Effiziente Abnahme von feinen Graten, wenn die Gratstärke nach der maschinellen Bearbeitung 0,2 mm oder weniger beträgt • Vielfältig einsetzbar, z.B. auf Bearbeitungszentren, Sondermaschinen, Bohrmaschinen, Robotern uvm.

22 - KERAMIK-SCHLEIFSTIFTE TECHNOLOGIE

WÄHLEN SIE DEN RICHTIGEN SCHLEIFSTIFT FÜR IHRE ANWENDUNG KÖRNUNG #800 (fein) - blaue Keramik KÖRNUNG #400 (mittel) - orange Keramik KÖRNUNG #220 (grob) - graue Keramik

PREALPINA SUISSE GMBH

KERAMIK-SCHLEIFSTIFTE MIT FESTEM KERAMIK-KÖRPER

ZUBEHÖR ERHÄLTLICH!

+

GRAU

Die Schleifstifte sind in folgender Farbe erhältlich:

Für Hochgeschwindigkeitsspindeln

J

Verwendbar mit dem MMC-System Seite 31

AX-PM-3R

+

Geeignet zum Entgraten und Polieren unter beengten Verhältnissen 20 mm

MERKMALE

20 mm

8 mm

Ø 3 mm

• Dieses Werkzeug verhindert Verstopfungen und Kratzer auf der Oberfläche, da es keine Schleifkörner enthält • Ideal zur Verbesserung der Oberflächenbeschaffenheit • Geeignet für jedes Material, auch für Aluminium und gehärtete Stähle • Effizienter Abtrag von Feingraten bei einer Gratwurzel unter 0,2 mm nach der maschinellen Bearbeitung • Die Selbstschärfeigenschaft der Schneidkanten an den Faserenden sorgt für sehr hohe Schleiffähigkeit. Die konstant arbeitenden Schneidkanten sorgen für stabile und kontinuierliche Schleifleistung • Extreme Kanten- und Formstabilität sorgen für lange Standzeiten und ermöglichen steigende Produktivität und niedrigere Kosten

INFO

Ø 3 mm Ø 1,5 mm

AX-PM-5RF

Geeignet zum Entgraten und Polieren mit flexiblem Schaft 8 mm

30 mm

10 mm

Ø 5 mm

Ø 3 mm Ø 1,5 mm

flexibler Schaft

AX-PM-6T

Geeignet zum Entgraten und Polieren von grösseren Teilen 20 mm

8 mm

Ø 6 mm

20 mm

Ø 3 mm 90°

Die KERAMIK-SCHLEIFSTIFTE können sowohl in ein elektrisch rotierendes Werkzeug als auch in einen Druckluftschleifer aufgenommen werden.

Ø 1,5 mm

KERAMIK SCHLEIFSTIFTE Artikel-Nr.

Kopf-Ø (mm)

Kopflänge (mm)

AX-PM-3R

3

20

AX-PM-5RF

5

8

AX-PM-6T

6

20

Körnung

#220

CHF/ Stück

Schaft-Ø (mm)

max. Drehzahl 80.000 U/min

21.50

3

30.000 U/min

28.50

60.000 U/min

34.50

KERAMIK-SCHLEIFSTIFTE - 23

4

K

KERAMIK-SCHLEIFSTIFTE MIT FLEXIBLEM SCHAFT Für das Entgraten, Polieren & Anfasen von Querbohrungen

+

ZUBEHÖR ERHÄLTLICH!

BITTE BEACHTEN: Bitte beachten Sie den maximalen Biegebereich 2mm Die Schleifstifte sind in folgenden Farben erhältlich:

BLAU ORANGE

GRAU

Verwendbar mit dem MMC-System Seite 31 flexibler Schaft

VORTEILE ZU EINEM ENTGRATFRÄSER • Automatisierte Bearbeitung (früher aufwendig manuell und schwankende Qualität) • Höhere und dauerhafte Entgratqualität ohne Sekundärgratbildung • Kürzere Bearbeitungszeiten auf CNC-Maschinen • Der flexible Schaft sorgt für sanften und flexiblen Kontakt mit dem Werkstück, wirkt gegen eine mögliche Bruchgefahr und erlaubt beim manuellen Einsatz ein gefühlvolles Entgraten ohne Verspringen

ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN

WERKZEUG VIDEO-LINK ANIMATION Sequentielles Entgraten von Querbohrungen

Anwendungsbeispiel einer automatisierten Entgratbearbeitung auf einer CNCMaschine (Konturbearbeitung durch die Bohrung): Werkstück / Material Hydraulikkomponente/ rostfreier Stahl Hauptbohrung Ø 20mm/ Querbohrung Ø 5,3mm vorheriger Bearbeitungsprozess: Bohren

Werkzeug

CH-PM-5B Einsatz durch die Querbohrung

Einsatzbeschreibung

Einsatzdaten

Ø 5,3 Entgraten nach dem Bohrprozess.

Drehzahl 5.000 U/min. / Zustellung 0,5mm / Vorschub 300mm/ min.

PUNKTBEARBEITUNG ÜBER DIE HAUPTBOHRUNG

Kugelkopfform: Entfernt nur die Grate der Querbohrung ohne die Bohrungswandung zu beschädigen.

24 - KERAMIK-SCHLEIFSTIFTE

Zylinderkopfform: Geeignet für Gratentfernung bei Querbohrungen in einem Sackloch.

PREALPINA SUISSE GMBH

Ø 1,5 mm

Ø d1

Ø 3,0 mm

Hals = 40 mm

Ø 1,5 mm

Ø d1

Ø 3,0 mm

Hals = 40 mm

Schaft = 30 mm

Schaft = 30 mm

L = 70 mm

L = 70 mm Ø 1,5 mm

Ø 3,0 mm

Ø 2,3 mm

L = 150 mm

KERAMIK-SCHLEIFSTIFTE Für Kopf Bohrungs-Ø Ø d1 (mm) (mm)

Kopfform

Länge L (mm)

grobe Körnung Artikel-Nr.

mittlere Körnung

CHF/Stück

Grau #220 1 2 3 4 5 1 2 3 3

über Ø 3 über Ø 4 über Ø 5 über Ø 6 über Ø 10 über Ø 3 über Ø 4 über Ø 5 über Ø 5

Ø3 Ø4 Ø5 Kugel Ø6 Ø 10 Ø3x3 Ø 4 x 4 ZylinØ 5 x 5 der Ø 5 x 10

70

70

CH-PM-3B CH-PM-4B CH-PM-5B CH-PM-6B CH-PM-10B CH-PM-3R CH-PM-4R CH-PM-5R CH-PM-5R-C01

18.50 22.00 24.00 26.50 32.00 18.50 22.00 24.00 33.50

6 über Ø 3

Ø3

CH-PM-3B-L

42.00

7 7 7 8

Ø4 Ø5 Ø6 Ø 10

CH-PM-4B-L CH-PM-5B-L CH-PM-6B-L CH-PM-10B-L

32.50 34.00 36.50 44.00

über Ø 4 über Ø 5 über Ø 6 über Ø 10

Kugel

150

Artikel-Nr.

CHF/Stück

Orange #400

feine Körnung Artikel-Nr.

CHF/Stück

Blau #800

CH-PO-3B CH-PO-4B CH-PO-5B CH-PO-6B

18.50 22.00 24.00 26.50

CH-PB-3B CH-PB-4B CH-PB-5B CH-PB-6B

18.50 22.00 24.00 26.50

CH-PO-3R CH-PO-4R CH-PO-5R

18.50 22.00 24.00

CH-PB-3R CH-PB-4R CH-PB-5R

18.50 22.00 24.00

+

Schaft-Ø 3,0 mm *BITTE BEACHTEN: Die Schleifstifte mit durchgehendem Schaft = 2,3 mm sind nicht mit dem MMCSystem (Seite 31) verwendbar. Bitte bestellen Sie hierzu die passende Spannzange.

Schaft-Ø 2,3 mm*

SCHNITTDATEN:

1 2 3 4 5

über Ø 3 über Ø 4 über Ø 5 über Ø 6 über Ø 10

Drehzahlen Empfohlen 5.000 - 8.000 U/min 5.000 - 8.000 U/min 5.000 - 8.000 U/min 5.000 - 8.000 U/min 4.000 - 5.000 U/min

Maximal 15.000 U/min 13.000 U/min 12.000 U/min 10.000 U/min 6.000 U/min

Für Bohrungs-Ø (mm) 6 7 7 7 8

über Ø 3 über Ø 4 über Ø 5 über Ø 6 über Ø 10

Drehzahlen Empfohlen -

Maximal 1000 U/min 3000 U/min 3000 U/min 3000 U/min 2000 U/min

EINSATZHINWEISE FÜR KERAMIK-SCHLEIFSTIFTE Biegebereich max. 2 mm

Grösse der zu entfernenden Grate Dieses Werkzeug ist für das Entfernen von Feingraten ausgelegt, bei denen die Gratbreite nach der Maschinenbearbeitung unter oder bei 0,2 mm liegt.

Prüfung vor Inbetriebnahme Bei Montage auf einem angetriebenen Werkzeug führen Sie das Ende der Aufnahme bis zum Anschlag in das Spannfutter ein und spannen Sie es fest.

Führen Sie mindestens 1 Minute lang einen Testlauf durch, bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen, sowie mindestens 3 Minuten lang nach einem Werkzeugwechsel, um auf Abnormalitäten wie Werkzeugvibration oder lockere Einspannung zu prüfen.

Auch wenn während des Testlaufs keine

Auffälligkeiten bemerkt werden, sollten Sie das Werkzeug sofort anhalten, falls etwas Ungewöhnliches wie z.B. Vibration auftritt.

Bruch an Kopf oder Schaft, Verformung oder Werkzeugbruch können daraus resultieren.

Einpassen / Abrichten Falls sich der Werkzeugkopf beim Einsatz verformt, richten Sie seine Form, indem Sie ihn leicht mit einem Abrichtdiamant profilieren.

Auswahl der Kopfgrösse (Keramik Schleifstifte mit flexiblem Schaft) Wählen Sie eine Kopfgrösse, die etwas grösser ist als der Bohrungsdurchmesser der Sekundärbearbeitung. Wenn Sie einen

kleineren Kopf wählen, kann es passieren, dass er in die Querbohrung einfährt. Dies kann zum Bruch des Kopfes undgrammi des pari a 500 Schaftes führen.

Zustellung bzw. Anpressdruck (Keramik Schleifstifte mit flexiblem Schaft) Verwenden Sie einen Anpressdruck von 5 N oder weniger, bzw. einen Biegebereich von 2 mm oder weniger. Der Einsatz mit zu hohem Anpressdruck kann zu Bruch oder Beschädigung des Schaftes führen.

BITTE BEACHTEN SIE HIERZU DEN ALLGEMEINEN ARBEITSSCHUTZ AUF SEITE 34!

KERAMIK-SCHLEIFSTIFTE - 25

2 mm max

Für Bohrungs-Ø (mm)

4

OPTIONALES ZUBEHÖR AXIAL AUSGLEICHSHALTER 1

ZUBEHÖR geeignet für KERAMIKFASER-BÜRSTEN

Für konstante Bearbeitungsergebnisse, höhere Standzeiten & produktivere Serienbearbeitung

EIGENSCHAFTEN UND ARBEITSLEISTUNG • Der Ausgleichshalter wird axial durch eine Druckfeder gesteuert und sorgt für einen konstanten Anpressdruck der eingesetzten Bürste. Dies gewährleistet stabile und konstante Werkstückbearbeitung • Gleichbleibende Kantenbearbeitung durch automatische Anpassung des Schnittdrucks • Die Schnittkraft (der Schnittdruck) kann durch Austausch der Feder der gewünschten Bearbeitungsgüte (Bearbeitungsergebnis) angepasst werden. Drei unterschiedliche Druck-federn (Federkräfte) stehen zur Auswahl • Durch die axiale Ausgleichsbewegung entsteht ein geringerer Nachstellaufwand (bei Werkzeugverschleiss entfällt die Längeneinstellung der Faserstäbe in der Hülse) • Verringert den Werkzeugverschleiss und stabilisiert somit die Bearbeitungsbedingungen • Erhöhte Standzeiten für deutlich höhere Produktivität und niedrigere Kosten • Einsetzbar auf Bearbeitungszentren, CNC-Drehmaschinen, Bohrmaschinen, Sondermaschinen sowie anderen Werkzeugmaschinen

WERKZEUG VIDEO-LINK ANIMATION Funktionsweise des Ausgleichshalters

MIT AUSGLEICHSHALTER Die unterschiedlichen Schnitttiefen werden durch die axiale Werkzeugbewegung ausgeglichen. Auch bei grossen Unterschieden in der Schnitttiefe ist eine gleichmässige Bearbeitung gesichert.

OHNE AUSGLEICHSHALTER Die unterschiedlichen Schnitttiefen spiegeln sich nach der Bearbeitung direkt an der bearbeiteten Oberfläche wider.

Schnitttiefe: 0,5 mm

Schnitttiefe: 0,5 mm

Schnitttiefe: 5,0 mm

26 - AXIAL AUSGLEICHSHALTER

Schnitttiefe: 1,5 mm

PREALPINA SUISSE GMBH

REDUZIERHÜLSE FÜR FH-ST12

C-Form Sicherungsring 1

27 mm

Werkzeugaufnahme Ø 16 mm

Schaft D Ø 12 mm

Ø 20 mm

Ø 27 mm

Klemmschraube

2 mm

Ø d1 = 10 mm

Ø d2

Ø 16 mm

AUSGLEICHSHALTER FH-ST12

Hub = 6 mm C-Form Sicherungsring 2 54,5 mm ~ 60,5 mm

REDUZIERHÜLSE FÜR FH-ST20 (60 & 100)

AUSGLEICHSHALTER FH-ST20 (60 & 100)

Ø 26 mm

Schaft D Ø 20 mm

Ø 27 mm

40 mm

45 mm

45,5 mm

2 mm

Ø d2

Ø d1 = 19 mm

Ø 24 mm

35 mm

Hub = 6 mm

96,5 mm

AXIAL AUSGLEICHSHALTER Artikel-Nr.

Werkzeugaufnahme Ø d1 (mm)

Schaft ØD (mm)

enthaltene Reduzierhülse(n) mit Ø d2 (mm)

FH-ST12-SL10

10

12

6 und 8

FH-ST20-60 FH-ST20-100

19 19

20 20

12 16

für Hülse

Preis CHF/ Stück

S06M S15M-P S25M S40M-SD10 S60M S100M

331.00 554.50 554.50

SCHNITTDATEN Artikel-Nr. FH-ST12-SL10 FH-ST20-60 FH-ST20-100

Federdruck

Ausgleichs-Hub (mm)

bei 0 mm Hub

bei 6 mm Hub

6 6 6

ca. 4,5 N (0,45 kgf) ca. 4,5 N (0,45 kgf) ca. 4,5 N (0,45 kgf)

ca. 6,3 N (0,63 kgf) ca. 4,5 N (0,45 kgf) ca. 4,5 N (0,45 kgf)

max. Drehzahl 5.000 U/min 2.000 U/min 1.200 U/min

EINSATZHINWEISE FÜR DEN AXIAL AUSGLEICHSHALTER Prüfung vor dem Einsatz Der Ausgleichshalter sollte mit der gesamten Schaftlänge in der Spannzange fest eingespannt sein. Auch die Faserbürste sollte bis auf Anschlag in den Werkzeughalter eingeführt und fest gespannt werden.

Vor der eigentlichen Inbetriebnahme sollte ein Testlauf von mindestens 1 Minute, bei Werkzeugwechsel von 3 Minuten gefahren werden, um auf Abnormalitäten wie Werkzeugvibration oder lockere Einspannung zu prüfen. Auch wenn während des Testlaufs keine Auffälligkeiten bemerkt werden, sollten Sie das Werkzeug sofort anhalten, falls etwas Ungewöhnliches, wie z.B. Vibration auftritt.

Die Verschiebung des Schaftes, Verformung oder Werkzeugbruch könnten daraus resultieren.

Bestückung mit Reduzierhülse Führen Sie die Reduzierhülse und die Faserbürste bis zum Anschlag in den Werkzeughalter ein und bringen Sie die beiden Kerben der Reduzierhülse deckungsgleich zu den Klemmschrauben. Spannen Sie die Faserbürste durch die Aussparung in der Reduzierhülse mit den Klemmschrauben.

Eintauchtiefe / Ausgleichsweg Das Werkzeuggewicht selbst hat, abhängig von der Werkzeuglage, Auswirkung auf den Schnittdruck. Der Ausgleichsweg beträgt maximal 6 mm.

Auswechseln der Innenfeder Wenn Sie die Innenfeder des Ausgleichshalters wechseln, gehen Sie bitte sorgfältig nach der Bedienungsanleitung vor.

Verwenden Sie genau die Feder, die von Prealpina Suisse vorgegeben wird, ansonsten kann es vorkommen, dass das Werkzeug bricht oder nicht korrekt arbeitet.

BITTE BEACHTEN SIE HIERZU DEN ALLGEMEINEN ARBEITSSCHUTZ AUF SEITE 34!

AXIAL AUSGLEICHSHALTER - 27

OPTIONALES ZUBEHÖR SELBSTJUSTIERENDES EINSTELLSYSTEM

ZUBEHÖR geeignet für KERAMIKFASER-BÜRSTEN

Zur maschinellen Korrektur von Faserüberständen

2

MERKMALE UND ARBEITSLEISTUNG • Mittels einer Zahnstange, welche auf dem Maschinentisch montiert wird, lässt sich das in der selbstnachstellenden Hülse eingebettete Seitenzahnrad drehen, ohne die Bürste aus der Hülse nehmen zu müssen • Die Zustellung erfolgt in 0,05 mm Schritten und ist abhängig vom Verschleiss • Eine Zustellung von 0,05 mm - 1,0 mm erfolgt mit einer Drehung des Seitenzahnrades • Einsetzbar auf Bearbeitungszentren, Robotern, Sondermaschinen sowie anderen Werkzeugmaschinen ØD

ØD

Ø d1

Führungshülse

Ø d1 l1

Schaft

h1 + Zustellmenge

Seitenzahnrad

130 + esposizione della spazzola

L

Zahnstange

BENÖTIGTER ARBEITSBEREICH Artikel-Nr.

XP-AUT06M XP-AUT15M XP-AUT25M XP-AUT40M

28 - SELBSTJUSTIERENDES EINSTELLSYSTEM

Ø d1 (mm)

ØD (mm)

l1 (mm)

L (mm)

h1 (mm)

10 10 15 15

75 75 100 100

50 50 60 60

155 155 180 180

85 95 130 130

PREALPINA SUISSE GMBH

ZAHNSTANGE FÜR XP-AUT06M XP-AUT15M

ZAHNSTANGE FÜR XP-AUT25M XP-AUT40M 10,33 mm

35 mm

35 mm

R 4,25 mm

R 4,25 mm

34 mm

2x Ø 6,2 mm

14 mm

20 mm

41 mm

15 mm

31 mm

27,83

14 mm

27,83

41 mm

ANIMATION Funktionsweise des Einstellsystems

59,25 mm

59,6 mm 10,33 mm

WERKZEUG VIDEO-LINK

2x Ø 6,2 mm

Ø 10,2 mm

Ø 10,2 mm

73,14 mm

70 mm

XP-AUT06M

XP-AUT25M L = 189 mm

Ø d1 = 34,6 mm

Ø d2 = 60 mm

147,5 mm

Ø D = 16 mm

Ø d2 = 37 mm

Ø d1 = 14,2 mm

Ø D = 10 mm

(35 mm)

(41,5 mm)

L = 124,1 mm 89,1 mm

46,2 mm 96,2 mm

XP-AUT15M

XP-AUT40M L = 189 mm

Ø d1 = 50 mm

Ø d2 = 60 mm

147,5 mm

Ø D = 16 mm

Ø d2 = 37 mm

Ø d1 = 23,4 mm

Ø D = 10 mm

(35 mm)

(41,5 mm)

L = 136,3 mm 101,3 mm

58,4 mm 96,2 mm

SELBSTJUSTIERENDES EINSTELLSYSTEM Artikel-Nr. XP-AUT06M XP-AUT15M XP-AUT25M XP-AUT40M

Gesamtlänge L (mm)

Hülse Ø d1 (mm)

Schaft Ø D (mm)

Aussen-Ø d2 (mm)

für Bürste

124,1 136,3 189 189

14,2 23,4 34,6 50

10 10 16 16

37 37 60 60

A..-CB06M A..-CB15M A..-CB25M A..-CB40M

max. Drehzahl 10.000 U/min 6.000 U/min 5.000 U/min 3.000 U/min

Preis CHF/ Stück 3957.00 3957.00 3957.00 3957.00

EINSATZHINWEISE FÜR DAS SELBSTJUSTIERENDE EINSTELLSYSTEM Montage der Zahnstange Die Zahnstange sollte dort montiert werden, wo ausreichend Platz zur Verfügung steht und keine anderen Vorrichtungen gestört werden.

Die Torxschraube auf dem Schiebetisch (max. Anzugsmoment 40Nm) und an der Zahnstange (max. Anzugsmoment 15Nm) befestigen.

Es besteht die Gefahr das Werkzeug oder die Maschine zu beschädigen, wenn die Ausrichtung der

Zahnstange nicht korrekt ist oder die Neigung mehr als 0,1 mm beträgt.

Vor Inbetriebnahme Es muss stets geprüft werden, ob die Verzahnung ineinander passt.

Die Position sowie die Höhe von Seitenzahnrad und Zahnstange müssen einander angepasst werden.

Einsetzen der Bürste Führen Sie die Bürste bis zum Anschlag in den Bürstenhalter ein und ziehen Sie die Befestigungsschrauben (M4) mit einem Sechskantschlüssel fest (3 N). Vergewissern

Sie sich, dass es keine Lücke zwischen der Bürste und dem Innenraum des Bürstenhalters gibt, damit sich die Bürste nicht lösen kann.

Um die Bürste auszutauschen, lösen Sie die zwei Befestigungsschrauben und ziehen die Bürste aus dem Bürstenhalter.

BITTE BEACHTEN SIE HIERZU DEN ALLGEMEINEN ARBEITSSCHUTZ AUF SEITE 34!

SELBSTJUSTIERENDES EINSTELLSYSTEM - 29

OPTIONALES ZUBEHÖR EINSTELLVORRICHTUNG FÜR FASERÜBERSTAND

ZUBEHÖR geeignet für KERAMIKFASER-BÜRSTEN

Zur schnellen Einstellung des Faserüberstandes

3 MERKMALE UND ARBEITSLEISTUNG • einfache Handhabung • Einstellung innerhalb kürzester Zeit • Einstellung im eingespannten Zustand möglich • Für Keramikfaser-Bürsten Ø 15 mm bis Ø 100 mm geeignet • Faserüberstand muss nicht extra abgemessen werden • integrierte Inbusschlüssel für die gängigsten KeramikfaserBürsten (Ø 15 mm, Ø 25 mm, Ø 40 mm)

1. Arretierschraube lösen und Anschlag mit Hilfe der Justierschraube auf gewünschte Position (= gewünschter Faserüberstand) stellen.

2. Arretierschraube feststellen um Anschlagposition zu fixieren.

3. Werkzeughülse an Hülsenanschlag anlegen und Arretierschraube der Faserbürste lösen, bis sich die Faserbürste innerhalb der Werkzeughülse verschiebt.

4. Sitzt die Faserbürste am Anschlag auf, kann die Arretierschraube der Faserbürste (siehe Schritt 3) wieder angezogen werden und die voreingestellte Länge des Faserüberstands ist erreicht.

Integrierte Inbusschlüssel LIEFERUMFANG • Einstellvorrichtung • Inbusschlüssel S 1.5 • Inbusschlüssel SW 2.0 Artikel-Nr.

XP-EZ-001

Preis CHF/ Stück 74.50

30 - EINSTELLVORRICHTUNG

PREALPINA SUISSE GMBH

OPTIONALES ZUBEHÖR MOBILE MICROMOTOR SYSTEM Zum einfachen und sicheren Bedienen der einzelnen Werkzeuge

ZUBEHÖR geeignet für • CROSS-HOLE-BÜRSTEN • MOBIL-SCHLEIFFASER • SCHLEIFSTIFTE MIT SCHAFT Ø 3 mm BITTE BEACHTEN: Zum Betrieb des Keramik Schleifstifts mit flexiblem Schaft Ø 2,3 mm, muss die passende Spannzange mitbestellt werden (siehe Seite 25).

4

MERKMALE Das tragbare Xebec MOBILE MICROMOTOR SYSTEM ist einsetzbar für Keramik Cross-Hole Bürsten, für Schleifstifte mit flexiblem Schaft und für Schleifstifte mit festem Keramik-Körper mit einem Schaftdurchmesser von 3 mm. Die Kontrolleinheit ermöglicht das genaue Einstellen der Drehzahl, die sich am Digital-Display ablesen lässt.

• Kompaktes System mit wiederaufladbarer Steuereinheit • An/Aus-Fussschalter • Stromkabel für den Gebrauch während des Ladevorgangs • Leichtes Handstück inkl. Ablage • Stufenloses Einstellen der Drehzahl mit Hilfe des Einstellrades, leichtes Ablesen durch Digitalanzeige • Maximale Drehzahl von 30.000 U/min LIEFERUMFANG (SET) • Kontrolleinheit MPC50X • Handstück MPH33-W-30X • Fussschalter • Netzgerät Artikel-Nr.

M2P33STX

Preis CHF/ Stück 798.00

MOBILE MICROMOTOR SYSTEM - 31

A

ANWENDUNGSBEISPIELE

vorher

vorher

vorher

32 - ANWENDUNGSBEISPIELE

BAUTEIL

Musterteil aus SUS304/HRC10 (= 1.4301)

EINGESETZTE BÜRSTE

Keramikfaser-Bürste A32-CB25M, A11-CB25M

BEARBEITUNG

Politur des Grundes einer Frästasche; A32: RPM = 3200, f = 1500 mm/min, ap = 0,1 mm A11: RPM = 4000, f = 6000 mm/min, ap = 0,3 mm

BEMERKUNG

Nach der Fräsbearbeitung Rz = 1,56 µm, Ra = 0,21 µm; Nach der Polierbearbeitung Rz = 0,35 µm, Ra= 0,03 µm

BAUTEIL

Musterteil aus SUS304/HRC10 (= 1.4301)

EINGESETZTE BÜRSTE

Keramikfaser-Bürste A32-CB25M, A11-CB25M

BEARBEITUNG

Politur einer gewölbten Oberfläche A32: RPM = 5000, f = 1500 mm/min, ap = 0,3 mm A11: RPM = 5000, f = 6000 mm/min, ap = 0,3 mm

BEMERKUNG

Nach der Fräsbearbeitung Rz = 48 µm, Ra = 15 µm; Nach der Polierbearbeitung Rz = 0,98 µm, Ra= 0,12 µm

BAUTEIL

Musterteil aus SKD11/HRC62 (= X165CrMoV12)

EINGESETZTE BÜRSTE

Keramikfaser-Bürste A32-CB100M, A11-CB100M

BEARBEITUNG

Hochglanzpolitur (Spiegeloberfläche) von gehärtetem Stahl A32: RPM = 1200, f = 600 mm/min, ap = 0,2 mm A11: RPM = 1200, f = 600 mm/min, ap = 0,2 mm

BEMERKUNG

Nach der Schleifbearbeitung Rz = 1,99 µm, Ra = 0,25 µm; Nach der Polierbearbeitung Rz = 0,52 µm, Ra= 0,05 µm

Bearbeitung mit herkömmlichem Schleifmittel

BAUTEIL

Luftfahrt-Komponente aus Molybdän

EINGESETZTE BÜRSTE

Keramikfaser-Bürste A11-CB25M

BEARBEITUNG

RPM: 3000, Zustelltiefe: 0,5 mm,

Bearbeitung mit Keramikfaser

BEARBEITUNGSZEIT

Maschinenbearbeitung 30 Sek./Stück

BEMERKUNG

Bearbeitungszeit wurde im Gegensatz zur bisherigen Bearbeitung um 50% reduziert.

BAUTEIL

Automobilkomponente ASTM569 HV250

EINGESETZTE BÜRSTE

Keramikfaser-Bürste A11-CB60M

BEARBEITUNG

RPM: 900, Zustelltiefe: 1 mm,

BEARBEITUNGSZEIT

mit 3-Achs-Roboter

BEMERKUNG

3 Sek. / Stück Kanten ohne Veränderung

BAUTEIL

Automobilkomponente aus Aluminium

EINGESETZTE BÜRSTE

Keramikfaser-Bürste A11-CB40M

BEARBEITUNG

RPM: 3000, Zustelltiefe: 0,5 mm,

BEMERKUNG

Maschinenbearbeitung Entgratungskanten zwischen den Nuten

BAUTEIL

Innenkrone in C45

EINGESETZTE BÜRSTE

Keramikfaser-Bürste A11-CB40M

BEARBEITUNG

RPM: 2000, Zustelltiefe: 0,5 mm, Maschinenbearbeitung

BEMERKUNG

Entgraten der Verzahnung

nacher

nacher

nacher

PREALPINA SUISSE GMBH

Eine Übersicht über die verschiedenen Einsatzgebiete und die jeweiligen Arbeitsweisen finden Sie hier:

BAUTEIL

Bearbeitung für Ø 20x15 mm

Ø 25mm

80 mm x 200 mm

ÜBERSICHT Einsatzgebiete der Keramikfaser-Werkzeuge

Pleuel in C45

EINGESETZTE BÜRSTE

Keramikfaser-Bürste A21-CB25M

BEARBEITUNG

RPM: 3300, Zustelltiefe: 0,4 mm, mit Drehrichtungswechsel

BEMERKUNG

Kanten nach dem Einstich entgraten

BAUTEIL

Stahlkupplung in NiCrMo

EINGESETZTE BÜRSTE

Keramikfaser-Bürste A11-CB40M

BEARBEITUNG

RPM: 2000, Zustelltiefe: 0,5 mm, Maschinenbearbeitung

BEARBEITUNGSZEIT

20 Sek.

BEMERKUNG

Entgraten der Verzahnung

BAUTEIL

Automobilkomponente in 20 MnCr5

EINGESETZTE BÜRSTE

Keramikfaser-Bürste A11-CB40M

BEARBEITUNG

RPM: 3000, Zustelltiefe: 1 mm, Maschinenbearbeitung

BEARBEITUNGSZEIT

4,8 Sek.

BEMERKUNG

Kanten entgraten

BAUTEIL

Kühlerkomponenten aus Aluminium

EINGESETZTE BÜRSTE

Keramikfaser-Bürste A11-CB40M

BEARBEITUNG

RPM: 3000, Zustelltiefe: 0,5 mm

BEMERKUNG

Kanten nach dem Trennen entgraten

Turbinenscheibe (Luft- & Raumfahrt) BEARBEITUNG: Entgraten MATERIAL: Inconel EINGESETZTE BÜRSTE: A11-CB40M ZUSTELLTIEFE: 0,5 mm UMDREHUNG: 1500 RPM VORSCHUB: F = 2400 mm/min Prima aus Stahl mit Querbohrungen Dopo MATERIAL: Kurbelwelle EINGESETZTER SCHLEIFSTIFT: CH-PM-5R-C01 UMDREHUNG: 1500 RPM, ZUSTELLTIEFE: 0,5 mm BEARBEITUNGSZEIT: 3 Sek./Stück STANDZEIT: 1600 Bohrungen/Schleifstift BEMERKUNG: Das Entgraten wurde vorher per Hand, mit hohen Kosten sowie unvollkommenen Ergebnissen durchgeführt. Durch die Automatisierung des Prozesses mit Dopo dem XEBEC®-Schleifstift, konnte der Restgrat Prima vollkommen entfernt werden. Die Kantenqualität ist nun konstant.

MATERIAL: Zylinderkopf aus AL-Si10Cu2Fe, Entgraten von Querbohrungen EINGESETZTE BÜRSTE: CH-A12-5F-B UMDREHUNG: 7200 RPM, VORSCHUB: F = 2000 mm/min BEMERKUNG: Das Entgraten wurde vorher mit Nylonbürsten, die mit Schleifmittel besetzt waren, durchgeführt.

Restgrate erforderten eine Inspektion der Werkstücke. Mit der extra langen Cross-Hole Bürste von XEBEC® ist der Bearbeitungsprozess in Bezug auf die Entgrat- und Polierqualität wesentlich besser und konstanter.

ANWENDUNGSBEISPIELE - 33

B

ALLGEMEINER ARBEITSSCHUTZ BITTE BEACHTEN SIE FOLGENDE SICHERHEITSHINWEISE

Tragen Sie immer eine Schutzbrille, Handschuhe und Mundschutz bei der Arbeit.

Zudem sollte die Oberbekleidung langarmig mit geschlossenen Manschetten und Säumen sein, damit Ihre Haut geschützt ist.

Schleifstaub und Partikel können, während die Bürste rotiert, im Arbeitsbereich zerstäuben. Dieser Bereich sollte deshalb geschlossen sein, um das Betreten durch andere Personen zu verhindern. Jeder, der diesen Bereich betritt, sollte entsprechend geschützt sein. Halten auch Sie selbst Abstand zu diesem Bereich, da Teile der Faserstäbe in der Haut stecken bleiben können.

ZUSATZ FÜR AXIALEN AUSGLEICHSHALTER UND SELBSTJUSTIERENDES EINSTELLSYSTEM: Befolgen Sie bitte immer die Anweisungen auf den jeweiligen Produktseiten, um das Werkzeug sicher einzusetzen. Befolgen Sie diese Anweisungen nicht, kann es zu Werkzeugbruch, Verformung des Schaftes oder Entgleisung des Werkzeuges führen. Lesen Sie zudem sorgfältig die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Werkzeug einsetzen.

34 - ALLGEMEINER ARBEITSSCHUTZ

HINWEIS AUF UNSERE WEITEREN ENTGRATWERKZEUGE

DAS INNOVATIVE ENTGRATSYSTEM FÜR 3D-GEKRÜMMTE KANTEN DER BACK-BURR CUTTER VON XEBEC ENTGRATEN IN PERFEKTION Mit dem Back-Burr Cutter lassen sich nun auch 3D-Kanten an sich kreuzenden Bohrungen schneller, sicherer und absolut sauber entgraten. Dies wird durch die einzigartige Kombination aus Werkzeug und einem speziellen, für Ihre Bedürfnisse generierten NC-Datensatz erreicht, der nicht nur die perfekte Bearbeitung des Werkstücks garantiert, sondern auch die optimale Ausnutzung der Schneide berücksichtigt.

NUTZEN SIE DIE FOLGENDEN VORTEILE DIESES PREISGEKRÖNTEN SYSTEMS: • Reduzierte Bearbeitungszeit durch die speziell für Entgrataufgaben entwickelte Fräsergeometrie.

• Gleichmässige Fasen bei elliptischen Kanten in höchster Präzision.

• Steigerung der Standzeit, da der für Sie entwickelte NCDatensatz eine Verlagerung des Fräserschnittpunktes berücksichtigt und somit die komplette Schneide ausnutzt.

• Kein weiterer Programmieraufwand, da Sie die NC-Daten zusammen mit dem Werkzeug von uns bekommen und einfach übernehmen können. Dies garantiert beste Ergebnisse!

• Grosses Einsatzspektrum, da das Werkzeug bis zu einem Bohrungsverhältnis von 1:1 und bereits ab Ø 1,0 mm einsetzbar ist.

„Das einzige Entgratsystem auf dem Markt, das während der Bearbeitung den Fräserschnittpunkt zum Bauteil verändern kann.“

VIDEO Funktionsweise des Back-Burr Cutters

BACK-BURR CUTTER & PATH ENTGRATSYSTEM SEHEN SIE SICH DEN KATALOG ZUM BACK-BURR CUTTER VON XEBEC AUF UNSERER WEBSEITE AN. www.prealpina-suisse.ch

www.backburrcutter.de

PREALPINA SUISSE GmbH Ein Unternehmen der Swiss Tool Trading Holding AG Ringstrasse 18 CH − 5432 Neuenhof Fon +41 56 416 01 80 Fax +41 56 416 01 81 www.prealpina-suisse.ch info@prealpina-suisse.ch GmbH − Gesellschaft mit beschränkter Haftung Geschäftsführer: Marco Grüter Gerichtsstand CH − 5400 Baden HR Kt. AG CH − 400.4.022.359-1